1 00:00:03,837 --> 00:00:05,205 [Luz] Tufwile ukukakatila pamo. 2 00:00:05,305 --> 00:00:07,173 [ukupopomenwa] 3 00:00:09,209 --> 00:00:12,045 Ndelomba ubwelelo. Te pali ino nshita. 4 00:00:12,645 --> 00:00:13,880 Awe! 5 00:00:13,980 --> 00:00:17,217 Luz, ndi uwa nsansa sana Nali na iwe nga nkashi umukalamba. 6 00:00:17,217 --> 00:00:18,218 [apuma] 7 00:00:18,318 --> 00:00:19,652 [ukupuma] 8 00:00:22,689 --> 00:00:23,823 [Lusi] Imfumu! 9 00:00:26,226 --> 00:00:27,494 Shalapo. 10 00:00:28,361 --> 00:00:30,063 Ee! Ee! 11 00:00:31,564 --> 00:00:34,234 Nalubuka! Nalubuka! 12 00:00:34,234 --> 00:00:37,237 Oh, ici ecisuma sana Naumfwa mu muyayaya kabili umuyayaya. 13 00:00:37,237 --> 00:00:39,572 Caba nge calo conse . ali no kwimba! 14 00:00:39,672 --> 00:00:41,408 [ukupopomenwa, ukupopomenwa] 15 00:00:41,408 --> 00:00:43,276 [ukupunda] 16 00:00:43,376 --> 00:00:44,744 Ee! 17 00:00:44,744 --> 00:00:47,914 Ee, tekuti ncite ita ifyo "ukwimba". 18 00:00:47,914 --> 00:00:51,451 Kanshi, nshimikileni pa lwa nkondo yenu, Ing’anda ya Cipupu. 19 00:00:51,451 --> 00:00:54,788 Mwalaile ukutila mukansambilisha nga naleka Ukupepa Ukufuuta. 20 00:00:54,888 --> 00:00:57,090 Cisuma, ni, uh, nga ukubelenga kwati. 21 00:00:57,190 --> 00:00:59,092 Tulakwata imilimo kabili ukuya ku fya kusekesha. 22 00:00:59,192 --> 00:01:00,960 Lelo ici calicindama nga nshi. 23 00:01:00,960 --> 00:01:03,630 Teti tucite nga ca kuti ulefuupusha bonse. 24 00:01:03,630 --> 00:01:04,764 [Liliti] Imfumu! 25 00:01:07,000 --> 00:01:08,635 Bushe mulecita shani palya pa muulu? 26 00:01:08,635 --> 00:01:10,003 Nifinshi ificitika? 27 00:01:10,103 --> 00:01:14,507 Tanjishiba ifyo uli, lelo ikaleni ukutali no mwana wa kwa munyinane! 28 00:01:14,507 --> 00:01:16,843 Uyo ni cibusa wandi uwapalamisha ulelanda na. 29 00:01:16,943 --> 00:01:18,011 Imitwe mu mulu! 30 00:01:18,011 --> 00:01:19,779 -[Liliti alepuma] -[Uwacilapo] Lulu! 31 00:01:22,949 --> 00:01:24,651 [apuupuutula] Umubomfi wa pa ng’anda! 32 00:01:29,956 --> 00:01:31,691 Na imwe bene te kuti mucushishe abantu. 33 00:01:31,691 --> 00:01:33,026 Lelo tabaceneka. 34 00:01:33,026 --> 00:01:35,662 Balicingililwa kabili bali bwino mu ng’anda yesu iipya. 35 00:01:35,762 --> 00:01:38,698 Nomba, ni lubali nshi nkwata ulwa kucita? 36 00:01:40,166 --> 00:01:41,334 [ukupopomenwa] 37 00:01:41,434 --> 00:01:42,802 [ukupopomenwa] 38 00:01:54,647 --> 00:01:56,382 [ukupopomenwa, amapindo yalepupuka] 39 00:02:01,454 --> 00:02:03,690 [ukupopomenwa] 40 00:02:07,026 --> 00:02:08,294 [ukuzapa] 41 00:02:08,294 --> 00:02:09,295 [ukutumpa] 42 00:02:28,148 --> 00:02:31,117 Ulemoneka uwa nsansa. Bushe mulefwaya ukuteya? 43 00:02:31,751 --> 00:02:33,720 [ukubilikisha] 44 00:02:38,725 --> 00:02:40,059 [ukutonta] 45 00:02:41,661 --> 00:02:42,962 Kwena? 46 00:02:51,304 --> 00:02:53,506 [ukufuuta] 47 00:02:56,142 --> 00:02:57,143 [ukupopomenwa] 48 00:02:58,778 --> 00:02:59,846 [ukupongolwela] 49 00:02:59,846 --> 00:03:01,347 [Amity alepunda] 50 00:03:02,715 --> 00:03:04,417 Luzi! Wali muli ilya ncende pa nshita itali nga nshi, 51 00:03:04,517 --> 00:03:06,419 twatontonkenye ukuti mwaikatana ku numa. 52 00:03:06,419 --> 00:03:07,921 Bushe mwalicimfiwa ukuli konse? 53 00:03:08,021 --> 00:03:09,389 Nali-- ndi bwino. 54 00:03:09,389 --> 00:03:11,925 Namwene icintu cimo, nangu umuntu umo, 55 00:03:12,025 --> 00:03:13,993 lelo napamo cali . mu mutwe wandi fye. 56 00:03:14,561 --> 00:03:16,262 Bushe kuli icilangililo cimo icakwe? 57 00:03:16,262 --> 00:03:17,597 Oh, iseni! 58 00:03:17,597 --> 00:03:20,099 Tacili nge bumba lya mipashi cikamonwa ukwabula ukulondolola 59 00:03:20,200 --> 00:03:21,801 nga mwalanda ishina lyakwe. 60 00:03:22,735 --> 00:03:24,103 Ndetontonkanya. 61 00:03:24,204 --> 00:03:26,606 Nangu cibe fyo, nga ca kuti Belos ali pano, alifumapo kale nomba. 62 00:03:26,706 --> 00:03:28,608 Eico, kuti cawama aleikala ukufuma mu nshila yesu. 63 00:03:28,608 --> 00:03:30,810 Uyu mama ali ne nsala pa mulandu wa kubwesha. 64 00:03:30,810 --> 00:03:33,112 Nomba iyo ni nkondo iyo nali no kutamba. 65 00:03:33,112 --> 00:03:34,614 [ukulila kwa cinyuni] 66 00:03:36,883 --> 00:03:38,084 [amabuula yalepuma] 67 00:03:39,118 --> 00:03:40,954 Cisuma, bonse, ulubali lwa bemba lwalisanguluka. 68 00:03:41,054 --> 00:03:44,457 Kwena? Oh, mwapoleni, icani icakashika! 69 00:03:44,457 --> 00:03:45,925 Nalikufwaisha! 70 00:03:46,025 --> 00:03:48,928 Teti ndelanda inshita itali, tuli pa mulimo ukupususha Ifishi fya Kubilisha. 71 00:03:50,396 --> 00:03:52,498 [ifyani ifituntulu] Umusana wa kwa Willow! Muli bwino! 72 00:03:53,099 --> 00:03:54,267 [ukukalipa] 73 00:03:55,668 --> 00:03:57,003 [ukupopomenwa] 74 00:03:57,003 --> 00:03:58,805 [ifyani ifituntulu fileseka] [Umucemi alepunda] 75 00:03:58,805 --> 00:04:02,542 Tatwakwata inshita pa mulandu wa fyani ifituntulu nelyo ifya kupangapanga! 76 00:04:02,542 --> 00:04:06,279 Belos ali no kutendeka kwa mutwe, kanshi tulingile ukutwalilila ukupita . ukufika na lintu twamusanga. 77 00:04:07,380 --> 00:04:08,381 [ukupoosa] 78 00:04:10,350 --> 00:04:12,185 Mwisakamana. Nashininkisha ukuti bonse tukaumfwa bwino 79 00:04:12,285 --> 00:04:14,554 ilyo twakoma Belos ukupitila fye mu cinso. 80 00:04:14,554 --> 00:04:17,023 Kabili, ee, Napilibula ukupitila mu cinso. 81 00:04:17,123 --> 00:04:18,891 [ukuseka] Natasha, Willow. 82 00:04:18,992 --> 00:04:21,227 Lyonse ulelolesha pa nse pa lwa ifwe, te fyo? 83 00:04:21,327 --> 00:04:22,729 E ico, umuntu umo afwile ukucita ifyo. 84 00:04:22,829 --> 00:04:25,231 Kabili cilemoneka kwati . umulimo wandi pano walipwa. 85 00:04:25,999 --> 00:04:27,900 Oh, mweo! 86 00:04:27,900 --> 00:04:31,070 Mwe bana mu cine cine mwaleikata ukubwelela mu Bufumu bwa Bantu, te fyo? 87 00:04:31,170 --> 00:04:32,171 Napamo panono. 88 00:04:33,773 --> 00:04:37,577 [aseka] Mwapoleni, iwe uwawama nga nshi! 89 00:04:37,577 --> 00:04:39,345 [ukuseka] 90 00:04:42,048 --> 00:04:45,051 Mija, tawanjebelepo ifyo ici cifulo cali icisuma nga nshi. 91 00:04:45,051 --> 00:04:47,387 Imiti, imyulu. 92 00:04:47,387 --> 00:04:48,588 [alalanda iciSpanish] 93 00:04:48,688 --> 00:04:50,423 Ee! 94 00:04:51,257 --> 00:04:52,592 Abana, iminine kunuma! 95 00:04:52,692 --> 00:04:54,961 Nani aishiba nga ca kuti cilya cimonwa . ali no mweo nelyo iyo? 96 00:04:55,061 --> 00:04:57,597 Mucinefye, umutwe wa Titan waliba fye bwino. 97 00:04:57,697 --> 00:04:59,599 Ifintu fimbi fyonse ni... 98 00:04:59,599 --> 00:05:01,000 [Luzi] Calubana. 99 00:05:01,000 --> 00:05:03,503 [ukuseka] 100 00:05:03,503 --> 00:05:05,772 Abalumendo, cinshi cili pamulu uwa mutwe wa mutwe? 101 00:05:09,509 --> 00:05:13,313 Tanjishiba, lelo napamo kuti twasanga amasuko yamo mu Musumba wa Mafupa. 102 00:05:13,313 --> 00:05:16,816 Yangu! Ififuba, amafupa. 103 00:05:16,816 --> 00:05:20,186 Kuti namona icine cine Icifulo ici cilemwafwa na ifyo mwatemwa ifya kupangapanga. 104 00:05:20,286 --> 00:05:23,523 Mama, muleipanga kwati ukutemwa ici cifulo, te fyo? 105 00:05:23,623 --> 00:05:25,024 Awe! 106 00:05:25,024 --> 00:05:29,028 Nalitemwa icine ca kuti wali ukuikala pa cikolwe... umubili. 107 00:05:29,028 --> 00:05:30,863 Calicindama kuli imwe, mu cine cine. 108 00:05:30,963 --> 00:05:32,999 Lelo nshapilibwile amano yandi. 109 00:05:33,900 --> 00:05:35,702 Pa numa ya kupususha Eda na Mfumu, . 110 00:05:35,702 --> 00:05:37,570 Naikala mu Bufumu bwa Bantu. 111 00:05:37,570 --> 00:05:38,638 Umuyayaya. 112 00:05:39,238 --> 00:05:40,340 Ni ku cisuma. 113 00:05:40,340 --> 00:05:42,442 Lindilila, natulanshanye intanshi. 114 00:05:43,042 --> 00:05:44,110 [ukupema] 115 00:05:54,387 --> 00:05:56,255 [ukufuuta] 116 00:05:56,255 --> 00:05:57,757 [intampulo sha kukunkuma] 117 00:05:57,757 --> 00:05:58,858 [ukupopomenwa] 118 00:05:59,759 --> 00:06:01,494 [ukubilikisha] 119 00:06:05,164 --> 00:06:07,333 Mwinseka. 120 00:06:07,333 --> 00:06:09,836 Naesha ukupususha umweo obe. 121 00:06:09,936 --> 00:06:12,138 Ni cilubo cenu ifi fyonse fyalicitike! 122 00:06:12,138 --> 00:06:13,373 [ukubilikisha] 123 00:06:15,708 --> 00:06:17,610 [ukufuuta] 124 00:06:19,612 --> 00:06:21,647 [ukupopomenwa] 125 00:06:24,117 --> 00:06:27,420 Nalekabila... umubili upya. 126 00:06:34,594 --> 00:06:35,628 [ukufuuta] 127 00:06:40,366 --> 00:06:42,301 [ukubilikisha kwa mupashi] 128 00:06:45,004 --> 00:06:46,672 Bushe ici cifulo ni kwi? 129 00:06:51,177 --> 00:06:52,345 Mwapokelelwe... 130 00:06:52,445 --> 00:06:54,180 ku Ng’anda ya Cipupu. 131 00:06:56,182 --> 00:06:57,283 [ukulila kwa mwinshi] 132 00:06:58,017 --> 00:06:59,018 [ukututuma] 133 00:07:04,624 --> 00:07:09,595 Kanshi iyi e Ng'anda ya Cipupu . Naumfwile ifingi nga nshi pali? 134 00:07:09,595 --> 00:07:11,297 Ee, lelo mwisakamana, 135 00:07:11,297 --> 00:07:13,599 ifyakulya te lyonse ifyo fyaonaika. 136 00:07:13,699 --> 00:07:15,067 Icakulya? Ee... 137 00:07:15,835 --> 00:07:17,103 Nalekabila ukupanda amano. 138 00:07:17,203 --> 00:07:19,939 Icakubalilapo, ulingile ukufumya imitwe yonse iyalundwako iya rat iya dire. 139 00:07:19,939 --> 00:07:22,775 Ifinono iyo umutande wa nshila ya kugaya ifya kulya kuti pambi yacili iyaluma, kanshi-- 140 00:07:22,775 --> 00:07:24,410 Ine-- Ee! Awe. 141 00:07:24,510 --> 00:07:26,612 Nalefwaya ukupanda amano pali Luzi. 142 00:07:26,612 --> 00:07:28,748 Moneni, alepanga uku... 143 00:07:28,748 --> 00:07:31,617 ukusalapo icabipa nga nshi pa mulandu wakwe umwine. 144 00:07:31,617 --> 00:07:33,986 Alishininkisha nga nshi ukuilenga umwine ukuba no bulanda kabili... 145 00:07:34,821 --> 00:07:35,822 [ukupema] 146 00:07:35,922 --> 00:07:37,457 Tanjishiba ifya kwafwa. 147 00:07:37,557 --> 00:07:41,160 Ico cilankumbusha ilyo nafililwe . umulimo wandi uwa kubalilapo uwa pa sukulu. 148 00:07:41,260 --> 00:07:42,962 Natontonkenye ukuti nalilinga ukubikwa pa nshi, 149 00:07:42,962 --> 00:07:44,797 kanshi nabutukile no kwikala mu lucengo . 150 00:07:44,797 --> 00:07:46,933 mu nshila iya kupapusha kuti cacitika! 151 00:07:46,933 --> 00:07:49,435 Ca cine, Willow wa kale uwashintililwapo . ansangile no kutila... 152 00:07:49,535 --> 00:07:51,938 [afumyapo umukoshi] "Augusito, te mulandu ukufilwa. 153 00:07:52,038 --> 00:07:53,940 Moneni kuli ine. Ndafilwa inshita yonse." 154 00:07:54,040 --> 00:07:56,108 "Cinefye, kwena?" Natile. "Nga lilali?" 155 00:07:56,108 --> 00:07:59,946 Mukupumikisha, kuli ici icikulu, ukutumpa kwa slimy mu kutali. 156 00:07:59,946 --> 00:08:03,249 Nga ubushiku bwa lelo. Nalubile ukukaka up umulimo wandi uwa ku ng’anda uwa bukali. 157 00:08:03,349 --> 00:08:04,917 [ukuseka] 158 00:08:05,017 --> 00:08:07,086 [pa mbali] Bafwile ukukakatika imilimo yabo iya ku ng’anda? 159 00:08:07,186 --> 00:08:09,589 Napamo Luz alepitamo . icintu ica musango yo. 160 00:08:09,689 --> 00:08:11,924 Batata tabasakamene nga nafilwa pali iyo ncito, 161 00:08:12,024 --> 00:08:13,726 lelo nshalefwaya ukumufilwa. 162 00:08:13,826 --> 00:08:16,896 Kabili... [akununkila] Oh, muntu, ndesubila ali bwino. 163 00:08:16,996 --> 00:08:18,731 Mwisakamana, tukamubwesha. 164 00:08:18,831 --> 00:08:20,199 Nkashininkisha ukuti ca cine. 165 00:08:21,067 --> 00:08:22,235 [Umucemi] Lekeni! 166 00:08:22,235 --> 00:08:24,036 Lekeni ukunkonka! 167 00:08:24,036 --> 00:08:27,707 Belos kuti aba konse uko ali pali ino nshita, kabili twaikala fye pano! 168 00:08:27,707 --> 00:08:29,175 -[ukupopomenwa] -[Umucemi alepuma] 169 00:08:30,710 --> 00:08:31,777 [ukupopomenwa] 170 00:08:33,513 --> 00:08:36,916 Tufwile ukushininkisha taile-esha umwine mu Bemba wa Kubilisha. 171 00:08:37,015 --> 00:08:38,450 [afuuta] Ukubilisha kusuma. 172 00:08:38,551 --> 00:08:41,420 Ukulundapo, nalimo muli . umo fye uwa maka ukufikapo 173 00:08:41,520 --> 00:08:43,088 ukumukokola ukubwelela pa muulu. 174 00:08:43,089 --> 00:08:45,124 Wilo, kwata. 175 00:08:45,224 --> 00:08:46,626 Bushe muleumfwa shani? 176 00:08:46,726 --> 00:08:48,961 Mwisakamana pali ine. Mwaumfwa ifyo Gus asosele, 177 00:08:48,961 --> 00:08:50,263 Nine uwashintililwapo. 178 00:08:50,363 --> 00:08:52,632 Tacili icabipa ukutiina na imwe bene. 179 00:08:52,732 --> 00:08:54,901 Tacili bwino nga mwaesha ukucisunga fyonse mu kati. 180 00:08:56,202 --> 00:08:58,437 Nali bwino, mu cine cine. 181 00:08:58,538 --> 00:09:00,072 Kabili natontonkanya ukuti na imwe mukaba bwino. 182 00:09:00,940 --> 00:09:02,475 Imwe na Luz mulipalana nga nshi. 183 00:09:14,253 --> 00:09:15,321 [ukukunkuma] 184 00:09:19,325 --> 00:09:20,326 [umulyango ulelila] 185 00:09:24,764 --> 00:09:25,765 Mwapola. 186 00:09:26,332 --> 00:09:27,833 Iwe. 187 00:09:27,934 --> 00:09:32,672 Bushe mwatontonkenye ukuti ukwikala mu cisaka cali no ukwafwilisha umupashi wenu ukufyala? 188 00:09:32,672 --> 00:09:33,906 Limbi. 189 00:09:33,906 --> 00:09:35,374 Lelo tapali ifilecitika. 190 00:09:35,474 --> 00:09:37,543 Ibukisheni ifyo . umwanakashi wa Bat atile. 191 00:09:37,543 --> 00:09:41,581 Ukulanshanya no Mupalishi, ulingile ukusokolola ukufwaya kwenu ukwa mu kati. 192 00:09:41,681 --> 00:09:43,249 Nshatala naipushapo, 193 00:09:43,249 --> 00:09:45,251 kuti mwaumfwana shani na Kapingula wenu? 194 00:09:45,351 --> 00:09:47,720 E ico, pa numa ya kuba . apeele umukonko, 195 00:09:47,820 --> 00:09:50,556 Natile, "Ndefwaya ukuba umulofi umukalamba." 196 00:09:50,556 --> 00:09:51,891 Nangu, duh, nshaishiba, 197 00:09:51,891 --> 00:09:54,894 "Ndefwaya ukuba kalemba, nga Mildred uwale," 198 00:09:54,994 --> 00:09:57,597 lelo tasuminishe ukusendama mpaka nasumine 199 00:09:57,597 --> 00:10:00,266 ukuti nshaishiba ifyo Nkaba ilyo nkakula, 200 00:10:00,266 --> 00:10:02,902 lelo ndefwaya ukusalapo inshila ine wine. 201 00:10:02,902 --> 00:10:04,270 Kabili ico cali icalinga. 202 00:10:04,270 --> 00:10:06,372 [ukupopomenwa] 203 00:10:07,740 --> 00:10:09,208 Nalefwaya ukuba umulofi 204 00:10:09,308 --> 00:10:11,043 kabili mwafwilishe ifibusa fyandi, 205 00:10:11,043 --> 00:10:13,879 lelo ukucita cimo lyonse cilemoneka . ukubifya umbi. 206 00:10:13,879 --> 00:10:16,415 Cinshi calengele ukuti ici cibe icakosa nga nshi? 207 00:10:16,515 --> 00:10:18,084 Mufwile fye ukushipikisha. 208 00:10:18,184 --> 00:10:19,185 [ukutomona] 209 00:10:20,353 --> 00:10:24,090 Ici te mulandu fye umo uli muno, te fyo? 210 00:10:29,095 --> 00:10:31,430 Nali no kusanga Eda na Mfumu. 211 00:10:31,430 --> 00:10:33,265 Nangu ca kutila kuti capita inshita nshi. 212 00:10:33,366 --> 00:10:34,900 [Umucemi] Ni Eda na Mfumu! 213 00:10:37,536 --> 00:10:38,804 [ukupopomenwa] 214 00:10:38,904 --> 00:10:40,272 Bali pali ilya ntanda iya kupopomenwa! 215 00:10:40,373 --> 00:10:42,308 Bushe tufwile shani ukukonka ifyo? 216 00:10:42,308 --> 00:10:43,376 Wisakamana. 217 00:10:47,313 --> 00:10:48,447 Nali uwacingililwa. 218 00:10:49,882 --> 00:10:51,117 Icipepala? 219 00:10:58,758 --> 00:11:01,193 Oh! Ifi fintu . balekabila imishipa ya pa fipuna. 220 00:11:01,193 --> 00:11:03,229 Ah, mwapoleni, icalo icasuma. 221 00:11:04,230 --> 00:11:06,532 [ukupopomenwa] 222 00:11:06,532 --> 00:11:08,601 -[ukufuuta] -[ukubilikisha] 223 00:11:09,835 --> 00:11:12,705 I-- ndepilibula, mwapoleni, shikulu umusuma? 224 00:11:12,805 --> 00:11:13,839 [ukupopomenwa] 225 00:11:14,640 --> 00:11:16,542 [ukupopomenwa kwa cipimo] 226 00:11:16,642 --> 00:11:18,477 [ukubilikisha kwa mupashi] 227 00:11:25,217 --> 00:11:27,019 Bushe Eda na Mfumu bali kwi? 228 00:11:27,019 --> 00:11:29,155 Bushe umuntu ali kwi? 229 00:11:36,829 --> 00:11:37,863 Cimo cileisa. 230 00:11:37,963 --> 00:11:39,432 Abaloshi? Ifibanda? 231 00:11:39,432 --> 00:11:41,067 Awe, ni... 232 00:11:41,167 --> 00:11:42,902 ukubengeshima? 233 00:11:42,902 --> 00:11:44,904 [ukupuma, ukupopomenwa] 234 00:11:44,904 --> 00:11:46,272 [ukufuuta] 235 00:11:57,583 --> 00:11:58,951 Batata? 236 00:11:58,951 --> 00:12:00,619 [ukubilikisha, ukubilikisha] 237 00:12:00,619 --> 00:12:02,021 [ukubemba kwakukalipa] 238 00:12:02,021 --> 00:12:03,355 [ukupunda] 239 00:12:06,525 --> 00:12:09,462 Lekeni! Ni-- Nine! Bushe mwalimonapo Tata? Lolela! 240 00:12:13,632 --> 00:12:14,800 Eda? 241 00:12:14,800 --> 00:12:15,801 [apunda] 242 00:12:15,901 --> 00:12:18,971 [inyama ilabilikisha] 243 00:12:21,240 --> 00:12:22,241 [ukufuuta] 244 00:12:24,343 --> 00:12:26,078 [Umusonko] Iminina kulya kwine, . icinyama! 245 00:12:30,683 --> 00:12:33,819 Mwitiina, aba mu musumba wa Bonesborough. 246 00:12:33,919 --> 00:12:38,023 Naisa pano ku kwiminina ukukalipa kwa buwelewele ukwa ici cinyama. 247 00:12:38,023 --> 00:12:39,859 Nasumina muli iwe, Kasonkela. 248 00:12:39,859 --> 00:12:41,227 Twatasha, cibusa wandi uwapalamisha. 249 00:12:42,461 --> 00:12:44,463 Icilangililo icabuuta, kabiyeni! 250 00:12:47,833 --> 00:12:50,236 [ukuboko, ukusekelela] 251 00:12:51,804 --> 00:12:55,875 [ukupopomenwa] Oh, mweo. Nabwelele ku numa. 252 00:12:55,875 --> 00:12:56,876 Cinshi? 253 00:12:56,976 --> 00:12:58,210 [afuuta, ukubweluluka] 254 00:12:58,210 --> 00:13:01,280 Nani uuli ne pinti ya mulopa wa apula? Ukulila, kulila! 255 00:13:01,280 --> 00:13:05,618 Ugh, inshita-iyapwa, bonse, inshita-iyapwa. [ukupema] 256 00:13:05,618 --> 00:13:09,155 Terra, pa muku wa kulekelesha, Eda taumfwika nga filya fine. 257 00:13:09,155 --> 00:13:12,424 Alikwata ifingi ifya-- nga umutende wa banyinakulu 258 00:13:12,525 --> 00:13:14,460 uulecita kwati ni . bonse aba mutima uwafuuka 259 00:13:14,460 --> 00:13:16,262 lelo mu cine cine alasakamana nga nshi. 260 00:13:16,362 --> 00:13:19,632 Ugh, uli mfula iya cine cine mu lubali lwandi, bushe mwalishiba ifyo? 261 00:13:19,732 --> 00:13:22,635 Nalikwata na iwe kabili akabwa kenu akanono aka buwelewele. 262 00:13:24,737 --> 00:13:26,305 Ugh, icili conse. 263 00:13:26,305 --> 00:13:28,774 Fyonse ifyo mfwile ukucita ni ukutamba Eda Umwanakashi wa Cipupu, 264 00:13:28,874 --> 00:13:31,310 kabili nshapilibulwa mu . cimo pali ifyo fintu, te fyo? 265 00:13:31,410 --> 00:13:34,814 Lyena, natutwalililefye. 266 00:13:34,814 --> 00:13:37,983 [ukupashanya Eda] Oh, nalitemwa abaimbile inyimbo. 267 00:13:37,983 --> 00:13:40,986 Tamuli bwino sana pali ino nshita. 268 00:13:40,986 --> 00:13:41,821 Lolela! 269 00:13:43,689 --> 00:13:44,690 Owe! 270 00:13:50,763 --> 00:13:53,365 Kasonkela, cibusa, mulingile ukuleka ukucita ifyo. 271 00:13:53,465 --> 00:13:55,501 Tontonkanya pafyo ulecita . kuli aba bantu. 272 00:13:55,601 --> 00:13:57,837 Uli uwabombomana nga nshi. 273 00:13:57,937 --> 00:14:00,005 Naletamba fye ukuipangasha. 274 00:14:00,105 --> 00:14:03,242 Nangufye ukubelenga kwati . kuli ne fyakonkapo. 275 00:14:03,242 --> 00:14:05,110 Umulofi umukote uwakalipa ansambilishe ifyo. 276 00:14:05,211 --> 00:14:06,946 Ulepilibula ukuti Eda, te fyo? 277 00:14:06,946 --> 00:14:09,415 Ico eco tufwaya. Ica cine cine. 278 00:14:09,415 --> 00:14:12,117 Umuntu uwakalipa, uwaishiba-fyonse umusango wa kasambilisha. 279 00:14:12,218 --> 00:14:13,619 Tapali ifyakubikapo ifyasuminishiwa. 280 00:14:13,719 --> 00:14:17,556 Nalimo nga naipusha bwino bwino, Tandi no kumupilibula mu cipope. 281 00:14:17,556 --> 00:14:21,560 Awe! Ukutukana kwakwe kucili, um, mu kupalako. 282 00:14:21,660 --> 00:14:24,029 Lelo kuti naceceta nga ca kuti aleumfwa bwino. 283 00:14:24,930 --> 00:14:26,599 Bushe walaya? 284 00:14:26,699 --> 00:14:28,334 Kuti mwancetekela, Kasonkela. 285 00:14:30,703 --> 00:14:34,406 -Bushe uyo e mwaume umunono uwa Mfumu mwalenjeba pa lwa? -Im-mmm. 286 00:14:34,406 --> 00:14:36,742 [alalanda iciSpanish] 287 00:14:36,742 --> 00:14:39,778 Mwisa, Imfumu. Natubwelele ku numa ku Ng’anda ya Kusungamo Ifya Kulemba. 288 00:14:39,879 --> 00:14:40,913 [ukupopomenwa] 289 00:14:41,013 --> 00:14:42,882 Lindilila, iyo! Tacila! 290 00:14:45,818 --> 00:14:46,819 Imfumu... 291 00:14:48,821 --> 00:14:49,989 Uh-- Cisuma, cisuma. 292 00:14:50,089 --> 00:14:52,658 Amabumba ya menso aya pa nshi . fyaliba fye bwino, 293 00:14:52,758 --> 00:14:54,960 lelo kerubi wa mu muulu umunono . ni busanso? 294 00:14:54,960 --> 00:14:56,128 Tufwile ukufikonka. 295 00:14:56,228 --> 00:14:58,831 Belos napamo ale-esha ukubwelela ku Musonko. 296 00:14:58,831 --> 00:15:01,033 Calemoneka kwati bali . ukuteya ifyangalo. 297 00:15:01,133 --> 00:15:04,904 Ee, no musango umo uwa umusango wa bumi bwandi uwaonaika. 298 00:15:04,904 --> 00:15:07,072 Imfumu ifwile yamwebele . pa lwa fya kusekesha fyesu. 299 00:15:07,072 --> 00:15:10,576 Bushe muletontonkanya ukuti umuntu onse uo . yapilibulwa ukuba icipope . kuti fyaisalilwa mu Fibikilo fyakale? 300 00:15:15,047 --> 00:15:17,850 Nga ca kuti bacita ifi, e lyo e ko tulingile ukuya. 301 00:15:17,850 --> 00:15:19,985 [Icipe ca Matolo] Tawakacikwate nakalya. Kwena? 302 00:15:21,787 --> 00:15:24,556 ‘Pantu imwe mwe baume muli abaonaika! 303 00:15:30,229 --> 00:15:33,065 [Skara] Ukufuma pa Mulinshi wa Golide, . Nacipilibula, Umucemi, 304 00:15:33,065 --> 00:15:35,401 atwebele pa lwa pulani ya kwa Kateeka . pa Bushiku bwa Bumo, . 305 00:15:35,501 --> 00:15:38,904 Iciputulwa cikalamba casuminishiwa abasambi na bakafundisha ukupanga inkambi ku Hexside. 306 00:15:38,904 --> 00:15:41,907 [Matolomule] Twaletontonkanya ukuti . kuti twabomba icili conse Kateeka atupoosele 307 00:15:42,007 --> 00:15:44,176 lelo lintu . ukufuuta kwa menshi kwakuma... 308 00:15:48,681 --> 00:15:51,183 twalishibe ifintu te kuti cibe icayanguka nga nshi. 309 00:15:54,787 --> 00:15:56,455 Pa numa ya bakulu ukupola... 310 00:15:56,455 --> 00:15:58,924 [Icikope] E lyo abacenjeshi ba kwa Kasonkela balisangilwe. 311 00:16:03,195 --> 00:16:06,165 Ibumba lya ba Grudgby lyalifumine kabili aesha ukubacingilila, . lelo... 312 00:16:06,265 --> 00:16:07,433 [ukupopomenwa] 313 00:16:11,437 --> 00:16:12,771 [ukupopomenwa] 314 00:16:13,272 --> 00:16:14,106 [ukufuuta] 315 00:16:15,641 --> 00:16:17,009 Kwena? 316 00:16:17,009 --> 00:16:18,010 [ukufuuta] 317 00:16:22,014 --> 00:16:23,615 [Matolomule] Tacabombele. 318 00:16:28,120 --> 00:16:32,024 Bump na bakulu fyalyalwike ukuba ifya kusangalala . kabili bamutwala. 319 00:16:32,024 --> 00:16:34,026 Twalifisama pano ukutula ilya nshita. 320 00:16:34,126 --> 00:16:37,496 Kabili ukuli konse mu nshila . Nafumine ku kuba . Matolomu... 321 00:16:38,630 --> 00:16:40,699 ukufika ku Mantolomu. 322 00:16:41,967 --> 00:16:43,702 [Aleseka aleseka] 323 00:16:44,503 --> 00:16:45,504 Shih. 324 00:16:59,651 --> 00:17:02,955 [Icipupu ca Matolo] Twalicitile ukuwamya panono iyi myeshi iinono iyapitapo, 325 00:17:03,055 --> 00:17:04,990 kanshi lekeni nkupokelele ku... 326 00:17:05,656 --> 00:17:06,958 Ulubali ulupya ulwa Hex! 327 00:17:07,059 --> 00:17:08,394 [bonse balepuma] 328 00:17:09,895 --> 00:17:11,163 -[ukupopomenwa] -Cisuma! 329 00:17:11,163 --> 00:17:12,798 [Icipe ca Matolo] Ici tacinunkila nga nshi. 330 00:17:12,798 --> 00:17:13,832 [Kamila apumfyanya] Oh. 331 00:17:13,932 --> 00:17:14,967 [Maria] Imitwe mu mulu! 332 00:17:15,934 --> 00:17:17,069 [igalasi lyaonaika] 333 00:17:18,737 --> 00:17:20,639 -[ukuseka] -Hee! 334 00:17:20,739 --> 00:17:22,474 Amatishiti! Pokeni amashiti yenu. 335 00:17:22,574 --> 00:17:24,810 Amasweti aya bufi! Nomba apo bamayo benu bali cipope, 336 00:17:24,810 --> 00:17:26,278 ni nshita ya kulya iyo sweti. 337 00:17:26,811 --> 00:17:28,146 [apunda] 338 00:17:28,247 --> 00:17:29,982 Nakulakupususha, tata! 339 00:17:35,654 --> 00:17:38,557 Lekeni umulopa wa balwani benu . ukumupeela amaka! 340 00:17:39,558 --> 00:17:41,126 Ugh. 341 00:17:41,126 --> 00:17:45,964 Ici cimpashanya uwa Bump Umukalamba uwabikile ubumi bwakwe mupepi no kufwa pa mulandu wa mweo wesu. 342 00:17:46,565 --> 00:17:47,466 [amabuula] 343 00:17:47,466 --> 00:17:49,301 Cisuma nga nshi ukumona bakasambilisha 344 00:17:49,301 --> 00:17:53,038 ukupeelwa umucinshi balilinga. Ndetontonkanya... 345 00:17:53,038 --> 00:17:55,374 -[umusambi 1] Moneni ukuti ni ani. -[umusambi 2] Oh, Lesa wandi, ni Amiti. 346 00:17:55,374 --> 00:17:57,176 [umusambi 3] Muli shani, ni kwi mwaba mwe baume? 347 00:17:57,176 --> 00:17:58,544 Ni ani umutali Luz? 348 00:17:58,644 --> 00:18:01,013 Umuti! Nalitemwa nga nshi ukuti mwabwela. 349 00:18:01,013 --> 00:18:02,948 Ama orchid yenu balisanguka abaumfwa kabili balitendeka inkondo . 350 00:18:03,048 --> 00:18:04,616 ne bumba lya bacipondoka aba ku sukulu lya bana abanono. 351 00:18:04,716 --> 00:18:05,784 Mukwai, mwafweni. 352 00:18:05,784 --> 00:18:07,419 [ukutotosha kwa buwelewele] 353 00:18:07,419 --> 00:18:10,589 Awe! Amapepala ya bantunse tayaba . icintu icisuma ica kupilibula umunani wa nama. 354 00:18:10,689 --> 00:18:12,391 Bushe abantu bali no kulya ifyo? 355 00:18:13,358 --> 00:18:14,626 [ukupopomenwa] 356 00:18:14,626 --> 00:18:15,961 [Emira] Amaboko? 357 00:18:17,629 --> 00:18:19,398 [Edric] Hee, nkashi! 358 00:18:20,632 --> 00:18:22,301 Ubucibusa! 359 00:18:22,301 --> 00:18:24,503 Oh, ine... Umukalamba. 360 00:18:25,370 --> 00:18:27,439 Ed, uli no kuicusha we mwine. 361 00:18:27,439 --> 00:18:29,241 Tandesakamana! Nalefwaya ukukumbatila nkashi yandi. 362 00:18:29,341 --> 00:18:32,277 -[amabandeshi yaputuka] -[ukubilikisha, ukukalipa] 363 00:18:32,377 --> 00:18:33,745 Bamunyina! 364 00:18:33,846 --> 00:18:34,913 Ninshi yacitike? 365 00:18:35,013 --> 00:18:36,915 Pa numa yenu na tata ukufuma ku fakitare, 366 00:18:36,915 --> 00:18:39,284 Natendeke ukuya ku kukufwaya mu cishinka. 367 00:18:39,284 --> 00:18:42,588 Lyena nalipooselwe mu cifungo ica bulanda . na umo uwa bacenjeshi ba kwa Kasonkela. 368 00:18:42,688 --> 00:18:45,257 Ilyo alebutuka, . awile mu cishima icabulamo nangu cimo. 369 00:18:45,257 --> 00:18:48,093 Tacili ica fye. Pa nshi pali amabwe. 370 00:18:48,794 --> 00:18:50,529 Mwisa kuno, imwe mwe bacipondoka. 371 00:18:52,898 --> 00:18:55,501 Tapali ukubembuka, lelo ici cilemoneka panono... 372 00:18:55,601 --> 00:18:56,969 Ica kusebanya. 373 00:18:56,969 --> 00:19:00,139 Ee, lelo, tulekonka fye amafunde. 374 00:19:00,139 --> 00:19:01,540 Ukufuma kuli nani? 375 00:19:01,640 --> 00:19:04,376 -[kalanda alebilikisha] -[Boscha afumyapo umukoshi] Ukubika Amano. 376 00:19:04,376 --> 00:19:08,247 Bushe Kapitao Tholomule kuti acita ukusenda abeni bakwe ku Muputule wa Buteko? 377 00:19:08,347 --> 00:19:09,381 Kabili ciciteni nomba! 378 00:19:09,481 --> 00:19:11,083 Kapitao nani? 379 00:19:11,083 --> 00:19:15,487 Lolela, bushe Tholomule alipo ishina lyenu ilya kulekelesha inshita yonse iyi? 380 00:19:16,722 --> 00:19:18,557 [ifipe filepuma] 381 00:19:22,060 --> 00:19:23,328 [ukulwisha] 382 00:19:38,210 --> 00:19:41,180 [ukufuuta] 383 00:19:47,653 --> 00:19:50,355 [apuma nga nshi] 384 00:19:53,926 --> 00:19:55,694 Oh, funga. 385 00:20:00,966 --> 00:20:02,768 Kufwile ukubako umo uwashala. 386 00:20:13,579 --> 00:20:16,114 [ukuseka] E! 387 00:20:16,114 --> 00:20:18,817 [atwalilila ukuseka] 388 00:20:21,286 --> 00:20:23,822 Umulumendo, oh, umulumendo! Twalifumineko pa nshita imo. 389 00:20:25,090 --> 00:20:28,460 Nalimo mfwile, uh, ukuya ukumona pa ol 'Icinyama ca Cipupu. 390 00:20:28,560 --> 00:20:29,928 Napamo kuti mwamupeela ifya kulya. 391 00:20:30,696 --> 00:20:32,764 Bushe abantunse balya shani na kabili? 392 00:20:32,864 --> 00:20:34,900 Amabwe? Umulilo? Ukubweluluka? 393 00:20:36,435 --> 00:20:38,937 Mwapokelelwe ku ng’anda, Kasonkela. 394 00:20:38,937 --> 00:20:40,772 Bushe mwalikwata ukusefya kwa kusekesha? 395 00:20:40,872 --> 00:20:43,809 Banyina, tufwile ukuliisha Icinyama ca Cipupu. 396 00:20:43,909 --> 00:20:46,945 Kwena... Nga pa lwa mikate ya pizza? 397 00:20:46,945 --> 00:20:49,448 [aseka] Namwebele kale, . Kasonkela, 398 00:20:49,548 --> 00:20:53,619 Kuti nabomfya sana kuli imwe ukucila ukuba, uh, Mayo. 399 00:20:53,719 --> 00:20:56,488 Napamo kuti twalanda pa lwa . ukupanga cipya cipya Ifishi fya Kubilisha 400 00:20:56,588 --> 00:20:58,624 mu cintu icikulu kabili ukucilapo. 401 00:20:58,724 --> 00:21:00,826 Pizza... 402 00:21:00,926 --> 00:21:02,060 amageli! 403 00:21:05,197 --> 00:21:07,065 [Uwasonkela] Oh, kabili icintu cimo na cimbi. 404 00:21:09,901 --> 00:21:10,902 [Odalia alepunda] 405 00:21:13,572 --> 00:21:15,941 Kokeleni ifyo ku numa ukuya ku muputule wa kulonganikamo, kuti wacita? 406 00:21:15,941 --> 00:21:17,342 Kay, twatasha, mube bwino! 407 00:21:22,247 --> 00:21:25,617 Twali no kutamba ifyakupapa umuyayaya, Imfumu. 408 00:21:25,617 --> 00:21:28,620 Cilaba icakusekesha, lelo nga ca kuti twacicinja? 409 00:21:28,720 --> 00:21:30,422 Kuti twatamba ukupoka bendela. 410 00:21:30,422 --> 00:21:33,558 Ifwe ukucila... umuntu onse pa Fishi. 411 00:21:33,558 --> 00:21:35,894 Kuti twabika abaonaika . pa mweshi. 412 00:21:35,994 --> 00:21:38,897 Woo, ico ni... icitontonkanyo. 413 00:21:38,997 --> 00:21:42,401 Lelo bushe mwitontonkanya ukuti abantu kuti bacita . ukukwata inshita iyakosa iya kupuma? 414 00:21:42,501 --> 00:21:44,102 E ico kuti bacita . ukusenda umupashi wabo. 415 00:21:45,604 --> 00:21:46,605 Muli shani, Imfumu. 416 00:21:49,541 --> 00:21:52,244 Bushe kuti mwanbelengele ilyashi? 417 00:21:52,344 --> 00:21:54,513 [aseka] Cayanguka. 418 00:22:00,752 --> 00:22:02,387 Ee. 419 00:22:02,487 --> 00:22:05,724 "Abasonkela balaikala inshita itali, tumona ifintu filepita. 420 00:22:05,724 --> 00:22:09,027 Ukusunga, ukumona, . tufwile ukulonganika. 421 00:22:09,027 --> 00:22:12,364 Ico cipupuka, ico cisambila, kuti caba ica kulya, nelyo ica kulya, 422 00:22:12,464 --> 00:22:14,499 ukufifunga pa kuti tekuti ifume nakalya." 423 00:22:15,500 --> 00:22:16,501 Uh... 424 00:22:18,670 --> 00:22:20,205 Awe, awe! Mwibelenga iciputulwa cakonkapo. 425 00:22:20,205 --> 00:22:21,406 Lundukila uko nacilungike. 426 00:22:21,506 --> 00:22:24,076 [Imfumu] Ee, cisuma. "Lelo ukuteya kulasekesha sana, 427 00:22:24,076 --> 00:22:25,711 kanshi ndeya ukupanga ifibusa mu cifulo ca fyo. 428 00:22:25,711 --> 00:22:27,012 Bambi balanunka. Boo!" 429 00:22:32,017 --> 00:22:35,487 Imfumu, Bushe kuti nalala na Francois? 430 00:22:37,656 --> 00:22:41,526 Iseni. Mwalishiba ukuti naleka fye umuntu umbi umo amukakatila. 431 00:22:41,526 --> 00:22:43,729 Cine. Uyo muntu. 432 00:22:45,030 --> 00:22:47,699 Bushe kuti mwamuleka . ukunsunga? 433 00:22:47,699 --> 00:22:49,568 Nshatemwa ukuba neka. 434 00:22:51,002 --> 00:22:52,003 [ukupema] 435 00:23:06,585 --> 00:23:12,324 Uh, kanshi nga twakwata ibumba ukupanga ifya kubomfya, kuti twasunga ifintu ifionaika 436 00:23:12,324 --> 00:23:15,193 kabili muli iyo nshila, tatufwile ukulwa pa fya kulya na kabili. 437 00:23:15,193 --> 00:23:16,995 Kwena... 438 00:23:16,995 --> 00:23:20,365 Umukalamba wa calo, nga kuti nashipa nga nshi... 439 00:23:20,465 --> 00:23:21,666 Umukalamba wa calo? 440 00:23:21,767 --> 00:23:23,668 Ici kuti catwala . ifipe ifyacindama 441 00:23:23,668 --> 00:23:24,836 ukutali no mulindi wenu. 442 00:23:24,936 --> 00:23:27,172 Tamulefwaya ukulonganikwa nga bambi, te fyo? 443 00:23:27,172 --> 00:23:29,508 Icishinka icisuma, Miki. Konkelepo! 444 00:23:29,508 --> 00:23:30,709 [ukupema] 445 00:23:30,809 --> 00:23:32,844 [apupuka] Oh, shikulu wandi. Ni mwe baume! 446 00:23:32,944 --> 00:23:35,347 Bushe abuulile amatontonkanyo yesu yamo? 447 00:23:35,447 --> 00:23:37,315 Awe. Ukwabula uluse, 448 00:23:37,416 --> 00:23:40,685 Nali no kushininkisha abana ba ku sukulu lya bana te ukufwaya amaloki na kabili. 449 00:23:40,786 --> 00:23:42,654 Cali ca kusamba umulopa inshita ya kulekelesha. 450 00:23:42,654 --> 00:23:44,656 Nalitemwa nga nshi ukuti uli no mweo. [aseka] 451 00:23:44,756 --> 00:23:46,158 Bosha, twasangile... 452 00:23:46,158 --> 00:23:47,325 [afumyapo umukoshi] 453 00:23:47,325 --> 00:23:48,994 [ukupopomenwa] 454 00:23:49,094 --> 00:23:52,864 Ndekeni njishibishe umukalamba wa cilonganino ca basambi, Boscha, 455 00:23:52,864 --> 00:23:56,034 na bashilika bakwe abacetekelwa, . Miki na Roka. 456 00:23:56,134 --> 00:23:58,170 Mwapokelelwe ku Hexside Ipya. 457 00:23:58,270 --> 00:24:00,872 Ing'anda ya kuntanshi ya Fishi na fimbi. 458 00:24:00,972 --> 00:24:02,741 Bushe finshi filecitika pano? 459 00:24:02,841 --> 00:24:05,610 Emukwai. Hexside takwata nangu fye ubuteko bwa basambi. 460 00:24:05,710 --> 00:24:07,813 Nali no kwishiba, Nalitwalilile ukwesha ukupanga cimo, 461 00:24:07,813 --> 00:24:10,282 lelo Bump atontonkenye Nali "uwacincimuka," kabili-- 462 00:24:10,282 --> 00:24:11,983 Cisuma, umukashana, fumyeni umupashi. 463 00:24:11,983 --> 00:24:13,618 [apumfyanya sana, afumya umupashi nga nshi] 464 00:24:13,618 --> 00:24:15,454 Kabili imwe babili ni bani? 465 00:24:15,454 --> 00:24:18,657 Ine na nkashi yandi umunono bali mu lwendo pa Bushiku bwa Bumo . 466 00:24:18,657 --> 00:24:22,627 lelo twasangile ukuti twafisama pano . pa numa ya, uh, icacitike. 467 00:24:22,627 --> 00:24:26,465 Boscha alituletele mu kati, kanshi twamwafwile ukupanga . ukukonka pa mulu wa Hexside. 468 00:24:27,165 --> 00:24:29,634 Pali ino nshita tuli abakula. 469 00:24:29,634 --> 00:24:31,636 [ukupunda] 470 00:24:33,004 --> 00:24:35,140 Landeni ilyashi lyandi! 471 00:24:36,675 --> 00:24:40,645 E ico, ica kubalilapo pali fyonse, . Natemwa ukumwishibisha kuli bamayo, Kamila. 472 00:24:40,645 --> 00:24:43,315 Kabili Hexoleo wa mucinshi, Umucemi! 473 00:24:43,315 --> 00:24:45,484 Ilyashi ilitali ilyafupikwa, tuli pano ku kwafwa. 474 00:24:45,584 --> 00:24:50,589 Tulepususha bonse ukufuma ku Fibikilo fyakale kabili ukupususha Ifishi fya Kubilisha. 475 00:24:52,491 --> 00:24:53,625 [ukukokola] 476 00:24:53,625 --> 00:24:56,461 Te fyo abantu bacita Naleenekela. 477 00:24:56,561 --> 00:25:00,298 Nga intungulushi, . ukucingililwa kwa ba mu buteko bwa kwa Boscha cili icacindama sana. 478 00:25:00,398 --> 00:25:02,234 Kabili uyu mulimo wa kuipaya. 479 00:25:02,334 --> 00:25:04,903 Pa numa ya fya kutiinya . ibumba lyakwe ilya Grudgby lyali no kukumanya. 480 00:25:04,903 --> 00:25:05,904 Ee! Tondolo. 481 00:25:06,004 --> 00:25:07,539 Tandekabila ukumfwa ifyo na kabili. 482 00:25:07,639 --> 00:25:10,275 Lelo Miki alilungama. Tuleikala fye. 483 00:25:10,275 --> 00:25:12,511 -Lelo-- -Kabili ifyo efyo! 484 00:25:13,678 --> 00:25:15,247 Ni finshi fyacitike fye? 485 00:25:15,347 --> 00:25:18,116 Caba ngefi ukutula lilya . Miki na Roka balisangilweko. 486 00:25:18,216 --> 00:25:22,120 Tulefwaya ukuwamya ifintu ukushinguluka pano, lelo inshita iili yonse tulepanda amano fimo, 487 00:25:22,220 --> 00:25:25,423 Miki atiinisha ukupoosa abantu . mu cishima ca kufimbilikisha. 488 00:25:25,524 --> 00:25:26,958 Cinshi? 489 00:25:26,958 --> 00:25:28,593 Napamo kuti kwaba inshila imbi. 490 00:25:28,693 --> 00:25:30,762 Tanjishiba ifyakusanga mu Fibikilo fyakale, 491 00:25:30,762 --> 00:25:33,265 lelo kuti twapalamina . 492 00:25:33,365 --> 00:25:37,269 ukupitila mu kutuma ukwabula ukupita mu mbali mu mutwe wa kwa Titan. 493 00:25:37,369 --> 00:25:38,603 [bonse balepuma] 494 00:25:42,908 --> 00:25:44,442 [ukufuuta] 495 00:25:44,442 --> 00:25:47,245 Oh, cileya cisansalikwa. [ukupopomenwa] 496 00:25:47,345 --> 00:25:49,281 Lolela, lolela. Bushe kuti wacita, uh, mpeele iyo imo? 497 00:25:49,381 --> 00:25:50,448 Kwena? 498 00:26:01,960 --> 00:26:03,028 Ifi! 499 00:26:03,028 --> 00:26:05,363 Eda, iseni. Te pali ino nshita. 500 00:26:07,499 --> 00:26:08,934 [ukulila kwa alamu] 501 00:26:12,971 --> 00:26:14,205 Lolela! 502 00:26:20,045 --> 00:26:22,080 Ufwile ukuleka ukufumapo icumba cenu! 503 00:26:22,180 --> 00:26:24,549 Umusonko aletontonkanya . mucili mu cifulo ca nama. 504 00:26:24,649 --> 00:26:26,051 Ninjishiba. 505 00:26:26,151 --> 00:26:28,219 Nalitemwa fye ukutandalila Raine. 506 00:26:28,720 --> 00:26:30,155 [ukupopomenwa] 507 00:26:31,489 --> 00:26:33,892 [ukupopomenwa, ukupopomenwa] Hmm? 508 00:26:35,427 --> 00:26:36,828 Kwena. 509 00:26:39,164 --> 00:26:40,231 Lili! 510 00:26:40,332 --> 00:26:42,067 Tekeleni uo Imfumu yasangile. 511 00:26:42,167 --> 00:26:44,169 Mu nshita fye iinono, Edlyn. 512 00:26:46,037 --> 00:26:48,506 Inwa ici. Ndetontonkanya ukuti nacisanga bwino pali ino nshita. 513 00:26:51,643 --> 00:26:55,880 [afuuta] Lily, mucine cine ca kupapusha ifyo ukununkila kwatwalilila ukubipilako. 514 00:26:55,880 --> 00:26:57,215 Lelo cilabomba! 515 00:26:57,315 --> 00:26:59,417 Twalilileni kabili mukabika Morton . ukufuma mu makwebo. 516 00:26:59,517 --> 00:27:02,654 Icikalamba. Nomba, bushe kuti wacitapo fimo pa lwa uyu mwaume? 517 00:27:02,654 --> 00:27:03,822 [apunda] 518 00:27:03,822 --> 00:27:05,991 Uwakupoosa! Bushe alifye bwino? Bushe kuti anumfwa? 519 00:27:05,991 --> 00:27:07,158 Uwakupoosa! 520 00:27:07,158 --> 00:27:09,661 Bushe kuti mwaumfwa? 521 00:27:11,730 --> 00:27:14,699 Ukubikwa mu mfifi nga ku mfwa, 522 00:27:14,799 --> 00:27:17,202 amatoni ayasuma wa malaika anbuusha. 523 00:27:17,302 --> 00:27:19,170 Bushe kuti caba ni mwe? Ukupopomenwa! Ukupopomenwa! 524 00:27:19,270 --> 00:27:21,339 Kuti caba! Kuti caba! 525 00:27:21,439 --> 00:27:25,377 Hooty, muletwalilila ukusanga ifipya na nshila sha kupapusha . ukunfumya. 526 00:27:25,477 --> 00:27:28,513 Napamo Kasonkela . kuti amuleka na o wine. Nga imwe na Liliti. 527 00:27:28,513 --> 00:27:32,350 Awe! Uli kale ukuibika mu bwafya ubwalinga pa mulandu fye wesu. 528 00:27:32,350 --> 00:27:33,852 Uh, Lily alilungama. 529 00:27:33,952 --> 00:27:35,687 Nga ca kuti Kasonkela . asangile ukuti ulebepa, 530 00:27:35,687 --> 00:27:37,989 bonse kuti twapilibuka mu fipope ku busuma. 531 00:27:39,024 --> 00:27:40,725 Kwena? Ni shani fintu caba? 532 00:27:40,725 --> 00:27:43,128 Nshinshibe. Nalipusha fye Luz. 533 00:27:43,795 --> 00:27:45,563 Na ine ndamufwaisha, mwana. 534 00:27:45,563 --> 00:27:49,668 Lelo ali mu calo ca bantunse nomba na, mwalishiba, ulupwa lwakwe ulwa cine cine. 535 00:27:49,768 --> 00:27:52,370 Mwilanda ifyo fine. Mwalishiba ukuti tamwacipilibula. 536 00:27:52,470 --> 00:27:57,876 Ico Eda apilibula ukulanda . nga tukasanga inshila ukucimfya Umusonkoshi. 537 00:27:57,976 --> 00:28:02,614 Nalimo Luz na balupwa lwakwe . bali abacingililwa kabili ukutali, ukutali . ukufuma kuli ubu buwelewele. 538 00:28:07,385 --> 00:28:08,787 -Kwena? -Kwena? 539 00:28:08,887 --> 00:28:09,954 [apunda] 540 00:28:10,055 --> 00:28:12,057 [bonse balepunda] 541 00:28:13,892 --> 00:28:15,727 Cisuma, ulubali lwa bemba lwalisanguluka. 542 00:28:24,002 --> 00:28:27,172 Apa e po ine na Jerbo . bali no kwesha ukwisa 543 00:28:27,272 --> 00:28:29,841 na mapange yakupanga Hexside ukucilapo ukuikala. 544 00:28:30,475 --> 00:28:31,609 [ukufuuta] 545 00:28:34,579 --> 00:28:36,247 Ukucisunga mukati. Ukucisunga mukati. 546 00:28:36,948 --> 00:28:37,949 Oh! 547 00:28:40,318 --> 00:28:41,319 [ukupema] 548 00:28:42,620 --> 00:28:45,023 Amapange ya kwalula icifulo ca kusambilishilamo mu cifulo ca bantu bonse. 549 00:28:45,123 --> 00:28:47,025 Amapekanyo ya ukupilibula kwa bashilika? 550 00:28:47,125 --> 00:28:50,161 [apuma] Bushe iyo ni menyu ya ca kulya ca cungulo ukubomfya imisalu ukufuma ku Muputule wa Kushitilamo Ifimenwa? 551 00:28:50,161 --> 00:28:52,630 Matolomule, mucine cine uli intungulushi iyalinga. 552 00:28:52,731 --> 00:28:55,633 Bushe mwalitala mwatwishika mu muntontonkanya wenu? 553 00:28:55,633 --> 00:28:57,469 Ee. Ukutwishika ukwafulilako, ukwafulilako. 554 00:28:57,569 --> 00:29:00,972 Cilifye bwino. Inshita iya kutwala ukwenda mu musebo wa kwibukisha. 555 00:29:02,741 --> 00:29:07,378 Inshita imo, namwene Filipo-- Nalosha mukutila, Belos abomfya icilangililo ukutwala ku mutwe wa mutwe. 556 00:29:07,378 --> 00:29:09,547 Lelo kuti papita ukufukula . ukucisanga. 557 00:29:10,215 --> 00:29:11,216 Ibukisheni, Luzi. 558 00:29:11,316 --> 00:29:13,885 Tapali amapange. Tapali amabala. Tapali ubucenjeshi. 559 00:29:13,885 --> 00:29:17,222 [fyonse fibili] Kabili mu kushininkisha tapali ifya buwelewele. 560 00:29:17,322 --> 00:29:19,457 Ndesumina ukuti ifyo fya busaka. 561 00:29:30,602 --> 00:29:32,036 [Ukupopomenwa kwa Belos] 562 00:29:34,272 --> 00:29:35,273 Awe. 563 00:29:36,641 --> 00:29:38,476 Tacili icaiteyanya. 564 00:29:47,485 --> 00:29:48,586 [Ifyakucita] Bikeni uyo umo palya. 565 00:29:49,220 --> 00:29:50,922 Awe, awe. Kuno. 566 00:29:52,357 --> 00:29:56,127 [apuma] Ukupanga icipangano na uyo mwana cali ca kuonaula inshita. 567 00:29:56,127 --> 00:29:58,129 Nalefwaya umuntu umo kuti amona amaka yandi. 568 00:29:58,763 --> 00:29:59,764 Oh, ee. 569 00:29:59,864 --> 00:30:03,034 Ndetontonkanya ukutila ukashininkisha ukuba uwacindama nga nshi. 570 00:30:03,601 --> 00:30:04,769 Ine? 571 00:30:04,769 --> 00:30:06,304 Awe. [alepunda] 572 00:30:08,139 --> 00:30:09,040 Imwe. 573 00:30:15,313 --> 00:30:16,948 [ukuseka] 574 00:30:25,857 --> 00:30:27,158 [Luz] Ndetontonkanya ukuti twacisanga. 575 00:30:31,329 --> 00:30:33,364 Ee. Caumfwika bwino. 576 00:30:33,364 --> 00:30:35,200 Kuti twabomfya ici . ukufika ku mutwe wa mutwe. 577 00:30:35,200 --> 00:30:38,036 Mu kupelako kuti twatendeka ukutamfiwa na kabili. 578 00:30:38,036 --> 00:30:39,037 Ilyo tatulaya, 579 00:30:39,137 --> 00:30:40,705 moneni ifyo nasangile. 580 00:30:45,310 --> 00:30:46,878 Bonse tukalabako, 581 00:30:46,878 --> 00:30:48,880 lelo twalishiba ukuti alitemenwe ukucilapo. 582 00:30:48,880 --> 00:30:50,348 Kabili ifwe fye . ndefwaya ukumweba, 583 00:30:50,348 --> 00:30:52,684 tatusakamana uyo ulingile ukuba 584 00:30:52,784 --> 00:30:54,185 pantu uli umo uwa ifwe nomba. 585 00:30:54,185 --> 00:30:55,587 Mwilaba ifyo. 586 00:30:59,457 --> 00:31:01,526 Kacema, bushe uli bwino? 587 00:31:01,626 --> 00:31:03,928 Nshinshibe. 588 00:31:05,763 --> 00:31:10,602 Oh, um, ndelomba ubwelelo. Nshapilibwile ukulenga ifintu ukubipilako. 589 00:31:12,937 --> 00:31:15,273 Ine, um-- nkabwela bwangu bwangu. 590 00:31:17,008 --> 00:31:19,177 [ukupema] Natila ici e cilubo candi na co. 591 00:31:19,677 --> 00:31:21,446 Cinshi? Shani? 592 00:31:21,546 --> 00:31:23,414 Nalishiba ukuti wali uwakupita mu mbali 593 00:31:23,514 --> 00:31:24,782 ukutula pa Bushiku bwa Bumo. 594 00:31:24,883 --> 00:31:26,651 Nali no kukulolela ukucikuula we mwine, . 595 00:31:26,651 --> 00:31:29,120 lelo ine-- nshaishiba. 596 00:31:29,120 --> 00:31:32,457 Napamo nga ca kuti nshatiinine nga nshi, . tapali nangu umo pali ifwe uwali no kucula pali ino nshita. 597 00:31:32,557 --> 00:31:33,992 Gus, Ine-- 598 00:31:33,992 --> 00:31:36,427 Cilifye bwino. Wene ikaleni pano. Nkasanga Willow. 599 00:31:38,630 --> 00:31:39,797 Lolela. Gus! 600 00:31:39,898 --> 00:31:42,100 Ee, Gus. Lindilila, napapata! 601 00:31:43,234 --> 00:31:46,471 Ubwafya ne bumba lyenu, Kapitao Iciputulwa-ca-Mulozi? 602 00:31:46,571 --> 00:31:48,506 Ukutungulula te kwayanguka, te fyo? 603 00:31:48,606 --> 00:31:50,642 Inshita yenu yonse ilebomfiwa ku kwafwa ibumba. 604 00:31:50,742 --> 00:31:52,143 Ukucingilila abantu ukufuma ku kulwana. 605 00:31:52,243 --> 00:31:53,511 Ukupekanya ukutamfiwa kobe ukwakonkapo. 606 00:31:53,611 --> 00:31:56,648 Kabili Titani alikaanya mulelanga ukucepelwa ukuli konse. 607 00:31:56,748 --> 00:31:58,816 Bonse bambi balapona. 608 00:31:58,816 --> 00:32:00,318 Te nomba, Bosha. 609 00:32:00,318 --> 00:32:02,220 Nga mulefwaya ukupanda amano kwandi... 610 00:32:02,320 --> 00:32:04,722 Ukupanda amano? Ukufuma kuli imwe? 611 00:32:04,722 --> 00:32:06,524 Tamuli nangu cimo lelo umunono 612 00:32:06,524 --> 00:32:08,526 kabili cipilibula kuli ine ukufuma apo nakumanya imwe. 613 00:32:08,626 --> 00:32:10,028 Cinshi? Bushe mulefwaya ukuti ndeke? 614 00:32:10,128 --> 00:32:12,563 Ulefwaya ukuti nsumine bushe nasakamikwa shani? 615 00:32:12,563 --> 00:32:15,733 Ni shani fintu mwingapanda amano . nalimo kuti mwampeela? 616 00:32:15,833 --> 00:32:17,535 Mucinefye, nali no kukupandako amano 617 00:32:17,635 --> 00:32:18,636 ukumona umusana obe. 618 00:32:19,504 --> 00:32:20,738 Tawishiba nakalya ilyo uo mulelwisha nankwe . 619 00:32:20,738 --> 00:32:22,173 ali no kusansalikwa. 620 00:32:23,174 --> 00:32:24,876 Ugh. Tabalebwela, bushe bali? 621 00:32:26,210 --> 00:32:28,279 Mwe bana bapitile mu fintu ifingi nga nshi. 622 00:32:28,279 --> 00:32:29,948 Nangu fye ni lintu twapususha . indupwa shenu, 623 00:32:29,948 --> 00:32:31,916 kucili ifingi ifya kulungika. 624 00:32:31,916 --> 00:32:34,118 Nalimo bonse tukaba pamo ukucisanga. 625 00:32:34,218 --> 00:32:35,219 Cisuma, Luzi? 626 00:32:36,187 --> 00:32:38,890 Ubucibusa, Nalingile ukumweba fimo. 627 00:32:42,694 --> 00:32:44,796 Ha! E ico amalyashi yali ya cine. 628 00:32:44,896 --> 00:32:46,764 Mwaleesha ukupanga ubuteko, 629 00:32:46,764 --> 00:32:48,800 Matolomu umunono. 630 00:32:48,800 --> 00:32:52,303 Ee, twali, 'pantu imwe mwe baume muli ababipisha. 631 00:32:52,403 --> 00:32:54,405 [ukuseka] 632 00:32:55,974 --> 00:32:58,076 Awe, te imwe! 633 00:32:59,510 --> 00:33:02,146 Inshita itali tatumwene, umuntu. 634 00:33:02,246 --> 00:33:03,514 Kikimora. 635 00:33:03,614 --> 00:33:05,516 [akununkila] Ni shani fintu ukununkila? 636 00:33:05,616 --> 00:33:07,318 [afuuta] Amabumba ya kulaala. 637 00:33:07,418 --> 00:33:10,521 [aleseka] Ifunde lyacindama sana ilya kwa Kasuba: 638 00:33:10,521 --> 00:33:12,824 "Lyonse muleenekela ifyo mwingacetekela." 639 00:33:12,824 --> 00:33:14,659 [bonse balepopomenwa] 640 00:33:14,659 --> 00:33:16,160 [ukuseka] 641 00:33:38,049 --> 00:33:40,051 Tamulingile ukusendwa we mwine. 642 00:33:40,051 --> 00:33:41,552 Bushe mwaonawile shani ukupepa kwenu? 643 00:33:41,652 --> 00:33:43,087 Icipesha amano tacaonaika. 644 00:33:44,422 --> 00:33:48,559 Ukumona? Mwasakamana bwino nga nshi . uwa ifwe Imitwe ya Cipangano, Umusonkoshi. 645 00:33:48,559 --> 00:33:50,228 Ukutusunga bwino mu Fikuulwa fya Kusungilamo Ifyakale. 646 00:33:50,328 --> 00:33:53,097 Yali ni, uh, amaka pa luse lwenu 647 00:33:53,097 --> 00:33:55,566 ico calengele ukuti mbe no mweo . kanshi kuti namweba-- 648 00:33:55,566 --> 00:33:56,567 Nicinshi ico cicitika? 649 00:33:56,567 --> 00:33:59,003 Uli mu bwafya, Kasonkela. 650 00:34:05,476 --> 00:34:07,812 Ee! Cinshi cipeela, Kikimora? 651 00:34:07,812 --> 00:34:09,480 Bushe mulebomba pa mulandu wa Musonko? 652 00:34:09,480 --> 00:34:12,949 Inshiku sha . Kikimora aba mu nshila balipwa. 653 00:34:12,949 --> 00:34:15,652 Natemwa ukubombela pamo nga fintu caba kuli ifwe. 654 00:34:15,753 --> 00:34:17,655 Tufwile ukupanga . ubuteko bwesu nomba 655 00:34:17,755 --> 00:34:20,491 pa mulandu wa bumi busuma ya nkulo sha ku ntanshi. 656 00:34:20,491 --> 00:34:22,159 Cisuma, ncili ndekonka. 657 00:34:22,159 --> 00:34:24,294 Ni shani akamwana ka mpanga akafiita ukuesha ukucita? 658 00:34:24,295 --> 00:34:26,164 Uyu mwanakashi alekopa fye ifya kwa Belos 659 00:34:26,264 --> 00:34:28,132 "kutinya abantu mu kupepa" icintu 660 00:34:28,132 --> 00:34:31,436 pantu takwete amano uwakwe umwine. 661 00:34:32,203 --> 00:34:34,439 Oh, ndeya ku kusekelela muli ici. 662 00:34:37,175 --> 00:34:40,210 Uletontonkanya ukutila kuti nakubika fye kabili ukufumapo? 663 00:34:40,210 --> 00:34:43,346 Awe. Ndetontonkanya Nakulakufumya ine wine. 664 00:34:43,447 --> 00:34:44,714 Shikulu, iseni. 665 00:34:44,715 --> 00:34:46,784 Ici calicilapo panono. Nangu fye kuli imwe. 666 00:34:54,826 --> 00:34:55,960 Ee! 667 00:34:57,528 --> 00:34:59,197 [ukufuuta, ukukalipa] 668 00:34:59,197 --> 00:35:01,699 Ee! Tandilinga ici. 669 00:35:04,202 --> 00:35:05,436 [ukupopomenwa] 670 00:35:05,536 --> 00:35:07,605 Na-- na-- natontonkanya Naibukisha icikope ca ice. 671 00:35:07,705 --> 00:35:08,873 Mayo, lindilila! 672 00:35:15,580 --> 00:35:16,681 [apunda] 673 00:35:22,253 --> 00:35:24,122 Bamayo? Bushe? 674 00:35:25,456 --> 00:35:27,625 Mwitontonkanya ukuti mwacimfya nomba line. 675 00:35:27,725 --> 00:35:28,793 [Kamila] Kiki-miki! 676 00:35:28,793 --> 00:35:31,963 Uh, ukupoosa! [ukutomona, ukukalipa] 677 00:35:31,963 --> 00:35:33,898 N-- Awe! 678 00:35:36,400 --> 00:35:38,102 [Ubucibusa] Lusi? Kamila? 679 00:35:38,769 --> 00:35:40,505 Bushe mulifye bwino? [ukufuuta] 680 00:35:42,640 --> 00:35:43,975 Natuye, we Bosha. 681 00:35:44,075 --> 00:35:47,011 Oh, Ubucibusa. Nalikuleka kale ukuya. 682 00:35:47,011 --> 00:35:48,479 Inshita ishingi. 683 00:35:48,479 --> 00:35:50,515 Ilyo walekele ukulaikala ne bumba. 684 00:35:50,515 --> 00:35:52,183 Ilyo mwafumine mwi bumba lya baGrudgby. 685 00:35:52,183 --> 00:35:54,485 Ilyo mwalubile pa myeshi iingi. 686 00:35:54,485 --> 00:35:55,820 Bushe ulelanda shani? 687 00:35:55,920 --> 00:35:57,255 Ndesosa... 688 00:35:58,289 --> 00:35:59,824 napapata bweleniko. 689 00:35:59,824 --> 00:36:01,159 -Kwe? -Cinefye? 690 00:36:01,259 --> 00:36:04,729 Bambi balifumapo, . lelo kuti twacili ibumba. 691 00:36:04,829 --> 00:36:07,231 Kuti twateka . Hexside ipya pamo. 692 00:36:07,331 --> 00:36:10,401 Caba fye nga nshiku sha kale. Napamo kuti cawamapo. 693 00:36:10,501 --> 00:36:12,537 [ukupopomenwa] 694 00:36:12,637 --> 00:36:14,839 Mutweleleko. Tatwakwata inshita ya kucita ici. 695 00:36:15,640 --> 00:36:17,074 Tandi no kukuleka ukufumapo na kabili. 696 00:36:17,074 --> 00:36:18,409 Boscha, ulencusha. 697 00:36:19,210 --> 00:36:20,745 -[ukupopomenwa] -[bonse babili balebilikisha] 698 00:36:20,745 --> 00:36:22,046 Butukila! 699 00:36:22,580 --> 00:36:23,748 [ukufuuta] 700 00:36:23,748 --> 00:36:24,749 [ukupopomenwa] 701 00:36:29,086 --> 00:36:30,488 [ukupopomenwa] 702 00:36:33,391 --> 00:36:34,659 Ukufika nomba, Ukubola. 703 00:36:35,226 --> 00:36:36,460 [ukupopomenwa] Bushe? 704 00:36:36,561 --> 00:36:40,298 Ukutonta, tefyo? Ukubepesha ukunono ubucenjeshi Augusto ansambilishe. 705 00:36:40,298 --> 00:36:43,701 Lelo... [alepopomenwa] ...ni kwi Amity ali? Tafuminepo, te fyo? 706 00:36:46,404 --> 00:36:51,142 Teti mbe ifyo ulefwaya ukuba, Bosha. Lelo kuti twatwalilila . ukupususha abo mubomba nabo. 707 00:36:51,242 --> 00:36:52,910 Bushe kuti mwatuleka ukuesha? 708 00:36:55,046 --> 00:36:59,483 Mwapola, Gus. Gus. Gus, bushe ulifye bwino? Bushe kuti mwaumfwa? 709 00:36:59,483 --> 00:37:01,118 Gus? Shibuka. 710 00:37:01,219 --> 00:37:03,354 Kwena? Cinshi? [apunda] 711 00:37:03,354 --> 00:37:04,555 Shikulu! 712 00:37:04,555 --> 00:37:06,457 Cilifye bwino! Cilifye bwino. Nine fye. 713 00:37:08,526 --> 00:37:10,361 Ninshi yacitike? 714 00:37:10,461 --> 00:37:13,164 Naibukisha ukununkila amabumba ya kulaala. 715 00:37:13,164 --> 00:37:17,868 Ee, kabili natontonkanya Namwene Kikimora, icintu ica cine cine cishibilo cabipa. 716 00:37:17,868 --> 00:37:19,670 Iyi nshila yonse yalibikwamo, kanshi-- 717 00:37:19,670 --> 00:37:23,140 Muli iyi nshila. Emukwai. Naliiteyanisha ukucimfya fimo ifya Hexside ifipya. 718 00:37:26,210 --> 00:37:30,348 [apuma] Icipesha amano, umuntu onse pa mpela, kabili nshaishiba ifyo mwingalanda. 719 00:37:31,015 --> 00:37:32,316 Nalefwaya nga wali pano. 720 00:37:35,019 --> 00:37:36,020 Kwena? 721 00:37:37,655 --> 00:37:38,756 [Gus alepunda] 722 00:37:38,756 --> 00:37:39,757 Gus? 723 00:37:40,658 --> 00:37:41,692 [ukufuuta] 724 00:37:42,326 --> 00:37:44,262 Oh, Kacema. [ukupopomenwa] 725 00:37:44,362 --> 00:37:47,064 Nalikwete ukubutuka panono na Boscha kabili alibimbilwemo pano panshi. 726 00:37:47,164 --> 00:37:49,100 Gus alimpapwishe fye. 727 00:37:49,100 --> 00:37:50,268 Nifinshi ifilecitika? 728 00:37:50,368 --> 00:37:52,069 Nalikwata fyonse mu kucenjela. 729 00:37:53,104 --> 00:37:55,940 Uh, nshiletontonkanya ukutila cilebomba. [ukupopomenwa] 730 00:37:56,040 --> 00:37:59,076 Kuti nacita ici. Kuti nacita ici. Kuti nacita ici. 731 00:37:59,076 --> 00:38:00,278 [ukupopomenwa] 732 00:38:00,278 --> 00:38:02,446 Kuti nacita ici. Kuti nacita ici. 733 00:38:03,414 --> 00:38:04,849 [ukufuuta] 734 00:38:05,349 --> 00:38:06,350 Mwapoleni? 735 00:38:10,121 --> 00:38:11,789 [aleseka] 736 00:38:11,889 --> 00:38:16,794 Ine? Bushe ndi mu bwafya? [ukuseka] 737 00:38:16,794 --> 00:38:18,629 -Umo uwawama. -Ni cine. 738 00:38:18,629 --> 00:38:22,500 Umuntu uwapalamisha nga nshi kuli imwe . ali no kupanga ukubepelwa kwabo. Nomba line. 739 00:38:22,600 --> 00:38:24,502 Tamulepilibula Imfumu, te fyo? 740 00:38:24,502 --> 00:38:28,306 Tanjishiba nga mwamona, lelo ni cibusa wandi uwapalamisha. 741 00:38:28,306 --> 00:38:30,141 Kabili ni kwi nomba ali? 742 00:38:36,147 --> 00:38:39,650 [Lili] Cisuma, Mfumu. Ukulingana na ifi, um, . amabuuku ayakongolwa, 743 00:38:39,750 --> 00:38:43,387 Amalele ya Titan kuti yacita ukufumyapo ifya kwa Kasonkela. 744 00:38:43,487 --> 00:38:47,558 Kabili ifyo ni mulandu nshi abamukonkelepo... Cisuma, uh... 745 00:38:47,558 --> 00:38:50,394 Bushe mwafumyapo abaTitani bonse? 746 00:38:50,394 --> 00:38:55,399 Icacindama ca kuti . kuli isubilo lya kumucimfya. Napamo kuti amukwata na kabili. 747 00:38:55,399 --> 00:38:57,168 Awe! Te kuti tucite ifyo! 748 00:38:58,135 --> 00:39:00,738 Bushe mwaumfwa ifyo? Ali no kunfwaya. 749 00:39:00,738 --> 00:39:02,473 [Lilith] E ico, mulandu nshi te fyo? 750 00:39:02,473 --> 00:39:04,308 [Imfumu] ‘Pantu tacabombele! 751 00:39:05,743 --> 00:39:07,311 Nga tulefwaya ukuti ifintu fibe bwino . ukubwelela ku numa, 752 00:39:07,311 --> 00:39:09,980 Kasonkela ififwile ukuleka ukubomba bwino. 753 00:39:09,980 --> 00:39:12,917 Kabili natontonkanya ukutila nalishiba icasuko ica muyayaya. 754 00:39:15,586 --> 00:39:18,456 Ico tacaumfwikile... uwa bucibusa nga nshi. 755 00:39:18,556 --> 00:39:21,125 Mwalishiba, umuntunse na o ali pano. 756 00:39:21,125 --> 00:39:23,294 Luzi! Cinshi calenga ukuti abwele? 757 00:39:23,394 --> 00:39:27,965 Ca cine, ku kwafwa . Imfumu yakupwisha na mafyashi yenu ayanono. 758 00:39:28,065 --> 00:39:31,569 Awe! Awe, awe, awe! Ulebepa. Mu cine cine mulebepa. 759 00:39:32,236 --> 00:39:33,237 Cine? 760 00:39:34,405 --> 00:39:36,140 Umusonkoshi ni fye . umwana umunono. 761 00:39:36,240 --> 00:39:40,478 Umo uwa kutiinya, uwa maka, lelo kabili ali uwa bulanda kabili ali eka. 762 00:39:40,478 --> 00:39:43,848 Nshinshibe. Inshita yonse iyi nalitiinine ukumulenga ukufuupulwa, 763 00:39:43,848 --> 00:39:45,816 lelo natontonkanya ukuti kuti naumfwana na wene. 764 00:39:47,151 --> 00:39:48,152 Lekeni ndelanda nankwe, . 765 00:39:48,252 --> 00:39:50,321 umuntu uushafwa ku muntu uwabula imfwa. 766 00:39:50,421 --> 00:39:53,858 Cisuma ukwesha nga ca kuti tapali abantu bambi abacula, cine? 767 00:39:53,858 --> 00:39:56,994 Oh, ulekula ukubutuka nga nshi kuli ine, mwana. 768 00:39:56,994 --> 00:39:58,596 [ukutomona] 769 00:40:06,303 --> 00:40:09,106 [amakasa] 770 00:40:14,512 --> 00:40:16,313 [ukufuuta] 771 00:40:16,313 --> 00:40:18,516 Ukufuma, imwe bantunse. 772 00:40:18,516 --> 00:40:21,118 Te kuti ufishe umuyayaya. 773 00:40:22,987 --> 00:40:25,523 [bonse babili balepuma, balepuma]. 774 00:40:26,824 --> 00:40:30,194 [ukupopomenwa] Ipulani yandi yonse yaliponene. Nalibipile na kabili. 775 00:40:30,194 --> 00:40:32,029 Bushe mulelandapo shani? 776 00:40:32,129 --> 00:40:34,031 [apupusha] Tacikweete incito. 777 00:40:34,031 --> 00:40:36,534 Awe, mija, calicindama. 778 00:40:36,534 --> 00:40:38,869 Tamulefwaya ukufumapo icalo ca fibanda, te fyo? 779 00:40:38,969 --> 00:40:40,704 Ca cine iyo, lelo-- 780 00:40:40,704 --> 00:40:44,208 Bushe muletwalilila ukubifya? Ukusakamikwa ni ciputulwa ca mweo. 781 00:40:44,308 --> 00:40:46,744 Tamutontonkanya ukuti Bushe nalicitilepo ukubifya kale? Ha! 782 00:40:46,844 --> 00:40:51,415 Cisuma, bwino, lintu napanga inshita ukundapa kwandi ukwa meno ya mano ubushiku bwakonkelepo pa ntanshi ya bwinga bwandi. 783 00:40:51,515 --> 00:40:53,584 Oh, lyena kwali . ilya nshita nali no bukali bwa mu musebo 784 00:40:53,684 --> 00:40:56,253 kabili nshaishibe ukuti nali . ukutuka umukalamba wenu umupya. 785 00:40:56,253 --> 00:41:01,091 Kabili, mwalishiba, nalishitishe ifyakunwa ifya maka ifya piramidi ukupanga pa myaka itatu! 786 00:41:01,192 --> 00:41:04,295 Kabili, ca cine, nalishininkishe . tufwile ukukuukila ku mpanga ya nshishi 787 00:41:04,395 --> 00:41:06,797 ukuba mupepi ku cipatala cilya ica mutengo. 788 00:41:06,897 --> 00:41:08,499 Mwalishiba ifyo ico capwishishe. 789 00:41:09,300 --> 00:41:10,568 [ukutumpa] 790 00:41:13,070 --> 00:41:17,274 Kabili icabipisha pali fyonse, Nshaimikile pa mulandu wenu ilyo mwalekabila ine nga nshi. 791 00:41:17,374 --> 00:41:20,578 [afuuta] Naluba pa lwa Mulapo wa Mulu. 792 00:41:21,779 --> 00:41:23,481 Cinshi? 793 00:41:23,581 --> 00:41:28,285 Icipangano ca ku Ntanda ni cipangano . icapangwa pakati ka Kapitao Avery no lupwa lwakwe . 794 00:41:28,385 --> 00:41:31,655 ukutemwa no kucingilila umo na umbi nga fintu bali... 795 00:41:31,755 --> 00:41:35,159 ukupitila mu fibumbwa ifikulu na mwela wa kasuba. 796 00:41:35,259 --> 00:41:38,162 Mayo, bushe uli uwa nkama? 797 00:41:38,262 --> 00:41:42,967 Nali ne nshita iyakosa ilyo nalekula. Naletina ukuti na imwe kuti mwacita ifyo. 798 00:41:43,067 --> 00:41:46,003 Ukulufyanya kwandi ukwakulisha kwali kwa kuti . ukuesha ukukucingilila 799 00:41:46,103 --> 00:41:51,108 ukupitila mu kwalula uyu Mulofi Umusuma uwawama . mu cintu ico taali. 800 00:41:54,845 --> 00:41:57,181 Ndetontonkanya ukuti Nalishibe fye fimo. 801 00:41:59,116 --> 00:42:01,685 Tanjishiba umulandu cantwala . icalepa nga nshi ukusanga. 802 00:42:04,588 --> 00:42:07,458 Icintu fye cimo Nalifwailepo icine cine... 803 00:42:07,558 --> 00:42:09,894 yali no kumfwikishiwa. 804 00:42:12,630 --> 00:42:13,864 [ukupopomenwa] 805 00:42:16,133 --> 00:42:17,134 [ukufuuta] 806 00:42:36,720 --> 00:42:37,922 Nakusanga! 807 00:42:38,022 --> 00:42:40,424 Gus? Umucemi? 808 00:42:40,424 --> 00:42:42,092 [ukupopomenwa ukwafiita] 809 00:42:42,092 --> 00:42:43,260 Gus! [ukufuuta] 810 00:42:43,360 --> 00:42:46,263 [ukupopomenwa] Kuti nacita ici. Kuti nacita ici. 811 00:42:46,363 --> 00:42:47,364 [apunda] 812 00:42:49,199 --> 00:42:51,669 Kuti nacita ici. Kuti nacita ici. 813 00:42:51,769 --> 00:42:54,171 [afuuta] Teti ncite ici. 814 00:42:54,271 --> 00:42:58,175 Te kuti nkonke amalele yandi. Teti nkwafwe ifibusa fyandi. 815 00:42:58,275 --> 00:43:01,312 [apupuka] Cinshi naba . ukuesha ukuba umuntu uwapusanako? 816 00:43:01,412 --> 00:43:05,916 Bosha alilungama. Lyonse nkacita ukuba fye... Willow uwa ciputulwa-ca-mulofi. 817 00:43:09,186 --> 00:43:12,222 [ukubilikisha, ukukalipa] 818 00:43:12,222 --> 00:43:15,225 Tamwacitile icintu cimo icabipisha. Tamucitile icabipa nangu cimo. 819 00:43:15,326 --> 00:43:18,896 Mwe baume mulepilibula icalo kuli ine, kabili ine-- nshaishibe ifyo twingalanda ifyo nomba. 820 00:43:18,996 --> 00:43:22,032 Mukwai fye, mwiita mwe bene ukuti lyonse na kabili. 821 00:43:22,132 --> 00:43:24,201 Mwalikwata ifingi, tefyo? 822 00:43:24,301 --> 00:43:25,869 [Gus] Umusuma! [alilile] 823 00:43:25,970 --> 00:43:29,073 Abantu abashintililwapo balakabila umuntu . ukushintilila pali na kabili! [ukupopomenwa] 824 00:43:29,173 --> 00:43:30,874 Lekenifye cifume. Tukaba bwino. 825 00:43:30,874 --> 00:43:32,910 [ukulila] 826 00:43:32,910 --> 00:43:34,912 Nalipusha batata! 827 00:43:35,012 --> 00:43:37,014 [ukupopomenwa] 828 00:43:38,582 --> 00:43:40,217 [Gus] Mwapola! 829 00:43:46,523 --> 00:43:48,993 [bonse balebilikisha, ukupopomenwa]. 830 00:43:51,161 --> 00:43:53,631 [ukufuuta] 831 00:43:54,398 --> 00:43:56,467 Kacema, bushe wacitile shani ifyo? 832 00:43:56,467 --> 00:43:57,801 [apupuka] Citeni shani? 833 00:43:57,901 --> 00:43:59,470 Uli ne fyakupangapanga, we cibusa! 834 00:43:59,570 --> 00:44:02,473 Bushe amalele ya bucibusa? 835 00:44:02,473 --> 00:44:05,509 Awe! Amalele ya ku nse! 836 00:44:06,210 --> 00:44:07,211 [ukukalipa] 837 00:44:11,048 --> 00:44:12,449 [fyonse] Bushe? 838 00:44:14,318 --> 00:44:17,354 Njelelako! [aseka] Na nomba line . ukupoka ukulenga kwa ici. 839 00:44:17,454 --> 00:44:20,190 -Luzi alikwata umukonko. -Cinshi ico cilenga ukuti mbe uwa mwenso? 840 00:44:20,290 --> 00:44:22,026 E ko muli! 841 00:44:22,126 --> 00:44:25,596 Napwisha ukubelenga ifya kufisama! 842 00:44:30,868 --> 00:44:32,202 Ee. Ico cili bwino. 843 00:44:36,607 --> 00:44:37,808 [ukupopomenwa] Oo. 844 00:44:40,978 --> 00:44:42,880 [bonse babili balepuma] Alifye bwino. 845 00:44:42,880 --> 00:44:44,715 Uku e kutamba kwa bana kuli ifwe. 846 00:44:48,218 --> 00:44:49,553 Ee. Cinshi nalufishe? 847 00:44:50,387 --> 00:44:51,388 [apunda] 848 00:44:53,557 --> 00:44:54,725 [Umucemi alefuuta] 849 00:44:54,725 --> 00:44:56,226 Nalilufishe ifingi! 850 00:44:56,326 --> 00:45:00,764 [Kikimora] Nshilekabila ili isukulu ilya bulanda ukutendeka ubufumu bwandi. 851 00:45:00,764 --> 00:45:01,932 Nkapanga ifyandi, 852 00:45:02,032 --> 00:45:04,635 kabili nkatendeka pa kukufumyapo, 853 00:45:04,635 --> 00:45:08,272 iciputulwa pa ciputulwa, iciputulwa pa ciputulwa. 854 00:45:08,939 --> 00:45:10,140 [ukupopomenwa] 855 00:45:10,140 --> 00:45:11,642 Iminine kulya kwine! 856 00:45:11,742 --> 00:45:14,011 Miki, teti nsose Nalipapile pali ici. 857 00:45:14,011 --> 00:45:16,313 -Nga iwe, Roka... -[ukupopomenwa] 858 00:45:16,413 --> 00:45:19,316 Nalishiba ukuti kwaliba tapali nangu cimo lelo kemikali pakati kesu. 859 00:45:19,316 --> 00:45:20,818 Nangu cibe fyo, ine-- 860 00:45:20,918 --> 00:45:22,186 Uyo ni roboti, Mat. 861 00:45:22,286 --> 00:45:23,987 -Mm. -[ukupopomenwa konse] 862 00:45:23,987 --> 00:45:26,657 Bakamubwesesha ku numa. Natufike ku mutwe! 863 00:45:26,757 --> 00:45:30,327 Muli shani, Bosha. Mwitontonkanya ukuti ici cipilibula . Napwisha na imwe. 864 00:45:30,327 --> 00:45:32,796 Icili conse fye. Tandicitile ici kuli umo uwa imwe. 865 00:45:32,796 --> 00:45:35,632 Nalefwayafye ukucita ifintu ifyalinga kabili mulemona bwino 866 00:45:35,632 --> 00:45:38,001 kabili ukutamba ifya kusekesha ne bumba lyandi! 867 00:45:38,102 --> 00:45:39,603 [ukubilikisha] 868 00:45:46,844 --> 00:45:48,512 Kwena? [aleseka] 869 00:45:48,512 --> 00:45:52,015 Teti njishibe ifyo ukaba, lelo twatasha, cibusa umunono. 870 00:46:00,524 --> 00:46:06,196 Ubu e bufumu bwandi nomba. Mulingile ukumfwila kuli ine! 871 00:46:06,864 --> 00:46:08,198 [ukupopomenwa] 872 00:46:22,079 --> 00:46:24,314 Ifwe... Twalicipanga! 873 00:46:24,414 --> 00:46:26,116 Oh, Lesa wandi! Ee! 874 00:46:26,216 --> 00:46:28,152 -Teti nsumine ifyo mu cine cine fyabombele! -[aseka] 875 00:46:28,252 --> 00:46:29,586 [aleseka] 876 00:46:29,586 --> 00:46:32,256 Oh, mu cine cine mwatusansamwike, eh, O'Beili? 877 00:46:32,356 --> 00:46:33,423 [bonse babili balepuma] 878 00:46:33,524 --> 00:46:36,593 [Gus, Umucemi] Tubepesheni! Tubepesheni! Tubepesheni! 879 00:46:37,928 --> 00:46:38,929 Abalumendo... 880 00:46:39,029 --> 00:46:40,798 [bonse babili baleseka, ukufuuta]. 881 00:46:40,798 --> 00:46:42,800 Mwisa ukukumanya Umukalamba wandi. 882 00:46:42,900 --> 00:46:45,969 Ni cibumbwa ca musango nshi ica bushimapepo . bushe cikaba? Cibulukutu? 883 00:46:46,069 --> 00:46:47,471 Icinyuni? Oh, icipupu! 884 00:46:47,571 --> 00:46:50,140 Bushe umupeto uwa mipashi? Insoka? 885 00:46:50,240 --> 00:46:51,642 Uli mupepi. 886 00:47:06,723 --> 00:47:08,892 Uyu mwanakashi ni nsoka. 887 00:47:08,892 --> 00:47:12,729 Ishina lyakwe ni Nsengo, kabili ali uwapwililika! 888 00:47:13,864 --> 00:47:15,899 [afuuta, ukuseka] 889 00:47:17,234 --> 00:47:21,572 [mu ciSpanish] 890 00:47:22,673 --> 00:47:24,074 Kwena? 891 00:47:24,174 --> 00:47:28,078 Twatasha pafyo walandile ukubwelela kulya. Na ine wine ulepilibula ifingi kuli ine. 892 00:47:28,679 --> 00:47:29,913 [afuuta] 893 00:47:29,913 --> 00:47:32,516 Ukutonta. Nalitemwa ukwafwa. 894 00:47:36,820 --> 00:47:38,755 Teti nshate ukulanga Eda na Mfumu. 895 00:47:38,755 --> 00:47:40,257 Bakamutemwa. 896 00:47:40,357 --> 00:47:41,725 Nangu ca kuti Hooty kuti amulya. 897 00:47:41,825 --> 00:47:42,926 Imfumu kuti yacita na yo. 898 00:47:43,026 --> 00:47:44,228 Eda kuti acita fitatu. 899 00:47:45,162 --> 00:47:46,396 [bonse babili baleseka] 900 00:47:54,171 --> 00:47:58,408 Bushe namwebele shani? Luzi aishile ku kwafwa Imfumu . ukukufumyapo ku muyayaya. 901 00:47:58,508 --> 00:48:00,711 Bushe ukacita shani, Kasonkela? 902 00:48:04,948 --> 00:48:08,652 Ndetontonkanya ukuti ndefwaya ukuteya ifyakusangalala ifipya.