1
00:00:01,267 --> 00:00:04,003
<i> Më parë aktiv</i>
        <i> "amerikanët"...</i>

2
00:00:04,005 --> 00:00:05,104
       Filipi: I.S.I. Po dërgon
           dikush i rëndësishëm

3
00:00:05,106 --> 00:00:06,372
                Për të takuar cia.
 Muxhahidinët.

4
00:00:07,107 --> 00:00:09,475
     Burri:<i> Ata do të qëndrojnë</i>
<i>në Clayton në qytetin e kristaltë.</i>

5
00:00:09,477 --> 00:00:12,144
   Elizabeth: Ata ndryshuan.
         Nuk është një grua.

6
00:00:12,146 --> 00:00:14,046
  Mund të ktheheshim
  nesër në mëngjes.

7
00:00:14,048 --> 00:00:15,948
               Nuk ka kohë.

8
00:00:15,950 --> 00:00:18,317
          Unë do të shkoj të kontrolloj.

9
00:00:18,319 --> 00:00:19,818
              Po darka?

10
00:00:19,820 --> 00:00:21,854
       Restoranti në katin e poshtëm
ka një biftek të madh.

11
00:00:30,897 --> 00:00:33,298
            A jeni brenda
 programi për mbrojtjen e dëshmitarëve?

12
00:00:33,300 --> 00:00:34,967
          A keni vrarë dikë?

13
00:00:34,969 --> 00:00:37,403
      A jeni ju djema tregtarë droge,
      si shoku juaj Gregory?

14
00:00:37,405 --> 00:00:39,505
    Ne punojmë për vendin tonë...

15
00:00:39,507 --> 00:00:41,473
              Bashkimi Sovjetik.

16
00:00:41,475 --> 00:00:43,842
     ...Marrja e informacionit.

17
00:00:43,844 --> 00:00:46,512
      Ti je...

18
00:00:46,514 --> 00:00:47,546
        Spiunët?

19
00:00:47,548 --> 00:00:49,548
     Nëse <i> bëni</i> tregojini dikujt...

20
00:00:49,550 --> 00:00:53,118
      Ne do të shkojmë në burg ...
            për mirë.

21
00:00:56,056 --> 00:00:58,090
        [zogjtë cicërijnë]

22
00:00:59,225 --> 00:01:01,093
        A është ajo
do shkosh ne shkolle sot?

23
00:01:01,095 --> 00:01:02,227
           nuk e di.

24
00:01:02,229 --> 00:01:03,996
Mund të marrë pak kohë,
     por nëse ne --

25
00:01:03,998 --> 00:01:06,165
  Ju djema nuk keni pse të pëshpërisni
     kur hyj në dhomë.

26
00:01:06,167 --> 00:01:09,735
   Nëse nuk keni ndonjë<i> tjetër</i>
sekretin që dëshiron ta ruash nga unë.

27
00:01:20,080 --> 00:01:22,181
  Kur më zgjove mua dhe Henrin
    në mes të natës

28
00:01:22,183 --> 00:01:24,183
    Për pushime spontane

29
00:01:24,185 --> 00:01:26,251
           Dhe na mori
   në atë kabinë në pyll,

30
00:01:26,253 --> 00:01:28,253
     Ju po bënit diçka
           atëherë, apo jo?

31
00:01:29,189 --> 00:01:30,355
                    po.
    Ne...

32
00:01:30,357 --> 00:01:31,690
    Çfarë?

33
00:01:31,692 --> 00:01:33,725
       Nuk mundemi
 flisni tani për këtë.

34
00:01:33,727 --> 00:01:35,294
           A jeni djema
vërtetë e martuar?

35
00:01:35,296 --> 00:01:36,695
         po.

36
00:01:36,697 --> 00:01:38,063
          Pra, çfarë lidhje me
        agjencia e udhëtimeve?

37
00:01:38,065 --> 00:01:39,364
        A janë të gjithë atje
           edhe një spiun?

38
00:01:39,366 --> 00:01:41,133
       Jo, jo.
    Kjo është e vërtetë.

39
00:01:41,135 --> 00:01:42,701
     Askush atje
  e di se çfarë bëjmë.

40
00:01:44,571 --> 00:01:46,405
        Pse nuk keni
             thekse?

41
00:01:46,407 --> 00:01:47,873
Sepse ne ishim të trajnuar
    për t'i humbur ato.

42
00:01:47,875 --> 00:01:49,208
               Paige, zemër --

43
00:01:49,210 --> 00:01:52,311
            Ju lutem...
       Mos më quaj kështu.

44
00:01:53,913 --> 00:01:55,547
             "e dashur".

45
00:01:57,317 --> 00:01:58,450
            [psherëtij]

46
00:02:00,887 --> 00:02:02,855
    Cilët janë emrat tuaj të vërtetë?

47
00:02:09,729 --> 00:02:10,829
        Misha.

48
00:02:13,166 --> 00:02:15,467
Nadezhda.

49
00:02:16,603 --> 00:02:18,937
              Misha?

50
00:02:18,939 --> 00:02:19,972
             Naz...?

51
00:02:19,974 --> 00:02:21,507
      Nadezhda.

52
00:02:21,509 --> 00:02:23,142
Paige, e di që duhet ta kesh
  kaq shumë pyetje.

53
00:02:23,144 --> 00:02:24,510
           Zoti Beeman?

54
00:02:26,079 --> 00:02:27,579
   Ai nuk është vërtet shoku juaj,
              është ai?

55
00:02:27,581 --> 00:02:29,314
  Jo, ne jemi miq.
Ju lutem mbani zërin tuaj të ulët.

56
00:02:29,316 --> 00:02:31,350
        Ai është agjent i FBI.
        Ai mund t'ju arrestojë.

57
00:02:31,352 --> 00:02:33,085
    Ne me të vërtetë
nuk mund ta bëjë këtë tani.
    Henri do të zbresë
           çdo minutë.

58
00:02:33,087 --> 00:02:35,354
     A është vërtet henri vëllai im?
      A jam vërtet vajza juaj?

59
00:02:35,356 --> 00:02:37,923
  Hej.
Henri: Hej.

60
00:02:37,925 --> 00:02:39,691
                Çfarë po ndodh?

61
00:02:39,693 --> 00:02:41,160
      Mëngjesi.
    Eja ulu.

62
00:02:41,162 --> 00:02:42,628
      Dy ose tre vafla,
              henri?

63
00:02:42,630 --> 00:02:44,263
                       Dy.
           Mirë.

64
00:02:44,265 --> 00:02:46,465
     Jeni gati
për testin tuaj të biologjisë?

65
00:02:46,467 --> 00:02:48,767
              Henri:
        Çfarë testi të biologjisë?

66
00:02:48,769 --> 00:02:51,703
        Unë jam vetëm shaka.
        Jam<i>lindur</i> gati.

67
00:02:56,509 --> 00:02:57,943
                  [psherëtij]

68
00:03:00,480 --> 00:03:02,614
             faleminderit.

69
00:03:02,616 --> 00:03:04,616
         Çfarë është me ju?

70
00:03:04,618 --> 00:03:05,851
       Asgjë.

71
00:03:05,853 --> 00:03:07,886
 Hani mëngjesin tuaj.

72
00:03:12,525 --> 00:03:16,595
    [ gërvishtje me thikë gjalpi ]

73
00:04:05,445 --> 00:04:07,412
[bip]

74
00:04:11,184 --> 00:04:13,252
    Ja ku shkoni.
                     faleminderit.

75
00:04:13,254 --> 00:04:17,022
        Hej, a ju kujtohet
             përsëri në gusht

76
00:04:17,024 --> 00:04:19,558
          Kur menduam
   kishim tkachuk duke bërë një pikë?

77
00:04:19,560 --> 00:04:21,126
             Pasi u informuam,

78
00:04:21,128 --> 00:04:23,128
      Ne ishim përsëri në zyrën time,
        dhe doli përsëri.

79
00:04:23,130 --> 00:04:25,464
      A mendoni se është e mundur
         ka perdorur njeri emra?

80
00:04:25,466 --> 00:04:28,934
Mund ta kisha thënë emrin e tij
   atje, po.

81
00:04:28,936 --> 00:04:31,036
                Po. Edhe mua.

82
00:04:31,038 --> 00:04:32,871
                po mundohem
          për të shkruar ndonjë gjë

83
00:04:32,873 --> 00:04:34,906
Kjo mund të ishte thënë
              në zyrën time

84
00:04:34,908 --> 00:04:37,209
      Kjo duhej thënë
          këtu në kasafortë.

85
00:04:37,211 --> 00:04:38,744
Taffet ju bën ta bëni këtë?

86
00:04:38,746 --> 00:04:40,545
                  Jo -- unë.

87
00:04:40,547 --> 00:04:43,915
  Mund të isha më i kujdesshëm
         shumë herë.

88
00:04:43,917 --> 00:04:46,585
   Epo, ju supozoni
je mire aty brenda.

89
00:04:46,587 --> 00:04:48,086
      Ne të gjithë e bëjmë.

90
00:04:48,088 --> 00:04:51,823
          Po, kjo është arsyeja pse
           ne i kemi rregullat.

91
00:04:51,825 --> 00:04:55,260
           Na ndërtuan një kasafortë
                  për të.

92
00:04:55,262 --> 00:04:56,328
                   faleminderit.

93
00:05:19,519 --> 00:05:21,987
                    Paige e di.

94
00:05:23,623 --> 00:05:25,891
Çfarë ndodhi?

95
00:05:27,026 --> 00:05:29,594
               Erdhëm në shtëpi
          një natë më parë,

96
00:05:29,596 --> 00:05:34,366
                Dhe, uh,
       ajo po priste -- e zemëruar.

97
00:05:34,368 --> 00:05:37,202
                Dhe ajo donte
              për të ditur të vërtetën.

98
00:05:37,204 --> 00:05:38,537
               Kështu i thamë.

99
00:05:38,539 --> 00:05:40,439
             Sa shumë
        i tregove asaj?

100
00:05:40,441 --> 00:05:42,507
     Kush jemi ne.

101
00:05:42,509 --> 00:05:44,176
               Jo detajet.

102
00:05:44,178 --> 00:05:45,410
            Në rregull.

103
00:05:47,714 --> 00:05:49,381
              Mirë.

104
00:06:02,028 --> 00:06:04,229
Jeni mire ju dy?

105
00:06:04,231 --> 00:06:06,031
              Mirë.

106
00:06:06,033 --> 00:06:08,200
 A e mban kjo qendrën të qetë?
           për një kohë?

107
00:06:08,202 --> 00:06:09,935
Unë do të kujdesem për këtë.

108
00:06:11,637 --> 00:06:13,038
Ke bërë gjënë e duhur.

109
00:06:13,040 --> 00:06:14,639
                Le të shpresojmë kështu.

110
00:06:14,641 --> 00:06:15,974
 Ajo është vajza juaj.
     Ajo nuk do...

111
00:06:15,976 --> 00:06:17,909
                Po, ne e dimë.

112
00:06:22,849 --> 00:06:24,649
    Si janë gjërat
    ne hotel?

113
00:06:24,651 --> 00:06:26,051
          Pothuajse aty.

114
00:06:26,053 --> 00:06:27,085
  Keni një rrugëdalje?

115
00:06:27,087 --> 00:06:28,587
        Menaxheri i hotelit.

116
00:06:30,556 --> 00:06:32,557
      Nuk do të jetë problem.

117
00:06:32,559 --> 00:06:33,558
        Mirë.

118
00:06:33,560 --> 00:06:35,026
       Jusaf?

119
00:06:35,028 --> 00:06:37,162
         Unë do ta shoh atë sonte.

120
00:06:37,164 --> 00:06:39,398
       Epo...

121
00:06:39,400 --> 00:06:42,334
Duket sikur ai do të ketë nevojë
pak mbajtje dore.

122
00:06:42,336 --> 00:06:43,835
                    Po.

123
00:06:43,837 --> 00:06:46,104
      Elizabeta.

124
00:06:46,106 --> 00:06:48,774
Unë kam një zarf tjetër
për ju.

125
00:07:00,453 --> 00:07:03,255
      me vjen keq.

126
00:07:03,257 --> 00:07:06,158
     Më thanë
mund të mos ketë shumë më tepër.

127
00:07:14,367 --> 00:07:16,935
     [këmbanat e kishës që bien]

128
00:07:29,081 --> 00:07:31,082
      [psherëtij]

129
00:07:31,084 --> 00:07:33,518
     a jeni mire
    ne hotel?

130
00:07:35,455 --> 00:07:36,788
      [psherëtij]

131
00:07:39,158 --> 00:07:41,460
      Unë jam në rregull.

132
00:07:43,496 --> 00:07:45,263
  Jeni te Marta's
      nesër.

133
00:07:45,265 --> 00:07:47,232
                   e martë.

134
00:07:47,234 --> 00:07:49,100
 Unë e di që ju keni
shumë besim tek ajo.

135
00:07:49,102 --> 00:07:51,102
      Unë do të bëj mbikëqyrje
             para se të shkoj.

136
00:07:51,104 --> 00:07:52,871
      Merr hansin.

137
00:07:56,409 --> 00:07:57,876
                    Në rregull.

138
00:08:26,305 --> 00:08:28,840
      mendova
ti ishe vetem tjetri.

139
00:08:30,610 --> 00:08:33,512
     Nxitja.

140
00:08:33,514 --> 00:08:36,047
     Ata kanë qenë
duke më dërguar femra.

141
00:08:36,049 --> 00:08:38,617
      Ushqim i këndshëm
 shfaqet në dhomën time.

142
00:08:40,553 --> 00:08:43,455
                Këto gra --
                  a ju...

143
00:08:43,457 --> 00:08:45,056
    Disa prej tyre.

144
00:08:46,692 --> 00:08:48,193
    Shumica e tyre.

145
00:08:48,195 --> 00:08:49,761
   Pastaj ndalova.

146
00:08:51,898 --> 00:08:53,231
                     Pse?

147
00:08:54,734 --> 00:08:58,336
Zgjimi pranë të huajve
që ata zgjodhën për mua ...

148
00:08:58,338 --> 00:08:59,871
      [psherëtij]

149
00:09:02,208 --> 00:09:03,642
                e kuptoj.

150
00:09:03,644 --> 00:09:05,544
       A ju?

151
00:09:07,380 --> 00:09:09,114
    Ndoshta ju bëni.

152
00:09:11,384 --> 00:09:12,918
  Keni fëmijë?

153
00:09:14,554 --> 00:09:15,921
                     Nr.

154
00:09:21,227 --> 00:09:22,260
      [gëlltitje]

155
00:09:22,262 --> 00:09:23,662
    Unë kam një djalë.

156
00:09:26,232 --> 00:09:29,334
   Ai nuk e di
nëse jam gjallë apo i vdekur.

157
00:09:31,737 --> 00:09:34,072
 Kjo është e vetmja gjë
    Unë nuk mund të marrë.

158
00:09:41,414 --> 00:09:44,282
[Elizabeta qesh]

159
00:09:44,284 --> 00:09:46,284
                   Maurice.

160
00:09:46,286 --> 00:09:47,852
   Përshëndetje, Michelle.

161
00:09:47,854 --> 00:09:49,788
           Është mirë që të shoh.

162
00:09:49,790 --> 00:09:51,289
        A është ajo?

163
00:09:52,558 --> 00:09:54,626
  Maurice ndaloi
   për të parë fëmijët.

164
00:09:54,628 --> 00:09:55,727
              Oh, janë këtu?

165
00:09:55,729 --> 00:09:58,296
     Ne i dërguam
   te motra e saj.

166
00:09:58,298 --> 00:09:59,898
  Ne kishim nevojë të flisnim.

167
00:09:59,900 --> 00:10:01,600
                 Për çfarë?

168
00:10:03,536 --> 00:10:06,071
        Epo, ju e dini,
       Maurice nuk ka, uh,

169
00:10:06,073 --> 00:10:07,639
      Kishte punë për një kohë.

170
00:10:07,641 --> 00:10:10,709
      Dhe komponimi i punëtorëve të tij
    ende nuk ka kaluar.

171
00:10:10,711 --> 00:10:13,044
                A keni nevojë
           për të marrë hua para?

172
00:10:15,781 --> 00:10:17,048
Lisa. Hajde.

173
00:10:17,050 --> 00:10:19,451
               Mund të më thoni
                  çdo gjë.

174
00:10:19,453 --> 00:10:21,586
  Ne duam një pjesë të
çfarëdo që të jetë, ju keni bërë

175
00:10:21,588 --> 00:10:24,289
   Me shokun tuaj
   konsulenti.

176
00:10:24,291 --> 00:10:25,590
       jam i sigurt
ai do të donte ta dinte

177
00:10:25,592 --> 00:10:27,425
   Çfarë po ndodh
  në veri, gjithashtu.

178
00:10:27,427 --> 00:10:30,128
   Kështu që ne duam në --

179
00:10:30,130 --> 00:10:32,330
      Për dyfish
çfarëdo që të merrni.

180
00:10:32,332 --> 00:10:33,565
             Maurice.

181
00:10:33,567 --> 00:10:36,401
       ju keni
një leje me siguri të lartë.

182
00:10:36,403 --> 00:10:38,737
     nuk e di
çfarë lloj lejeje<i> keni</i>,

183
00:10:38,739 --> 00:10:41,006
Por Lisa mund të shkojë në burg
 për heqjen dorë nga informacioni.

184
00:10:41,008 --> 00:10:44,876
Rrezik më i madh --
     më shumë para.

185
00:10:47,079 --> 00:10:49,581
    Nëse keni nevojë të huazoni para,
        Unë mund t'ju ndihmoj,

186
00:10:49,583 --> 00:10:51,616
                Por kjo nuk është
                 një ide e mirë.

187
00:10:51,618 --> 00:10:54,085
Ju nuk keni lloj parash
 ne po flasim për.

188
00:10:54,087 --> 00:10:56,154
           Është shumë e rrezikshme, Lisa.

189
00:10:56,156 --> 00:10:59,224
         Ne do të humbasim
            shtëpinë.

190
00:11:04,997 --> 00:11:06,297
              [merr frymë thellë]

191
00:11:06,299 --> 00:11:07,599
              Unë do të flas me Xhekun.

192
00:11:09,702 --> 00:11:11,202
            faleminderit.

193
00:11:12,304 --> 00:11:14,406
              Çdo gjë që ju nevojitet.
                Ju e dini këtë.

194
00:11:17,443 --> 00:11:19,611
             Epo...

195
00:11:19,613 --> 00:11:23,181
Ne nuk do ta bëjmë filmin,
    po si thua për një kafe?

196
00:11:23,183 --> 00:11:24,282
                       Sigurisht.

197
00:11:24,284 --> 00:11:25,617
 Do marr edhe une nje,
        bebe.

198
00:11:25,619 --> 00:11:27,419
       [qesh] në rregull.

199
00:11:31,991 --> 00:11:33,958
   Unë do të doja të takohem
     shoku juaj.

200
00:11:33,960 --> 00:11:35,627
   si e ka emrin?

201
00:11:35,629 --> 00:11:38,463
        Jack?

202
00:11:38,465 --> 00:11:41,566
Por emri i tij nuk është i rëndësishëm,
        është ajo?

203
00:11:41,568 --> 00:11:43,768
 Ti je koka<i> e vërtetë</i>
  të këtij operacioni.

204
00:11:45,171 --> 00:11:46,938
     A nuk jeni ju?

205
00:11:52,211 --> 00:11:53,478
       Marta.

206
00:11:53,480 --> 00:11:54,913
                     Oh.

207
00:11:54,915 --> 00:11:57,048
  Unë do të duhet
të ulem përsëri me ju.

208
00:11:58,551 --> 00:12:00,051
                do të dëshironit
                 te flasim tani?

209
00:12:00,053 --> 00:12:01,720
Jo, kjo është
do të marrë pak kohë.

210
00:12:01,722 --> 00:12:03,688
Mund të flisni me agjentin Gaad
për të lënë mënjanë disa orë

211
00:12:03,690 --> 00:12:06,424
    Që të takohemi
 diku javën tjetër?

212
00:12:06,426 --> 00:12:08,693
  Unë mund të tërheq dikë
nga grupi i sekretarisë

213
00:12:08,695 --> 00:12:10,095
  Për të mbuluar për ju.

214
00:12:10,097 --> 00:12:11,963
                Epo, në rregull.

215
00:12:14,934 --> 00:12:16,935
     faleminderit.
                       Sigurisht.

216
00:12:16,937 --> 00:12:18,369
Kalofshi një mbrëmje të mirë.
             faleminderit.

217
00:12:18,371 --> 00:12:19,804
                   Natën e mirë.
        E njëjta gjë për ju.

218
00:12:22,608 --> 00:12:24,709
        Ju ishit atje
        për tre orë.

219
00:12:24,711 --> 00:12:26,344
 Ai është shumë i plotë.
      [përqesh]

220
00:12:26,346 --> 00:12:28,046
Kaloi mbi grupe të dhënash
me mua.

221
00:12:28,048 --> 00:12:29,948
            Ishte e vrazhdë, apo...?
 po tallesh?

222
00:12:29,950 --> 00:12:31,783
 Ai është personi i parë
 Unë kam folur me

223
00:12:31,785 --> 00:12:33,084
 Kush merr vërtet kompjuterë.

224
00:12:33,086 --> 00:12:34,219
                     Oh.

225
00:12:34,221 --> 00:12:35,687
  Me të vërtetë kupton
     informacion,

226
00:12:35,689 --> 00:12:37,455
Si ta thyesh atë,
     analizoje atë.

227
00:12:37,457 --> 00:12:40,258
[qesh] ai është disi i ngjashëm
vetë një kompjuter në këmbë.

228
00:12:40,260 --> 00:12:43,828
Unë po të them, Marta ...
ky djalë është mbresëlënës.

229
00:12:45,765 --> 00:12:48,199
      ne rregull,
  mirë, natën e mirë.

230
00:12:48,201 --> 00:12:51,002
                   Po.
         Shihemi nesër, gjen.

231
00:12:56,308 --> 00:12:58,543
                 A keni ndonjëherë
mendoni për të?

232
00:12:58,545 --> 00:13:01,045
                  Aneliza?

233
00:13:01,047 --> 00:13:03,548
         po.

234
00:13:03,550 --> 00:13:06,584
             isha gati
      për të ndryshuar jetën time për të.

235
00:13:06,586 --> 00:13:09,554
Ajo me të vërtetë të donte.

236
00:13:13,459 --> 00:13:17,061
Si mund ta bësh këtë punë...
gjërat që duhet të bëni?

237
00:13:19,632 --> 00:13:22,333
          Yousaf, unë -- kam qenë
         duke e bërë këtë për një kohë të gjatë.

238
00:13:22,335 --> 00:13:24,068
                  <i> jo</i>
               bëhu më e lehtë.

239
00:13:24,070 --> 00:13:26,237
            Ju bëni gabime -
               shumë prej tyre.

240
00:13:26,239 --> 00:13:28,740
          Dhe ato rëndojnë mbi ju.

241
00:13:28,742 --> 00:13:32,310
    Por ju shikoni përreth, e shihni
çfarë ferri është kjo botë

242
00:13:32,312 --> 00:13:34,579
               Për shumicën e njerëzve
              shumicën e kohës,

243
00:13:34,581 --> 00:13:36,815
             Dhe ju mendoni për
                çfarë<i> mund</i> të jetë

244
00:13:36,817 --> 00:13:38,983
                  Dhe çfarë
           <i> ju</i> mund të bëni për këtë.

245
00:13:43,622 --> 00:13:45,290
  [psherëtij]

246
00:13:45,292 --> 00:13:47,792
   10 ditë më parë na pyeti cia
       për t'u dhënë emrat

247
00:13:47,794 --> 00:13:51,830
   Nga komandantët e muxhahedinëve
  me aftësitë më të mira gjuhësore.

248
00:13:51,832 --> 00:13:55,166
    Ata po fluturojnë tre prej tyre
         këtu në datën 18.

249
00:13:55,168 --> 00:13:57,502
        cia nuk na tregonte
           për çfarë bëhej fjalë,

250
00:13:57,504 --> 00:13:59,637
Por ne dëgjojmë gjëra.

251
00:13:59,639 --> 00:14:01,139
     Çfarë gjërash?

252
00:14:01,141 --> 00:14:03,308
               cia ka
          një sistem i ri armësh --

253
00:14:03,310 --> 00:14:06,277
             E lehtë, e lehtë për t'u përdorur,
               mjaft i fuqishëm

254
00:14:06,279 --> 00:14:10,014
     Për të trokitur helikopterët tuaj
   dhe aeroplanët jashtë qiellit.

255
00:14:10,016 --> 00:14:13,785
Çfarë dini për burrat
po sjellin ketu?

256
00:14:13,787 --> 00:14:16,521
                  Ju mendoni
              mund t'i ktheni ato?

257
00:14:16,523 --> 00:14:18,156
                  Ka
             disa burra të arsyeshëm

258
00:14:18,158 --> 00:14:20,325
            Në mesin e muxhahidëve
              në Afganistan.

259
00:14:20,327 --> 00:14:22,994
Jo ato
             ne po dërgojmë këtu.

260
00:14:22,996 --> 00:14:26,631
          Njëri prej tyre, njerëzit e tij
       prerë kokat e njerëzve --

261
00:14:26,633 --> 00:14:29,567
              Ushtarët sovjetikë --
                me një pulwar.

262
00:14:29,569 --> 00:14:31,636
              Si diçka
         jashtë mesjetës.

263
00:14:31,638 --> 00:14:34,305
      Djemtë e stacionit e raportojnë atë
      si një rus më i vdekur,

264
00:14:34,307 --> 00:14:36,708
         Kështu që Langley nuk e ka idenë.

265
00:14:38,544 --> 00:14:41,980
Po dy të tjerët?

266
00:15:08,540 --> 00:15:10,408
                  [psherëtij]

267
00:15:14,446 --> 00:15:15,914
   Do të shkosh diku?

268
00:15:17,716 --> 00:15:22,253
Henri po bën budallallëkun e tij
rutinat e Eddie Murphy.

269
00:15:22,255 --> 00:15:24,289
 Më duhej pak qetësi.

270
00:15:24,291 --> 00:15:25,823
Po.

271
00:15:27,793 --> 00:15:29,327
               Ai fëmijë është i çmendur.

272
00:15:30,930 --> 00:15:32,363
            [qesh lehtë]

273
00:15:34,366 --> 00:15:35,967
       Pejxh...

274
00:15:35,969 --> 00:15:38,636
 Ne kurrë, <i> kurrë</i> do të thotë
     për të të lënduar.

275
00:15:38,638 --> 00:15:41,072
 Ti je vajza jonë.
  Henri është djali ynë.

276
00:15:41,074 --> 00:15:43,141
   Ne ju donim ...
    ju te dy --

277
00:15:43,143 --> 00:15:45,810
      Më shumë se
ju mund të dini.

278
00:15:50,783 --> 00:15:54,819
 E di që duhet të kesh
një mijë pyetje,

279
00:15:54,821 --> 00:15:59,824
         Por ju nuk mund të ...
   <i> nuk mund</i> të flasë kurrë për këtë

280
00:15:59,826 --> 00:16:02,727
       Kur henri apo dikush tjetër
               është përreth.

281
00:16:02,729 --> 00:16:04,495
                  ne do
fol vetem per kete

282
00:16:04,497 --> 00:16:08,132
             Kur ne<i> dimë</i>
     askush tjetër nuk mund të dëgjojë, mirë?

283
00:16:11,303 --> 00:16:14,339
     Kam nevoje te me tregosh
se e kupton këtë, pajxh.

284
00:16:15,841 --> 00:16:17,909
          e kuptoj.

285
00:16:25,451 --> 00:16:28,319
           E di që ka
               disa gjëra

286
00:16:28,321 --> 00:16:30,254
         Që ju humbi.

287
00:16:31,490 --> 00:16:32,991
                 Unë e di atë.

288
00:16:37,162 --> 00:16:40,431
 [merr frymë thellë]

289
00:16:44,303 --> 00:16:49,207
     Babai im -
 gjyshi juaj --

290
00:16:49,209 --> 00:16:52,276
  Ai vdiq në luftë
    kur isha 2.

291
00:16:55,614 --> 00:17:00,284
Ne kishim këtë foto të tij
   në uniformën e tij.

292
00:17:00,286 --> 00:17:03,121
Unë e shikoja atë
    gjatë gjithë kohës.

293
00:17:05,157 --> 00:17:08,026
Nuk e mbaj mend atë.

294
00:17:08,028 --> 00:17:10,194
 Nëna ime më ka rritur.

295
00:17:16,368 --> 00:17:19,303
 Duhet të kishit parë
  mënyra se si u rrita.

296
00:17:19,305 --> 00:17:20,972
     [qesh]

297
00:17:20,974 --> 00:17:23,207
Ishim vetëm unë dhe ajo

298
00:17:23,209 --> 00:17:26,110
Dhe tre familje të tjera
në një apartament të vetëm.

299
00:17:27,379 --> 00:17:29,347
               Nëse familjet
                ishin shumë të zhurmshme

300
00:17:29,349 --> 00:17:31,516
              Kur po provoja
               te shkoj te fleje,

301
00:17:31,518 --> 00:17:33,851
                  Ajo do
              shkoni u bërtisni atyre.

302
00:17:33,853 --> 00:17:35,353
             Ata do të bërtisnin përsëri.

303
00:17:35,355 --> 00:17:37,155
           Ajo gjithmonë do të fitonte.

304
00:17:37,157 --> 00:17:39,090
                 [qesh]

305
00:17:39,092 --> 00:17:41,125
                  [psherëtij]

306
00:17:43,062 --> 00:17:45,096
Ajo kishte një...

307
00:17:48,167 --> 00:17:49,867
                  ...Shpirt.

308
00:17:49,869 --> 00:17:51,903
                 Si e juaja.

309
00:18:01,447 --> 00:18:04,248
              Unë nuk e kam parë atë
              që kur erdha këtu.

310
00:18:12,224 --> 00:18:17,261
              Si mund të besoj
              dicka te thuash?

311
00:18:35,747 --> 00:18:37,515
        [trokitje në derë]

312
00:20:22,387 --> 00:20:25,423
     Taffet agjent
dëshiron të flasë përsëri me mua.

313
00:20:25,425 --> 00:20:26,857
              Kjo është në rregull.

314
00:20:26,859 --> 00:20:28,893
Ai është shumë i zgjuar, Klark.

315
00:20:28,895 --> 00:20:30,595
       Ai nuk di asgjë.

316
00:20:30,597 --> 00:20:32,597
Më parë, mund të kisha thënë
se po e bëja për<i> ty,</i>

317
00:20:32,599 --> 00:20:33,864
     Por tani unë ...

318
00:20:33,866 --> 00:20:37,735
E di qe nuk je...

319
00:20:37,737 --> 00:20:38,736
Ata.

320
00:20:38,738 --> 00:20:40,271
Clark, po sikur ata --

321
00:20:40,273 --> 00:20:42,773
  [psherëtin] zoti im.

322
00:20:42,775 --> 00:20:44,942
      Marta, ti po i jep
         shumë kredi.

323
00:20:44,944 --> 00:20:46,377
                  Më beso.

324
00:20:46,379 --> 00:20:48,079
Po sikur të më pyeste
pikë bosh nëse e kam bërë?

325
00:20:48,081 --> 00:20:49,714
                 Ju thoni jo.

326
00:20:49,716 --> 00:20:52,416
     Ai nuk mund ta shohë thr--Martën,
    ai nuk ka superfuqi.

327
00:20:52,418 --> 00:20:54,919
     Është puna e tij
për të ditur nëse gënjej.

328
00:20:55,854 --> 00:20:58,789
     Detyra e tij është t'ju bëjë<i> të ndiheni</i>
           sikur e di.

329
00:20:58,791 --> 00:21:00,791
               Ai nuk e di.

330
00:21:08,066 --> 00:21:09,600
             Unë ende nuk mendoj
                se mundem --

331
00:21:09,602 --> 00:21:11,202
në rregull,
  kur të pyet,

332
00:21:11,204 --> 00:21:13,037
      Vetëm shikoni
në majë të hundës.

333
00:21:14,439 --> 00:21:16,207
Do t'i duket si
ti shikon ne sy,

334
00:21:16,209 --> 00:21:17,541
    Dhe do të jesh
    më pak nervoz.

335
00:21:17,543 --> 00:21:18,876
                Kjo nuk është ...
   provojeni.

336
00:21:18,878 --> 00:21:21,078
     Vetëm provojeni tani.
Shikoni majën e hundës.

337
00:21:21,080 --> 00:21:23,180
                  [psherëtij]

338
00:21:29,588 --> 00:21:33,057
E madhe. Duket sikur po shikon
me besim në sytë e mi.

339
00:21:34,393 --> 00:21:35,726
           Unë nuk do të jem i sigurt.

340
00:21:35,728 --> 00:21:37,728
 Mendoni për faktin
se ju jeni në kontroll.

341
00:21:37,730 --> 00:21:38,829
                 Por unë nuk jam.

342
00:21:38,831 --> 00:21:40,598
     Por ju e dini
  më shumë se ai,

343
00:21:40,600 --> 00:21:42,266
Kështu që ju jep
     kontrollin.

344
00:21:42,268 --> 00:21:45,536
Vetëm mendo për ato fjalë -
“Unë di më shumë se ai”.

345
00:21:47,072 --> 00:21:48,639
     Tani vetëm thuaj

346
00:21:48,641 --> 00:21:51,776
“Nuk e kam idenë se kush e ka vënë
ajo gjë në stilolapsin e agjentit Gaad."

347
00:21:51,778 --> 00:21:54,512
   Maja e hundës.

348
00:21:56,148 --> 00:21:59,250
      Nuk e kam idenë se kush e ka vënë
 ajo gjë në stilolapsin e agjentit Gaad.

349
00:21:59,252 --> 00:22:01,118
Kjo ishte tmerrësisht e mirë,
       marta.

350
00:22:01,120 --> 00:22:03,354
              [psherëtij] vërtet?

351
00:22:03,356 --> 00:22:06,090
    Po -- me të vërtetë.

352
00:22:16,101 --> 00:22:18,102
           Kjo ishte vërtet e mirë.

353
00:22:18,104 --> 00:22:22,039
    Unë kisha shefin
gatuaj atë veçanërisht për ju.

354
00:22:23,175 --> 00:22:24,608
               A e keni vërtet?

355
00:22:24,610 --> 00:22:27,378
Nuk e di nëse ka gatuar
vaktin tuaj personalisht,

356
00:22:27,380 --> 00:22:32,149
Por unë i thashë që ishte
për dikë shumë të rëndësishëm --

357
00:22:32,151 --> 00:22:33,951
 E veçanta.

358
00:22:33,953 --> 00:22:35,619
              Unë e vlerësoj atë.

359
00:22:35,621 --> 00:22:36,721
 sigurisht.

360
00:22:40,125 --> 00:22:41,692
Unë dua që ju të ktheheni.

361
00:22:42,794 --> 00:22:44,862
          do të isha kthyer
                 gjithsesi.

362
00:23:47,626 --> 00:23:50,161
    [të dy marrin frymë rëndë]

363
00:23:52,764 --> 00:23:55,099
               Unë dua që ju të lagësht.

364
00:24:23,895 --> 00:24:24,995
    Kjo është më mirë.

365
00:24:26,832 --> 00:24:29,667
 [Elizabeta merr frymë rëndë]

366
00:26:17,042 --> 00:26:19,276
       [ motori fiket ]

367
00:26:55,313 --> 00:26:58,916
                Elizabeta ka
              hoteli i mbuluar?

368
00:26:58,918 --> 00:27:00,250
        Po,
  ajo është shumë afër.

369
00:27:00,252 --> 00:27:01,919
    Ne do të jemi gati
deri në momentin që arrijnë këtu.

370
00:27:01,921 --> 00:27:04,455
ne mendojmë
abassin zadran është tipi.

371
00:27:04,457 --> 00:27:07,291
     Ata kanë ngritur një grup pune
            në qendër.

372
00:27:07,293 --> 00:27:09,827
      Ata mund të lëvizin shumë shpejt
         kur të vijë koha.

373
00:27:11,763 --> 00:27:14,131
             si po ndiheni
                 në lidhje me paige?

374
00:27:15,500 --> 00:27:17,334
    Ne do të jemi mirë.

375
00:27:17,336 --> 00:27:19,236
                  Kjo nuk është
              atë që ju pyeta.

376
00:27:19,238 --> 00:27:20,738
  Më duhet diçka,
       gabrieli.

377
00:27:20,740 --> 00:27:21,772
                  sigurisht.

378
00:27:21,774 --> 00:27:23,607
Unë dua të organizoj një udhëtim

379
00:27:23,609 --> 00:27:27,144
Që Elizabeta të shohë nënën e saj
    nje here te fundit.

380
00:27:28,179 --> 00:27:31,749
     Do të doja të ishte e mundur,
por ne të dy e dimë se nuk është ashtu.

381
00:27:33,351 --> 00:27:36,687
E di që është kundër rregullave
dhe e di që është e vështirë,

382
00:27:36,689 --> 00:27:38,422
Por ne bëjmë gjëra të vështira.

383
00:27:38,424 --> 00:27:40,090
  Kjo është ajo që ne bëjmë.

384
00:27:40,092 --> 00:27:42,192
              e kuptoj
        si ndiheni për këtë.

385
00:27:42,194 --> 00:27:44,428
       A ju?
A e kupton vërtet?

386
00:27:44,430 --> 00:27:46,597
                       po.
Sepse nuk e kam parë
 në një kohë të gjatë.

387
00:27:46,599 --> 00:27:48,132
 Që kur jeni kthyer,

388
00:27:48,134 --> 00:27:50,367
 Unë dëgjoj shumë gjëra
 duke u kërkuar prej nesh -- nga<i> mua,</i>

389
00:27:50,369 --> 00:27:52,302
 Ashtu si Afganistani
 dhe Afrikën e Jugut

390
00:27:52,304 --> 00:27:55,305
 Dhe e ardhmja e<i> vajzës sime</i>,
 nëse më pëlqen apo jo.

391
00:27:55,307 --> 00:27:57,241
Ul zërin, Filip.

392
00:27:58,777 --> 00:28:01,712
    Unë kisha një agjent
Kam fjetur me tre vjet,

393
00:28:01,714 --> 00:28:04,348
Dhe pastaj e vrava.

394
00:28:04,350 --> 00:28:06,850
  I theva kockat,
dhe e futa në një valixhe.

395
00:28:06,852 --> 00:28:10,220
            Ne kërkojmë shumë nga ju.
                  e di.

396
00:28:10,222 --> 00:28:11,955
 Mos ma jep atë.

397
00:28:11,957 --> 00:28:14,291
Mos më jepni mirëkuptimin tuaj
dhe më thuaj se gjithçka është në rregull.

398
00:28:14,293 --> 00:28:15,292
      Nuk është<i>.</i>

399
00:28:15,294 --> 00:28:17,561
                Jo, nuk është.

400
00:28:17,563 --> 00:28:20,998
         Dhe ju duhet të më tregoni
           diçka, Filip --

401
00:28:21,000 --> 00:28:22,566
          A jeni duke u copëtuar?

402
00:28:24,302 --> 00:28:27,971
Mund të përballoni çfarëdo që të jetë
vjen tek ju më pas?

403
00:28:29,641 --> 00:28:31,075
      Unë jam mirë.

404
00:28:31,077 --> 00:28:33,410
   Por unë nuk dua
të vazhdoj të dëgjoj "jo" nga ju.

405
00:28:33,412 --> 00:28:36,280
 Një nga këto kohë,
Do të më duhet një "po".

406
00:28:46,424 --> 00:28:48,759
       Ju keni pasur akses më të madh
         në zyrën e agjentit Gaad

407
00:28:48,761 --> 00:28:49,893
              Se kushdo tjetër.

408
00:28:51,596 --> 00:28:53,831
      Epo, po.
 Unë jam sekretarja e tij.

409
00:28:53,833 --> 00:28:55,733
                    E drejta.

410
00:28:56,668 --> 00:28:58,001
        E drejta.

411
00:29:01,539 --> 00:29:03,574
      Nuk je martuar kurrë.

412
00:29:03,576 --> 00:29:05,375
         po.

413
00:29:05,377 --> 00:29:06,877
    Jo, nuk kam.

414
00:29:06,879 --> 00:29:09,279
     Nuk ka lidhje afatgjata?

415
00:29:09,281 --> 00:29:11,181
          Është një punë mjaft e vështirë
                ashtu siç është,

416
00:29:11,183 --> 00:29:13,117
Por me askënd
               te shkoj ne shtepi...

417
00:29:17,288 --> 00:29:18,288
      [psherëtij]

418
00:29:18,290 --> 00:29:20,023
Nuk e kam takuar kurrë djalin e duhur.

419
00:29:21,526 --> 00:29:23,694
            E kuptoj që mund të jetë
           e pakëndshme për ju

420
00:29:23,696 --> 00:29:25,529
                Për të folur për
             jeta juaj personale,

421
00:29:25,531 --> 00:29:27,364
     Por unë thjesht dua t'ju jap
            një mundësi

422
00:29:27,366 --> 00:29:30,968
            Për të më thënë ndonjë gjë
           Mund të më duhet të di.

423
00:29:32,070 --> 00:29:34,304
       Çdo marrëdhënie romantike

424
00:29:34,306 --> 00:29:37,608
       Kjo mund të ketë
     ju komprometoi në ndonjë mënyrë?

425
00:29:41,446 --> 00:29:42,813
  [merr frymë thellë]

426
00:29:42,815 --> 00:29:45,215
  Unë nuk takohem shumë.

427
00:29:45,217 --> 00:29:47,451
Unë<i> isha</i> i përfshirë
me një agjent në zyrë

428
00:29:47,453 --> 00:29:49,987
Nja dy vjet më parë -
    chris amador.

429
00:29:49,989 --> 00:29:52,222
                     po.

430
00:29:52,224 --> 00:29:56,994
Mendoj se kam qenë më i përfshirë
me<i> atë</i> sesa ishte me<i> mua.</i>

431
00:29:56,996 --> 00:30:00,130
Por jam i sigurt që e dini
çfarë ndodhi me agjentin amador.

432
00:30:00,132 --> 00:30:02,299
                    Unë bëj.

433
00:30:02,301 --> 00:30:06,236
          Kjo duhet të ketë qenë...
                E veshtire.

434
00:30:06,238 --> 00:30:07,237
     Po, ishte.

435
00:30:07,239 --> 00:30:10,507
   Ishte e tmerrshme.

436
00:30:10,509 --> 00:30:12,442
  Për të gjithë këtu.

437
00:30:12,444 --> 00:30:14,912
    Nuk kishte asgjë për
   vdekjen e agjentit amador e dinit

438
00:30:14,914 --> 00:30:17,581
       Që nuk e ndave
me byronë e asaj kohe?

439
00:30:18,817 --> 00:30:20,551
    Sigurisht që jo.

440
00:30:26,658 --> 00:30:30,327
      Ky proces ka qenë i vështirë
      për të gjithë, zonjusha Hanson.

441
00:30:32,197 --> 00:30:35,332
         Faleminderit për kohën tuaj
             dhe durim.

442
00:30:38,169 --> 00:30:40,037
                 Kjo është e gjitha.

443
00:30:40,039 --> 00:30:42,139
                 Mund të shkoni.

444
00:30:42,141 --> 00:30:43,707
 Oh, në rregull. Um...

445
00:30:43,709 --> 00:30:45,442
   Epo, faleminderit.

446
00:30:45,444 --> 00:30:47,544
   Ose...Paç fat.

447
00:30:47,546 --> 00:30:48,745
      faleminderit.

448
00:30:52,884 --> 00:30:54,451
          [dera hapet]

449
00:30:54,453 --> 00:30:56,787
   [njerëz që flasin rusisht]

450
00:31:07,532 --> 00:31:09,633
      izraelitët.

451
00:31:12,237 --> 00:31:14,404
 Njerëzit që mendova
   ishin miqtë e mi,

452
00:31:14,406 --> 00:31:21,745
  Por ata më tregtuan
si rob i ketyre... Bandite...

453
00:31:21,747 --> 00:31:25,249
Këto monstra
që nuk më lanë kurrë të flas me askënd

454
00:31:25,251 --> 00:31:28,886
       Ose edhe
 dërgoni një mesazh në shtëpi.

455
00:31:28,888 --> 00:31:34,591
Gjithçka që djali im di është se
një ditë, nuk u ktheva në shtëpi.

456
00:31:34,593 --> 00:31:36,226
    Ndoshta kam vdekur.

457
00:31:36,228 --> 00:31:38,362
   Ai nuk e di.

458
00:31:38,364 --> 00:31:43,367
                   Ose ndoshta
              Unë...e braktisa.

459
00:31:43,369 --> 00:31:45,135
               Ai nuk e di.

460
00:31:46,704 --> 00:31:49,573
       kam jetuar
pjesën më të madhe të jetës sime këtu, Nina,

461
00:31:49,575 --> 00:31:51,408
Por unë kurrë nuk kam njohur askënd

462
00:31:51,410 --> 00:31:54,478
Kush do të bënte diçka
      si kjo.

463
00:31:55,713 --> 00:31:58,248
                    <i> Unë</i> bëra.

464
00:31:58,250 --> 00:32:00,684
            Më tregtuan edhe mua.

465
00:32:00,686 --> 00:32:02,619
               Para dhe mbrapa.

466
00:32:02,621 --> 00:32:06,456
Ju harroni se si është
         të kesh jetën tënde.

467
00:32:11,095 --> 00:32:13,764
 Nuk po i lejoj
    ma bëj këtë.

468
00:32:15,366 --> 00:32:19,002
   Unë nuk do t'i lejoj ata
   vendos kush jam.

469
00:32:23,074 --> 00:32:26,043
           Jakobi do të ishte krenar.

470
00:32:28,446 --> 00:32:30,714
E dini emrin e djalit tim?

471
00:32:33,284 --> 00:32:35,385
Nuk të thashë kurrë.

472
00:32:37,622 --> 00:32:41,825
Nuk ia thashë kurrë emrin
që kur kam qenë këtu.

473
00:32:44,629 --> 00:32:49,266
                  Historia juaj
               eshte e bukur...

474
00:32:49,268 --> 00:32:51,969
                  Dhe e vështirë.

475
00:32:51,971 --> 00:32:54,071
                  Ju duhet
               vazhdoni ta shkruani.

476
00:33:00,278 --> 00:33:02,646
          Nuk i kam thënë askujt.

477
00:33:02,648 --> 00:33:04,748
                   Unë nuk do.

478
00:33:06,584 --> 00:33:08,719
Pse?

479
00:33:12,357 --> 00:33:14,691
                nuk e di.

480
00:33:42,653 --> 00:33:44,888
      Ne mund të shohim gjithçka
   në tavolinën e pritjes nga këtu.

481
00:33:44,890 --> 00:33:46,390
        E bukur.

482
00:33:46,392 --> 00:33:48,658
Në dy vjet do të kemi kamera
        në çdo kat.

483
00:33:48,660 --> 00:33:51,528
                Kjo është betsy.

484
00:33:51,530 --> 00:33:52,562
      [qesh]

485
00:33:52,564 --> 00:33:53,897
          Është emri i nënës sime.

486
00:33:53,899 --> 00:33:56,466
             E dua këtë gjë,
            prandaj i dhashë një emër.

487
00:33:56,468 --> 00:33:58,502
 Ai trajton të gjitha rezervimet
         dhe informacion

488
00:33:58,504 --> 00:34:00,303
           Dikur duhej të bënim
                  me dorë.

489
00:34:00,305 --> 00:34:01,505
               Shumë më shpejt.

490
00:34:01,507 --> 00:34:03,507
           E kompanisë sime
duke folur me ibm tani

491
00:34:03,509 --> 00:34:05,642
       Rreth kompjuterizimit
          të gjitha dosjet tona.

492
00:34:05,644 --> 00:34:07,811
        Bëje atë.
Do të ndryshojë jetën tuaj.

493
00:34:07,813 --> 00:34:13,950
Ne thjesht vendosëm një emër
ose një datë, numër telefoni...

494
00:34:15,386 --> 00:34:17,754
Të gjitha informacionet e nevojshme.

495
00:34:17,756 --> 00:34:21,091
 Data e rezervimit,
kërkesat për nevoja të veçanta,

496
00:34:21,093 --> 00:34:22,359
   Mënyra e pagesës.

497
00:34:22,361 --> 00:34:24,161
  [Trokitni në derë, dera hapet]

498
00:34:24,163 --> 00:34:26,897
       Neal? Djali përpara
     dëshiron të shohë një menaxher.

499
00:34:26,899 --> 00:34:28,532
 Cili është problemi?

500
00:34:28,534 --> 00:34:30,934
   Hoteli është rezervuar, dhe ne nuk mundemi
      gjeni rezervimin e tij.

501
00:34:30,936 --> 00:34:33,603
      [psherëtij]
     vetëm një sekondë.

502
00:34:43,014 --> 00:34:44,915
      [trokitje e tastierës]

503
00:35:29,327 --> 00:35:31,394
[dera hapet]

504
00:35:31,396 --> 00:35:32,996
               Gjithçka në rregull?

505
00:35:34,599 --> 00:35:35,899
        Po.

506
00:35:35,901 --> 00:35:38,001
   Rezervimi ishte
nën emrin e gabuar.

507
00:35:39,437 --> 00:35:40,604
      [psherëtij]

508
00:35:40,606 --> 00:35:42,139
                duhet të shkoj.

509
00:35:42,141 --> 00:35:43,340
       Vërtet?

510
00:35:43,342 --> 00:35:45,108
   [duke psherëtirë] ohh.

511
00:35:45,110 --> 00:35:47,010
                 [qesh]

512
00:36:00,992 --> 00:36:04,728
 Më takoni në dhomën 308
    në 10 minuta.

513
00:36:09,867 --> 00:36:11,535
         Oh!

514
00:36:14,605 --> 00:36:16,006
     [rënkim]

515
00:36:20,478 --> 00:36:22,245
       nuk mundem.

516
00:36:25,816 --> 00:36:27,751
      Herën tjetër.

517
00:36:39,664 --> 00:36:42,499
    "Unë shtyva f3.

518
00:36:42,501 --> 00:36:46,403
     Makina
    ishte ngatërruar.

519
00:36:46,405 --> 00:36:48,471
 Më dha një ditë pagese.

520
00:36:48,473 --> 00:36:52,976
       desha
   një bar 100,000 dollarë."

521
00:36:58,683 --> 00:37:00,450
      [psherëtij]

522
00:37:09,560 --> 00:37:12,662
      U.S...F.L.

523
00:37:17,268 --> 00:37:19,469
                     Mm.

524
00:37:37,188 --> 00:37:38,655
Bip.

525
00:37:42,293 --> 00:37:43,526
                    Bip.

526
00:37:43,528 --> 00:37:45,195
         [të dy qeshnin]

527
00:37:49,634 --> 00:37:52,068
       Beeeeep.

528
00:37:52,070 --> 00:37:54,371
          [të dy qeshin]

529
00:37:56,741 --> 00:37:57,841
                  [psherëtij]

530
00:40:38,736 --> 00:40:39,869
         Përshëndetje.

531
00:40:41,605 --> 00:40:43,339
                     Përshëndetje.

532
00:40:47,912 --> 00:40:50,980
        Unë mendoj se kam gjetur një mënyrë
     që ju të shihni nënën tuaj.

533
00:40:53,751 --> 00:40:54,984
      [psherëtij]

534
00:40:54,986 --> 00:40:56,286
Ne e kemi kaluar këtë.

535
00:40:56,288 --> 00:40:57,987
              Vetëm më dëgjo.

536
00:40:57,989 --> 00:40:59,289
        [trokitje në derë]

537
00:40:59,291 --> 00:41:01,124
                   Hyni brenda.

538
00:41:04,295 --> 00:41:05,662
             Mëngjes.

539
00:41:05,664 --> 00:41:07,797
                      Mëngjes.

540
00:41:07,799 --> 00:41:09,466
   Hajde brenda.

541
00:41:18,442 --> 00:41:20,143
           cfare jeni ju
          duke folur për?

542
00:41:22,480 --> 00:41:25,582
gjyshja jote
                  në Rusi.

543
00:41:25,584 --> 00:41:27,851
               Ajo është shumë e sëmurë.

544
00:41:27,853 --> 00:41:31,421
             Dhe unë dua nënën tuaj
              të shkoj ta shoh.

545
00:41:33,457 --> 00:41:35,558
             <i> Mundesh</i> ti?

546
00:41:38,295 --> 00:41:41,231
     Jo. Nuk mundem.

547
00:41:58,115 --> 00:42:00,683
     Pejxh. Prisni.


