1 00:00:32,209 --> 00:00:36,293 LONDRES 2 00:01:01,959 --> 00:01:05,459 ¿Qué es? Tres minutos. 3 00:01:12,459 --> 00:01:16,209 Dame una canción. No mires el reloj. Deja que algo suene. 4 00:01:18,793 --> 00:01:22,709 ¿Cuál te gustaría? Cualquiera, solo deja que dure tres minutos. 5 00:01:26,626 --> 00:01:29,042 Dame cualquier canción, que dura tres minutos. 6 00:01:34,959 --> 00:01:37,459 Deja esto atrás, No quiero verlo. 7 00:01:38,626 --> 00:01:43,792 FASE, HELICÓPTERO. 8 00:01:50,542 --> 00:01:52,209 ¿Qué es esto? 9 00:01:53,459 --> 00:01:54,626 Fazlija. 10 00:02:02,626 --> 00:02:03,959 cariño 11 00:02:07,292 --> 00:02:12,292 quisiera decirte, que pase lo que pase, estoy a tu lado. 12 00:02:13,876 --> 00:02:16,667 ¿De qué estás hablando? Por supuesto que estás aquí, ¿dónde más estarías? 13 00:02:16,876 --> 00:02:21,709 ¿Por qué dices esto, Neboja? "Así es como se dice. Ese soy yo". 14 00:02:22,042 --> 00:02:25,376 yo leo, que tengo que decirlo cuando sea 15 00:02:26,376 --> 00:02:27,917 Sólo quiero decir, 16 00:02:28,126 --> 00:02:32,792 si el resultado de la prueba Nada cambia entre nosotros. 17 00:02:37,542 --> 00:02:39,792 ¿Y qué, incluso si estás embarazada? 18 00:02:43,042 --> 00:02:44,959 No lo haremos. 19 00:02:46,376 --> 00:02:47,792 Informes. 20 00:02:53,959 --> 00:03:00,959 OHCET 21 00:03:02,792 --> 00:03:05,959 HACE CINCO MESES 22 00:03:09,126 --> 00:03:12,876 ZAGREB 23 00:03:21,209 --> 00:03:24,167 Jefe, por favor, sea normal. comportarse en una reunión. 24 00:03:24,376 --> 00:03:27,084 ¿Cuándo no? Nunca. 25 00:03:27,292 --> 00:03:29,834 Jefe, tenemos un problema. Los austriacos están aquí. No anunciado. 26 00:03:30,042 --> 00:03:32,917 ¿Austríacos? "No lo sé, jefe." No me dijeron nada. 27 00:03:33,126 --> 00:03:35,626 Llevan otra media hora esperando en la oficina. 28 00:03:36,876 --> 00:03:39,959 Jefe, ¿comiste dulces? "No fui yo, fue Budimir". 29 00:03:40,376 --> 00:03:41,876 No 30 00:03:42,959 --> 00:03:45,001 Jefe, por favor. comportarse normalmente. 31 00:03:45,209 --> 00:03:46,376 Está bien. 32 00:03:48,376 --> 00:03:50,834 Una vez más, actúa con normalidad. Los austriacos vienen. 33 00:03:51,042 --> 00:03:54,209 Por favor, no maldigas. "Vete al diablo." 34 00:03:58,209 --> 00:04:02,834 Señor Lonari, según nuestros cálculos ¿Su deuda es incluso mayor que la 35 00:04:03,042 --> 00:04:04,751 Está bien. No hablaremos de números 36 00:04:04,959 --> 00:04:07,001 para que no nos aburramos señores de la junta directiva. 37 00:04:07,209 --> 00:04:09,126 Ciertamente podemos encontrar alguna solución. 38 00:04:10,209 --> 00:04:12,459 Jefe, ¿y si nos contactamos con usted? 39 00:04:13,292 --> 00:04:16,959 ¿OMS? "Ya sabes. No lo sé." 40 00:04:18,792 --> 00:04:22,626 Sr. Loncari, Ya nos hemos puesto en contacto con el Primer Ministro. 41 00:04:23,626 --> 00:04:25,542 Sr. Molinero. 42 00:04:27,626 --> 00:04:31,001 Hola Miljenko. ¿Cómo estás, viejo amigo? 43 00:04:31,209 --> 00:04:34,542 Espero que tu salud sea buena, tener cuidado con el azúcar. 44 00:04:35,042 --> 00:04:39,876 Saludos cordiales, María y tamala en Londres, esa 45 00:04:40,292 --> 00:04:43,084 ¿Cuál es su nombre? Sí. Sí, sí. 46 00:04:43,292 --> 00:04:48,626 Y saludas amablemente al tuyo. Jasminka y todos en casa, los niños. 47 00:04:48,959 --> 00:04:50,542 Este es un clip de antes. 48 00:04:53,626 --> 00:04:55,375 Es broma, sé que es una grabación. 49 00:04:59,709 --> 00:05:02,042 Escucha, Miljenko, la cagaste. 50 00:05:03,125 --> 00:05:05,625 Paga a los austriacos, como sabes y puedes. 51 00:05:06,542 --> 00:05:08,125 Hola. 52 00:05:10,959 --> 00:05:14,542 Budimir, que se jodan. con esos papeles nuestros. 53 00:05:15,792 --> 00:05:19,500 Es obvio, que hubo un malentendido. 54 00:05:19,709 --> 00:05:22,917 Disponemos de informes anuales, que muestran claramente, 55 00:05:23,125 --> 00:05:26,250 que la empresa CroMax opera con ganancias. 56 00:05:26,459 --> 00:05:30,959 Sr. Budimir, Tenemos tus mensajes reales. 57 00:05:35,375 --> 00:05:39,792 Estás endeudado. Sr. Lonar, 90 días. 58 00:05:40,375 --> 00:05:43,209 Adiós. Adiós. 59 00:05:44,959 --> 00:05:47,542 Todo lo mejor, Miljenko. 60 00:05:47,959 --> 00:05:50,209 De una mujer, una abuela. 61 00:05:55,042 --> 00:05:58,292 ¿Por qué no estás feliz? Voy a terminar en prisión. 62 00:06:02,209 --> 00:06:05,042 Yerno, vivir hasta los 100 años. 63 00:06:06,375 --> 00:06:10,042 Miljenko, vamos. Pide un deseo. 64 00:06:10,709 --> 00:06:12,959 Respirar. "Budimir, respira." 65 00:06:21,625 --> 00:06:23,834 Así es. Escuchar. Queridos ciudadanos, 66 00:06:24,042 --> 00:06:27,584 Estimados votantes, Hoy es un gran día para nuestro país. 67 00:06:27,792 --> 00:06:31,250 Finalmente nos damos la mano. en metro. 68 00:06:31,459 --> 00:06:33,709 Lo prefiero con manos temblorosas. 69 00:06:33,959 --> 00:06:37,500 En tren que te llevará hacia un futuro brillante. 70 00:06:37,709 --> 00:06:41,417 Metro Serbia. Rápido, seguro y con espacio para todos. 71 00:06:41,625 --> 00:06:43,084 Gracias por creer en nosotros. 72 00:06:43,292 --> 00:06:45,750 totales Avanzaremos hacia una Serbia mejor. 73 00:06:45,959 --> 00:06:49,125 Bien hecho, Gaga. ¿Lo escribiste tú mismo? 74 00:06:49,459 --> 00:06:53,292 No, jefe. Es ChatGPT. A ChatGPT le está yendo bien. 75 00:06:54,292 --> 00:06:56,625 ¿Dónde está la figura de Barba Roja? ¿Qué? 76 00:06:58,292 --> 00:07:00,584 ¿Qué, qué? Barba Roja, Gaga. Barba Roja. 77 00:07:00,792 --> 00:07:04,209 Un pirata que se convirtió en almirante. Te lo he explicado cien veces. Barbarroja. 78 00:07:05,209 --> 00:07:08,334 Jefe, lo arreglaremos. Eso está aprobado, ¿verdad? 79 00:07:08,542 --> 00:07:10,417 Lo enviaré, está aprobado. 80 00:07:10,625 --> 00:07:13,834 Tienes que aprender mañana. No debes leer. Lo haré. 81 00:07:14,042 --> 00:07:16,792 Asegúrate de que funcione. Comienzan antes de las elecciones. 82 00:07:17,125 --> 00:07:20,750 ¿En qué está trabajando? Para empezar a cavar para el metro. 83 00:07:20,959 --> 00:07:22,292 No hay posibilidad. 84 00:07:23,292 --> 00:07:26,667 ¿Cómo no? ¿Cómo deberíamos empezar? ¿Aún no tenemos dinero? ¿De dónde vendrá? 85 00:07:26,875 --> 00:07:28,417 ¿No aprobaron los franceses el préstamo? 86 00:07:28,625 --> 00:07:31,750 Sí, pero son croatas. bloqueado en el Parlamento Europeo. 87 00:07:31,959 --> 00:07:35,209 Sabes. croatas. Siempre están arruinando algo. 88 00:07:37,625 --> 00:07:42,375 Aprende cuál es la diferencia entre ¿Metro y sexo? 89 00:07:44,042 --> 00:07:48,459 Subterráneo Definitivamente viene al menos una vez al día. 90 00:07:53,042 --> 00:07:54,542 Me voy a asfixiar. 91 00:07:55,625 --> 00:07:59,292 ¿Qué es? ¿No es gracioso? Es muy divertido. 92 00:07:59,542 --> 00:08:01,042 Estimado. 93 00:08:02,042 --> 00:08:05,750 Cógelo. Ensuciarse alrededor de la boca. Lobo. ¿Sí? 94 00:08:05,959 --> 00:08:08,542 ¿Dónde estás, amor? Estamos trabajando, querida. 95 00:08:09,459 --> 00:08:13,500 Cariño, gran pastel. "Gracias, la abuela lo preparó". 96 00:08:13,709 --> 00:08:15,667 Déjame escucharlo de nuevo. 97 00:08:15,875 --> 00:08:18,250 Metro Serbia. Eso suena bien. Espera, espera. 98 00:08:18,459 --> 00:08:20,834 ¿Empezar de nuevo? Sí, sí, por supuesto. 99 00:08:21,042 --> 00:08:22,584 Cavamos, cavamos. 100 00:08:22,792 --> 00:08:25,917 Pero lo espero con ansias de nuevo. como si fuera el primero. 101 00:08:26,125 --> 00:08:28,333 Él lo hará por mí. estación frente a la casa? 102 00:08:28,542 --> 00:08:31,000 Aeropuertos Lo haré por ti junto a la piscina. 103 00:08:31,208 --> 00:08:34,167 Como ministro de Asuntos Exteriores Sólo ofrezco soluciones rápidas. 104 00:08:34,375 --> 00:08:39,000 Eso es bueno. Soluciones rápidas y la verdad. Esta es nuestra arma. 105 00:08:39,208 --> 00:08:42,167 Escríbalo. ¡Gente! 106 00:08:42,375 --> 00:08:47,167 ¡El lobo se comió todos los pasteles! Lo vi. 107 00:08:47,375 --> 00:08:52,917 Lo vi, hijo mío. "Es dulce". "El corazón de mamá". 108 00:08:53,125 --> 00:08:55,333 Soy sólo un poco. Un kilo de azúcar. Sólo una pieza. 109 00:08:55,542 --> 00:08:59,750 No moriré de una sola pieza. "Mamá está feliz. Dime si comiste". 110 00:08:59,958 --> 00:09:03,333 Tu hijo te está llamando. "El amor de la abuela". 111 00:09:03,542 --> 00:09:06,833 No, el de Londres. Este es el segundo amor de la abuela. 112 00:09:07,042 --> 00:09:09,625 Ponlo en vídeo. Como esto. 113 00:09:16,542 --> 00:09:20,250 Benti, Miljenko. Aquí dice que debemos 114 00:09:20,458 --> 00:09:22,958 Sí, tenemos algunos. pastel con azúcar? 115 00:09:30,458 --> 00:09:32,750 Está bien, hagámoslo. que todo es normal. 116 00:09:32,958 --> 00:09:34,708 Come pastel. Ana está llamando. 117 00:09:34,917 --> 00:09:35,958 Director. 118 00:09:36,458 --> 00:09:40,792 ¡Ey! Anica, mi reina de Knin. 119 00:09:41,125 --> 00:09:44,625 Hola, mamá. No me llames así, por favor. 120 00:09:45,292 --> 00:09:48,125 ¿Está papá aquí? "Sí, estoy aquí, ratón". 121 00:09:49,208 --> 00:09:50,708 ¿Cómo estás? 122 00:09:51,542 --> 00:09:53,750 Disponemos de una tarta de nueces y espinacas. Ella es excelente. 123 00:09:53,958 --> 00:09:56,000 Budimir puede hacerlo por ti. Llegará en avión en media hora. 124 00:09:56,208 --> 00:09:59,458 Mamá no me envíes Más comida en el avión, estoy bien. 125 00:09:59,792 --> 00:10:03,917 Todo lo mejor, papá. Gracias, cariño. Besos. 126 00:10:04,125 --> 00:10:07,958 No te mereces una hija así. ¿Lo estás disfrutando? ¿Estás celebrando? 127 00:10:09,958 --> 00:10:11,125 Feliz. 128 00:10:12,792 --> 00:10:16,750 Por supuesto que lo celebramos. Es una pena que no esté contigo. 129 00:10:16,958 --> 00:10:20,583 ¿Cuándo vienes, cariño? ¿Ya terminaron las conferencias? 130 00:10:20,792 --> 00:10:26,458 Todavía no, pero estaré allí pronto. 131 00:10:27,625 --> 00:10:32,708 Tengo noticias. ¿Puedes bajar la música? No puedo oírte bien. 132 00:10:34,792 --> 00:10:36,542 ¿Qué novedades, cariño? 133 00:10:38,875 --> 00:10:41,750 Bien. Sí, buenas noticias. 134 00:10:41,958 --> 00:10:44,708 Los necesitamos. Escuchamos. 135 00:10:46,708 --> 00:10:49,542 Bueno. Mamá, papá. 136 00:10:50,542 --> 00:10:52,542 Es mejor si simplemente lo digo. 137 00:10:53,125 --> 00:10:55,208 Estoy embarazada. 138 00:11:01,208 --> 00:11:02,958 Directo. 139 00:11:06,375 --> 00:11:10,000 ¿En Londres? "Sí, mamá. Estoy embarazada en Londres". 140 00:11:10,208 --> 00:11:15,083 No, piensa mamá. ¿Empezaste en Londres? 141 00:11:15,292 --> 00:11:18,042 Sí, papá, concebí en Londres. 142 00:11:18,458 --> 00:11:21,583 ¿Con quién? Abuela, ¿estás bien? 143 00:11:21,792 --> 00:11:24,167 No lo soy, cariño. 144 00:11:24,375 --> 00:11:27,458 desde Pascua Me duele la rodilla. 145 00:11:27,792 --> 00:11:34,208 Cariño, ¿Quién es el padre de tu concepción? 146 00:11:35,625 --> 00:11:38,542 ¿Sabes quién es el padre? Di que lo sabes. 147 00:11:39,208 --> 00:11:41,917 Por supuesto que lo sé ¿Cómo puedes preguntarme eso? 148 00:11:42,125 --> 00:11:45,083 Estamos juntos. Estamos saliendo. ¿Y? 149 00:11:45,292 --> 00:11:49,792 ¿Es negro? No, no es negro. Gracias a Dios. 150 00:11:50,792 --> 00:11:55,041 ¿Entonces está encendido? Sí. digamos. 151 00:11:55,375 --> 00:11:58,750 Amigo, la señal ha vuelto. Te escucho. 152 00:11:58,958 --> 00:12:02,291 No te entendí. ¿Qué mes es? 153 00:12:02,625 --> 00:12:05,208 ¿Qué? ¿Qué mes es? 154 00:12:07,375 --> 00:12:09,708 Ahora está en séptimo grado. 155 00:12:13,875 --> 00:12:17,791 Estoy feliz y papá está feliz Pero estos son los que estoy feliz. 156 00:12:18,291 --> 00:12:20,541 Creo. "Todo estará bien". 157 00:12:21,041 --> 00:12:23,125 En realidad. En cierto modo lo somos. 158 00:12:24,541 --> 00:12:27,000 Estamos enamorados. Nos amamos. Se aman. 159 00:12:27,208 --> 00:12:30,250 ¿Cuánto tiempo llevas enamorado? "Cállate, Gaga." 160 00:12:30,458 --> 00:12:32,833 ¿Cuánto tiempo llevan enamorados? ¿hijo? 161 00:12:33,041 --> 00:12:36,750 Dos años más. Sí, desde que estoy aquí. 162 00:12:36,958 --> 00:12:40,083 ¿Es inglesa? No, no lo es. 163 00:12:40,291 --> 00:12:45,416 No, no lo es, amigo. Es nuestro. De nuestras tierras. Ana. 164 00:12:45,625 --> 00:12:48,000 Su nombre es Ana. Ana. Ana. 165 00:12:48,208 --> 00:12:50,916 Me parece bonito. Sí. 166 00:12:51,125 --> 00:12:54,750 En cualquier caso, sería, pero es bueno que sea nuestro. 167 00:12:54,958 --> 00:12:59,000 Es bueno que sea nuestro. Es muy lindo que sea nuestro. 168 00:12:59,208 --> 00:13:02,083 ¿Es nuestra religión? "Dios mío, ¿Qué clase de preguntas estúpidas son estas? 169 00:13:02,291 --> 00:13:05,750 ¿Qué dice? Si es nuestra fe. 170 00:13:05,958 --> 00:13:09,500 No, no lo es. no lo es "¿Cómo no pudiste, hijo de puta?" 171 00:13:09,708 --> 00:13:13,000 ¿Cómo estás, hijo? "Está roto. No lo entiendo." 172 00:13:13,208 --> 00:13:16,625 Bautizado. Ana es 173 00:13:18,958 --> 00:13:22,458 Ana es croata. 174 00:13:22,958 --> 00:13:24,708 ¿Qué dice? 175 00:13:27,625 --> 00:13:31,833 ¿Miedo? "¿Apellido? "Dimitrijevi." 176 00:13:32,041 --> 00:13:33,958 ¿Serbio? "Ve al baño". 177 00:13:35,791 --> 00:13:40,208 Ana, este es Neboja Dimitrijevi. ¿El hijo del Ministro de Asuntos Exteriores? 178 00:13:41,958 --> 00:13:43,000 Sí. 179 00:13:48,291 --> 00:13:49,791 La abuela quedó inconsciente. 180 00:13:50,208 --> 00:13:53,208 ¿Es esta la hija del dueño de CroMax? ¿Quién es él? 181 00:13:56,875 --> 00:13:58,375 Él está despierto. 182 00:14:02,708 --> 00:14:04,125 Sin miedo 183 00:14:05,958 --> 00:14:09,125 Déjame ver. ¿Es él? 184 00:14:10,625 --> 00:14:12,041 Él, sí. 185 00:14:13,625 --> 00:14:14,791 A él. 186 00:14:33,041 --> 00:14:37,458 Jefe, he estado pensando un poco. Quizás todo esto no sea tan malo. 187 00:14:38,291 --> 00:14:41,000 ¿Qué? Que pronto iré a la quiebra 188 00:14:41,208 --> 00:14:43,333 o que una hija dará a luz ¿El pequeño Milosevic? 189 00:14:43,541 --> 00:14:45,250 Basta, por el bien de la abuela. 190 00:14:45,458 --> 00:14:49,750 María, ayuda. "Vamos. No puedo." 191 00:14:49,958 --> 00:14:51,458 Quizás sea una niña. 192 00:14:54,208 --> 00:14:56,750 El niño de mamá. Que enviaste a Londres, 193 00:14:56,958 --> 00:14:59,000 porque es genial para la política. 194 00:14:59,208 --> 00:15:01,750 No hice nada más. y mira cómo quedó. 195 00:15:01,958 --> 00:15:04,583 ¿Qué le falta? "¿Qué le falta? ¿Qué?" 196 00:15:04,791 --> 00:15:09,208 No le falta nada. ¿Cuándo veremos a estos Ustas? 197 00:15:09,625 --> 00:15:13,125 Nunca. Bueno. "Nunca, mamá". 198 00:15:13,541 --> 00:15:16,416 ¡Bueno! Jefe, un momento, por favor. 199 00:15:16,625 --> 00:15:21,000 Jugué un poco. Sé que parece muy malo ahora mismo, 200 00:15:21,208 --> 00:15:23,500 pero creo, para que podamos aprovechar esto. 201 00:15:23,708 --> 00:15:26,041 ¿Cómo puedo aprovechar esto? ¿Nuera ustaka? Gagá 202 00:15:26,624 --> 00:15:30,249 La expansión hacia el este nos salvaría. Sí. Para escapar a Bosnia. 203 00:15:30,458 --> 00:15:33,416 Sabía que él me traería de vuelta, Miljenko. Prometiste no hacerme daño. 204 00:15:33,624 --> 00:15:35,541 No, expandámonos a Serbia. 205 00:15:37,958 --> 00:15:42,083 Los croatas bloquearon nuestra financiación. y préstamos, ¿verdad? ¿Y? 206 00:15:42,291 --> 00:15:45,333 Todo el mundo sabe que no se puede llegar a Serbia. sin afiliaciones políticas. 207 00:15:45,541 --> 00:15:48,541 Podrías ayudarnos mucho con esto. Señor yerno. 208 00:15:49,541 --> 00:15:52,291 Este testigo de la boda de Lonaris ¿Quién? 209 00:15:52,791 --> 00:15:54,833 El padrino de Anna, tu amigo. 210 00:15:55,041 --> 00:15:58,916 Su padre, que se convertirá en el suegro de Ana y tu amigo. 211 00:15:59,124 --> 00:16:00,749 Este Domagoj, 212 00:16:00,958 --> 00:16:05,333 en el Parlamento Europeo es responsable para financiar proyectos fuera de la UE, 213 00:16:05,541 --> 00:16:08,291 lo que significa que afecta directamente en nuestro metro. 214 00:16:10,041 --> 00:16:11,208 No hay posibilidad. 215 00:16:12,124 --> 00:16:13,791 Gagá. Voy. 216 00:16:31,624 --> 00:16:33,541 Nos vamos a Zagreb. Debemos ir a Belgrado. 217 00:16:41,041 --> 00:16:44,249 No estoy seguro. El Primer Ministro me repudiaría. 218 00:16:44,458 --> 00:16:48,124 No sé si te diste cuenta, pero el primer ministro nos jodió. 219 00:16:48,458 --> 00:16:51,583 No sé. No puedo. La oposición me escribirá. 220 00:16:51,791 --> 00:16:53,624 Imagínate, que la empresa va a la quiebra. 221 00:16:54,041 --> 00:16:55,499 15.000 personas se quedaría sin trabajo. 222 00:16:55,708 --> 00:16:58,499 Si no conseguimos dinero europeo, Seremos la oposición. 223 00:16:58,708 --> 00:17:01,583 Los medios de izquierda nos lincharían. Que se jodan. 224 00:17:01,791 --> 00:17:08,208 ¡Voy a tener un nieto de mi nieto! ¡Lobo, tu madre está bebiendo otra vez! 225 00:17:09,708 --> 00:17:10,958 No. 226 00:17:12,291 --> 00:17:16,083 soy cromax, un producto autóctono croata. 227 00:17:16,291 --> 00:17:18,416 nos convertiremos Producto austriaco, chef. 228 00:17:18,624 --> 00:17:21,166 ¿Cómo no puedes entender? No habrá más de esto. 229 00:17:21,374 --> 00:17:25,583 No habrá esquí Bali, aviones, yates, 230 00:17:25,791 --> 00:17:29,374 No habrá safari de celebridades. Jefe, no. 231 00:17:39,041 --> 00:17:40,291 No hay posibilidad. 232 00:17:52,624 --> 00:17:57,041 Sé que dije, pero lamentablemente es así. No puedo. 233 00:17:57,874 --> 00:17:59,374 Tendremos noticias tuyas. 234 00:18:01,541 --> 00:18:03,124 Lo sabía exactamente. 235 00:18:03,708 --> 00:18:05,666 Le dijiste que estudiara. pero ahora tiene... 236 00:18:05,874 --> 00:18:07,458 ¿Yo? Tú. ¿Quién la envió a Londres? 237 00:18:07,624 --> 00:18:10,499 Yo, porque es donde mejor aprendo, y le dijiste que estudiara. 238 00:18:10,708 --> 00:18:12,333 También podría ser en Zagreb. 239 00:18:12,541 --> 00:18:14,749 No es mi culpa que confundía estudiar con follar. 240 00:18:14,958 --> 00:18:16,708 ¡Suficiente! ¡La cagaste! 241 00:18:18,291 --> 00:18:21,124 Nos amamos. ¿No es eso lo más importante? 242 00:18:22,291 --> 00:18:26,208 Será mejor que me vaya. "Espera. Bucea, nada". 243 00:18:27,124 --> 00:18:29,874 Ahora tenemos que resolver, lo que se puede solucionar. 244 00:18:30,791 --> 00:18:33,874 Escucharemos de usted. con estos tuyos de esto tuyo. 245 00:18:34,791 --> 00:18:38,708 Y se casarán. Organizaremos algo pequeño. 246 00:18:39,124 --> 00:18:42,916 Lejos, tranquilo. ¿Para algo más? Ni siquiera tenemos uno. ¿Por favor? 247 00:18:43,124 --> 00:18:46,499 Estamos en un momento difícil, mi amor. No te molestes con esto. 248 00:18:46,708 --> 00:18:48,666 el padrino tiene complejo encima de Crikvenica. 249 00:18:48,874 --> 00:18:51,249 Incluso los bosnios ya no van allí. Tendremos discreción. 250 00:18:51,458 --> 00:18:53,874 No estoy nada convencido, si queremos 251 00:18:54,457 --> 00:18:57,707 Ni siquiera pensé en el testigo. Somos. 252 00:18:59,124 --> 00:19:03,124 Estábamos pensando en Budimir. "Budimir está absolutamente bien". 253 00:19:04,874 --> 00:19:07,749 Escucharemos de estos nenino nada 254 00:19:07,957 --> 00:19:09,832 La de Chenín. "Vete a la mierda, hijo de puta". 255 00:19:10,041 --> 00:19:13,457 Nos reuniremos con estos serbios. y arregló todo. 256 00:19:19,124 --> 00:19:21,207 No en el agua. 257 00:20:06,541 --> 00:20:10,166 Dado que CroMax y nuestra Ana en otro estado, 258 00:20:10,374 --> 00:20:12,749 es una boda modesta Un movimiento puramente lógico. 259 00:20:12,957 --> 00:20:16,332 Esto es muy romántico. Sea más específico, Budimir. Sea más específico. 260 00:20:16,541 --> 00:20:20,582 Los novios llegarán pronto. 261 00:20:20,791 --> 00:20:24,416 Están ubicados en la parte oriental. hotel, en el anexo. 262 00:20:24,624 --> 00:20:28,957 Que se jodan. No está mal allí Está más cerca del mar. Sí. 263 00:20:29,457 --> 00:20:33,499 No tenemos fotógrafo, teléfonos. están prohibidos. Sin fotografía. 264 00:20:33,707 --> 00:20:36,707 La abuela tomará fotografías. Pero sólo el nuestro. Orar. 265 00:20:37,374 --> 00:20:40,416 Oficina de Registro Nos informaron sobre la fecha. 266 00:20:40,624 --> 00:20:44,957 Ana, una pregunta sobre comida. ¿Cuántos invitados de Serbia son veganos? 267 00:20:47,874 --> 00:20:49,624 Estoy bien. 268 00:20:50,874 --> 00:20:53,707 Comprobaré quién es vegano. Voy al baño. 269 00:21:04,207 --> 00:21:06,499 Estos serbios deberían mantenerse alejados de nosotros. 270 00:21:06,707 --> 00:21:09,207 Que todo cueste cinco euros. ¿Lo entiendes? 271 00:21:09,791 --> 00:21:11,832 No quiero divorciarme antes del matrimonio. 272 00:21:12,041 --> 00:21:14,624 Al menos lo estamos desperdiciando cuando estamos en deuda con todos. 273 00:21:15,541 --> 00:21:21,041 Tengo que esconder a mi única hija. y se casará en unos barrancos. 274 00:21:22,041 --> 00:21:26,624 María, sabes muy bien que el tablero es mío. congeló todas las cuentas. ¿Sabes eso? 275 00:21:26,957 --> 00:21:29,832 Sobrevivimos con cuatro millones euros de la cuenta de mi abuela. 276 00:21:30,041 --> 00:21:32,541 ¿Cuánto cuesta? "María" "Cállate, abuela". 277 00:21:33,041 --> 00:21:36,082 Sé lo que mi familia me dirá, porque no los invité? 278 00:21:36,291 --> 00:21:39,041 Ya no podemos ir a Herzegovina. Está colgando. 279 00:21:39,707 --> 00:21:41,957 Si necesitas a Matej Buli. 280 00:21:42,541 --> 00:21:46,707 Sólo lo necesitaba para una cosa, por ese ohcet. Ahora ya no lo necesito. 281 00:21:47,957 --> 00:21:51,582 Si me vuelvo a casar, Thompson cantará en la boda. 282 00:21:51,791 --> 00:21:55,457 Sí, ¿con qué dinero? No con el mío. 283 00:21:57,041 --> 00:22:01,082 Jefe, han llegado los serbios. "Que se jodan" 284 00:22:01,291 --> 00:22:02,791 Tengo que ir al baño. 285 00:22:03,457 --> 00:22:07,832 Jefe, diplomáticamente, por favor. Sé que son serbios, pero él es ministro. 286 00:22:08,041 --> 00:22:11,499 ¿Qué pasa con nosotros? ¿Granjeros? "No, yo no hice eso." "Callarse la boca." 287 00:22:11,707 --> 00:22:15,624 Voy a debatir con él. ¿Acerca de? ¿Sobre la Liga de Campeones? 288 00:22:17,457 --> 00:22:20,291 Chetniks. "Miljenko, pantalones." 289 00:22:21,374 --> 00:22:24,790 Simplemente siendo amigable. Hace frío. Lindo. en 290 00:22:26,040 --> 00:22:27,790 ¿Te remendaste los pantalones? 291 00:22:29,207 --> 00:22:33,124 ¿Qué es esto? Basta. ¿Escuchaste? Por supuesto que lo soy. 292 00:22:49,707 --> 00:22:50,957 Vamos, jefe. 293 00:22:51,707 --> 00:22:53,624 agradable Queridos anfitriones. 294 00:22:55,124 --> 00:22:59,957 En nombre de la familia Dimitrijevi, gracias por su hospitalidad en este 295 00:23:01,624 --> 00:23:03,457 Un edificio magnífico. 296 00:23:04,374 --> 00:23:06,707 Sobre todo, me gustaría destacar, 297 00:23:06,957 --> 00:23:11,457 que nos damos hoy mano de amistad, comunidad 298 00:23:11,790 --> 00:23:15,374 y fe en un futuro mejor. Gracias. 299 00:23:16,540 --> 00:23:17,707 Por favor. 300 00:23:21,290 --> 00:23:25,040 Vamos, Budimir. Gracias por estas amables palabras. 301 00:23:25,374 --> 00:23:29,207 Maravillosas palabras. "De corazón, señora." 302 00:23:32,874 --> 00:23:36,290 Vamos, jefe. De Estimados anfitriones, 303 00:23:36,957 --> 00:23:40,124 No venimos con las manos vacías. No, no. 304 00:23:40,707 --> 00:23:42,290 Trajimos regalos. 305 00:23:45,374 --> 00:23:47,790 Gracias. Para guardar como recuerdo. 306 00:23:48,540 --> 00:23:52,457 Por favor, para mirar un regalo especial. 307 00:23:53,374 --> 00:24:00,207 billete anual para un metro en ciernes. 308 00:24:00,874 --> 00:24:04,957 Metro Serbia. No tengas miedo. Ana. 309 00:24:06,374 --> 00:24:09,957 ¿Dónde estás, cariño? ¿Dónde estás? Mira esto. 310 00:24:10,374 --> 00:24:13,957 No fue al gimnasio. "Miljenko. Mira el peinado." 311 00:24:14,457 --> 00:24:18,749 Ana Ljubica, que guapa estás. 312 00:24:18,957 --> 00:24:22,124 Este es mi viejo. ¿Eres Jelisaveta? Me alegra oír eso. 313 00:24:22,540 --> 00:24:25,790 Me alegro. Puedes llamarme anciana. Viejo. 314 00:24:26,040 --> 00:24:28,290 Dará a luz el día de las elecciones. 315 00:24:28,624 --> 00:24:32,874 Empezaremos con las relaciones públicas de crisis, No se preocupe, jefe. Nada ayudará. 316 00:24:33,457 --> 00:24:35,040 Aquí tienes, querida. 317 00:24:36,540 --> 00:24:37,957 Esto es para ti. 318 00:24:38,790 --> 00:24:41,749 No somos nada. ¿Qué seremos? 319 00:24:41,957 --> 00:24:42,999 Nada. 320 00:24:44,290 --> 00:24:46,749 Dame el anillo. ¿Qué sucede contigo? Para la novia. Para la madre de la novia. 321 00:24:46,957 --> 00:24:51,374 No, no. Mamá me alegro que nos conocimos. 322 00:24:52,207 --> 00:24:55,790 abuela Él también me abrazará. "Sólo una mano, jefe." 323 00:24:56,957 --> 00:25:00,915 Sr. Wolf How e Vue. 324 00:25:01,124 --> 00:25:05,582 Sr. Ministro, Sr. Cerámica te invita a una pausa para el café. 325 00:25:05,790 --> 00:25:09,915 Por supuesto. estoy aquí, para tenderle la mano al café también. 326 00:25:10,124 --> 00:25:14,082 ¿Adónde vas? ¿Por qué no? "Yo era el único invitado. Conduce". 327 00:25:14,290 --> 00:25:17,457 Le mostraré a tu hermosa familia, ¿Dónde se alojan? Gracias. 328 00:25:18,957 --> 00:25:20,707 Un momento. 329 00:25:23,624 --> 00:25:27,249 Es nuestro. Es nuestro. 330 00:26:00,540 --> 00:26:01,790 ¿Por favor? 331 00:26:02,957 --> 00:26:05,790 ¿Qué? Dijiste algo. 332 00:26:06,873 --> 00:26:08,290 No dije nada. 333 00:26:10,707 --> 00:26:12,290 Me pareció a mí. 334 00:26:17,540 --> 00:26:20,332 Nos reuniremos. Estaremos aquí pronto. 335 00:26:20,540 --> 00:26:24,832 ¿No había lugar en el hotel? Aún no es temporada y están renovando el hotel. 336 00:26:25,040 --> 00:26:28,748 Aquí nunca hay una temporada. si, si 337 00:26:28,957 --> 00:26:33,957 Esta parte del Adriático no es tan famosa. Sí. Rovte. 338 00:26:46,540 --> 00:26:50,123 ¿Es esto para nosotros? ¿Es incluso seguro? 339 00:26:50,457 --> 00:26:56,290 ¿Quieres decir debido a los terremotos? debido a Higiene, amigo. Gagá. 340 00:27:00,290 --> 00:27:05,623 Turismo Robinson. Seremos felices aquí. Es bonito. 341 00:27:12,957 --> 00:27:15,123 Está tranquilo. Es un poco extraño y... 342 00:27:17,957 --> 00:27:20,957 Está tranquilo. "Un poco de miedo." 343 00:27:21,957 --> 00:27:24,957 Cuando veníamos, Le dije a Bebi, mi esposa, 344 00:27:26,373 --> 00:27:29,957 Es como ir a un funeral, no a la boda. 345 00:27:30,457 --> 00:27:33,290 Es un poco como un funeral, sí. 346 00:27:33,707 --> 00:27:37,290 ¿Sabes cuál es la diferencia entre boda y funeral? 347 00:27:37,790 --> 00:27:41,540 Al menos no es necesario en el funeral. para tomarse una foto con el difunto. 348 00:27:55,457 --> 00:27:58,040 Estudié literatura. 349 00:28:00,873 --> 00:28:04,665 Me casé con Miljenko, porque el primero tenia un audi 350 00:28:04,873 --> 00:28:07,207 y una aspiradora de agua. ¿Sabes cuál? 351 00:28:07,957 --> 00:28:10,790 el me compro Licenciatura en economía. 352 00:28:11,123 --> 00:28:12,623 Fui un mal estudiante. 353 00:28:15,373 --> 00:28:17,707 No terminé la universidad. 354 00:28:18,540 --> 00:28:20,707 Pero estoy fingiendo serlo. 355 00:28:21,373 --> 00:28:22,540 Luego lo mismo. 356 00:28:25,457 --> 00:28:29,957 Mi hija Ana es una niña muy simpática. 357 00:28:30,457 --> 00:28:33,207 Bien educado. Gracias. 358 00:28:34,290 --> 00:28:36,998 lo siento que no la hemos conocido antes. 359 00:28:37,207 --> 00:28:39,123 Incluso antes de que fuera 360 00:28:39,957 --> 00:28:42,123 Pero ella es muy simpática. 361 00:28:44,040 --> 00:28:47,082 Tu hijo también es un buen chico. Lo intentamos. 362 00:28:47,290 --> 00:28:50,832 Se portó bien. "¿Qué debería decir, Miljenko?" 363 00:28:51,040 --> 00:28:54,332 Enviamos al niño a Londres. Ya lo has tomado bien. 364 00:28:54,540 --> 00:28:58,207 Mejor Neboja que algún negro. 365 00:28:59,207 --> 00:29:01,540 Es casi lo mismo. ¿Sí? 366 00:29:06,957 --> 00:29:09,123 Realmente no me importa lo que escuchen. 367 00:29:10,623 --> 00:29:14,623 ¿Qué significa estar encendido? "O el nuestro. O el nuestro." 368 00:29:14,957 --> 00:29:19,040 No me importa. ¿Qué sé yo? Quizás debería averiguar el género. 369 00:29:19,540 --> 00:29:24,123 Cien cosas nos lo facilitarían. Podría haberme preparado mejor. 370 00:29:24,540 --> 00:29:27,956 Lo siento, Milanek no me responde. 371 00:29:28,956 --> 00:29:31,498 Llevo unos días llamándolo pero nada. Él no está ahí. 372 00:29:31,706 --> 00:29:33,498 Tu testimonio será, ¿Cómo es que no sabes dónde está? 373 00:29:33,706 --> 00:29:35,915 No sé dónde está. Probablemente esté filmando un vídeo en el Adriático. 374 00:29:36,123 --> 00:29:37,373 No tengo ni idea. 375 00:29:38,040 --> 00:29:39,248 El viejo está emocionado 376 00:29:39,456 --> 00:29:42,331 para no hacer ruido, y todavía se está preparando, que Gaga será testigo. 377 00:29:42,540 --> 00:29:45,290 ¿Por qué estamos haciendo esto? "Sabes por qué." 378 00:29:45,873 --> 00:29:51,123 Hagamos esto y vámonos. Pateando. Está jugando al fútbol otra vez. Vamos. 379 00:29:53,790 --> 00:29:56,706 ¿Oyes? "Te escucho." 380 00:29:57,290 --> 00:30:01,373 Sinia Mihajlovi. Vamos. No veo fútbol femenino. 381 00:30:03,040 --> 00:30:05,748 Espero que el mío vaya bien. y tus fotos. 382 00:30:05,956 --> 00:30:10,498 Definitivamente lo será. mi viejo Es un maestro de la diplomacia, créanme. 383 00:30:10,706 --> 00:30:13,581 Mierda, usted y sus valores europeos. 384 00:30:13,790 --> 00:30:16,331 Nunca más No voy al territorio de Croacia. 385 00:30:16,540 --> 00:30:18,415 Nunca más No le dejaremos entrar en Croacia. 386 00:30:18,623 --> 00:30:20,665 Vas a decepcionar a alguien. A mí. Mírate. 387 00:30:20,873 --> 00:30:23,581 Ni siquiera tiene polla, pobrecita. 388 00:30:23,790 --> 00:30:26,915 El perro no tiene por qué morderte. "Puedes tenerme. Míralo". 389 00:30:27,123 --> 00:30:28,748 Agricultor. ¿A mí? 390 00:30:28,956 --> 00:30:32,415 Mi Neboja nunca será parte de tal plebeyos y familias campesinas. 391 00:30:32,623 --> 00:30:34,415 Tu sabes cuando estará mi Ana con tu bebe? 392 00:30:34,623 --> 00:30:37,581 Cuando haces esto bajo tierra. ¡Nunca, nunca! 393 00:30:37,790 --> 00:30:40,165 Mi Neboja puede tener un hijo, donde quiera, 394 00:30:40,373 --> 00:30:42,831 y me explicas en croata, ¿De quién está embarazada la pequeña? 395 00:30:43,040 --> 00:30:45,498 Me pregunto con quién la vas a casar. Tiene muchos pretendientes. 396 00:30:45,706 --> 00:30:49,498 Todo el mundo es mejor que un príncipe. Metros en construcción. 397 00:30:49,706 --> 00:30:53,415 ¡No el metro! ¡Mar! Que se joda este metro. 398 00:30:53,623 --> 00:30:55,331 Vete a la mierda. Vete al diablo. 399 00:30:55,540 --> 00:30:57,498 Vete a la mierda, hijo de puta. "Mar" 400 00:30:57,706 --> 00:30:59,748 Cuando quiebras y te encierran, 401 00:30:59,956 --> 00:31:02,873 Te enviaré cigarrillos a la cárcel. gilipollas. 402 00:31:03,373 --> 00:31:05,790 Ya que estamos en el tema de los cigarrillos, Tíralo por mí. 403 00:31:06,706 --> 00:31:11,290 Que se joda este metro. Chicas. 404 00:31:12,956 --> 00:31:14,623 en el coño 405 00:31:23,623 --> 00:31:27,373 Mi hijo menor quería Tienes el mismo tatuaje que yo. 406 00:31:32,456 --> 00:31:36,123 Lo tiene en la misma mano. o por el otro? 407 00:31:36,873 --> 00:31:40,873 ¿Como si estuvieran juntos? Dos manos. No, no es así. 408 00:31:44,040 --> 00:31:47,623 Huir. Recuerdo cómo era yo. 409 00:31:47,956 --> 00:31:51,956 Miljenko sólo tenía dos tiendas y el hotel. No fue fácil para nosotros. 410 00:31:52,623 --> 00:31:54,373 Salvaje de corazón. 411 00:31:57,873 --> 00:31:58,956 María 412 00:32:01,206 --> 00:32:05,956 Estaremos desde la boda en adelante. ¿Hiciste todo en familia? 413 00:32:08,123 --> 00:32:10,040 No sé si funcionará. 414 00:32:11,206 --> 00:32:15,540 Pero tenemos que hacerlo. "Estoy deseando que llegue. Yo también". 415 00:32:15,956 --> 00:32:19,206 Sólo estamos trabajando un poco. Terrible miedo escénico. 416 00:32:27,540 --> 00:32:30,456 ¿Has desempaquetado tus maletas? Soy. 417 00:32:31,956 --> 00:32:33,623 Empaquételos. 418 00:32:34,373 --> 00:32:36,040 Vayamos al estrado de los testigos. 419 00:32:37,540 --> 00:32:40,373 Digamos que éramos felices. 420 00:32:41,206 --> 00:32:42,623 ¿Dónde está Gaga? 421 00:32:45,040 --> 00:32:46,456 ¿Dónde está Gaga? 422 00:32:50,123 --> 00:32:54,081 ¿Cuándo llega exactamente? ¿Un barco con el resto de tus cosas? 423 00:32:54,289 --> 00:32:56,164 Exactamente cuando debería llegar. 424 00:32:56,373 --> 00:32:59,248 Sería bueno que vinieras. En exactamente cinco minutos, porque 425 00:32:59,456 --> 00:33:01,998 Eres un Bubimir, ¿no? "No, Budimir." 426 00:33:02,206 --> 00:33:05,373 Como que la paz sea contigo. 427 00:33:06,539 --> 00:33:09,289 ¿Tienes un encendedor? No, no fumo. 428 00:33:10,123 --> 00:33:14,706 Por supuesto, no fumes. Espera un poco que encuentro el mío. 429 00:33:16,789 --> 00:33:20,914 Nunca sé dónde está. Siempre está en algún lugar al final, ¿sabes? 430 00:33:21,123 --> 00:33:24,456 Fíjate siempre en esto último, lo que necesitas. 431 00:33:30,706 --> 00:33:31,956 ¿Estás bien? 432 00:33:34,456 --> 00:33:37,456 ¿Está seguro? Estás un poco tenso. 433 00:33:39,289 --> 00:33:43,623 Se nota en tu cara. Tengo esa expresión. 434 00:33:48,123 --> 00:33:49,289 Mirar, 435 00:33:50,539 --> 00:33:55,331 Estamos aquí para hacer negocios, ¿vale? Si nuestros jefes se entienden, 436 00:33:55,539 --> 00:33:59,831 todo estará bien. Lo que significa, Si nos entendemos todo irá bien. 437 00:34:00,039 --> 00:34:02,456 ¿Bueno? "Por supuesto. Nos llevamos muy bien". 438 00:34:02,706 --> 00:34:05,539 Si tan solo nos entendiéramos, Todo estará bien. "Bueno." 439 00:34:22,039 --> 00:34:24,039 Señor Loncarevich. 440 00:34:24,623 --> 00:34:27,789 Discúlpame, por favor. Lapsus linguae. 441 00:34:28,373 --> 00:34:35,206 Sr. Lonar, lo siento mucho. por todo lo que te dije. 442 00:34:38,539 --> 00:34:41,748 Yo también lo siento por todo lo que dije. 443 00:34:41,956 --> 00:34:44,706 Miljenko, frases completas. Nosotros lo dijimos. 444 00:34:46,039 --> 00:34:47,956 espero que puedas 445 00:34:49,373 --> 00:34:51,039 De Roku. 446 00:34:52,123 --> 00:34:56,039 Y apoya al niño al contraer matrimonio. 447 00:34:56,706 --> 00:34:59,789 Lo solucionamos muy bien. 448 00:35:00,289 --> 00:35:04,123 ¿Estuvieron de acuerdo en la economía? "Por supuesto. Como lo prometí." 449 00:35:05,289 --> 00:35:08,206 Tu cadena de tiendas CroMax, 450 00:35:08,623 --> 00:35:13,373 Por supuesto, con otro nombre, penetrará. al mercado de la República de Serbia. 451 00:35:14,789 --> 00:35:21,164 Llamaré a Domagoj, liberar dinero europeo para el señor Vuk. 452 00:35:21,373 --> 00:35:25,081 Para estos tranvías. Para el metro. 453 00:35:25,289 --> 00:35:27,331 Lapsus linguae. Lo siento. 454 00:35:27,539 --> 00:35:30,706 Ahora somos como una familia. 455 00:35:31,206 --> 00:35:34,331 A continuación, Budimir y ¿Cuál es su nombre? 456 00:35:34,539 --> 00:35:35,831 Dragana, la llamamos Gaga. 457 00:35:36,039 --> 00:35:40,456 Budimir y Gaga organizados niña y niño. 458 00:35:40,789 --> 00:35:45,123 Chicos, que lo pasen bien pero sin tensión. 459 00:35:46,956 --> 00:35:49,706 ¿Milanek ha oído algo? No tengo ganas. 460 00:35:50,373 --> 00:35:51,914 Hijo menor. 461 00:35:52,123 --> 00:35:55,581 ¿Cómo es que no funcionó? Él dijo: Mamá, Si no tengo noticias tuyas, me volveré loco. 462 00:35:55,789 --> 00:35:57,456 No te importa. Basta. 463 00:35:57,873 --> 00:36:00,581 ¿Adónde vamos para la despedida de soltero? 464 00:36:00,789 --> 00:36:02,914 Estoy convencido, que Budimir te llevará a alguna parte, 465 00:36:03,123 --> 00:36:05,914 donde es muy hermoso y alegre, para adaptarse a sus necesidades. 466 00:36:06,123 --> 00:36:07,998 No puedo esperar. Yo creo. 467 00:36:08,206 --> 00:36:11,039 BONACA 468 00:36:13,039 --> 00:36:15,789 Vete a la mierda, Budimir. ¿Qué es esto? 469 00:36:16,289 --> 00:36:18,623 Jefe, usted dijo cinco euros. 470 00:36:19,123 --> 00:36:21,206 ¿Es este un lugar popular? 471 00:36:23,122 --> 00:36:24,872 El burro es asombroso. 472 00:36:27,872 --> 00:36:29,289 Será genial. 473 00:36:30,622 --> 00:36:34,622 76. Número 76. 474 00:36:35,539 --> 00:36:37,206 ¿Dónde está Marinko? 475 00:36:39,206 --> 00:36:41,789 Buenas noches. Ustedes dos jugarán en una boda mañana, ¿verdad? 476 00:36:42,039 --> 00:36:47,539 Sí, ¿te vas a casar? Dios no lo quiera. Nada de eso. 477 00:36:47,956 --> 00:36:52,039 Esta es una lista de canciones, que no se les permite jugar. 478 00:36:52,372 --> 00:36:55,706 ¿Por qué? ¿Son técnicamente exigentes? 479 00:36:56,122 --> 00:36:58,747 Dudo. Esto es principalmente Thompson y algunos de los nuestros. 480 00:36:58,956 --> 00:37:00,789 ¿Thompson no está aquí? 481 00:37:01,872 --> 00:37:04,581 Si miro más de cerca, Este es todo nuestro repertorio. 482 00:37:04,789 --> 00:37:07,664 ¿Qué vamos a jugar mañana? Prueba algo extranjero. 483 00:37:07,872 --> 00:37:09,497 Algo extraño. 484 00:37:09,706 --> 00:37:13,914 ¿Qué sabes sobre los extranjeros? "¿De extranjeros? Conozco la sopa de pescado". 485 00:37:14,122 --> 00:37:17,206 No por casualidad. Salimos. 486 00:37:19,372 --> 00:37:22,539 Que te jodan bingo. Obtendrás una polla. 487 00:37:23,039 --> 00:37:24,539 ¿Qué dijo? 488 00:37:25,706 --> 00:37:28,372 Todo está bien. Básicamente, así será. 489 00:37:28,706 --> 00:37:30,497 Buenas noches, señoras. "Buenas noches." 490 00:37:30,706 --> 00:37:33,081 ¿Cómo estamos? "Está bien, gracias. Está bien". 491 00:37:33,289 --> 00:37:37,331 Dime. ¿Tomamos un cóctel? Puede. 492 00:37:37,539 --> 00:37:40,789 Trae la lista de cócteles, por favor. "¿Lista? Preguntaré." 493 00:37:41,289 --> 00:37:44,206 ¿OMS? "En el bar de al lado. Pregunta." 494 00:37:45,122 --> 00:37:48,664 Seré algo poderoso. "Esto. ¿Estás por una broma?" 495 00:37:48,872 --> 00:37:52,414 ¿Qué? No, seré un cerdo. Emocionante. 496 00:37:52,622 --> 00:37:54,997 Trae una botella. Eso, mis señoras. 497 00:37:55,206 --> 00:37:59,539 Una botella. Lo real. "Lo entregaré. "Él te traerá la hierba". 498 00:38:01,539 --> 00:38:02,956 ¿Estás pastando? 499 00:38:18,789 --> 00:38:20,956 Podemos ir al bar. 500 00:38:29,539 --> 00:38:32,414 Maravilloso lugar. ¿Qué le falta? 501 00:38:32,622 --> 00:38:34,122 Windows, para empezar. 502 00:38:38,122 --> 00:38:41,414 eso es asi "Ese es el concepto. Sí." 503 00:38:41,622 --> 00:38:44,414 ¿Qué estamos bebiendo? Tomaré una limonada. 504 00:38:44,622 --> 00:38:47,789 Yo también. "Yo también. No tenemos ninguno". 505 00:38:49,372 --> 00:38:51,456 Dales a todos una cerveza. 506 00:38:52,956 --> 00:38:57,331 Saben aquel en el que se va el limón tierno. ¿Visitar un limón viejo en el hospital? 507 00:38:57,539 --> 00:39:00,956 El médico pregunta: ¿Hay más limonada para él? 508 00:39:03,039 --> 00:39:06,747 Señor Ministro, veo que usted No falta sentido del humor. 509 00:39:06,956 --> 00:39:10,789 Tampoco para vosotras, chicas jóvenes y hermosas. 510 00:39:12,622 --> 00:39:17,372 madre Hagamos un brindis. Vamos. 511 00:39:18,456 --> 00:39:19,539 Salud. 512 00:39:22,539 --> 00:39:25,039 ¿De dónde sacaste eso? Del bolsillo interior. 513 00:39:26,956 --> 00:39:29,664 ¿Será? "No puedo, tengo diabetes". 514 00:39:29,872 --> 00:39:32,622 Yo también, tipo 2. Tabletas de silofor. 515 00:39:32,872 --> 00:39:36,956 El mejor del mundo, créeme. Uno por la mañana y otro por la tarde. 516 00:39:37,539 --> 00:39:39,247 Mira cuánto de esto tienes. 517 00:39:39,456 --> 00:39:42,331 Podemos burlarnos de él toda la noche. y no pasaremos de las diez. 518 00:39:42,539 --> 00:39:46,872 Estos son austriacos. No pases de las ocho con ellos. "Todo honor". 519 00:39:47,956 --> 00:39:49,456 Gracias. 520 00:39:50,456 --> 00:39:53,164 No siempre puedo. Pero cuando hay una ocasión especial, 521 00:39:53,372 --> 00:39:57,247 Lo tomaré por unas horas. ¿Chocolate y alcohol? 522 00:39:57,455 --> 00:39:59,580 Mi María está huyendo de mí. y sólo puede estar afuera. 523 00:39:59,789 --> 00:40:03,289 El bebé me pone de los nervios. Todo el día. foter 524 00:40:04,622 --> 00:40:07,247 Adivina qué. Vamos. 525 00:40:07,455 --> 00:40:09,497 Por favor. "Deja de hacer estas estupideces. Por favor." 526 00:40:09,705 --> 00:40:12,414 No adivinaré qué es. Sólo adivina. 527 00:40:12,622 --> 00:40:15,372 No cuenta. Por favor adivina. 528 00:40:16,455 --> 00:40:19,372 ¿Qué es? "¡Milán ha llegado!" 529 00:40:20,039 --> 00:40:23,372 ¿Quién es Milanek? Mi hijo. El segundo. 530 00:40:26,205 --> 00:40:29,372 ¿Es este tu hijo? Si tan sólo fuera éste. 531 00:40:30,289 --> 00:40:34,122 Tío Vuk, ¿puedes esperar? Ya vuelvo. 532 00:40:34,789 --> 00:40:37,289 Hijo, por favor, no. Un segundo. 533 00:40:41,955 --> 00:40:47,039 ¿Puedo preguntarte? ¿Hacerse a un lado? Gracias. 534 00:40:51,955 --> 00:40:55,122 Soy un joven gángster. Reconocer. 535 00:40:55,955 --> 00:40:59,580 Hola, hola. La vida es dura en bytes, modelo. 536 00:40:59,789 --> 00:41:03,622 Vamos, vamos todos. ¡Vamos, modelo! ¡Vamos! 537 00:41:04,622 --> 00:41:08,914 Pies, pies, pies 538 00:41:09,122 --> 00:41:14,955 Pies, pies, pies Tormenta. 539 00:41:15,289 --> 00:41:16,414 Prekini dos. 540 00:41:16,622 --> 00:41:20,330 Pies, semen nasal, porque lo has estado bebiendo en casa de mamá. 541 00:41:20,539 --> 00:41:23,705 Foter, ti si meni ponodil denar. 542 00:41:24,122 --> 00:41:27,414 Pies, ¿dónde estás, coche? 543 00:41:27,622 --> 00:41:30,789 Pies, pies, Acabo de llegar, zar. 544 00:41:31,205 --> 00:41:34,122 Amigo, canción loca, ¿eh? 545 00:41:34,622 --> 00:41:36,372 ¿Me estabas esperando? 546 00:41:36,705 --> 00:41:38,080 Preséntame. 547 00:41:38,289 --> 00:41:40,330 Esto es mío. "Una vida difícil". 548 00:41:40,539 --> 00:41:43,247 Vida dura, modelo. Miljenko. 549 00:41:43,455 --> 00:41:45,580 Sr. Milanek. No, no, es una vida dura. 550 00:41:45,789 --> 00:41:49,789 No responde a Milanek. "¿Dónde estás, hombre?" 551 00:41:51,539 --> 00:41:53,747 ¿Es este también un pariente? Gracias a Dios, no. 552 00:41:53,955 --> 00:41:56,539 Soy un joven gángster. Reconocer. 553 00:41:57,455 --> 00:41:59,872 Lo reconocimos. Yo también lo reconocí. 554 00:42:00,955 --> 00:42:03,664 ¿No hay mujeres aquí? ¿El coño es sólo un recuerdo amargo aquí? 555 00:42:03,872 --> 00:42:05,497 Sólo un recuerdo, un modelo. 556 00:42:05,705 --> 00:42:10,330 Foter, relájate. Y agradeceme muchísimo por esta fiesta. 557 00:42:10,539 --> 00:42:14,414 Gracias, modelo. ¿Qué sucede contigo? Disculpe, tío Lobo. 558 00:42:14,622 --> 00:42:16,497 Porque no quisiste decirme, ¿Dónde está la fiesta? 559 00:42:16,705 --> 00:42:19,955 Traje al equipo del video aquí. No te molesta, ¿verdad? 560 00:42:45,205 --> 00:42:48,455 ¿Les estás enviando una bebida? No, por favor. 561 00:42:56,205 --> 00:42:57,622 ¿Nunca te has casado? 562 00:42:58,539 --> 00:43:01,455 No crucé el estanque a nado. ¿Qué? 563 00:43:03,955 --> 00:43:08,789 No. El correcto no llegó. 564 00:43:30,538 --> 00:43:32,705 ¿Sabes quién es Barba Roja? 565 00:43:33,205 --> 00:43:36,955 ¿Sabes quién es Barba Roja? ¿Ese pirata? 566 00:43:38,288 --> 00:43:40,205 Pirata. 567 00:43:42,288 --> 00:43:45,788 Sí, es un pirata. pero también un almirante. 568 00:43:52,455 --> 00:43:54,288 ¡Ven, mamá! 569 00:44:03,288 --> 00:44:04,705 ¡Vamos! 570 00:44:06,038 --> 00:44:08,413 ¿Podrías simplemente lentamente hacia el hotel. 571 00:44:08,622 --> 00:44:10,288 ¡Vamos, abuela! 572 00:44:10,622 --> 00:44:13,288 ¡Salud! Sólo un poquito. 573 00:44:15,288 --> 00:44:16,788 ¡Ey! 574 00:44:22,955 --> 00:44:25,080 ¡Ey! ¡Vamos! 575 00:44:25,288 --> 00:44:28,705 Espero que al menos el del chico. No fue para tres grandes. 576 00:44:29,955 --> 00:44:34,663 ¡Ay, ay, ay! 577 00:44:34,872 --> 00:44:38,622 ¡Ay, ay, ay! 578 00:44:38,872 --> 00:44:43,705 ¡Ay, ay, ay! 579 00:45:44,122 --> 00:45:46,122 Pie de página, pie de página. 580 00:45:46,705 --> 00:45:49,455 fui creado, porque lo mojaste. 581 00:45:49,788 --> 00:45:51,122 Basta. 582 00:45:51,538 --> 00:45:56,288 Barba Roja tenía su propio semental, te tengo a ti. 583 00:45:57,372 --> 00:45:59,705 Ahora vamos al barco. y zarparemos. 584 00:46:00,122 --> 00:46:02,413 A nosotros. Tengo frio. 585 00:46:02,622 --> 00:46:06,705 ¿Qué tipo de barco? "Estoy hablando checo. ¿Qué pasa?" 586 00:46:07,205 --> 00:46:10,622 Mitad para beber, mitad para dar a la cuenta. 587 00:46:12,288 --> 00:46:14,038 Esperar. 588 00:46:15,122 --> 00:46:19,372 Mierda. ¿Qué necesitaba? 589 00:46:20,288 --> 00:46:23,205 ¿Adónde vas, Mijenko? Ten cuidado. En el barco. 590 00:46:27,955 --> 00:46:31,538 Papá. ¿Podrías atar el burro? 591 00:46:32,205 --> 00:46:35,538 No voy a ningún lado sin un cheque. Venir. 592 00:46:36,788 --> 00:46:39,788 ¿Estás aguantando, Miljenko? "Espera, espera. No puedo orinar". 593 00:46:40,205 --> 00:46:42,622 BELGRADO 594 00:47:20,955 --> 00:47:22,538 ¿Qué es? 595 00:47:24,205 --> 00:47:27,913 Estamos cerrando. Se acabó. "¿Qué dice?" ¿Cómo cerramos? 596 00:47:28,121 --> 00:47:30,538 Subieron el alquiler. Salgamos de la habitación. 597 00:47:31,038 --> 00:47:35,455 Los rusos abrirán Alguna tienda orgánica para perros y gatos. 598 00:47:36,788 --> 00:47:38,288 Mierda. 599 00:47:43,871 --> 00:47:46,163 Adiós Ivana. Adiós. 600 00:47:46,371 --> 00:47:49,121 Adiós, saluda a mamá. "Lo haré, Miki. Adiós." 601 00:47:59,121 --> 00:48:02,205 ¿Adónde va ahora? Me voy a Ovar Banja. 602 00:48:03,038 --> 00:48:05,996 Al fotógrafo. De cualquier manera Me deben dinero. 603 00:48:06,205 --> 00:48:07,455 Haz lo que quieras. 604 00:48:12,121 --> 00:48:13,788 llorando 605 00:48:15,371 --> 00:48:21,538 Este no es el hijo de ese político. ¿Con quién te divertiste en Estados Unidos? 606 00:48:22,205 --> 00:48:24,371 ¿Cuál? Éste. 607 00:48:26,788 --> 00:48:29,705 Sí, es él. Míralo, gato. 608 00:48:29,955 --> 00:48:33,746 Sí, él fue testigo de eso, que tuvo una despedida de soltero. 609 00:48:33,955 --> 00:48:38,705 Las Vegas. Se llevaron a diez de nosotros con ellos. ¿Sabes qué tipo de fiesta fue esa? 610 00:48:39,955 --> 00:48:42,955 obviamente El tuyo también se casará. 611 00:48:43,371 --> 00:48:44,621 ¿Sí? 612 00:48:48,371 --> 00:48:49,455 ¿Dónde? 613 00:48:58,288 --> 00:48:59,705 ¿Después de todo no estás embarazada? 614 00:48:59,955 --> 00:49:03,413 No, me comí hasta hartarse de champiñones rellenos. y me confundí un poco. 615 00:49:03,621 --> 00:49:06,413 No te preocupes, todo está bien. ¿Por qué te casas entonces? 616 00:49:06,621 --> 00:49:08,663 Para ayudar a su negocio. 617 00:49:08,871 --> 00:49:11,996 Me voy a divorciar cuando abra su tienda número 100 en Serbia. 618 00:49:12,205 --> 00:49:16,330 Esto, cariño. Hagámoslo lo más rápido posible. y vamos por el postre. 619 00:49:16,538 --> 00:49:18,955 No te preocupes, fotógrafo. Un beso de tu hermano. 620 00:49:19,788 --> 00:49:21,455 ¿De qué hermano? 621 00:49:42,121 --> 00:49:46,038 Terminemos con esto. Tengo una fiesta en media hora. 622 00:49:46,288 --> 00:49:50,330 Si alguien tiene algo en contra, Que levante la mano o que permanezca en silencio para siempre. 623 00:49:50,538 --> 00:49:54,121 Como el Comité Olímpico, cuando nos robaron contra los estadounidenses. 624 00:49:55,288 --> 00:49:58,705 Nadie tiene nada en contra. ¿Qué tendrías en contra? 625 00:50:01,121 --> 00:50:03,538 Ahora la bicicleta. 626 00:50:05,371 --> 00:50:07,371 Novia, vamos. 627 00:50:07,955 --> 00:50:09,371 ¿Qué tipo de bicicleta? 628 00:50:10,455 --> 00:50:15,996 ¡Serbia, Serbia, Serbia! "¿Qué carajo? ¡Oye!" 629 00:50:16,205 --> 00:50:18,413 ¡Serbia, Serbia, Serbia! 630 00:50:18,621 --> 00:50:20,538 Budimir. 631 00:50:23,454 --> 00:50:24,704 Ana. 632 00:50:50,038 --> 00:50:51,538 Miljenko. 633 00:50:52,954 --> 00:50:54,204 Miljenko. 634 00:50:54,788 --> 00:50:57,996 ¿Eres normal, niña? Mírate a ti mismo, qué tipo de persona eres. 635 00:50:58,204 --> 00:51:00,413 Te he estado buscando toda la mañana. Chef Miljenko. 636 00:51:00,621 --> 00:51:02,371 Jefe, tenemos un problema. 637 00:51:05,371 --> 00:51:06,538 lobo 638 00:51:07,621 --> 00:51:08,788 Lobo. 639 00:51:12,204 --> 00:51:13,538 ¿Estás bien? 640 00:51:13,871 --> 00:51:17,954 Isabel? Cuéntame qué te hicieron. 641 00:51:18,204 --> 00:51:21,746 ¿Estabas drogado? Si es así, diga: Estoy drogado. 642 00:51:21,954 --> 00:51:26,204 Si no lo son, necesito saber si lo son. drogado. Cállate, cabrones. 643 00:51:26,788 --> 00:51:28,288 ¡Jefe! 644 00:51:31,704 --> 00:51:33,454 Otra grabación es pública. 645 00:51:34,621 --> 00:51:36,038 ¿Qué hay en él? 646 00:51:36,954 --> 00:51:40,454 Algunas mujeres. Este vídeo también incluye la ubicación. 647 00:51:42,788 --> 00:51:44,538 ¿Qué más podría salir? 648 00:51:45,621 --> 00:51:48,204 ¿Alguien ha hecho algo con chicas? 649 00:51:49,121 --> 00:51:50,621 No, no, no. 650 00:51:51,371 --> 00:51:54,079 Sólo una vida dura es posible. ¿OMS? 651 00:51:54,288 --> 00:51:56,871 Este idiota. No importa. 652 00:51:57,621 --> 00:51:58,788 El hermano de ese idiota. 653 00:51:59,788 --> 00:52:04,204 Sólo que esto definitivamente no está registrado. ¿Qué? 654 00:52:05,371 --> 00:52:08,454 Maldijimos un poco, jefe. 655 00:52:09,121 --> 00:52:12,621 No por enfado, sino que estábamos compitiendo. 656 00:52:13,121 --> 00:52:16,371 ¿Quién maldijo? ¿Tú? "Sí, jefe." 657 00:52:19,121 --> 00:52:20,454 ¿Qué maldijiste? 658 00:52:22,621 --> 00:52:25,496 Mamá. "Que te jodan, Budimir." 659 00:52:25,704 --> 00:52:29,371 No maldiga, jefe. ¿A qué madre maldijiste? 660 00:52:30,621 --> 00:52:32,704 Serbio. ¿Serbio? 661 00:52:34,454 --> 00:52:35,496 ¿Chetnik? 662 00:52:35,621 --> 00:52:37,371 Chetnik. ¿Chetnik? 663 00:52:38,621 --> 00:52:41,163 ¡Que te jodan, Budimir! ¿Eres normal? 664 00:52:41,371 --> 00:52:43,829 ¡Ciertamente no escuchaste nada! La música estaba muy alta. 665 00:52:44,038 --> 00:52:46,413 ¡Idiota, idiota! ¡Lo arruinaste todo! 666 00:52:46,621 --> 00:52:48,829 ¿Adónde nos llevas? Dijiste cinco euros. 667 00:52:49,038 --> 00:52:52,788 ¡Que te jodan cinco euros, Budimir! ¡Que te jodan cinco euros! 668 00:52:53,954 --> 00:52:56,996 Escúchame. Presente esto como una noticia falsa. 669 00:52:57,204 --> 00:52:58,579 ¡No me importa cómo! 670 00:52:58,788 --> 00:53:02,829 Y esto no debería estar conectado. Con matrimonio, ¿vale? ¡Te mataré! 671 00:53:03,038 --> 00:53:04,663 No lo hará, jefe. No te preocupes. 672 00:53:04,871 --> 00:53:08,704 ¡Ay, ay, ay! 673 00:53:09,538 --> 00:53:11,371 Vete a la mierda. 674 00:53:15,038 --> 00:53:18,079 Toda mi vida me dice, tener miedo a las serpientes. 675 00:53:18,288 --> 00:53:21,204 ¿Quién filmó esto? Milanek, jefe. 676 00:53:21,704 --> 00:53:24,246 ¿Ha llegado? ¿No le dijiste que volviera a llamarme? 677 00:53:24,454 --> 00:53:26,788 lo sabía exactamente, que hará una mierda. 678 00:53:27,204 --> 00:53:30,663 Encuéntralo de inmediato y dile: Que se borre. Antes de que sea demasiado tarde. 679 00:53:30,871 --> 00:53:32,329 Es demasiado tarde, jefe. 680 00:53:32,538 --> 00:53:36,538 él y todos los demás publicaron en las redes sociales. 681 00:53:36,871 --> 00:53:41,329 ¿Qué vamos a hacer ahora? El tío Vukoje me llama. Le dije que la boda era en Estados Unidos. 682 00:53:41,538 --> 00:53:45,496 que es demasiado tarde para obtener una visa. Ahora todos vieron dónde era la boda. 683 00:53:45,704 --> 00:53:47,996 Anka también me llamó, pero ella no me importa. 684 00:53:48,204 --> 00:53:52,371 Ella tampoco nos invitó a la fiesta. Ahora vendrían los cuatro. 685 00:53:53,704 --> 00:53:56,662 con katarina y la Fe te hablará. 686 00:53:56,871 --> 00:54:01,037 Por teléfono ¿Sabes cómo me hizo sentir? Ella dijo que hablo mucho. 687 00:54:02,371 --> 00:54:04,287 No, no hay alojamiento en ningún lado. 688 00:54:05,037 --> 00:54:07,371 ¿Dónde alojaré a tanta gente? 689 00:54:08,204 --> 00:54:10,579 Será imposible. ¿Sí? Voy a suicidarme. 690 00:54:10,787 --> 00:54:14,829 Sí, sí. El pequeño lo recibió ayer. salmonella y no fuimos a Rusia. 691 00:54:15,037 --> 00:54:17,246 Por supuesto que quería invitarte. 692 00:54:17,454 --> 00:54:22,496 Querían una boda modesta, pero ni siquiera quería oír hablar de eso. 693 00:54:22,704 --> 00:54:26,787 De Serbia. Sí. Lo sabemos todo. ¿Qué puedo decir? 694 00:54:27,204 --> 00:54:29,579 ¿Cuándo no he sido liberal? 695 00:54:29,787 --> 00:54:34,662 Sí, ¿no estamos en 2026? Tenemos que dejar algunas cosas atrás. 696 00:54:34,871 --> 00:54:38,537 Que se jodan. Estoy de acuerdo. 697 00:54:38,871 --> 00:54:40,246 Bien lo dijo el general: 698 00:54:40,454 --> 00:54:42,829 Olvidemos el pasado, Volvamos al futuro. 699 00:54:43,037 --> 00:54:46,037 ¿Vendría todo el equipo? Sí. 700 00:54:46,704 --> 00:54:49,079 ¿Y tú en el banquillo? Llegó Tamala. "Corazón." 701 00:54:49,287 --> 00:54:51,621 Ey. Buen día. 702 00:54:52,537 --> 00:54:55,704 ¿Por qué te levantas tan temprano? ¿Por qué no estás desayunando? 703 00:54:56,787 --> 00:55:01,496 Ha habido pequeños cambios, para que podamos arreglar las cosas. 704 00:55:01,704 --> 00:55:04,579 decidimos invitar familia inmediata de Herzegovina. 705 00:55:04,787 --> 00:55:07,996 Nuestra familia inmediata, lo que significa 60. "No seas idiota. Come mierda". 706 00:55:08,204 --> 00:55:11,246 Come mierda. No hay 60 de ellos, pero hay 60 autobuses. ¡Está bien! 707 00:55:11,454 --> 00:55:17,496 No te rendiste en esto porque ¿ahorros y vergüenza? 708 00:55:17,704 --> 00:55:20,329 Cariño, para tu gran día. No salvaremos. 709 00:55:20,537 --> 00:55:23,121 No hay vergüenza en ello. Bueno. 710 00:55:23,954 --> 00:55:26,121 Voy a buscar a Neboj. 711 00:55:28,204 --> 00:55:30,121 Me está rompiendo la cabeza. 712 00:55:34,621 --> 00:55:35,787 Sí. 713 00:55:37,621 --> 00:55:42,204 Sí. Sólo ven en yate. Venid todos. 714 00:55:42,454 --> 00:55:45,121 Gaga encontrará un lugar y no hay piratas. 715 00:55:45,454 --> 00:55:48,412 No habrá boda en Estados Unidos. Tampoco tienen visa. 716 00:55:48,621 --> 00:55:52,912 Vamos. ¿Qué clase de serpiente? La oposición instigó todo esto. 717 00:55:53,121 --> 00:55:54,871 Por supuesto. Sí. 718 00:55:55,371 --> 00:55:57,871 Sí. Adiós. 719 00:55:58,287 --> 00:55:59,621 ¿Seguro? 720 00:56:01,454 --> 00:56:02,537 Bueno. 721 00:56:03,871 --> 00:56:06,246 Vete a la mierda. ¿Qué es? 722 00:56:06,454 --> 00:56:08,912 El obispo viene. El Primer Ministro lo envía. ¿Qué quiere decir esto? 723 00:56:09,121 --> 00:56:11,162 Significa que tendremos Boda ortodoxa. 724 00:56:11,371 --> 00:56:14,621 ¿Dónde encontrarás una iglesia ortodoxa aquí? Buen día. 725 00:56:28,121 --> 00:56:30,412 María, te llamaré 726 00:56:30,621 --> 00:56:32,662 y con budimir Arreglará a los invitados. 727 00:56:32,871 --> 00:56:35,912 Cuéntale a tus amigos en Herzegovina, no deberían ir con sus autos. 728 00:56:36,121 --> 00:56:39,496 Si los medios nos ven, estamos jodidos. Nos gritarán. 729 00:56:39,704 --> 00:56:42,871 Empaquételos en dos autobuses. 730 00:56:43,704 --> 00:56:45,954 Y mujeres, por favor sean moderadas. 731 00:56:46,371 --> 00:56:49,121 Nos hemos quedado sin novio. ¿Entonces puede haber 60 de ellos? 732 00:56:49,621 --> 00:56:50,662 Puedes, pero sin armas. 733 00:56:50,787 --> 00:56:53,996 Miljenko, sé inteligente. Su hijo se va a casar. 734 00:56:54,204 --> 00:56:56,162 No será sin cinco Seis Kalashnikov. 735 00:56:56,371 --> 00:56:59,329 También necesitamos algo para la felicidad. Quién sabe qué traerán. 736 00:56:59,537 --> 00:57:01,662 ¿Dónde lo encontrarás aquí? ¿Iglesia ortodoxa? 737 00:57:01,871 --> 00:57:05,454 Gaga lo encontró. Diez minutos. 738 00:57:05,954 --> 00:57:08,579 Maldita sea, es una ruina. pero si ella ha resistido hasta ahora, 739 00:57:08,787 --> 00:57:11,829 Estará ahí hasta mañana. Diez minutos a pie. Mi Ana está embarazada. 740 00:57:12,037 --> 00:57:14,662 Nosotros lo llevaremos, Miljenko. No, no, es difícil, amigo mío. 741 00:57:14,871 --> 00:57:18,579 Más dura que una vida dura. ¿Qué le falta a nuestra iglesia? Es maravilloso. 742 00:57:18,787 --> 00:57:24,745 Desde el campanario se puede ver el mar. "Lo sé, pero lo haremos en casa". 743 00:57:24,954 --> 00:57:27,079 Lo disfrutarás, créeme. That's the best. 744 00:57:27,287 --> 00:57:28,620 Escúchame. 745 00:57:29,037 --> 00:57:32,287 Domagoj me llamó. UE. "¿Qué quiere?" 746 00:57:33,037 --> 00:57:35,704 Quiere estrecharle la mano de manera amistosa. with our faith. 747 00:57:36,620 --> 00:57:40,162 Just this kind of reform pueden trasladarse a la UE. 748 00:57:40,370 --> 00:57:42,995 ¿Por qué no era necesario antes? ¿Es ahora? 749 00:57:43,204 --> 00:57:46,704 Maldita sea, antes no estaba en público. Antes podíamos hacer todo por debajo de la mesa. 750 00:57:47,204 --> 00:57:49,954 Debe ser una boda católica. Bueno. 751 00:57:50,287 --> 00:57:53,287 Tengo que ser honesto contigo. Mi primer ministro me llamó. 752 00:57:53,787 --> 00:57:56,787 Me envía el obispo. Ahora, ahora estará aquí. 753 00:57:57,204 --> 00:58:02,287 Si la boda no es ortodoxa, No habrá nada de su negocio en Serbia. 754 00:58:06,370 --> 00:58:07,704 ¿Qué vamos a hacer ahora? 755 00:58:12,120 --> 00:58:13,704 Tendremos dos bebés. 756 00:58:14,704 --> 00:58:16,787 Ortodoxa y católica. 757 00:58:17,120 --> 00:58:19,787 El primero será a las dos, el segundo a las tres. 758 00:58:20,120 --> 00:58:22,162 Si te preguntan, Si ella era católica, era 759 00:58:22,370 --> 00:58:25,079 Me preguntan donde estaba Ella era ortodoxa. No mentimos. 760 00:58:25,287 --> 00:58:28,037 Sólo importa, que los pastores no se reúnan. 761 00:58:29,037 --> 00:58:33,037 Nuestra hija es la primera. No. "Lo dije primero. "Joder". 762 00:58:51,287 --> 00:58:53,870 Gracias. "¿A dónde va?" 763 00:58:55,037 --> 00:58:57,037 A Crkvenica. 764 00:59:14,954 --> 00:59:18,787 Alabado sea Jesús. "Para siempre, hijo". 765 00:59:21,537 --> 00:59:23,329 Espero que hayas tenido un viaje cómodo. 766 00:59:23,537 --> 00:59:27,037 Nada puede ser cómodo Si se notifica el día anterior. 767 00:59:27,454 --> 00:59:30,329 En el último minuto cancelaron Rusia 768 00:59:30,537 --> 00:59:32,787 y tuvimos que para averiguarlo rápidamente. 769 00:59:33,120 --> 00:59:35,870 Miljenko, por favor dímelo, 770 00:59:36,704 --> 00:59:41,495 ¿Cómo te lo imaginaste? "¿Ohcet?" Corto. 771 00:59:41,704 --> 00:59:44,245 Lo más breve posible. 772 00:59:44,454 --> 00:59:47,454 en tres horas Puedo hacerlo católico. 773 00:59:47,787 --> 00:59:51,287 Pero si pusiéramos nuevas puertas de la iglesia, 774 00:59:51,787 --> 00:59:53,454 Sería mucho más fácil para mí. 775 00:59:56,037 --> 00:59:58,037 La puerta todavía está en construcción. 776 00:59:58,870 --> 01:00:00,537 Tenemos una condición. 777 01:00:02,120 --> 01:00:05,370 Estoy escuchando. Tiene que hacer la prueba. 778 01:00:06,120 --> 01:00:07,537 ¿Qué tipo de prueba? 779 01:00:07,787 --> 01:00:10,745 Por favor muéstrame, ¿Dónde está mi apartamento? 780 01:00:10,954 --> 01:00:13,620 Te explicaré todo a lo largo del camino. Aquí tienes. 781 01:00:15,120 --> 01:00:16,162 esto 782 01:00:37,454 --> 01:00:41,537 Dios esté con vosotros, vuestro sacerdocio. Bienvenido. 783 01:00:42,287 --> 01:00:44,620 Me preocupaba que aún no hubieras llegado. 784 01:00:45,037 --> 01:00:48,704 Lobo, no está bien. "Realmente no está bien". 785 01:00:49,787 --> 01:00:51,370 La novia es una pecadora. 786 01:00:52,287 --> 01:00:57,328 No es su culpa que sean croatas. Les ofrecí una mano de amistad. 787 01:00:57,537 --> 01:01:01,287 Eso no. Está embarazada. Lo vi con mis propios ojos. 788 01:01:02,037 --> 01:01:05,162 Me resulta más difícil ofrecer la mano. No podemos hacer nada. 789 01:01:05,370 --> 01:01:08,745 Todo es posible si lo deseas. Puede ser menos pecaminoso. 790 01:01:08,953 --> 01:01:10,828 ¿Qué quieres decir? ¿Menos embarazada? No. 791 01:01:11,037 --> 01:01:16,287 Puede estar menos fuera de nuestra fe. Si es de noche, no habrá boda. 792 01:01:17,037 --> 01:01:18,703 El Primer Ministro los saluda. 793 01:01:31,870 --> 01:01:34,662 Miljenko, ¿qué es esto? "¿Quieres casarte con mi Anna?" 794 01:01:34,870 --> 01:01:36,995 Por supuesto. Entonces déjame hablar. 795 01:01:37,203 --> 01:01:38,953 Necesitamos hacer esto rápidamente. 796 01:01:39,787 --> 01:01:42,537 Alabado sea Jesús. En los párpados. 797 01:01:44,703 --> 01:01:48,787 Sigue adelante. ¿Podemos ser rápidos? 798 01:01:50,203 --> 01:01:53,620 miljenko, Aléjate del sujeto de prueba, por favor. 799 01:01:53,953 --> 01:01:55,953 Derecha 800 01:01:58,370 --> 01:02:01,370 Sí. Gracias. Ahora me he rendido. 801 01:02:03,453 --> 01:02:06,287 Para empezar, santiguémonos. 802 01:02:07,620 --> 01:02:10,453 ¿Debería bautizarme? Crucemos. 803 01:02:11,787 --> 01:02:13,037 Déjame ver tus manos. 804 01:02:19,537 --> 01:02:21,412 No, no. 805 01:02:21,620 --> 01:02:23,870 No hagas eso. 806 01:02:24,537 --> 01:02:28,495 Entonces. En nombre del padre "En el nombre del Padre". 807 01:02:28,703 --> 01:02:30,203 hijo hijo 808 01:02:30,870 --> 01:02:32,037 y todo 809 01:02:35,787 --> 01:02:38,037 Y el Espíritu Santo. 810 01:02:39,287 --> 01:02:41,162 Amén. Nada mal. 811 01:02:41,370 --> 01:02:43,537 Se necesita un poco de práctica, pero estará bien. 812 01:02:50,203 --> 01:02:54,537 Es interesante. ¿Qué es el arrepentimiento vicario? 813 01:03:01,120 --> 01:03:03,787 Hija mía, ¿estás lista? 814 01:03:04,703 --> 01:03:07,037 ¿Para qué? "Está listo, obispo". 815 01:03:08,120 --> 01:03:10,578 no entiendo, ¿Para qué estoy preparado? 816 01:03:10,787 --> 01:03:12,745 ¿Por qué me mantienes así? 817 01:03:12,953 --> 01:03:16,370 esto es protege contra fuerzas inmundas. 818 01:03:19,870 --> 01:03:22,870 Ana, ¿eres inocente? Sí. 819 01:03:24,370 --> 01:03:27,745 No juegues con Dios, Lobo. No juegues con Dios. 820 01:03:27,953 --> 01:03:30,578 Pensé inocente en mi fe, obispo. 821 01:03:30,787 --> 01:03:32,912 ¿Alguna vez has pecado? No. 822 01:03:33,120 --> 01:03:36,412 ¿Nunca has tenido sexo? ¿Así que lo que? 823 01:03:36,620 --> 01:03:38,578 Lobo, quita esta tapa, 824 01:03:38,787 --> 01:03:42,203 porque dije, saber que la novia está embarazada. 825 01:03:43,620 --> 01:03:47,453 La confirmación es que es un paseo. Transición 826 01:03:48,953 --> 01:03:50,203 Transición. 827 01:03:53,203 --> 01:03:54,537 niño 828 01:03:57,703 --> 01:04:00,995 El mundo de los adultos. En flor. En el mundo. En el mundo de los adultos. 829 01:04:01,203 --> 01:04:04,745 La transición de un niño al mundo de los adultos. "Excelente. ¿Es suficiente?" 830 01:04:04,953 --> 01:04:10,203 Ana, ¿estás lista para aceptar? ¿La única religión original verdadera? 831 01:04:10,453 --> 01:04:14,662 ¿Cuál? "Esto es nuestro. Está listo. ¿Cuándo?" 832 01:04:14,870 --> 01:04:19,037 Ahora. Sólo para empezar. "Ana, no tengas miedo." 833 01:04:19,453 --> 01:04:24,370 Es como nacer de nuevo. El día de tu renacimiento. 834 01:04:25,953 --> 01:04:27,786 ¿Cuáles son los atributos de Dios? 835 01:04:29,453 --> 01:04:32,203 Grande. ¿Y? 836 01:04:33,370 --> 01:04:35,786 Bien. "Bien. ¿Y?" 837 01:04:37,370 --> 01:04:40,786 Lleno de amor. Un poco más específico. 838 01:04:41,870 --> 01:04:44,203 Él es omnipotente. 839 01:04:45,120 --> 01:04:47,995 a todos ¡"Todopoderoso"! 840 01:04:48,203 --> 01:04:50,245 Bingo. "Bravo. Bravo". 841 01:04:50,453 --> 01:04:52,870 Ustedes dos son básicamente la pareja perfecta. 842 01:04:55,870 --> 01:04:59,495 ¡Bubimir! Budimir. Él sabe que soy Budimir. 843 01:04:59,703 --> 01:05:04,078 Detener. En lo que a mí respecta, Eres Sranjemir de ahora en adelante y para siempre. 844 01:05:04,286 --> 01:05:05,911 Tenías que hacer una cosa según sea necesario. 845 01:05:06,120 --> 01:05:09,620 Que todo transcurra en paz y seguridad. Y esto, como vio todo el mundo, 846 01:05:09,953 --> 01:05:14,995 mierda. Ahora diluya el agua porque ayer estabas tocando el tambor. 847 01:05:15,203 --> 01:05:16,578 La hidratación es clave. 848 01:05:16,786 --> 01:05:20,161 La clave era que subieras sobre las mesas, para bailar debajo de las mesas, 849 01:05:20,370 --> 01:05:22,578 beber de un zapato, abrazar a los gatos. 850 01:05:22,786 --> 01:05:25,370 no tuve Contacto directo con la serpiente. 851 01:05:26,620 --> 01:05:28,453 Chico, ven aquí. 852 01:05:28,953 --> 01:05:32,120 Dale el doble de poder. "No, no. ¡Más rápido!" 853 01:05:34,370 --> 01:05:36,411 Resolvamos lo que se puede solucionar. 854 01:05:36,620 --> 01:05:39,411 Es necesario organizarlo. Compras de novias. ¿Qué es eso de todos modos? 855 01:05:39,620 --> 01:05:43,078 El obispo insistió en que el día antes de la boda tradicional. 856 01:05:43,286 --> 01:05:44,953 Bueno. Tradicional. 857 01:05:45,786 --> 01:05:47,370 Entonces, un caballo. 858 01:05:48,036 --> 01:05:50,536 Bueno. ¿Dónde está el caballo? ¿Caballo? 859 01:05:52,370 --> 01:05:54,620 ¿Estoy en una cueva y hace eco? 860 01:05:55,120 --> 01:05:59,120 ¿Te refieres a un caballo como animal? Sí, creo que sí. 861 01:05:59,703 --> 01:06:02,870 Caballo, animal doméstico. Tres palabras. "Tres letras". 862 01:06:04,953 --> 01:06:09,578 ¿Es esta tu costumbre? "No. Eso no está en mi presupuesto". 863 01:06:09,786 --> 01:06:11,786 ¿Dónde debería comprarlo? 864 01:06:35,953 --> 01:06:38,870 Querido maestro. Más fuerte. 865 01:06:39,870 --> 01:06:44,161 Estimado señor, Llegué en mi caballo, 866 01:06:44,370 --> 01:06:48,370 para traerte respeto y felicidad para ti y todos los tuyos. 867 01:06:50,036 --> 01:06:53,661 Honor y gloria a ti, maestro. Gracias, María. 868 01:06:53,870 --> 01:06:56,828 Por favor. "Que se joda" su madre, dijo Son normales. Son sólo ellos. 869 01:06:57,036 --> 01:07:01,203 Maestro, hay... ¿Qué clase de criatura femenina hay en tu casa? 870 01:07:02,536 --> 01:07:05,203 Tengo dos. Y una abuela. 871 01:07:06,620 --> 01:07:10,453 Está bajo tu techo. ¿Una chica llamada Ana? 872 01:07:11,536 --> 01:07:16,120 Hay una chica bajo mi techo. "Sus mejillas son rojas como manzanas, 873 01:07:16,370 --> 01:07:20,786 y una tez blanca como la nieve? "Vamos, Miljenko. "Sí. 874 01:07:21,286 --> 01:07:23,161 Y hay una manzana y nieve. 875 01:07:23,370 --> 01:07:27,620 Él me aceptará. y abrevado como mi caballo? 876 01:07:28,786 --> 01:07:30,786 Dio de beber a mi caballo. 877 01:07:37,120 --> 01:07:38,370 maestro 878 01:07:40,953 --> 01:07:44,370 Por la mano de tu hija. 879 01:07:45,536 --> 01:07:47,203 Vine con un corazón puro. 880 01:07:51,703 --> 01:07:53,953 Joder, María, no lo sé. 881 01:07:54,369 --> 01:07:59,661 Un invitado de corazón puro, Ven bajo nuestro techo, dale agua al caballo, 882 01:07:59,869 --> 01:08:01,453 Humedece tu garganta. 883 01:08:02,036 --> 01:08:04,953 ¿Qué regalos llevas? ¿Invitado de corazón puro? 884 01:08:06,619 --> 01:08:09,703 Todo el país de Serbia. ¿Qué carajo va a hacer esto por nosotros? 885 01:08:10,203 --> 01:08:13,119 Giro de vuelta. ¿Es cierto todavía? 886 01:08:21,286 --> 01:08:24,453 La empresa Lav, la empresa Svetlo, 887 01:08:24,786 --> 01:08:26,828 villa en Dedinje, casas en Herceg Novi, 888 01:08:27,036 --> 01:08:28,453 dos apartamentos en Belgrado, 889 01:08:29,119 --> 01:08:32,869 apartamento en Kopaonik Dos. Dos. Gracias, papá. 890 01:08:33,119 --> 01:08:36,994 Dos apartamentos en Kopaonik, cuatro coches, una excavadora, una moto, un scooter 891 01:08:37,203 --> 01:08:38,786 y un velero. 892 01:08:39,119 --> 01:08:42,453 Sólo lo que se informa. Sin lo que hay en el exterior. 893 01:08:43,369 --> 01:08:45,536 Miljenko, no, no. vamos 894 01:08:47,703 --> 01:08:50,119 Un invitado del mismo corazón. 895 01:08:53,369 --> 01:08:59,369 Entras en la casa. con 327 tiendas de mercancías generales, 896 01:09:00,869 --> 01:09:05,953 con más de 15.000 empleados, con un castillo debajo de Sljeme. 897 01:09:07,536 --> 01:09:09,744 Con una floristería, con un apartamento en Smiiklasova, 898 01:09:09,953 --> 01:09:11,411 con un apartamento en Londres, 899 01:09:11,619 --> 01:09:14,161 con seis apartamentos en Tribunj primera fila al mar, 900 01:09:14,369 --> 01:09:18,619 con el club de fútbol NK Jefe, lo están grabando. Estamos en quiebra. 901 01:09:20,703 --> 01:09:23,703 Todo esto es de la abuela. No es mío. 902 01:09:24,619 --> 01:09:26,619 Un huésped de corazón puro. 903 01:09:28,453 --> 01:09:29,828 Se lo copié a mi abuela. 904 01:09:30,036 --> 01:09:35,244 Ahora Budimir está escribiendo. "Vamos, Budimir." Este hombre me matará a golpes. 905 01:09:35,453 --> 01:09:37,619 No Se da de beber al caballo. 906 01:09:40,286 --> 01:09:43,036 Garganta humedecida, corazón lleno. 907 01:09:44,203 --> 01:09:47,203 Maestro, Depende de usted difundir la noticia. 908 01:09:47,619 --> 01:09:52,036 y trata a la gente. Será difícil acomodar a todos. 909 01:10:02,619 --> 01:10:04,619 No está en el medio. 910 01:10:07,869 --> 01:10:13,828 Dios bendiga esta manzana. y bendiga esta arma. 911 01:10:14,036 --> 01:10:18,161 Y bendice a la novia. Dios los bendiga. 912 01:10:18,369 --> 01:10:21,036 Amén, amén. Vamos. 913 01:10:21,453 --> 01:10:23,994 ¿Dónde está el "kof"? "La abuela se lo llevó, para inspeccionar la iglesia. 914 01:10:24,203 --> 01:10:26,828 Apriétalo para que no se mueva. Sin movimiento 915 01:10:27,036 --> 01:10:30,203 ¡Espera hasta que baje! "Espera. Déjalo ir." 916 01:10:30,453 --> 01:10:33,911 ¿Por qué esta casa? "Dormirás aquí después de la lluvia". 917 01:10:34,119 --> 01:10:37,911 y tuvo su primer hijo. "La abuela desafía. "Qué joven es". 918 01:10:38,119 --> 01:10:42,703 ¿Puedo tomarme una selfie? "Puedes, puedes. Gracias." 919 01:10:43,036 --> 01:10:46,994 Sí, amigos míos. Ven un Usta real. 920 01:10:47,203 --> 01:10:50,619 Buena suerte, hijo. "Vamos. Ensayar." 921 01:10:51,453 --> 01:10:52,494 Cableado. 922 01:10:53,703 --> 01:10:55,369 Dispara, Nebojsa. 923 01:11:04,203 --> 01:11:06,161 La mujer está destrozando. 924 01:11:06,369 --> 01:11:08,494 Entonces envíalo. a Londres para ir a la escuela. 925 01:11:08,703 --> 01:11:10,911 Ya sabes. Está bien. 926 01:11:11,119 --> 01:11:13,744 ¿Quién es el siguiente? ¿Quién continuará esta hermosa tradición? 927 01:11:13,953 --> 01:11:15,828 Lo haré, obispo. Lo haré. 928 01:11:16,036 --> 01:11:18,786 Qué vergüenza. "Aún no has tenido un arma en la mano". 929 01:11:19,869 --> 01:11:24,619 Todo estará bien. "Vamos, Vuk." Cuidadoso. No rompas la tapa. 930 01:11:26,119 --> 01:11:29,911 Vamos. "¡Está destruyendo!" 931 01:11:30,119 --> 01:11:33,327 ¿Qué es esto? Le están disparando a la manzana. 932 01:11:33,536 --> 01:11:37,161 ¿De qué te ríes? "No." "¿Habrías marcado?" 933 01:11:37,369 --> 01:11:39,952 Al menos habría llegado al techo. Déjame verte. 934 01:11:40,702 --> 01:11:42,702 Déjame verte. Vamos. 935 01:11:46,286 --> 01:11:49,869 Vamos. "Lobo, será mejor que falle." 936 01:11:50,869 --> 01:11:52,452 Ten cuidado, por favor. 937 01:11:55,536 --> 01:11:59,744 Imposible. Él estuvo aquí. ¿Quién de vosotros está en guerra? eres algo 938 01:11:59,952 --> 01:12:02,661 Tú lo arreglaste. ¡Estaba en guerra! 939 01:12:02,869 --> 01:12:06,786 No pienses en esta guerra. No puedo dejarme engañar. 940 01:12:07,202 --> 01:12:10,661 Baja el arma. "No dispararás más." 941 01:12:10,869 --> 01:12:12,952 Baja el arma. 942 01:12:14,119 --> 01:12:16,869 ¡Cuidado, jefe! Es una vida dura, perras. 943 01:12:20,369 --> 01:12:23,161 Foter, eso también lo arreglé. "Vete al infierno, hijo de puta." 944 01:12:23,369 --> 01:12:24,744 ¿Dónde estás, anciana? 945 01:12:24,952 --> 01:12:28,202 lobo, el pequeño es el punto brillante de la familia. 946 01:12:28,536 --> 01:12:30,619 Gracias. Bravo. 947 01:12:43,369 --> 01:12:44,786 Huyamos. 948 01:12:45,369 --> 01:12:48,827 ¿Dónde? Como en la licenciatura. Nos subimos al primer autobús 949 01:12:49,036 --> 01:12:52,911 Desaparecemos durante dos días. Podemos casarnos en la oficina de registro. 950 01:12:53,119 --> 01:12:55,077 O en un barco. ¿En qué barco? 951 01:12:55,286 --> 01:12:57,994 ¿Ves un barco? "En un barco, Un barco, un ferry, no lo sé. 952 01:12:58,202 --> 01:12:59,619 Simplemente no estamos aquí. 953 01:13:00,036 --> 01:13:01,827 Foter se suicidaría, Si le haría eso. 954 01:13:02,036 --> 01:13:04,036 ¿Se casará? No. 955 01:13:04,786 --> 01:13:06,869 No podemos ser tan irresponsables. 956 01:13:07,619 --> 01:13:09,702 Y tu padre cuenta a esta boda por motivos de negocios. 957 01:13:11,536 --> 01:13:15,869 En eso estuvimos de acuerdo, Ana. "Como si tuviéramos la opción de no hacerlo". 958 01:13:16,202 --> 01:13:18,869 No lo sé, pero lo hicimos. 959 01:13:20,786 --> 01:13:24,494 No podemos ser infantiles. "Él se da cuenta" ¿Que mañana seremos marido y mujer? 960 01:13:24,702 --> 01:13:26,286 No lo harán. 961 01:13:27,369 --> 01:13:32,119 ¡Bebé! Felicitaciones Nea. ¿Quién es este? 962 01:13:32,619 --> 01:13:36,744 Neboja, por favor explícale. Disculpe, ¿nos conocemos? 963 01:13:36,952 --> 01:13:40,036 ¿No te acuerdas? Ni siquiera. 964 01:13:47,536 --> 01:13:49,119 ¿Qué es esto? 965 01:13:50,286 --> 01:13:52,661 ¿Qué tipo de montaje es este? Cariño, no es un montaje. 966 01:13:52,869 --> 01:13:55,161 Verás, somos nosotros. ¿Cariño? 967 01:13:55,369 --> 01:13:56,702 Lo siento. 968 01:13:58,702 --> 01:13:59,869 elena. 969 01:14:03,536 --> 01:14:06,369 La esposa oficial de alguien. ¿Qué? 970 01:14:06,786 --> 01:14:09,369 ¿No te acuerdas de Las Vegas? ¿Las Vegas? 971 01:14:12,202 --> 01:14:17,036 La infancia de Kiz. Sí. Primero estuvimos allí un rato. 972 01:14:17,536 --> 01:14:21,786 Y luego nos casamos. "Lo juro, que no conozco a esta mujer. Vámonos. 973 01:14:24,036 --> 01:14:27,119 Todavía lo tengo. ¿Un tatuaje de osito de peluche en tu trasero? 974 01:14:42,286 --> 01:14:43,994 Ahora que nos entendemos, 975 01:14:44,202 --> 01:14:46,244 Se que en Croacia ¿Es la bigamia un delito? 976 01:14:46,452 --> 01:14:47,952 ¿Qué deseas? 977 01:14:52,285 --> 01:14:56,535 Ana. Ana, estás embarazada, ¡No corras, cariño! 978 01:14:57,619 --> 01:15:00,619 Sólo guarda las fotos. Tengo copias. 979 01:15:02,619 --> 01:15:04,702 ¡Ana! ¡Ana! 980 01:15:05,785 --> 01:15:08,869 Cariño, abre, por favor. 981 01:15:10,702 --> 01:15:13,452 Ey. Salga. 982 01:15:13,785 --> 01:15:16,160 te juro que no tengo ni idea, ¿Quién es esta mujer? 983 01:15:16,369 --> 01:15:19,619 Realmente no lo sé. No sé de dónde sacó estas fotos. 984 01:15:20,369 --> 01:15:22,660 Sabes que te lo dije, que no recuerdo esa noche. 985 01:15:22,869 --> 01:15:26,369 No sé dónde me hice el tatuaje. En serio. Por favor, créanme. 986 01:15:29,035 --> 01:15:30,119 cariño 987 01:15:31,119 --> 01:15:32,285 Oye. 988 01:15:33,535 --> 01:15:35,202 Te amo, maldito idiota. 989 01:15:37,285 --> 01:15:38,369 Vamos. 990 01:15:39,535 --> 01:15:42,660 Tenías razón. Escapemos. Subamos al barco. 991 01:15:42,869 --> 01:15:45,702 Estamos todos jodidos. Esto está más allá de todos los límites. 992 01:15:47,202 --> 01:15:48,702 ¿Qué dice? 993 01:15:52,535 --> 01:15:53,702 Necesitas un médico. 994 01:16:11,035 --> 01:16:14,202 ¿Qué está sucediendo? ¿Es el hombre corrupto? 995 01:16:18,869 --> 01:16:19,952 algo 996 01:16:20,702 --> 01:16:25,410 se que enamorado Sufres constantemente, anhelas, 997 01:16:25,619 --> 01:16:29,785 Pero concéntrate, amigo. Sólo te casas una vez. 998 01:16:30,035 --> 01:16:33,035 En nuestro caso, dos veces, pero de hecho 999 01:16:33,369 --> 01:16:37,119 En mi caso, tres veces. 1000 01:16:46,285 --> 01:16:49,910 ¿Qué le gustaría? ¿Servicio? En alguna empresa estatal. 1001 01:16:50,119 --> 01:16:52,035 ¿Qué sé yo? Serbia es un árbol. 1002 01:16:52,535 --> 01:16:55,077 Salario regular, tienes una pensión, salud, sociales. 1003 01:16:55,285 --> 01:17:00,035 Eres solvente. Podría pasarme todo el día pintando estas garras. 1004 01:17:01,119 --> 01:17:04,410 Madera de Serbia. digamos. ¿Te gustaría un Leo? ¿Qué le gustaría? 1005 01:17:04,619 --> 01:17:08,702 ¿Madera de Serbia? Quiero ser cantante. 1006 01:17:10,285 --> 01:17:13,244 Quiero grabar una canción, un vídeo. 1007 01:17:13,452 --> 01:17:17,702 Quiero ir de gira. Necesito dinero para eso. ¿Qué tipo de cantante? 1008 01:17:22,369 --> 01:17:23,952 Cantante 1009 01:17:32,369 --> 01:17:36,535 ¿Tu hijo ya está casado? Ni siquiera lo sabía. 1010 01:17:37,285 --> 01:17:39,285 ¿Y? ¿Qué haremos ahora? 1011 01:17:39,702 --> 01:17:43,577 Lo mejor es cancelar. "No cuenta. No." 1012 01:17:43,785 --> 01:17:45,119 Tiene que ser mañana. 1013 01:17:49,619 --> 01:17:52,910 Gaga, ¿sabes quién soy? Soy vida dura. 1014 01:17:53,119 --> 01:17:55,410 Una vida difícil. "No comemos chefurk". 1015 01:17:55,619 --> 01:17:59,160 Sólo en el coro. Entonces. ¿Cuándo en el coro? 1016 01:17:59,952 --> 01:18:04,994 Sólo en el coro. ¿Cuando? Mica Cica cantó el coro en dos canciones. 1017 01:18:05,202 --> 01:18:08,035 Eso es todo. Como Mica Cica. "De ninguna manera. No." 1018 01:18:10,535 --> 01:18:12,619 No tengo zapatos. Lo siento. 1019 01:18:13,285 --> 01:18:17,869 Sólo una consulta rápida. Hazle compañía a nuestro amigo. 1020 01:18:21,535 --> 01:18:25,785 Entiendo todo y respeto todo, pero aquí está. Una canción. 1021 01:18:26,535 --> 01:18:29,368 ¿Eres rapero también? "Lo estoy intentando." 1022 01:18:29,785 --> 01:18:31,493 También tengo un trabajo regular. 1023 01:18:31,702 --> 01:18:35,618 Por favor. Notario. Bravo. 1024 01:18:37,118 --> 01:18:40,410 ¿Entiendes que yo no hago esto? "Sí, pero esta es tu Cica Mica." 1025 01:18:40,618 --> 01:18:43,577 No sé lo que dice este tonto. ¿Qué tipo de Cica Mica? Tenemos un problema. 1026 01:18:43,785 --> 01:18:46,660 ¿Qué es? "Ane no está en la habitación. No se la encuentra por ningún lado". 1027 01:18:46,868 --> 01:18:50,535 Ni siquiera Neboja. Él quiere a Ana. Obviamente necesita más tiempo. esperar. 1028 01:18:52,702 --> 01:18:53,785 Jefe. 1029 01:18:54,785 --> 01:18:59,410 Milanek, por favor dime esto. Creo que ella debe decirle 1030 01:18:59,618 --> 01:19:03,827 Oh, vida dura, Por favor haz esto por tu hermano. 1031 01:19:04,035 --> 01:19:05,868 Cuéntamelo con un cantante. 1032 01:19:08,702 --> 01:19:11,368 Lo haré. "Eso es todo, ratoncito." 1033 01:19:15,535 --> 01:19:20,035 Estoy bien. Vamos. Ve delante de mí. 1034 01:19:23,118 --> 01:19:28,327 Veo que lo has descubierto todo. ¿Por qué no sabía sobre esto, Gaga? 1035 01:19:28,535 --> 01:19:32,202 Jefe, yo tampoco tenía idea. pero lo guardo todo. 1036 01:19:32,868 --> 01:19:36,410 Me alegro que en esta familia Dices todo con sinceridad. 1037 01:19:36,618 --> 01:19:40,993 Gran familia. Excelente, genial. "Mary, déjalo, hijo de puta". 1038 01:19:41,202 --> 01:19:44,410 Ve con Ana y comprueba, Todavía hay posibilidades de reconciliación. 1039 01:19:44,618 --> 01:19:48,535 Jefe, ese es otro problema. No podemos encontrarlos. Ni Ana ni Neboja. 1040 01:19:50,285 --> 01:19:53,868 Felicidades. Lo arruinaste todo. ¿Nosotros? 1041 01:19:54,202 --> 01:19:56,993 ¿Qué arruinamos? "¿Me casé en Los Ángeles?" 1042 01:19:57,202 --> 01:20:00,827 En Las Vegas. Fue allí como testigo. 1043 01:20:01,035 --> 01:20:03,743 Bebió un poco y se casó un poco. 1044 01:20:03,952 --> 01:20:06,577 Señora, por favor no presione. 1045 01:20:06,785 --> 01:20:10,160 Nos disculpamos. Ambos nos disculpamos. "¿Por qué diablos te disculpas?" 1046 01:20:10,368 --> 01:20:13,077 ¿Cómo te fue? El falso ministro estaba molesto. 1047 01:20:13,285 --> 01:20:15,410 Un magnate en quiebra, ¿Cuál es el problema? 1048 01:20:15,618 --> 01:20:18,577 Maldita sea, no lo sabías. Sabía que era con los serbios. 1049 01:20:18,785 --> 01:20:23,535 ¡Ahora estoy en Croacia y nunca más! Le ofrecí mi mano. 1050 01:20:26,618 --> 01:20:29,118 Calmémonos un poco. Nadie murió. 1051 01:20:34,952 --> 01:20:37,452 Gaga y yo los encontraremos. 1052 01:20:38,785 --> 01:20:41,702 Tómalo. Todo está bajo control. 1053 01:20:43,702 --> 01:20:45,118 Cáucaso. 1054 01:20:45,952 --> 01:20:47,202 Gallo salvaje. 1055 01:20:49,618 --> 01:20:52,493 zola "Eso es todo. Una vez más. Zola." 1056 01:20:52,702 --> 01:20:54,910 Eso es todo. Déjalo así. si, puedo 1057 01:20:55,118 --> 01:20:59,577 Sra. Jelena, Señor vida dura, eso significa, 1058 01:20:59,785 --> 01:21:04,952 aceptar la propuesta del Sr. Dragan del Ministerio de Asuntos Exteriores? 1059 01:21:05,452 --> 01:21:08,285 Creo que estamos preparados. "Excelente." 1060 01:21:08,535 --> 01:21:13,285 Gaga y Bubimir, para que os quede claro, que sólo estoy haciendo esto por mi hermano. 1061 01:21:14,535 --> 01:21:17,452 Así que escuchen desde el escenario. 1062 01:21:19,035 --> 01:21:22,952 Joven, ¿vale? Claro, amigo. Juega. 1063 01:21:25,868 --> 01:21:29,702 ¿Qué puedo decir, modelo? Foter pagó por mi rodaje. 1064 01:21:31,618 --> 01:21:35,660 Cuando conduzco, huye de mí, Estoy pasando por el rojo porque el rojo es inflamable. 1065 01:21:35,868 --> 01:21:39,493 Mi bandera se iza sólo por ti. Ven a mi casa para que te gire un poco. 1066 01:21:39,702 --> 01:21:41,660 La vida es dura. y no es apreciado. 1067 01:21:41,868 --> 01:21:43,993 Él hace girar sus piernas alrededor del poste, Su culo seduce a todos. 1068 01:21:44,202 --> 01:21:46,077 El pequeño es puro hielo, pero inteligente, 1069 01:21:46,285 --> 01:21:48,243 se me acabó el tiempo, porque Jelena viene. 1070 01:21:48,451 --> 01:21:52,076 Coche rojo, pelo corto. 1071 01:21:52,285 --> 01:21:56,368 champán en la mesa, Ámame hasta que duela. 1072 01:21:56,701 --> 01:22:00,410 Coche rojo, pelo corto. 1073 01:22:00,618 --> 01:22:05,285 Hola, Emile Zola, Saltamos del muelle. 1074 01:22:23,951 --> 01:22:26,701 BIENVENIDO ANA y NEBOJÍA 1075 01:22:30,118 --> 01:22:33,535 La cagamos. Si esto no funciona. 1076 01:22:35,118 --> 01:22:37,035 Estaré en la oposición. 1077 01:22:39,618 --> 01:22:41,285 Estoy en Bosnia. 1078 01:22:42,785 --> 01:22:44,618 Espero que los niños estén bien. 1079 01:22:46,285 --> 01:22:47,785 Espero que estés bien. 1080 01:22:51,035 --> 01:22:52,868 Quizás puedan encontrarlo. 1081 01:22:58,201 --> 01:22:59,535 ¿Por favor? 1082 01:23:00,368 --> 01:23:02,951 Sí, lo soy. Él también está aquí. 1083 01:23:04,368 --> 01:23:05,951 Ya vamos. 1084 01:23:07,118 --> 01:23:08,785 Vamos. ¿Qué es? 1085 01:23:10,285 --> 01:23:11,701 ¿La encontraron? 1086 01:23:20,535 --> 01:23:22,576 Buen día. Hola. 1087 01:23:22,785 --> 01:23:24,535 madre 1088 01:23:24,785 --> 01:23:28,576 Alabado sea Jesús. Hola obispo. Dios lo bendiga. 1089 01:23:28,785 --> 01:23:32,410 Qué vergüenza, Lobo. Vendiste a tu hijo por un puñado de monedas de oro. 1090 01:23:32,618 --> 01:23:33,660 No es verdad. 1091 01:23:33,785 --> 01:23:36,160 ¿pensaste? ¿Que permitiré esta desgracia? 1092 01:23:36,368 --> 01:23:41,410 No delante de los invitados. Te lo explicaré todo. El Primer Ministro se enterará de esto. 1093 01:23:41,618 --> 01:23:46,243 No es necesario, lo resolveremos. Miljenko, nosotros nos encargaremos de todo, ¿verdad? 1094 01:23:46,451 --> 01:23:48,493 Vamos a una cita. No cambiaremos nada. 1095 01:23:48,701 --> 01:23:51,826 No tenemos nada que ver con ellos. No, no. 1096 01:23:52,035 --> 01:23:55,868 Saldremos, pero en nuestra iglesia. "Así es. Todo esto es nuestro". 1097 01:23:56,451 --> 01:23:58,660 Lo será, hijo. Va a. 1098 01:23:58,868 --> 01:24:00,910 Todavía puedes salvar tu alma. 1099 01:24:01,118 --> 01:24:05,493 La boda debe ser en nuestra iglesia. y según nuestras costumbres. 1100 01:24:05,701 --> 01:24:09,743 Vamos, lobo. "¿La encontraron? Dime algo." 1101 01:24:09,951 --> 01:24:14,410 No veo niños por ningún lado. Sólo dímelo. "Padre, no me hagas esto". 1102 01:24:14,618 --> 01:24:18,868 ¡Vete al diablo! Alabado sea Jesús. 1103 01:24:19,285 --> 01:24:23,576 ¿Ha llegado el mío? "Mamá, ya viene". Dame un beso. Lo haré. 1104 01:24:23,785 --> 01:24:26,493 No te preocupes. ¿Estaba todo bien? "Favorito." 1105 01:24:26,701 --> 01:24:28,285 Alabado sea Jesús. 1106 01:24:34,201 --> 01:24:36,535 Ni siquiera sabía que sería... 1107 01:24:36,785 --> 01:24:39,535 Está bien. María Alabado sea Jesús. María 1108 01:24:40,285 --> 01:24:43,076 No tenemos nada de qué discutir. con ellos. 1109 01:24:43,285 --> 01:24:45,701 La ceremonia comienza en 20 minutos. 1110 01:24:46,035 --> 01:24:50,035 En una hora y 20 minutos. Una hora y 20 minutos. En 20 minutos. 1111 01:24:50,951 --> 01:24:54,035 ¿Quién sabe siquiera? ¿Dónde están los recién casados? 1112 01:24:54,451 --> 01:24:59,368 ¿Dónde están? No sé. Eso es lo que te preguntaba. "Déjalo ir". 1113 01:25:00,951 --> 01:25:05,951 Gaga, ¿qué pasa? ¿Dónde están los niños? "Budimir. ¿Qué pasó?" 1114 01:25:06,451 --> 01:25:08,826 ¿Dónde están los niños? ¿Dónde están los niños? Jefe, no maldiga. 1115 01:25:09,035 --> 01:25:10,743 ¡Hijo! 1116 01:25:10,951 --> 01:25:13,785 Aquí lo tienes. Hijo. "Hijo." 1117 01:25:14,368 --> 01:25:17,410 El primero de la abuela. Este es el primero de la abuela. 1118 01:25:17,618 --> 01:25:18,868 ¡Favorito! 1119 01:25:19,951 --> 01:25:21,868 El primero de la abuela. 1120 01:25:23,618 --> 01:25:28,576 ¿Dónde están? hijo "Todo está bien". 1121 01:25:28,784 --> 01:25:34,368 ¿Qué pasó, cariño? "Cariño, ¿quieres?" 1122 01:25:35,034 --> 01:25:36,493 Vale, así. 1123 01:25:36,701 --> 01:25:40,826 Estaba en pura miseria. y quise huir de Neboj 1124 01:25:41,034 --> 01:25:44,409 y de todos ustedes. Vi a un hombre con un barco, 1125 01:25:44,618 --> 01:25:46,243 Le pregunté, para llevarme a alguna parte. 1126 01:25:46,451 --> 01:25:50,326 En cualquier lugar. No estaba seguro Si tuviera que conducir a una mujer embarazada. 1127 01:25:50,534 --> 01:25:54,659 Neboja me estaba buscando, conoció a un chico. y les pregunté si me habían visto. 1128 01:25:54,868 --> 01:25:59,159 Amigo, simplemente no te entendemos. Estamos esperando a los turistas, ¿corriendo? 1129 01:25:59,368 --> 01:26:01,826 Mientras tanto, estamos Fui a la isla de enfrente. 1130 01:26:02,034 --> 01:26:04,743 Él vio esto. una simpática pareja de turistas japoneses, 1131 01:26:04,951 --> 01:26:07,326 quien conoció a Neboj. ¿Cómo no pudiste, hombre? 1132 01:26:07,534 --> 01:26:12,701 Vimos que iba en barco. Está embarazada como un refrigerador. 1133 01:26:13,701 --> 01:26:17,243 Neboja alquiló un hidropedal y pedaleé allí rápidamente. 1134 01:26:17,451 --> 01:26:19,993 Bueno, rápidamente pedaleó. 1135 01:26:20,201 --> 01:26:23,993 Cuando llegó, tuvo miedo, porque al principio no me vio. 1136 01:26:24,201 --> 01:26:27,534 Luego se viste la frente. detrás de mí hacia el mar. 1137 01:26:27,951 --> 01:26:32,576 Lo cual no fue la mejor idea. tío lobo, 1138 01:26:32,784 --> 01:26:35,618 realmente deberías aprender a nadar. 1139 01:26:37,284 --> 01:26:42,534 Fue entonces cuando me di cuenta de que lo haría todo para mi y que el me ama. 1140 01:26:42,868 --> 01:26:44,659 Creo que es tan estúpido. 1141 01:26:44,868 --> 01:26:47,284 Y si se lastimó, cuando caminaba afuera. 1142 01:26:48,284 --> 01:26:50,784 ¡Pisé la valla! 1143 01:26:52,951 --> 01:26:57,618 Así que nos quedamos en la playa toda la tarde. En realidad, toda la noche. 1144 01:26:58,451 --> 01:27:00,909 Ah, tal vez. No es lo peor del mundo, 1145 01:27:01,118 --> 01:27:03,784 si ellos deciden permanecer juntos para siempre. 1146 01:27:04,201 --> 01:27:08,409 Y por la mañana tenemos a Milanek, lo siento, Hard Life dijo: 1147 01:27:08,618 --> 01:27:11,993 ¿Por qué no casarse en un barco? Está cerca. 1148 01:27:12,201 --> 01:27:15,159 "Corre", dijo Gangster. De hecho, soy notario. 1149 01:27:15,368 --> 01:27:16,951 Puedo arreglarlo para ti. todos los documentos. 1150 01:27:17,451 --> 01:27:19,451 Y eso es lo que hicimos. 1151 01:27:19,784 --> 01:27:23,993 Hicimos anillos con algas El hombre del barco nos casó. 1152 01:27:24,201 --> 01:27:26,993 joven gángster pero comprobó todo. 1153 01:27:27,201 --> 01:27:31,159 Fue muy lindo. y terriblemente romántico. 1154 01:27:31,368 --> 01:27:37,951 Y entonces nos casamos. "Qué feos son". 1155 01:27:39,368 --> 01:27:41,034 ¿Dónde están los testigos? 1156 01:27:41,284 --> 01:27:45,743 Cuando regresamos y fuimos al barco, Conocimos a Budimir y Gaga. 1157 01:27:45,951 --> 01:27:50,868 gaga dijo: Hola, ¿cómo están ustedes dos aquí? 1158 01:27:51,201 --> 01:27:54,368 creo que lo somos La pobre buscó toda la noche. 1159 01:27:56,868 --> 01:27:58,368 Me lo llevo. 1160 01:27:59,118 --> 01:28:00,368 Me lo llevo. 1161 01:28:00,951 --> 01:28:04,368 Y así fueron nuestros testigos. 1162 01:28:05,201 --> 01:28:09,618 Y, sinceramente, fue maravilloso. 1163 01:28:19,368 --> 01:28:23,451 Eso es todo. Hicimos nuestro trabajo. Creo que podemos celebrar. 1164 01:28:26,701 --> 01:28:31,826 Vuk, insiste el Primer Ministro, que la boda es ortodoxa, naa. 1165 01:28:32,034 --> 01:28:34,534 No, no, no. No cuenta. No. 1166 01:28:34,784 --> 01:28:36,743 No nos ayudarás. en nuestro país hablaban, 1167 01:28:36,951 --> 01:28:40,701 donde y como se concluye el santo sacramento del matrimonio. 1168 01:28:41,534 --> 01:28:43,451 ¿Es todo esto realmente tan importante? 1169 01:28:45,201 --> 01:28:48,451 Papá, ¿son estos apartamentos y tiendas? ¿Realmente más importante que yo? 1170 01:28:49,034 --> 01:28:52,867 Foter, por favor no salves el metro. a través de mi hijo. 1171 01:29:06,617 --> 01:29:08,409 ¿Qué hice? "No, no." 1172 01:29:08,617 --> 01:29:11,492 ¿Qué pasa, cariño? "Nada." 1173 01:29:11,701 --> 01:29:13,367 ¡Se le rompió fuente! 1174 01:29:15,951 --> 01:29:18,451 ¡Llame a un coche! "¡Miljenko!" 1175 01:29:19,534 --> 01:29:22,242 Vamos. ¿Dónde está el hospital más cercano? 1176 01:29:22,451 --> 01:29:26,367 ¡Lo sé! ¡Sígueme! ¡Sólo sígueme! 1177 01:29:26,701 --> 01:29:29,159 ¿A dónde debo ir? ¡A mi auto! 1178 01:29:29,367 --> 01:29:32,159 ¿De qué manera? Dios nos mostrará el camino. 1179 01:29:32,367 --> 01:29:35,826 Cariño, ¿estás bien? ¡No lo hice! ¡Espera, cariño! 1180 01:29:36,034 --> 01:29:40,867 ¡Estoy aguantando, mamá! "¡Tú no! Ana. ¿Qué es esto?" 1181 01:29:41,367 --> 01:29:43,409 ¿En serio? ¿Qué nos hicieron? 1182 01:29:43,617 --> 01:29:46,576 ¿Qué clase de ladrones son estos Ustashes? Perfectamente ejecutado. 1183 01:29:46,784 --> 01:29:48,909 ¿Qué haremos ahora? ¡Ana! 1184 01:29:49,117 --> 01:29:54,742 ¡Lo sé! ¡Lucas! ¿Quién es Lucas? ¡No es importante! 1185 01:29:54,951 --> 01:29:58,826 ¡Vamos al hospital en barco! Sígueme. "¡Al barco! ¡Ven, Miljenko!" 1186 01:29:59,034 --> 01:30:00,784 ¡Ana, espera! ¡Respirar! 1187 01:30:07,034 --> 01:30:11,076 ¿Qué es esto? ¿Eres normal? "¡Quita a esa puta de mi vista!" 1188 01:30:11,284 --> 01:30:16,159 Por favor, lárgate de aquí. querida mía, No vendremos. Déjala ir. 1189 01:30:16,367 --> 01:30:18,284 Todavía estoy cayendo. 1190 01:30:19,784 --> 01:30:22,117 Déjalo. Mierda. 1191 01:30:23,117 --> 01:30:27,117 Respirar. ¿Alguien tiene alcohol? Vamos, vamos. 1192 01:30:28,117 --> 01:30:29,367 ¿Y ahora qué? 1193 01:30:31,034 --> 01:30:32,784 Como esto. 1194 01:30:33,534 --> 01:30:37,159 Déjame seguir adelante. "¿Por qué?" "Probablemente no estarás mirando". 1195 01:30:37,367 --> 01:30:42,034 Vale, lógico. "¡Empujar!" "¡Empujar!" "Miljenko." 1196 01:30:42,867 --> 01:30:46,784 No puedo. "Burro, ahora no. Dale agua". 1197 01:30:48,367 --> 01:30:50,534 Vamos. 1198 01:30:52,117 --> 01:30:53,659 ¡Déjalo empujar! Ahora. 1199 01:30:53,867 --> 01:30:57,617 Inhala y exhala. Sólo respira. Déjame levantarme. 1200 01:30:58,534 --> 01:31:02,242 ¡Empuja, empuja! ¡Dame un poco de agua! 1201 01:31:02,451 --> 01:31:04,367 Lo he carbonatado. 1202 01:31:04,701 --> 01:31:08,117 Empujar. Vamos, cariño. Vamos, cariño. 1203 01:31:08,534 --> 01:31:11,034 Inhala y exhala. Sólo respira. 1204 01:31:11,284 --> 01:31:14,326 Respirar. ¡Estoy respirando, tonto! "Está bien. ¡Papá!" 1205 01:31:14,534 --> 01:31:16,909 ¿Sí? ¡Parece que va a dar a luz! 1206 01:31:17,117 --> 01:31:19,742 Vamos, cariño. "Es posible. Vamos." 1207 01:31:19,951 --> 01:31:24,159 Ahora es posible. ¡Es posible! ¡Vamos, cariño! 1208 01:31:24,367 --> 01:31:26,326 Va, va. Él está saliendo. 1209 01:31:26,534 --> 01:31:28,951 ¡Está afuera! 1210 01:31:29,451 --> 01:31:31,951 El barco ha llegado. 1211 01:31:38,284 --> 01:31:40,076 ¡Aquí! 1212 01:31:40,284 --> 01:31:41,951 ¡Hola! 1213 01:31:42,951 --> 01:31:44,284 Esperar. 1214 01:32:35,867 --> 01:32:40,450 Al bebe. "Él me está mirando. Mira a la abuela. Mira". 1215 01:32:46,617 --> 01:32:49,034 Somos una familia muy agradable. 1216 01:33:29,450 --> 01:33:31,367 ¡Qué día! 1217 01:33:35,867 --> 01:33:37,034 ¿Puedo tener un poco? 1218 01:33:44,367 --> 01:33:45,867 El bebé es lindo. 1219 01:33:47,867 --> 01:33:49,450 Es hermoso. 1220 01:33:50,200 --> 01:33:51,700 El pequeño Slobodan. 1221 01:33:52,867 --> 01:33:57,117 ¿Qué tipo de gratis? Gratis Dimitrijevic. Después de mi padre. 1222 01:33:59,700 --> 01:34:02,367 ¿Qué es? No lo hará. 1223 01:34:03,617 --> 01:34:05,992 Tienes un apellido, no habrá nombre. 1224 01:34:06,200 --> 01:34:10,200 ¿Te gustaría que se llamara Miljenko? Mejor vida dura que Slobodan. 1225 01:34:11,367 --> 01:34:13,617 Entonces sugieres. Ayuda. 1226 01:34:14,700 --> 01:34:16,284 Domagoj, sí. 1227 01:34:16,700 --> 01:34:20,117 ¿Puedo tener algo neutral? Animales. No. 1228 01:34:20,534 --> 01:34:24,034 Zdeslav. ¿Qué es esto? no lo sé pero es mejor que los animales. 1229 01:34:24,367 --> 01:34:27,034 Miedo. ¿Es un hombre o una mujer? 1230 01:34:29,117 --> 01:34:31,742 Francisco. Ahora me estás jodiendo. 1231 01:34:31,950 --> 01:34:34,325 Trifun. Tres.