1 00:00:07,298 --> 00:00:09,332 Eres la mujer más increíble. que alguna vez he conocido. 2 00:00:09,367 --> 00:00:13,436 ¿Estás haciendo lo que pienso? estás haciendo? 3 00:00:13,471 --> 00:00:15,372 Raquel Elizabeth Zane, 4 00:00:15,406 --> 00:00:16,740 ¿Te casarás conmigo? 5 00:00:16,774 --> 00:00:18,975 - Sí. - ¿Sí? 6 00:00:19,010 --> 00:00:20,510 Quieres mi permiso para llevar a mike 7 00:00:20,545 --> 00:00:22,212 y obligarlo ser tu socio? 8 00:00:22,246 --> 00:00:23,647 Habla ahora o siempre Mantén la paz. 9 00:00:23,681 --> 00:00:24,748 Nos compré algo. es la manera perfecta 10 00:00:24,782 --> 00:00:25,882 consumar nuestra relación. 11 00:00:25,917 --> 00:00:26,917 Así que espera aquí. Está en la cocina. 12 00:00:26,951 --> 00:00:28,718 - Seguro. - No puedo dejar que hagas esto. 13 00:00:28,753 --> 00:00:31,388 vas a regresar donde perteneces. 14 00:00:32,456 --> 00:00:33,924 Nunca te preocupaste por mí. 15 00:00:33,958 --> 00:00:35,225 Lo único que te importa eres tú mismo. 16 00:00:35,259 --> 00:00:37,194 Luis, no soy Norma. 17 00:00:37,228 --> 00:00:40,397 Te dije que nunca lo dejaría te pasa cualquier cosa. 18 00:00:40,431 --> 00:00:42,599 Y nunca lo haré. 19 00:00:42,633 --> 00:00:44,100 Debería irme. 20 00:00:44,135 --> 00:00:46,136 ¿Por qué? 21 00:00:46,170 --> 00:00:48,271 Sabes que te amo, Donna. 22 00:00:48,306 --> 00:00:50,373 Te escapaste pero no antes Me dijiste que me amas. 23 00:00:50,408 --> 00:00:52,709 lo hice porque quería para hacerte sentir mejor. 24 00:00:52,743 --> 00:00:54,311 No quiero tu lástima. 25 00:00:54,345 --> 00:00:56,346 Necesitas empezar a pensar en una nueva secretaria. 26 00:00:56,380 --> 00:01:00,584 harvey no tiene idea qué suerte tiene de tenerte. 27 00:01:00,618 --> 00:01:02,385 [música tensa] 28 00:01:02,420 --> 00:01:03,820 Te dejo, Harvey. 29 00:01:03,855 --> 00:01:04,921 No puedes simplemente renunciar. 30 00:01:04,956 --> 00:01:06,957 No voy a renunciar. 31 00:01:06,991 --> 00:01:08,391 Voy a trabajar para Louis. 32 00:01:08,426 --> 00:01:12,362 ♪ ♪ 33 00:01:13,631 --> 00:01:15,465 Entonces le dije que cedería en las facturas, 34 00:01:15,499 --> 00:01:17,300 pero si quiere a alguien besarle el culo todo el día, 35 00:01:17,335 --> 00:01:18,535 Tendrá que conformarse con Louis. 36 00:01:18,569 --> 00:01:20,337 [risas] ¿Y qué dijo? 37 00:01:20,371 --> 00:01:22,606 No lo sé, pero nos pagaron. y no he escuchado 38 00:01:22,640 --> 00:01:23,840 de él en una semana. 39 00:01:23,875 --> 00:01:26,243 Tengo que decir Harvey, considerando todo, 40 00:01:26,277 --> 00:01:28,545 te estás tomando todo esto Lo de Donna-Louis con calma. 41 00:01:28,579 --> 00:01:32,582 Bueno, puede que tenga mis problemas. pero sólo me hacen más fuerte. 42 00:01:32,617 --> 00:01:34,751 Bien, porque estamos a punto de entrar en una habitación 43 00:01:34,785 --> 00:01:36,920 lleno de gente que piensa Nos tienen agarrados de las pelotas. 44 00:01:36,954 --> 00:01:39,256 Bueno, no me importa lo que Piensa, porque lo voy a matar. 45 00:01:39,290 --> 00:01:42,192 [música dramática] 46 00:01:42,226 --> 00:01:43,760 ¿Qué diablos está pasando? 47 00:01:43,794 --> 00:01:45,896 lo que esta pasando es Te dejé cinco mensajes 48 00:01:45,930 --> 00:01:47,831 y nunca me devolviste la llamada. 49 00:01:47,865 --> 00:01:49,532 La reunión fue hace más de una hora. y no estabas aquí. 50 00:01:49,567 --> 00:01:51,034 ¿Cinco mensajes? 51 00:01:51,068 --> 00:01:53,737 Por favor, tienes que entender, Perdí a mi secretaria. 52 00:01:53,771 --> 00:01:55,205 Me importa una mierda. Perdí mi empresa. 53 00:01:55,239 --> 00:01:56,239 No, no lo has hecho. 54 00:01:56,274 --> 00:01:57,340 Podemos recuperarlos. 55 00:01:57,375 --> 00:01:58,375 Puedo encargarme de ello. 56 00:01:58,376 --> 00:01:59,709 Mierda. 57 00:01:59,744 --> 00:02:02,712 Ni siquiera puedes cuídate. 58 00:02:02,747 --> 00:02:04,381 Lo siento, Harvey. Estás solo. 59 00:02:04,415 --> 00:02:12,255 ♪ ♪ 60 00:02:13,257 --> 00:02:14,291 ¿Y luego qué pasa? 61 00:02:14,325 --> 00:02:15,525 Y luego me levanto. 62 00:02:15,559 --> 00:02:17,527 y como te sientes cuando te levantas? 63 00:02:17,561 --> 00:02:19,401 Te dije que no quiero hablar sobre cómo me siento. 64 00:02:19,430 --> 00:02:20,363 ¿Entonces qué estás haciendo aquí? 65 00:02:20,398 --> 00:02:21,898 Sabes lo que estoy haciendo aquí. 66 00:02:21,933 --> 00:02:24,868 Te lo dije, estás sin dormir las noches no van a parar 67 00:02:24,902 --> 00:02:26,770 hasta que aceptes el hecho que tu secretaria 68 00:02:26,804 --> 00:02:27,971 no va a volver. 69 00:02:28,005 --> 00:02:29,906 Y te dije que pararían cuando lo haga. 70 00:02:29,941 --> 00:02:31,241 Así que escríbeme otra receta 71 00:02:31,275 --> 00:02:33,043 y déjame dormir un poco mientras tanto. 72 00:02:33,077 --> 00:02:34,244 No funciona de esa manera. 73 00:02:34,278 --> 00:02:35,278 Entonces ¿cómo funciona? 74 00:02:35,313 --> 00:02:36,546 ¿Por qué no empezamos? contigo llevándome 75 00:02:36,580 --> 00:02:37,881 a través de toda la historia otra vez? 76 00:02:37,915 --> 00:02:39,549 ¿Qué diablos es bueno? ¿Eso va a servir? 77 00:02:39,583 --> 00:02:41,418 ¿Quieres la verdad? 78 00:02:41,452 --> 00:02:42,919 Creo que podrías tener dejó algunas cosas fuera. 79 00:02:42,954 --> 00:02:44,554 Bueno, no lo hice y no voy a hacerlo 80 00:02:44,588 --> 00:02:46,056 pasar por todo esto maldita cosa otra vez. 81 00:02:46,090 --> 00:02:47,891 Entonces ve y encuéntrate otro medico. 82 00:02:47,925 --> 00:02:49,459 porque no estoy escribiendo una receta para cualquier cosa 83 00:02:49,493 --> 00:02:51,094 sin que me hables. 84 00:02:51,128 --> 00:02:54,030 ♪ ♪ 85 00:02:54,065 --> 00:02:56,366 [Mike suspira] 86 00:02:56,400 --> 00:02:58,034 [Mike se ríe] 87 00:03:02,106 --> 00:03:03,606 [risas suavemente] 88 00:03:03,641 --> 00:03:06,876 Yo... no puedo parar mirándolo. 89 00:03:06,911 --> 00:03:08,845 Ah, me di cuenta. 90 00:03:08,879 --> 00:03:11,748 Sí. También lo harán todos los demás. 91 00:03:11,782 --> 00:03:13,550 Bueno, quiero decir, sí, ese es el punto. 92 00:03:13,584 --> 00:03:16,386 Para que todos se den cuenta que eres de mi propiedad. 93 00:03:16,420 --> 00:03:17,420 [risas] Está bien. 94 00:03:17,421 --> 00:03:18,621 ¿Estás diciendo que ahora eres mi dueño? 95 00:03:18,656 --> 00:03:19,923 Oh, diablos, sí y esto aquí 96 00:03:19,957 --> 00:03:22,892 es como un pequeño collar para tu dedo. 97 00:03:24,261 --> 00:03:25,762 [risas] 98 00:03:25,796 --> 00:03:28,064 - Mmm. - Mmm. 99 00:03:28,099 --> 00:03:29,499 -Mike, en serio... - ¿Mmmm? 100 00:03:29,533 --> 00:03:31,101 Sé que le dijimos a mis padres anoche, 101 00:03:31,135 --> 00:03:34,204 pero estaba pensando que, en términos de trabajo, 102 00:03:34,238 --> 00:03:37,574 tal vez deberíamos conservarlo a nosotros mismos por un momento. 103 00:03:37,608 --> 00:03:39,743 Entiendo. 104 00:03:39,777 --> 00:03:41,711 - ¿Tú haces? - Seguro. 105 00:03:41,746 --> 00:03:46,082 Ya sabes, es como hay esta burbuja a nuestro alrededor, 106 00:03:46,117 --> 00:03:48,685 y simplemente no lo quieres estallar todavía. 107 00:03:48,719 --> 00:03:50,854 ¿Y estás de acuerdo con eso? 108 00:03:50,888 --> 00:03:53,656 Rachel, acabas de aceptar gastar el resto de tu vida conmigo. 109 00:03:53,691 --> 00:03:56,326 Ahora estoy bastante bien con todo. 110 00:03:58,462 --> 00:03:59,763 Mmm. 111 00:03:59,797 --> 00:04:01,064 - Entonces está arreglado. - Mmm. 112 00:04:01,098 --> 00:04:02,132 Le diremos a Donna y eso es todo. 113 00:04:02,166 --> 00:04:03,833 ¿Qué? 114 00:04:03,868 --> 00:04:05,468 ¿Qué pasa con la burbuja? No hay ninguna Donna en la burbuja. 115 00:04:05,503 --> 00:04:07,170 Oh, vamos, hay espacio. para Donna en la burbuja. 116 00:04:07,204 --> 00:04:09,706 ¿Te das cuenta de que puedo dormir contigo? quien esté en la burbuja, ¿verdad? 117 00:04:09,740 --> 00:04:11,875 Mientras te des cuenta que mi papá está en la burbuja. 118 00:04:11,909 --> 00:04:13,143 Donna lo es. 119 00:04:13,177 --> 00:04:15,045 [risas] 120 00:04:15,079 --> 00:04:17,080 Ven aquí. Está bien. 121 00:04:17,114 --> 00:04:18,448 ¿Recuerdas esa cosa en línea? 122 00:04:18,482 --> 00:04:20,183 - [risas] - Lo estamos haciendo. 123 00:04:24,588 --> 00:04:25,688 donna, que diablos estas haciendo? 124 00:04:25,723 --> 00:04:27,257 ¿Cómo se ve? estoy haciendo? 125 00:04:27,291 --> 00:04:28,425 me estoy deshaciendo de estos currículums. 126 00:04:28,459 --> 00:04:31,294 No, no. Dios mío, mujer, estas loco? 127 00:04:31,328 --> 00:04:34,064 Tengo entrevistas con Norma. reemplazos en diez minutos. 128 00:04:34,098 --> 00:04:35,932 Oh, eso va a ser difícil considerando el hecho 129 00:04:35,966 --> 00:04:37,567 que cancelé todas tus entrevistas. 130 00:04:37,601 --> 00:04:39,536 Maldita sea, Donna, esas eran los mejores candidatos de la ciudad. 131 00:04:39,570 --> 00:04:43,640 No, Louis, el mejor candidato. en la ciudad 132 00:04:43,674 --> 00:04:46,176 está parado bien frente a ti. 133 00:04:46,210 --> 00:04:47,544 Pero me dijiste que no. 134 00:04:47,578 --> 00:04:50,146 Y ahora digo que sí. 135 00:04:50,181 --> 00:04:53,483 Este es el momento más increíble. en toda mi vida. 136 00:04:53,517 --> 00:04:55,251 Bien. 137 00:04:55,286 --> 00:04:56,286 Te conseguiré una temperatura durante un par de semanas 138 00:04:56,320 --> 00:04:58,621 y luego comenzaremos. 139 00:04:58,656 --> 00:04:59,656 Espera, lo siento, espera. 140 00:04:59,657 --> 00:05:01,157 ¿Aún no le has dicho a Harvey? 141 00:05:01,192 --> 00:05:04,227 Le dije. Yo solo-- Tengo que darle dos semanas. 142 00:05:04,261 --> 00:05:07,430 Vale, ¿sabes qué? Pensándolo bien, 143 00:05:07,465 --> 00:05:09,199 tanto como lo aprecio el gesto, 144 00:05:09,233 --> 00:05:10,600 Creo que deberías quedarte con Harvey. 145 00:05:10,634 --> 00:05:12,068 ¿De qué estás hablando? Esto no es un gesto. 146 00:05:12,103 --> 00:05:13,236 No, mira, tú sólo... 147 00:05:13,270 --> 00:05:16,873 ¿Recuerdas? ¿Mike casi se convierte en mi socio? 148 00:05:16,907 --> 00:05:18,475 (Luis) ¿De qué estoy hablando? Por supuesto que sí. 149 00:05:18,509 --> 00:05:21,311 Pues entonces también lo recordarás. que así como Mike había dicho que sí, 150 00:05:21,345 --> 00:05:23,279 Harvey entra en acción y él me lo quita 151 00:05:23,314 --> 00:05:24,314 en el último segundo. 152 00:05:24,315 --> 00:05:25,515 Eso no va a pasar. 153 00:05:25,549 --> 00:05:28,118 lo que no sabes es que salí de la habitación. 154 00:05:28,152 --> 00:05:30,553 Fui a buscarle a Mike este pastel. dicho eso, 155 00:05:30,588 --> 00:05:32,589 "Bienvenido al equipo Litt". 156 00:05:32,623 --> 00:05:35,024 Dos minutos después vuelvo. y ahí están, 157 00:05:35,059 --> 00:05:38,661 chocando los cinco, riendo, y luego se van. 158 00:05:38,696 --> 00:05:40,663 [música sombría] 159 00:05:40,698 --> 00:05:41,831 Tiré el pastel. 160 00:05:41,866 --> 00:05:45,935 ♪ ♪ 161 00:05:45,970 --> 00:05:49,906 No puedo permitir que eso vuelva a suceder contigo. 162 00:05:49,940 --> 00:05:52,342 Luis, te lo dije eso no va a pasar. 163 00:05:52,376 --> 00:05:54,644 ¿No acabas de oírme? 164 00:05:54,678 --> 00:05:56,579 Harvey tardó dos minutos. para robarme a Mike. 165 00:05:56,614 --> 00:05:58,414 Contigo tiene dos semanas. 166 00:05:58,449 --> 00:06:01,718 ♪ ♪ 167 00:06:01,752 --> 00:06:02,752 Entonces no, gracias. 168 00:06:02,753 --> 00:06:10,093 ♪ ♪ 169 00:06:10,127 --> 00:06:12,896 Donna, necesito ponerme en contacto con Henderson antes del almuerzo, 170 00:06:12,930 --> 00:06:14,831 y necesito conseguir Braxton una botella de vino. 171 00:06:14,865 --> 00:06:15,932 Yo me ocupé de todo eso. 172 00:06:15,966 --> 00:06:19,035 Bien. Gracias. 173 00:06:19,069 --> 00:06:21,704 ¿Hay algo más? ¿Quieres hablar? 174 00:06:21,739 --> 00:06:23,339 No se me ocurre nada. 175 00:06:23,374 --> 00:06:24,674 ¿Realmente pensaste que si solo actuaras 176 00:06:24,708 --> 00:06:27,944 como si cambiara de opinión que cambiaría de opinión? 177 00:06:27,978 --> 00:06:29,479 Vamos, Donna, ¿Louis? 178 00:06:29,513 --> 00:06:31,281 Quiero decir, ¿cuánto tiempo crees que eso va a durar? 179 00:06:31,315 --> 00:06:33,716 Va a durar lo que sea Quiero que dure. 180 00:06:33,751 --> 00:06:37,220 -Donna-- -Harvey, esto está pasando. 181 00:06:37,254 --> 00:06:38,521 Este es mi aviso formal. 182 00:06:38,556 --> 00:06:40,390 Pero no tengo intención de dejarte drogado y seco, 183 00:06:40,424 --> 00:06:42,792 así que hablemos de encontrarte alguien en las próximas dos semanas. 184 00:06:42,826 --> 00:06:44,260 - ¿Encontrarme a alguien? - Sí. 185 00:06:44,295 --> 00:06:47,063 Ya tengo una lista de los mejores. secretarias legales en la ciudad. 186 00:06:47,097 --> 00:06:48,364 Quieres decir que hiciste una lista para luis 187 00:06:48,399 --> 00:06:50,066 antes de que decidieras ¿abandonarme? 188 00:06:50,100 --> 00:06:52,602 No te abandonaré, Harvey. Estoy haciendo lo que es mejor para mí. 189 00:06:52,636 --> 00:06:54,804 Bueno, mientras estemos haciendo lo que es mejor para nosotros mismos, 190 00:06:54,838 --> 00:06:56,105 ¿sabes qué es lo mejor para mí? 191 00:06:56,140 --> 00:06:57,307 Arrancar la curita. 192 00:06:57,341 --> 00:06:58,408 -Harvey-- - Entonces, ¿por qué no limpias? 193 00:06:58,442 --> 00:07:00,510 tu escritorio, camina hacia Louis, 194 00:07:00,544 --> 00:07:02,378 y llevar eso contigo? 195 00:07:02,413 --> 00:07:05,248 [música sombría] 196 00:07:05,282 --> 00:07:08,017 Así no es como dos adultos que preocuparnos el uno por el otro, seguir adelante. 197 00:07:08,052 --> 00:07:09,852 En lo que a mí respecta, dos adultos 198 00:07:09,887 --> 00:07:14,257 que se preocupan el uno por el otro no sigas adelante en absoluto. 199 00:07:14,291 --> 00:07:17,627 Entonces, si vas a ir, solo vete. 200 00:07:17,661 --> 00:07:21,567 ♪ ♪ 201 00:07:21,568 --> 00:07:25,568 ♪ Trajes 5x01 ♪ Negación Fecha de emisión original el 24 de junio de 2015 202 00:07:25,569 --> 00:07:29,239 ♪ Mira el dinero, Quiero quedarme a comer ♪ 203 00:07:29,273 --> 00:07:32,575 ♪ Consigue otro pedazo de pastel para tu esposa ♪ 204 00:07:32,610 --> 00:07:35,745 ♪ Todos quieren saber como se siente ♪ 205 00:07:35,779 --> 00:07:39,515 ♪ Todos quieren ver cómo es ♪ 206 00:07:39,550 --> 00:07:42,418 ♪ Incluso comeré un pastel de frijoles, No me importa ♪ 207 00:07:42,453 --> 00:07:46,422 ♪ Yo y Missy somos tan ocupado, ocupado ganando dinero ♪ 208 00:07:46,457 --> 00:07:47,890 ♪ Está bien ♪ 209 00:07:47,925 --> 00:07:53,429 ♪ Todos dan un paso atrás, Estoy a punto de bailar ♪ 210 00:07:53,464 --> 00:07:54,531 ♪ El boogie del dólar ♪ 211 00:07:54,532 --> 00:07:59,532 == sincronización, corregido por el anciano == @elder_man 212 00:08:01,444 --> 00:08:02,444 (suspiros) 213 00:08:05,354 --> 00:08:07,355 ¿Qué diablos estás haciendo? aquí dentro? 214 00:08:07,390 --> 00:08:10,158 Kevin Slattery ha estado esperando 20 minutos. 215 00:08:10,193 --> 00:08:12,027 - ¿Qué? -Kevin Slattery. 216 00:08:12,061 --> 00:08:13,495 ¿No te lo dijo Donna? 217 00:08:13,529 --> 00:08:15,096 No, ella, um-- 218 00:08:15,131 --> 00:08:18,133 Harvey, ¿qué está pasando? 219 00:08:18,167 --> 00:08:19,167 No pasa nada. 220 00:08:19,168 --> 00:08:20,435 ¿Por qué está Kevin Slattery aquí? 221 00:08:20,470 --> 00:08:21,870 Está buscando un nuevo abogado. 222 00:08:21,904 --> 00:08:23,171 y te estoy buscando para cerrarlo. 223 00:08:23,206 --> 00:08:25,140 - ¿Por qué yo? - ¿Por qué no tú? 224 00:08:25,174 --> 00:08:26,675 porque todo el mundo y su madre lo sabe 225 00:08:26,709 --> 00:08:27,642 van a la quiebra en dos semanas 226 00:08:27,677 --> 00:08:29,644 y no soy un experto en quiebras. 227 00:08:29,679 --> 00:08:30,846 ¿No me estás escuchando? 228 00:08:30,880 --> 00:08:33,114 el no quiere declararse en quiebra. 229 00:08:33,149 --> 00:08:36,284 Él quiere que tú luchar por él. 230 00:08:36,319 --> 00:08:38,720 Entonces él vino a mí en el día correcto. 231 00:08:38,754 --> 00:08:41,690 [música oscura] 232 00:08:41,724 --> 00:08:44,025 ♪ ♪ 233 00:08:44,060 --> 00:08:46,328 Kevin, he oído que estás mirando para una pelea 234 00:08:46,362 --> 00:08:47,863 y lo entiendo no tenemos mucho tiempo. 235 00:08:47,897 --> 00:08:51,366 No lo hacemos, y simplemente desperdicié Media hora esperándote. 236 00:08:51,400 --> 00:08:53,935 Entonces, antes de llegar a nada, me vas a convencer 237 00:08:53,970 --> 00:08:55,937 por qué debería ir contigo en primer lugar. 238 00:08:55,972 --> 00:08:57,506 Bien, hemos terminado. 239 00:08:57,540 --> 00:08:59,007 No dejes que la puerta te golpee a la salida. 240 00:08:59,041 --> 00:09:00,642 - ¿Qué? - Ya me escuchaste. 241 00:09:00,676 --> 00:09:03,411 Sólo uno de nosotros se enfrenta quiebra y no soy yo. 242 00:09:03,446 --> 00:09:05,146 Así que en lugar de regañarme por llegar tarde, 243 00:09:05,181 --> 00:09:06,341 necesitabas ser convenciéndome 244 00:09:06,349 --> 00:09:07,883 por qué debería ahorrar tu empresa moribunda. 245 00:09:07,917 --> 00:09:09,751 Entonces, encantado de conocerte. 246 00:09:12,455 --> 00:09:13,455 Lealtad. 247 00:09:18,060 --> 00:09:19,227 ¿Qué acabas de decir? 248 00:09:19,262 --> 00:09:21,830 Tengo un contrato revolucionario eso esta garantizado 249 00:09:21,864 --> 00:09:26,201 venir a mi manera en seis semanas si podemos demostrar solvencia. 250 00:09:26,235 --> 00:09:27,335 ¿Garantizado por quién? 251 00:09:27,370 --> 00:09:28,537 Mi compañero de cuarto de la universidad. 252 00:09:28,571 --> 00:09:29,971 y dices eso a tus banqueros, 253 00:09:30,006 --> 00:09:33,074 Se corre la voz de que está en oferta, tus competidores te socavan, 254 00:09:33,109 --> 00:09:35,149 y tu compañero de cuarto no podrá para ayudarte más. 255 00:09:35,177 --> 00:09:40,048 Pero si llegamos a las seis semanas, Estamos de vuelta en el negocio. 256 00:09:40,082 --> 00:09:41,349 Y te garantizo nunca te dejaremos. 257 00:09:41,384 --> 00:09:42,617 Aquí está la cuestión, Kevin. 258 00:09:42,652 --> 00:09:44,286 Me importa una mierda una empresa de transporte regional 259 00:09:44,320 --> 00:09:46,922 eso solo va a aumentar nuestra facturación 1%. 260 00:09:46,956 --> 00:09:48,590 Yo te saco de esta, tus acciones van a desaparecer 261 00:09:48,624 --> 00:09:50,058 por el techo. 262 00:09:50,092 --> 00:09:51,826 - Quieres un trozo. - quiero el 20% 263 00:09:51,861 --> 00:09:53,128 De ninguna manera. 264 00:09:53,162 --> 00:09:55,230 Eres tú quien viene hacia mí. ¿Bueno? 265 00:09:55,264 --> 00:09:58,900 El 80% de algo es mucho. mejor que el 100% de nada. 266 00:09:58,935 --> 00:10:00,969 [música conmovedora] 267 00:10:01,003 --> 00:10:03,204 Vas a pelear ahí fuera como acabas de hacer aquí? 268 00:10:03,239 --> 00:10:04,706 Esta es la pretemporada, Kevin. 269 00:10:04,740 --> 00:10:07,175 Ni siquiera he sudado nada. 270 00:10:07,209 --> 00:10:11,546 ♪ ♪ 271 00:10:11,581 --> 00:10:13,782 [suspiros] 272 00:10:13,816 --> 00:10:15,050 ¿Tienes un segundo? 273 00:10:15,084 --> 00:10:16,384 Sí, claro. ¿Qué está sucediendo? 274 00:10:16,419 --> 00:10:18,019 - Donna, ¿estás temblando? - Nunca debí haberlo hecho 275 00:10:18,054 --> 00:10:19,888 - esperaba que él-- - ¿Qué está pasando? 276 00:10:19,922 --> 00:10:21,202 ¿Sabes que? No importa. Lo siento. 277 00:10:21,223 --> 00:10:23,158 Eh... 278 00:10:23,192 --> 00:10:24,225 ¿Qué querías? hablar de? 279 00:10:24,260 --> 00:10:26,461 Nunca deberías haber esperado ¿quién a qué? 280 00:10:26,495 --> 00:10:28,263 ¿Qué pasó? 281 00:10:28,297 --> 00:10:30,298 Me voy de Harvey. 282 00:10:30,333 --> 00:10:32,968 Ay dios mío. 283 00:10:33,002 --> 00:10:34,402 ¿Por qué? 284 00:10:34,437 --> 00:10:36,104 ¿Recuerdas cuando te dije? nunca podrías volver atrás, 285 00:10:36,138 --> 00:10:37,606 y luego dije ¿Mentí sobre eso? 286 00:10:37,640 --> 00:10:40,508 Ajá. 287 00:10:40,543 --> 00:10:43,445 resulta que estaba mintiendo cuando dije que mentí. 288 00:10:43,479 --> 00:10:45,013 ¿Así que simplemente te irás? 289 00:10:45,047 --> 00:10:46,748 No, voy a trabajar para Luis. 290 00:10:46,782 --> 00:10:49,084 ¿Qué? ¿Cuando? 291 00:10:49,118 --> 00:10:50,852 [risas suavemente] 292 00:10:50,886 --> 00:10:53,755 Hoy. 293 00:10:53,789 --> 00:10:54,856 Lo siento, Raquel. 294 00:10:54,890 --> 00:10:56,324 No viniste aquí para hablar de esto. 295 00:10:56,359 --> 00:10:57,292 - ¿De qué querías hablar? - No. 296 00:10:57,326 --> 00:10:58,727 No es nada. 297 00:10:58,761 --> 00:11:00,261 Puede esperar. 298 00:11:02,765 --> 00:11:04,866 - ¿Tienes algo para mí? - ¿Cuándo no? 299 00:11:04,900 --> 00:11:07,168 Rehice tu movimiento de mierda para descartar en Colter. 300 00:11:07,203 --> 00:11:08,436 ¿Mi movimiento de mierda? 301 00:11:08,471 --> 00:11:10,171 Sí, tus precedentes bien podría haber sido 302 00:11:10,206 --> 00:11:11,640 Picapiedra contra escombros. 303 00:11:11,674 --> 00:11:14,109 Escúchame,Los Picapiedra es un clásico icónico 304 00:11:14,143 --> 00:11:15,443 eso claramente transmite el hecho-- 305 00:11:15,478 --> 00:11:16,645 - ¿Que eres viejo? - Oye, eres tú 306 00:11:16,679 --> 00:11:17,779 quien subió con la referencia. 307 00:11:17,813 --> 00:11:19,381 Lo que transmite el hecho que soy inteligente. 308 00:11:19,415 --> 00:11:21,883 Vaya, alguien les quitó inyección de refuerzo de confianza 309 00:11:21,917 --> 00:11:23,084 - esta mañana. - En realidad, lo tomé. 310 00:11:23,119 --> 00:11:24,085 anoche. Y por lo tomó, 311 00:11:24,120 --> 00:11:27,022 Quiero decir que le pregunté a Rachel casarse conmigo. 312 00:11:27,056 --> 00:11:30,191 Oh mierda, se suponía que no debía hacerlo. Te lo digo, pero lo acabo de hacer. 313 00:11:30,226 --> 00:11:31,626 Entonces no diré Felicitaciones todavía. 314 00:11:31,661 --> 00:11:32,594 Oh, no, todavía puedes decirlo. 315 00:11:32,628 --> 00:11:33,728 también puedo decir necesito una lista 316 00:11:33,763 --> 00:11:35,530 de cada uno de los acreedores de Slattery Corp, 317 00:11:35,564 --> 00:11:36,798 y lo necesito para ayer. 318 00:11:36,832 --> 00:11:38,633 Ahora, ¿por qué dices eso? en lugar de felicitaciones? 319 00:11:38,668 --> 00:11:40,101 porque tenemos menos de dos semanas 320 00:11:40,136 --> 00:11:41,336 para mantenerlos fuera de la quiebra 321 00:11:41,370 --> 00:11:43,290 y no podemos hacer eso sin conocer a cada persona 322 00:11:43,305 --> 00:11:44,773 Kevin Slattery le debe cinco centavos. 323 00:11:44,807 --> 00:11:47,008 Harvey, esa lista será más de 50 nombres de largo. 324 00:11:47,043 --> 00:11:48,743 No hay manera de que podamos llegar a todos ellos en dos semanas. 325 00:11:48,778 --> 00:11:50,858 ¿Sabes que? en lugar de diciéndome lo que no podemos hacer 326 00:11:50,880 --> 00:11:53,481 y pidiéndome una copia de la revista Novias, 327 00:11:53,516 --> 00:11:55,517 ¿Por qué no te pones a la mierda? lista juntos? 328 00:11:55,551 --> 00:11:57,719 ¿Le dijiste que estamos comprometidos? 329 00:11:57,753 --> 00:11:59,587 No pude evitarlo. Pero desearía no haberle dicho. 330 00:11:59,622 --> 00:12:00,622 Harvey, ¿qué está pasando? contigo? 331 00:12:00,656 --> 00:12:01,656 No pasa nada. 332 00:12:01,657 --> 00:12:04,492 Felicidades. Ahí lo dije. 333 00:12:04,527 --> 00:12:05,627 ¿Dónde diablos está mi calendario? 334 00:12:05,661 --> 00:12:07,896 Sabes, lo tuve aquí mismo ayer. 335 00:12:07,930 --> 00:12:09,097 No sé. Iré a buscar a Donna. 336 00:12:09,131 --> 00:12:11,299 No, no entiendas a Donna. Yo me encargaré de ello. 337 00:12:11,333 --> 00:12:12,267 ¿Qué quieres decir? ¿No entiendes a Donna? 338 00:12:12,301 --> 00:12:14,269 Dije que me encargaré de ello. 339 00:12:20,643 --> 00:12:23,278 Lo tengo aquí mismo. 340 00:12:23,312 --> 00:12:25,613 Gracias, Raquel. 341 00:12:28,718 --> 00:12:29,651 [suena el teléfono] 342 00:12:29,685 --> 00:12:32,587 [música sombría] 343 00:12:32,621 --> 00:12:36,157 ♪ ♪ 344 00:12:36,192 --> 00:12:39,461 La oficina de Harvey Specter. 345 00:12:39,495 --> 00:12:40,695 No, no está disponible. ahora mismo. 346 00:12:40,730 --> 00:12:42,197 ¿Puedo tomar un mensaje? 347 00:12:43,265 --> 00:12:45,200 ¿Por qué no le dijiste? sobre doña? 348 00:12:45,234 --> 00:12:47,235 Porque sabía que Rachel lo sabía, y ella le diría, 349 00:12:47,269 --> 00:12:49,437 y entonces no tendría que hacerlo perder mi tiempo con eso. 350 00:12:49,472 --> 00:12:53,308 ¿Perder el tiempo o sentir algo? 351 00:12:53,342 --> 00:12:55,376 ¿Crees que no estaba sintiendo? algo de todos modos? 352 00:12:55,411 --> 00:12:56,644 ¿Y qué sentías? 353 00:12:56,679 --> 00:12:58,213 Ahora mismo, Estoy sintiendo esta deposición 354 00:12:58,247 --> 00:13:00,315 - nunca va a terminar. - Esto no es una declaración, 355 00:13:00,349 --> 00:13:01,916 y no vas a salir de esto tan fácilmente. 356 00:13:01,951 --> 00:13:03,618 ¿Sabes qué? Estoy recibiendo un Un poco cansado de tu actitud. 357 00:13:03,652 --> 00:13:04,886 ¿Y qué actitud es esa? 358 00:13:04,920 --> 00:13:06,588 La actitud donde no voy a suministrar 359 00:13:06,622 --> 00:13:07,956 narcóticos recetados a alguien 360 00:13:07,990 --> 00:13:09,357 ¿Quién no me lo dirá? la verdad? 361 00:13:09,391 --> 00:13:11,726 La actitud que dice que sabes Yo mejor de lo que me conozco a mí mismo. 362 00:13:11,761 --> 00:13:13,762 Nunca dije que te conozco mejor de lo que te conoces a ti mismo. 363 00:13:13,796 --> 00:13:15,630 Dijiste que me quedaré con las cosas de ti. 364 00:13:18,834 --> 00:13:20,702 Y eso es algo que sabes tanto como yo. 365 00:13:20,736 --> 00:13:22,036 Oh, mierda. he estado diciendo la verdad 366 00:13:22,071 --> 00:13:24,539 todo este tiempo y no he omití una maldita palabra. 367 00:13:24,573 --> 00:13:27,942 Está bien, Harvey. si así es como quieres jugarlo. 368 00:13:27,977 --> 00:13:30,278 yo te conozco mejor de lo que te conoces a ti mismo. 369 00:13:30,312 --> 00:13:32,580 Te tenía pendiente cuatro segundos después de que entraste 370 00:13:32,615 --> 00:13:34,649 mi puerta, por eso lo sé no eras solo 371 00:13:34,683 --> 00:13:38,052 lavando tu cara cuando Jessica entró. 372 00:13:38,087 --> 00:13:41,055 Estabas lavando tu cara porque vomitaste. 373 00:13:41,090 --> 00:13:42,957 Y te dijiste a ti mismo que tú estaban cayendo con algo 374 00:13:42,992 --> 00:13:44,192 o comiste unas almejas en mal estado. 375 00:13:44,226 --> 00:13:46,060 pero te diré lo que realmente pasó. 376 00:13:46,095 --> 00:13:49,164 Vomitaste porque tuviste un ataque de pánico. 377 00:13:49,198 --> 00:13:50,365 Y no vienes a mí 378 00:13:50,399 --> 00:13:52,700 porque estás teniendo problemas durmiendo. 379 00:13:52,735 --> 00:13:53,835 tu vienes hacia mi porque estás muerto de miedo 380 00:13:53,869 --> 00:13:54,869 que volverá a suceder. 381 00:13:54,870 --> 00:13:57,872 [música dramática] 382 00:14:02,622 --> 00:14:04,872 Mike, ¿puedo hablar contigo? por un minuto? 383 00:14:05,399 --> 00:14:06,866 ¿De qué quieres hablar? 384 00:14:06,900 --> 00:14:08,201 ¿El Capitán Dickhead allá atrás? 385 00:14:08,235 --> 00:14:09,736 Mira, creo que tal vez deberíamos déjalo un poco tranquilo. 386 00:14:09,770 --> 00:14:11,337 No, le di un poco de holgura. cuando apenas reconoció 387 00:14:11,372 --> 00:14:12,305 nuestro compromiso. 388 00:14:12,339 --> 00:14:13,373 Entonces traté de conseguir a Donna. para ayudarlo 389 00:14:13,407 --> 00:14:14,641 y me arranca la cabeza de un mordisco. 390 00:14:14,675 --> 00:14:17,143 ¿Qué estás haciendo? 391 00:14:17,177 --> 00:14:18,778 Donna lo va a dejar. 392 00:14:18,812 --> 00:14:21,614 Y ella va a trabajar para Luis. 393 00:14:21,649 --> 00:14:23,049 ¿Qué diablos pasó? Han pasado por todo 394 00:14:23,083 --> 00:14:26,185 juntos. ¿Qué podría posiblemente-- 395 00:14:26,220 --> 00:14:27,687 Dios mío, cruzaron la línea. 396 00:14:27,721 --> 00:14:30,223 es mas complicado que eso. 397 00:14:30,257 --> 00:14:31,758 ¿Qué significa eso? 398 00:14:31,792 --> 00:14:34,560 Cruzaron la línea Hace años. 399 00:14:34,595 --> 00:14:35,728 ¿Sabes que? No importa. 400 00:14:35,763 --> 00:14:37,430 Ya no necesito hacerlo. Por supuesto... 401 00:14:37,464 --> 00:14:39,532 le daremos todo el respiro a Harvey en el mundo. 402 00:14:39,566 --> 00:14:40,967 Está bien, me quedaré hasta tarde. y ayudarlo 403 00:14:41,001 --> 00:14:42,535 poner todo en orden. 404 00:14:42,569 --> 00:14:46,673 Oye, sólo ten en cuenta eso le da un poco de holgura 405 00:14:46,707 --> 00:14:47,974 es una cosa. 406 00:14:48,008 --> 00:14:50,643 Hacer el trabajo de Donna es otra. 407 00:14:50,678 --> 00:14:52,145 Es sólo un día. 408 00:14:52,179 --> 00:14:54,313 No va a durar para siempre. 409 00:14:54,348 --> 00:14:57,283 [música oscura] 410 00:14:57,317 --> 00:14:58,317 ♪ ♪ 411 00:15:02,623 --> 00:15:03,623 [se aclara la garganta] 412 00:15:04,925 --> 00:15:06,292 - ¿Cómo me encontraste aquí? - Fácil. 413 00:15:06,326 --> 00:15:07,560 Lo supe después de esta mañana, vendrías aquí 414 00:15:07,594 --> 00:15:09,862 y tu sándwich estándar de conmiseración. 415 00:15:09,897 --> 00:15:11,064 no tengo un sándwich de conmiseración-- 416 00:15:11,098 --> 00:15:14,000 Rueben sobre centeno, con tocino en lugar de aderezo ruso. 417 00:15:14,034 --> 00:15:14,967 Tocino bien hecho. 418 00:15:15,002 --> 00:15:15,968 Y si es todo lo mismo a ti, 419 00:15:16,003 --> 00:15:17,370 yo preferiría comer solo. 420 00:15:17,404 --> 00:15:18,738 Bien. 421 00:15:18,772 --> 00:15:20,440 acabo de llegar aquí para darte esto. 422 00:15:24,511 --> 00:15:25,511 Quieres decir... 423 00:15:25,512 --> 00:15:27,146 hoy es el dia Yo trabajo para ti. 424 00:15:27,181 --> 00:15:28,581 Ay dios mío. 425 00:15:28,615 --> 00:15:30,817 No puedo creerlo. ¿Esto realmente está pasando? 426 00:15:30,851 --> 00:15:31,951 ¿Qué hacemos primero? 427 00:15:31,985 --> 00:15:33,186 Quiero decir, soy tan maldita encendido ahora mismo. 428 00:15:33,220 --> 00:15:34,454 No sé. Tal vez podamos dar un salto 429 00:15:34,488 --> 00:15:36,422 algunas de las cosas que tienen se han estado acumulando desde Norma. 430 00:15:36,457 --> 00:15:38,458 Bueno, mi dictáfono está al máximo. capacidad, está a punto de estallar. 431 00:15:38,492 --> 00:15:40,326 Bueno, podría ayudarte con eso. 432 00:15:40,360 --> 00:15:42,061 - ¿Lo harías? - Por supuesto. 433 00:15:42,096 --> 00:15:44,430 Ese es mi trabajo. 434 00:15:44,465 --> 00:15:45,798 Aliviar la presión en su dictáfono. 435 00:15:45,833 --> 00:15:48,134 Vale, ¿sabes qué? Tal vez estemos, um... 436 00:15:48,168 --> 00:15:49,102 moviéndose demasiado rápido. 437 00:15:49,136 --> 00:15:50,136 Bueno. Bueno, ¿qué tal 438 00:15:50,170 --> 00:15:51,537 Acabo de rehacer tu calendario, 439 00:15:51,572 --> 00:15:53,773 e indexar cada caso en vivo que tener y luego conocer 440 00:15:53,807 --> 00:15:57,143 cada centímetro de su sistema de archivo. 441 00:15:57,177 --> 00:15:58,444 no creo que eso se esté moviendo menos rápidamente. 442 00:15:58,479 --> 00:15:59,946 Culminando en eso momento inevitable 443 00:15:59,980 --> 00:16:01,080 cuando finalmente suena tu teléfono 444 00:16:01,115 --> 00:16:03,716 y digo esos Tres palabras mágicas. 445 00:16:03,751 --> 00:16:04,817 Oh, buen dulce Jesús. 446 00:16:04,852 --> 00:16:08,821 "La oficina de Louis Litt". 447 00:16:08,856 --> 00:16:10,523 [silbido] 448 00:16:10,557 --> 00:16:12,125 Maldita sea, mujer, vamos a regresar ahora mismo. 449 00:16:12,159 --> 00:16:13,526 Ocúpate de la factura. 10% de propina. 450 00:16:13,560 --> 00:16:17,163 Tocino bien hecho, mi trasero. 451 00:16:17,197 --> 00:16:19,632 Él no está pensando en absoluto sobre sexo en este momento. 452 00:16:19,666 --> 00:16:22,735 [música animada] 453 00:16:22,770 --> 00:16:24,470 Dime que encontraste los 50 acreedores. 454 00:16:24,505 --> 00:16:26,672 No sólo los 50. Encontré el indicado. 455 00:16:26,707 --> 00:16:28,141 ¿Cómo lo sabes? ¿Encontraste el correcto? 456 00:16:28,175 --> 00:16:29,942 porque lo sé exactamente que vas a hacer. 457 00:16:29,977 --> 00:16:33,379 Entonces déjame mostrarte cómo Voy a hacerlo. 458 00:16:33,413 --> 00:16:34,413 [se aclara la garganta] 459 00:16:37,684 --> 00:16:39,385 [risas suavemente] 460 00:16:39,419 --> 00:16:40,486 Realmente los vas a lograr hacer eso? 461 00:16:40,521 --> 00:16:42,455 - Claro que sí. - ¿Todos ellos? 462 00:16:42,489 --> 00:16:43,589 No funciona con algunos de ellos. 463 00:16:43,624 --> 00:16:44,724 ¿Norte o Sur? 464 00:16:44,758 --> 00:16:47,293 Haz tu elección. 465 00:16:47,327 --> 00:16:48,995 Bueno, harvey, eso es brillante. 466 00:16:49,029 --> 00:16:51,764 Sólo hay un problema. Es ilegal. 467 00:16:51,799 --> 00:16:53,833 Que nos demanden. Es civil, no penal. 468 00:16:53,867 --> 00:16:56,969 Además, estamos mintiendo de todos modos. 469 00:16:57,004 --> 00:16:59,405 ¿Qué pasaría si te dijera que tengo una manera? ¿Para hacerlo legal de todos modos? 470 00:16:59,439 --> 00:17:02,141 Yo diría que tu idea mejor trabaja rápido 471 00:17:02,176 --> 00:17:04,210 porque vamos para allá en una hora. 472 00:17:04,244 --> 00:17:07,246 [música animada] 473 00:17:07,281 --> 00:17:08,848 (Harvey) ¿Vince Sanfilipo? 474 00:17:08,882 --> 00:17:10,850 [Imitando a Hannibal Lecter] Sí. 475 00:17:10,884 --> 00:17:12,718 ¿Hay alguna razón? ¿No te das la vuelta? 476 00:17:12,753 --> 00:17:14,754 [imitando a Hannibal Lector] Me gusta jugar Un pequeño juego con algunos de mis visitantes. 477 00:17:14,788 --> 00:17:16,923 Por ejemplo, Usas crema para la piel Evian. 478 00:17:16,957 --> 00:17:18,624 y a veces te pones El aire del tiempo. 479 00:17:18,659 --> 00:17:20,726 - Pero hoy no. - Por supuesto que sí. 480 00:17:20,761 --> 00:17:23,329 [como Clarice Starling] Soy solo una generación lejos de la pobre basura blanca. 481 00:17:23,363 --> 00:17:25,097 Y solo pude soñar de salir. 482 00:17:25,132 --> 00:17:26,465 Llegar a cualquier parte. 483 00:17:26,500 --> 00:17:29,202 [Imitando a Hannibal Lector] Llegando hasta el FBI. 484 00:17:29,236 --> 00:17:31,070 Un censista intentó ponme a prueba una vez. 485 00:17:31,104 --> 00:17:33,172 me comí su hígado con unas habas 486 00:17:33,207 --> 00:17:34,774 y un buen Chianti. 487 00:17:34,808 --> 00:17:36,542 Ve mucho, doctor. ¿Pero eres lo suficientemente fuerte? 488 00:17:36,577 --> 00:17:38,878 - para señalar que de alto poder-- - Quid pro quo, Clarice... 489 00:17:38,912 --> 00:17:39,912 Muy bien. Eso es suficiente. 490 00:17:39,947 --> 00:17:41,347 no vinimos aquí para una cotización. 491 00:17:41,381 --> 00:17:42,582 No, no lo hiciste. 492 00:17:42,616 --> 00:17:44,584 Viniste aquí para buscarme para darle a kevin slattery 493 00:17:44,618 --> 00:17:46,219 más tiempo, y eso nunca es va a suceder. 494 00:17:46,253 --> 00:17:48,788 En realidad, estamos aquí para buscarte. para comprar cada pedazo de deuda 495 00:17:48,822 --> 00:17:50,289 asociado con Slattery Freight 496 00:17:50,324 --> 00:17:52,425 y luego conseguir que le des más tiempo. 497 00:17:52,459 --> 00:17:53,626 ¿Y por qué haría eso? 498 00:17:53,660 --> 00:17:55,561 ¿Por qué? porque eres el mas grande tenedor de deuda, 499 00:17:55,596 --> 00:17:57,230 y si alguno de los otros hace un reclamo, 500 00:17:57,264 --> 00:17:59,699 provocará la quiebra, y obtienes 50 centavos 501 00:17:59,733 --> 00:18:01,300 en el dólar cinco años desde mañana. 502 00:18:01,335 --> 00:18:02,702 ¿Crees que voy a doblar la apuesta ante un perdedor, 503 00:18:02,736 --> 00:18:04,303 porque puedes cotizar ¿El silencio de los corderos? 504 00:18:04,338 --> 00:18:07,740 No, lo vas a hacer porque el día que nos declaramos en quiebra, 505 00:18:07,774 --> 00:18:09,976 cada camión de esa flota yendo directamente a Canadá. 506 00:18:10,010 --> 00:18:12,645 Y esos 50 centavos de dólar acaba de llegar a 25. 507 00:18:12,679 --> 00:18:14,080 pero eso es ilegal y te demandaré 508 00:18:14,114 --> 00:18:15,681 y tu cliente en el suelo. 509 00:18:15,716 --> 00:18:18,818 Bueno, sería ilegal si no acababa de comprar un difunto 510 00:18:18,852 --> 00:18:20,419 empresa de transporte canadiense por un dólar. 511 00:18:20,454 --> 00:18:21,487 ¡Mierda! 512 00:18:21,521 --> 00:18:23,022 Tus pactos te lo prohíben de hacer eso. 513 00:18:23,056 --> 00:18:25,791 No si lo hacemos antes que nadie. pide nuestra deuda. 514 00:18:25,826 --> 00:18:28,995 Lo cual hicimos. 515 00:18:29,029 --> 00:18:30,062 Eres un hijo de puta. 516 00:18:30,097 --> 00:18:31,063 Eso es exactamente lo que Pensé en mí mismo 517 00:18:31,098 --> 00:18:32,298 cuando se me ocurrió la idea. 518 00:18:32,332 --> 00:18:34,700 Para ser justos, yo era el indicado. que se le ocurrió 519 00:18:34,735 --> 00:18:36,669 el difunto canadiense Cosita de la empresa de transporte. 520 00:18:36,703 --> 00:18:37,770 - Entonces... - Ah, sí, tienes razón. 521 00:18:37,804 --> 00:18:38,905 Tú también eres un hijo de puta. 522 00:18:38,939 --> 00:18:39,872 Gracias, Harvey. Se lo agradezco. 523 00:18:39,907 --> 00:18:41,974 Bueno, ahora que estamos de acuerdo lo que somos, 524 00:18:42,009 --> 00:18:44,677 la pregunta es ¿qué eres? vas a hacer al respecto? 525 00:18:44,711 --> 00:18:47,613 [música conmovedora] 526 00:18:47,648 --> 00:18:49,248 ♪ ♪ 527 00:18:49,283 --> 00:18:50,683 ¿Qué es tan gracioso? 528 00:18:50,717 --> 00:18:52,718 solo estaba pensando sobre ese loco. 529 00:18:52,753 --> 00:18:54,220 ¿Quién inicia una reunión? así? 530 00:18:54,254 --> 00:18:55,655 Sí, tienes que Pero dale crédito. 531 00:18:55,689 --> 00:18:56,923 Fue muy divertido. 532 00:18:56,957 --> 00:19:00,059 ¿Crees que él va a hacer eso? con los acreedores? 533 00:19:00,093 --> 00:19:02,413 No me importa si él los hace pon la loción en la cesta, 534 00:19:02,429 --> 00:19:03,963 mientras él compre su deuda. 535 00:19:03,997 --> 00:19:05,631 [como Buffalo Bill] O bien vuelve a coger la manguera. 536 00:19:05,666 --> 00:19:09,902 (Ambos) Espera, ¿era ella muy grande? persona gorda? 537 00:19:09,937 --> 00:19:11,270 [risas suavemente] 538 00:19:13,573 --> 00:19:14,907 Buen trabajo hoy, Mike. 539 00:19:14,942 --> 00:19:16,509 Gracias. 540 00:19:16,543 --> 00:19:18,077 ¿Esto significa me he ganado el derecho 541 00:19:18,111 --> 00:19:20,980 para que hablemos de ¿La situación de Donna? 542 00:19:21,014 --> 00:19:22,415 No existe una situación de Donna. 543 00:19:22,449 --> 00:19:24,850 Harvey, vamos, lo sé. No eres sensible, pero... 544 00:19:24,885 --> 00:19:26,218 Mira, no hay nada para hablar, 545 00:19:26,253 --> 00:19:28,621 porque no va a durar. 546 00:19:28,655 --> 00:19:31,624 [música tensa] 547 00:19:31,658 --> 00:19:32,992 Está bien. 548 00:19:36,531 --> 00:19:37,865 [la puerta se cierra] 549 00:19:40,168 --> 00:19:41,903 - Oye. - Hola. 550 00:19:41,937 --> 00:19:43,537 Tengo algunos de Georgio recalentar en el horno. 551 00:19:43,572 --> 00:19:45,907 Oh, eres mi héroe. 552 00:19:45,941 --> 00:19:47,541 Ah, lo sé. 553 00:19:47,576 --> 00:19:50,144 Quiero decir, ¿quién dice? ¿Que los hombres no saben cocinar? 554 00:19:50,178 --> 00:19:51,646 Creo que el de Georgio sí. 555 00:19:51,680 --> 00:19:55,149 - Ese es un buen punto. - Mm-hmm. 556 00:19:55,183 --> 00:19:57,351 Entonces, ¿cómo estuvo tu prueba? 557 00:19:57,386 --> 00:20:00,288 Mmm... 558 00:20:00,322 --> 00:20:01,255 Vaya, ¿fue tan malo? 559 00:20:01,290 --> 00:20:02,490 Estudiaste como loco. 560 00:20:02,524 --> 00:20:05,393 No, no es eso fue así de malo. 561 00:20:05,427 --> 00:20:08,629 Yo solo... 562 00:20:08,664 --> 00:20:09,931 No lo tomé. 563 00:20:09,965 --> 00:20:12,233 ¿Qué quieres decir? no lo tomaste? 564 00:20:12,267 --> 00:20:14,435 Decidí quedarme hasta tarde y ayuda a Harvey. 565 00:20:14,469 --> 00:20:16,570 ¿Ayudar a Harvey qué? 566 00:20:16,605 --> 00:20:18,272 No importa. Sé qué. 567 00:20:18,307 --> 00:20:20,007 Algo que hubiera sido hecho por donna 568 00:20:20,042 --> 00:20:21,342 y debería haber sido hecho por su nueva secretaria 569 00:20:21,376 --> 00:20:22,910 excepto que aún no ha contratado a ninguno. 570 00:20:22,945 --> 00:20:25,012 tu eres quien dijo deberíamos darle la mayor holgura 571 00:20:25,047 --> 00:20:26,080 como el necesita. 572 00:20:26,114 --> 00:20:27,848 Quise decir tolerarlo siendo un idiota. 573 00:20:27,883 --> 00:20:29,583 No que hayas reprobado la escuela. 574 00:20:29,618 --> 00:20:31,852 La última vez que le pregunté a Harvey por tiempo libre, 575 00:20:31,887 --> 00:20:34,322 él me dijo el trabajo es mi facultad de derecho, 576 00:20:34,356 --> 00:20:36,057 y tenía razón. 577 00:20:36,091 --> 00:20:41,262 No le voy a pedir tiempo cuando más me necesita. 578 00:20:41,296 --> 00:20:42,229 [risas suavemente] 579 00:20:42,264 --> 00:20:43,798 ¿Qué? 580 00:20:43,832 --> 00:20:44,832 - ¿Qué? - Estaba pensando en 581 00:20:44,866 --> 00:20:46,834 cuando te pedí que te casaras conmigo, 582 00:20:46,868 --> 00:20:48,536 Dije lo tenaz que eres. 583 00:20:48,570 --> 00:20:50,204 Bueno, lo sé. 584 00:20:50,238 --> 00:20:51,605 Es como si deberías saber qué te estás metiendo. 585 00:20:51,640 --> 00:20:53,307 Pero ya ves lo que pasa cuando no usas ese collar 586 00:20:53,342 --> 00:20:54,942 - en tu dedo? - Basta. 587 00:20:54,977 --> 00:20:57,411 [música conmovedora] 588 00:20:59,147 --> 00:21:01,949 no puedo creer eres realmente mía. 589 00:21:01,984 --> 00:21:04,952 Ahora, ¿dónde estaría el lugar perfecto para... 590 00:21:04,987 --> 00:21:06,187 Buenos días, Luis. 591 00:21:06,221 --> 00:21:07,822 Santa mierda. solo estas asustado sacarme la mierda de encima. 592 00:21:07,856 --> 00:21:09,290 ¿Qué estás haciendo aquí? tan temprano? 593 00:21:09,324 --> 00:21:10,324 Son las 8:15. 594 00:21:10,325 --> 00:21:12,560 Bueno, sí, pero trabajamos. anoche, tarde, 595 00:21:12,594 --> 00:21:13,961 y te dije que toma la mañana. 596 00:21:13,996 --> 00:21:17,131 Louis, es el segundo día. No voy a tomar nada. 597 00:21:17,165 --> 00:21:19,300 Oh, dispara. 598 00:21:19,334 --> 00:21:21,435 Lo entiendo. 599 00:21:21,470 --> 00:21:22,570 Llegaste temprano porque me compraste 600 00:21:22,604 --> 00:21:24,105 un regalo caro y tu querías 601 00:21:24,139 --> 00:21:26,173 sorprendeme poniéndolo en mi escritorio. 602 00:21:26,208 --> 00:21:27,274 Algo así. 603 00:21:27,309 --> 00:21:30,044 ¿Quieres que vaya? Todavía puedes sorprenderme. 604 00:21:30,078 --> 00:21:31,112 No importa. 605 00:21:31,146 --> 00:21:33,781 Eh... Siendo que estás aquí, 606 00:21:33,815 --> 00:21:35,816 tengo un cliente potencial llegando a las 9:00. 607 00:21:35,851 --> 00:21:37,518 No, no lo haces. 608 00:21:37,552 --> 00:21:39,186 ¿Qué quieres decir? ¿El pendejo canceló? 609 00:21:39,221 --> 00:21:41,455 No, el pendejo intencionalmente apareció una hora antes 610 00:21:41,490 --> 00:21:43,224 y lo envié a casa, diciéndole que llegó una hora tarde. 611 00:21:43,258 --> 00:21:45,026 ¿Qué, estás loco? 612 00:21:45,060 --> 00:21:46,460 Ese era Carl Fields, Donna. 613 00:21:46,495 --> 00:21:48,629 $12 millones en facturación Dejaste salir por la puerta. 614 00:21:48,663 --> 00:21:51,399 No, son 12 millones en Facturaciones que vienen hacia ti 615 00:21:51,433 --> 00:21:53,901 porque ahora sabe que no lo eres alguien con quien jugar. 616 00:21:53,935 --> 00:21:55,069 No, no puedes saber eso. 617 00:21:55,103 --> 00:21:56,437 ¿En realidad? porque acabo de colgar el teléfono 618 00:21:56,471 --> 00:21:58,305 con su secretaria, y están esperando que vengas 619 00:21:58,340 --> 00:22:01,542 con una carta de compromiso en una hora. 620 00:22:01,576 --> 00:22:02,843 ¡Mierda! 621 00:22:02,878 --> 00:22:03,878 - Oh, mierda. - ¿Qué? 622 00:22:03,879 --> 00:22:04,945 ¿Cuál es el problema? 623 00:22:04,980 --> 00:22:06,447 todavía estoy imprimiendo a mi vieja impresora. 624 00:22:06,481 --> 00:22:07,648 ¿Qué? ¿Para la carta de compromiso? 625 00:22:07,682 --> 00:22:08,616 Doña, por favor, ya has hecho suficiente. 626 00:22:08,650 --> 00:22:10,317 Déjame encargarme de ello. 627 00:22:10,352 --> 00:22:12,953 [música animada] 628 00:22:12,988 --> 00:22:15,456 Como si no me diera cuenta. 629 00:22:15,490 --> 00:22:17,758 ♪ ♪ 630 00:22:17,793 --> 00:22:19,293 Ahí lo tienes, pequeño amigo. 631 00:22:31,273 --> 00:22:32,440 Ey. 632 00:22:32,474 --> 00:22:33,574 Yo estaba-- Yo solo estaba... 633 00:22:33,608 --> 00:22:34,875 Está bien, Luis. Lo que sea que estuvieras haciendo, 634 00:22:34,910 --> 00:22:35,950 - está bien. - Hola, Harvey, 635 00:22:35,977 --> 00:22:37,144 si hay cualquier resentimiento con Donna-- 636 00:22:37,179 --> 00:22:38,546 No, Luis. Sin resentimientos. 637 00:22:38,580 --> 00:22:39,780 Está bien, pero sólo quiero decir, si hubiera-- 638 00:22:39,815 --> 00:22:42,483 dije que hay sin resentimientos. 639 00:22:43,919 --> 00:22:45,753 Como una cuestión de hecho, 640 00:22:45,787 --> 00:22:48,989 ¿Por qué no le dices a Donna? ¿Quiero que ella tenga esto? 641 00:23:00,869 --> 00:23:03,471 [retumbar dramático] 642 00:23:06,108 --> 00:23:08,342 [música conmovedora] 643 00:23:08,376 --> 00:23:11,011 [en cámara lenta] Ella te está dejando. 644 00:23:11,046 --> 00:23:13,948 [la gente ríe] 645 00:23:13,982 --> 00:23:21,822 ♪ ♪ 646 00:23:31,633 --> 00:23:33,200 ¿Querías verme? 647 00:23:33,235 --> 00:23:34,635 Eso fue hace una hora. 648 00:23:34,669 --> 00:23:35,669 Bueno, acabo de enterarme. 649 00:23:35,670 --> 00:23:36,704 Y acabo de escuchar los resultados 650 00:23:36,738 --> 00:23:38,706 de tu pequeña táctica de mano dura con Mike. 651 00:23:38,740 --> 00:23:40,141 Quieres decir que escuchaste que funcionó. 652 00:23:40,175 --> 00:23:43,277 Oh, sé que los tienes para hacer lo que querías. 653 00:23:43,311 --> 00:23:44,545 Ellos intimidaron todos los demás acreedores, 654 00:23:44,579 --> 00:23:45,746 compró todas sus deudas, 655 00:23:45,780 --> 00:23:47,715 y van a retroceder durante ocho semanas. 656 00:23:47,749 --> 00:23:48,883 ¿Por qué pareces enojado? 657 00:23:48,917 --> 00:23:50,985 Porque dejaste un acreedor fuera de la lista. 658 00:23:51,019 --> 00:23:52,419 ¿Qué? ¿Cómo pudo pasar eso? 659 00:23:52,454 --> 00:23:54,655 No sé cómo pasó, pero sé lo que significa. 660 00:23:54,689 --> 00:23:55,656 vamos a conseguir tomado como rehén. 661 00:23:55,690 --> 00:23:57,124 Yo me encargaré de ello. 662 00:23:57,159 --> 00:23:59,727 Y si no puedes cuidarlo y Slattery quiebra, 663 00:23:59,761 --> 00:24:01,521 será mejor que lo averigües una manera de mantenerlo aquí. 664 00:24:01,530 --> 00:24:02,830 ¿Qué es eso? se supone que significa? 665 00:24:02,864 --> 00:24:05,065 Significa que Jack Soloff ha estado dando vueltas por la empresa 666 00:24:05,100 --> 00:24:07,101 diciendo que nunca vas a salvar esa empresa 667 00:24:07,135 --> 00:24:09,203 y no tenemos un plan para conservar su negocio 668 00:24:09,237 --> 00:24:10,371 cuando no lo haces. 669 00:24:10,405 --> 00:24:12,339 ¿Desde cuándo te importa? ¿Sobre lo que dice Jack Soloff? 670 00:24:12,374 --> 00:24:14,208 Dado que es un socio principal con ambición 671 00:24:14,242 --> 00:24:16,110 y dejaste caer la pelota dos veces en los dos días. 672 00:24:16,144 --> 00:24:18,112 Si le tienes tanto miedo, ¿Por qué no lo despides? 673 00:24:18,146 --> 00:24:21,115 [risas] No tengo miedo de nadie, 674 00:24:21,149 --> 00:24:23,350 y nunca dije ambición fue algo malo. 675 00:24:23,385 --> 00:24:24,718 - Jessica-- -Harvey, 676 00:24:24,753 --> 00:24:26,754 No se que esta pasando entre tú y Donna, 677 00:24:26,788 --> 00:24:29,190 pero sé que elegiste para no dejarme entrar en ello, 678 00:24:29,224 --> 00:24:31,025 así que te dejaré participar en esto. 679 00:24:31,059 --> 00:24:32,726 Si no puedes entender cómo hacer una mierda 680 00:24:32,761 --> 00:24:35,062 sin ella lo haré. 681 00:24:35,096 --> 00:24:38,332 [música dramática] 682 00:24:38,366 --> 00:24:39,600 ¿Cómo te fue? ¿Con el señor Fields? 683 00:24:39,634 --> 00:24:41,669 Bien, pero antes que tú. dislocar tu brazo 684 00:24:41,703 --> 00:24:42,770 dándote palmaditas en la espalda, 685 00:24:42,804 --> 00:24:44,371 Necesito que los archives antes de que te vayas hoy. 686 00:24:44,406 --> 00:24:45,539 ¿Todos? 687 00:24:45,574 --> 00:24:47,808 Sí, todos ellos. Eso es lo que significa "esos". 688 00:24:47,842 --> 00:24:50,978 Y luego quiero que actualices mi Palabra Perfecta por la mañana. 689 00:24:51,012 --> 00:24:53,180 Luis, tengo entradas. al teatro a las 8:00. 690 00:24:53,215 --> 00:24:54,682 Segundo día y ya estás tomando horario bancario? 691 00:24:54,716 --> 00:24:56,951 Está bien, casi no lo creo. 8:00 constituye-- 692 00:24:56,985 --> 00:24:58,705 Norma trabajó hasta medianoche. ocho días a la semana 693 00:24:58,720 --> 00:24:59,720 y nunca me toqué un ojo. 694 00:24:59,721 --> 00:25:01,121 - ¿Empeñado? - Sí, tocado. 695 00:25:01,156 --> 00:25:02,223 tienes un problema con mis palabras ahora? 696 00:25:02,257 --> 00:25:03,557 Está bien, Luis, no se si tu 697 00:25:03,592 --> 00:25:05,072 te saltaste tu prunie de la tarde o que, 698 00:25:05,093 --> 00:25:06,560 pero me estás obligando sentirse incómodo. 699 00:25:06,595 --> 00:25:08,195 (Louis) Bueno, vamos a algo recto. 700 00:25:08,230 --> 00:25:10,431 no estoy aquí para Haz tu vida cómoda. 701 00:25:10,465 --> 00:25:12,600 Estás aquí para hacer eso por mí. 702 00:25:12,634 --> 00:25:14,235 Y la próxima vez que imprimas algo a la fotocopiadora equivocada, 703 00:25:14,269 --> 00:25:16,203 Consíguelo tú mismo. 704 00:25:16,238 --> 00:25:20,574 ♪ ♪ 705 00:25:20,609 --> 00:25:23,377 Te di un trabajo para encontrar cada uno 706 00:25:23,411 --> 00:25:25,312 de los acreedores de Slattery, y lo arruinaste. 707 00:25:25,347 --> 00:25:27,181 - ¿De qué estás hablando? - Dejaste uno fuera de la lista, 708 00:25:27,215 --> 00:25:29,917 y tan pronto como se dan cuenta de que compramos a todos los demás, 709 00:25:29,951 --> 00:25:32,486 ellos sabrán que tenemos un trato y reclamarán su deuda 710 00:25:32,520 --> 00:25:33,854 y todo explotará. 711 00:25:33,888 --> 00:25:35,456 Espera un segundo, no lo han hecho. ¿Incluso ya lo has llamado? 712 00:25:35,490 --> 00:25:36,657 No, no lo han hecho Lo llamé todavía, 713 00:25:36,691 --> 00:25:38,192 porque van a esperar hasta el último segundo 714 00:25:38,226 --> 00:25:39,506 para que nos puedan retener sobre un barril 715 00:25:39,527 --> 00:25:41,028 porque no lo hiciste haz tu trabajo. 716 00:25:41,062 --> 00:25:43,230 y ahora tengo que encontrar algo apalancamiento en Katzen Financial. 717 00:25:43,265 --> 00:25:44,465 no me perdí Katzen financiero. 718 00:25:44,499 --> 00:25:45,766 Entonces ¿por qué no estaban en la lista? 719 00:25:45,800 --> 00:25:49,603 No lo sé, eran en la lista cuando lo envié-- 720 00:25:49,638 --> 00:25:51,138 Maldita Raquel. 721 00:25:51,172 --> 00:25:52,573 ¡Harvey! 722 00:25:52,607 --> 00:25:54,141 Katzen era el apellido en esa lista 723 00:25:54,175 --> 00:25:55,943 y el único nombre en esa página, ¿Está bien? 724 00:25:55,977 --> 00:25:57,544 La impresora debe tener apenas quedarse sin papel. 725 00:25:57,579 --> 00:25:58,746 Esto no es culpa de Rachel. 726 00:25:58,780 --> 00:26:00,814 ¿Qué se supone que debo decir? ¿Kevin Slattery? 727 00:26:00,849 --> 00:26:02,216 "La razón por la que estás perdiendo tu empresa 728 00:26:02,250 --> 00:26:03,784 es porque mi socio no cargó la impresora"? 729 00:26:03,818 --> 00:26:05,286 No lo sé, ¿qué tal ¿le dices la verdad? 730 00:26:05,320 --> 00:26:06,687 Esa es la razón por la que puede perder su compañía 731 00:26:06,721 --> 00:26:08,355 es porque no contrataste una secretaria. 732 00:26:08,390 --> 00:26:09,623 ¿Qué diablos es eso? se supone que significa? 733 00:26:09,658 --> 00:26:11,025 Sabes lo que significa. Rachel se ha estado suicidando 734 00:26:11,059 --> 00:26:12,826 para cuidarte, y no hemos dicho nada 735 00:26:12,861 --> 00:26:14,762 porque ambos estuvimos de acuerdo para darte un poco de holgura. 736 00:26:14,796 --> 00:26:16,030 - ¿Nosotros? - Sí, nosotros, 737 00:26:16,064 --> 00:26:17,298 pero no te voy a dejar baja sobre ella 738 00:26:17,332 --> 00:26:19,033 por arruinar algo ese no era su trabajo. 739 00:26:19,067 --> 00:26:20,701 Su trabajo es hacer lo que digo, 740 00:26:20,735 --> 00:26:22,303 y será mejor que te envuelvas la cabeza alrededor de eso. 741 00:26:22,337 --> 00:26:23,904 No, Harvey, será mejor que envuelvas tu cabeza alrededor del hecho 742 00:26:23,938 --> 00:26:25,806 que Donna se ha ido y ella no va a volver. 743 00:26:25,840 --> 00:26:28,442 Y te dije que no lo es Va a durar con ella y Louis. 744 00:26:28,476 --> 00:26:31,645 Sigues diciendo eso pero todo lo que veo es a donna 745 00:26:31,680 --> 00:26:34,481 afuera de la oficina de Louis y nadie fuera del tuyo. 746 00:26:34,516 --> 00:26:37,484 Así que será mejor que te tragues tu orgullo y pedirle ayuda, 747 00:26:37,519 --> 00:26:40,354 o contratar una nueva secretaria, pero de cualquier manera, 748 00:26:40,388 --> 00:26:43,190 ya terminaste de sacarlo sobre Raquel. 749 00:26:43,224 --> 00:26:46,226 [música tensa] 750 00:26:51,425 --> 00:26:52,692 - [suspiros] - Oye, ¿tienes un minuto? 751 00:26:52,726 --> 00:26:54,460 Apenas. 752 00:26:54,495 --> 00:26:57,864 Necesito esas dos semanas me ofreciste antes. 753 00:26:57,898 --> 00:26:59,165 tengo miedo ya es demasiado tarde para eso. 754 00:26:59,200 --> 00:27:00,200 Donna, me estoy ahogando. 755 00:27:00,234 --> 00:27:01,601 todo esto con el trato con Slattery es-- 756 00:27:01,635 --> 00:27:03,636 Lamento tu trato. Harvey, pero deberías haberlo hecho. 757 00:27:03,671 --> 00:27:05,538 Pensé en eso antes de que me rechazaras. 758 00:27:05,573 --> 00:27:06,839 ¿Entonces me estás castigando? 759 00:27:06,874 --> 00:27:08,441 No te estoy castigando. 760 00:27:08,475 --> 00:27:10,243 Pero tengo una montaña de trabajo, y aunque no lo hiciera, 761 00:27:10,277 --> 00:27:11,778 ¿Cómo crees que Luis? sentiría si de repente 762 00:27:11,812 --> 00:27:12,972 empezó a trabajar para ti ¿otra vez? 763 00:27:12,980 --> 00:27:15,081 me importa una mierda cómo se siente Luis. 764 00:27:15,115 --> 00:27:16,783 Bueno, ¿qué pasa con ¿cómo me siento? 765 00:27:16,817 --> 00:27:18,618 Que es lo que estás intentando para socavar mi decisión. 766 00:27:18,652 --> 00:27:21,254 ¿Cómo diablos lo estoy intentando? para socavar su decisión? 767 00:27:21,288 --> 00:27:24,057 ¿Cómo llamas a esto? 768 00:27:24,091 --> 00:27:25,992 Eso... eso fue antes... 769 00:27:26,026 --> 00:27:28,061 ¿Antes de qué? ¿Antes de que te toparas con Louis? 770 00:27:28,095 --> 00:27:29,929 ¿Antes de que necesitaras mi ayuda? ¿Qué? 771 00:27:29,964 --> 00:27:30,897 donna-- 772 00:27:30,931 --> 00:27:32,232 ¿Sabes? ¿Dónde encontré esto? 773 00:27:32,266 --> 00:27:34,100 Louis lo puso justo encima de la lista de secretarios 774 00:27:34,134 --> 00:27:37,303 que he estado guardando para ti porque todavía me preocupo por ti, 775 00:27:37,338 --> 00:27:38,905 y sabes que ¿Ambos lo hicieron? 776 00:27:38,939 --> 00:27:40,740 Se alimentaron directamente su pesadilla 777 00:27:40,774 --> 00:27:41,708 que voy a déjalo, 778 00:27:41,742 --> 00:27:43,022 que es exactamente lo que querías. 779 00:27:43,043 --> 00:27:46,012 ¿Sabes lo difícil que es? para mi 780 00:27:46,046 --> 00:27:49,115 para tragarme mi orgullo y venir para acá? 781 00:27:49,149 --> 00:27:51,317 ¿Sabes lo difícil que es? para que te diga que no? 782 00:27:51,352 --> 00:27:52,652 (Harvey) Entonces no lo hagas. 783 00:27:52,686 --> 00:27:54,754 te estoy preguntando por una pequeña cosa. 784 00:27:54,788 --> 00:27:56,522 No, Harvey, no lo es. una pequeña cosa. 785 00:27:56,557 --> 00:27:58,992 Hoy es el trato con Slattery, mañana es la fusión de Weiss, 786 00:27:59,026 --> 00:28:00,226 y luego, al día siguiente, 787 00:28:00,261 --> 00:28:01,427 será un millón de cosas más 788 00:28:01,462 --> 00:28:04,697 hasta que piensas que todo es volver a la normalidad. 789 00:28:04,732 --> 00:28:06,866 (Donna) Bueno, no lo es. Esta es la nueva normalidad. 790 00:28:06,900 --> 00:28:10,570 Éste es mi escritorio ahora y deseo Podría ayudarte, pero no puedo. 791 00:28:10,604 --> 00:28:12,372 Doña, por favor. 792 00:28:12,406 --> 00:28:14,073 Lo siento, Harvey. estás solo. 793 00:28:14,108 --> 00:28:18,144 [latidos del corazón] 794 00:28:18,178 --> 00:28:21,948 (Dr. Agard) Y fue entonces cuando sucedió, ¿no es así? 795 00:28:21,982 --> 00:28:24,450 Tuviste otro. 796 00:28:24,485 --> 00:28:27,387 [latidos del corazón] 797 00:28:27,421 --> 00:28:28,588 [suspiros] 798 00:28:28,622 --> 00:28:29,822 Yo no... no quiero para hablar de ello. 799 00:28:29,857 --> 00:28:33,359 Paso uno para hacer que se detengan está hablando de eso. 800 00:28:33,394 --> 00:28:34,594 [latidos del corazón] 801 00:28:34,628 --> 00:28:38,998 No podía pensar No pude ver, yo c-- 802 00:28:39,033 --> 00:28:40,433 No podía respirar. 803 00:28:40,467 --> 00:28:41,601 (Dr. Agard) ¿Y qué hiciste? 804 00:28:41,635 --> 00:28:42,935 (Harvey) Sabes lo que hice. 805 00:28:42,970 --> 00:28:45,071 (Dr. Agard) No, lo sé. Necesito que lo digas. 806 00:28:45,105 --> 00:28:46,572 ¿Por qué? 807 00:28:46,607 --> 00:28:49,642 Porque cuanto más lo dices, menos poder tendrá sobre ti. 808 00:28:49,677 --> 00:28:52,378 [latidos del corazón] 809 00:28:52,413 --> 00:28:56,549 (Harvey) Hice mi camino al baño, 810 00:28:56,583 --> 00:29:03,656 y mi corazón latía con fuerza, y mi pecho se abrió. 811 00:29:03,691 --> 00:29:06,559 [risas] 812 00:29:06,593 --> 00:29:10,963 Fue... fue como Estaba bajo el agua. 813 00:29:10,998 --> 00:29:15,601 Miré el puesto y había... dos zapatos allí, 814 00:29:15,636 --> 00:29:18,237 un zapato marrón de mierda, desatados, dos chicos se ríen-- 815 00:29:18,272 --> 00:29:19,839 Sí, ¿y luego? 816 00:29:19,873 --> 00:29:21,007 [latido del corazón acelerado] 817 00:29:21,041 --> 00:29:23,176 (Harvey) [suspiros] Corrí hacia el cubículo, vomité 818 00:29:23,210 --> 00:29:25,278 y solo esperé hasta que todo terminó. 819 00:29:25,312 --> 00:29:28,147 [descarga del inodoro] 820 00:29:28,182 --> 00:29:30,283 (Dr. Agard) Y esa es la noche viniste a verme. 821 00:29:30,317 --> 00:29:32,051 Sí. 822 00:29:32,086 --> 00:29:34,620 Y tú inventaste una historia sobre tener problemas para dormir 823 00:29:34,655 --> 00:29:38,091 para recibir medicamentos contra la ansiedad, 824 00:29:38,125 --> 00:29:40,727 y has estado tomando una pastilla al día desde entonces. 825 00:29:40,761 --> 00:29:41,761 Sí. 826 00:29:41,762 --> 00:29:42,762 [latidos del corazón fuertes] 827 00:29:48,001 --> 00:29:49,969 Ocupado. 828 00:29:53,407 --> 00:29:56,342 Luis... 829 00:29:56,377 --> 00:29:57,377 No te dejaré. 830 00:29:57,411 --> 00:29:59,145 Dice, "Reemplazos para Luis" 831 00:29:59,179 --> 00:30:02,548 Aquí arriba, "reemplazos para Louis". 832 00:30:02,583 --> 00:30:05,785 Eso es porque esa es la lista. Hice después de la muerte de Norma. 833 00:30:05,819 --> 00:30:07,286 Entonces ¿por qué sigues ¿lo tienes? 834 00:30:07,321 --> 00:30:09,389 porque lo estaba guardando para Harvey. 835 00:30:09,423 --> 00:30:10,590 ¿Esto es para Harvey? 836 00:30:10,624 --> 00:30:13,693 Si, Louis, porque trabajo. para ti ahora, 837 00:30:13,727 --> 00:30:15,828 y me gustaría decirte dejar de cuestionar 838 00:30:15,863 --> 00:30:17,196 si voy a cambiar de opinión, 839 00:30:17,231 --> 00:30:18,911 pero ambos sabemos eso nunca va a pasar, 840 00:30:18,932 --> 00:30:23,035 así que en lugar de eso diré... 841 00:30:23,070 --> 00:30:24,771 necesitas hablar conmigo sobre eso cuando lo haga. 842 00:30:24,805 --> 00:30:26,739 Pero hablé contigo, Doña. 843 00:30:26,774 --> 00:30:28,975 Primero, te cargué con el trabajo, entonces te grité, 844 00:30:29,009 --> 00:30:30,810 y luego le puse el abrelatas en la cima de esa lista. 845 00:30:30,844 --> 00:30:32,211 Quiero decir, no puedo ser más directo que eso. 846 00:30:32,246 --> 00:30:35,047 Sí, puedes, Luis. 847 00:30:35,082 --> 00:30:37,683 Porque no quiero ese tipo de relación nunca más. 848 00:30:37,718 --> 00:30:39,786 ¿Para qué es? 849 00:30:39,820 --> 00:30:40,820 ¿Para qué? 850 00:30:40,854 --> 00:30:44,891 (Luis) El abrelatas. 851 00:30:44,925 --> 00:30:46,359 Es sólo un abrelatas, Luis. 852 00:30:46,393 --> 00:30:48,327 No, no lo es. 853 00:30:48,362 --> 00:30:51,164 Harvey me estaba enviando un mensaje. cuando me lo dio. 854 00:30:51,198 --> 00:30:53,166 Ese mensaje no estaba destinado para ti. 855 00:30:53,200 --> 00:30:54,400 Estaba destinado a mí. 856 00:30:54,435 --> 00:30:55,768 donna, me quieres para hablar contigo, 857 00:30:55,803 --> 00:31:00,473 pero ahora no lo eres hablando conmigo. 858 00:31:00,507 --> 00:31:02,809 era un rito que Harvey y yo haríamos 859 00:31:02,843 --> 00:31:04,210 antes de ir a juicio. 860 00:31:04,244 --> 00:31:06,479 Entonces el mensaje fue, 861 00:31:06,513 --> 00:31:11,150 Donna, nunca tendrás algo así conmigo. 862 00:31:11,185 --> 00:31:12,265 No, Luis, eso no es lo que-- 863 00:31:12,286 --> 00:31:16,222 Deberíamos tener un ritual. 864 00:31:16,256 --> 00:31:20,226 Preocupémonos por eso después de que ganemos nuestro primer gran caso. 865 00:31:20,260 --> 00:31:23,229 [música suave] 866 00:31:23,263 --> 00:31:24,931 ♪ ♪ 867 00:31:35,048 --> 00:31:37,083 Estaba a punto de ofrecerte uno de esos. 868 00:31:37,117 --> 00:31:38,718 Jessica, si estás aquí para gritarme de nuevo-- 869 00:31:38,752 --> 00:31:40,353 no estoy aquí para gritarte. 870 00:31:40,387 --> 00:31:42,121 estoy aquí para pedirte disculpas. 871 00:31:42,155 --> 00:31:45,525 Entonces puedes tomar una copa. 872 00:31:45,559 --> 00:31:48,961 La verdad es, hay un momento para gritar 873 00:31:48,996 --> 00:31:51,864 y hay un tiempo para entender, 874 00:31:51,899 --> 00:31:54,100 y un buen compañero conoce la diferencia. 875 00:31:54,134 --> 00:31:55,935 Quieres decir un buen socio director. 876 00:31:55,969 --> 00:31:59,472 No, quiero decir un buen socio. 877 00:31:59,506 --> 00:32:02,475 La noche que te enteraste Donna estaba en problemas, 878 00:32:02,509 --> 00:32:05,845 lo primero que hiciste fue tomarse el tiempo... 879 00:32:05,879 --> 00:32:09,615 tomar una copa conmigo sobre Jeff. 880 00:32:09,650 --> 00:32:11,617 Así que lo menos que podía hacer es tomarse el tiempo 881 00:32:11,652 --> 00:32:13,452 y entender tu situación. 882 00:32:13,487 --> 00:32:15,521 Quieres decir, el hecho que no tengo secretaria. 883 00:32:15,556 --> 00:32:17,516 Quiero decir que después de 12 años, la mujer que no 884 00:32:17,524 --> 00:32:20,860 ven a trabajar aquí sin Ahora está trabajando para otra persona. 885 00:32:20,894 --> 00:32:22,995 Y quieres saber por qué. 886 00:32:23,030 --> 00:32:24,697 No necesito saber por qué. 887 00:32:24,731 --> 00:32:28,401 Necesito saber si me quieres para deshacerlo. 888 00:32:28,435 --> 00:32:30,970 ¿Qué? 889 00:32:31,004 --> 00:32:33,205 Te conozco a ti y a donna ¿No somos Jeff y yo? 890 00:32:33,240 --> 00:32:36,976 pero estás tan cerca como pueden ser dos personas 891 00:32:37,010 --> 00:32:38,544 sin ser eso. 892 00:32:38,579 --> 00:32:40,580 Mierda, Harvey. Scottie se va 893 00:32:40,614 --> 00:32:42,281 no te sacó de tu juego esto mucho. 894 00:32:42,316 --> 00:32:46,085 Agradezco la oferta. 895 00:32:46,119 --> 00:32:50,690 Pero mientras Donna quiera trabajar para Luis, 896 00:32:50,724 --> 00:32:52,892 no la voy a obligar para trabajar para mí. 897 00:32:52,926 --> 00:32:55,528 Bueno. 898 00:32:55,562 --> 00:32:58,464 [música sombría] 899 00:32:58,498 --> 00:33:02,835 ♪ ♪ 900 00:33:02,869 --> 00:33:05,371 harvey, ¿Has pensado en 901 00:33:05,405 --> 00:33:08,741 que va a pasar si ella no regresa? 902 00:33:08,775 --> 00:33:11,043 Ella lo hará. 903 00:33:11,078 --> 00:33:17,650 ♪ ♪ 904 00:33:17,684 --> 00:33:19,719 (Dr. Agard) Vaya. 905 00:33:19,753 --> 00:33:21,520 ¿Qué? 906 00:33:21,555 --> 00:33:23,389 Esta Jessica suena como una puta mujer. 907 00:33:23,423 --> 00:33:24,857 ¿Qué tiene eso que ver? con algo? 908 00:33:24,891 --> 00:33:26,225 No, no es así. Yo-yo solo estaba-- 909 00:33:26,259 --> 00:33:27,860 Mira, no me importa lo que estabas haciendo. 910 00:33:27,894 --> 00:33:30,930 hemos estado aquí el tiempo suficiente. 911 00:33:30,964 --> 00:33:33,766 Mmmm, lo hemos hecho. 912 00:33:33,800 --> 00:33:35,601 Pero no te voy a dar otra prescripción. 913 00:33:35,636 --> 00:33:36,836 Dijiste que si abriera... 914 00:33:36,870 --> 00:33:39,005 Dije que si no lo hacías, Yo no lo haría. 915 00:33:39,039 --> 00:33:40,673 No dije si lo hiciste, Yo lo haría. 916 00:33:40,707 --> 00:33:41,641 no lo son lo mismo. 917 00:33:41,675 --> 00:33:42,908 Maldita sea. 918 00:33:42,943 --> 00:33:46,312 Espera, no lo hiciste déjame terminar. 919 00:33:46,346 --> 00:33:50,116 no te voy a escribir otra prescripción. 920 00:33:50,150 --> 00:33:54,654 Te voy a dar estos. 921 00:33:54,688 --> 00:33:56,689 eso es suficiente por una semana más. 922 00:34:01,995 --> 00:34:03,262 quieres que venga aquí de nuevo. 923 00:34:03,296 --> 00:34:05,164 Mmm, seguro que sí. 924 00:34:05,198 --> 00:34:08,300 O puedes tirar los dados y extenderlos, 925 00:34:08,335 --> 00:34:10,936 pero ya no lo consigues sin volverme a ver. 926 00:34:13,106 --> 00:34:16,075 [música pop de mal humor] 927 00:34:16,109 --> 00:34:17,143 ♪ ♪ 928 00:34:17,177 --> 00:34:20,012 Una cosa más. 929 00:34:20,047 --> 00:34:21,681 Estos episodios van a sigue sucediendo 930 00:34:21,715 --> 00:34:25,184 hasta que aceptes el hecho que Donna tal vez nunca regrese. 931 00:34:25,218 --> 00:34:33,225 ♪ ♪ 932 00:34:53,447 --> 00:34:55,314 ¿Dónde diablos has estado? toda la mañana? 933 00:34:55,348 --> 00:34:56,449 ¿Qué eres, madre mía? 934 00:34:56,483 --> 00:34:58,117 Estaba en una reunión. ¿Por qué? 935 00:34:58,151 --> 00:34:59,318 Recuerda cuando dijiste Katzen iba a 936 00:34:59,352 --> 00:35:01,420 espera hasta el último segundo ¿Para sujetarnos sobre un barril? 937 00:35:01,455 --> 00:35:03,556 Bueno, no lo hicieron. Vendieron toda su deuda. 938 00:35:03,590 --> 00:35:06,292 a casa de Kevin Slattery mayor competidor. 939 00:35:06,326 --> 00:35:08,661 Van a querer ponernos en la tierra para siempre. 940 00:35:08,695 --> 00:35:10,129 Bueno, entonces es algo bueno. Descubrí una manera 941 00:35:10,163 --> 00:35:12,998 para convencerlos de que no lo hagan. 942 00:35:13,033 --> 00:35:14,600 ¿Qué diablos estamos todavía? haciendo aquí? 943 00:35:14,634 --> 00:35:15,701 Dígame usted. 944 00:35:15,736 --> 00:35:23,743 ♪ ♪ 945 00:35:26,980 --> 00:35:28,814 ¿Qué diablos pasó? 946 00:35:28,849 --> 00:35:30,883 Transporte Atlántico es mi principal rival. 947 00:35:30,917 --> 00:35:31,951 Si reclaman la deuda, 948 00:35:31,985 --> 00:35:33,686 me obligaran a la quiebra. 949 00:35:33,720 --> 00:35:35,121 Si llaman la deuda. 950 00:35:35,155 --> 00:35:36,489 ¿De qué está hablando? 951 00:35:36,523 --> 00:35:37,823 Él está hablando del hecho de donde acabamos de venir 952 00:35:37,858 --> 00:35:39,358 una reunión con ellos, y tienes razón. 953 00:35:39,392 --> 00:35:41,026 No amarían nada más que humillarte 954 00:35:41,061 --> 00:35:41,994 de una vez por todas. 955 00:35:42,028 --> 00:35:43,028 Maldita sea. 956 00:35:43,063 --> 00:35:44,530 Pero por suerte para ti, les dijimos 957 00:35:44,564 --> 00:35:46,265 que si te obligan en quiebra, 958 00:35:46,299 --> 00:35:48,400 eso no necesariamente matar a tu empresa, 959 00:35:48,435 --> 00:35:50,069 pero comprando tu nombre lo hace. 960 00:35:50,103 --> 00:35:53,272 ¿Entonces son mis dueños? ¿Esa es tu brillante solución? 961 00:35:53,306 --> 00:35:55,274 No, son dueños la marca Slattery, 962 00:35:55,308 --> 00:35:57,243 que piensan efectivamente te pone bajo, 963 00:35:57,277 --> 00:35:58,611 pero ellos no lo saben lo que sabemos. 964 00:35:58,645 --> 00:35:59,578 ¿Y qué es eso? 965 00:35:59,613 --> 00:36:00,946 que tienes otro contrato 966 00:36:00,981 --> 00:36:03,082 eso no importa sobre el nombre de su empresa. 967 00:36:03,116 --> 00:36:04,750 solo les importa sobre el nombre del propietario. 968 00:36:04,785 --> 00:36:07,753 ¿Cómo diablos Katzen ¿Sabe siquiera vender su deuda? 969 00:36:07,788 --> 00:36:09,655 Porque cometí un error. 970 00:36:09,689 --> 00:36:11,290 ¡Seguro que lo hiciste! 971 00:36:11,324 --> 00:36:13,592 Después de pedir el 20% de mi empresa 972 00:36:13,627 --> 00:36:15,661 y alardear de eso podrías salvarlo. 973 00:36:15,695 --> 00:36:18,164 Bueno, resulta que eres sólo un portavoz arrogante 974 00:36:18,198 --> 00:36:20,699 que cree que puede guardar nada. 975 00:36:20,734 --> 00:36:21,767 Pero no puedes. 976 00:36:21,802 --> 00:36:25,905 Kevin, nadie odia el cambio. más que yo, 977 00:36:25,939 --> 00:36:28,307 pero ya viene nos guste o no. 978 00:36:28,341 --> 00:36:31,210 Y si pudiera salvar tanto su empresa como su nombre, 979 00:36:31,244 --> 00:36:35,281 yo lo haría, pero tienes razón, no puedo. 980 00:36:35,315 --> 00:36:38,384 Así que acepta el trato, despierta mañana y vete a trabajar. 981 00:36:38,418 --> 00:36:41,353 [música conmovedora] 982 00:36:41,388 --> 00:36:47,259 ♪ ♪ 983 00:36:51,965 --> 00:36:53,799 Hola, Harvey? 984 00:36:53,834 --> 00:36:56,569 Sí. 985 00:36:56,603 --> 00:36:59,171 solo quiero decir gracias... 986 00:36:59,206 --> 00:37:01,674 por no tirarnos debajo del autobús allá atrás. 987 00:37:01,708 --> 00:37:02,975 ¿Qué quieres decir? 988 00:37:03,009 --> 00:37:06,345 Bueno, quiero decir, podrías haber Le dije a Slattery la verdad. 989 00:37:06,379 --> 00:37:09,081 Ese error fue El mío y el de Raquel. 990 00:37:09,115 --> 00:37:11,116 No, no lo fue. 991 00:37:11,151 --> 00:37:13,786 Tenías razón Ese error fue mío. 992 00:37:13,820 --> 00:37:16,789 [música conmovedora] 993 00:37:16,823 --> 00:37:21,961 ♪ ♪ 994 00:37:21,995 --> 00:37:23,435 Oye. ¿Qué eres? haciendo aquí tan tarde? 995 00:37:23,463 --> 00:37:25,197 ¿No escuchaste? 996 00:37:25,232 --> 00:37:26,765 Cerramos los hermanos davis. 997 00:37:26,800 --> 00:37:28,334 - Eso es enorme. - Es. 998 00:37:28,368 --> 00:37:31,070 Así que pensé que tal vez este era el momento perfecto 999 00:37:31,104 --> 00:37:32,471 para iniciar nuestro ritual. 1000 00:37:32,505 --> 00:37:36,809 Oh, Donna, escucha. He estado pensando. 1001 00:37:36,843 --> 00:37:37,910 No creo que no necesitemos tener un ritual. 1002 00:37:37,944 --> 00:37:40,913 Vamos. Es nuestra primera gran victoria. 1003 00:37:46,953 --> 00:37:48,988 Ese es exactamente el mismo pastel. Tengo a Mike. 1004 00:37:49,022 --> 00:37:49,955 Lo sé. 1005 00:37:49,990 --> 00:37:52,091 ¿Cómo lo supiste? 1006 00:37:52,125 --> 00:37:53,659 Soy doña. 1007 00:37:53,693 --> 00:37:55,427 [risas suavemente] 1008 00:37:55,462 --> 00:37:57,730 Seguro que lo eres. 1009 00:37:57,764 --> 00:37:59,265 ¿Qué sabor es? 1010 00:37:59,299 --> 00:38:01,433 Bueno, llamé a Esther, y ella dijo 1011 00:38:01,468 --> 00:38:03,002 El chocolate alemán fue tu favorito. 1012 00:38:03,036 --> 00:38:04,036 Odio el chocolate alemán. 1013 00:38:04,037 --> 00:38:05,671 Por eso te tengo Dulce de moca. 1014 00:38:05,705 --> 00:38:07,873 Es perfecto. 1015 00:38:07,908 --> 00:38:09,875 [olfatea] 1016 00:38:12,746 --> 00:38:14,813 ¿Qué puedo hacer por ti? ¿Harvey? 1017 00:38:14,848 --> 00:38:17,983 solo queria ver si todavía tuvieras esa lista. 1018 00:38:18,018 --> 00:38:19,485 Por supuesto que sí. 1019 00:38:30,964 --> 00:38:33,465 [latidos del corazón] 1020 00:38:33,500 --> 00:38:34,934 [la puerta se abre] 1021 00:38:34,968 --> 00:38:37,937 [latidos del corazón] 1022 00:39:03,296 --> 00:39:06,265 [música pop conmovedora] 1023 00:39:06,299 --> 00:39:14,306 ♪ ♪ 1024 00:39:30,924 --> 00:39:36,595 ♪ ♪ 1025 00:39:41,134 --> 00:39:42,468 ¿Qué es esto? 1026 00:39:42,502 --> 00:39:45,337 Tu regalo de compromiso. 1027 00:39:45,372 --> 00:39:46,739 Vamos, Raquel. ¿Cuánto tiempo pensaste? 1028 00:39:46,773 --> 00:39:48,007 podrías quedarte ¿Ese brillo es un secreto? 1029 00:39:48,041 --> 00:39:49,108 ¿Estoy brillando? 1030 00:39:49,142 --> 00:39:51,176 Como Times Square en Nochevieja. 1031 00:39:51,211 --> 00:39:52,478 A mí. 1032 00:39:52,512 --> 00:39:53,812 El resto del mundo ni siquiera puedo verte 1033 00:39:53,847 --> 00:39:56,215 debajo de ese montón de trabajo asumiste para ayudar a Harvey. 1034 00:39:56,249 --> 00:39:57,850 ¿Sabías sobre eso también? 1035 00:39:57,884 --> 00:39:58,984 Por supuesto que lo hice 1036 00:39:59,019 --> 00:40:01,887 es por eso que estás entendiendo esto. 1037 00:40:03,223 --> 00:40:04,223 donna, no tenías que-- 1038 00:40:04,257 --> 00:40:06,392 Yo no lo hice pero Harvey sí. 1039 00:40:06,426 --> 00:40:08,193 Y él no pensará para darles un regalo a ustedes dos, 1040 00:40:08,228 --> 00:40:09,328 porque yo siempre fui el uno 1041 00:40:09,362 --> 00:40:11,263 quien se hizo cargo de las cosas así, entonces... 1042 00:40:11,297 --> 00:40:13,432 No sé qué decir. 1043 00:40:13,466 --> 00:40:14,466 Di gracias. 1044 00:40:14,467 --> 00:40:15,934 Gracias. 1045 00:40:15,969 --> 00:40:18,170 Y prométeme, 1046 00:40:18,204 --> 00:40:22,107 no importa lo que esté pasando en mi vida, 1047 00:40:22,142 --> 00:40:27,179 no te sentirás mal por contarlo conmigo todo lo bueno que hay en el tuyo. 1048 00:40:27,213 --> 00:40:28,981 Prometo. 1049 00:40:29,015 --> 00:40:31,984 [música conmovedora] 1050 00:40:32,018 --> 00:40:36,387 ♪ ♪ 1051 00:40:40,526 --> 00:40:41,558 ¿Qué es esto? 1052 00:40:41,592 --> 00:40:43,227 (Harvey) Una copia de la revista Brides. 1053 00:40:43,261 --> 00:40:44,694 ¿Por qué está en mi escritorio? 1054 00:40:44,729 --> 00:40:46,196 ¿De qué otra manera vas a elige tus colores? 1055 00:40:46,231 --> 00:40:48,632 ¿Bandera? ¿Qué son los colores? 1056 00:40:48,666 --> 00:40:49,866 ¿Cómo lo sabes tú? ¿qué son? 1057 00:40:49,901 --> 00:40:51,268 Porque soy un hombre adulto. 1058 00:40:51,302 --> 00:40:52,903 ¿En realidad? Porque suenas más como una mujer adulta. 1059 00:40:52,937 --> 00:40:54,104 Eso es muy doloroso. 1060 00:40:54,139 --> 00:40:57,141 miré por todas partes para ese tema. 1061 00:40:58,308 --> 00:40:59,975 Gracias, Harvey. 1062 00:41:00,010 --> 00:41:01,177 Agradéceme en el camino. 1063 00:41:01,211 --> 00:41:02,578 ¿A dónde vamos? 1064 00:41:02,612 --> 00:41:05,415 Para hacer lo que deberíamos haber hecho el día que te comprometiste. 1065 00:41:05,449 --> 00:41:06,516 Juego de redes. 1066 00:41:06,550 --> 00:41:08,217 ¿Estás bromeando? 1067 00:41:08,252 --> 00:41:09,919 Primera fila. 1068 00:41:09,953 --> 00:41:12,788 Santa mierda. ¿Jay-Z estará ahí? 1069 00:41:12,822 --> 00:41:13,956 Sí, justo a mi lado. 1070 00:41:13,990 --> 00:41:15,890 ¿A tu lado? Espera, este es mi regalo, oye. 1071 00:41:15,925 --> 00:41:17,926 No me importa de quién sea el regalo. No le haré eso a Jay-Z. 1072 00:41:17,960 --> 00:41:19,661 Oh, ¿sabes qué? Me sentaré junto a Beyoncé. 1073 00:41:19,695 --> 00:41:20,862 Lo llamaremos empate. 1074 00:41:20,896 --> 00:41:23,131 ¿Sabes qué? No importa. Me llevaré a Raquel. 1075 00:41:23,166 --> 00:41:24,799 Sí, bueno, ¿por qué no simplemente ¿Dárnoslo a los dos? 1076 00:41:24,833 --> 00:41:28,070 Oh, espera, entonces ¿quién lo haría? ¿Quedarte aquí y hacer todo tu trabajo? 1077 00:41:28,104 --> 00:41:29,971 Mierda. ¿Fue demasiado pronto? 1078 00:41:30,005 --> 00:41:32,206 Oh, lo siento mucho, amigo. ¡Vamos! 1079 00:41:32,240 --> 00:41:33,240 [música pop conmovedora] 1080 00:41:36,041 --> 00:41:42,541 == sincronización, corregido por el anciano == @elder_man