1 00:00:00,095 --> 00:00:02,731 ELIZABETH: Më parë Amerikanët... 2 00:00:02,765 --> 00:00:05,399 Stan: Mendoj se dezertori yt mund të jetë një spiun rus. 3 00:00:05,434 --> 00:00:06,935 Nëse mund ta vërtetoj, do ta arrestojmë. 4 00:00:06,969 --> 00:00:08,569 Atëherë ka një shans të mirë 5 00:00:08,604 --> 00:00:11,072 qeveria ime mund të bëjë një tregti - për Ninën. 6 00:00:11,107 --> 00:00:12,941 Oleg: Unë kam një mënyrë ne mund ta dimë me siguri. 7 00:00:12,975 --> 00:00:14,442 Është e rrezikshme. 8 00:00:14,863 --> 00:00:17,927 _ 9 00:00:18,107 --> 00:00:20,449 _ 10 00:00:20,824 --> 00:00:23,784 _ 11 00:00:23,785 --> 00:00:25,553 E mora defektin. 12 00:00:25,587 --> 00:00:27,588 Të kesh përditësime javore është do të bëjë një ndryshim të madh. 13 00:00:27,623 --> 00:00:29,390 Javore? 14 00:00:29,424 --> 00:00:31,559 Kushtet në terren nuk do ta mbështesë atë. 15 00:00:31,593 --> 00:00:32,926 Ushtarët tanë në Afganistan - 16 00:00:32,961 --> 00:00:35,229 Unë e di se çfarë po ndodh në Afganistan. 17 00:00:35,263 --> 00:00:37,131 Ju duhet të farkëtoni një lidhje e vërtetë me të 18 00:00:37,165 --> 00:00:39,133 nëse do të merrni në pajisjen e regjistrimit 19 00:00:39,167 --> 00:00:40,567 kur të duhet. 20 00:00:40,601 --> 00:00:42,469 Nuk mund të ndalem duke menduar për ty. 21 00:00:42,503 --> 00:00:46,240 Prindërit e mi nuk do të jenë në shtëpi deri sonte. 22 00:00:46,274 --> 00:00:48,475 Dëshironi të vini? 23 00:00:50,311 --> 00:00:51,647 Po. 24 00:00:54,897 --> 00:00:55,897 A mund t'ju ndihmoj, zotëri? 25 00:00:55,898 --> 00:00:58,900 Përshëndetje. Uh, unë jam këtu për të parë Philip Jennings. 26 00:00:58,934 --> 00:00:59,901 Një sekondë. 27 00:00:59,935 --> 00:01:01,436 Pastor? 28 00:01:01,471 --> 00:01:02,771 Përshëndetje. Shpresoj se nuk jam duke ndërprerë çdo gjë. 29 00:01:02,805 --> 00:01:03,739 Nr. A është gjithçka në rregull? 30 00:01:03,773 --> 00:01:05,273 - Do të thoni me Paige? - Po. 31 00:01:05,307 --> 00:01:06,707 Oh, jo. Sigurisht, sigurisht, sigurisht. 32 00:01:06,742 --> 00:01:09,077 Eh, jo, jam këtu sepse... 33 00:01:09,111 --> 00:01:12,413 Epo, unë në fakt nevojiten nje agjent udhetimi. 34 00:01:13,415 --> 00:01:14,883 Oh, mirë ... 35 00:01:14,917 --> 00:01:16,951 Ejani prapa. Eja - eja ulu. 36 00:01:16,986 --> 00:01:17,785 Në rregull. 37 00:01:19,788 --> 00:01:21,022 Të ketë një vend. 38 00:01:21,056 --> 00:01:22,757 faleminderit. 39 00:01:25,059 --> 00:01:27,862 Epo, ju thashë në lidhje me këtë udhëtim misioni 40 00:01:27,896 --> 00:01:28,729 marrim çdo vit. 41 00:01:28,764 --> 00:01:29,930 E drejta. 42 00:01:29,964 --> 00:01:31,899 Këtë vit, ne do të shkojmë në Kenia, 43 00:01:31,933 --> 00:01:34,935 dhe, um, duket si rreth 20 persona, që është e madhe për ne. 44 00:01:34,969 --> 00:01:36,704 Epo, ne mund t'ju ndihmojmë me atë. 45 00:01:36,738 --> 00:01:37,872 Është një udhëtim veror, apo jo? 46 00:01:37,906 --> 00:01:39,472 Po, duhet të jetë mesi i korrikut. 47 00:01:41,910 --> 00:01:43,243 Unë jam i sigurt se Paige do të dëshirojë të shkojë. 48 00:01:43,278 --> 00:01:44,744 [Qesh] 49 00:01:48,749 --> 00:01:50,384 Pse nuk vini të gjithë me ne? 50 00:01:50,418 --> 00:01:54,421 T-këto udhëtime kanë të bëjnë me të vërtetë lidhje dhe punë bamirësie. 51 00:01:54,455 --> 00:01:55,889 Ne do të ndihmojnë në ndërtimin e një shkolle. 52 00:01:55,923 --> 00:01:57,757 Mund të jetë vërtet e lehtë në tërësi, 53 00:01:57,792 --> 00:02:00,259 ti e di, i gjithë Zoti... pjesë. 54 00:02:00,294 --> 00:02:01,828 [duke qeshur] Nëse e dini se çfarë dua të them. 55 00:02:01,862 --> 00:02:04,664 Po, do të më pëlqente për ta çuar jashtë vendit, 56 00:02:04,698 --> 00:02:07,767 por, um... 57 00:02:07,802 --> 00:02:10,303 Tani nuk është koha e duhur, për të qenë i sinqertë. 58 00:02:13,673 --> 00:02:16,008 Mendoj se është gjithmonë një kohë e mirë 59 00:02:16,043 --> 00:02:18,978 për prindërit dhe fëmijët për t'u afruar. 60 00:02:19,012 --> 00:02:22,148 Po, nuk është aq e thjeshtë pikërisht tani. 61 00:02:24,151 --> 00:02:26,118 Po, adoleshentë mund të jetë sfiduese, apo jo? 62 00:02:26,153 --> 00:02:28,454 [Buzëqesh] 63 00:02:28,488 --> 00:02:31,490 Por kjo nuk është gjithmonë një gjë e keqe. 64 00:02:33,460 --> 00:02:36,762 Një fëmijë si Paige... 65 00:02:36,796 --> 00:02:39,965 vërtet duhet të trajtohet më shumë si një i rritur sesa një fëmijë. 66 00:02:46,973 --> 00:02:48,373 Keni fëmijë? 67 00:02:49,976 --> 00:02:51,977 Unë kam një tufë. 68 00:02:52,011 --> 00:02:54,812 Nuk është e njëjta gjë. 69 00:02:58,684 --> 00:03:00,051 Nr. 70 00:03:01,820 --> 00:03:05,656 Jo. Nuk është. 71 00:03:07,258 --> 00:03:09,760 Le të shohim disa data. 72 00:03:12,931 --> 00:03:14,832 Çfarë do të thuash nuk ke gjë për të veshur? 73 00:03:14,867 --> 00:03:16,734 Julie më ka parë në të gjitha këto! 74 00:03:16,768 --> 00:03:17,901 Epo, ajo nuk ju ka parë në gjënë e bardhë. 75 00:03:17,935 --> 00:03:19,503 - Çfarë, kjo? - Po. 76 00:03:19,537 --> 00:03:21,771 Nuk mund të veshësh të bardhë në një darkë të rastësishme. 77 00:03:21,806 --> 00:03:24,274 - Është shumë e veshur! - [ E qeshura ] 78 00:03:24,309 --> 00:03:26,477 Më duhet të shkoj në banjë. 79 00:03:26,511 --> 00:03:27,944 Nuk mund të vishnit pantallona? 80 00:03:27,979 --> 00:03:29,613 Jo, jo, pantallona-- Nuk mundem... 81 00:03:29,647 --> 00:03:32,177 - [Të qeshura] - Po kjo gjë? 82 00:03:32,212 --> 00:03:33,183 Jo, jo, nuk e bëj keni këpucët e duhura për të. 83 00:03:33,218 --> 00:03:35,952 E urrej mënyrën horizontale linjat më bëjnë të dukem shumë hipy, 84 00:03:35,987 --> 00:03:37,654 a-a-a-dhe më pret nëpër bust. 85 00:03:37,688 --> 00:03:39,823 [Të qeshura] 86 00:03:39,857 --> 00:03:42,225 Mendoj se po hyjmë një zonë e çuditshme këtu. 87 00:03:42,259 --> 00:03:44,193 Kjo është e zgjuar. Po kjo, seriozisht? 88 00:03:44,228 --> 00:03:46,997 Epo, ju dukeni ashtu siç duhet bie zilen e shkollës. 89 00:03:47,031 --> 00:03:50,666 Kjo mund t'ju duket budallallëk, por është takimi ynë i parë. 90 00:03:50,700 --> 00:03:52,668 Dua vetëm të dukem bukur për të. 91 00:03:52,702 --> 00:03:56,506 [Duke luajtur muzikë me ritëm të mesëm] 92 00:03:56,540 --> 00:03:57,740 A ju pëlqen? 93 00:03:57,774 --> 00:03:59,509 Shumë interesante. 94 00:03:59,543 --> 00:04:02,045 Ai vishet si një grua. 95 00:04:02,079 --> 00:04:05,348 Në Bashkimin Sovjetik, kjo nuk do të ndodhte kurrë. 96 00:04:05,382 --> 00:04:07,550 Nuk do të ndodhte kurrë këtu, qoftë. 97 00:04:13,823 --> 00:04:15,758 Përshëndetje? 98 00:04:56,598 --> 00:04:58,765 [Fullet e tualetit] 99 00:05:32,391 --> 00:05:33,954 Sinkronizimi dhe korrigjimet nga n17t01 www.addic7ed.com 100 00:06:14,635 --> 00:06:16,035 [Trokitni në derë] 101 00:06:16,070 --> 00:06:17,503 Paige: Henri! Darka! 102 00:06:17,537 --> 00:06:18,938 Bëhu aty për një minutë. 103 00:06:28,949 --> 00:06:30,216 Ku është Henri? 104 00:06:30,251 --> 00:06:31,918 Ai po vjen. 105 00:06:31,952 --> 00:06:34,052 Nuk do ta merrni kurrë me mend i cili erdhi sot nga zyra. 106 00:06:34,087 --> 00:06:35,621 - Pastor Tim? - Mm-hmm. 107 00:06:35,655 --> 00:06:37,089 Ai më pyeti nëse do të ishte në rregull për të 108 00:06:37,123 --> 00:06:39,925 për të organizuar udhëtimin e misionit me ju djema këtë vit. 109 00:06:39,959 --> 00:06:42,127 Mendova se do të dëshironit biznesin shtesë. 110 00:06:42,161 --> 00:06:44,129 Dhe a jeni ju presin komision? 111 00:06:44,163 --> 00:06:45,230 Ha ha. 112 00:06:45,265 --> 00:06:46,732 Ku po shkojnë? 113 00:06:46,767 --> 00:06:48,634 Kenia-- ata do të ndërtojnë një shkollë. 114 00:06:48,668 --> 00:06:49,902 Kush po ndërton një shkollë? 115 00:06:49,936 --> 00:06:50,936 - [Zilja e telefonit] - Do ta marr. 116 00:06:50,970 --> 00:06:53,972 Kisha e Paige. 117 00:06:54,007 --> 00:06:55,107 Përshëndetje? 118 00:06:55,141 --> 00:06:56,608 Pse po ndërtojnë një shkollë? 119 00:06:56,642 --> 00:06:58,010 Kjo është Zonja Jennings. 120 00:06:58,044 --> 00:06:59,144 Sepse kanë nevojë për shkolla në Kenia. 121 00:06:59,178 --> 00:07:00,845 Është për ju. 122 00:07:02,048 --> 00:07:03,115 Filipi: Përshëndetje? 123 00:07:03,149 --> 00:07:04,983 po. 124 00:07:06,051 --> 00:07:07,485 [Psherëtimat] faleminderit. 125 00:07:07,520 --> 00:07:09,120 po. Po, Unë do të jem atje sa më shpejt që të mundem. 126 00:07:09,154 --> 00:07:10,855 [Psherëtimat] 127 00:07:10,890 --> 00:07:13,357 Barb nuk paraqiti kurrë agjencinë raportin e shitjeve me ATC. 128 00:07:13,392 --> 00:07:15,126 - Do të të ruaj një darkë. - E shkëlqyeshme. faleminderit. 129 00:07:15,160 --> 00:07:16,628 - [Xhingulli i çelësave] - Natën e mirë, djema. 130 00:07:22,434 --> 00:07:25,169 [Bërtitje të paqarta] 131 00:07:25,203 --> 00:07:29,006 [ "Stand And Deliver" e Adam Ant luan në distancë] 132 00:07:29,041 --> 00:07:31,775 [Të qeshura] 133 00:07:31,810 --> 00:07:34,545 [Muzikë, të qeshura vazhdojnë] 134 00:08:07,044 --> 00:08:08,744 [Mjedisje] Ti erdhe! 135 00:08:08,779 --> 00:08:10,513 Unë jam vetëm i kënaqur Unë isha në qytet sonte. 136 00:08:10,547 --> 00:08:11,747 Edhe unë! 137 00:08:11,782 --> 00:08:13,082 Ua, ah, ah! 138 00:08:14,718 --> 00:08:16,352 [Gërmëndje] 139 00:08:19,723 --> 00:08:21,791 [ Njeri që flet rusisht ] 140 00:08:36,692 --> 00:08:38,597 _ 141 00:08:41,515 --> 00:08:42,966 _ 142 00:08:45,778 --> 00:08:47,756 _ 143 00:08:52,255 --> 00:08:54,154 _ 144 00:08:55,960 --> 00:08:57,576 _ 145 00:08:59,228 --> 00:09:00,862 Çfarë do të thotë? 146 00:09:11,540 --> 00:09:14,408 Nëse njerëzit këtu duan që unë t'i marr rezultatet, 147 00:09:14,443 --> 00:09:16,611 duhet të më japin atë që kërkoj. 148 00:09:16,645 --> 00:09:18,445 - Çfarë do? - Fotografi. 149 00:09:18,479 --> 00:09:19,780 Fotografi të thjeshta. 150 00:09:19,814 --> 00:09:21,181 Jam i sigurt se po mundohen. 151 00:09:21,216 --> 00:09:23,984 Këto operacione - ato janë të komplikuara. 152 00:09:24,018 --> 00:09:25,518 Për një fotografi, 153 00:09:25,553 --> 00:09:28,188 ata duhet të gjejnë një mënyrë për të marrë një agjent në vend. 154 00:09:28,223 --> 00:09:30,991 Kjo mund të zgjasë muaj - edhe vite. 155 00:09:35,663 --> 00:09:38,197 Ku keni mësuar anglisht? 156 00:09:38,232 --> 00:09:40,400 Këtu. 157 00:09:42,870 --> 00:09:45,037 Dhe në Amerikë. 158 00:09:50,911 --> 00:09:52,411 [Mjedisje] Kush e bën këtë? 159 00:09:52,445 --> 00:09:55,381 Kush i thotë shokut të tyre për t'i takuar në një festë 160 00:09:55,415 --> 00:09:57,583 dhe thjesht nuk shfaqet? 161 00:09:57,617 --> 00:09:59,952 Është në rregull, Kimmy. 162 00:10:02,890 --> 00:10:05,691 Ti e di, Unë mendoj se ju jeni i vetmi 163 00:10:05,725 --> 00:10:07,559 që me të vërtetë kujdeset për mua. 164 00:10:07,594 --> 00:10:09,194 [Uji i rrjedhshëm] 165 00:10:09,228 --> 00:10:11,229 Jam i sigurt që nuk është e vërtetë. 166 00:10:11,264 --> 00:10:12,464 [Uji ndalon] 167 00:10:14,801 --> 00:10:16,835 është. Mm. 168 00:10:16,869 --> 00:10:19,371 [Buzëqesh] 169 00:10:19,406 --> 00:10:22,007 Është patetike. 170 00:10:22,041 --> 00:10:26,344 Epo, ndryshe nga miqtë tuaj, ti je shume e vertete, Kimmy, 171 00:10:26,378 --> 00:10:28,246 dhe kjo nuk është patetike. 172 00:10:32,584 --> 00:10:35,187 [Psherëtimat] 173 00:10:35,221 --> 00:10:36,888 Më duhet të shkoj në banjë. 174 00:10:40,392 --> 00:10:41,959 [Psherëtimat] 175 00:11:42,019 --> 00:11:43,486 [Klikimet e mbylljes] 176 00:11:58,869 --> 00:12:00,168 Hej. Ajo ishte Kimberly. 177 00:12:00,203 --> 00:12:03,138 Ajo ishte e dehur, kështu që unë e mora atë në shtëpi dhe e vendosi në shtrat. 178 00:12:03,172 --> 00:12:06,141 Kam fikur regjistruesin, dhe ju duhet ta dëgjoni këtë. 179 00:12:06,175 --> 00:12:08,877 [Klikimet e regjistruesit] 180 00:12:08,912 --> 00:12:10,979 Unë mendoj se ISI po dërgon dikë të rëndësishëm 181 00:12:11,014 --> 00:12:12,381 për të takuar CIA-n. 182 00:12:12,415 --> 00:12:13,882 Njeri Çfarë ndodhi me Hilton? 183 00:12:13,917 --> 00:12:15,150 Njeri Nuk u miratua. 184 00:12:15,184 --> 00:12:16,118 Po tallesh me mua? 185 00:12:16,152 --> 00:12:17,452 Ka më shumë se dy dhoma. 186 00:12:17,486 --> 00:12:19,154 Për më shumë se dy dhoma, 187 00:12:19,188 --> 00:12:21,255 ju duhet miratimin e zëvendësdrejtorit. 188 00:12:21,290 --> 00:12:23,090 Për hir të Zotit. 189 00:12:23,125 --> 00:12:25,293 Ata do të qëndrojnë në Clayton në Crystal City. 190 00:12:25,327 --> 00:12:27,328 Këta djem nuk do ta di dallimin. 191 00:12:27,362 --> 00:12:28,696 Janë mësuar duke fjetur në shpella. 192 00:12:28,731 --> 00:12:30,298 Muxhahidinët. 193 00:12:30,332 --> 00:12:32,133 Njeri konfirmuan udhëtimin e tyre, apo jo? 194 00:12:32,167 --> 00:12:33,334 Ata janë në datën 18? 195 00:12:33,368 --> 00:12:35,369 Kjo është gjëja e rëndësishme. 196 00:12:35,404 --> 00:12:36,971 Kemi nevojë për këto takime të ndodhë. 197 00:12:37,005 --> 00:12:39,673 Do të ndodhë. Do të ndodhë. 198 00:12:39,707 --> 00:12:41,542 Ushtria nuk po përpiqet për ta prishur? 199 00:12:41,576 --> 00:12:44,145 Ata nuk do të dinë për të deri një ditë më parë. 200 00:12:44,179 --> 00:12:45,846 Megjithatë, ne duhet t'i ftojmë ata. 201 00:12:45,880 --> 00:12:47,548 Ata janë përpjekur për ta ndalur këtë për dy vjet. 202 00:12:47,582 --> 00:12:49,150 Po përpiqeni të ndaloni çfarë? 203 00:12:49,184 --> 00:12:52,186 Ushtria nuk është në terren në Afganistan, 204 00:12:52,220 --> 00:12:55,322 kështu është në thelb jo lufta e tyre. 205 00:12:55,356 --> 00:12:58,024 Epo, nëse kjo funksionon, nuk do të na duhen. 206 00:12:58,059 --> 00:12:59,526 - [Klikime në regjistrues] - Le ta fusim brenda. 207 00:12:59,561 --> 00:13:01,094 Unë kam fjetur pak, kështu që unë-do të shkoj ta bëj. 208 00:13:01,128 --> 00:13:02,429 Nuk mund të fle gjithsesi. 209 00:13:02,464 --> 00:13:04,097 Unë duhet t'u tregoj atyre si t'i sinjalizosh Yousafit. 210 00:13:04,131 --> 00:13:05,231 Kthehu në shtrat. 211 00:13:06,935 --> 00:13:08,401 [Dera hapet] 212 00:13:10,789 --> 00:13:13,358 [Kopjuesi bip, vërtitje] 213 00:13:14,894 --> 00:13:17,662 Islamabadi sinjalizoi Jusafin mbrëmë - pa përgjigje. 214 00:13:17,696 --> 00:13:18,863 A mendoni se ai po i pengon ata? 215 00:13:18,897 --> 00:13:20,297 nuk e di. 216 00:13:20,332 --> 00:13:22,032 Ata kanë dikë tjetër kush mund ta dijë 217 00:13:22,067 --> 00:13:24,369 që po dërgon këtu ISI për t'u takuar me CIA-n? 218 00:13:24,403 --> 00:13:26,203 Ata nuk thanë. 219 00:13:26,238 --> 00:13:28,406 Epo, nëse nuk e dimë pas kujt po shkojme... 220 00:13:28,440 --> 00:13:30,675 e di. 221 00:13:30,709 --> 00:13:33,710 Shkova pranë hotelit në qytetin e Kristalit. duket... 222 00:13:35,213 --> 00:13:36,580 Është Paige. 223 00:13:42,888 --> 00:13:44,688 - Përshëndetje, zemër. - Përshëndetje. - Hej. 224 00:13:44,722 --> 00:13:45,890 Çfarë po bën këtu? 225 00:13:45,924 --> 00:13:47,424 Unë isha vetëm në qytet me disa miq, 226 00:13:47,458 --> 00:13:48,893 kështu që mendova të ndaloja dhe thuaj përshëndetje. 227 00:13:48,927 --> 00:13:51,561 Kjo është e bukur. ne dëshirojmë do ta bënit më shpesh. 228 00:13:51,596 --> 00:13:53,697 E di që je i zënë, çfarëdo qoftë. 229 00:13:53,731 --> 00:13:56,533 Çfarë, ju mendoni se ne jemi të zënë vetëm Sepse ne punojmë gjatë gjithë kohës? 230 00:13:56,567 --> 00:13:57,734 Uluni. 231 00:13:57,769 --> 00:13:59,603 Unë nuk kam qenë këtu që kur keni pikturuar. 232 00:13:59,637 --> 00:14:00,637 Duket bukur. 233 00:14:02,106 --> 00:14:03,306 Kjo nuk ka ndryshuar. 234 00:14:03,340 --> 00:14:04,441 Jo. 235 00:14:04,475 --> 00:14:05,975 E dini çfarë ka ende këtu? 236 00:14:06,010 --> 00:14:07,977 Të gjitha Lego-t tuaja në sirtarin e poshtëm. 237 00:14:08,012 --> 00:14:10,246 [Qesh butesisht] Kjo është në rregull. 238 00:14:10,281 --> 00:14:11,881 E dini çfarë? 239 00:14:11,916 --> 00:14:14,250 U nisëm për në shtëpi në rreth një orë, 240 00:14:14,285 --> 00:14:17,853 kështu që nëse ndihmoni me një pirg të formularëve të kërkesës së biletave, 241 00:14:17,888 --> 00:14:19,855 të gjithë do të kthehemi në shtëpi pak më shpejt. 242 00:14:19,890 --> 00:14:21,857 Duke u përpjekur të më kthejë në një agjent udhëtimesh? 243 00:14:21,892 --> 00:14:24,393 [Qesh] 244 00:14:24,428 --> 00:14:27,630 [Trokitësit e derës që rrahin] 245 00:14:30,701 --> 00:14:32,401 [Qen leh në distancë] 246 00:14:32,436 --> 00:14:34,370 [Biping video loje] 247 00:14:38,742 --> 00:14:40,009 Hej, Henri. 248 00:14:40,043 --> 00:14:41,343 Përshëndetje, zoti Beeman. 249 00:14:41,377 --> 00:14:43,345 Çfarë arriti atje? 250 00:14:43,379 --> 00:14:45,180 Lojë futbolli. 251 00:14:45,214 --> 00:14:46,582 Huh. 252 00:14:46,616 --> 00:14:48,350 [Duke bip] 253 00:14:48,384 --> 00:14:51,053 Ky nuk është futboll. Janë pika. 254 00:14:51,087 --> 00:14:52,555 Ai që ndez është topi. 255 00:14:52,589 --> 00:14:53,789 Huh. 256 00:14:55,724 --> 00:14:58,260 Ju dëshironi të luani futboll, ju duhet të provoni Strat-O-Matic. 257 00:14:58,294 --> 00:14:59,227 Çfarë? 258 00:14:59,262 --> 00:15:01,696 Ju nuk e dini Strat-O-Matic? 259 00:15:01,730 --> 00:15:03,365 Është loja më e mirë ndonjëherë. 260 00:15:03,399 --> 00:15:05,233 - Epo, a është elektronike? - Jo. Është një lojë tavoline. 261 00:15:05,268 --> 00:15:08,070 Unë kam luajtur me Matthew gjatë gjithë kohës. Është e mrekullueshme. 262 00:15:08,104 --> 00:15:10,472 Ju keni lojtarë të vërtetë, statistika reale, lojëra reale. 263 00:15:10,506 --> 00:15:11,373 Ndihesh si trajner. 264 00:15:11,407 --> 00:15:12,406 [Duke bip] 265 00:15:12,441 --> 00:15:13,875 Është me letra. 266 00:15:13,909 --> 00:15:15,543 E keni akoma? 267 00:15:15,578 --> 00:15:17,045 Uh, po, mendoj kështu. 268 00:15:17,079 --> 00:15:18,245 A mund të luajmë? 269 00:15:18,280 --> 00:15:20,548 Epo, jo tani, por ndonjëherë, po. 270 00:15:20,583 --> 00:15:21,683 Unë do ta sjell atë. 271 00:15:21,717 --> 00:15:23,017 Hej. 272 00:15:23,052 --> 00:15:24,351 Këtu. 273 00:15:24,386 --> 00:15:25,587 Çfarë është kjo? 274 00:15:25,621 --> 00:15:26,688 "Tron." 275 00:15:26,722 --> 00:15:27,855 Prisni - filmin? 276 00:15:27,890 --> 00:15:29,223 Po. E patë? 277 00:15:29,257 --> 00:15:30,591 Jo, por kam dëgjuar se ishte e mahnitshme! 278 00:15:30,625 --> 00:15:31,858 Po. 279 00:15:31,893 --> 00:15:33,427 Ne konfiskojmë shumë video pirate. 280 00:15:33,462 --> 00:15:35,196 - [Dera hapet] - Kemi një bibliotekë të tërë. 281 00:15:35,230 --> 00:15:36,430 Filipi: Hej, Henri, ne jemi në shtëpi! 282 00:15:36,465 --> 00:15:37,531 Uau. faleminderit. 283 00:15:37,566 --> 00:15:39,066 Sigurisht. 284 00:15:39,101 --> 00:15:41,068 Hej, Stan. 285 00:15:41,103 --> 00:15:42,103 Çfarë po bën këtu? 286 00:15:42,137 --> 00:15:43,904 Darka do të ishte supozimi im. 287 00:15:43,938 --> 00:15:46,106 Jo, jo, por, uh, nëse ofroni... 288 00:15:46,140 --> 00:15:48,274 Na vjen keq, duhet të kthehemi djathtas përreth dhe shkoni të tërheqni një klient. 289 00:15:48,309 --> 00:15:52,278 Hej, babi, më solli zoti Beeman ky film fantastik fantastik fantastik. 290 00:15:52,313 --> 00:15:53,914 E madhe. 291 00:15:53,948 --> 00:15:56,149 Dhe ai e ka këtë vërtet të lezetshme lojë futbolli që ai do të sjellë. 292 00:15:56,183 --> 00:15:58,919 Uau. Ju jeni si Santa Claus. 293 00:15:58,953 --> 00:16:00,453 Ho, ho, ho. 294 00:16:00,488 --> 00:16:01,921 po ngrohem lazanja e mbrëmshme 295 00:16:01,955 --> 00:16:03,923 nëse doni të qëndroni dhe hani me fëmijët. 296 00:16:03,957 --> 00:16:06,459 Eh, jo, në fakt, kam shumë gjëra për të bërë në shtëpi. 297 00:16:06,494 --> 00:16:08,261 Po nesër? 298 00:16:08,295 --> 00:16:10,463 Në rregull. Sigurisht. 299 00:16:10,498 --> 00:16:11,431 faleminderit. 300 00:16:11,465 --> 00:16:12,565 Mirupafshim! 301 00:16:17,138 --> 00:16:19,471 [Duke luajtur muzikë të butë për piano] 302 00:16:31,118 --> 00:16:33,619 Ndryshimi është gati për të ndryshuar. 303 00:16:33,654 --> 00:16:35,420 Mund të jetë një grua. 304 00:16:35,455 --> 00:16:37,322 Mm. 305 00:16:39,792 --> 00:16:41,593 Unë do të marr një letër. 306 00:16:41,628 --> 00:16:44,530 [Gërmëndje] 307 00:16:50,370 --> 00:16:53,538 [Muzika vazhdon] 308 00:16:59,745 --> 00:17:01,345 [Bëhet zilja] 309 00:17:09,521 --> 00:17:11,289 Përshëndetje. 310 00:17:20,999 --> 00:17:22,833 [Bëhet zilja] 311 00:17:30,175 --> 00:17:32,042 [Zilja e telefonit] 312 00:17:40,751 --> 00:17:44,421 Ata ndryshuan. Nuk është një grua. 313 00:17:46,190 --> 00:17:49,192 Ne mund të ktheheshim nesër në mëngjes. 314 00:17:49,227 --> 00:17:51,228 Nuk ka kohë. 315 00:17:51,262 --> 00:17:53,697 Unë do të shkoj të kontrolloj. 316 00:17:59,402 --> 00:18:01,971 [Taka që trokasin] 317 00:18:04,641 --> 00:18:07,576 [Ora po troket] 318 00:18:14,917 --> 00:18:16,652 [Trumbujt e lugës] 319 00:18:20,123 --> 00:18:22,124 [Trokitni në derë] 320 00:18:22,158 --> 00:18:23,425 Pikërisht atje! 321 00:18:27,330 --> 00:18:28,631 Henry Jennings. 322 00:18:28,665 --> 00:18:29,931 Çfarë ka? 323 00:18:29,966 --> 00:18:31,499 Epo, filmi ishte i mrekullueshëm. faleminderit. 324 00:18:31,533 --> 00:18:33,668 Oh. Mirë. 325 00:18:33,702 --> 00:18:36,337 Uh, ju doni të luani atë lojë futbolli? 326 00:18:36,372 --> 00:18:38,339 Strat-O-Matic? 327 00:18:40,476 --> 00:18:42,144 Uh... 328 00:18:42,178 --> 00:18:43,444 Po. Hajde brenda. 329 00:18:43,479 --> 00:18:46,181 Vetëm jep një sekondë. Është në bodrum. 330 00:18:48,984 --> 00:18:51,486 Ua. 331 00:18:51,520 --> 00:18:54,155 Po. Është disi e çmendur këtu. 332 00:18:55,557 --> 00:18:59,860 Më duhet të shikoj në gjithçka që kemi dhe... 333 00:18:59,895 --> 00:19:03,497 them atë që dua. 334 00:19:03,531 --> 00:19:06,033 Ti e di që ne jemi duke u divorcuar, apo jo? 335 00:19:06,067 --> 00:19:08,502 Po, mendoj. 336 00:19:08,536 --> 00:19:10,570 Po, zonja Beeman do të vijë më vonë, 337 00:19:10,605 --> 00:19:13,507 dhe ajo do të thotë atë që ajo dëshiron. 338 00:19:13,541 --> 00:19:15,475 Është vërtet e çuditshme. 339 00:19:17,312 --> 00:19:21,348 Epo, e dini, babai im u largua për pak kohë, por ai u kthye. 340 00:19:21,382 --> 00:19:22,516 Po. 341 00:19:22,550 --> 00:19:26,486 Po, nuk mendoj kjo do të ndodhë. 342 00:19:26,521 --> 00:19:28,822 A do... largohem? 343 00:19:28,856 --> 00:19:30,957 Nuk e di, Henri. 344 00:19:30,991 --> 00:19:33,827 nuk dua. 345 00:19:33,861 --> 00:19:35,829 Por... 346 00:19:35,863 --> 00:19:39,665 Dua të them, çfarë do të bëj një shtëpi të madhe si kjo vetëm? 347 00:19:39,700 --> 00:19:42,435 Epo, apo jo Mateu jeton akoma ketu? 348 00:19:45,439 --> 00:19:47,540 nuk e di. 349 00:19:47,574 --> 00:19:50,276 une... nuk e di. 350 00:19:54,414 --> 00:19:56,181 Unë do të marr lojën. 351 00:19:56,216 --> 00:19:57,717 - Po. - Mirë. 352 00:20:08,842 --> 00:20:10,843 [Trokitni në derë] 353 00:20:13,047 --> 00:20:14,680 Hyni brenda! 354 00:20:17,184 --> 00:20:18,651 Me fal qe te bezdis. 355 00:20:18,685 --> 00:20:20,053 Thjesht - mendova ju duhet ta shihni këtë. 356 00:20:20,087 --> 00:20:22,488 sigurisht. Cili është problemi saktësisht? 357 00:20:22,522 --> 00:20:24,857 Um... 358 00:20:27,226 --> 00:20:30,696 me vjen shume keq. 359 00:20:30,730 --> 00:20:32,230 Kjo është vërtet e turpshme. 360 00:20:32,265 --> 00:20:34,867 E dini, nuk është ashtu Po mundohem të të turpëroj. 361 00:20:34,901 --> 00:20:36,401 une thjesht... Unë jam edhe në biznes, 362 00:20:36,436 --> 00:20:37,903 dhe nëse ndodhi në orën time, Do të doja të dija. 363 00:20:37,938 --> 00:20:39,872 Jo, faleminderit që e sollët në vëmendjen time. 364 00:20:39,906 --> 00:20:41,440 Kjo është... e papranueshme. 365 00:20:41,474 --> 00:20:42,607 Unë do të sigurohem që, uh, 366 00:20:42,641 --> 00:20:44,109 vjen deri te mbajtja e shtëpisë menjëherë. 367 00:20:44,143 --> 00:20:45,543 faleminderit. 368 00:20:45,578 --> 00:20:47,779 Dhe, ne do të krahasojmë dhomën tuaj për sonte. 369 00:20:47,813 --> 00:20:49,982 Kjo nuk varet nga hoteli standardet -- ose të miat. 370 00:20:53,586 --> 00:20:55,120 E dini, unë udhëtoj shumë. 371 00:20:55,154 --> 00:20:57,254 Unë qëndroj në shumë të vendeve të ndryshme, 372 00:20:57,289 --> 00:21:01,058 dhe shumë pak njerëz kanë një qëndrim kaq të mirë. 373 00:21:01,093 --> 00:21:02,727 A e keni bërë këtë një kohë të gjatë? 374 00:21:02,761 --> 00:21:04,963 Une... 375 00:21:04,997 --> 00:21:07,699 Mora diplomën në hotel menaxhim në shtetin e Miçiganit. 376 00:21:07,733 --> 00:21:09,200 Unë kam qenë këtu që atëherë. 377 00:21:09,234 --> 00:21:11,435 Epo, ju jeni duke bërë një punë të shkëlqyer. 378 00:21:11,470 --> 00:21:13,737 Dhe mos u shqetësoni për duke kompletuar dhomën. 379 00:21:13,771 --> 00:21:15,572 Kompania ime po paguan gjithsesi. 380 00:21:15,607 --> 00:21:17,274 Pastaj, uh... 381 00:21:17,309 --> 00:21:19,710 po në vend të darkës? 382 00:21:19,744 --> 00:21:21,778 Restoranti në katin e poshtëm ka një biftek të madh. 383 00:21:21,813 --> 00:21:23,780 Mmm, kjo tingëllon bukur, por jam i rraskapitur 384 00:21:23,815 --> 00:21:25,883 dhe duhet të përgatiten për një takim në mëngjes. 385 00:21:25,917 --> 00:21:27,584 Oh. 386 00:21:27,619 --> 00:21:28,919 Unë-unë... [Qesh me nervozizëm] 387 00:21:28,953 --> 00:21:31,054 Unë doja të thoja vetëm atë, um... 388 00:21:31,088 --> 00:21:32,756 që të mund të të gjeja një vakt. 389 00:21:32,790 --> 00:21:35,792 Falas, si një-- si një kupon. 390 00:21:35,827 --> 00:21:37,394 [Buzëqesh] 391 00:21:37,428 --> 00:21:39,963 [Psherëtimat] 392 00:21:42,133 --> 00:21:46,436 A mund ta marr atë nga ju herën tjetër që të jem në qytet? 393 00:21:46,470 --> 00:21:48,638 Absolutisht. 394 00:21:53,144 --> 00:21:54,844 Kjo është linja ime e drejtpërdrejtë. 395 00:21:56,147 --> 00:21:57,847 E madhe. 396 00:21:57,881 --> 00:21:59,449 Neal. 397 00:21:59,483 --> 00:22:00,783 faleminderit. 398 00:22:00,817 --> 00:22:03,886 Kalofshi një mbrëmje të mirë, Zonja Lefler. 399 00:22:12,763 --> 00:22:14,764 [Psherëtimat] 400 00:22:24,907 --> 00:22:28,343 Rezidentura në Islamabad mori një mesazh nga Yousaf. 401 00:22:28,378 --> 00:22:29,844 Ai nuk do të flasë me ta. 402 00:22:29,879 --> 00:22:31,813 - Oh, dreqin. - Është në rregull. 403 00:22:31,847 --> 00:22:33,214 Ai tha se do të vinte këtu brenda 24 orëve 404 00:22:33,249 --> 00:22:34,583 të takohemi personalisht. 405 00:22:35,685 --> 00:22:37,852 ne rregull, por kjo është pak afër. 406 00:22:37,887 --> 00:22:40,221 Kushdo që vjen, vjen këtu në datën 18. 407 00:22:40,256 --> 00:22:41,990 Nuk varet nga ne. 408 00:22:42,024 --> 00:22:43,191 Nuk varet nga ne. 409 00:22:45,895 --> 00:22:47,562 Filipi... 410 00:22:47,597 --> 00:22:50,031 Unë dua që ju ta dini këtë Qendra organizoi për djalin tuaj 411 00:22:50,066 --> 00:22:53,867 për të marrë një lirim të parakohshëm nga detyrën e tij në Afganistan. 412 00:22:56,938 --> 00:22:58,872 Unë nuk ju kërkova ta bëni këtë. 413 00:22:58,907 --> 00:23:01,275 Elizabeta e bëri. Ai e hodhi poshtë. 414 00:23:04,213 --> 00:23:05,846 Ne mund ta bëjmë atë të shkojë në shtëpi. 415 00:23:05,880 --> 00:23:07,215 A doni që ne? 416 00:23:11,820 --> 00:23:13,487 [Psherëtimat] 417 00:23:18,326 --> 00:23:20,861 Nr. 418 00:23:20,895 --> 00:23:22,696 Në rregull. 419 00:23:22,731 --> 00:23:25,065 [Trokitni në derë] 420 00:23:31,739 --> 00:23:34,241 Në rregull, jam në gjysmë të rrugës në hotel. 421 00:23:34,275 --> 00:23:35,342 Mirë. 422 00:23:35,376 --> 00:23:36,676 Yousaf po vjen këtu. 423 00:23:36,710 --> 00:23:38,678 [Psherëtimat] 424 00:23:38,712 --> 00:23:40,713 Sytë i ka vetëm për ty. 425 00:23:40,748 --> 00:23:45,051 24 orë -- ne do të dimë hapat tanë të ardhshëm. 426 00:23:52,059 --> 00:23:53,760 [Xhingulli i çelësave] 427 00:23:53,794 --> 00:23:55,161 [Psherëtimat] 428 00:23:57,131 --> 00:23:58,330 Hej. 429 00:23:59,832 --> 00:24:01,767 Elizabeth: Çfarë jeni duke bërë akoma? 430 00:24:01,801 --> 00:24:03,569 Më duhet të flas me ty. 431 00:24:03,603 --> 00:24:04,903 je mire? 432 00:24:04,937 --> 00:24:05,937 Nr. 433 00:24:05,972 --> 00:24:08,774 Zemër, çfarë nuk shkon? 434 00:24:12,379 --> 00:24:13,712 A më do mua? 435 00:24:13,746 --> 00:24:15,180 Sigurisht që ne ju duam. 436 00:24:15,214 --> 00:24:17,282 Më shumë se çdo gjë. 437 00:24:18,718 --> 00:24:20,552 Atëherë më thuaj të vërtetën. 438 00:24:23,890 --> 00:24:25,857 Ndalo. Mos e bëj këtë. Unë jam këtu. 439 00:24:25,892 --> 00:24:27,392 Vetëm të lutem më shiko. 440 00:24:29,628 --> 00:24:32,564 Unë nuk jam budalla. e di diçka po ndodh. 441 00:24:32,598 --> 00:24:34,299 Ju jeni jashtë në mes të natës. 442 00:24:34,333 --> 00:24:35,900 Bie zilja e telefonit, dhe ti ke ikur. 443 00:24:35,934 --> 00:24:38,736 Ne nuk kemi familje këtu - pa halla, pa xhaxhallarë, pa kushërira, 444 00:24:38,770 --> 00:24:39,904 - jo asgjë! - Paige-- 445 00:24:39,938 --> 00:24:41,138 Jo! 446 00:24:41,173 --> 00:24:43,808 Kjo nuk është normale. 447 00:24:43,842 --> 00:24:46,744 E kam ndjerë prej shumë kohësh, 448 00:24:46,778 --> 00:24:48,645 dhe mendova se isha unë. 449 00:24:48,680 --> 00:24:51,749 Mendova se unë isha i çmendur. 450 00:24:51,783 --> 00:24:53,818 Por nuk jam unë. Je ti. 451 00:24:55,286 --> 00:24:58,823 Dhe fola me pastorin Tim, dhe ai pajtohet. 452 00:24:58,857 --> 00:25:00,157 Më duhet të di të vërtetën. 453 00:25:00,192 --> 00:25:01,692 Nuk më intereson se çfarë është, 454 00:25:01,727 --> 00:25:04,961 por nese me do mua, nese me do vertet, 455 00:25:04,995 --> 00:25:07,464 atëherë të lutem më thuaj. 456 00:25:12,803 --> 00:25:15,772 Çfarë, je -- a je brenda programi për mbrojtjen e dëshmitarëve? 457 00:25:15,806 --> 00:25:17,241 A keni vrarë dikë? 458 00:25:17,275 --> 00:25:19,909 A jeni ju djema tregtarë droge, si shoku juaj Gregory? 459 00:25:19,944 --> 00:25:22,112 A jam i adoptuar? Jemi ne aliene? 460 00:25:22,146 --> 00:25:23,646 Çfarë?! 461 00:25:28,452 --> 00:25:31,320 Ju thjesht do të bëni vazhdoni të më gënjeni. 462 00:25:31,355 --> 00:25:34,490 [Kërmimi i karriges] 463 00:25:52,342 --> 00:25:54,509 [Psherëtimat] 464 00:25:58,748 --> 00:26:00,249 [Nfrymë] 465 00:26:02,252 --> 00:26:03,218 [Psherëtimat] 466 00:26:03,253 --> 00:26:04,853 [Pastron fytin] 467 00:26:09,159 --> 00:26:11,025 [Filipi dhe Elizabeta psherëtijnë] 468 00:26:11,059 --> 00:26:14,195 Pejxh... 469 00:26:14,229 --> 00:26:16,731 babai yt dhe unë... 470 00:26:18,701 --> 00:26:19,734 [Psherëtimat] 471 00:26:22,871 --> 00:26:24,406 ne... 472 00:26:29,878 --> 00:26:33,514 Ne kemi lindur në një vend tjetër. 473 00:26:36,084 --> 00:26:37,384 Çfarë? 474 00:26:37,419 --> 00:26:39,086 Ku? 475 00:26:40,455 --> 00:26:42,857 Bashkimi Sovjetik. 476 00:26:42,891 --> 00:26:47,594 Kemi ardhur këtu para se të lindeshe. 477 00:26:47,629 --> 00:26:49,396 une... 478 00:26:49,431 --> 00:26:51,465 nuk e kuptoj. [Nfrymë] 479 00:26:53,901 --> 00:26:55,602 Ne jemi këtu për të ndihmuar njerëzit tanë. 480 00:26:58,773 --> 00:27:04,711 Shumica e asaj që dëgjoni Bashkimi Sovjetik nuk është i vërtetë. 481 00:27:04,745 --> 00:27:08,348 Gjithçka që ju kemi thënë për të qenë aktivistë, 482 00:27:08,382 --> 00:27:10,851 për dëshirën për të bërë botën nje vend me i mire -- 483 00:27:10,885 --> 00:27:13,386 Pra... ti je... 484 00:27:13,420 --> 00:27:17,022 Ne punojmë për vendin tonë... 485 00:27:17,057 --> 00:27:19,058 marrjen e informacionit. 486 00:27:21,562 --> 00:27:24,697 Informacioni se ata... 487 00:27:24,732 --> 00:27:28,133 nuk mund të merrej në mënyra të tjera. 488 00:27:32,806 --> 00:27:35,574 Ti je... 489 00:27:35,608 --> 00:27:37,242 spiunë? 490 00:27:38,310 --> 00:27:40,746 Ne i shërbejmë vendit tonë. 491 00:27:40,780 --> 00:27:43,715 Por ne i shërbejmë edhe kauzës të paqes në mbarë botën. 492 00:27:43,750 --> 00:27:46,651 Ne luftojmë për njerëzit të cilët nuk mund të luftojnë për veten e tyre. 493 00:27:46,686 --> 00:27:48,186 Ndalo. 494 00:27:50,122 --> 00:27:51,923 Pejxh... 495 00:27:51,957 --> 00:27:54,926 ne kemi dashur t'jua themi këtë për një kohë kaq të gjatë. 496 00:27:54,960 --> 00:27:56,594 Por ju nuk e keni bërë! 497 00:27:56,628 --> 00:27:57,795 Nr. 498 00:27:59,965 --> 00:28:02,833 Jo, ke të drejtë. 499 00:28:02,868 --> 00:28:04,802 Ne nuk e bëmë. 500 00:28:08,006 --> 00:28:10,974 Ne e dimë se sa shumë dhemb kjo, dhe ne e dimë se është shqetësuese. 501 00:28:11,009 --> 00:28:12,843 Mos. Unë po shkoj lart. 502 00:28:14,846 --> 00:28:17,147 Pejxh. 503 00:28:22,521 --> 00:28:25,222 Duke e ditur këtë... 504 00:28:25,256 --> 00:28:27,657 vjen me shumë përgjegjësi. 505 00:28:27,691 --> 00:28:29,992 Paige, nuk mund t'i thuash askujt. 506 00:28:30,027 --> 00:28:33,496 N-jo--jo tani, jo-- asnjëherë. 507 00:28:33,531 --> 00:28:36,900 Jo pastor Tim dhe jo Henri. 508 00:28:39,703 --> 00:28:41,871 Pa marrë parasysh sa shumë i beson dikujt 509 00:28:41,906 --> 00:28:44,874 ose mendoni se u besoni atyre... 510 00:28:44,909 --> 00:28:46,208 nuk mund t'i thuash. 511 00:28:46,243 --> 00:28:48,377 Kjo mund të duket e qartë, 512 00:28:48,412 --> 00:28:51,880 por ti po merr kaq shumë në sonte, 513 00:28:51,915 --> 00:28:56,218 kështu që vetëm në rast se nuk jeni duke menduar mjaft qartë, 514 00:28:56,253 --> 00:28:59,555 ne do të duhet të themi këtë. 515 00:28:59,589 --> 00:29:03,224 Nëse i tregoni dikujt... 516 00:29:03,259 --> 00:29:04,927 ne do... 517 00:29:04,961 --> 00:29:08,697 do shkojme ne burg... për mirë. 518 00:29:52,807 --> 00:29:54,608 [Toni i thirrjes] 519 00:30:09,624 --> 00:30:11,758 Je mire? 520 00:30:11,792 --> 00:30:14,227 [Gulps] 521 00:30:14,261 --> 00:30:15,829 nuk e di. 522 00:30:19,967 --> 00:30:21,134 [Psherëtimat] 523 00:30:21,168 --> 00:30:23,403 A më urren? 524 00:30:23,437 --> 00:30:24,837 Nr. 525 00:30:29,609 --> 00:30:31,911 Më kujtohet kur menduat ... 526 00:30:31,945 --> 00:30:33,979 ata zbulojnë do t'i vriste. 527 00:30:38,818 --> 00:30:42,621 Por gjërat ndryshojnë, Filip. 528 00:30:42,656 --> 00:30:44,990 Ata ndryshuan. 529 00:30:45,025 --> 00:30:47,392 e di. 530 00:30:49,863 --> 00:30:51,296 e di. 531 00:30:51,330 --> 00:30:53,165 [Ton pulsues] 532 00:31:07,363 --> 00:31:09,998 [Zogjtë cicërijnë] 533 00:31:11,500 --> 00:31:12,801 [Elizabeta pastron fytin] 534 00:31:12,835 --> 00:31:13,968 [Psherëtimat] 535 00:31:14,002 --> 00:31:15,670 [Trokitni në derë] 536 00:31:27,216 --> 00:31:29,817 Paixhi? 537 00:31:29,852 --> 00:31:31,853 Flini fare? 538 00:31:35,057 --> 00:31:36,891 Unë dua të qëndroj në shtëpi sot. 539 00:31:39,061 --> 00:31:40,761 sigurisht. 540 00:31:46,401 --> 00:31:49,102 Pse nuk... 541 00:31:49,136 --> 00:31:51,772 ose nese do babi... 542 00:31:51,806 --> 00:31:55,743 Mund të rrimë në shtëpi me ju, ose nga ne, ose... 543 00:31:55,777 --> 00:31:58,479 Ti e di, çfarë të duash. 544 00:32:00,815 --> 00:32:03,016 Nr. 545 00:32:12,559 --> 00:32:14,560 Ne e kuptojmë. Kjo është mirë. 546 00:32:29,910 --> 00:32:32,244 Pra, ai hyn, dhe ai po këndon si... 547 00:32:32,279 --> 00:32:34,413 ♪ Shpresoj të shkoj në lagjen tuaj ♪ 548 00:32:34,447 --> 00:32:36,115 ♪ por problemi është, kur hyj në ♪ 549 00:32:36,149 --> 00:32:37,283 ♪ do të largoheni të gjithë ♪ 550 00:32:37,317 --> 00:32:38,784 Pra, pastaj ulet 551 00:32:38,818 --> 00:32:41,253 dhe heq këpucët si zoti Rogers, dhe ai shkon... 552 00:32:41,288 --> 00:32:43,588 [Si Eddie Murphy] “Përshëndetje, djem dhe vajza. 553 00:32:43,623 --> 00:32:45,657 Sot jemi sërish vetëm. E dini pse? 554 00:32:45,691 --> 00:32:46,959 Gruaja ime u largua nga unë. 555 00:32:46,993 --> 00:32:48,627 A nuk është bukur? 556 00:32:48,661 --> 00:32:50,862 Unë jam shumë i kënaqur kurva është zhdukur”. 557 00:32:53,800 --> 00:32:57,035 Paige nuk po ndihet mirë, kështu që ajo do të qëndrojë në shtëpi sot. 558 00:32:58,805 --> 00:33:00,939 Në rregull. Epo, le të shkojmë, Henri. 559 00:33:00,973 --> 00:33:02,808 Ne nuk duam të humbasim autobusin tuaj. 560 00:33:09,315 --> 00:33:10,548 Mirupafshim. 561 00:33:10,582 --> 00:33:12,116 "Oh, shiko! 562 00:33:12,151 --> 00:33:14,152 Një njoftim për dëbim! 563 00:33:14,186 --> 00:33:16,287 E sjellë nga zoti qiradhënës. 564 00:33:16,322 --> 00:33:17,956 mund të thuash "Kova e mbeturinave"?" 565 00:33:17,990 --> 00:33:20,091 Mirupafshim. 566 00:33:20,125 --> 00:33:21,792 [Zëri normal] Mirupafshim. 567 00:33:29,701 --> 00:33:32,770 [Trokitni në derë] 568 00:33:32,804 --> 00:33:34,137 Po? 569 00:33:39,678 --> 00:33:41,478 Hej, zemër. 570 00:33:44,349 --> 00:33:46,950 Ne, um... 571 00:33:46,985 --> 00:33:48,852 ju sollëm mëngjes. 572 00:33:54,558 --> 00:34:00,396 Jeni të sigurt që nuk dëshironi ka kush te qendroje me ty sot? 573 00:34:00,430 --> 00:34:01,764 Po. 574 00:34:07,471 --> 00:34:11,273 Na telefononi në zyrë nëse keni nevojë për ndonjë gjë, në rregull? 575 00:34:11,308 --> 00:34:12,642 Po. 576 00:34:26,856 --> 00:34:28,557 Paige: Flisni rusisht. 577 00:34:47,209 --> 00:34:51,712 [Të flas rusisht] 578 00:34:55,817 --> 00:34:58,619 Ajo tha, "Ne ju duam shumë." 579 00:35:03,025 --> 00:35:05,392 Më duhet të jem vetëm. 580 00:35:31,185 --> 00:35:36,089 Nuk ndihem mirë në lidhje me largimin tani. 581 00:35:36,123 --> 00:35:38,491 Epo, ne e dimë atë presion në këtë situatë 582 00:35:38,525 --> 00:35:40,493 është kundërproduktive. 583 00:35:40,527 --> 00:35:43,462 E di që nuk do të shikojmë ajo gjatë gjithë kohës, por sot... 584 00:35:43,497 --> 00:35:47,100 Nëse insistojmë të qëndrojmë, s-ajo thjesht do të zemërohet. 585 00:35:47,134 --> 00:35:48,935 [Psherëtimat] 586 00:35:48,969 --> 00:35:50,670 Ajo është tashmë e zemëruar. 587 00:35:50,704 --> 00:35:53,839 [psherëtin rëndë] 588 00:35:53,873 --> 00:35:55,341 Nuk ka asnjë mënyrë për këtë. 589 00:35:55,375 --> 00:35:57,443 [Psherëtimat] 590 00:35:57,477 --> 00:36:01,480 Shkojmë në punë. Ne mbajmë frymën tonë. 591 00:36:01,515 --> 00:36:03,616 Ajo nuk do të bëjë asgjë marrëzi. 592 00:36:05,852 --> 00:36:07,986 Ajo nuk do. 593 00:36:08,021 --> 00:36:09,922 [Dera e garazhit rrotullohet] 594 00:36:09,956 --> 00:36:11,623 [Motori kthehet ] 595 00:36:14,994 --> 00:36:16,829 [Vërshëllima ndalon] 596 00:36:55,200 --> 00:36:58,035 [Mbyll me dridhje] 597 00:37:04,008 --> 00:37:05,876 [Telefonimi] 598 00:37:13,685 --> 00:37:14,985 Paige: Përshëndetje, Sophie. 599 00:37:15,019 --> 00:37:16,652 Është Paige Jennings. 600 00:37:16,687 --> 00:37:19,923 Mund të flas Pastor Tim, ju lutem? 601 00:37:22,526 --> 00:37:25,228 Unë, um... 602 00:37:25,263 --> 00:37:28,031 Unë-Kam folur me ta mbrëmë. 603 00:37:30,701 --> 00:37:35,371 Unë, um [Sniffles] u thashë atyre se si ndihesha... 604 00:37:35,406 --> 00:37:38,373 Siç thatë ju. 605 00:37:38,408 --> 00:37:40,409 Ata nuk u inatosën. 606 00:37:40,443 --> 00:37:44,045 Por ata ishin... 607 00:37:44,079 --> 00:37:45,113 i habitur. 608 00:37:47,249 --> 00:37:51,420 Ata nuk menduan se isha i çmendur apo ndonjë gjë. 609 00:37:53,989 --> 00:37:57,558 Unë mendoj se... 610 00:37:57,592 --> 00:37:59,894 Unë mendoj se ata janë... 611 00:37:59,929 --> 00:38:02,897 [Psherëtimat] 612 00:38:02,932 --> 00:38:04,966 Unë, um... 613 00:38:08,603 --> 00:38:09,971 Unë thjesht... [Psherëtimat] 614 00:38:10,005 --> 00:38:13,273 Thjesht doja ta dinit se ka ndodhur. 615 00:38:13,308 --> 00:38:15,943 Jo, faleminderit. Epo, jo tani. 616 00:38:15,977 --> 00:38:18,979 Por do të shihemi të dielën. 617 00:38:19,013 --> 00:38:20,648 Mirupafshim. 618 00:38:22,317 --> 00:38:24,184 [Klikime nga marrësi] 619 00:38:34,028 --> 00:38:36,196 Unë e kam kaluar atë. 620 00:38:36,230 --> 00:38:37,697 Divorci. 621 00:38:38,699 --> 00:38:42,002 Lajmi i mirë është se ka jetë pas. 622 00:38:42,036 --> 00:38:44,170 Po. 623 00:38:44,204 --> 00:38:46,238 Thjesht duhet të jetosh mjaftueshëm. 624 00:38:48,108 --> 00:38:49,375 [Buzëqesh] 625 00:38:51,244 --> 00:38:54,514 Çfarë e shkaktoi këputjen? 626 00:38:54,548 --> 00:38:56,749 Shumë gjëra. 627 00:38:56,784 --> 00:38:58,384 Nuk jeni komprometuar? 628 00:39:02,555 --> 00:39:05,858 Nuk kishte asnjë grua tjetër, jo. 629 00:39:08,228 --> 00:39:12,164 Gjërat thjesht... 630 00:39:12,199 --> 00:39:13,966 u nda. 631 00:39:14,001 --> 00:39:17,002 Një mollë me një krimb në të. 632 00:39:19,038 --> 00:39:21,707 Besimi. 633 00:39:22,709 --> 00:39:24,109 Po. 634 00:39:26,212 --> 00:39:29,347 A ka njeri që mendoni mund të ketë vendosur bug 635 00:39:29,382 --> 00:39:31,016 në penën e agjentit Gaad? 636 00:39:31,050 --> 00:39:32,885 Nr. 637 00:39:32,919 --> 00:39:34,919 Shumë njerëz patën mundësi, 638 00:39:34,953 --> 00:39:37,122 por nuk e di kush... 639 00:39:39,125 --> 00:39:40,425 Agjenti Beeman. 640 00:39:40,459 --> 00:39:41,959 Po? 641 00:39:43,095 --> 00:39:45,563 Keni menduar për dikë? 642 00:39:46,932 --> 00:39:48,400 Nr. 643 00:40:02,781 --> 00:40:04,515 Hej, Denis, e ke parë Martën? 644 00:40:04,550 --> 00:40:07,918 Uh, ajo u largua herët... ndonjë gjë familjare. 645 00:40:15,960 --> 00:40:18,062 - Oh, nuk je, a?! - Jo, nuk jam! 646 00:40:18,096 --> 00:40:21,265 Si do të më ndalosh nga ju dërgon atje?! 647 00:40:21,299 --> 00:40:22,699 Hë, hë, Çak?! 648 00:40:22,733 --> 00:40:24,067 Si do të më ndalosh? 649 00:40:24,101 --> 00:40:25,268 Çfarë do të bësh? 650 00:40:25,302 --> 00:40:26,937 [Dera mbyllet] 651 00:40:26,971 --> 00:40:27,971 Çfarë është puna? Nuk keni përgjigje? 652 00:40:28,005 --> 00:40:29,072 Përshëndetje. 653 00:40:29,106 --> 00:40:31,074 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 654 00:40:31,108 --> 00:40:34,077 Sepse nuk ka asgjë ti mund të bësh ose thuash. 655 00:40:34,111 --> 00:40:36,813 Unë jam në vendin e shoferit, dhe ju e dini. 656 00:40:36,847 --> 00:40:38,081 Do të shohim për këtë. 657 00:40:38,115 --> 00:40:39,748 Shkolla ka mbaruar. Ke mbaruar. 658 00:40:39,783 --> 00:40:41,284 Ke falsifikuar një dokument ligjor. 659 00:40:41,318 --> 00:40:42,952 Banka di gjithçka. 660 00:40:42,986 --> 00:40:44,787 Gjithçka që duhet të bëj tani është i ndjekur penalisht, 661 00:40:44,821 --> 00:40:47,090 dhe atë, burri i dashur, ndodh të jetë gjëja e parë 662 00:40:47,124 --> 00:40:48,958 në axhendën time në mëngjes. 663 00:40:48,992 --> 00:40:50,926 Ti po bën më të madhin gabimi i jetës suaj. 664 00:40:50,961 --> 00:40:52,495 Ju vazhdoni ta thoni këtë, Scott. 665 00:40:52,529 --> 00:40:53,929 Kërcënimet tuaja nuk më trembin. 666 00:40:53,964 --> 00:40:54,964 - Epo, ata duhet të të trembin! - Pse?! 667 00:40:56,458 --> 00:40:58,672 _ 668 00:41:01,086 --> 00:41:04,174 _ 669 00:41:04,355 --> 00:41:06,903 _ 670 00:41:07,041 --> 00:41:09,347 _ 671 00:41:10,349 --> 00:41:12,788 _ 672 00:41:12,894 --> 00:41:13,620 [Trokitni në derë] 673 00:41:14,685 --> 00:41:18,567 _ 674 00:41:20,108 --> 00:41:21,847 _ 675 00:41:32,924 --> 00:41:34,491 _ 676 00:41:34,753 --> 00:41:36,809 _ 677 00:41:37,019 --> 00:41:39,183 _ 678 00:41:46,668 --> 00:41:51,478 _ 679 00:41:52,194 --> 00:41:55,248 _ 680 00:41:55,425 --> 00:41:58,239 _ 681 00:41:58,373 --> 00:42:04,147 _ 682 00:42:04,810 --> 00:42:06,573 _ 683 00:42:07,105 --> 00:42:09,228 _ 684 00:42:09,913 --> 00:42:18,872 _ 685 00:42:21,048 --> 00:42:23,015 [Biping video loje] 686 00:42:28,222 --> 00:42:29,689 - [Trokitësit e derës] Filipi: - E kuptova. 687 00:42:31,225 --> 00:42:32,825 - Hej. - Hej. 688 00:42:32,859 --> 00:42:34,394 Hej, ende në rregull nëse unë ha me ju djema sonte? 689 00:42:34,428 --> 00:42:36,829 - Sigurisht. - Është pak e keqe në vendin tim. 690 00:42:36,863 --> 00:42:38,030 Sa më shumë, aq më mirë. 691 00:42:38,065 --> 00:42:40,066 Oh, faleminderit. 692 00:42:41,301 --> 00:42:42,735 Si është puna, Stan? 693 00:42:42,769 --> 00:42:45,071 Oh, ju e dini, sot ishte një nga ato ditë 694 00:42:45,105 --> 00:42:46,271 Do të doja të isha me pushime. 695 00:42:46,306 --> 00:42:47,940 Filipi: - Të dëgjoj. - [Buzëqesh] 696 00:42:47,974 --> 00:42:49,141 faleminderit. 697 00:42:59,118 --> 00:43:00,085 Paige, je mirë? 698 00:43:01,787 --> 00:43:02,887 Po. 699 00:43:02,922 --> 00:43:04,656 Um... 700 00:43:04,691 --> 00:43:06,991 Ajo merr gjithçka brenda pak më ndryshe 701 00:43:07,026 --> 00:43:08,927 që kur u pagëzua - shumë më të vëmendshëm. 702 00:43:10,029 --> 00:43:11,495 Unë-a nuk është kështu, zemër? 703 00:43:11,530 --> 00:43:12,563 [Gruajtja e thikave] 704 00:43:12,598 --> 00:43:14,899 [Qesh butesisht] 705 00:43:17,737 --> 00:43:19,070 [Gruajtja e thikave] 706 00:43:23,743 --> 00:43:25,876 Elizabeth: Henri, lëre atë gjë të mallkuar. 707 00:43:25,910 --> 00:43:28,112 Është koha për darkë. 708 00:43:28,146 --> 00:43:31,081 [Jehonë biseda e paqartë] 709 00:43:47,785 --> 00:43:50,128 Sinkronizimi dhe korrigjimet nga n17t01 www.addic7ed.com