1
00:00:02,295 --> 00:00:04,297
Hapo awali kwenye "Teen Wolf..."

2
00:00:04,506 --> 00:00:06,049
Hunijui.

3
00:00:06,299 --> 00:00:08,426
Hujui lolote kunihusu.

4
00:00:08,635 --> 00:00:10,303
Huyo alikuwa Derek Hale.

5
00:00:10,512 --> 00:00:13,556
Familia yake. Wote waliungua hadi kufa
katika moto, kama, miaka kumi iliyopita.

6
00:00:13,765 --> 00:00:15,141
Je, hii ni nyumba yako?

7
00:00:15,350 --> 00:00:16,350
Ilikuwa.

8
00:00:17,477 --> 00:00:19,104
- Walikuwa akina nani?
- Wawindaji.

9
00:00:19,312 --> 00:00:20,665
Aina ambazo zimekuwa
kutuwinda kwa karne nyingi.

10
00:00:20,689 --> 00:00:21,898
Tunawaua wote.

11
00:00:22,315 --> 00:00:24,150
Ni ishara yetu kwa
vendetta, kwa kulipiza kisasi.

12
00:00:24,359 --> 00:00:25,819
Mtu atakufa usiku wa leo.

13
00:00:29,489 --> 00:00:30,573
Hapana.

14
00:00:32,492 --> 00:00:35,286
Kila mtu karibu nami huumia.

15
00:01:16,870 --> 00:01:18,913
Wewe ni Hale, sivyo?

16
00:01:41,019 --> 00:01:42,187
Je, huyu ndiye?

17
00:01:42,437 --> 00:01:44,314
Aliwaua wawili wetu.

18
00:01:44,522 --> 00:01:45,774
Tafuta wengine.

19
00:01:45,982 --> 00:01:48,359
Warudishe wakiwa hai. Hai.

20
00:01:48,568 --> 00:01:49,986
Tunaenda kwa kanuni.

21
00:02:11,633 --> 00:02:13,885
Walikuwa huko kwa siku mbili.

22
00:02:14,719 --> 00:02:16,471
Kusubiri, kujificha.

23
00:02:17,222 --> 00:02:19,474
Hiyo ndiyo tunayofundishwa kufanya
wawindaji wanapotupata.

24
00:02:21,142 --> 00:02:22,644
Ficha na upone.

25
00:02:23,269 --> 00:02:25,605
Sawa, kwa hivyo ni siku mbili za kawaida basi?

26
00:02:25,814 --> 00:02:28,650
Au tunafikiria
Derek yuko, kama, safari ndefu ya kutoroka?

27
00:02:29,484 --> 00:02:30,735
Kwa nini unajali?

28
00:02:30,944 --> 00:02:31,944
Kwa nini ninajali? Hebu tuone,

29
00:02:32,070 --> 00:02:34,910
kwa sababu katika wiki chache zilizopita,
rafiki yangu mkubwa alijaribu kujiua,

30
00:02:34,948 --> 00:02:36,991
bosi wake karibu atolewe dhabihu,

31
00:02:37,158 --> 00:02:41,287
msichana ambaye nimemjua tangu nilipokuwa
tatu zilitolewa dhabihu kiibada.

32
00:02:41,496 --> 00:02:43,373
Boyd aliuawa na Alphas.

33
00:02:43,581 --> 00:02:46,626
Unataka niendelee?
Maana naweza, sawa?

34
00:02:46,835 --> 00:02:48,002
Kwa, kama, saa moja.

35
00:02:48,211 --> 00:02:50,296
Unafikiri Derek anaweza
kufanya lolote kuhusu hilo?

36
00:02:50,505 --> 00:02:52,441
Naam, tangu
ndiye ambaye kila mtu anaonekana kumfuata,

37
00:02:52,465 --> 00:02:54,485
ni zaidi kama anavyopaswa
kufanya kitu kuhusu hilo. Ndiyo.

38
00:02:54,509 --> 00:02:57,303
sijui.
Kuna kitu tofauti juu yake sasa.

39
00:02:57,512 --> 00:02:58,972
Hakuwa hivi nilipomfahamu.

40
00:02:59,722 --> 00:03:01,266
Alikuwa mtu wa namna gani?

41
00:03:06,020 --> 00:03:08,314
Sana kama Scott, kwa kweli.

42
00:03:09,107 --> 00:03:10,608
Sana kama vijana wengi.

43
00:03:10,817 --> 00:03:14,279
kimapenzi isiyovumilika,
mwenye narcissity sana...

44
00:03:14,487 --> 00:03:17,282
Inavumilika kwa vijana wengine tu.

45
00:03:17,448 --> 00:03:19,409
Na hivyo nini kilitokea? Nini kilimbadilisha?

46
00:03:21,619 --> 00:03:25,290
Naam, kitu kimoja
hiyo inabadilisha vijana wengi.

47
00:03:25,498 --> 00:03:26,498
Msichana.

48
00:03:26,666 --> 00:03:29,377
Unaniambia msichana fulani
kuvunja moyo wake mdogo?

49
00:03:29,586 --> 00:03:31,254
Ndio maana Derek yuko hivi?

50
00:03:31,504 --> 00:03:33,298
Unamkumbuka Derek
kabla hajawa Alfa

51
00:03:33,506 --> 00:03:34,716
alikuwa na macho ya bluu?

52
00:03:34,924 --> 00:03:37,886
Je, unajua kwa nini baadhi
mbwa mwitu wana macho ya bluu?

53
00:03:38,094 --> 00:03:40,134
Nilifikiria tu kila wakati
ilikuwa, kama, jambo la maumbile.

54
00:03:40,180 --> 00:03:42,473
Ukitaka kujua kilichombadilisha Derek,

55
00:03:43,516 --> 00:03:46,561
unahitaji kujua nini kilibadilika
rangi ya macho yake.

56
00:03:54,485 --> 00:03:56,112
Je, ulimleta?

57
00:04:03,494 --> 00:04:05,038
Ingia, Scott,

58
00:04:05,788 --> 00:04:09,292
na kumpa mzee
kitu kidogo kwa maumivu yake.

59
00:04:10,210 --> 00:04:11,502
Sio lazima ufanye hivi.

60
00:04:11,711 --> 00:04:15,215
Kama unataka mimi
kuzungumza, hivi ndivyo itakavyotokea.

61
00:04:18,509 --> 00:04:21,095
Nikifanya hivi,
inabidi utuambie kila kitu unachokijua.

62
00:04:21,512 --> 00:04:22,555
Kila kitu.

63
00:05:59,360 --> 00:06:01,120
Utafanya nini?
Utafanya nini?

64
00:06:01,821 --> 00:06:03,448
Halo, mnajali?

65
00:06:07,076 --> 00:06:08,411
Ninajaribu kufanya mazoezi.

66
00:06:08,578 --> 00:06:09,579
Lo!

67
00:06:09,787 --> 00:06:11,849
Unajuaje
sisi si kujaribu kufanya mazoezi hapa, pia?

68
00:06:11,873 --> 00:06:13,913
Naam, unaona, nilikuwa
kufanya mazoezi katika chumba cha muziki,

69
00:06:14,083 --> 00:06:15,519
na nina hakika mazoezi ya mpira wa kikapu

70
00:06:15,543 --> 00:06:16,753
hufanyika kwenye ukumbi wa mazoezi.

71
00:06:16,961 --> 00:06:18,838
Kweli, nina hakika mazoezi ya mpira wa vikapu

72
00:06:19,047 --> 00:06:20,840
hufanyika popote ulipo na mpira wa kikapu.

73
00:06:24,844 --> 00:06:26,179
Unaona?

74
00:06:27,221 --> 00:06:29,182
Haya, shikilia, shikilia.

75
00:06:30,558 --> 00:06:32,727
Ikiwa utapata mpira kutoka kwangu,

76
00:06:33,519 --> 00:06:35,396
labda nitaacha.

77
00:06:37,065 --> 00:06:38,149
Njoo.

78
00:06:39,901 --> 00:06:41,444
Itakuwa rahisi.

79
00:07:09,472 --> 00:07:11,432
Njoo, mvulana mpenzi.

80
00:07:16,396 --> 00:07:18,272
Pole kwa hilo.

81
00:07:22,485 --> 00:07:23,986
Vyovyote vile.

82
00:07:25,321 --> 00:07:26,572
Halo, jina lako ni nani?

83
00:07:27,490 --> 00:07:29,534
Ninajaribu kufanya mazoezi,
kama hukuona.

84
00:07:29,784 --> 00:07:30,952
Sawa.

85
00:07:31,494 --> 00:07:33,204
Nitakuacha tu basi.

86
00:07:34,789 --> 00:07:36,874
Baada ya kuniambia jina lako.

87
00:07:38,292 --> 00:07:39,961
Sawa, nitakuambia jina langu.

88
00:07:40,169 --> 00:07:42,713
Ikiwa unaweza kucheza moja
chombo katika chumba hiki.

89
00:07:44,048 --> 00:07:45,675
- Moja?
- Moja tu.

90
00:07:45,883 --> 00:07:47,468
Yeyote kati yao?

91
00:08:15,288 --> 00:08:17,039
Jina langu ni Paige.

92
00:08:18,249 --> 00:08:19,750
Sasa tafadhali nenda, ili nifanye mazoezi.

93
00:08:20,793 --> 00:08:23,463
- Jina langu ...
- Najua wewe ni nani.

94
00:08:34,515 --> 00:08:36,517
Walipata mwili wa tatu?

95
00:08:36,684 --> 00:08:38,524
Daktari mwingine,
mara baada ya Scott kupata Deaton.

96
00:08:38,644 --> 00:08:39,854
Mara baada ya?

97
00:08:40,062 --> 00:08:43,566
Karibu kama ilivyotarajiwa angeweza kuishi.

98
00:08:44,317 --> 00:08:45,485
Hiyo ina maana gani?

99
00:08:45,693 --> 00:08:51,073
Unajuaje Druid yako ya Giza
si daktari wako wa mifugo mwenye busara?

100
00:08:51,991 --> 00:08:54,285
Labda alijua utampata.

101
00:08:54,535 --> 00:08:56,120
Labda alipanga hivyo.

102
00:08:56,329 --> 00:08:58,247
Hangeruhusu mtu yeyote asiye na hatia afe.

103
00:08:58,456 --> 00:08:59,457
Usiwe na uhakika sana.

104
00:08:59,665 --> 00:09:02,877
Utashangaa
jinsi watu wengine wangeenda

105
00:09:03,085 --> 00:09:06,214
kumuondoa mtu kama Deucalion.

106
00:09:06,422 --> 00:09:08,132
Au mtu kama wewe?

107
00:09:09,884 --> 00:09:13,429
Siendi kwa urahisi, ingawa, sivyo?

108
00:09:14,430 --> 00:09:18,434
Unajua, Scott, umenifanya
kitu cha mtu Mashuhuri hapa.

109
00:09:19,727 --> 00:09:21,562
Mimi ni siri ya matibabu.

110
00:09:21,771 --> 00:09:24,315
Saratani kwa sasa haionekani,

111
00:09:24,524 --> 00:09:29,153
lakini madaktari hawana habari
kwa nini mwili wangu unaendelea kutoa na kutoa nje

112
00:09:29,362 --> 00:09:33,741
maji haya ya ajabu nyeusi.

113
00:09:34,700 --> 00:09:37,036
Nilifanya ulichotaka nifanye.

114
00:09:37,245 --> 00:09:38,621
Tuambie jinsi ya kumpiga.

115
00:09:39,372 --> 00:09:40,623
Huwezi.

116
00:09:40,790 --> 00:09:42,166
Nimejaribu.

117
00:09:44,252 --> 00:09:46,254
Kisha hii ni kupoteza muda kamili.

118
00:09:46,629 --> 00:09:48,130
Hajui chochote.

119
00:09:48,339 --> 00:09:50,049
Samahani ulifanya hivi. Twende zetu.

120
00:09:51,259 --> 00:09:52,260
Subiri.

121
00:09:54,262 --> 00:09:55,930
Naweza kukuambia jambo moja.

122
00:09:58,224 --> 00:10:00,560
Deucalion anaweza kupoteza macho yake,

123
00:10:01,519 --> 00:10:04,105
lakini yeye sio kipofu kila wakati.

124
00:10:11,779 --> 00:10:13,698
Sawa, kwa hivyo ikiwa Derek
wakati huo alikuwa mwanafunzi wa pili,

125
00:10:13,864 --> 00:10:15,157
alikuwa na umri gani?

126
00:10:15,366 --> 00:10:17,159
Ulikuwa na umri gani?

127
00:10:17,660 --> 00:10:18,703
Una umri gani sasa?

128
00:10:18,911 --> 00:10:21,831
Sio vijana kama tungeweza kuwa,
lakini sio mzee kama unavyoweza kufikiria.

129
00:10:22,039 --> 00:10:23,874
Sawa, hiyo haikuwa wazi kabisa.

130
00:10:24,083 --> 00:10:25,251
Una umri gani?

131
00:10:25,459 --> 00:10:27,169
- Nina miaka 17.
- Tazama, hilo ni jibu.

132
00:10:27,378 --> 00:10:30,298
- Ndivyo tunavyojibu watu.
- Kweli, 17 jinsi unavyoweza kupima kwa miaka.

133
00:10:30,506 --> 00:10:31,866
Sawa, nitaiacha tu.

134
00:10:32,008 --> 00:10:33,610
Nini kilitokea kwa Derek na msichana cello?

135
00:10:33,634 --> 00:10:35,177
Unafikiri nini kilitokea?

136
00:10:35,386 --> 00:10:36,386
Wao ni vijana.

137
00:10:36,512 --> 00:10:39,307
Dakika moja ni,
"Nakuchukia, usiongee na mimi."

138
00:10:39,515 --> 00:10:42,810
Kinachofuata,
inapapasa kwa hasira katika kona yoyote ya giza

139
00:10:43,019 --> 00:10:46,022
wangeweza kusimamia
kujikuta peke yao kwa dakika tano.

140
00:10:48,024 --> 00:10:50,234
Kona yao ya giza inayopenda
kilikuwa kiwanda kilichoachwa

141
00:10:50,443 --> 00:10:51,694
nje ya Milima ya Beacon.

142
00:10:58,576 --> 00:10:59,910
Vema, shikilia.

143
00:11:00,244 --> 00:11:02,872
Unajuaje haya yote?
Ulisema tu kwamba walikuwa peke yao.

144
00:11:03,080 --> 00:11:05,124
Wakati huo, sikuwa tu mjomba wa Derek.

145
00:11:05,333 --> 00:11:09,253
Nilikuwa rafiki yake mkubwa.
Msiri wake wa karibu.

146
00:11:09,462 --> 00:11:11,297
Ndivyo ninavyojua.

147
00:11:18,888 --> 00:11:20,264
Je!

148
00:11:22,099 --> 00:11:23,476
Kwa nini unanipenda?

149
00:11:24,310 --> 00:11:25,686
Hiyo ina maana gani?

150
00:11:27,521 --> 00:11:28,856
Kwa nini unanipenda?

151
00:11:29,482 --> 00:11:31,233
Kwa nini unafikiri ninakupenda?

152
00:11:32,485 --> 00:11:34,445
Kwa uaminifu, nadhani, mwanzoni,

153
00:11:34,654 --> 00:11:37,406
ulinipenda kwa sababu sikupendi.

154
00:11:39,325 --> 00:11:40,868
Kwa hivyo sasa una wasiwasi

155
00:11:41,077 --> 00:11:43,913
kwamba sasa najua unanipenda

156
00:11:44,121 --> 00:11:46,457
kwamba nitaacha kukupenda?

157
00:11:47,249 --> 00:11:48,501
Si na wasiwasi.

158
00:11:49,418 --> 00:11:50,795
Nashangaa tu lini.

159
00:11:53,589 --> 00:11:55,466
Je, ikiwa sitaacha kukupenda?

160
00:12:00,304 --> 00:12:01,472
Je!

161
00:12:02,139 --> 00:12:03,474
Je, umesikia kitu?

162
00:12:06,227 --> 00:12:07,436
Halo, kuna nini?

163
00:12:07,645 --> 00:12:09,438
Kitu kilitokea hapa.

164
00:12:09,647 --> 00:12:11,315
Unamaanisha nini?

165
00:12:11,524 --> 00:12:13,984
Nilipata harufu. Ni damu.

166
00:12:17,238 --> 00:12:18,965
Sawa, sasa mimi hakika
kusikia kitu.

167
00:12:18,989 --> 00:12:20,783
Derek, sisikii chochote.

168
00:12:20,991 --> 00:12:23,452
Inabidi twende. Njoo. Twende zetu.

169
00:12:40,386 --> 00:12:41,387
Hapo.

170
00:12:41,595 --> 00:12:43,305
Unaiona?

171
00:12:45,599 --> 00:12:47,435
Wakamvuta hapa,

172
00:12:47,643 --> 00:12:49,186
mshale kwenye koo lake,

173
00:12:49,603 --> 00:12:52,022
wakamtundika na kumkata katikati.

174
00:12:52,231 --> 00:12:53,649
Walimuua mmoja wetu.

175
00:12:53,858 --> 00:12:55,443
Mmoja wenu.

176
00:12:56,193 --> 00:12:58,362
Kwa nini nijali kuhusu moja ya pakiti yako?

177
00:12:58,571 --> 00:13:02,116
Maana wawindaji hawatambui vifurushi.

178
00:13:02,324 --> 00:13:03,617
Hasa Majeshi.

179
00:13:03,826 --> 00:13:05,494
Lakini wanatambua nia.

180
00:13:05,828 --> 00:13:08,456
Ennis, kwa nini walimuua?

181
00:13:08,664 --> 00:13:12,585
Kwa sababu vijana wako,
Beta asiye na akili alimuua mmoja wao.

182
00:13:12,752 --> 00:13:14,003
Marco.

183
00:13:14,211 --> 00:13:16,422
Alimuua mwindaji, sivyo?

184
00:13:17,506 --> 00:13:19,049
Kwa bahati mbaya.

185
00:13:20,259 --> 00:13:21,594
Wote walikuwepo.

186
00:13:21,802 --> 00:13:25,765
Ennis, Kali, Deucalion.

187
00:13:26,515 --> 00:13:29,185
Kila mmoja na vifurushi vyake,

188
00:13:29,393 --> 00:13:31,312
kabla hawajawaua wote

189
00:13:31,520 --> 00:13:34,565
na kuamua kuunda
timu yao ndogo ya nyota wote.

190
00:13:34,774 --> 00:13:36,209
Lakini hawakuishi wote hapa, sivyo?

191
00:13:36,233 --> 00:13:40,196
Hapana, lakini huko
alikuwa Alfa mwenye nguvu ya kipekee

192
00:13:40,404 --> 00:13:41,572
ambao waliishi hapa.

193
00:13:41,739 --> 00:13:43,908
Alikuwa na uwezo wa kubadilisha sura

194
00:13:44,116 --> 00:13:45,993
hiyo ilikuwa adimu miongoni mwa aina yake.

195
00:13:46,452 --> 00:13:48,329
Hiyo ilimfanya kuwa kiongozi,

196
00:13:48,537 --> 00:13:53,459
aina ya mtu ambaye wangeenda
kwa ushauri na mwongozo.

197
00:14:32,498 --> 00:14:33,999
Talia Hale.

198
00:14:42,508 --> 00:14:43,676
Ni haki yake.

199
00:14:43,884 --> 00:14:47,096
Sisi sio watu pekee wa kuzingatia
kwa mila maelfu ya miaka.

200
00:14:47,304 --> 00:14:49,306
Ambayo sio kisingizio cha kutokua.

201
00:14:49,515 --> 00:14:51,767
Walichana makucha yake
moja kwa moja kutoka kwa vidole vyake.

202
00:14:52,059 --> 00:14:53,561
Je, hilo linakuwaje?

203
00:14:54,270 --> 00:14:55,646
Mijadala isiyo na maana.

204
00:14:56,647 --> 00:14:58,190
Nimemalizana nayo.

205
00:15:00,067 --> 00:15:01,110
Ennis, usifanye.

206
00:15:01,485 --> 00:15:04,321
Usitufanye kuwa sehemu ya matukio ya kihistoria.

207
00:15:04,530 --> 00:15:07,992
Na nguvu mbili kama hizo,
haiishii kwenye jicho kwa jicho.

208
00:15:08,158 --> 00:15:10,703
Mapigano yanageuka kuwa vita.
Mauaji yanakuwa mauaji.

209
00:15:10,911 --> 00:15:13,581
Na hatuishii bora kuliko maadui zetu.

210
00:15:40,149 --> 00:15:42,151
Alama yetu kwa vendetta.

211
00:15:42,359 --> 00:15:44,320
Jamani, nyie kweli
lipize kisasi hicho

212
00:15:44,528 --> 00:15:46,697
kwa, kama, ngazi mpya kabisa, sivyo?

213
00:15:47,489 --> 00:15:49,241
Sio kulipiza kisasi tu.

214
00:15:49,450 --> 00:15:52,077
Kupoteza mwanachama wa pakiti yako
si kama kupoteza familia.

215
00:15:52,494 --> 00:15:54,121
Ni kama unapoteza kiungo.

216
00:15:54,496 --> 00:15:56,457
Hawakumruhusu hata kuuona mwili huo.

217
00:15:59,168 --> 00:16:00,377
Mtu alipiga simu kwa ...

218
00:16:02,838 --> 00:16:03,838
Lo!

219
00:16:04,632 --> 00:16:06,300
Nataka mwili wake.

220
00:16:06,508 --> 00:16:09,094
Ni mali yangu. Nusu zote mbili.

221
00:16:11,513 --> 00:16:12,723
Kwanza,

222
00:16:12,932 --> 00:16:14,725
unahitaji kurudi nyuma.

223
00:16:16,894 --> 00:16:18,312
Mimi ni naibu tu.

224
00:16:18,520 --> 00:16:20,814
Ninafanya kile ninachoambiwa.
Na sasa hivi wananiambia

225
00:16:21,023 --> 00:16:23,376
kuna kijana
ambaye alipigwa mshale kwenye koo

226
00:16:23,400 --> 00:16:24,526
na kukatwa katikati.

227
00:16:24,735 --> 00:16:26,362
Huu ni uchunguzi wa mauaji.

228
00:16:26,570 --> 00:16:29,406
Pili, haijalishi ulikuwa karibu kiasi gani,

229
00:16:30,407 --> 00:16:31,617
huna uhusiano.

230
00:16:32,034 --> 00:16:33,702
Alikuwa familia kwangu.

231
00:16:34,954 --> 00:16:36,205
sielewi.

232
00:16:36,580 --> 00:16:38,499
Je, hii ina uhusiano gani na Derek?

233
00:16:39,875 --> 00:16:41,293
Kila kitu.

234
00:16:41,502 --> 00:16:43,712
Sio dakika moja tu.

235
00:16:43,921 --> 00:16:45,839
Ni mkusanyiko wa matukio.

236
00:16:46,173 --> 00:16:48,384
Binafsi, niliangalia
katika mazingira ya Ennis,

237
00:16:48,592 --> 00:16:50,511
Niliona hasara kubwa.

238
00:16:50,761 --> 00:16:53,222
Derek aliona kitu tofauti.

239
00:16:53,430 --> 00:16:55,891
Aliona fursa.

240
00:16:56,183 --> 00:16:58,018
Fursa ya kufanya nini?

241
00:16:58,978 --> 00:17:00,688
Ili kuwa naye kila wakati.

242
00:17:35,180 --> 00:17:37,099
Unatazama nini?

243
00:17:38,892 --> 00:17:40,811
Mimi si kuangalia.

244
00:17:41,020 --> 00:17:42,312
Ninasikiliza.

245
00:17:44,565 --> 00:17:45,941
Je, ninakuvuruga?

246
00:17:46,150 --> 00:17:48,819
Hapana, nina mwelekeo kama laser.

247
00:17:50,779 --> 00:17:52,448
Una uhakika kuhusu hilo?

248
00:18:24,146 --> 00:18:25,522
nakuchukia.

249
00:18:25,731 --> 00:18:27,316
Hapana, huna.

250
00:18:28,484 --> 00:18:30,027
Unanipenda.

251
00:18:31,320 --> 00:18:32,446
Kuchukia wewe.

252
00:18:34,782 --> 00:18:36,283
Unanipenda?

253
00:18:53,217 --> 00:18:55,594
Jambo lilikuwa, alikuwa na hofu hii ya mara kwa mara.

254
00:18:55,803 --> 00:18:59,014
Alikuwa akihangaika juu yake,
kufikiria juu yake usiku kucha, mchana kutwa.

255
00:18:59,223 --> 00:19:01,058
Daima akilini mwake.

256
00:19:13,487 --> 00:19:15,114
Kwa nini anakula peke yake?

257
00:19:15,322 --> 00:19:16,698
Unafanya nini hapa?

258
00:19:16,907 --> 00:19:18,575
Natafuta mpwa wangu kipenzi,

259
00:19:18,742 --> 00:19:21,245
kuhakikisha hakuna mtu
ina upinde unaolenga koo lako.

260
00:19:21,453 --> 00:19:23,173
Ninaweza kukupiga marufuku kutoka kwa shule.

261
00:19:23,288 --> 00:19:24,288
Unajua hilo, sawa?

262
00:19:24,456 --> 00:19:26,458
Hakuna mtu angenipiga marufuku kutoka popote.

263
00:19:26,667 --> 00:19:28,377
Mimi ni mzuri sana.

264
00:19:29,711 --> 00:19:31,880
Je, hana marafiki wowote?

265
00:19:32,089 --> 00:19:35,259
Wachache. Lakini anapenda kusoma wakati wa chakula cha mchana.

266
00:19:35,467 --> 00:19:37,970
Na mimi kwa namna fulani sifanyi hivyo
nadhani anapenda marafiki zangu.

267
00:19:38,428 --> 00:19:40,430
Hakuna mtu anayepaswa kupenda marafiki zako.

268
00:19:40,639 --> 00:19:42,766
Wao ni kundi la nusu-wits ya homoni.

269
00:19:43,225 --> 00:19:45,352
Lakini yule pale,
yeye ni kamili kwa ajili yako.

270
00:19:45,561 --> 00:19:48,480
Na mchanganyiko kamili ni
adimu katika ulimwengu usio kamili.

271
00:19:52,484 --> 00:19:54,194
Ingekuwa wasiwasi mimi pia, ingawa.

272
00:19:54,361 --> 00:19:57,239
Labda ningefikiria
kuhusu hilo wakati wote.

273
00:19:57,489 --> 00:19:59,199
Unafikiria nini?

274
00:19:59,575 --> 00:20:01,952
Kugundua kwake.

275
00:20:02,161 --> 00:20:04,913
Umefikiria hivyo, sawa?

276
00:20:05,455 --> 00:20:06,748
Unajua huwa hutokea.

277
00:20:06,957 --> 00:20:10,294
Dakika moja, umeingia
mapenzi haya ya furaha ya kijana,

278
00:20:10,502 --> 00:20:14,047
na kinachofuata, anaona manyoya,
macho ya kung'aa, makucha.

279
00:20:14,548 --> 00:20:15,799
Sio lazima ajue.

280
00:20:16,300 --> 00:20:18,260
Lakini daima hufanya hivyo.

281
00:20:19,178 --> 00:20:21,346
Hasa ikiwa ni kamili kwako.

282
00:20:21,597 --> 00:20:26,101
Kuna njia moja tu ya kutengeneza
hakika mtakuwa pamoja kila wakati.

283
00:20:28,645 --> 00:20:29,645
Mgeuze.

284
00:20:38,572 --> 00:20:40,991
Niliendelea kumwambia asifanye.

285
00:20:42,534 --> 00:20:46,455
Kila siku ndivyo alivyozidi kuwaza
hivyo, ndivyo alivyoshawishika zaidi.

286
00:20:47,789 --> 00:20:49,416
Unajua vijana.

287
00:20:49,625 --> 00:20:51,710
I bet hata ananilaumu.

288
00:20:53,503 --> 00:20:57,216
Pengine amejiamini
jambo zima lilikuwa wazo langu.

289
00:20:58,508 --> 00:21:00,344
Nina wazo kamili.

290
00:21:00,510 --> 00:21:02,012
Nenda mbali.

291
00:21:02,221 --> 00:21:05,349
Laura alikuambia
kuhusu vifurushi kuwa hapa, sawa?

292
00:21:05,515 --> 00:21:09,019
Kuna Alphas zaidi kuliko
Nimewahi kuona mahali pamoja.

293
00:21:11,063 --> 00:21:12,356
Mama yako hatawahi kufanya hivyo.

294
00:21:12,522 --> 00:21:15,150
Na vifurushi hivi havitakuwa hapa tena zaidi.

295
00:21:15,359 --> 00:21:16,735
Wakati wa kuifanya ni sasa.

296
00:21:18,111 --> 00:21:20,197
Kidonda kimoja kidogo,

297
00:21:20,489 --> 00:21:22,157
na hatawahi kuugua tena.

298
00:21:22,366 --> 00:21:24,618
Anakaa mdogo, mrembo zaidi.

299
00:21:25,744 --> 00:21:27,913
Fikiria jinsi atakavyokuwa
kuweza kujilinda.

300
00:21:28,121 --> 00:21:29,456
Derek,

301
00:21:30,540 --> 00:21:33,210
kuumwa ni zawadi.

302
00:21:44,513 --> 00:21:45,764
Hiyo ni nini?

303
00:21:50,936 --> 00:21:54,189
A Celtic
fundo la mara tano. Ni ishara ya Druid.

304
00:21:55,649 --> 00:21:57,943
Hali ya hewa ni tofauti
hapa. Je, unaihisi?

305
00:21:58,735 --> 00:22:01,113
Nadhani najua mahali hapa ni nini.

306
00:22:01,321 --> 00:22:02,406
Je, hiyo ni damu?

307
00:22:02,614 --> 00:22:03,949
Damu ya dhabihu.

308
00:22:05,367 --> 00:22:07,077
Tuko kwenye Nemeton.

309
00:22:08,870 --> 00:22:11,331
Ni mahali patakatifu pa kukutania.

310
00:22:11,498 --> 00:22:13,583
Druids ya Kale ya Celtic kawaida huchagua

311
00:22:13,834 --> 00:22:16,086
mti mkubwa, mzee kwenye kichaka,

312
00:22:16,503 --> 00:22:18,338
kuwakilisha katikati ya dunia.

313
00:22:18,505 --> 00:22:21,925
Kulikuwa na imani
kwamba kukata au kudhuru mti kwa njia yoyote

314
00:22:22,134 --> 00:22:24,428
ingesababisha serious
matatizo kwa vijiji jirani.

315
00:22:24,636 --> 00:22:26,763
Ni aina gani ya matatizo?

316
00:22:26,972 --> 00:22:29,433
Moto, balaa, ugomvi.

317
00:22:30,517 --> 00:22:32,978
Kifo na uharibifu wa kila aina.

318
00:22:34,146 --> 00:22:38,317
Anajuaje yote
Alama za Celtic na Druids?

319
00:22:39,443 --> 00:22:41,445
Mjue adui yako Allison.

320
00:22:42,195 --> 00:22:45,449
mbwa mwitu wakubwa walikuwa
uhusiano na Druids.

321
00:22:46,491 --> 00:22:48,452
Waliwaita wajumbe.

322
00:22:49,995 --> 00:22:51,830
Kama bosi wangu, Deaton.

323
00:22:54,916 --> 00:22:57,461
Je! unajua hadithi ya Lycaon?

324
00:22:58,754 --> 00:23:00,922
Najua ni wapi
tunapata neno lycanthropy.

325
00:23:01,131 --> 00:23:04,593
Kulingana na hadithi,
baadhi ya raia wa Ugiriki waliamini

326
00:23:04,801 --> 00:23:07,304
walidaiwa maisha yao zaidi na Prometheus

327
00:23:07,512 --> 00:23:09,306
kuliko miungu ya Olympus.

328
00:23:09,514 --> 00:23:11,683
Na wafuasi wengine hata walichukua majina

329
00:23:11,892 --> 00:23:14,644
kuheshimu Titans badala ya miungu.

330
00:23:15,312 --> 00:23:16,605
Kama Deucalion.

331
00:23:17,564 --> 00:23:20,275
Mwana wa Prometheus.

332
00:23:21,109 --> 00:23:24,279
Lycaon hakufanya tu
kukataa kuheshimu miungu.

333
00:23:24,488 --> 00:23:26,114
Aliwapa changamoto.

334
00:23:26,323 --> 00:23:28,033
Alimwalika Zeus kwenye karamu

335
00:23:28,241 --> 00:23:31,495
kisha akajaribu kumtumikia
nyama ya mwanadamu.

336
00:23:31,661 --> 00:23:35,916
Kwa hasira, Zeus akapiga mahali
mbali na miale ya umeme

337
00:23:36,124 --> 00:23:38,502
kisha akawaadhibu Likaoni na wanawe

338
00:23:38,710 --> 00:23:41,713
kwa kuwageuza mbwa mwitu.

339
00:23:42,714 --> 00:23:45,425
Sehemu ambayo haijulikani zaidi ni

340
00:23:45,634 --> 00:23:48,053
jinsi Likaoni walivyowatafuta Wadruid

341
00:23:48,261 --> 00:23:50,806
kumsaidia kumrudisha mtu.

342
00:23:51,723 --> 00:23:53,058
Kwa nini Druids?

343
00:23:53,266 --> 00:23:57,187
Imani ilikuwa hiyo
Wadruidi wa zamani walijua jinsi ya kuhama.

344
00:23:57,396 --> 00:24:00,273
Hawakuweza kutengeneza Likaoni
na wanawe tena wanadamu,

345
00:24:00,482 --> 00:24:05,445
lakini waliwafundisha
jinsi ya kuhama na kurudi.

346
00:24:07,697 --> 00:24:12,619
Na hivyo Druids
wakawa washauri muhimu kwa vifurushi.

347
00:24:14,746 --> 00:24:17,541
Wanatuweka kushikamana na ubinadamu.

348
00:24:18,500 --> 00:24:20,210
Lakini ni siri hata kwenye pakiti.

349
00:24:20,419 --> 00:24:23,088
Wakati mwingine tu Alfa
anajua mjumbe ni nani.

350
00:24:23,296 --> 00:24:25,173
Derek na mimi hatukujua kuhusu Deaton.

351
00:24:25,632 --> 00:24:28,301
Au dada yake, Morell.

352
00:24:28,510 --> 00:24:29,845
Yeye pia ni mjumbe?

353
00:24:30,053 --> 00:24:31,304
Kwa kifurushi cha Alpha.

354
00:24:31,513 --> 00:24:32,597
Mshauri wetu wa mwongozo?

355
00:24:34,433 --> 00:24:36,661
Kwa nini kuzimu hawana
nyie watu mnaniambia jambo lolote kati ya haya, huh?

356
00:24:36,685 --> 00:24:39,521
Nilishiriki baadhi kweli
maelezo ya karibu naye.

357
00:24:39,688 --> 00:24:41,148
Na alikupa ushauri mzuri?

358
00:24:42,524 --> 00:24:43,859
Kweli, ndio.

359
00:24:44,067 --> 00:24:45,277
Ndivyo wanavyofanya.

360
00:24:45,485 --> 00:24:48,071
Hivyo ndivyo Deaton alivyokuwa akimfanyia Talia.

361
00:24:48,488 --> 00:24:50,769
Huku nashangaa
nia yako ya kupanua tawi la mzeituni,

362
00:24:50,949 --> 00:24:52,677
Lazima niwaambie, ni
huenda usikaribishwe.

363
00:24:52,701 --> 00:24:54,781
Na sina uhakika
kwamba Gerard ndiye wa kukubali.

364
00:24:54,911 --> 00:24:57,289
Ni kweli.
Argents wana uongozi wa matriarchal.

365
00:24:57,497 --> 00:24:59,207
Kweli,
Nilikuwa nikizungumza juu ya ukweli

366
00:24:59,416 --> 00:25:01,168
kwamba yeye ni psychopath kamili.

367
00:25:01,376 --> 00:25:03,670
Namaanisha, mtu huyo anakata watu ndani
nusu kwa upanga mpana.

368
00:25:03,879 --> 00:25:06,631
Je, nyinyi wawili mna kweli
imani ndogo sana kwa watu?

369
00:25:06,840 --> 00:25:10,051
Unafikiri Gerard sivyo
ana wasiwasi juu ya vifo vya upande wake mwenyewe?

370
00:25:10,260 --> 00:25:12,721
Je! unajua hadithi
ya nge na chura?

371
00:25:13,638 --> 00:25:15,724
Nina hisia kwamba ninakaribia kuisikia.

372
00:25:15,932 --> 00:25:18,560
Scorpion alipouliza
chura kumpeleka kuvuka mto,

373
00:25:18,768 --> 00:25:20,979
chura akasema,
"Nitajuaje hutanichoma?"

374
00:25:21,188 --> 00:25:24,357
Nge akajibu, "Kwa nini nifanye
hiyo? Kisha sote tungezama."

375
00:25:24,566 --> 00:25:25,775
Kwa hivyo chura alikubali.

376
00:25:25,984 --> 00:25:28,862
Nusu kuvuka mto,
nge alimchoma chura.

377
00:25:29,070 --> 00:25:32,491
Chura alipomuuliza kwa nini alifanya hivyo,
kwani sasa wangekufa wote wawili,

378
00:25:32,699 --> 00:25:34,534
ng'e akajibu,

379
00:25:35,702 --> 00:25:36,953
"Ni asili yangu."

380
00:25:37,579 --> 00:25:42,000
Imani yako katika ubinadamu inaweza kuwa haijalishi
ikiwa unadharau asili ya Gerard.

381
00:25:42,209 --> 00:25:44,461
Hakikisha unakutana naye kwenye uwanja usio na upande wowote.

382
00:25:44,669 --> 00:25:46,296
Wala usitembee humo peke yako.

383
00:25:46,505 --> 00:25:48,381
Mimi ni Alfa.

384
00:25:48,590 --> 00:25:50,550
Sitembei peke yangu kamwe.

385
00:26:01,478 --> 00:26:02,771
Derek?

386
00:26:07,567 --> 00:26:09,528
Derek, ni wewe?

387
00:27:14,509 --> 00:27:15,677
Ennis?

388
00:27:16,094 --> 00:27:17,929
Kwa nini utamchagua?

389
00:27:18,680 --> 00:27:20,348
Kwa nini sivyo?

390
00:27:21,349 --> 00:27:23,476
Ennis alihitaji mwanachama mpya kwa pakiti yake.

391
00:27:23,685 --> 00:27:25,478
Paige alikuwa mchanga na mwenye nguvu.

392
00:27:25,687 --> 00:27:28,815
Kufanya upendeleo kwa Derek
ilimaanisha Ennis angekuwa vizuri na Talia.

393
00:27:28,982 --> 00:27:32,569
Hapo zamani, kila mtu alitaka
kuwa naye vizuri.

394
00:27:38,992 --> 00:27:40,952
Hakumbuki
ilikuwa Ennis, sivyo?

395
00:27:41,161 --> 00:27:42,954
Akifanya hivyo, anaiweka kwake.

396
00:27:47,584 --> 00:27:49,127
Basi nini kilitokea?

397
00:27:50,003 --> 00:27:51,087
Je, alimgeuza?

398
00:27:51,630 --> 00:27:52,922
Karibu.

399
00:28:06,936 --> 00:28:08,563
Alikuja kwa Ennis.

400
00:28:09,856 --> 00:28:14,402
Mvulana wa miaka 15 dhidi ya jitu.

401
00:28:27,415 --> 00:28:29,626
Hakukuwa na sababu ya yeye kupigana.

402
00:28:34,339 --> 00:28:36,508
Tayari alikuwa ameumwa.

403
00:28:52,357 --> 00:28:55,360
Sikushangaa sana Deaton alipokuja

404
00:28:55,568 --> 00:28:58,488
kupanga mkutano na Deucalion.

405
00:28:58,697 --> 00:29:00,740
Kama William Blake alisema,

406
00:29:00,949 --> 00:29:04,411
"Mtu yeyote mbaya
ambaye anamaanisha kuwa adui yako

407
00:29:04,619 --> 00:29:08,998
"Daima huanza kwa kujaribu
kuwa rafiki yako."

408
00:29:09,207 --> 00:29:11,459
Unajuaje hakuwa
kwenda huko kufanya amani?

409
00:29:12,377 --> 00:29:14,337
Kwa sababu mimi sio mjinga.

410
00:29:15,130 --> 00:29:19,300
Je! unajua Sanskrit?
hekaya ya nge na kasa?

411
00:29:20,802 --> 00:29:23,847
Nge anauliza
kobe kwa ajili ya safari kuvuka mto.

412
00:29:24,013 --> 00:29:28,393
Na wakati nge
huwauma kasa na kuwaangamiza wote wawili,

413
00:29:28,601 --> 00:29:31,187
anasemaje kuelezea tabia yake?

414
00:29:32,981 --> 00:29:34,524
"Ni asili yangu."

415
00:29:35,817 --> 00:29:38,027
Najua asili ya werewolf.

416
00:29:38,570 --> 00:29:40,530
Nilijua ni nini hasa kilikuwa kinakuja.

417
00:29:41,197 --> 00:29:42,532
Mtego.

418
00:29:45,452 --> 00:29:49,622
Nadhani inafaa kabisa hiyo
tunakutana kwenye kiwanda.

419
00:29:51,207 --> 00:29:53,501
Unajua, mchakato wa kunereka

420
00:29:53,710 --> 00:29:56,212
ni kutenganisha vitu viwili

421
00:29:56,421 --> 00:29:59,466
kwa kuwasukuma ndani
hali zao tofauti tofauti.

422
00:29:59,674 --> 00:30:03,178
Tete ni hasa
hali niliyotarajia kuikwepa.

423
00:30:03,887 --> 00:30:04,971
Ooh.

424
00:30:07,056 --> 00:30:09,642
Kisha hii inakwenda
kuja kama tamaa kubwa kabisa.

425
00:30:21,571 --> 00:30:22,864
Umefanya nini?

426
00:30:24,574 --> 00:30:25,825
Walikushambulia?

427
00:30:26,034 --> 00:30:27,744
Ilikuwa ni shambulizi la kuvizia.

428
00:30:31,247 --> 00:30:35,376
Moja ya mapema
silaha zilizotumiwa na mwanadamu zilikuwa rungu.

429
00:30:35,794 --> 00:30:37,921
Nimetengeneza moja yangu.

430
00:30:38,087 --> 00:30:40,548
Ningependa kupata maoni yako juu yake.

431
00:30:53,603 --> 00:30:54,771
Watu wako mwenyewe.

432
00:31:02,570 --> 00:31:05,323
Walitaka amani pia.

433
00:31:05,532 --> 00:31:07,951
Angalia ulichowafanyia.

434
00:31:15,375 --> 00:31:17,001
Kwa hivyo aligeuka?

435
00:31:18,127 --> 00:31:19,379
Anapaswa kuwa nayo.

436
00:31:20,755 --> 00:31:22,841
Mara nyingi, kuumwa huchukua.

437
00:31:24,092 --> 00:31:25,260
Mara nyingi.

438
00:31:26,469 --> 00:31:30,390
Wakati ulinipa,
ulisema, "Ikiwa haikuui..."

439
00:31:31,641 --> 00:31:32,725
Kama.

440
00:31:42,569 --> 00:31:44,404
Nini kinatokea kwake?

441
00:31:47,031 --> 00:31:49,033
Alijua jibu, ingawa.

442
00:31:50,118 --> 00:31:53,121
Haijalishi
kwamba alikuwa mchanga na mwenye nguvu.

443
00:31:54,581 --> 00:31:56,749
Baadhi ya watu hawajaumbwa kwa ajili ya hili.

444
00:31:59,752 --> 00:32:01,504
Alipigana.

445
00:32:01,713 --> 00:32:04,173
Alijitahidi sana.

446
00:32:04,591 --> 00:32:06,634
Kujaribu kuishi.

447
00:32:22,650 --> 00:32:23,776
Usifanye.

448
00:32:23,985 --> 00:32:25,320
Usifanye hivi.

449
00:32:25,904 --> 00:32:28,656
Nilikuwa na maono, maono ya amani.

450
00:32:30,241 --> 00:32:31,993
Mtazamo mdogo kidogo,

451
00:32:33,745 --> 00:32:35,538
si ungesema?

452
00:33:16,621 --> 00:33:18,206
samahani.

453
00:33:19,582 --> 00:33:20,959
Nilijua.

454
00:33:22,835 --> 00:33:24,545
Unamaanisha nini?

455
00:33:25,713 --> 00:33:29,550
Mara tu baada ya mimi
nilikuambia jina langu, nadhani nilijua.

456
00:33:30,593 --> 00:33:35,556
Nimeona mambo katika mji huu hapo awali.
Mambo ambayo hakuna mtu angeweza kueleza kwa kweli.

457
00:33:37,558 --> 00:33:40,395
Na kisha kuna njia ambayo unazungumza.

458
00:33:40,603 --> 00:33:44,273
Unasemaje mambo,
kama jinsi unavyoweza "kupata harufu."

459
00:33:47,485 --> 00:33:49,612
Na najua unaweza kusikia mambo.

460
00:33:50,571 --> 00:33:53,032
Mambo ambayo hakuna mtu mwingine anayeweza kusikia.

461
00:33:54,951 --> 00:33:56,494
Nilijua.

462
00:33:58,496 --> 00:33:59,914
Na bado ulinipenda?

463
00:34:01,666 --> 00:34:03,209
Nilikupenda.

464
00:34:26,149 --> 00:34:28,901
Nitakufa, sivyo?

465
00:34:37,160 --> 00:34:38,536
siwezi.

466
00:34:39,454 --> 00:34:41,247
Siwezi kuikubali tena.

467
00:34:41,414 --> 00:34:42,623
Derek, siwezi.

468
00:34:44,333 --> 00:34:45,501
Derek.

469
00:34:48,546 --> 00:34:49,756
Tafadhali.

470
00:34:53,593 --> 00:34:54,886
Tafadhali.

471
00:35:07,273 --> 00:35:08,608
samahani.

472
00:35:23,581 --> 00:35:24,916
samahani.

473
00:35:35,593 --> 00:35:38,721
Nakumbuka kuchukua
mwili wake kutoka kwa mikono yake,

474
00:35:38,930 --> 00:35:42,433
msituni, mahali ambapo
Nilijua kwamba ingepatikana.

475
00:35:44,268 --> 00:35:47,730
Mwingine katika mstari mrefu
ya mashambulizi ya wanyama ya Beacon Hills.

476
00:35:48,981 --> 00:35:50,733
Na nini kuhusu Derek?

477
00:35:51,150 --> 00:35:53,528
Kuchukua maisha yasiyo na hatia inachukua

478
00:35:54,237 --> 00:35:56,531
kitu kutoka kwako pia.

479
00:35:57,532 --> 00:35:59,117
Kidogo cha nafsi yako.

480
00:35:59,826 --> 00:36:01,577
Kutia giza.

481
00:36:02,578 --> 00:36:06,666
Inafifisha ile iliyowahi kung'aa, ya manjano ya dhahabu

482
00:36:08,084 --> 00:36:12,463
kwa baridi, bluu ya chuma.

483
00:36:13,881 --> 00:36:15,550
Kama yangu.

484
00:36:25,601 --> 00:36:27,061
samahani.

485
00:36:27,270 --> 00:36:29,689
Macho yatapona kimwili.

486
00:36:31,107 --> 00:36:32,984
Lakini macho yako ni ...

487
00:36:42,451 --> 00:36:43,536
Niache peke yangu.

488
00:36:49,667 --> 00:36:52,295
Marco, nilisema

489
00:36:53,337 --> 00:36:56,549
niache peke yangu.

490
00:36:57,592 --> 00:36:59,218
Uko peke yako.

491
00:37:22,742 --> 00:37:24,535
Anaona kama mbwa mwitu?

492
00:37:25,578 --> 00:37:28,122
Yeye sio kipofu kila wakati.

493
00:37:29,290 --> 00:37:30,875
Labda tunaweza kuitumia dhidi yake.

494
00:37:33,586 --> 00:37:34,921
Scott.

495
00:37:56,067 --> 00:38:00,279
Oh, Mungu, nadhani
kuhusu wewe wakati mwingine, Scott.

496
00:38:00,571 --> 00:38:01,571
mimi hufanya.

497
00:38:01,739 --> 00:38:04,533
Nashangaa, kama ningefanya
alifanya mambo tofauti?

498
00:38:04,992 --> 00:38:07,370
Kupata bite kuponya saratani yangu.

499
00:38:07,703 --> 00:38:10,915
Na ninashangaa lini ikawa asili yangu

500
00:38:11,123 --> 00:38:14,252
kuamini mambo mengi
haikuweza kuulizwa

501
00:38:14,460 --> 00:38:16,170
lakini ilibidi kuchukuliwa.

502
00:38:19,632 --> 00:38:20,800
sikuamini.

503
00:38:21,634 --> 00:38:23,514
Muda wote ambao wewe
walikuwa wakisimulia hadithi yako,

504
00:38:23,594 --> 00:38:25,304
Nilikuwa nikisikiliza mapigo ya moyo wako.

505
00:38:25,721 --> 00:38:27,515
Haijawahi kupanda.

506
00:38:27,932 --> 00:38:29,558
Haijawahi kushuka.

507
00:38:30,434 --> 00:38:32,353
Ilikuwa thabiti wakati wote.

508
00:38:32,603 --> 00:38:34,772
Kwa sababu nilikuwa nasema ukweli.

509
00:38:35,439 --> 00:38:37,316
Au kwa sababu wewe ni mwongo mzuri sana.

510
00:38:45,199 --> 00:38:47,910
Ikiwa ulisema uwongo na unaumiza watu,

511
00:38:49,829 --> 00:38:51,330
Nitarudi

512
00:38:51,956 --> 00:38:54,959
kuchukua
zaidi ya maumivu yako.

513
00:39:06,679 --> 00:39:08,264
Je!

514
00:39:10,599 --> 00:39:13,561
Je! ni sura gani hii usoni mwako?

515
00:39:14,061 --> 00:39:15,104
Muonekano gani?

516
00:39:16,230 --> 00:39:18,070
Aina ya sura hiyo
inanifanya nitake kukupiga.

517
00:39:18,274 --> 00:39:21,193
Ee Mungu wangu.
Wewe ni dada wa Derek. Nilisahau.

518
00:39:21,402 --> 00:39:22,611
Ni nini na sura?

519
00:39:24,071 --> 00:39:25,698
Simwamini tu.

520
00:39:26,657 --> 00:39:29,257
Sawa, katika darasa la Bi. Blake
tunasoma "Moyo wa Giza."

521
00:39:29,410 --> 00:39:31,537
Na ni kwa mtu wa kwanza, sawa?
Imesimuliwa na Marlow.

522
00:39:31,746 --> 00:39:34,373
Jambo ni kwamba yeye
msimulizi asiyetegemewa.

523
00:39:34,582 --> 00:39:37,862
Unajua maelezo yake yamebadilika,
unajua, kwa sababu tu ya mtazamo wake.

524
00:39:38,002 --> 00:39:39,938
Naam, basi tulisikia hadithi
kwa mtazamo wa Petro.

525
00:39:39,962 --> 00:39:42,006
Kweli, na sidhani
tulipata hadithi nzima.

526
00:39:42,214 --> 00:39:44,342
Kwa hiyo, je! Utauliza tu Derek

527
00:39:44,550 --> 00:39:47,678
kuhusu msichana aliyempenda

528
00:39:47,887 --> 00:39:49,638
na kisha kuuawa?

529
00:39:50,514 --> 00:39:52,141
Ikibidi,

530
00:39:53,601 --> 00:39:54,810
ndio.

531
00:40:08,574 --> 00:40:09,825
Derek.

532
00:40:10,159 --> 00:40:12,036
Nilifanya kitu,

533
00:40:12,244 --> 00:40:13,537
kitu cha kutisha.

534
00:40:16,707 --> 00:40:18,084
Najua.

535
00:40:23,255 --> 00:40:24,548
Macho yangu.

536
00:40:26,425 --> 00:40:27,635
Wao ni tofauti.

537
00:40:29,595 --> 00:40:32,556
Tofauti, lakini bado ni nzuri.

538
00:40:34,809 --> 00:40:36,769
Kama ninyi wengine.