1
00:00:02,335 --> 00:00:03,836
<i> Më parë aktiv</i>
        <i> "amerikanët"...</i>

2
00:00:03,838 --> 00:00:05,437
Stan: Mendoj se dezertori yt
mund të jetë një spiun rus.

3
00:00:05,439 --> 00:00:07,106
 Nëse mund ta vërtetoj,
 do ta arrestojmë.

4
00:00:07,108 --> 00:00:09,942
Atëherë ka një shans të mirë
qeveria ime mund të bëjë një tregti.

5
00:00:09,944 --> 00:00:11,143
      Për ninën.

6
00:00:11,145 --> 00:00:13,846
       Paige<i> do</i> të ketë një zgjedhje.

7
00:00:13,848 --> 00:00:16,115
 Ajo nuk është e pajisur
për t'u marrë me këtë mut!
          [përplasja e filxhanit]

8
00:00:16,117 --> 00:00:17,516
          Filipi.

9
00:00:18,785 --> 00:00:20,519
      Hanson: [zëri i thyer]
         ata gjetën stilolapsin.

10
00:00:20,521 --> 00:00:23,455
           Takova një burrë të quajtur
        Walter Taffet dje.

11
00:00:23,457 --> 00:00:24,656
      Kush është ai?

12
00:00:24,658 --> 00:00:26,392
Epo, ai je ti.

13
00:00:27,360 --> 00:00:28,894
                 Kush jeni ju?

14
00:00:45,678 --> 00:00:46,979
                     Përshëndetje.

15
00:00:46,981 --> 00:00:48,347
         Hej.

16
00:00:48,349 --> 00:00:50,382
                 Ne bëmë mirë,
                  apo jo?

17
00:00:54,687 --> 00:00:59,158
Unë mendoj se Todi mund të të ketë parë
ndërsa dolëm nga fabrika.

18
00:00:59,160 --> 00:01:01,360
                  Th-se...

19
00:01:01,362 --> 00:01:02,895
               Nuk është e mundur.

20
00:01:02,897 --> 00:01:05,164
Unë të kapa një paraqitje të shkurtër
në fund të shkallës

21
00:01:05,166 --> 00:01:07,199
Kur po largoheshim.

22
00:01:07,201 --> 00:01:08,667
 Zbriti shumë shpejt.

23
00:01:08,669 --> 00:01:12,171
             Ju th - ju mendoni
            ai mund të më ketë parë mua?

24
00:01:12,173 --> 00:01:14,673
   Po.
        Ju nuk e dini me siguri.

25
00:01:14,675 --> 00:01:15,908
   Unë nuk kam për të.

26
00:01:15,910 --> 00:01:18,510
Hans, ka mbaruar.

27
00:01:18,512 --> 00:01:20,245
      Neve. Kjo.

28
00:01:22,182 --> 00:01:24,683
     Më ke trajnuar mirë.
  Ne kemi -- kemi punuar shumë.

29
00:01:24,685 --> 00:01:26,351
Nuk mund ta marr atë rrezik.

30
00:01:26,353 --> 00:01:28,420
               Unë dua të shërbej.

31
00:01:28,422 --> 00:01:30,722
      Unë wa-- dua të jem i dobishëm
            për kauzën tonë.

32
00:01:30,724 --> 00:01:32,357
      Ju do të.

33
00:01:32,359 --> 00:01:33,926
  Ju thjesht do të shërbeni
    në mënyra të tjera.

34
00:01:45,605 --> 00:01:48,040
    [lëvizje e makinës së kopjimit]

35
00:01:48,042 --> 00:01:50,943
      [ zilja e telefonit ]

36
00:01:51,878 --> 00:01:54,113
    Mëngjes.
                  Mëngjes.

37
00:02:01,454 --> 00:02:04,490
FBI-ja e gjeti defektin
    në penën e Gaadit.

38
00:02:12,232 --> 00:02:13,799
              A e di Gabrieli?

39
00:02:15,902 --> 00:02:17,803
  Ende jo. [psherëtij]

40
00:02:21,975 --> 00:02:24,409
    Ka më shumë.

41
00:02:24,411 --> 00:02:26,278
Marta di për mua.

42
00:02:26,280 --> 00:02:28,914
                     Si?

43
00:02:28,916 --> 00:02:33,285
Personi që sollën
për të hetuar nuk jam unë.

44
00:02:33,287 --> 00:02:35,821
               A e di ajo
               se ti je...

45
00:02:35,823 --> 00:02:37,656
         Nr.
                  Je i sigurt?

46
00:02:39,492 --> 00:02:41,660
Ajo nuk dëshiron ta dijë
më shumë se sa duhet.

47
00:02:44,597 --> 00:02:45,764
                çfarë të bëjmë?

48
00:02:45,766 --> 00:02:48,800
      [ thith,
   nxjerr thellë]

49
00:02:48,802 --> 00:02:50,903
       Asgjë.

50
00:02:52,939 --> 00:02:54,473
               Duke mos bërë asgjë
               është një ide e keqe.

51
00:02:54,475 --> 00:02:56,308
       Ne kemi nevojë
   për t'i dhënë kohë.

52
00:02:56,310 --> 00:02:58,110
                  [psherëtij]

53
00:02:58,112 --> 00:03:00,145
           Sa kohë
po flasim per Philip?

54
00:03:00,147 --> 00:03:02,814
  Unë do t'ju njoftoj.
Unë do të kthehem atje sonte.

55
00:03:02,816 --> 00:03:05,617
                  Çfarë? Pse?

56
00:03:05,619 --> 00:03:08,153
              Filip, nuk mundesh.

57
00:03:08,155 --> 00:03:09,788
         Nëse ajo i ka thënë dikujt ...

58
00:03:09,790 --> 00:03:11,023
Ajo nuk i ka thënë askujt.

59
00:03:11,025 --> 00:03:14,426
               Si e dini?
              Si mund ta dini?

60
00:03:16,629 --> 00:03:18,697
 Sepse unë i besoj asaj.

61
00:03:32,979 --> 00:03:36,748
       [ motori kthehet
          në distancë]

62
00:03:41,988 --> 00:03:43,388
       [dera e makinës mbyllet]

63
00:03:45,658 --> 00:03:47,359
       [flluska e lëngshme]

64
00:03:47,361 --> 00:03:48,727
               Mmm.

65
00:03:50,897 --> 00:03:53,232
         [derdhet lëngu]

66
00:03:58,838 --> 00:04:01,506
         Përshëndetje.

67
00:04:01,508 --> 00:04:02,841
                     Përshëndetje.

68
00:04:02,843 --> 00:04:05,010
Unë shkova në treg

69
00:04:05,012 --> 00:04:07,346
 Dhe mori borzilok të freskët
  dhe domate kumbulla.

70
00:04:07,348 --> 00:04:09,181
   Mendova për
 linguini me molusqe,

71
00:04:09,183 --> 00:04:10,916
   Por domatet
   dukej shumë mirë.

72
00:04:12,352 --> 00:04:15,754
      Ejani këtu.
    Merrni një shije.

73
00:04:21,060 --> 00:04:24,029
                  [përshpirt]

74
00:04:24,031 --> 00:04:25,230
               Është e shijshme.

75
00:04:25,232 --> 00:04:27,399
 A nuk është shumë pikante?
                        Perfekte.

76
00:04:27,401 --> 00:04:29,101
      [ zilja e telefonit ]

77
00:04:29,103 --> 00:04:32,537
  Mm. Mund të përzieni?

78
00:04:32,539 --> 00:04:35,607
Ti di të trazosh,
      apo jo?

79
00:04:40,380 --> 00:04:42,047
                    Përshëndetje?

80
00:04:42,049 --> 00:04:45,217
                 Kjo është ajo.

81
00:04:45,219 --> 00:04:48,253
       Janë shërbime për fëmijë.

82
00:04:48,255 --> 00:04:50,789
            Unë-Më vjen keq.
Nuk kam qenë në shtëpi gjithë ditën.

83
00:04:50,791 --> 00:04:53,392
                Epo,
     fëmijët janë të mrekullueshëm.

84
00:04:53,394 --> 00:04:56,762
                   Um...Por
             e kemi rimenduar.

85
00:04:56,764 --> 00:05:01,566
      Thjesht nuk është një kohë e mirë.
       Nuk është koha e duhur.

86
00:05:01,568 --> 00:05:03,568
                 Mm-hmm. po.

87
00:05:03,570 --> 00:05:05,270
                  sigurisht.
             Nëse gjërat ndryshojnë...

88
00:05:05,272 --> 00:05:07,906
              Faleminderit shumë.

89
00:05:07,908 --> 00:05:09,308
                  faleminderit.

90
00:05:09,310 --> 00:05:11,310
      [Marrësi mbyll telefonin]

91
00:05:11,312 --> 00:05:14,112
            Është joreale
        për të menduar për fëmijët.

92
00:05:14,114 --> 00:05:16,148
                   Jo tani.

93
00:05:16,150 --> 00:05:17,816
Është joreale.

94
00:05:20,953 --> 00:05:23,255
                   Klark?
  [psherëtij]

95
00:05:23,257 --> 00:05:24,956
  është në rregull.

96
00:05:24,958 --> 00:05:26,758
  Vërtet.

97
00:05:26,760 --> 00:05:29,594
  është mirë. Unë jam mirë.

98
00:05:29,596 --> 00:05:33,165
  Më duhej vetëm të dija.

99
00:05:35,501 --> 00:05:36,835
  Dhe tani po.

100
00:05:39,806 --> 00:05:41,606
  Në rregull?

101
00:05:41,608 --> 00:05:44,943
        Po.

102
00:05:44,945 --> 00:05:47,512
              Pse nuk ulesh?

103
00:06:12,338 --> 00:06:15,207
                  faleminderit.

104
00:06:22,715 --> 00:06:24,616
 Për të kthyer faqen.

105
00:06:31,991 --> 00:06:35,694
         Mmm.

106
00:06:35,696 --> 00:06:38,330
      [psherëtij]

107
00:06:38,332 --> 00:06:40,899
        Pra...

108
00:06:46,172 --> 00:06:49,408
...Agjenti Gaad është nën
   kaq shumë presion

109
00:06:49,410 --> 00:06:51,743
Me këtë hetim.

110
00:06:51,745 --> 00:06:55,046
     nuk jam i sigurt
 ai do t'ia dalë.

111
00:06:55,048 --> 00:06:57,215
   E humbi qetësinë
      dje

112
00:06:57,217 --> 00:06:59,918
       Në një farë mënyre
që nuk e ka pasur kurrë më parë.

113
00:06:59,920 --> 00:07:03,755
Ai në fakt sulmoi
   roboti i postës.

114
00:07:03,757 --> 00:07:06,191
       Dhe gjen
   nuk mund ta rregullonte.

115
00:07:06,193 --> 00:07:09,995
Ata po e dërgojnë atë
     për riparime.

116
00:07:13,433 --> 00:07:16,701
      [psherëtij]

117
00:07:16,703 --> 00:07:18,703
                 Kush është gjen?

118
00:07:18,705 --> 00:07:22,707
       Ai është yni
 specialist kompjuteri.

119
00:07:22,709 --> 00:07:25,877
  Ai është në krye të
   roboti i postës.

120
00:07:25,879 --> 00:07:28,380
Në fakt ishte ideja e tij

121
00:07:28,382 --> 00:07:31,450
      Për të përmirësuar
sistemi i dërgimit të mesazheve.

122
00:07:35,721 --> 00:07:40,826
Në rregull,<i> mangia,</i> e dashur,
 para se të ftohet.

123
00:08:26,105 --> 00:08:29,374
        [uji që pikon]

124
00:08:40,786 --> 00:08:42,621
     [ nuhat ]

125
00:08:42,623 --> 00:08:43,922
 Mund te kesh te drejte...

126
00:08:45,124 --> 00:08:47,626
  ...Rreth zinaidës.

127
00:08:47,628 --> 00:08:51,196
          Çfarë zbuluat?

128
00:08:51,198 --> 00:08:55,467
Asgjë e caktuar,
      por, uh...

129
00:08:55,469 --> 00:08:57,369
 Po shikoja përreth
   rezidentura,

130
00:08:57,371 --> 00:08:58,803
  Duke bërë pyetje.

131
00:08:58,805 --> 00:09:02,941
      Dhe, uh...
Diçka nuk duket si duhet.

132
00:09:05,211 --> 00:09:08,547
     Unë kam një mënyrë
ne mund ta dimë me siguri.

133
00:09:08,549 --> 00:09:09,848
     Është e rrezikshme.

134
00:09:09,850 --> 00:09:11,483
     [ nuhat ]

135
00:09:11,485 --> 00:09:13,351
   Por është e Ninës
      vetëm shpresë.

136
00:09:13,353 --> 00:09:15,687
                  Sa e rrezikshme?

137
00:09:15,689 --> 00:09:17,522
 Nëse kapemi...

138
00:09:17,524 --> 00:09:19,991
     [ nuhat ]

139
00:09:19,993 --> 00:09:21,293
       ...Shumë.

140
00:09:44,884 --> 00:09:46,484
           [trokas]

141
00:09:46,852 --> 00:09:49,588
     [duke bërtitur]

142
00:09:49,590 --> 00:09:51,590
          [klikime me armë]

143
00:09:51,592 --> 00:09:53,158
     [gritjeje]

144
00:10:00,700 --> 00:10:03,835
[grimimi vazhdon]

145
00:10:27,293 --> 00:10:29,794
                 [gulçim]

146
00:10:50,916 --> 00:10:52,751
      [grimat]

147
00:10:52,753 --> 00:10:56,254
[merr frymë rëndë]

148
00:10:56,256 --> 00:10:58,657
             Gabriel:
        FBI nuk do të ndalet

149
00:10:58,659 --> 00:11:00,925
          Derisa të gjejnë
  që e futi bugun në penën e gaadit.

150
00:11:00,927 --> 00:11:02,827
      Ata kanë
një ndërtesë plot me të dyshuar.

151
00:11:02,829 --> 00:11:04,829
      A mendon Marta
      mund ta mbajë së bashku

152
00:11:04,831 --> 00:11:06,431
              Gjatë
      një hetim i gjatë?

153
00:11:06,433 --> 00:11:09,134
  Po, mendoj kështu.

154
00:11:09,136 --> 00:11:11,836
        Nuk e kemi parë kurrë
    nën atë lloj presioni.

155
00:11:11,838 --> 00:11:13,004
  Ajo do të më mbrojë.

156
00:11:13,006 --> 00:11:15,774
       Jam dakord me Filipin.

157
00:11:15,776 --> 00:11:17,776
       Nuk kemi nevojë të mbarojmë
          operacionin.

158
00:11:17,778 --> 00:11:21,112
         Nuk jemi aty.
Marta mund të jetë ende e dobishme.

159
00:11:21,114 --> 00:11:23,782
   Ajo ju tha robotin e postës
        po riparohet?

160
00:11:23,784 --> 00:11:24,983
       Mm-hmm.

161
00:11:24,985 --> 00:11:27,218
       Qendra ju kërkon
            për ta dëmtuar atë.

162
00:11:30,623 --> 00:11:32,857
Dhe qendra do të dëshirojë
Marta për të hequr kasetat

163
00:11:32,859 --> 00:11:35,694
Nëse vërtet e marrim
një defekt në robotin e postës.

164
00:11:35,696 --> 00:11:37,462
         Jo domosdoshmërisht.

165
00:11:37,464 --> 00:11:39,330
Epo, por si mundet ajo, Gabriel,
kur ajo do të jetë e dyshuara kryesore

166
00:11:39,332 --> 00:11:41,166
 Për vendosjen e defektit
    në penën e Gaadit?

167
00:11:41,168 --> 00:11:44,202
   Nuk është ky kuptimi im
 se si do të funksionojë operacioni.

168
00:11:44,204 --> 00:11:46,304
       Gabriel,
Unë e di se si shkojnë këto gjëra.

169
00:11:46,306 --> 00:11:48,173
Cila është alternativa
           nëse nuk është Marta?

170
00:11:48,175 --> 00:11:50,308
         A ka qendra
     dikush tjetër brenda FBI

171
00:11:50,310 --> 00:11:52,043
            Kush mund të largohej
                 kasetat?

172
00:11:52,045 --> 00:11:54,312
  Ka portierë, dhomë postare
  nëpunësit që mund të kenë akses.

173
00:11:54,314 --> 00:11:56,881
      Ne nuk duam të rrezikojmë
       operacioni Marta

174
00:11:56,883 --> 00:11:59,884
      Më shumë se ju.

175
00:11:59,886 --> 00:12:03,455
         Duhet të keni besim
        organizimin.

176
00:12:13,999 --> 00:12:15,366
                  Ti çfarë?!

177
00:12:15,368 --> 00:12:18,703
Bëra atë që duhej të bëja
për të vazhduar punën me ju.

178
00:12:18,705 --> 00:12:23,408
Nëse ai mund të më identifikonte mua,
nuk kishte rrugë tjetër.
                   [psherëtij]

179
00:12:28,214 --> 00:12:29,514
             Dhe askush nuk ju pa?

180
00:12:29,516 --> 00:12:30,515
       Nr.
              Je i sigurt?

181
00:12:30,517 --> 00:12:32,917
        Po.

182
00:12:36,589 --> 00:12:38,423
                Jeni ne rregull?

183
00:12:38,425 --> 00:12:39,924
      Unë jam mirë.

184
00:12:45,531 --> 00:12:49,367
    Ishte...

185
00:12:49,369 --> 00:12:50,568
        E çrregullt.

186
00:12:50,570 --> 00:12:54,706
     Nuk shkoi
 saktësisht siç ishte planifikuar.

187
00:12:54,708 --> 00:12:56,274
               E bën rrallë.

188
00:13:00,246 --> 00:13:04,048
   Këta njerëz...

189
00:13:04,050 --> 00:13:08,887
      Njerëzit e mi,
    cfare bejme...

190
00:13:08,889 --> 00:13:11,422
Çfarë u kemi bërë zezakëve
   ne vendin tim --

191
00:13:11,424 --> 00:13:14,125
     Është e gabuar.

192
00:13:16,095 --> 00:13:18,029
   Duhet të ndalet.

193
00:13:20,132 --> 00:13:22,634
  Unë do të bëj çdo gjë
    kërkohet nga unë

194
00:13:22,636 --> 00:13:25,637
Për shkakun...

195
00:13:25,639 --> 00:13:27,205
                   Për<i> ju.</i>

196
00:13:31,110 --> 00:13:33,144
   [biseda të paqarta]

197
00:13:51,430 --> 00:13:52,997
          [dera hapet]

198
00:13:55,768 --> 00:13:57,001
[psherëtij]
             stan: Takimi i gjatë.

199
00:13:57,003 --> 00:13:58,937
      Dite e gjate.

200
00:13:58,939 --> 00:14:01,005
      jam i lodhur,
   dhe jam i uritur.

201
00:14:02,608 --> 00:14:05,310
                Oh.
    A është kjo gjëja më e mirë që mund të bëni?

202
00:14:05,312 --> 00:14:07,846
 Çfarë të them do të porosis
diçka nga shërbimi në dhomë

203
00:14:07,848 --> 00:14:09,781
    Kur të marr ty
  kthehemi ne hotel?

204
00:14:09,783 --> 00:14:12,350
              Më pëlqen kjo ide.
                Unë dua një blt.

205
00:14:12,352 --> 00:14:13,818
                 Është një proshutë
                dhe marule --

206
00:14:13,820 --> 00:14:16,855
Po, e kuptova.

207
00:15:16,048 --> 00:15:18,583
       [ klikim me arpion ]

208
00:15:26,025 --> 00:15:31,095
Është e natyrshme që ju
zhvilluar ndjenja për Martën.

209
00:15:31,097 --> 00:15:32,764
    e kuptoj.

210
00:15:36,535 --> 00:15:38,970
      Faleminderit për
   lejen tuaj.

211
00:15:41,273 --> 00:15:43,608
   Nuk e kisha parasysh
      si ajo.

212
00:15:46,211 --> 00:15:48,346
  [shpirat e tualetit në distancë]

213
00:16:37,496 --> 00:16:40,565
    [sirtari hapet, shushurimë]

214
00:16:58,183 --> 00:17:00,284
                 Kush jeni ju?

215
00:17:00,286 --> 00:17:02,854
      Ne jemi këtu
 për të riparuar një makinë.

216
00:17:05,624 --> 00:17:08,026
          [toni i numrit]

217
00:17:08,028 --> 00:17:09,594
      Kjo nuk është
     një ide e mirë.

218
00:17:12,464 --> 00:17:13,965
      [Marrësi mbyll telefonin]

219
00:17:13,967 --> 00:17:16,634
Nëse bërtisni, do të kem
të mbyllni gojën me shirit

220
00:17:16,636 --> 00:17:18,169
    Dhe duart tuaja
dhe këmbët tuaja.

221
00:17:18,171 --> 00:17:21,806
Nuk dua ta bëj këtë.
a e kuptoni?

222
00:17:43,996 --> 00:17:46,764
         [Beti psherëtin]

223
00:17:48,200 --> 00:17:49,801
              A do të zgjasë shumë?

224
00:17:51,170 --> 00:17:53,671
              Çfarë ke ardhur këtu
                    për të bërë.

225
00:17:53,673 --> 00:17:56,340
    nuk e di.

226
00:17:56,342 --> 00:18:00,578
              Jo shumë, shpresoj.

227
00:18:03,849 --> 00:18:05,883
                  [përqesh]

228
00:18:05,885 --> 00:18:08,119
                    A mundem?
               Janë vetëm fatura.

229
00:18:13,425 --> 00:18:17,962
    Më pëlqen të vij këtu vonë
natën dhe bëni kontabilitetin.

230
00:18:20,099 --> 00:18:21,999
              Unë zakonisht jam vetëm.

231
00:18:23,936 --> 00:18:27,905
          Shumica e njerëzve nuk e pëlqejnë
            për të punuar natën.

232
00:18:27,907 --> 00:18:29,874
Atyre u mungon trazimi,
                aktivitetin.

233
00:18:29,876 --> 00:18:31,709
                Por mua më pëlqen.

234
00:18:31,711 --> 00:18:35,947
       Dhe kur jam ulur këtu
             në errësirë...

235
00:18:38,550 --> 00:18:44,122
              ...Është kur ndjej
                më në harmoni.

236
00:18:46,291 --> 00:18:49,393
                   Mm-hmm.

237
00:18:49,395 --> 00:18:51,429
       Në mendje?

238
00:18:51,431 --> 00:18:53,297
                     po.

239
00:18:53,299 --> 00:18:56,968
 Çfarë do të thotë kjo?

240
00:19:01,073 --> 00:19:06,644
     Ndihem afër burrit tim.
         E ndjej praninë e tij.

241
00:19:08,247 --> 00:19:11,749
         Mos e ndjeni atë sonte.

242
00:19:11,751 --> 00:19:13,384
        Ndoshta për shkak të jush.
              [qesh]

243
00:19:17,322 --> 00:19:18,789
                 Ky është ai.

244
00:19:18,791 --> 00:19:22,994
Ky është gil in
      korniza e nënës së perlës.

245
00:19:22,996 --> 00:19:27,431
 Korniza ishte një dhuratë martese
     nga motra e tij, Louise.

246
00:19:27,433 --> 00:19:28,966
              Ajo nuk u martua kurrë.

247
00:19:28,968 --> 00:19:32,270
               thanë prindërit e saj
                ishte sepse

248
00:19:32,272 --> 00:19:34,639
    Ajo ishte shumë e mirë për çdo mashkull
           ajo është takuar ndonjëherë,

249
00:19:34,641 --> 00:19:36,440
             Por ajo ishte një pilulë.

250
00:19:36,442 --> 00:19:38,009
         Hmm.

251
00:19:41,446 --> 00:19:43,347
                 Ky jam unë.

252
00:19:46,451 --> 00:19:48,786
 Je shume e bukur.

253
00:19:48,788 --> 00:19:51,355
                 Po, isha.

254
00:19:51,357 --> 00:19:53,124
   Dhe kjo është...?

255
00:19:53,126 --> 00:19:55,326
              Andi. [qesh]

256
00:19:55,328 --> 00:19:57,695
             Ai i drejton gjërat tani.

257
00:20:01,533 --> 00:20:03,901
H-ai nuk do të jetë këtu
                deri në mëngjes.

258
00:20:13,979 --> 00:20:18,549
           Gil filloi dyqanin.
            Ai ishte një makinist.

259
00:20:18,551 --> 00:20:24,055
  Mësoi zanatin e makinistëve
    në ushtri, Lufta e Dytë Botërore.

260
00:20:24,057 --> 00:20:28,059
                Kam mësuar matematikë,
               fëmijët e vegjël.

261
00:20:28,061 --> 00:20:30,661
                 Unë-Isha mirë
                me numra.

262
00:20:30,663 --> 00:20:35,399
           Nuk ishte, uh,
    kalkulatorë dhe robotë pastaj.

263
00:20:35,401 --> 00:20:38,402
              [qesh]
        mirë, bota ndryshon.

264
00:20:41,173 --> 00:20:43,241
                 Disa gjëra
                qëndroni i njëjtë.

265
00:20:46,912 --> 00:20:50,014
Ai
            është marrë në Francë.

266
00:20:50,016 --> 00:20:53,517
              Ai ishte katër vjeç
                  ne evrope.

267
00:20:53,519 --> 00:20:56,020
                Regjimenti i Gilit
             populli hebre i liruar

268
00:20:56,022 --> 00:20:58,189
                  Nga
        kampet e përqendrimit.

269
00:20:58,191 --> 00:20:59,690
                  [psherëtij]

270
00:20:59,692 --> 00:21:03,561
         H-ai nuk ishte hebre.
     Ai ishte shkencëtar i krishterë.

271
00:21:03,563 --> 00:21:06,697
            Por pas luftës...

272
00:21:06,699 --> 00:21:08,699
             Ai nuk ishte asgjë.

273
00:21:08,701 --> 00:21:12,103
              Unë do të merrja Andy
                  në kishë,

274
00:21:12,105 --> 00:21:17,775
      Por Gili tha se nuk kishte asnjë dobi
për ato histori.

275
00:21:21,046 --> 00:21:24,682
        Ajo që ai është - ajo që pa,
          mbeti me të.

276
00:21:27,719 --> 00:21:29,654
                  [psherëtij]

277
00:21:33,725 --> 00:21:35,626
                  Mund të kem
              një gotë ujë?

278
00:21:45,070 --> 00:21:46,570
Më duhen vetëm çelësat tuaj.

279
00:21:46,572 --> 00:21:49,073
                     Oh.

280
00:21:49,075 --> 00:21:50,474
         [ hapet sirtari ]

281
00:21:51,643 --> 00:21:53,344
        [mbyllet sirtari]

282
00:22:16,935 --> 00:22:20,171
       [ klikim me arpion ]

283
00:22:30,816 --> 00:22:32,450
  Është një grua e moshuar.

284
00:22:32,452 --> 00:22:33,984
     Burri i saj
filloi biznesin.

285
00:22:33,986 --> 00:22:35,653
Ajo vjen natën
    për të paguar faturat.

286
00:22:35,655 --> 00:22:37,488
                  Natën?

287
00:22:37,490 --> 00:22:39,557
     Ajo e pëlqen atë
   kur është e qetë.

288
00:22:44,629 --> 00:22:45,963
   Sa më gjatë
a keni?

289
00:22:45,965 --> 00:22:48,833
          Po përpiqem, Elizabeth.

290
00:22:48,835 --> 00:22:51,268
  Jo, e di. une jam...

291
00:22:56,174 --> 00:22:59,643
      [psherëtij]

292
00:22:59,645 --> 00:23:01,979
Ai ishte zhdukur për katër vjet
 gjatë luftës së dytë botërore,

293
00:23:01,981 --> 00:23:03,247
     Burri i saj.

294
00:23:10,489 --> 00:23:12,390
          Ajo zgjodhi një kohë të keqe.

295
00:23:26,505 --> 00:23:28,739
       Një sekondë.

296
00:23:40,919 --> 00:23:44,255
Mirë, do të pres jashtë
 derisa të vijë ushqimi.

297
00:23:44,257 --> 00:23:46,023
      Tavolinë para
tha se nuk do të zgjasë shumë.

298
00:23:46,025 --> 00:23:48,092
         Ti je shume i mire me mua,
                  stan.

299
00:23:48,094 --> 00:23:50,694
 Unë do t'ju sjell atë
sapo të arrijë këtu.

300
00:23:50,696 --> 00:23:52,096
                  faleminderit.

301
00:23:55,600 --> 00:23:58,903
         [dera mbyllet]

302
00:23:58,905 --> 00:24:01,605
            [psherëtij]

303
00:24:18,757 --> 00:24:21,258
        [pilulat që tundin]

304
00:24:21,260 --> 00:24:24,128
Unë kam një zemër të keqe.

305
00:24:24,130 --> 00:24:27,731
       Ata thonë
se kam nevojë për një të re,

306
00:24:27,733 --> 00:24:30,468
   Por unë nuk dua
     nje zemer te re.

307
00:24:30,470 --> 00:24:32,136
       Uh-huh.

308
00:24:36,107 --> 00:24:38,476
  [psherëtij] çfarë --
çfarë do të bëja me të?

309
00:24:39,978 --> 00:24:42,480
      [psherëtij]

310
00:24:42,482 --> 00:24:43,981
  si e ke emrin?

311
00:24:46,151 --> 00:24:47,418
                  Elizabeta.

312
00:24:47,420 --> 00:24:50,154
  A jeni një grabitës?

313
00:24:52,257 --> 00:24:53,757
                     Nr.

314
00:24:53,759 --> 00:24:56,126
      Jo, e drejtë.

315
00:24:56,128 --> 00:24:57,495
        E drejta.

316
00:24:57,497 --> 00:25:01,832
    Ju keni ardhur këtu
  për të rregulluar diçka.

317
00:25:01,834 --> 00:25:02,933
        E drejta.

318
00:25:02,935 --> 00:25:04,635
         Ah.

319
00:25:04,637 --> 00:25:08,272
"Të gjitha -- të gjitha mermeret janë të pranishme
 dhe llogaritur”.

320
00:25:08,274 --> 00:25:11,509
Kjo është diçka që babai im
thoshte çdo mëngjes

321
00:25:11,511 --> 00:25:13,277
Para se të fillonte punën.

322
00:25:13,279 --> 00:25:15,679
Çfarë bëri ai?

323
00:25:15,681 --> 00:25:17,548
   Ai ishte një fermer.

324
00:25:18,783 --> 00:25:21,519
      tha Andi
ferma është një vresht tani.

325
00:25:21,521 --> 00:25:23,787
     Një vresht,
   si në Francë.

326
00:25:23,789 --> 00:25:26,056
     Po. E juaja?

327
00:25:28,460 --> 00:25:31,161
            Ai ishte një minator qymyri.

328
00:25:31,163 --> 00:25:33,631
     Nëna juaj?

329
00:25:33,633 --> 00:25:36,667
              Një punonjës zyre.

330
00:25:36,669 --> 00:25:41,705
        Dhe ajo gatuan, pastroi,
        priti në radhë për ushqim.

331
00:25:41,707 --> 00:25:43,807
      Oh, e dashur.

332
00:25:43,809 --> 00:25:45,709
    A është ajo gjallë?

333
00:25:47,712 --> 00:25:49,680
                     po.

334
00:25:49,682 --> 00:25:51,715
 Ku jeton ajo?

335
00:25:56,154 --> 00:25:58,255
                   Rusia.

336
00:26:04,563 --> 00:26:06,697
     Anglishtja juaj
    eshte shume i mire.

337
00:26:06,699 --> 00:26:10,267
         Unë kam qenë i trajnuar mirë.

338
00:26:14,706 --> 00:26:17,841
  [thyerja e zërit]
po.

339
00:26:17,843 --> 00:26:20,144
   Ju nuk do të shkoni
  te me le te iki...

340
00:26:24,849 --> 00:26:26,250
     ...A jeni ju?

341
00:26:28,353 --> 00:26:31,088
              nuk eshte e mundur,
                     nr.

342
00:26:36,361 --> 00:26:37,628
         Oh

343
00:26:40,098 --> 00:26:43,901
   Oh, kjo nuk është
si e prisja të përfundonte.

344
00:26:43,903 --> 00:26:45,603
     [qesh]

345
00:26:45,605 --> 00:26:47,838
  - historia.

346
00:26:55,213 --> 00:26:57,414
    Unë nuk kam frikë
të largimit nga bota.

347
00:26:57,416 --> 00:26:59,750
 Unë-Nuk e di pse,
 por unë jam -- nuk jam.

348
00:26:59,752 --> 00:27:05,055
Është më mirë se të biesh
në rrugë si i dehur

349
00:27:05,057 --> 00:27:07,725
   Dhe duke pritur për
të kalojë ndonjë i huaj.

350
00:27:07,727 --> 00:27:12,997
Ose ulur përballë
vetëm televizorin.

351
00:27:15,233 --> 00:27:17,935
Oh, i urrej spitalet.

352
00:27:17,937 --> 00:27:23,407
Kur Gili ishte i sëmurë,
E urreja të shkoja ta shihja atje.

353
00:27:23,409 --> 00:27:26,176
Shkova, por e urreja,
 gjithçka për të.

354
00:28:30,375 --> 00:28:32,443
                     Ah.

355
00:28:45,990 --> 00:28:48,726
            [psherëtij]

356
00:28:48,728 --> 00:28:50,227
             [gjumë]

357
00:28:52,497 --> 00:28:54,298
              Përshëndetje?

358
00:28:59,404 --> 00:29:00,838
              Stan?

359
00:29:00,840 --> 00:29:01,939
  [flet rusisht]

360
00:30:30,662 --> 00:30:32,429
                  [Bërtet]

361
00:30:32,431 --> 00:30:33,664
                  [grimat]

362
00:30:34,666 --> 00:30:37,334
                  [grimat]

363
00:30:38,670 --> 00:30:40,437
        Stan!

364
00:30:40,439 --> 00:30:42,105
                     Oh

365
00:30:42,107 --> 00:30:43,440
                     Uh.

366
00:30:43,442 --> 00:30:45,676
   Oh, ju jeni lënduar.

367
00:30:45,678 --> 00:30:47,511
             e kuptova. e kuptova.

368
00:30:47,513 --> 00:30:49,680
                  [rënkon]

369
00:30:49,682 --> 00:30:52,449
  [flet rusisht]

370
00:30:52,451 --> 00:30:55,118
[rënkon]

371
00:31:03,461 --> 00:31:05,729
      [bip i videolojës]

372
00:31:07,465 --> 00:31:09,299
              Është vonë, henri.
               Jepini një pushim.

373
00:31:09,301 --> 00:31:10,834
   Unë pothuajse kam mbaruar.

374
00:31:10,836 --> 00:31:13,370
      Ti e di si ia del
kur nuk flini mjaftueshëm.

375
00:31:13,372 --> 00:31:15,706
   Unë pothuajse kam mbaruar.

376
00:31:18,009 --> 00:31:19,710
         [dera mbyllet]

377
00:31:53,878 --> 00:31:56,346
           [trokas]

378
00:31:56,348 --> 00:32:01,051
              A-je martuar?

379
00:32:01,053 --> 00:32:03,020
         po.

380
00:32:03,022 --> 00:32:06,356
         Kjo është mirë, të kesh
      a-a partner, a-a f-mik.

381
00:32:06,358 --> 00:32:09,359
                  Gil dhe unë
             u martuan dy herë.

382
00:32:09,361 --> 00:32:11,028
  Çfarë do të thotë?

383
00:32:11,030 --> 00:32:14,531
               Ne u divorcuam.

384
00:32:14,533 --> 00:32:18,568
Ai u martua përsëri, por gruaja i vdiq
         në një aksident,

385
00:32:18,570 --> 00:32:22,940
            Dhe ne e bëmë përsëri.
                [qesh]

386
00:32:22,942 --> 00:32:24,942
                  [rënkon]

387
00:32:24,944 --> 00:32:26,276
                     Oh.

388
00:32:31,282 --> 00:32:33,050
                  [gulçohet]

389
00:32:33,052 --> 00:32:36,386
               Nuk kishim më
              sheqer në sytë tanë.

390
00:32:36,388 --> 00:32:37,888
                 [qesh]

391
00:32:37,890 --> 00:32:41,058
             N-asnjë nga këto, uh,

392
00:32:41,060 --> 00:32:43,226
              "pse nuk mund të jesh
              personi që dua

393
00:32:43,228 --> 00:32:45,629
              Në vend të
     personi që jeni?" sende.

394
00:32:45,631 --> 00:32:49,266
                  Këtë herë,
u ngjit si ngjitës.

395
00:32:49,268 --> 00:32:53,070
              Ishim 27 vjeç.

396
00:32:53,072 --> 00:32:56,907
      Ne ishim të lumtur në sekondë -
            raundi i dytë.

397
00:32:56,909 --> 00:32:59,309
                Ka vetëm
                  dy gjera

398
00:32:59,311 --> 00:33:04,915
        Këtë gil nuk do ta thoshte kurrë
         një fjalë e bekuar për.

399
00:33:04,917 --> 00:33:06,950
                    Helen.

400
00:33:06,952 --> 00:33:09,119
                 [qesh]

401
00:33:09,121 --> 00:33:12,322
               Gruaja tjetër.
                 armiku im.

402
00:33:12,324 --> 00:33:13,991
             Jo, shoku im më i mirë.

403
00:33:17,128 --> 00:33:18,762
       Çfarë ishte
   gjë tjetër?

404
00:33:18,764 --> 00:33:26,003
               - lufta,
              e c-- sigurisht.

405
00:33:32,610 --> 00:33:35,345
Të dërgoi Gili?

406
00:33:39,684 --> 00:33:41,284
         po.

407
00:33:41,286 --> 00:33:45,689
               A ju tha
             Kam frikë nga dhimbja?

408
00:33:47,492 --> 00:33:48,892
       Mm-hmm.

409
00:33:53,297 --> 00:33:55,132
              A është ai me Helenën?

410
00:33:55,134 --> 00:33:58,535
       Jo. Jo.

411
00:33:58,537 --> 00:34:00,037
             [thith ashpër]

412
00:34:03,207 --> 00:34:06,543
             nuk dua
     çdo gjë që të ndodhë me Andy.

413
00:34:06,545 --> 00:34:10,881
                Ai është i mirë...
               ai është një djalë i mirë.

414
00:34:10,883 --> 00:34:12,315
Asgjë nuk do të ndodhë
       ndaj tij.

415
00:34:12,317 --> 00:34:14,317
                   Premtim?

416
00:34:14,319 --> 00:34:16,887
      Unë premtoj.

417
00:34:21,225 --> 00:34:22,659
           A keni fëmijë?

418
00:34:22,661 --> 00:34:25,162
         po.

419
00:34:25,164 --> 00:34:29,566
                Dhe kjo është
cfare ben ti

420
00:34:32,170 --> 00:34:33,403
      Ndonjëherë.

421
00:34:33,405 --> 00:34:36,173
                 Nga vetja?

422
00:34:36,175 --> 00:34:39,309
   Me burrin tim.

423
00:34:41,179 --> 00:34:43,747
                     Pse?

424
00:34:45,750 --> 00:34:49,352
  Për të bërë botën
   një vend më i mirë.

425
00:34:49,354 --> 00:34:53,190
                  Ju mendoni
               duke ma bërë këtë

426
00:34:53,192 --> 00:34:56,326
             Do të bëjë botën
               një vend më i mirë?

427
00:34:58,229 --> 00:35:00,764
      me vjen keq,
     por do.

428
00:35:02,733 --> 00:35:06,069
         Kjo është ajo që njerëzit e këqij
             i thonë vetes

429
00:35:06,071 --> 00:35:09,973
                 Kur ata bëjnë
                 gjëra të liga.

430
00:35:14,112 --> 00:35:15,745
                     Oh.

431
00:35:15,747 --> 00:35:18,515
                [duke u dridhur]

432
00:35:23,054 --> 00:35:26,923
[duke marrë frymë rëndë]
            Nuk mundem...Nuk mundem...

433
00:35:26,925 --> 00:35:28,058
                   Nuk mund...

434
00:35:28,060 --> 00:35:30,093
           [frymëmarrje me shpejtësi]

435
00:35:30,095 --> 00:35:31,628
               Nuk mundet...Nuk mundet...

436
00:35:38,736 --> 00:35:41,004
                 [ fishkëllimë ]

437
00:36:01,959 --> 00:36:06,429
                    1-2-3.

438
00:36:06,431 --> 00:36:08,064
          Filipi:<i> 1-2-3.</i>

439
00:36:12,603 --> 00:36:14,471
                Çfarë ndodhi?

440
00:36:14,473 --> 00:36:17,707
Ata do të gjejnë trupin e saj
në mëngjes. Ajo ishte e sëmurë.

441
00:36:20,678 --> 00:36:22,179
                  Je mire?

442
00:36:24,182 --> 00:36:26,483
                  Elizabeta?

443
00:36:26,485 --> 00:36:27,784
      [psherëtij]

444
00:36:27,786 --> 00:36:29,286
  [pastron fytin]
     [ nuhat ]

445
00:36:29,288 --> 00:36:31,188
        Në rregull.

446
00:36:31,190 --> 00:36:32,522
    Duhet të shkojmë.

447
00:36:49,540 --> 00:36:50,707
  Aderholt: Sa kohë
ishte vetëm ajo në dhomë?

448
00:36:50,709 --> 00:36:53,143
        Jo më shumë se 10 minuta.

449
00:36:53,145 --> 00:36:54,344
      Djali duhet të ketë hyrë
        përmes një dritareje.

450
00:36:54,346 --> 00:36:56,646
        Ndoshta
ai ishte tashmë atje.

451
00:36:56,648 --> 00:36:58,014
             Duke u fshehur?

452
00:36:58,016 --> 00:37:00,350
     Në një dollap,
     nën një shtrat.

453
00:37:00,352 --> 00:37:02,185
       Ju kontrolluat dhomën
              e para?

454
00:37:02,187 --> 00:37:04,654
                    Po.

455
00:37:04,656 --> 00:37:07,023
        a jeni mirë?

456
00:37:07,025 --> 00:37:11,695
   Kam pasur një dhimbje koke,
  por përveç kësaj, unë jam mirë.

457
00:37:11,697 --> 00:37:13,563
  Merrni pak aspirinë?

458
00:37:13,565 --> 00:37:15,565
                    Po.

459
00:37:15,567 --> 00:37:17,500
   Ajo funksionon më mirë
nëse e merrni me birrë.

460
00:37:17,502 --> 00:37:19,669
Nuk supozohet,
por e bën.

461
00:37:19,671 --> 00:37:21,338
     Shkoni në shtëpi. Pushoni pak.

462
00:37:21,340 --> 00:37:25,675
           Mos u shqetësoni.
   Ne do të forcojmë sigurinë e saj.

463
00:37:25,677 --> 00:37:28,445
                Në rregull. faleminderit.

464
00:37:30,848 --> 00:37:33,583
   [biseda të paqarta]

465
00:37:47,265 --> 00:37:50,367
     [ nuhat ]

466
00:37:50,369 --> 00:37:51,534
      [kollitet]

467
00:37:51,536 --> 00:37:54,704
       Epo...
     [ nuhat ]

468
00:37:54,706 --> 00:37:57,440
      Ajo nuk e bëri
   thyej ose rrëfehu

469
00:37:57,442 --> 00:37:59,676
      Ose panik.

470
00:38:02,413 --> 00:38:05,782
         Ndoshta ajo ishte në shok,

471
00:38:05,784 --> 00:38:08,351
                   duke menduar
              ajo do të vdiste.

472
00:38:09,887 --> 00:38:12,455
       A ka thënë dikush ndonjë gjë
          te rezidentura?

473
00:38:12,457 --> 00:38:16,226
   Jo. Asgjë akoma.

474
00:38:16,228 --> 00:38:17,794
         [pilulat tundin]

475
00:38:22,733 --> 00:38:24,634
[shfaqet skeda]

476
00:38:28,472 --> 00:38:31,141
     Jo për mua.

477
00:38:33,444 --> 00:38:35,478
   Si e ke kokën?

478
00:38:35,480 --> 00:38:38,248
              Është ndjerë më mirë.

479
00:38:38,250 --> 00:38:42,652
   Më fal që të godit
       aq e vështirë.

480
00:38:42,654 --> 00:38:45,155
Provojeni me një vezë të papërpunuar.

481
00:38:45,157 --> 00:38:47,791
  Kjo është ajo që ne bëjmë ...
   Për një hangover.

482
00:38:47,793 --> 00:38:49,993
                nuk kam
                një hangover.

483
00:38:55,099 --> 00:38:58,001
       Unë mendoj
    Unë do të kem një.

484
00:39:04,442 --> 00:39:06,309
             A nuk ishte vetëm atje
            një pjesë e vogël nga ju

485
00:39:06,311 --> 00:39:08,011
               Që donte
          të hap kokën?

486
00:39:12,783 --> 00:39:14,184
           [shfaqet skeda]

487
00:39:16,821 --> 00:39:20,457
       "gjeodë".
  kjo është shumë e bukur.

488
00:39:20,459 --> 00:39:22,792
Mos - mos e bëj këtë.

489
00:39:22,794 --> 00:39:25,562
Epo, është thjesht një fjalë e fortë.
Kaq po them.

490
00:39:26,997 --> 00:39:28,732
         17.

491
00:39:29,467 --> 00:39:31,801
      [psherëtij]

492
00:39:31,803 --> 00:39:36,373
Mbërthyer mes një gjeodi
  dhe një vend të vështirë.

493
00:39:44,482 --> 00:39:47,183
                  "amator"?

494
00:39:47,185 --> 00:39:48,685
         24.

495
00:39:48,687 --> 00:39:50,186
       Po, 24.

496
00:39:50,188 --> 00:39:54,157
       I dashur,
  i përkushtuar, adhurues.

497
00:39:54,159 --> 00:39:56,493
                  [psherëtij]

498
00:39:56,495 --> 00:39:57,994
       Ku ju vjen me
              këto gjëra?

499
00:39:57,996 --> 00:40:01,231
    I dua fjalët.
 Ata lënë një gjurmë.

500
00:40:01,233 --> 00:40:06,169
Për shembull, "amator"
është nga fjala latine për dashuri,

501
00:40:06,171 --> 00:40:11,341
Ndërsa "martesa" - kushti
 te qenit i martuar --

502
00:40:11,343 --> 00:40:13,743
Është norvegjeze, norvegjeze.

503
00:40:13,745 --> 00:40:16,579
   Të mërkurën...Blloku. Hmm?

504
00:40:16,581 --> 00:40:18,214
     Që do të thotë
 "Beteja e përhershme".

505
00:40:18,216 --> 00:40:19,716
              Qëllimi juaj është?

506
00:40:19,718 --> 00:40:22,852
  Dashuria dhe martesa
në shumë mënyra janë të kundërta.

507
00:40:22,854 --> 00:40:26,689
Njëra është një rrufe,
     një epifani.

508
00:40:26,691 --> 00:40:31,194
   Dhe tjetra është
mbjellje, punim, kujdes.

509
00:40:31,196 --> 00:40:34,597
Është punë e vështirë.
             Unë jam -- po përpiqem
            të përqëndrohemi këtu.

510
00:40:34,599 --> 00:40:36,633
            Oh, më vjen keq.

511
00:40:41,705 --> 00:40:46,242
            Oh, në rregull.

512
00:40:46,244 --> 00:40:48,778
            "sfinks".

513
00:40:48,780 --> 00:40:50,513
            E shkëlqyeshme.

514
00:40:51,749 --> 00:40:54,551
            [shfryn ashpër]

515
00:40:54,553 --> 00:40:56,953
            59. Bravo.

516
00:41:02,126 --> 00:41:04,494
Kur pashë për herë të parë
                 elizabeta...

517
00:41:06,464 --> 00:41:08,465
                   ...Ajo --
              ndjehej si një --

518
00:41:08,467 --> 00:41:10,300
 Një rrufe?

519
00:41:14,271 --> 00:41:16,906
           Nuk kishte ndodhur kurrë
                  përpara.

520
00:41:16,908 --> 00:41:18,141
                  Ose që nga ajo kohë.

521
00:41:18,143 --> 00:41:20,944
Mund të ndaj diçka
      me ty?

522
00:41:20,946 --> 00:41:23,279
                   Mm-hmm.

523
00:41:23,281 --> 00:41:26,316
 Elizabeta refuzoi
 oficeri i parë

524
00:41:26,318 --> 00:41:28,585
I propozoi të bëhej bashkëshorti i saj
     ne amerike.

525
00:41:28,587 --> 00:41:32,555
Epo, në mënyrën e saj,
    ajo te zgjodhi ty.

526
00:41:36,794 --> 00:41:40,430
         Nuk është ndjerë kurrë kështu
               tek -- për mua.

527
00:41:40,432 --> 00:41:43,066
    Megjithatë,
eshte e vertete.

528
00:41:52,276 --> 00:41:54,811
Philip, do të dëshironit
te me thuash cfare po ndodh?

529
00:41:54,813 --> 00:41:57,614
Ju nuk jeni vetëm në këtë,
      ju e dini.

530
00:41:57,616 --> 00:42:01,184
Elizabeta të do. te dua.
 Cili është problemi?

531
00:42:04,321 --> 00:42:06,856
             - Problemi?

532
00:42:08,192 --> 00:42:13,296
             Problemi është <i> ti,</i>
                   gabrieli.

533
00:42:13,298 --> 00:42:16,466
              Dhe gjithë kjo bisedë.

534
00:42:16,468 --> 00:42:20,303
                E gjithë kjo bisedë.

535
00:42:20,305 --> 00:42:23,673
  Sepse ju mendoni se mund të mbështillni
  mua rreth gishtit tënd të vogël.

536
00:42:23,675 --> 00:42:25,808
          Por unë nuk jam Elizabeth.

537
00:42:25,810 --> 00:42:26,809
  Unë jam i vetëdijshëm për këtë.

538
00:42:26,811 --> 00:42:29,345
                te kam besuar.

539
00:42:29,347 --> 00:42:31,481
te kam besuar.

540
00:42:31,483 --> 00:42:34,951
    Dhe detyra juaj ishte të shikonit
          për mua. ishte.

541
00:42:37,655 --> 00:42:41,491
   Dhe tani detyra ime është të kujdesem
           për familjen time,

542
00:42:41,493 --> 00:42:44,160
                   Sepse
              askush tjetër nuk do.


