1
00:00:03,525 --> 00:00:07,137
- Mesin 24, Penyelamatan 42,
35112 Jalan Mott.
2
00:00:07,181 --> 00:00:09,009
Seorang pria tertabrak truk
di garasinya.
3
00:00:09,052 --> 00:00:10,662
- Mesin 24 merespons.
4
00:00:22,892 --> 00:00:24,067
- Cepat, dia mengalami pendarahan hebat.
5
00:00:28,332 --> 00:00:30,813
- Uh, kata pengirimnya
dia ditabrak truk.
6
00:00:30,856 --> 00:00:32,075
- Dia dulu.
7
00:00:32,119 --> 00:00:33,598
semua: Oh.
8
00:00:33,642 --> 00:00:36,079
- Itu--kami pikir
maksudmu truk, truk.
9
00:00:36,123 --> 00:00:38,081
- Aku bilang truk mainan
di telepon.
10
00:00:38,125 --> 00:00:39,735
- Dengan pengiriman,
kamu harus berbicara sangat lambat.
11
00:00:39,778 --> 00:00:42,607
- Dan siapa yang melempar truk mainan itu?
- Diego melempar truknya.
12
00:00:42,651 --> 00:00:45,219
- Apakah Diego anakmu?
- Bukan, itu Diego.
13
00:00:47,525 --> 00:00:49,788
- Oh!
- Ya ampun!
14
00:00:49,832 --> 00:00:51,051
- Hai, Diego.
- Hai.
15
00:00:51,094 --> 00:00:53,096
- Imut-imut sekali.
Selamat.
16
00:00:53,140 --> 00:00:55,098
Hei, monyet jenis apa
apakah Diego juga?
17
00:00:55,142 --> 00:00:57,057
- Seekor kapusin.
- Tidak, terima kasih, aku baik-baik saja.
18
00:00:57,100 --> 00:01:01,626
Minum beberapa cangkir sebelumnya.
Monyet jenis apa Diego itu?
19
00:01:01,670 --> 00:01:02,671
- Seekor kapusin.
20
00:01:02,714 --> 00:01:05,456
- Oh, nak.
Tidak terima kasih. Saya baik-baik saja.
21
00:01:05,500 --> 00:01:07,284
- Dan kenapa Diego
melempar truk mainan?
22
00:01:07,328 --> 00:01:08,720
- Dia rewel akhir-akhir ini.
23
00:01:08,764 --> 00:01:10,374
Anda tidak pernah tahu
apa yang akan membuatnya marah.
24
00:01:10,418 --> 00:01:11,636
Terkadang itu laki-laki
dengan wajah bodoh
25
00:01:11,680 --> 00:01:12,855
dan mata manik-manik.
26
00:01:12,898 --> 00:01:14,204
- Untung ada
tidak ada satupun dari mereka di sekitar sini.
27
00:01:14,248 --> 00:01:15,379
- Apa?
28
00:01:15,423 --> 00:01:17,207
- Halo.
Wah, wah, hu.
29
00:01:17,251 --> 00:01:19,209
- Oh, itu tidak dikunci.
30
00:01:19,253 --> 00:01:21,516
Ups, oh,
dia benar-benar keluar.
31
00:01:21,559 --> 00:01:24,736
Hei, sobat, kamu baik-baik saja.
Dia terlihat marah.
32
00:01:24,780 --> 00:01:26,260
Oh, aduh!
33
00:01:26,303 --> 00:01:28,740
Oh, hei!
Oh!
34
00:01:29,785 --> 00:01:31,134
Ha ha!
35
00:01:31,178 --> 00:01:32,570
Oh!
36
00:01:32,614 --> 00:01:34,137
- Pengiriman,
Aku berhasil menurunkan petugas pemadam kebakaran.
37
00:01:34,181 --> 00:01:35,225
Ditabrak mobil...
- Aduh!
38
00:01:35,269 --> 00:01:36,313
- Dan sebuah truk...
- Ah!
39
00:01:36,357 --> 00:01:37,619
- Dan sebuah pesawat...
- Aduh!
40
00:01:37,662 --> 00:01:40,056
- Dan, ooh, sepatunya ketinggalan.
- Aduh!
41
00:02:01,295 --> 00:02:03,210
- Ini quiche yang aku buat
adalah bomnya.
42
00:02:03,253 --> 00:02:04,950
- Ooh.
- Oh ya?
43
00:02:04,994 --> 00:02:07,388
- Sepertinya ada sekumpulan
keju didalamnya guys.
44
00:02:07,431 --> 00:02:08,693
- Benar.
Anda harus mencobanya.
45
00:02:08,737 --> 00:02:12,393
Ini berisik.
- Mmm, ini berisik.
46
00:02:12,436 --> 00:02:14,656
- Sini, biarkan aku membahasnya.
47
00:02:16,179 --> 00:02:19,443
Ooh, jangan-ho-ho-hoice!
- Mm-hmm.
48
00:02:19,487 --> 00:02:21,358
- Aku bisa makan segumpal ini.
- Mm-hmm.
49
00:02:21,402 --> 00:02:23,099
- Hei!
- Hai.
50
00:02:23,143 --> 00:02:25,449
- Aku baru saja mendapat semua giliran kerjaku
dilindungi selama dua minggu ke depan,
51
00:02:25,493 --> 00:02:27,930
jadi sekarang saya bisa pergi ke Fuego Fest.
52
00:02:27,973 --> 00:02:29,497
- Noice.
Dengan siapa kamu pergi?
53
00:02:29,540 --> 00:02:31,673
- Pacar baruku, Miles.
- Miles Longpeter?
54
00:02:31,716 --> 00:02:33,283
- Itu namanya.
Jangan memakainya.
55
00:02:33,327 --> 00:02:35,024
- Tunggu, siapa yang bermain
di Fuego Fest tahun ini?
56
00:02:35,067 --> 00:02:37,331
- Milkshake Tarzan, Alat Cukur Jagung,
57
00:02:37,374 --> 00:02:39,115
Bingbingbingbing Dingdingding,
58
00:02:39,159 --> 00:02:43,467
Sayang Padat, L'il Ridonkadonk.
- Wah, itu grup band.
59
00:02:43,511 --> 00:02:45,121
- Kenapa kamu?
terus bilang "gobs"?
60
00:02:45,165 --> 00:02:46,557
- Aku sedang bekerja
di otakku, Nenek.
61
00:02:46,601 --> 00:02:48,168
Saya mendapat yang baru ini
aplikasi kata hari ini
62
00:02:48,211 --> 00:02:49,473
dari majalah "Brainy AF".
63
00:02:49,517 --> 00:02:51,171
Pada dasarnya, mereka memberi Anda
satu kata setiap hari
64
00:02:51,214 --> 00:02:52,346
yang seharusnya Anda gunakan.
65
00:02:52,389 --> 00:02:54,870
Kata hari ini adalah "sekumpulan,"
GOBS.
66
00:02:54,913 --> 00:02:57,351
Dan itu artinya "banyak",
jadi saya mencoba menggunakannya
67
00:02:57,394 --> 00:02:59,483
sekumpulan kali.
68
00:02:59,527 --> 00:03:02,269
- Yah, aku menantikannya
mendengar lebih banyak kata-kata baru Anda.
69
00:03:02,312 --> 00:03:04,488
- Terima kasih, aku dapat satu
setiap hari, jadi...
70
00:03:04,532 --> 00:03:05,881
- Oh, ngomong-ngomong soal ridonkadonk,
71
00:03:05,924 --> 00:03:08,013
Lucy, kamu harus mencobanya
quiche yang saya buat.
72
00:03:08,057 --> 00:03:10,929
Ini berisik.
- Ini berisik.
73
00:03:10,973 --> 00:03:12,540
- Oke.
74
00:03:14,324 --> 00:03:17,022
Oh sial.
Itu adalah ridonkadonk.
75
00:03:17,066 --> 00:03:18,328
- Benar?
Ayolah, Andi.
76
00:03:18,372 --> 00:03:20,809
Anda harus mencobanya.
Ini berisik.
77
00:03:23,681 --> 00:03:25,335
- Noice.
78
00:03:25,379 --> 00:03:27,946
- Astaga, ada apa denganmu?
Cap bekerja keras untuk quiche itu.
79
00:03:27,990 --> 00:03:30,166
- Nah, kamu mendengkur
seperti sepeda motor tadi malam,
80
00:03:30,210 --> 00:03:31,341
jadi saya tidak mengerti
satu ons tidur.
81
00:03:31,385 --> 00:03:32,647
- Penyumbat telinga, Nak.
82
00:03:32,690 --> 00:03:34,605
Saya menggunakannya
jadi aku tidak membangunkan diriku sendiri.
83
00:03:34,649 --> 00:03:36,868
- Aku punya penyumbat telinga.
Mereka tidak bekerja.
84
00:03:36,912 --> 00:03:39,349
- Aku akan menutup telinga
dan kepala di bawah bantal.
85
00:03:39,393 --> 00:03:41,525
- Ya, beberapa stasiun
memiliki ruang mendengkur
86
00:03:41,569 --> 00:03:43,223
untuk yang mendengkur keras,
dan menurutku kita harus melakukannya
87
00:03:43,266 --> 00:03:45,921
berinvestasilah pada satu hal karena saya tidak bisa
butuh waktu lebih lama lagi, Cap.
88
00:03:45,964 --> 00:03:47,792
- Dia bisa, seperti,
jarang bicara, dia sangat lelah.
89
00:03:47,836 --> 00:03:50,404
- Apa yang kamu bicarakan?
Aku berbicara dengan normal--
90
00:03:50,447 --> 00:03:52,275
- Astaga, aku kelaparan.
91
00:03:52,319 --> 00:03:53,581
Saya sudah menelepon
sepanjang pagi.
92
00:03:53,624 --> 00:03:55,060
Hei, cepatlah.
- Ya, masuklah ke sana.
93
00:03:55,104 --> 00:03:57,149
- Lihat ini.
- Uh-hah.
94
00:03:57,193 --> 00:03:58,499
Ya, itu berisik, bukan?
95
00:03:58,542 --> 00:03:59,761
- Itu noice.
- Noice.
96
00:03:59,804 --> 00:04:01,241
- Jadi dengarkan,
Aku baru saja menutup telepon
97
00:04:01,284 --> 00:04:02,459
dengan kota
departemen kesehatan.
98
00:04:02,503 --> 00:04:03,504
Ternyata pria itu
dengan monyet
99
00:04:03,547 --> 00:04:04,853
adalah seorang pedagang hewan peliharaan eksotik.
100
00:04:04,896 --> 00:04:06,376
Dia menyelundupkan monyet itu
ke dalam negeri,
101
00:04:06,420 --> 00:04:07,682
dan mereka berpikir
ia menderita flu simian.
102
00:04:07,725 --> 00:04:08,900
- Oh, tidak apa-apa.
103
00:04:08,944 --> 00:04:10,772
Oh, tunggu, apakah itu buruk?
- Ya, bisa jadi.
104
00:04:10,815 --> 00:04:12,643
Orang itu jatuh sakit di UGD,
jadi mereka harus mengkarantina dia.
105
00:04:12,687 --> 00:04:15,124
Sekarang mereka ingin saya mempertimbangkannya
karantina 14 hari untuk kami.
106
00:04:15,167 --> 00:04:16,604
- Di rumah atau di stasiun?
107
00:04:16,647 --> 00:04:17,909
- Mereka lebih suka kita menahannya
di stasiun,
108
00:04:17,953 --> 00:04:19,084
tapi itu tergantung siapa yang punya
109
00:04:19,128 --> 00:04:20,260
kontak langsung
dengan monyet.
110
00:04:20,303 --> 00:04:22,305
Begitu pula dengan kalian semua
menyentuh monyet itu?
111
00:04:22,349 --> 00:04:24,351
- Eh...
112
00:04:24,394 --> 00:04:25,917
- Ah, sial,
tentu saja kamu melakukannya.
113
00:04:25,961 --> 00:04:27,615
Kalian tidak bisa menjauh
dari benda berbulu.
114
00:04:27,658 --> 00:04:29,834
Itu sebabnya aku benci binatang.
Hewan membawa penyakit.
115
00:04:29,878 --> 00:04:31,140
- Kucing tidak.
116
00:04:31,183 --> 00:04:32,794
- Demam cakaran kucing,
dan mereka memberikan mata merah muda.
117
00:04:32,837 --> 00:04:34,448
- Mata merah muda,
apa yang kamu bicarakan?
118
00:04:34,491 --> 00:04:36,058
Kamu berada di pihak siapa?
- Apa sisinya?
119
00:04:36,101 --> 00:04:37,625
- Lebih penting lagi,
paparan seperti apa
120
00:04:37,668 --> 00:04:39,322
apakah kalian punya?
Apakah ada bersin atau batuk?
121
00:04:39,366 --> 00:04:40,889
Tutup pembicaraan, ludah?
122
00:04:40,932 --> 00:04:42,934
- Apakah semua orang makan
dari jumlah garpu yang sama?
123
00:04:44,196 --> 00:04:46,329
- Sial.
- Oke, kamu tahu?
124
00:04:46,373 --> 00:04:47,330
Menurutku kamu memang begitu
bereaksi berlebihan, Ketua.
125
00:04:47,374 --> 00:04:48,810
Karantina itu mahal.
126
00:04:48,853 --> 00:04:50,290
Banyak lembur,
ditambah lagi kita harus mengalihkan tenaga kerja
127
00:04:50,333 --> 00:04:51,856
ke stasiun lain.
Tidak layak.
128
00:04:51,900 --> 00:04:54,555
- Baiklah, tunggu dulu, teman-teman.
Ini mungkin keren.
129
00:04:54,598 --> 00:04:57,079
Seperti pesta tidur
atau sesuatu, kamu tahu?
130
00:04:57,122 --> 00:04:58,341
- Kamu benar-benar tidur di sini
131
00:04:58,385 --> 00:04:59,908
setiap kali kamu berjalan
ke dalam stasiun.
132
00:04:59,951 --> 00:05:01,475
- Ini adalah
keadaan yang berbeda.
133
00:05:01,518 --> 00:05:04,129
Kita akan bersama,
seperti, melakukan semua hal
134
00:05:04,173 --> 00:05:05,348
yang ingin kita lakukan.
135
00:05:05,392 --> 00:05:06,784
Kita bisa membuat benteng
dengan bantal.
136
00:05:06,828 --> 00:05:09,526
- Itu akan menjadi dua minggu
liburan stasiun berbayar.
137
00:05:09,570 --> 00:05:11,398
- Tidak, kami tidak melakukan ini.
138
00:05:11,441 --> 00:05:13,443
Saya punya penata rambut
janji temu di salon
139
00:05:13,487 --> 00:05:15,619
yang harus saya buat
tiga bulan sebelumnya.
140
00:05:15,663 --> 00:05:16,925
Saya kapten kru ini.
141
00:05:16,968 --> 00:05:18,970
Anda dan saya
perlu berunding secara pribadi.
142
00:05:19,014 --> 00:05:20,320
- Tidak perlu.
143
00:05:20,363 --> 00:05:22,496
Berdasarkan informasi tersebut,
144
00:05:22,539 --> 00:05:24,324
Aku akan menempatkan kita di karantina.
145
00:05:25,368 --> 00:05:26,630
- Oh, ayolah.
146
00:05:35,857 --> 00:05:37,554
Ugh, sial!
147
00:05:37,598 --> 00:05:39,817
- Ini bagus karena aku
mampu mengerjakan novel ini
148
00:05:39,861 --> 00:05:41,645
yang telah saya bicarakan
begitu lama sekarang.
149
00:05:41,689 --> 00:05:43,778
- kawan,
tidak ada lagi yang membaca buku.
150
00:05:43,821 --> 00:05:46,171
Selamat datang di abad ke-20.
- Oke.
151
00:05:46,215 --> 00:05:49,436
- Aku akan melakukan 300 squat
setiap hari karantina
152
00:05:49,479 --> 00:05:50,828
jadi aku keluar dari sini
dengan keledai
153
00:05:50,872 --> 00:05:52,526
seperti Captain America, sayang.
154
00:05:52,569 --> 00:05:54,092
- Ya.
- Ooh.
155
00:05:54,136 --> 00:05:55,659
- Dan kurasa aku akan belajar
cara memanggang roti.
156
00:05:55,703 --> 00:05:57,444
- Selama tidak
membuatmu kesal.
157
00:05:57,487 --> 00:06:00,490
Orang-orang tidak menyenangkan
ketika mereka sedang marah-marah.
158
00:06:00,534 --> 00:06:02,710
- Apa itu kata baru, Ike?
- Ya, "pemarah."
159
00:06:02,753 --> 00:06:04,668
- Hah.
- PEMARAH.
160
00:06:04,712 --> 00:06:05,974
Artinya tidak menyenangkan berada di dekat,
161
00:06:06,017 --> 00:06:07,715
hanya, seperti,
selalu dalam suasana hati yang buruk.
162
00:06:07,758 --> 00:06:09,369
Seperti, "Saya pemarah."
- Ya, aku tahu maksudnya.
163
00:06:09,412 --> 00:06:11,066
Bisakah saya melihat aplikasinya dengan sangat cepat?
- Ya, coba lihat.
164
00:06:11,109 --> 00:06:12,981
- Baiklah.
- Saat ini sedang "marah".
165
00:06:13,024 --> 00:06:15,026
- Oh ya,
aplikasi kata hari ini.
166
00:06:15,070 --> 00:06:17,899
Hah, sudah jam
tingkat sekolah dasar.
167
00:06:17,942 --> 00:06:19,030
- Apa?
168
00:06:19,074 --> 00:06:20,467
Wah, anak-anak memang pintar
saat ini, ya?
169
00:06:20,510 --> 00:06:21,946
- Hmm, kamu tahu?
170
00:06:21,990 --> 00:06:24,122
Aku sebenarnya akan meningkatkan kemampuanmu
ke sekolah menengah
171
00:06:24,166 --> 00:06:25,863
sehingga Anda bisa menjadi lebih pintar dalam jumlah besar,
oke?
172
00:06:25,907 --> 00:06:27,430
- Oh, jumlah besar sekali.
- Ya.
173
00:06:27,474 --> 00:06:29,040
- Bukan sepatah kata pun, tapi oke.
- Hei teman-teman.
174
00:06:29,084 --> 00:06:31,695
Tidak banyak
tentang flu simian pada manusia,
175
00:06:31,739 --> 00:06:33,044
tapi Checkipedia mengatakan gejalanya
176
00:06:33,088 --> 00:06:34,872
antara lain demam,
batuk, dan bersin.
177
00:06:34,916 --> 00:06:36,526
Itu mengudara,
jadi batuk dan bersin
178
00:06:36,570 --> 00:06:38,310
adalah cara utama penyebarannya.
- Hah.
179
00:06:38,354 --> 00:06:40,791
- Hei, kudengar orang-orang mengerti
ketegangan karantina
180
00:06:40,835 --> 00:06:43,446
dengan melakukan teriakan primal.
Haruskah kita mencobanya?
181
00:06:43,490 --> 00:06:44,447
- Ya, tentu saja, kenapa tidak?
- Oh ya.
182
00:06:44,491 --> 00:06:47,232
- Oke, tiga, dua, satu.
183
00:06:57,504 --> 00:06:58,766
- Apa-apaan ini
terjadi di sini?
184
00:06:58,809 --> 00:07:00,115
- Hanya beberapa
terapi jeritan primal.
185
00:07:00,158 --> 00:07:01,595
- Baiklah, peringatkan aku lain kali,
maukah kamu?
186
00:07:01,638 --> 00:07:03,074
Oh!
- Wah.
187
00:07:03,118 --> 00:07:04,902
- Hei, lihat barang ini
orang-orang turun.
188
00:07:04,946 --> 00:07:08,210
Lihat, kami punya video game, DVD,
tiga nampan lasagna.
189
00:07:08,253 --> 00:07:11,474
- Beri aku lasagna!
- Dia menyukai lasagna.
190
00:07:11,518 --> 00:07:12,736
- Oh, lihat ini!
191
00:07:12,780 --> 00:07:14,695
Ini adalah
CD Reba McEntire yang baru.
192
00:07:14,738 --> 00:07:16,305
Dia melakukan duet di sini
dengan Leigh Timbang,
193
00:07:16,348 --> 00:07:18,046
membuatku merinding.
- Kamu selalu merinding.
194
00:07:18,089 --> 00:07:20,135
Anda seperti
kalkun supermarket.
195
00:07:20,178 --> 00:07:21,441
- Kamu tahu?
196
00:07:21,484 --> 00:07:22,964
Anda harus melupakannya
sedang marah padaku.
197
00:07:23,007 --> 00:07:24,661
- Mungkin aku akan melakukannya kapan
karantina McConky sudah berakhir.
198
00:07:24,705 --> 00:07:25,967
- Ah, terserah.
199
00:07:26,010 --> 00:07:27,490
Hei, siapa yang mau
bermain tetherball?
200
00:07:27,534 --> 00:07:29,492
- Ya,
dan aku akan menendang pantatmu.
201
00:07:34,410 --> 00:07:37,457
- Baiklah, oke, baiklah,
kamu menyampaikan maksudmu.
202
00:07:37,500 --> 00:07:38,762
- Minumlah itu, Pengawas.
203
00:07:38,806 --> 00:07:40,503
- Wah, Cap, tidak terdengar
204
00:07:40,547 --> 00:07:41,852
seperti kamu sedang berada
terlalu ramah di sana.
205
00:07:41,896 --> 00:07:43,158
- Ayo, sajikan saja.
Ayo pergi.
206
00:07:43,201 --> 00:07:44,899
- Hei, kamu tahu
apa yang menyenangkan?
207
00:07:44,942 --> 00:07:46,770
Mungkin kita bisa membuat cambang
persaingan yang semakin meningkat
208
00:07:46,814 --> 00:07:48,859
dimana orang yang tumbuh
cambang terlemah
209
00:07:48,903 --> 00:07:50,774
atas karantina
harus membelikan semua orang minuman
210
00:07:50,818 --> 00:07:52,210
setelah ini selesai?
- Di dalam.
211
00:07:52,254 --> 00:07:54,648
- Dengan hormat masuk.
- Kurasa sebaiknya aku masuk.
212
00:07:54,691 --> 00:07:56,780
- Aku juga ikut.
- Kamu yakin tentang itu, Chiefy?
213
00:07:56,824 --> 00:07:58,347
Anda hanya punya,
seperti, 12 lubang rambut
214
00:07:58,390 --> 00:07:59,609
di seluruh wajahmu.
215
00:07:59,653 --> 00:08:00,871
Oke, ayo, ayo berangkat.
216
00:08:00,915 --> 00:08:03,178
- Wah, rompi sakit, sayang.
217
00:08:03,221 --> 00:08:05,397
Semoga bisa saya dapatkan
segera keluar dari sini
218
00:08:05,441 --> 00:08:06,921
dan aku bisa melakukannya
ke Fuego Fest.
219
00:08:06,964 --> 00:08:08,879
- Aku sudah memberikan izinmu
kepada temanku Slocko.
220
00:08:08,923 --> 00:08:11,665
- Mungkin aku masih bisa pergi.
- Ya, tapi mungkin tidak.
221
00:08:11,708 --> 00:08:13,580
Hei, jamur
sedang memulai sekarang.
222
00:08:13,623 --> 00:08:16,147
Aku harus berguling.
Nanti, Nak!
223
00:08:16,191 --> 00:08:17,888
Slocko, apa kamu sial
celanamu sudah?
224
00:08:17,932 --> 00:08:19,803
- Sampai jumpa.
225
00:08:19,847 --> 00:08:22,545
Sobat, Miles baru saja memberikannya
izinku ke Fuego Fest.
226
00:08:22,589 --> 00:08:23,764
- Siapa Miles?
227
00:08:23,807 --> 00:08:25,722
- Pacarku,
Miles Longpeter.
228
00:08:25,766 --> 00:08:27,071
- Miles Longpeter?
229
00:08:27,115 --> 00:08:28,595
Ada sesuatu
tentang nama itu
230
00:08:28,638 --> 00:08:30,205
itu meninggalkan rasa tidak enak
di mulutku.
231
00:08:30,248 --> 00:08:32,381
- Kedengarannya dia tidak sedang apa-apa
terlalu ramah juga.
232
00:08:32,424 --> 00:08:35,253
- Hei, apakah Reba McEntire sedang bermain
Festival Fuego itu?
233
00:08:35,297 --> 00:08:36,951
- Menurutku tidak
dia bisa melakukannya tahun ini.
234
00:08:36,994 --> 00:08:38,779
- Aku melihatnya di Rebapalooza
pada tahun 2003.
235
00:08:38,822 --> 00:08:41,042
Dia luar biasa.
- Oh, dia berperan sebagai Rebapalooza?
236
00:08:41,085 --> 00:08:42,347
- Ya, ya,
dia adalah headlinernya.
237
00:08:42,391 --> 00:08:43,784
- Oh, lihat ini.
238
00:08:43,827 --> 00:08:46,047
Pria di atas 40 tahun
adalah yang paling kecil kemungkinannya
239
00:08:46,090 --> 00:08:49,659
untuk tertular flu simian
dari monyet atau manusia lain.
240
00:08:49,703 --> 00:08:51,182
- Wah, wah, wah,
orang-orang muda
241
00:08:51,226 --> 00:08:53,228
lebih rentan terhadap hal ini
dibandingkan orang yang lebih tua?
242
00:08:53,271 --> 00:08:54,882
Aku keluar dari sini.
243
00:08:54,925 --> 00:08:56,710
- Hei, hei, tidak, tidak, tidak, oke.
Anda tidak akan kemana-mana.
244
00:08:56,753 --> 00:08:58,668
- Oh, kamu ingin suntikan lagi
pada judulnya?
245
00:08:58,712 --> 00:09:00,017
- Ya, aku ingin sepotong.
Ayo, ayo pergi.
246
00:09:00,061 --> 00:09:02,542
- Baiklah,
yang ini untuk tatanan rambutku.
247
00:09:05,457 --> 00:09:07,111
Buku bagus.
248
00:09:07,155 --> 00:09:08,852
- Hei, Kapten.
- Ada apa?
249
00:09:08,896 --> 00:09:10,462
- Anda menghormati
rantai komando
250
00:09:10,506 --> 00:09:11,986
di stasiun, kan?
- Ya.
251
00:09:12,029 --> 00:09:13,857
Itu sebabnya aku membiarkan diriku sendiri
untuk dipenjara
252
00:09:13,901 --> 00:09:16,033
meskipun kamu memaksakan ini
pada kami tanpa berkonsultasi dengan saya.
253
00:09:16,077 --> 00:09:18,209
- Nah, ketuamu butuh tempat tidur.
254
00:09:18,253 --> 00:09:21,386
- Kamu melihat tanda di pintu?
Tempat Tinggal Kapten.
255
00:09:21,430 --> 00:09:23,301
Anda memiliki tanda seperti itu.
Tulisannya "Kantor Kepala".
256
00:09:23,345 --> 00:09:24,607
Tidurlah di sana.
257
00:09:24,651 --> 00:09:26,609
Anda bisa memilikinya
semua mimpi seks liar
258
00:09:26,653 --> 00:09:28,219
tentang Reba McEntire
yang diinginkan hatimu.
259
00:09:28,263 --> 00:09:30,178
- Jangan menodai
nama Reba McEntire.
260
00:09:30,221 --> 00:09:31,745
Wanita itu
adalah harta nasional.
261
00:09:31,788 --> 00:09:34,356
Sekarang, pindah.
Ada banyak ruang.
262
00:09:34,399 --> 00:09:35,618
Anda punya tempat tidur yang bagus di sini.
Ayo.
263
00:09:35,662 --> 00:09:37,533
Oh.
- Wah!
264
00:09:37,577 --> 00:09:38,882
Apakah kamu bercanda?
265
00:09:38,926 --> 00:09:40,449
- Hey kamu lagi ngapain?
Minggir dari sisiku.
266
00:09:40,492 --> 00:09:41,972
- Apakah itu terjadi setiap saat?
- Pergilah ke sisimu.
267
00:09:42,016 --> 00:09:43,844
Apa yang sedang kamu lakukan?
268
00:09:43,887 --> 00:09:46,237
- Bagaimana kakakku melakukannya?
- Pindah saja.
269
00:09:46,281 --> 00:09:47,674
- Aku terharu.
270
00:09:47,717 --> 00:09:49,110
- Kamu mendapatkan keseluruhan sisinya
dari tempat tidur di sana.
271
00:09:49,153 --> 00:09:50,546
- Ini sulit karena
gravitasi menarikku.
272
00:09:50,590 --> 00:09:51,939
- Bagaimana?
- Ini bagus.
273
00:09:51,982 --> 00:09:54,115
FYI, Terry, aku masih suka
untuk tidur telanjang.
274
00:09:55,595 --> 00:09:56,596
Di Sini.
275
00:09:57,292 --> 00:09:59,599
Bisakah kamu menaruhnya di sana?
- Ugh.
276
00:09:59,642 --> 00:10:01,209
- Oke.
277
00:10:01,252 --> 00:10:03,428
- FYI, aku suka makan sandwich
sebelum aku pergi tidur.
278
00:10:03,472 --> 00:10:06,562
Dan ini adalah favoritku--
pastrami, acar, keju,
279
00:10:06,606 --> 00:10:08,129
sawi, bawang bombay.
280
00:10:08,172 --> 00:10:10,218
Ini adalah kombinasi yang membuat saya
yang paling gas,
281
00:10:10,261 --> 00:10:12,394
dan ketika aku sedang tidur,
Aku akan mengeluarkan keringat.
282
00:10:14,570 --> 00:10:17,268
Mmm, mau makan?
- Tidak, terima kasih.
283
00:10:17,312 --> 00:10:19,270
- Apakah kamu akan pergi
mematikan lampunya?
284
00:10:19,314 --> 00:10:20,750
- Apakah kamu akan makan
dalam kegelapan?
285
00:10:20,794 --> 00:10:22,317
- Ya, aku tahu
dimana mulutku berada.
286
00:10:26,495 --> 00:10:27,801
- Ini tidak akan terlalu buruk
287
00:10:27,844 --> 00:10:29,411
jika dia tidak tidur
dengan mata terbuka.
288
00:10:33,154 --> 00:10:36,244
- Aku tidak tahan
14 malam ini.
289
00:10:57,700 --> 00:10:59,833
- Oke, Terry, kamu ingin perang?
290
00:10:59,876 --> 00:11:02,487
aku akan memberimu
perang yang tidak akan Anda percayai.
291
00:11:20,505 --> 00:11:21,811
- Pagi.
292
00:11:21,855 --> 00:11:23,291
Apakah kamu mengerti
ada yang tidur tadi malam?
293
00:11:23,334 --> 00:11:25,293
- Tidak mengedipkan mata.
Ada apa, hari kedelapan atau sembilan?
294
00:11:25,336 --> 00:11:26,729
- Cukup yakin
ini baru hari kedelapan.
295
00:11:28,209 --> 00:11:29,776
- Kita harus mendapatkan ruang mendengkur itu
siap untuk Nenek,
296
00:11:29,819 --> 00:11:31,342
atau aku akan mati.
297
00:11:31,386 --> 00:11:32,692
- Aku akan membantu.
298
00:11:42,614 --> 00:11:43,703
- Ya!
- Wah!
299
00:11:57,151 --> 00:11:58,979
Ruang mendengkur.
300
00:11:59,022 --> 00:12:00,850
- Bung, lihat foto ini
dari Stasiun 24
301
00:12:00,894 --> 00:12:02,547
dari, seperti, 100 tahun yang lalu.
302
00:12:02,591 --> 00:12:03,984
Aku cukup yakin itu milikku
303
00:12:04,027 --> 00:12:06,551
kakek buyut
Luigi Penisi.
304
00:12:06,595 --> 00:12:10,207
- Oh, Luigi.
- Ini keren.
305
00:12:10,251 --> 00:12:12,296
Aku akan menggantung ini
di ruang pengarahan.
306
00:12:12,340 --> 00:12:13,733
- Oke.
307
00:12:15,604 --> 00:12:18,563
Mendengkur.
308
00:12:20,087 --> 00:12:22,393
- Oh, terima kasih, nona-nona.
309
00:12:22,437 --> 00:12:25,222
saya sedang mencoba
karakter baru di sini,
310
00:12:25,266 --> 00:12:27,790
jadi beri aku "teriakan, teriakan"
jika kamu menyukainya.
311
00:12:27,834 --> 00:12:30,227
- Aduh, aduh!
Aduh, aduh!
312
00:12:30,271 --> 00:12:32,403
- Aku akan mencobanya
untuk menari untukmu
313
00:12:32,447 --> 00:12:35,842
setiap hari,
jadi hubungi aku di Cashmo.
314
00:12:35,885 --> 00:12:38,322
- "Mencoba,"
itu salah satu kata-kata barumu?
315
00:12:38,366 --> 00:12:42,936
- Uh-huh, aku sedang berusaha
untuk menggunakannya berkali-kali.
316
00:12:42,979 --> 00:12:45,677
- Selamat, kawan.
- Hei, coba lihat, teman-teman.
317
00:12:45,721 --> 00:12:47,157
Saya menjadi lebih baik.
318
00:12:47,201 --> 00:12:49,333
Harus mulai menelepon saya
Breddie Penisi.
319
00:12:49,377 --> 00:12:50,552
Terima kasih.
320
00:12:50,595 --> 00:12:52,380
Saya akan berada di sini sepanjang minggu
dan minggu depan juga.
321
00:12:52,423 --> 00:12:56,427
- Baunya enak sekali, Cap.
Aku mencoba untuk menggigitnya.
322
00:12:56,471 --> 00:12:58,473
- Kawan, bukan begitu caramu--
- Tidak, tidak, tidak, aku tahu.
323
00:12:58,516 --> 00:12:59,822
aku tidak akan melakukannya
benar-benar menggigitnya.
324
00:12:59,866 --> 00:13:01,432
Ini untuk nanti.
Saya mengerti.
325
00:13:01,476 --> 00:13:04,522
- Ruang mendengkur siap digunakan.
- Oh, bagus sekali.
326
00:13:04,566 --> 00:13:06,263
Saya harap Anda bersenang-senang
tidur di sana.
327
00:13:06,307 --> 00:13:07,612
- Tidak, ini bukan untukku.
328
00:13:07,656 --> 00:13:09,092
- Bukan?
- Hai, boo.
329
00:13:09,136 --> 00:13:10,790
- Hei, sayang!
330
00:13:10,833 --> 00:13:12,095
- Hei, apa yang enak, Chiefy?
331
00:13:12,139 --> 00:13:13,662
- Lebih banyak hadiah
dari dunia luar.
332
00:13:13,705 --> 00:13:14,968
- Oh.
- Ini barang baru?
333
00:13:15,011 --> 00:13:16,056
- Ya.
- Wow.
334
00:13:16,099 --> 00:13:17,884
Cambang kirimu lemah.
335
00:13:17,927 --> 00:13:19,450
- Apa?
336
00:13:19,494 --> 00:13:21,409
- Sisi kanan wajahku
di situlah semua T-ku berada.
337
00:13:21,452 --> 00:13:23,150
- Maksudnya itu apa?
- Kamu tahu maksudnya.
338
00:13:23,193 --> 00:13:24,804
Saya masih memiliki kacang kanan saya,
jadi semua testosteronku
339
00:13:24,847 --> 00:13:27,415
ada di sisi kananku,
karenanya cambang kanan yang bagus
340
00:13:27,458 --> 00:13:28,503
dan yang lemah meninggalkan yang satu.
341
00:13:28,546 --> 00:13:29,939
- Ketua, gunakan waktu ini
untuk memoles
342
00:13:29,983 --> 00:13:31,419
pada biologimu, kawan.
343
00:13:31,462 --> 00:13:34,857
- Hei, um, jika kamu mau
untuk melakukan telepon seks,
344
00:13:34,901 --> 00:13:36,554
Aku bisa menyelinap pergi.
345
00:13:36,598 --> 00:13:38,426
- Oh, Tentwiper
naik panggung sekarang!
346
00:13:38,469 --> 00:13:40,080
Aku harus berangkat.
Nanti, Nak.
347
00:13:40,123 --> 00:13:41,821
- Lucy lagi?
- Ya, kawan, aku tahu.
348
00:13:41,864 --> 00:13:44,214
Dia sangat menyebalkan.
- Oke.
349
00:13:44,258 --> 00:13:45,825
- Molly lagi?
Tentu!
350
00:13:45,868 --> 00:13:47,696
- Ugh.
- PlayStation 5 lainnya?
351
00:13:47,739 --> 00:13:49,350
- Wah!
- Bedak badan.
352
00:13:49,393 --> 00:13:50,873
- Ya, itu bagus
untuk selangkangan.
353
00:13:50,917 --> 00:13:52,919
- Oh, banyak sekali lasagna.
- Hah?
354
00:13:52,962 --> 00:13:54,181
- Ya, aku bisa pergi
untuk beberapa lasagna.
355
00:13:54,224 --> 00:13:56,009
- Ya.
- Apa anak nakal ini?
356
00:13:56,052 --> 00:13:58,489
- Dia sangat sedih.
- Ooh, topeng mimpi "lukid".
357
00:13:58,533 --> 00:14:00,970
- Apakah kamu--lucid dream mask.
- Topeng mimpi jernih.
358
00:14:01,014 --> 00:14:02,754
Itulah yang saya katakan.
Diam, andi.
359
00:14:02,798 --> 00:14:04,104
- Aku pernah mendengar hal itu.
360
00:14:04,147 --> 00:14:05,975
Mereka melakukannya, seperti,
rangsangan sensorik
361
00:14:06,019 --> 00:14:07,672
jadi kamu bisa memanipulasinya
mimpimu.
362
00:14:07,716 --> 00:14:09,152
Misalnya, Anda dapat mengunduh
semua jenis
363
00:14:09,196 --> 00:14:11,241
dari skenario yang berbeda
dan bahkan selebriti.
364
00:14:11,285 --> 00:14:14,027
- Oh, seperti naik perahu
dengan Tuan Patrick Stewart.
365
00:14:14,070 --> 00:14:15,506
- Tentu, jika itu kesukaanmu.
366
00:14:15,550 --> 00:14:17,378
- Ooh, aku bisa menyapu dedaunan
dengan Keanu Reeves.
367
00:14:17,421 --> 00:14:20,163
- Hei,
inilah info flu simian baru.
368
00:14:20,207 --> 00:14:22,557
Mereka telah menemukan grupnya
itulah risiko paling rendah,
369
00:14:22,600 --> 00:14:25,603
Pria Italia di bawah 5'9".
- Katakan apa sekarang?
370
00:14:25,647 --> 00:14:27,431
- Dikatakan, "Kepadatan
tingkat T mereka
371
00:14:27,475 --> 00:14:29,520
"dikemas ke dalam
tubuh mereka yang lebih kecil
372
00:14:29,564 --> 00:14:32,175
memberikan kekebalan terbaik."
- Itu sangat masuk akal.
373
00:14:32,219 --> 00:14:33,611
- Oh ya.
- Aku akan pulang.
374
00:14:33,655 --> 00:14:35,439
Tenang saja.
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
375
00:14:35,483 --> 00:14:37,311
Anda tidak akan kemana-mana.
- Jangan beritahu aku apa yang harus kulakukan.
376
00:14:37,354 --> 00:14:38,921
Anda melakukan panggilan ini
tanpa berkonsultasi denganku,
377
00:14:38,965 --> 00:14:40,531
dan sekarang kamu sedang tidur
di tempat tidurku.
378
00:14:40,575 --> 00:14:43,578
Sedangkan sebagai pria Italia
hanya sedikit di atas 40
379
00:14:43,621 --> 00:14:47,147
dan hanya sehelai rambut di bawah 5'9",
Akulah yang paling tidak berisiko.
380
00:14:47,190 --> 00:14:50,063
Ini hari ketiga di sini,
dan tidak ada seorang pun yang sakit.
381
00:14:52,761 --> 00:14:54,763
Uh, maaf.
- Wah.
382
00:14:54,806 --> 00:14:57,418
- Apa?
Apa?
383
00:14:57,461 --> 00:15:00,029
Ini musim alergi!
Berhenti!
384
00:15:00,073 --> 00:15:01,378
- Kami harus menempatkanmu
dalam karantina ganda.
385
00:15:01,422 --> 00:15:03,728
- Kamu sedang pemarah!
Pemarah!
386
00:15:03,772 --> 00:15:05,948
Ah teman-teman!
- Maaf, kawan.
387
00:15:05,992 --> 00:15:07,558
- G-R-U-M--
388
00:15:08,864 --> 00:15:10,605
- Yah, sepertinya
aku akan tidur
389
00:15:10,648 --> 00:15:11,736
di kamar tidur.
390
00:15:25,620 --> 00:15:26,664
- Ugh.
391
00:15:29,972 --> 00:15:31,582
- Baru saja harus menjemput sammy-ku.
392
00:15:31,626 --> 00:15:33,236
Anda mulai terbiasa
untuk itu sekarang, kan?
393
00:15:33,280 --> 00:15:34,803
- Oh.
394
00:15:34,846 --> 00:15:36,065
- Oh.
- Ayo.
395
00:15:36,109 --> 00:15:38,111
Jangan pernah terbiasa dengan hal itu.
- Oh.
396
00:15:38,154 --> 00:15:39,590
Terima kasih untuk
menghangatkannya untukku.
397
00:15:39,634 --> 00:15:41,941
- Oh, tidak apa-apa.
Luangkan waktumu saja.
398
00:15:41,984 --> 00:15:44,334
Aku akan mencobanya
topeng pemimpi jernih ini.
399
00:15:44,378 --> 00:15:45,988
aku akan mengendalikannya
mimpiku malam ini.
400
00:15:46,032 --> 00:15:47,120
- Topeng pemimpi?
- Oh ya.
401
00:15:47,163 --> 00:15:48,991
Anda ingat hal ini?
Lihat.
402
00:15:49,035 --> 00:15:53,256
Olahraga, alam, sejarah,
dan, tentu saja, seks.
403
00:15:53,300 --> 00:15:56,781
Oh, ngomong-ngomong,
Saya mengunduh Reba McEntire.
404
00:15:56,825 --> 00:15:57,869
- Apa?
405
00:15:57,913 --> 00:15:59,393
Oh ya.
406
00:16:00,350 --> 00:16:01,699
- Ayo.
Benar-benar?
407
00:16:01,743 --> 00:16:03,963
- Tidak, itu bagus.
Anda akan terbiasa, bukan?
408
00:16:07,444 --> 00:16:11,361
– Oh, kamu benar, Reba.
Saya "sangat murah hati."
409
00:16:11,405 --> 00:16:13,407
Bantu aku
dan ucapkan saja "jeruk".
410
00:16:13,450 --> 00:16:16,497
"Sial."
411
00:16:17,541 --> 00:16:19,326
"aksen ish sho shilly" Anda.
412
00:16:19,369 --> 00:16:22,764
Kamu ingin kotoran di wajahku?
- Oh, ayolah.
413
00:16:22,807 --> 00:16:25,549
- Oh, duduklah di wajahku.
- Diam. Tuhan.
414
00:16:25,593 --> 00:16:28,857
- Oh, aku tidak mengerti maksudmu
karena "ketidaksesuaian"-mu.
415
00:16:31,686 --> 00:16:34,384
- Tidak, tidak, tidak,
tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
416
00:16:40,347 --> 00:16:43,219
- Hei, Andy, ambilkan beberapa
pekerjaan bagus dilakukan di sini?
417
00:16:44,351 --> 00:16:46,048
Cuacanya bagus
bergulir di luar sana.
418
00:16:46,092 --> 00:16:48,007
- Apa yang kamu inginkan dariku
untuk melakukan hal itu?
419
00:16:48,050 --> 00:16:49,573
- Oke, baiklah, beritahu kamu apa.
420
00:16:49,617 --> 00:16:51,227
Mungkin aku akan pergi
ambil beberapa sandwich.
421
00:16:51,271 --> 00:16:53,055
Aku akan kembali lagi nanti,
dan kamu boleh mengizinkanku membaca
422
00:16:53,099 --> 00:16:54,317
beberapa dari apa yang Anda tulis.
423
00:16:55,275 --> 00:16:57,625
- Kami akan membuat aturan baru.
424
00:16:58,887 --> 00:17:00,758
Saat aku di sini
425
00:17:00,802 --> 00:17:04,501
dan Anda mendengar saya mengetik
426
00:17:04,545 --> 00:17:07,983
atau apa pun itu
kamu mendengarku melakukannya,
427
00:17:08,027 --> 00:17:10,072
itu artinya aku sedang bekerja.
428
00:17:10,116 --> 00:17:14,511
Itu artinya jangan masuk!
429
00:17:14,555 --> 00:17:17,297
Menurutmu
kamu bisa mengatasinya, Terry?
430
00:17:19,995 --> 00:17:21,518
- Apa yang baru saja kamu katakan padaku?
431
00:17:23,085 --> 00:17:24,695
- Maaf, Ketua.
432
00:17:24,739 --> 00:17:26,697
Oh, aku hanya--aku hanya
jadi kurang tidur,
433
00:17:26,741 --> 00:17:28,177
Saya tidak tahu apa yang terjadi!
Saya sangat menyesal!
434
00:17:28,221 --> 00:17:30,875
- Tugas toilet!
- Saya minta maaf!
435
00:17:30,919 --> 00:17:33,356
Aku kehilangannya, kawan.
436
00:17:45,064 --> 00:17:46,108
- Ingin tahu jenis makanan apa
mereka punya
437
00:17:46,152 --> 00:17:47,544
di lemari es shift B dan C.
438
00:17:47,588 --> 00:17:49,068
- Jangan berpikir
tentang itu, Luce.
439
00:17:49,111 --> 00:17:50,808
Jangan pernah menyentuh
lemari es shift lain.
440
00:17:50,852 --> 00:17:52,071
- Apa pun.
441
00:17:54,725 --> 00:17:56,727
Yakin kamu ada di sana
ada hal bagus di sini.
442
00:17:59,121 --> 00:18:00,122
-Lucy.
- Apa?
443
00:18:00,166 --> 00:18:01,471
- Cadangan.
Cadangan.
444
00:18:01,515 --> 00:18:03,299
Kembali, kembali, kembali, kembali,
kembali, kembali, kembali.
445
00:18:04,257 --> 00:18:05,867
Kita harus menyingkirkan Nenek.
446
00:18:07,477 --> 00:18:08,913
Mendengkurnya membunuhku.
447
00:18:08,957 --> 00:18:10,524
- Apa yang ada dalam pikiranmu?
448
00:18:10,567 --> 00:18:12,700
- Saya pikir kita menempatkan dia
dalam karantina ganda.
449
00:18:12,743 --> 00:18:15,485
- Bagaimana?
- Kita harus membuatnya bersin.
450
00:18:15,529 --> 00:18:17,400
Lalu aku akan menjaganya
sisanya.
451
00:18:17,444 --> 00:18:19,707
- Apa yang perlu diperhatikan
maksud sisanya?
452
00:18:19,750 --> 00:18:22,579
- Aku baru saja memulai
proses ini, oke?
453
00:18:22,623 --> 00:18:25,016
- Ada apa?
454
00:18:25,060 --> 00:18:27,584
- Aku baru saja menutup telepon
dengan departemen kesehatan.
455
00:18:27,628 --> 00:18:31,240
Diego si monyet sudah mati,
dan mereka tidak tahu alasannya.
456
00:18:31,284 --> 00:18:34,069
Mereka memperluas
karantina kami... tanpa batas waktu.
457
00:18:37,072 --> 00:18:38,900
- Brengsek!
458
00:18:38,943 --> 00:18:41,120
- Seluruh kruku jadi gila,
459
00:18:41,163 --> 00:18:44,035
dan situasi rambutku
adalah omong kosong.
460
00:19:06,406 --> 00:19:09,713
Edi?
461
00:19:18,418 --> 00:19:20,681
- Semuanya bangun!
- Apa--ada apa?
462
00:19:20,724 --> 00:19:23,945
- Eddie sudah pergi.
Dia melanggar karantina.
463
00:19:37,263 --> 00:19:38,264
- Dapatkan!
Dapatkan itu!
464
00:19:38,307 --> 00:19:39,482
Dapatkan itu!
Ayo, Nak!
465
00:19:39,526 --> 00:19:41,441
Ya, pukul benda itu!
466
00:19:43,182 --> 00:19:44,879
- Ya!
467
00:19:44,922 --> 00:19:47,838
- Ssst! Hei, Myawani!
468
00:19:47,882 --> 00:19:52,103
Hei, di sini!
Di gambar!
469
00:20:03,202 --> 00:20:05,204
Myawani, hei!
470
00:20:07,597 --> 00:20:09,077
Merica!
471
00:20:09,120 --> 00:20:10,687
- Apa?
- Merica.
472
00:20:10,731 --> 00:20:12,298
- Kamu berbicara terlalu pelan.
473
00:20:12,341 --> 00:20:13,864
- Merica!
474
00:20:13,908 --> 00:20:15,692
Hei, tutup mulut-a kamu menghadapi-a!
475
00:20:15,736 --> 00:20:17,999
Aku sedang mencoba mengambil foto.
- Maaf, Kapten.
476
00:20:18,042 --> 00:20:22,264
- Aku akan menjadi yang besar
Hollywood-seorang bintang-suatu hari nanti.
477
00:20:23,570 --> 00:20:25,049
- Merica.
478
00:20:27,269 --> 00:20:30,011
- Lucy, Lucy!
Hancurkan!
479
00:20:31,926 --> 00:20:32,927
- Kunci sialan!
480
00:20:34,233 --> 00:20:36,844
Festival Fuego sialan!
481
00:20:36,887 --> 00:20:38,889
Slocko sialan!
482
00:20:41,849 --> 00:20:44,504
Inilah Myawani!
483
00:20:44,547 --> 00:20:46,897
- Oh!
484
00:20:46,941 --> 00:20:49,248
Wah, berikan padaku!
485
00:20:49,291 --> 00:20:52,294
- Lasagna?
- Apa-apaan ini?
486
00:20:52,338 --> 00:20:54,514
Buka yang lain!
- Ya, ya, ya!
487
00:20:54,557 --> 00:20:56,951
- Ya, ya, ya, ya!
488
00:20:56,994 --> 00:20:58,387
- Pukulan hebat!
489
00:20:58,431 --> 00:21:01,477
- Brie!
- Oh-ho-ho-ho-ho, bentak.
490
00:21:05,220 --> 00:21:09,268
- Breddie Penisi.
- Ya!
491
00:21:10,747 --> 00:21:12,096
- Ya Tuhan.
492
00:21:12,140 --> 00:21:14,751
- Lada.
493
00:21:14,795 --> 00:21:16,275
- Hmm.
494
00:21:26,023 --> 00:21:28,243
- Nenek demam.
495
00:21:28,287 --> 00:21:29,462
- Tapi itu hanya satu kali bersin!
496
00:21:29,505 --> 00:21:31,290
- Hei, lebih baik aman
daripada menyesal, oke?
497
00:21:33,857 --> 00:21:36,338
- Oh, salam.
498
00:21:36,382 --> 00:21:37,948
Apakah kamu menolak
kelenturan Anda
499
00:21:37,992 --> 00:21:39,298
dan membebaskanku?
- Maaf, apa?
500
00:21:39,341 --> 00:21:40,603
- Apakah aku dibebaskan,
501
00:21:40,647 --> 00:21:42,431
atau aku masih
terkubur secara abadi?
502
00:21:42,475 --> 00:21:43,780
Ya atau tidak?
503
00:21:43,824 --> 00:21:45,260
- Ike, apa yang terjadi
padamu di sini?
504
00:21:45,304 --> 00:21:46,522
- Oh, aku meningkatkannya
kata-kataku hari ini
505
00:21:46,566 --> 00:21:48,959
untuk tingkat pascasarjana, jadi...
- Oh.
506
00:21:49,003 --> 00:21:50,613
- Maaf, sobat,
karantina ganda.
507
00:21:50,657 --> 00:21:52,093
- Mustahil!
- Hai.
508
00:21:52,136 --> 00:21:53,486
- Wah, wah, wah, wah,
apa yang terjadi di sini?
509
00:21:53,529 --> 00:21:54,965
- Oh, Nenek sakit,
510
00:21:55,009 --> 00:21:56,184
jadi aku mendudukkannya
di karantina bersama Ike.
511
00:21:56,227 --> 00:21:57,751
- Hai, hai, hai.
512
00:21:57,794 --> 00:22:00,014
- Hei!
513
00:22:00,057 --> 00:22:03,147
- Eddie, sebaiknya kamu tidak melakukannya
sudah menata rambutmu.
514
00:22:03,191 --> 00:22:04,453
- Lihat cambangku.
515
00:22:04,497 --> 00:22:05,976
Apakah itu terlihat seperti
Aku sudah menata rambutku?
516
00:22:06,020 --> 00:22:08,327
Tidak, saya pergi dan membeli masker CPAP
untuk pendengkurku.
517
00:22:08,370 --> 00:22:09,850
- Oh.
518
00:22:09,893 --> 00:22:11,286
- Headphone peredam bising
untuk Lucy dan Andy.
519
00:22:11,330 --> 00:22:12,635
- Noice.
- Hei terima kasih.
520
00:22:12,679 --> 00:22:14,289
- Kertas toilet
untuk semua orang kecuali aku
521
00:22:14,333 --> 00:22:16,247
karena aku punya bidet.
522
00:22:16,291 --> 00:22:20,034
Beberapa Progaine untuk Anda
cambang kiri pantat praremaja.
523
00:22:20,077 --> 00:22:22,950
Dan sedikit abu coklat sedang
untuk anak itu.
524
00:22:22,993 --> 00:22:24,995
-Edi,
itu tidak bertanggung jawab.
525
00:22:25,039 --> 00:22:26,388
- Aku melakukannya untuk kruku,
526
00:22:26,432 --> 00:22:27,824
dan saya memakai SCBA saya
sepanjang waktu.
527
00:22:27,868 --> 00:22:29,348
- Oh.
528
00:22:29,391 --> 00:22:31,828
- Cap, bagaimana rasanya
di luar sana?
529
00:22:32,742 --> 00:22:34,178
Lucy, itu lebih menakjubkan
530
00:22:34,222 --> 00:22:35,571
daripada kamu
mungkin bisa dibayangkan.
531
00:22:36,877 --> 00:22:38,748
Aku merasakan hangatnya sinar matahari di wajahku.
532
00:22:38,792 --> 00:22:41,969
Baunya seperti hitam
pohon kapuk sedang mekar.
533
00:22:42,012 --> 00:22:44,493
- Hei, itu tadi
departemen kesehatan kota.
534
00:22:44,537 --> 00:22:46,365
Hasil tes
kembali negatif.
535
00:22:46,408 --> 00:22:48,497
Flu simian adalah alarm palsu.
536
00:22:48,541 --> 00:22:50,194
Karantina sudah berakhir!
537
00:22:54,721 --> 00:22:56,287
- Kami kembali.
- Oh.
538
00:22:56,331 --> 00:22:58,377
- Ngomong-ngomong, saat aku masih di sana
di luar sana, di dunia nyata,
539
00:22:58,420 --> 00:23:00,204
Saya pulang ke rumah, dan memberi makan kucing saya.
540
00:23:00,248 --> 00:23:01,771
Andy, matanya merah jambu.
541
00:23:01,815 --> 00:23:03,382
- Sudah kubilang.
- Tunggu sebentar.
542
00:23:03,425 --> 00:23:04,861
Itu sangat menular,
kalian.
543
00:23:04,905 --> 00:23:06,385
Kita mungkin harus melakukan karantina.
544
00:23:09,605 --> 00:23:12,434
- Aku serius.
Kita harus karantina lagi.
545
00:23:22,096 --> 00:23:23,097
- Selamat malam semuanya!
546
00:23:23,140 --> 00:23:24,185
- Malam-malam!
547
00:23:25,404 --> 00:23:27,231
- Selamat malam.
- Selamat malam.
548
00:23:37,285 --> 00:23:39,418
- Tuhan.
549
00:23:39,461 --> 00:23:41,507
- Tidak, tidak, tidak, jangan gatal.
Jangan gatal. Jangan gatal.
550
00:23:41,550 --> 00:23:44,597
- Benar, benar, maaf, maaf.
551
00:23:46,599 --> 00:23:48,514
- Malam.
- Selamat malam.
552
00:23:50,733 --> 00:23:52,735
Oh!
553
00:23:52,779 --> 00:23:54,563
Apa-apaan?
Saya mengaturnya ke Reba.
554
00:23:54,607 --> 00:23:57,392
- Hai, Terry, aku sudah mengunggahnya
fotoku ke topeng.
555
00:23:57,436 --> 00:23:59,960
Menikmati.
556
00:24:00,003 --> 00:24:02,092
- Edi!
- Oh.
557
00:24:02,136 --> 00:24:04,094
- Ugh.