1 00:00:34,876 --> 00:00:37,793 BAISERS DE SUCRE 2 00:02:12,577 --> 00:02:13,633 Tu en veux ? 3 00:02:13,963 --> 00:02:16,129 Allez, Cacayo. Tu ne vois pas que je suis occupé ? 4 00:02:16,338 --> 00:02:17,504 Oh... Alors dis juste non. 5 00:02:18,463 --> 00:02:20,838 Laisse tomber ces conneries et viens m'aider, d'accord ? 6 00:02:20,963 --> 00:02:22,564 Pas même un « s’il vous plaît », hein ? 7 00:02:22,588 --> 00:02:23,671 S'il te plaît, mec. 8 00:02:28,004 --> 00:02:29,671 Ça pue le cul d'une nonne. 9 00:02:29,754 --> 00:02:31,421 Maintenant tu vas commencer à pleurnicher ? 10 00:02:31,463 --> 00:02:32,754 Je crois que je vais vomir... 11 00:03:03,088 --> 00:03:04,213 Donnez-moi une seconde... 12 00:03:04,338 --> 00:03:05,338 D'accord. 13 00:03:10,046 --> 00:03:11,171 Bouge-le, mec. 14 00:03:11,463 --> 00:03:13,463 Laisse-moi au moins reprendre mon souffle... 15 00:03:13,629 --> 00:03:14,629 Et voilà... 16 00:03:16,338 --> 00:03:18,254 Tu es un emmerdeur, mec. 17 00:03:19,046 --> 00:03:20,046 Allez! 18 00:03:22,421 --> 00:03:23,421 Allez! 19 00:03:23,713 --> 00:03:25,088 Aide-moi à le retourner. 20 00:03:36,213 --> 00:03:38,838 Et maintenant, la magie... Gaël Garcia, pour hommes. 21 00:03:39,004 --> 00:03:41,296 Ça va puer pire. 22 00:03:49,213 --> 00:03:50,546 Et cette saleté ? 23 00:03:50,796 --> 00:03:52,897 Bonjour, Doña Delfina. Maman envoie... 24 00:03:52,921 --> 00:03:55,004 Je te parle, gamin. 25 00:03:55,463 --> 00:03:57,338 Je pense qu'il est prêt à être accepté. 26 00:03:58,879 --> 00:03:59,879 Prêt ? 27 00:04:00,296 --> 00:04:03,064 N'y pense même pas apportant cette méchanceté. 28 00:04:03,088 --> 00:04:04,480 Tu m'entends, gamin ? 29 00:04:04,504 --> 00:04:05,838 Excusez-moi, madame. 30 00:04:06,463 --> 00:04:07,463 Excusez-moi? 31 00:04:08,379 --> 00:04:09,838 Ignacio! 32 00:04:11,838 --> 00:04:13,254 N'ose pas, Nacho ! 33 00:04:13,921 --> 00:04:16,296 Sortez cette merde de ma maison ! 34 00:04:17,129 --> 00:04:18,379 Bon sang, Ignacio ! 35 00:04:18,713 --> 00:04:19,713 Faites ce que je dis ! 36 00:04:21,338 --> 00:04:22,338 Écoutez-moi. 37 00:04:23,546 --> 00:04:25,439 Arrête ça, Nacho. Sortez cette chose d'ici. 38 00:04:25,463 --> 00:04:28,379 Sortez cette chose d'ici immédiatement. Tu m'entends ? 39 00:04:29,004 --> 00:04:33,463 Tu verras ce qui se passe quand ta mère reviendra ! 40 00:04:33,588 --> 00:04:34,588 Espèce de gamin ! 41 00:04:36,046 --> 00:04:38,921 Et toi, Cacayo, ne reviens pas ! 42 00:04:40,629 --> 00:04:44,629 Et va au stand, Joao t'attend ! 43 00:04:58,546 --> 00:05:00,129 Qu'est-ce qui t'arrive ? Se déplacer! 44 00:05:00,879 --> 00:05:02,338 Donc? Que voulait Chuky ? 45 00:05:02,754 --> 00:05:05,004 Qu'est-ce qui t'importe, crétin ? 46 00:05:09,921 --> 00:05:12,296 Qu'est-ce que c'est, voleur ? 47 00:05:12,463 --> 00:05:13,713 Je l'ai acheté. 48 00:05:13,879 --> 00:05:15,522 Je l'ai acheté mon cul. 49 00:05:15,546 --> 00:05:17,338 Vous l'avez volé. Donnez-le ici. 50 00:05:18,334 --> 00:05:19,397 Rends-le, João. 51 00:05:19,421 --> 00:05:20,855 Rends-le, João. 52 00:05:20,879 --> 00:05:22,796 Pourquoi diable veux-tu une coque de téléphone portable... 53 00:05:22,838 --> 00:05:24,438 si tu n'as même pas de téléphone portable ? 54 00:05:25,213 --> 00:05:26,213 C'est le mien. 55 00:05:27,088 --> 00:05:28,129 Tu as raison. 56 00:05:33,629 --> 00:05:36,588 Quand tu as un téléphone portable Je vais le rendre. 57 00:05:37,004 --> 00:05:38,004 João.... 58 00:05:38,879 --> 00:05:42,463 Allez, va chercher Yoselín au gymnase. 59 00:05:57,129 --> 00:05:59,921 C'est comme ça que je voulais te trouver... 60 00:06:00,463 --> 00:06:03,879 Explique-moi ce que c'est que ça ! 61 00:06:04,346 --> 00:06:05,355 Quoi? 62 00:06:05,379 --> 00:06:06,671 Ce sac de merde. 63 00:06:07,088 --> 00:06:08,605 C'est mon matelas. 64 00:06:08,629 --> 00:06:09,713 Faux, Ignacio. 65 00:06:09,963 --> 00:06:13,004 Cette poubelle que tu as apportée chez moi, c'est une merde. 66 00:06:13,129 --> 00:06:15,004 Ne dis pas ça ! 67 00:06:15,479 --> 00:06:18,022 J'ai même mis mon Gael García, pour les hommes. 68 00:06:18,046 --> 00:06:19,230 Il est comme neuf, non ? 69 00:06:19,254 --> 00:06:22,546 Ne sois pas un cochon. Sortir cette putain de merde à cette seconde. 70 00:06:22,571 --> 00:06:23,647 Pourquoi? 71 00:06:23,671 --> 00:06:26,004 Parce que je l'ai dit ! Ou tu veux que Joao te le dise ? 72 00:07:11,713 --> 00:07:14,588 Celui qui ne le bat pas est une chatte. 73 00:07:15,088 --> 00:07:18,421 Viens ici, Nachita, salope. 74 00:07:19,004 --> 00:07:21,921 Nacha Fag, Nacha Fag, Nacha Fag ! 75 00:09:44,713 --> 00:09:46,129 - Qu'est-ce que c'est? - Opération policière. 76 00:09:46,254 --> 00:09:47,546 - Quoi? - Opération policière. 77 00:09:47,713 --> 00:09:49,213 Déménagez. 78 00:09:54,504 --> 00:09:55,921 Qui auraient-ils eu ? 79 00:09:56,296 --> 00:09:57,921 Les Chirimoyos. 80 00:09:58,088 --> 00:09:59,463 Lâchez-les, connards ! 81 00:10:01,004 --> 00:10:02,796 Autorisation pour 50 à 32, copie ? 82 00:10:04,296 --> 00:10:06,213 - Chilakill ? - Vous pariez. 83 00:10:06,796 --> 00:10:08,588 Lâchez-les, connards ! 84 00:10:10,504 --> 00:10:13,439 Ils n'ont rien fait ! Fils de pute ! 85 00:10:13,463 --> 00:10:14,838 Lâchez-le ! 86 00:10:15,463 --> 00:10:17,338 - Tu me fais du mal ! - Lâchez-le ! 87 00:10:19,338 --> 00:10:20,629 Écarte-toi, connard ! 88 00:10:25,088 --> 00:10:26,504 C'est tout, connard ! 89 00:10:30,879 --> 00:10:32,171 Qu'est-ce qui t'arrive ? 90 00:10:32,379 --> 00:10:33,421 Non... Rien. 91 00:10:33,546 --> 00:10:35,213 Attrapez-le, il s'enfuit ! 92 00:11:05,754 --> 00:11:07,796 Qu'est-ce qui te prend si longtemps là-dedans, cochon ? 93 00:11:08,921 --> 00:11:10,504 Attends, maman. J'ai presque fini. 94 00:11:11,379 --> 00:11:13,671 Dépêchez-vous ! Je vais me chier dessus ! 95 00:11:13,879 --> 00:11:15,046 J'essuie ! 96 00:11:15,463 --> 00:11:17,796 Ne vous embêtez pas ! Sortir! 97 00:11:29,921 --> 00:11:33,129 Papa, Nacho se cache qui diable sait quoi ! 98 00:11:35,921 --> 00:11:37,671 Qu'est-ce que tu as fait maintenant, gamin ? 99 00:11:38,431 --> 00:11:39,480 Rien. 100 00:11:39,504 --> 00:11:40,504 Ne faites pas l'idiot. 101 00:11:40,671 --> 00:11:41,671 Dans le placard. 102 00:11:42,254 --> 00:11:43,421 Il n'y a rien là, idiot. 103 00:11:43,463 --> 00:11:44,921 Ne l'appelle pas comme ça. 104 00:11:45,129 --> 00:11:46,649 Retirez tout ce que vous cachez. 105 00:11:47,129 --> 00:11:48,504 Je ne cache rien, maman. 106 00:11:48,629 --> 00:11:49,921 Ouais? Eh bien, nous verrons. 107 00:11:50,296 --> 00:11:51,296 Bien. 108 00:11:51,338 --> 00:11:52,338 João ! 109 00:11:53,713 --> 00:11:54,713 Voyons... 110 00:11:54,879 --> 00:11:56,319 qu'est-ce que tu as volé maintenant ? 111 00:11:56,838 --> 00:11:58,296 Il l'a caché dans le placard ! 112 00:11:58,504 --> 00:11:59,504 Où? 113 00:12:00,213 --> 00:12:02,254 Où est-il, sale merde ? Sortez-le ! 114 00:12:03,296 --> 00:12:04,671 Je n'ai rien ! 115 00:12:04,879 --> 00:12:07,838 D'accord. Ne l'enlevez pas. Montre-le-moi. 116 00:12:07,921 --> 00:12:08,936 Quoi? 117 00:12:08,961 --> 00:12:11,045 Soit tu me le montres, soit Je vais me le montrer. 118 00:12:11,754 --> 00:12:12,754 Allez ! 119 00:12:17,254 --> 00:12:18,713 Rien, rat ? 120 00:12:25,921 --> 00:12:27,088 Et la cassette ? 121 00:12:28,379 --> 00:12:29,699 Il n'utilise pas de cassette, idiot. 122 00:12:30,046 --> 00:12:31,963 N'essaye pas d'être macho, Nacho. 123 00:12:35,671 --> 00:12:37,129 Où l'as-tu volé ? 124 00:12:37,921 --> 00:12:40,129 Tout à l'heure, dans le raid. Un putain de cochon l'a laissé tomber. 125 00:12:41,379 --> 00:12:43,421 Ne nous appelle pas comme ça, idiot ! 126 00:12:45,129 --> 00:12:49,421 je le rendrai à son premier et seul propriétaire légitime. 127 00:12:49,588 --> 00:12:51,671 J'en suis le seul et unique propriétaire légitime ! 128 00:12:55,046 --> 00:12:56,046 S'il vous plaît... 129 00:13:00,379 --> 00:13:02,504 Pourquoi as-tu laissé ce connard me le voler ? 130 00:13:02,963 --> 00:13:03,963 Tais-toi, Ignacio. 131 00:13:04,963 --> 00:13:08,088 Il faut remercier Joao pour tout ce que tu as, tu m'as entendu ? 132 00:13:09,129 --> 00:13:10,449 Mon père ne me ferait jamais ça. 133 00:13:11,129 --> 00:13:12,129 Allez, Nachito ! 134 00:13:12,171 --> 00:13:15,171 Pas ça ni rien d'autre. Il était vraiment stupide. 135 00:13:16,546 --> 00:13:18,671 Pas tellement. Il est allé aux États-Unis. 136 00:13:20,921 --> 00:13:21,921 Nacho.... 137 00:13:22,754 --> 00:13:25,421 Ce bon à rien nous a laissés comme des chiens... 138 00:13:25,796 --> 00:13:28,254 mais je doute fortement de ce connard est arrivé aux États-Unis. 139 00:13:29,213 --> 00:13:31,754 Ce n'est pas vrai. Tu dis juste ça. 140 00:13:32,546 --> 00:13:34,754 C'est ce que dit la photo. 141 00:13:35,629 --> 00:13:37,129 Éteins la lumière, Pupu. 142 00:13:39,629 --> 00:13:41,629 Va dormir, ne laissez pas les punaises de lit piquer. 143 00:13:54,921 --> 00:13:55,963 Je ne suis pas là ! 144 00:14:03,046 --> 00:14:04,046 Qui est-ce? 145 00:14:09,754 --> 00:14:11,254 Va chercher ton beau-père, ta chatte... 146 00:14:12,754 --> 00:14:14,463 ou je te brise. 147 00:14:15,504 --> 00:14:16,754 Il n'est pas là, Chiquibuki. 148 00:14:17,046 --> 00:14:19,171 Ne m'appelle pas Chiquibuki, connard. 149 00:14:20,409 --> 00:14:21,463 Il n'est pas à la maison, madame. 150 00:14:21,488 --> 00:14:22,939 Bien sûr qu'il l'est, espèce de petit con. 151 00:14:22,963 --> 00:14:24,796 Sa lotion de merde pue jusqu'ici. 152 00:14:37,546 --> 00:14:38,546 Où? 153 00:14:46,546 --> 00:14:48,838 Découpez-le. Ou avez-vous besoin d'une paire de ciseaux ? 154 00:14:52,213 --> 00:14:53,213 Bonjour. 155 00:14:54,296 --> 00:14:55,816 Comment peux-tu dire que je ne suis pas là, idiot. 156 00:14:56,504 --> 00:14:57,963 À vos ordres, Mme Lety. 157 00:14:58,218 --> 00:14:59,254 Les frais, chatte. 158 00:14:59,338 --> 00:15:00,629 - Oui, dans une minute. - Tout de suite! 159 00:15:02,254 --> 00:15:05,379 Mme Lety, avec tout le respect que je vous dois... 160 00:15:06,004 --> 00:15:08,671 tu te souviens que tu avais nous a promis une protection...? 161 00:15:09,671 --> 00:15:11,421 C'était quoi ce raid 162 00:15:11,504 --> 00:15:14,838 Chilakill a réussi l'autre soir ? 163 00:15:16,963 --> 00:15:19,088 Ne sois pas un con. C'était nécessaire. 164 00:15:19,879 --> 00:15:22,379 Je ne peux pas permettre n'importe lequel fils de pute pour franchir la ligne... 165 00:15:22,463 --> 00:15:25,588 vendre ou conserver sans autorisation merde contrefaite sur mon territoire. Puis-je? 166 00:15:26,263 --> 00:15:27,272 Non, 167 00:15:27,296 --> 00:15:28,296 eh bien non... 168 00:15:28,588 --> 00:15:29,588 Non. 169 00:15:30,713 --> 00:15:33,713 Tu ne vends que du bien marchandise, non ? 170 00:15:33,963 --> 00:15:38,254 Bien sûr. Seulement le meilleur des trucs piratés originaux. 171 00:15:39,413 --> 00:15:40,439 Porno? 172 00:15:40,464 --> 00:15:41,479 Seulement le nôtre. 173 00:15:41,504 --> 00:15:43,129 Les frais, connard. 174 00:15:43,213 --> 00:15:45,338 Oui bien sûr. Je l'apporterai dans une minute... 175 00:15:45,546 --> 00:15:47,213 si tu me laisses juste... 176 00:15:47,546 --> 00:15:48,588 Allez, connard ! 177 00:15:54,838 --> 00:15:58,254 Ils t'ont vu flirter avec Chuky, Joao. 178 00:15:58,546 --> 00:16:00,421 Allez, Mme Lety. 179 00:16:00,796 --> 00:16:02,296 Allez, Mme Lety ! 180 00:16:04,838 --> 00:16:08,213 Cette salope va faire un accord avec le gouvernement... 181 00:16:08,504 --> 00:16:12,546 et tu vas finir dans un de ces centres commerciaux où personne ne vend de la merde. 182 00:16:13,046 --> 00:16:15,046 Bien sûr, je le sais. Ne t'inquiète pas. 183 00:16:15,463 --> 00:16:16,463 Je m'inquiète. 184 00:16:17,129 --> 00:16:19,796 Je me soucie de mon peuple. Je ne suis pas comme vous les gars. 185 00:16:20,504 --> 00:16:22,921 Les ventes sont lentes tu sais, 186 00:16:23,296 --> 00:16:25,588 et puis nous devons donner une partie aux flics... 187 00:16:26,254 --> 00:16:29,463 Si le problème vient des flics, alors dis-le ta foutue femme qu'ils devraient laisser tomber. 188 00:16:29,588 --> 00:16:30,588 Oui... 189 00:16:33,088 --> 00:16:35,629 Alors tu ne dis plus ton beau-père n'est pas là, connard. 190 00:16:45,379 --> 00:16:46,379 ♪ Bisous ♪ 191 00:16:53,088 --> 00:16:54,171 ♪ Bisous sucrés ♪ 192 00:16:56,129 --> 00:16:57,629 Tu es génial, mec. 193 00:16:58,046 --> 00:16:59,046 Un autre, hein ? 194 00:16:59,088 --> 00:17:02,546 Je suis complètement sorti. Utilise le tien maintenant, connard. 195 00:17:03,421 --> 00:17:04,796 Je les ai tous utilisés. 196 00:17:04,921 --> 00:17:05,921 Si peu ? 197 00:17:06,463 --> 00:17:07,963 Yoselín a pris la moitié du mien. 198 00:17:08,504 --> 00:17:11,421 Ta petite sœur ? Pas de merde, mec. 199 00:17:12,546 --> 00:17:14,921 - Elle est ceinture jaune, connard. - Et c'est ça le problème ? 200 00:17:26,838 --> 00:17:28,379 Dansons ! 201 00:17:29,088 --> 00:17:30,129 ♪ Bisous ♪ 202 00:17:36,879 --> 00:17:37,879 ♪ Bisous 203 00:17:44,879 --> 00:17:45,879 ♪ Bisous sucrés 204 00:17:52,921 --> 00:17:53,921 ♪ Bisous ♪ 205 00:17:57,554 --> 00:17:58,564 Et alors ? 206 00:17:58,588 --> 00:17:59,588 Quoi? 207 00:17:59,921 --> 00:18:00,921 Je vous attends. 208 00:18:00,963 --> 00:18:03,129 Allons-y. Je t'attendais, idiot. 209 00:18:03,338 --> 00:18:04,838 - Allons-y! - Aller! 210 00:18:08,754 --> 00:18:09,754 ♪ Bisous ♪ 211 00:18:11,588 --> 00:18:13,504 La vérité, la vérité, la vérité, 212 00:18:13,629 --> 00:18:17,213 putain Diabla et Chuky sont remplaçables. 213 00:18:20,338 --> 00:18:22,296 Qu'est-ce qu'aucun de ces connards 214 00:18:22,421 --> 00:18:25,796 tu vois, c'est qu'ils sont fondamentalement tout comme mes chaussures. 215 00:18:26,838 --> 00:18:29,171 J'ai un pied coincé dans chacun d'eux 216 00:18:29,296 --> 00:18:32,463 et ils m'emmènent partout où je veux aller. 217 00:18:34,838 --> 00:18:38,046 Et si les ventes suivent comme ils l'étaient aujourd'hui, 218 00:18:38,296 --> 00:18:39,713 nous allons y aller... 219 00:18:41,129 --> 00:18:42,421 Où aller, blonde ? 220 00:18:42,629 --> 00:18:44,338 Tu m'emmènes à Cancun, chérie ? 221 00:18:44,421 --> 00:18:46,629 - Ne me fais pas chier, blondie. - Désolé, chérie. 222 00:18:46,713 --> 00:18:48,004 À notre boutique. 223 00:18:53,004 --> 00:18:55,504 Au meilleur sex-shop du Mexique. 224 00:18:59,838 --> 00:19:02,046 ♪ Réfléchis, mon amour ♪ 225 00:19:02,963 --> 00:19:07,213 ♪ Que le nôtre est comme une source claire 226 00:19:08,046 --> 00:19:11,713 ♪ Là où coulent les gouttes de cristal 227 00:19:12,129 --> 00:19:16,088 ♪ Né de ma triste inspiration... ♪ 228 00:19:19,004 --> 00:19:20,546 Quel succès ! 229 00:19:21,254 --> 00:19:24,504 Comme ces gars étaient géniaux, maman. Le meilleur! 230 00:19:24,754 --> 00:19:25,879 Poètes, mon fils. 231 00:19:26,171 --> 00:19:27,463 Mange ta pizza, Nacho. 232 00:19:28,463 --> 00:19:29,463 Je n'ai pas faim. 233 00:19:29,671 --> 00:19:31,421 - Je peux l'avoir ? - Non. 234 00:19:31,546 --> 00:19:36,088 Il me semble, blonde, ce petit Nacho ici a un... 235 00:19:39,379 --> 00:19:41,338 Vraiment, mon fils ? Y a-t-il un cul que tu aimes ? 236 00:19:41,504 --> 00:19:43,046 Mon frère a un petit ami ! 237 00:19:44,463 --> 00:19:45,754 Fermez-la. 238 00:19:45,921 --> 00:19:47,379 Est-ce une fille de ton école ? 239 00:19:47,504 --> 00:19:49,463 Je parie qu'elle a un cul énorme ! 240 00:19:51,296 --> 00:19:52,796 Sérieusement, tu as une nana ? 241 00:19:53,004 --> 00:19:55,046 - Quel-est son nom? - Tu lui as trouvé une pute, papa ? 242 00:19:55,129 --> 00:19:56,921 Allez, mon pote. 243 00:19:58,004 --> 00:20:01,213 On dirait Le petit Nacho ici présent a ses manières. 244 00:20:03,838 --> 00:20:04,838 Dis-nous, Nacho. 245 00:20:04,921 --> 00:20:06,129 Est-ce que tu la baises ? 246 00:20:06,213 --> 00:20:07,213 Enfant! 247 00:20:07,254 --> 00:20:10,046 Écrivez-lui une chanson. Cela n’échoue jamais. 248 00:20:10,213 --> 00:20:13,879 Quel-est son nom? 249 00:20:14,046 --> 00:20:15,088 Assez! 250 00:20:15,671 --> 00:20:17,338 Ahh, c'est tellement amer, hein ? 251 00:20:18,421 --> 00:20:21,213 Il ne supporte rien, mec. 252 00:20:21,338 --> 00:20:22,838 Il est dans ces années d'adolescence... 253 00:20:41,109 --> 00:20:42,129 Nacho.... 254 00:20:42,154 --> 00:20:43,196 Quoi ? 255 00:20:43,221 --> 00:20:46,554 Allez-y. Maman et Papa m'a jeté hors de leur lit. 256 00:20:50,046 --> 00:20:51,046 Condamner! 257 00:21:51,921 --> 00:21:53,129 - Quoi de neuf! - Quoi de neuf! 258 00:22:02,213 --> 00:22:03,713 Le film est-il bon ? 259 00:22:04,879 --> 00:22:07,296 Non. C'est vraiment fastidieux. 260 00:22:08,213 --> 00:22:11,838 La seule chose sympa c'est cette nana aux gros seins en une minute... 261 00:22:13,671 --> 00:22:15,088 37. Tu veux la voir ? 262 00:22:15,421 --> 00:22:16,421 Non merci. 263 00:22:17,713 --> 00:22:19,629 Tu fais encore l'école buissonnière ? 264 00:22:20,588 --> 00:22:23,629 Bien sûr que non. Je fais une enquête. 265 00:22:24,796 --> 00:22:26,588 Oh ouais ouais ouais... 266 00:22:27,879 --> 00:22:31,171 Je dois me rendre à la porte d'une école à Polanco. 267 00:22:32,254 --> 00:22:34,879 Putain d'enquête sophistiquée. 268 00:22:43,921 --> 00:22:45,879 En fait... je veux voir Mayra. 269 00:22:46,713 --> 00:22:47,713 Qui c'est? 270 00:22:49,088 --> 00:22:51,254 Maintenant je comprends pourquoi ils l'appellent « la poupée ». 271 00:22:52,171 --> 00:22:54,629 Ahhh... cette Mayra. 272 00:22:55,713 --> 00:22:59,463 C'est comme ça qu'ils appelaient son père, La poupée. 273 00:23:01,213 --> 00:23:03,963 Ils l'ont frappé quand elle allait naître. 274 00:23:05,254 --> 00:23:06,963 Eh bien, maintenant, elle est super sexy. 275 00:23:07,754 --> 00:23:09,004 Elle aurait besoin de quelques seins. 276 00:23:10,546 --> 00:23:13,421 Cacayo, elle en a et elle en aura plus. Elle a mon âge. 277 00:23:13,754 --> 00:23:15,088 Je dis juste... 278 00:23:26,921 --> 00:23:27,921 je l'ai... 279 00:23:28,088 --> 00:23:32,046 Si tu veux l'avoir, laisse-moi t'enregistrer en train de danser à l'arcade 280 00:23:32,338 --> 00:23:34,046 nous le mettrons sur YouTube 281 00:23:34,171 --> 00:23:36,088 et quand Mayra te voit 282 00:23:36,213 --> 00:23:38,046 elle va tomber éperdument, l'idiot... 283 00:23:38,171 --> 00:23:39,921 Tu es un génie, Cacayo. 284 00:23:40,171 --> 00:23:41,171 Vous pariez. 285 00:23:41,963 --> 00:23:43,588 Ne l'appelle pas comme ça ! 286 00:23:49,421 --> 00:23:51,588 Je te verrai à l'arcade dans une heure. 287 00:23:52,171 --> 00:23:53,338 Mais je travaille ! 288 00:23:53,671 --> 00:23:55,338 Voyons comment vous vous en sortez. 289 00:24:13,713 --> 00:24:16,022 Où vas-tu si élégant, Doña Delfina? 290 00:24:16,046 --> 00:24:18,397 Je vais juste chercher des pattes de poulet. 291 00:24:18,421 --> 00:24:19,730 Mmm, délicieux ! 292 00:24:19,754 --> 00:24:21,504 - À plus tard. - D'ACCORD. 293 00:26:36,588 --> 00:26:38,772 Avez-vous vu le rose des dreads sur Citlali ? 294 00:26:38,796 --> 00:26:40,689 Tellement torride. 295 00:26:40,713 --> 00:26:44,730 Et Mayra, super ringarde, est en train de baver partout sur elle. Pouvez-vous le croire ? 296 00:26:44,754 --> 00:26:45,879 Ouais ! 297 00:26:46,629 --> 00:26:49,064 Quoi ? Tu en veux ? Putain de pervers stupide. 298 00:26:49,088 --> 00:26:51,564 Malade ! Comment as-tu pu laisser Cette boule de graisse te filme ? 299 00:26:51,588 --> 00:26:53,564 Avez-vous vu le visage de ce perdant ? 300 00:26:53,588 --> 00:26:55,796 Assez. Ne faites pas attention à lui. 301 00:26:59,254 --> 00:27:01,564 Quoi de neuf, Citlali ? 302 00:27:01,588 --> 00:27:04,314 Est-ce qu'ils viennent pour vous ou tu veux un tour ? 303 00:27:04,338 --> 00:27:06,629 Quelle pop préférez-vous, sexy ? 304 00:27:06,713 --> 00:27:09,796 Est-ce que ta cerise est mûre ou tu l'aimes crémeux ? 305 00:27:09,921 --> 00:27:10,921 Laisse-la tranquille, Brayan. 306 00:27:11,171 --> 00:27:13,254 Ferme-la, salope. 307 00:27:13,879 --> 00:27:16,213 Très bien, Citlali... Lavez-vous le cul. 308 00:27:16,504 --> 00:27:17,504 Chienne! 309 00:27:23,713 --> 00:27:25,855 Je suis ici depuis presque deux heures, connard ! 310 00:27:25,879 --> 00:27:28,480 - Désolé, Cacayo. - Tu m'as fait quitter le travail ! 311 00:27:28,504 --> 00:27:30,397 - Laissez-moi vous expliquer. - Et je meurs de faim ! 312 00:27:30,421 --> 00:27:32,546 Pourquoi n'es-tu pas parti alors ? 313 00:27:33,921 --> 00:27:34,921 J'étais juste... 314 00:27:35,546 --> 00:27:37,879 j'attends de te dire de te faire foutre ! 315 00:27:38,004 --> 00:27:39,838 Va au diable, putain de Nacho. 316 00:27:40,004 --> 00:27:43,004 Allez, pardonne-moi. Savez-vous d'où je viens ? 317 00:27:43,338 --> 00:27:45,171 Non, mais je sais où tu vas. 318 00:27:45,451 --> 00:27:46,480 Où? 319 00:27:46,504 --> 00:27:48,338 Je viens de te le dire, connard. Au diable ! 320 00:27:48,504 --> 00:27:50,796 Désolé, mec. Laissez-moi vous expliquer. 321 00:27:51,504 --> 00:27:55,213 Je suis allé chercher l'appareil photo, j'ai vérifié l'heure et je pensais que j'aurais le temps... 322 00:27:55,421 --> 00:27:57,213 alors je suis allé filmer Mayra dans son école. 323 00:27:57,238 --> 00:27:58,271 Quoi? 324 00:27:58,296 --> 00:28:00,588 C'est vraiment une super méga bébé. 325 00:28:00,838 --> 00:28:04,105 Alors tu m'as laissé tomber pour aller voir putain de cul de Mayra ? 326 00:28:04,129 --> 00:28:06,939 Facile, nous ne parlons pas de le cul flasque de ta mère. 327 00:28:06,963 --> 00:28:08,772 Ne plaisante pas avec ma mère, connard ! 328 00:28:08,796 --> 00:28:11,772 Non, non, non. Désolé. Les fesses de ta mère sont sacrées. 329 00:28:11,796 --> 00:28:13,314 - Bien sûr. - Bien sûr. 330 00:28:13,338 --> 00:28:14,980 Allez... filme-moi. 331 00:28:15,004 --> 00:28:16,921 Ne soyez pas un imbécile. J'ai l'appareil photo ici. 332 00:28:20,754 --> 00:28:23,713 Laisse-moi au moins télécharger ce que j'ai filmé sur votre ordinateur. 333 00:28:25,796 --> 00:28:28,879 Tu as l'air sexy quand tu es en colère, Cacayo. 334 00:28:36,629 --> 00:28:39,796 Tu ne peux pas manger maintenant, gamin. 335 00:28:39,963 --> 00:28:43,588 Ce n'est pas une auberge où vous arrivez quand vous voulez. 336 00:28:43,671 --> 00:28:44,671 Ne touchez pas ! 337 00:29:05,463 --> 00:29:06,463 Gosse! 338 00:29:07,421 --> 00:29:10,421 Qu'est-ce que tu fous ici, gicler ? 339 00:29:12,004 --> 00:29:13,004 Rien. 340 00:29:13,504 --> 00:29:14,504 Rien. 341 00:29:36,046 --> 00:29:37,046 Oui, je sais... 342 00:29:37,171 --> 00:29:39,421 Je déteste cette école, c'est horrible... 343 00:29:42,838 --> 00:29:44,213 Tu me manques, Yayis... 344 00:29:46,463 --> 00:29:48,921 D'accord. Je te verrai. Au revoir. Prends soin de toi. 345 00:29:55,713 --> 00:29:57,463 Pourquoi me suis-tu ? 346 00:29:58,754 --> 00:30:00,379 Oui, toi. Que veux-tu? 347 00:30:03,713 --> 00:30:05,838 Euh, je... je ne sais pas... 348 00:30:06,296 --> 00:30:08,671 A qui parlais-tu ? Ton copain ? 349 00:30:09,046 --> 00:30:10,171 Qu'est-ce qui t'importe ? 350 00:30:12,546 --> 00:30:14,338 Vous êtes un vendeur au marché, n'est-ce pas ? 351 00:30:16,004 --> 00:30:19,421 Si ma mère me voit avec toi, c'est l'enfer se détachera. Que veux-tu? 352 00:30:19,713 --> 00:30:22,629 Tu as laissé tomber ça l'autre jour, à l'arcade. 353 00:30:24,796 --> 00:30:25,796 Merci. 354 00:30:26,588 --> 00:30:27,588 Je m'appelle Nacho. 355 00:30:28,588 --> 00:30:30,838 Salut Nacho. Au revoir, Nacho. 356 00:30:33,088 --> 00:30:34,504 Tu as l'air cool. 357 00:30:35,588 --> 00:30:38,439 La traînée rose. C'est génial. 358 00:30:38,463 --> 00:30:39,689 Merci. 359 00:30:39,713 --> 00:30:41,213 Je t'ai vu sur la piste de danse. 360 00:30:41,296 --> 00:30:43,296 Tu as dansé vraiment cool sur Sugar Kisses. 361 00:30:43,463 --> 00:30:45,963 J'aimerais dire la même chose de toi, mais tu as deux pieds gauches. 362 00:30:46,838 --> 00:30:48,171 - C'est ce que tu penses ? - Oui. 363 00:30:48,629 --> 00:30:51,004 Je vous défie à une ronde de danse. 364 00:30:53,084 --> 00:30:54,147 Je dois y aller. 365 00:30:54,171 --> 00:30:56,439 - Oui ou non ? - Oui, mais pars maintenant ! 366 00:30:56,463 --> 00:30:58,147 - Dis juste quand. - Quand tu veux ! 367 00:30:58,171 --> 00:31:00,051 - Je te verrai à l'arcade dans une heure. - D'accord. 368 00:31:14,296 --> 00:31:15,713 A qui parlais-tu ? 369 00:31:16,120 --> 00:31:17,135 Personne. 370 00:31:17,160 --> 00:31:20,129 Fais l'idiot, putain de Mayra. 371 00:31:20,338 --> 00:31:24,379 Ce fils de pute "Personne" il a une fusée dans le cul 372 00:31:24,546 --> 00:31:27,129 cela l'a juste fait courir. 373 00:31:27,963 --> 00:31:29,355 Qu'est-ce que c'est ça? 374 00:31:29,379 --> 00:31:30,814 Aimez-vous? 375 00:31:30,838 --> 00:31:33,004 Bien sûr que non, imbécile. 376 00:31:34,296 --> 00:31:38,421 Je t'ai mis dans cette école pour que tu apprennes à être une princesse 377 00:31:38,713 --> 00:31:40,879 pas une pute ! Putain de salope sournoise ! 378 00:31:41,046 --> 00:31:42,088 Mes Yayis m'ont dit... 379 00:31:42,171 --> 00:31:45,504 Pourquoi tu parles à ça putain de sorcière de l'enfer... 380 00:31:45,713 --> 00:31:48,671 qui n'a jamais réussi à faire quoi que ce soit de bien mais a-t-il son fils ? 381 00:31:48,754 --> 00:31:50,074 Elle a dit que je devais avoir l'air vraiment cool. 382 00:31:52,004 --> 00:31:56,355 Brayan, cours à la pharmacie pour de la teinture pour les cheveux de cet idiot. 383 00:31:56,379 --> 00:31:58,730 Dépêche-toi, idiot. Je n'ai pas toute la journée. 384 00:31:58,754 --> 00:31:59,754 Allez! 385 00:32:01,171 --> 00:32:03,272 Quelle couleur ? Noir? 386 00:32:03,296 --> 00:32:07,421 Pas noir. Brunette chic, bon sang. 387 00:32:42,754 --> 00:32:45,754 Tu es si sexy dans cette robe, bébé... 388 00:32:46,812 --> 00:32:47,855 Ça vous plaît ? 389 00:32:47,879 --> 00:32:48,879 J'adore... 390 00:32:49,713 --> 00:32:52,772 Et si nous faisions notre Suite Empereur... 391 00:32:52,796 --> 00:32:55,338 la danse et le stand de tacos ? 392 00:32:56,171 --> 00:32:57,463 Encore une fois, chérie ? 393 00:32:58,504 --> 00:33:01,897 Est-ce que ces connards te donnent une commission à chaque fois qu'on se présente là-bas ou quoi ? 394 00:33:01,921 --> 00:33:03,647 Vous pouvez faire plus que cela. 395 00:33:03,671 --> 00:33:05,088 Plus? 396 00:34:01,046 --> 00:34:03,046 Tu m'attends ? 397 00:34:04,129 --> 00:34:06,588 Je vais te faire du bien. 398 00:34:08,171 --> 00:34:09,421 Non... 399 00:34:13,671 --> 00:34:16,046 - Ça fait du bien, bébé, hein ? - Arrête ça ! Je te déteste! 400 00:34:16,338 --> 00:34:18,504 Ressentez-vous des chatouilles ? 401 00:34:20,338 --> 00:34:21,338 Lâchez-moi ! 402 00:34:34,004 --> 00:34:35,730 Bon sang, enfoirés ! 403 00:34:35,754 --> 00:34:38,463 Je t'ai vu, connard ! Je vais te foutre en l'air ! 404 00:34:40,046 --> 00:34:41,772 Tu es foutu ! 405 00:34:41,796 --> 00:34:45,046 Je vais te baiser, fils de pute. 406 00:34:46,379 --> 00:34:48,046 Je t'ai vu, connard ! 407 00:34:49,796 --> 00:34:51,796 Je vais t'arracher les putains de couilles, 408 00:34:51,879 --> 00:34:54,504 et puis je te ferai les boire avec du lait, connard... 409 00:34:58,004 --> 00:34:59,004 Je t'ai vu, connard ! 410 00:35:10,921 --> 00:35:12,588 Ouvre, salope ! Je n'ai pas de clés ! 411 00:35:19,963 --> 00:35:21,254 Ouvre, bon sang ! 412 00:35:21,754 --> 00:35:23,254 Dépêchez-vous, bon sang ! 413 00:35:29,338 --> 00:35:32,463 Si tu n'ouvres pas cette putain de porte Je vais l'abattre, salope ! 414 00:35:32,588 --> 00:35:34,338 Voyons ce que dit maman à ce sujet. 415 00:35:44,713 --> 00:35:46,629 Allez, sœurette. 416 00:35:47,213 --> 00:35:50,921 Je ne peux pas rester ici toute la nuit, Je vais tomber malade. 417 00:35:52,796 --> 00:35:55,338 Où vas-tu, putain ? 418 00:35:55,838 --> 00:35:56,838 Mayra ! 419 00:35:57,129 --> 00:36:00,046 Mayra ! Arrête ça, Mayra. 420 00:36:06,088 --> 00:36:09,171 Très bien, très bien... mais tu vas le regretter, salope. 421 00:36:09,588 --> 00:36:11,963 Allez, mec ! 422 00:36:12,254 --> 00:36:15,855 Va te faire foutre, putain de Mayra ! 423 00:36:15,879 --> 00:36:17,671 Assez, ouvrez maintenant ! 424 00:36:18,046 --> 00:36:19,754 Arrête de déconner ! 425 00:36:21,046 --> 00:36:26,213 Ouvre, putain de Mayra. Ouvrez la porte ! 426 00:36:26,879 --> 00:36:28,546 Bon sang, enfoiré. 427 00:36:40,504 --> 00:36:42,296 Quoi de neuf, Nacho ? 428 00:36:43,004 --> 00:36:45,046 Pouvez-vous demander à Joao s'il est décidé ? 429 00:36:45,754 --> 00:36:46,897 S'il a décidé quoi ? 430 00:36:46,921 --> 00:36:49,254 Dis-lui simplement, mec. 431 00:37:04,713 --> 00:37:05,713 Salut. 432 00:37:06,088 --> 00:37:07,088 Salut. 433 00:37:07,504 --> 00:37:08,504 Désolé. 434 00:37:08,671 --> 00:37:09,689 Pour quoi? 435 00:37:09,713 --> 00:37:11,022 De t'avoir abandonné. 436 00:37:11,046 --> 00:37:12,522 Ah... ça... 437 00:37:12,546 --> 00:37:14,105 Tu avais peur de perdre, ou quoi ? 438 00:37:14,129 --> 00:37:17,064 Certainement pas. Quand sommes-nous tu vas avoir cette danse ? 439 00:37:17,088 --> 00:37:18,439 - Quand tu veux. - Dans une heure ? 440 00:37:18,463 --> 00:37:19,463 Jeu. 441 00:37:20,046 --> 00:37:21,064 Et tes cheveux ? 442 00:37:21,088 --> 00:37:22,213 À bientôt. 443 00:37:27,796 --> 00:37:29,213 Merde Nacho. 444 00:37:29,588 --> 00:37:32,754 Ne me dis pas, idiot, que tu es tombé amoureux de la fille de Diabla ? 445 00:37:34,338 --> 00:37:36,046 Je te parle, connard. 446 00:37:37,421 --> 00:37:40,129 Tu ne connais pas la merde tu peux m'y faire entrer ? 447 00:37:40,463 --> 00:37:42,629 Peu importe, très bien. Je peux y aller maintenant ? 448 00:37:42,921 --> 00:37:45,171 Va où tu veux, 449 00:37:45,296 --> 00:37:50,879 mais débarrasse-toi de cette foutue poupée avant que Diabla ne le découvre. 450 00:37:51,379 --> 00:37:53,921 Est-ce que tu comprends?! 451 00:37:54,129 --> 00:37:57,046 Oui... Chuky est venu demander si vous avez décidé. 452 00:37:58,504 --> 00:38:00,754 Qu'est-ce que ça te fait, connard. 453 00:38:11,588 --> 00:38:14,254 L'avez-vous regardé ? Maintenant regarde ! 454 00:38:32,129 --> 00:38:33,129 Grand-mère ! 455 00:38:41,171 --> 00:38:42,421 Grand-mère ! 456 00:38:43,379 --> 00:38:44,671 Qu'est-ce qu'il y a, chérie ? 457 00:38:48,629 --> 00:38:49,629 Rien ! 458 00:38:53,963 --> 00:38:55,296 - Prêt? - Prêt? 459 00:38:55,713 --> 00:38:56,713 ♪ Bisous ♪ 460 00:39:03,546 --> 00:39:04,546 ♪ Bisous 461 00:39:11,463 --> 00:39:12,588 ♪ Bisous sucrés 462 00:39:19,379 --> 00:39:20,379 ♪ Bisous ♪ 463 00:40:05,754 --> 00:40:09,088 Comment allez-vous trouver la caméra dans tout ce désordre, Joao ? 464 00:40:09,213 --> 00:40:10,463 Je l'ai mis ici ! 465 00:40:12,713 --> 00:40:15,921 Regardez là-haut. Derrière les trucs de Noël. 466 00:40:16,671 --> 00:40:18,046 C'est ton putain de bordel, Joao ! 467 00:40:21,046 --> 00:40:22,046 Qu'est-ce que c'est ? 468 00:40:22,796 --> 00:40:23,796 Je m'en fiche... 469 00:40:37,963 --> 00:40:38,963 Ignacio. 470 00:40:40,421 --> 00:40:43,421 Alors, gamin... Que se passe-t-il entre vous et la fille de Mme Lety ? 471 00:40:43,451 --> 00:40:44,504 La fille de qui ? 472 00:40:44,671 --> 00:40:45,963 Diabla, ne faites pas l'idiot. 473 00:40:47,838 --> 00:40:49,879 Alors Nacho, tu es un idiot ou quoi ? 474 00:40:52,796 --> 00:40:54,879 Maman, honnêtement, j'ai le droit... 475 00:40:55,046 --> 00:40:56,713 Ni la droite ni la gauche ! 476 00:40:57,838 --> 00:41:00,671 Si Diabla découvre que tu es après Mayra comme une chienne en chaleur... 477 00:41:00,838 --> 00:41:02,838 tu n'es pas le seul qui va se faire baiser. 478 00:41:03,838 --> 00:41:06,921 Et je ne te permettrai pas de baiser Joao avec tes conneries. 479 00:41:07,754 --> 00:41:09,921 Arrête de penser avec ta bite, mon garçon. 480 00:41:10,296 --> 00:41:12,421 On dit beaucoup de choses sur Diabla 481 00:41:12,629 --> 00:41:14,897 comme elle l'a fait elle-même avec son mari. 482 00:41:14,921 --> 00:41:18,254 Alors tu vas oublier la poupée. M'as-tu entendu ? 483 00:41:21,046 --> 00:41:22,064 Ouais. 484 00:41:22,088 --> 00:41:23,397 M'as-tu entendu ? 485 00:41:23,421 --> 00:41:24,453 Ouais, bien sûr. 486 00:41:24,478 --> 00:41:25,519 Oui, maman ! 487 00:41:32,796 --> 00:41:34,254 Où est la caméra, connard ? 488 00:41:34,581 --> 00:41:36,820 C'est toi qui me l'as pris. Ne sois pas idiot. 489 00:41:37,671 --> 00:41:38,794 Je n'ai rien. 490 00:41:38,819 --> 00:41:40,652 Yoselín t'a vu. 491 00:41:40,879 --> 00:41:43,088 Ah Yoselín, putain de menteur. 492 00:41:43,171 --> 00:41:45,671 Ne parle pas comme ça à ta sœur, connard. 493 00:41:46,671 --> 00:41:49,504 Vous l'avez payée avec des jetons de jeux vidéo donc elle ne dirait rien. 494 00:41:51,823 --> 00:41:53,689 Cet appareil photo est à moi et tu me l'as volé. 495 00:41:53,713 --> 00:41:55,439 Si vous l'avez perdu plus tard, c'est ton problème. 496 00:41:55,463 --> 00:41:58,546 Tu ne me parles pas sur ce ton, putain de connard ! 497 00:41:58,713 --> 00:42:00,254 Maintenant, qu'est-ce qui se passe ? 498 00:42:00,504 --> 00:42:02,588 Ce connard a la caméra. 499 00:42:03,379 --> 00:42:06,022 Assez de conneries. Donnez l'appareil photo à Joao. 500 00:42:06,046 --> 00:42:07,074 C'est le mien ! 501 00:42:07,099 --> 00:42:09,064 Tu m'as volé cet appareil photo ! 502 00:42:09,088 --> 00:42:10,754 Rends l'appareil photo, mon garçon. 503 00:42:11,504 --> 00:42:12,588 Tu as entendu ta mère. 504 00:42:13,713 --> 00:42:15,088 Je ne t'en fais rien, connard ! 505 00:42:18,004 --> 00:42:22,379 Tu ne pars pas d'ici jusqu'à ce que cette foutue caméra apparaisse. 506 00:42:23,088 --> 00:42:24,088 Est-ce que tu comprends? 507 00:42:25,088 --> 00:42:26,421 Tu comprends, connard ? 508 00:42:30,463 --> 00:42:33,254 Tu as vraiment tout foutu cette fois. 509 00:42:38,338 --> 00:42:41,129 Si vous sortez, verrouillez-le avec la chaîne de l'extérieur. 510 00:42:43,838 --> 00:42:46,796 Et appelle-moi s'il essaie quelque chose, d'accord ? 511 00:42:47,629 --> 00:42:48,713 Ta bénédiction, maman. 512 00:42:53,213 --> 00:42:55,463 Merci, maman. Prends soin de toi. 513 00:43:18,046 --> 00:43:20,296 Bouge, imbécile. Tu ne vois pas que je nettoie ? 514 00:43:24,796 --> 00:43:26,379 Tu ne me laisses pas entendre ma musique. 515 00:43:26,671 --> 00:43:28,879 Et tu n'as pas la permission pour regarder la télévision. 516 00:44:19,449 --> 00:44:20,463 Bonjour ? 517 00:44:20,504 --> 00:44:21,838 Cacayo, c'est Nacho. 518 00:44:22,171 --> 00:44:23,629 Qu'est-ce que tu veux, connard ? 519 00:44:24,504 --> 00:44:26,879 Ils m'ont puni. Je suis enfermé dans la maison. 520 00:44:27,379 --> 00:44:29,379 J'ai besoin que tu coures ici. 521 00:44:30,129 --> 00:44:31,129 Pas question. 522 00:44:32,088 --> 00:44:33,546 Ne sois pas méchant, Cacayo. 523 00:44:34,004 --> 00:44:36,338 Si tu viens, je te donnerai une « Cacayette ». 524 00:44:36,838 --> 00:44:38,421 Hmmm... Laisse-moi réfléchir... 525 00:44:38,713 --> 00:44:39,713 Va en enfer. 526 00:44:52,421 --> 00:44:55,004 Je ne serai pas long. Je vais juste chercher des pattes de poulet. 527 00:45:04,254 --> 00:45:07,338 - Tu ne vas pas me manger ? - Désolé, les ballons de foot me font péter. 528 00:45:27,213 --> 00:45:29,213 Il était temps, Cacayo. 529 00:45:29,838 --> 00:45:30,963 Que veux-tu? 530 00:45:31,296 --> 00:45:32,546 J'ai besoin que tu me fasses une faveur. 531 00:45:32,588 --> 00:45:33,921 Tout d'abord... 532 00:45:35,171 --> 00:45:36,171 Une seconde. 533 00:46:06,129 --> 00:46:07,129 Cool... 534 00:46:08,379 --> 00:46:09,754 Pourquoi vous ont-ils enfermé ? 535 00:46:10,046 --> 00:46:13,296 Joao a volé ma caméra vidéo et je le lui ai volé. 536 00:46:13,504 --> 00:46:15,171 Et qu'est-ce que tu veux ? 537 00:46:15,936 --> 00:46:17,796 J'ai besoin que tu ailles voir Mayra et... 538 00:46:17,838 --> 00:46:20,879 Pas question. Tu m'as abandonné pour aller voir cette stupide nana. 539 00:46:22,296 --> 00:46:25,189 Pardonne-moi, d'accord ? C'était un accident. 540 00:46:25,213 --> 00:46:27,129 N'es-tu jamais tombé pour quelqu'un ? 541 00:46:27,213 --> 00:46:29,671 Bien sûr, mec. Mais je n’abandonne jamais personne. 542 00:46:31,421 --> 00:46:33,963 Je suis fouetté. Que puis-je faire ? 543 00:46:34,921 --> 00:46:36,230 Merde. 544 00:46:36,254 --> 00:46:39,004 Je peux dire que tu es sérieux à propos de La Poupée. 545 00:46:39,796 --> 00:46:43,546 Eh bien, si c'est comme ça que ça doit être, il est temps que tu la baises, mec. 546 00:46:44,046 --> 00:46:46,754 Vraiment? N'est-ce pas trop tôt ? 547 00:46:47,046 --> 00:46:48,046 Non. 548 00:46:48,379 --> 00:46:51,171 Si tu as besoin d'un endroit, je te le prêterai ma chambre. 549 00:46:51,921 --> 00:46:53,796 Mais comment faire ? 550 00:46:54,171 --> 00:46:57,629 Eh bien, d'abord, tu lui fais quelques bisous et... 551 00:46:57,879 --> 00:47:01,129 tu attrapes ses seins et le cul et tout ça. 552 00:47:01,838 --> 00:47:02,838 Et puis? 553 00:47:03,088 --> 00:47:05,629 Alors? Ensuite, vous faites le reste. 554 00:47:05,921 --> 00:47:06,921 Le reste ? 555 00:47:07,004 --> 00:47:09,171 Ouais, le reste, mec, allez. 556 00:47:10,046 --> 00:47:11,879 Et qu'est-ce que je devrais lui dire ? 557 00:47:12,129 --> 00:47:14,463 Dis-lui que je suis puni, que je ne pourrai pas la rencontrer. 558 00:47:15,713 --> 00:47:16,713 Que? 559 00:47:16,879 --> 00:47:18,546 Ouais. Vas-tu lui dire ? 560 00:47:19,088 --> 00:47:20,379 Bonjour, Mme Delfina... 561 00:47:20,504 --> 00:47:22,504 La sorcière est en route. Lavez votre fissure. 562 00:47:22,838 --> 00:47:23,838 Cacayo.... 563 00:47:24,129 --> 00:47:25,463 Dis-lui s'il te plaît. 564 00:47:43,254 --> 00:47:44,254 Eh bien, Nachito... 565 00:47:45,129 --> 00:47:46,671 la caméra est-elle apparue ? 566 00:47:49,713 --> 00:47:52,338 Voyons si c'est le cas quand tu commences à avoir faim. 567 00:48:28,421 --> 00:48:30,796 Salut. Cool tu es venu. 568 00:48:31,879 --> 00:48:32,879 Quoi de neuf? 569 00:48:33,171 --> 00:48:35,004 Ton ami Cacayo m'a dit tu as été puni. 570 00:48:35,421 --> 00:48:36,421 Ouais. 571 00:48:37,254 --> 00:48:38,921 - Tu ne peux pas sortir ? - Non. 572 00:48:40,879 --> 00:48:41,921 Attendez une seconde. 573 00:48:43,796 --> 00:48:44,796 Mayra ! 574 00:48:53,213 --> 00:48:54,213 Nachos... 575 00:49:04,088 --> 00:49:05,088 Merci beaucoup. 576 00:49:05,213 --> 00:49:06,796 Pas nécessaire, mademoiselle. 577 00:49:07,171 --> 00:49:09,796 S'il vous plaît envoyez mes salutations à votre mère, Mme Lety. 578 00:49:10,504 --> 00:49:11,504 - Excusez-moi. - D'ACCORD. 579 00:49:28,671 --> 00:49:29,754 j'arrive... 580 00:49:34,921 --> 00:49:36,254 Quoi de neuf, Cacayo ? 581 00:49:36,463 --> 00:49:37,463 Es-tu seul? 582 00:49:38,963 --> 00:49:39,963 Et ta mère ? 583 00:49:41,379 --> 00:49:42,671 Est-ce qu'elle prendra du temps ? 584 00:49:43,671 --> 00:49:44,963 Allez, parle, mec. 585 00:49:45,046 --> 00:49:46,625 Ouais, mec. Elle est allée à son groupe de prière. 586 00:49:46,650 --> 00:49:48,066 Elle ne reviendra que ce soir. 587 00:49:49,588 --> 00:49:51,671 Tu te souviens de ce que tu m'as dit... 588 00:49:52,963 --> 00:49:54,046 ce matin ? 589 00:49:54,379 --> 00:49:55,463 - Moi? - Oui. 590 00:49:56,171 --> 00:50:00,588 - Quoi? - Ouais, que tu as offert ton... 591 00:50:02,338 --> 00:50:04,629 Ah, bien sûr, ouais. Entrez. 592 00:50:05,338 --> 00:50:07,629 Je reviendrai plus tard. Ferme la porte. 593 00:50:16,671 --> 00:50:19,588 Il peint les soutiens-gorge pour qu'ils ne vivent pas dans le péché. 594 00:50:19,713 --> 00:50:20,754 Alors il dit. 595 00:50:22,004 --> 00:50:23,796 Pourquoi sommes-nous venus ici ? 596 00:50:23,963 --> 00:50:24,963 Viens. 597 00:50:28,879 --> 00:50:29,879 Viens. 598 00:50:42,921 --> 00:50:43,921 Qu'est-ce qui ne va pas? 599 00:50:54,254 --> 00:50:56,088 Désolé, Mayra, je ne voulais pas... 600 00:50:56,296 --> 00:50:59,588 Maintenant je comprends pourquoi ma mère ne me laisse pas voir des abrutis comme toi. 601 00:51:00,171 --> 00:51:02,504 Non, non, désolé. Cacayo m'a dit c'est comme ça qu'on fait. 602 00:51:02,629 --> 00:51:03,963 Alors va palper Cacayo. 603 00:51:05,546 --> 00:51:08,129 - Désolé, je suis un idiot. - Et tu viens de t'en rendre compte maintenant ? 604 00:51:08,338 --> 00:51:10,838 - Ouais, j'ai foiré. - Totalement... 605 00:51:11,129 --> 00:51:12,879 Je promets que je ne recommencerai plus. 606 00:51:13,004 --> 00:51:14,921 Si tu veux, attache-moi les mains. 607 00:51:15,129 --> 00:51:17,296 Ne sois pas méchant. Je ne peux pas ne pas te voir. 608 00:51:18,754 --> 00:51:20,421 - Tu promets ? - Je le promets. 609 00:51:20,838 --> 00:51:23,754 - Et sinon ? - Dis-le juste à ta mère et à ton frère 610 00:51:23,879 --> 00:51:24,879 et je suis mort. 611 00:51:26,338 --> 00:51:29,296 - Tu es un idiot. - Et tu viens de t'en rendre compte maintenant ? 612 00:51:33,671 --> 00:51:36,754 Si je te montre quelque chose, tu promets de ne le dire à personne ? 613 00:51:36,921 --> 00:51:37,921 Ouais, bien sûr. 614 00:51:38,296 --> 00:51:40,088 Pas même ton ami Citlali. 615 00:51:40,338 --> 00:51:41,504 Bien sûr que non. 616 00:51:41,671 --> 00:51:42,838 Eh bien, nous sommes là. 617 00:51:43,754 --> 00:51:46,379 - Battons-le. - La dernière est une chatte. 618 00:51:46,963 --> 00:51:47,963 Viens! 619 00:52:03,296 --> 00:52:05,129 - Attendez-moi. - Viens! 620 00:52:10,046 --> 00:52:11,129 Enfoirés ! 621 00:52:31,046 --> 00:52:32,379 C'est quoi cet endroit ? 622 00:52:33,171 --> 00:52:34,171 Viens. 623 00:52:50,254 --> 00:52:51,254 Ouah. 624 00:52:52,588 --> 00:52:53,879 - Cool, hein ? - Oui. 625 00:52:57,921 --> 00:52:59,814 Ça donne en quelque sorte envie sauter, hein ? 626 00:52:59,838 --> 00:53:00,838 Droite? 627 00:53:02,921 --> 00:53:03,939 Je parie que tu n'oses pas. 628 00:53:03,963 --> 00:53:04,963 Vous non plus. 629 00:53:06,588 --> 00:53:08,213 Tu penses qu'ils nous retiendraient ? 630 00:53:08,754 --> 00:53:09,754 J'en doute vraiment. 631 00:53:10,671 --> 00:53:12,463 Et alors ? On viendrait juste de se faire écraser ? 632 00:53:14,422 --> 00:53:15,463 Ça dépend. 633 00:53:15,504 --> 00:53:18,855 Si on tombe sur le stand de culottes juste sous l'auvent vert... 634 00:53:18,879 --> 00:53:20,296 Je pense que nous y arriverions. 635 00:54:00,088 --> 00:54:01,463 Vous avez un point noir. 636 00:54:03,088 --> 00:54:05,129 Vous avez un point noir sur le nez. 637 00:54:08,004 --> 00:54:09,129 Puis-je le faire éclater ? 638 00:54:11,963 --> 00:54:13,504 Est-ce que j'ai des points noirs ? 639 00:54:15,546 --> 00:54:16,546 Non. 640 00:54:17,796 --> 00:54:19,379 Je déteste les points noirs. 641 00:54:25,421 --> 00:54:28,504 Si tu fermes les yeux vous pouvez voir des taches blanches. 642 00:54:31,463 --> 00:54:33,338 Je ne vois rien. 643 00:54:43,129 --> 00:54:44,129 Ouah! 644 00:54:45,213 --> 00:54:47,296 Tu as raison. Je les vois. 645 00:54:47,504 --> 00:54:48,504 Cool. 646 00:55:19,879 --> 00:55:21,129 Quelle heure est-il? 647 00:55:22,088 --> 00:55:23,254 Qui sait. 648 00:55:23,838 --> 00:55:25,546 Ma mère va me tuer. 649 00:55:29,171 --> 00:55:31,421 On va se pendre demain ? 650 00:55:31,504 --> 00:55:32,879 À mon refuge ? 651 00:55:34,213 --> 00:55:35,213 En même temps ? 652 00:55:36,879 --> 00:55:39,463 Où diable étais-tu, une merde ? 653 00:55:39,879 --> 00:55:42,963 Ton pauvre frère a dépensé toute la nuit à te chercher. 654 00:55:43,171 --> 00:55:45,796 - Toi? Que lui as-tu fait ? - Rien 655 00:55:46,088 --> 00:55:48,004 Que t'a-t-il fait ? 656 00:55:49,213 --> 00:55:50,588 Que faisais-tu ? 657 00:55:50,921 --> 00:55:52,921 - Putain de cochons. - Rien. 658 00:55:53,213 --> 00:55:58,213 Attendez et voyez comment votre ce putain de beau-père finit au centre commercial. 659 00:55:58,963 --> 00:56:02,963 Et attends juste que Brayan arrive pour te faire foutre, tu m'entends ? 660 00:56:03,796 --> 00:56:04,838 Putain de connard. 661 00:56:05,838 --> 00:56:07,421 Et tu entres, salope. 662 00:56:31,754 --> 00:56:33,004 Tu as beaucoup de couilles, hein ? 663 00:56:34,588 --> 00:56:36,588 Beaucoup de boules... 664 00:56:37,504 --> 00:56:39,213 Tu sais quelle heure il est, imbécile ? 665 00:56:40,421 --> 00:56:43,004 Si tu es si courageux, tu tu peux dormir dans la rue, connard. 666 00:56:43,129 --> 00:56:44,379 Arrête de déconner. 667 00:56:44,463 --> 00:56:46,254 J'entends juste une chose pédé... 668 00:56:47,421 --> 00:56:49,296 ne reviens pas, connard 669 00:56:49,421 --> 00:56:51,129 jusqu'à ce que tu amènes ce foutu appareil photo. 670 00:56:51,879 --> 00:56:53,004 Est-ce que tu comprends? 671 00:57:07,421 --> 00:57:10,338 Ouvre la porte, fils de pute, Je sais que tu es là ! 672 00:57:13,254 --> 00:57:14,254 Fils de pute ! 673 00:57:15,879 --> 00:57:17,004 Tu es foutu, connard. 674 00:57:17,213 --> 00:57:19,046 C'est Chiquibuki avec trois autres gars. 675 00:57:19,254 --> 00:57:23,046 Sortez ou j'entre et vous sortir par les couilles ! 676 00:57:23,713 --> 00:57:24,713 Ouvrez la bite ! 677 00:57:24,754 --> 00:57:27,230 C'est quoi ce vacarme, Brayan ? 678 00:57:27,254 --> 00:57:28,713 Quel est ton problème avec Enrique ? 679 00:57:29,046 --> 00:57:30,879 Avec l'idiot de Cacayo, rien, Madame. 680 00:57:31,046 --> 00:57:32,671 Où est ce connard de Nacho ? 681 00:57:33,254 --> 00:57:35,022 Dieu seul le sait... 682 00:57:35,046 --> 00:57:37,379 mais je vous jure qu'il n'est pas là. 683 00:57:39,171 --> 00:57:40,421 Bougez, vieille dame ! 684 00:57:41,879 --> 00:57:43,421 Que se passe-t-il, Quique ? 685 00:57:43,629 --> 00:57:44,629 Rien, maman. 686 00:57:44,796 --> 00:57:46,076 C'est quoi ce bordel, connard ? 687 00:57:46,338 --> 00:57:47,671 C'est quoi, bordel ? 688 00:57:47,838 --> 00:57:49,838 Ne lui fais rien ! 689 00:57:50,713 --> 00:57:53,921 Où es-tu, enfoiré ? Tu es un putain de mort ! 690 00:57:54,338 --> 00:57:55,504 Où es-tu, chatte ! 691 00:57:56,046 --> 00:57:57,546 Tu es mort, enfoiré ! 692 00:58:06,713 --> 00:58:08,963 Salut. Citlali ? 693 00:58:09,838 --> 00:58:11,921 Je m'appelle Nacho. Le petit ami de Mayra. 694 00:58:12,713 --> 00:58:13,713 Etes-vous Ignacio ? 695 00:58:15,004 --> 00:58:16,671 Je t'ai imaginé... 696 00:58:16,879 --> 00:58:17,879 différent. 697 00:58:18,879 --> 00:58:19,879 Ouais, je parie. 698 00:58:22,421 --> 00:58:23,421 Et Mayra ? 699 00:58:24,129 --> 00:58:25,564 Elle ne vient pas à l'école. 700 00:58:25,588 --> 00:58:26,610 Pourquoi pas? 701 00:58:26,635 --> 00:58:28,385 Elle ne se sent pas bien. 702 00:59:28,588 --> 00:59:29,963 Que faites-vous ici? 703 00:59:30,588 --> 00:59:31,730 Êtes-vous d'accord? 704 00:59:31,754 --> 00:59:32,921 Que veux-tu? 705 00:59:33,106 --> 00:59:34,189 Vous ont-ils puni ? 706 00:59:34,213 --> 00:59:36,963 Non, je suis malade. Maintenant, vas-y. Je ne veux pas te parler. 707 00:59:39,671 --> 00:59:41,379 Qu'est-ce qu'ils t'ont fait, Mayra ? 708 00:59:44,213 --> 00:59:45,879 S'il vous plaît, ne fermez pas. 709 00:59:47,254 --> 00:59:48,730 Partir! 710 00:59:48,754 --> 00:59:52,314 Sortez d'ici ! Vous ne comprenez pas ? Tu es encore plus stupide que je ne le pensais. 711 00:59:52,338 --> 00:59:54,088 Je ne veux pas être avec toi. 712 00:59:56,088 --> 00:59:58,855 Tu es un putain d'humble fils de pute de vendeur ambulant... 713 00:59:58,879 --> 01:00:02,129 qui sait seulement dire des conneries et danse comme une chatte. 714 01:00:03,046 --> 01:00:04,772 Qu'est-ce qui ne va pas? Ce qui s'est passé? 715 01:00:04,796 --> 01:00:08,189 Rien, idiot. Laisse-moi tranquille et va en enfer. Ne me parle plus. 716 01:00:08,213 --> 01:00:10,421 - Je ne pars pas avant... - Sortez d'ici, connard ! 717 01:00:11,588 --> 01:00:13,939 Sortez d'ici ! Je vais appeler mon frère ! 718 01:00:13,963 --> 01:00:15,671 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Mayra ? 719 01:00:23,546 --> 01:00:26,046 Brayen.... Il est là... 720 01:00:59,213 --> 01:01:01,421 Chut... Tais-toi... Silence... 721 01:01:02,671 --> 01:01:04,546 Soda aux reins, Nachita, 722 01:01:05,671 --> 01:01:07,546 Tu aimes ça...? 723 01:01:09,629 --> 01:01:12,338 Nacha pédé... 724 01:01:52,588 --> 01:01:54,504 Que fais-tu ici, putain de gamin ! 725 01:01:54,588 --> 01:01:56,546 Il t'est interdit d'entrer cette maison ! 726 01:02:00,296 --> 01:02:01,754 Morve sans vergogne ! 727 01:02:02,463 --> 01:02:04,796 Ils ont pris notre position à cause de toi ! 728 01:02:04,963 --> 01:02:08,838 Comment oses-tu aller trop loin avec la fille de Diabla ! 729 01:02:08,921 --> 01:02:11,504 J'appelle Joao tout de suite ! 730 01:02:12,213 --> 01:02:14,004 On en a marre de toi ! Connard! 731 01:02:45,504 --> 01:02:47,921 Mais dépêche-toi, mon fils. Je vais le garder ici. 732 01:02:48,338 --> 01:02:51,046 Tu restes ici jusqu'à ce que tu rendre l'appareil photo de mon fils. 733 01:02:52,046 --> 01:02:55,379 Cet appareil photo est à moi et Je le vends à Cacayo. Se déplacer. 734 01:02:55,796 --> 01:02:57,421 Tu ne vas nulle part ! 735 01:02:58,254 --> 01:02:59,254 Vraiment? 736 01:02:59,796 --> 01:03:01,088 Que fais-tu? 737 01:03:01,129 --> 01:03:02,921 N'ose pas ! Laissez ça tranquille ! 738 01:03:05,921 --> 01:03:06,921 Ma radio.... 739 01:03:07,921 --> 01:03:08,921 Ma radio.... 740 01:03:10,838 --> 01:03:11,838 Ma musique... 741 01:03:42,254 --> 01:03:44,379 Nous sommes alors tous prêts, monsieur. Soyez plus prudent. 742 01:03:44,546 --> 01:03:45,588 Passez un bon après-midi. 743 01:03:52,463 --> 01:03:55,088 Combien de fois je t'ai dit ne pas m'interrompre au travail ? 744 01:03:56,088 --> 01:03:58,189 Je suis juste venu te dire au revoir. 745 01:03:58,213 --> 01:03:59,963 Oh ouais? Et où vas-tu ? 746 01:04:00,338 --> 01:04:01,796 J'y vais avec mon père. 747 01:04:01,879 --> 01:04:02,879 Avec ton père ? 748 01:04:03,463 --> 01:04:05,713 Vous ne savez même pas où il est. 749 01:04:05,838 --> 01:04:09,088 Nous ne savons même pas s'il est mort ou vivant. 750 01:04:09,421 --> 01:04:11,713 Je m'en fiche. De toute façon, je pars. 751 01:04:11,838 --> 01:04:13,272 Ne dis pas de conneries. 752 01:04:13,296 --> 01:04:14,696 Quel argent comptez-vous utiliser ? 753 01:04:14,754 --> 01:04:16,338 Je vais vendre mon appareil photo. 754 01:04:16,421 --> 01:04:18,838 - Cet appareil photo n'est pas le vôtre. - Oui c'est le cas. 755 01:04:19,504 --> 01:04:21,338 Donnez-le-moi. C'est un ordre. 756 01:04:22,754 --> 01:04:24,546 Donne-moi cet appareil photo et arrête de déconner ! 757 01:04:24,754 --> 01:04:25,838 Vous n'allez nulle part ! 758 01:04:27,379 --> 01:04:28,579 Je vais te jeter en prison, idiot ! 759 01:04:28,629 --> 01:04:30,509 C'est ce que je ferai pour voir si alors tu apprendras ! 760 01:04:32,046 --> 01:04:33,588 Au revoir, maman. À plus tard. 761 01:04:35,379 --> 01:04:36,379 Nacho ! 762 01:04:37,166 --> 01:04:38,189 Chocho.... 763 01:04:38,213 --> 01:04:39,853 Licha, le Commandant veut pour te parler. 764 01:04:39,963 --> 01:04:40,980 j'arrive... 765 01:04:41,004 --> 01:04:42,004 Fils! 766 01:04:42,421 --> 01:04:43,796 Dépêche-toi, blonde ! 767 01:04:53,504 --> 01:04:54,838 Hé, mon chilakill ! 768 01:04:55,504 --> 01:04:57,838 Hé, Chuky. Quoi de neuf. 769 01:04:58,046 --> 01:05:00,105 Rien... Tout nouveau modèle ? 770 01:05:00,129 --> 01:05:02,147 Un par jour signifie le bonheur. 771 01:05:02,171 --> 01:05:03,754 Alors, et ma pâte ? 772 01:05:03,838 --> 01:05:04,838 Le voici. 773 01:05:05,504 --> 01:05:06,504 Voyons. 774 01:05:08,254 --> 01:05:09,838 Quoi ? Allez. 775 01:05:10,629 --> 01:05:11,629 Seulement ça ? 776 01:05:11,671 --> 01:05:13,254 Pas même ta chienne vous en donne autant... 777 01:05:13,338 --> 01:05:14,338 Allez ! 778 01:05:17,213 --> 01:05:20,421 Fils de pute. Dis au revoir, enfoiré. 779 01:05:21,296 --> 01:05:23,796 Allez, connard. Donne-moi cette putain d'appareil photo. 780 01:05:24,046 --> 01:05:27,046 Attends, João. Je peux prouver quelque chose que rendra les choses cool avec Diabla. 781 01:05:27,129 --> 01:05:28,939 - Qu'est-ce que tu as enregistré, connard ? - Non, rien. 782 01:05:28,963 --> 01:05:30,730 - Donnez-moi l'appareil photo. - Cet autre connard l'a. 783 01:05:30,754 --> 01:05:31,730 La caméra, connard. 784 01:05:31,754 --> 01:05:33,814 Attends une seconde, Chilakill, s'il te plaît, laisse-moi juste vérifier une chose... 785 01:05:33,838 --> 01:05:36,088 Une chose, mon cul. Je vais le vérifier. 786 01:05:37,171 --> 01:05:38,171 S'il vous plaît... 787 01:05:38,588 --> 01:05:40,629 D'accord maintenant, poupée sexy, mets ta casquette... 788 01:05:42,171 --> 01:05:45,296 - Oh, blonde, attends ! - Comme ça ! 789 01:05:46,629 --> 01:05:47,754 Oh merde ! 790 01:05:48,588 --> 01:05:49,921 Qui l'aurait pensé. 791 01:05:50,088 --> 01:05:52,546 Commandant Licha vient avec sa propre sirène. 792 01:05:52,713 --> 01:05:54,546 Je dis que nous le téléchargeons sur YouTube. 793 01:05:55,671 --> 01:05:56,671 Fils de pute! 794 01:05:56,796 --> 01:05:58,963 Non, non... Facile... 795 01:06:13,088 --> 01:06:15,921 Ouais, je suis là, chérie. 796 01:06:18,671 --> 01:06:20,338 Qu'est-ce qui est si urgent ? 797 01:06:22,421 --> 01:06:23,504 D'accord, au revoir. 798 01:06:26,421 --> 01:06:29,504 Eh bien, le petit con en personne. 799 01:06:30,713 --> 01:06:34,629 Puis-je vous proposer des cookies et de la limonade... 800 01:06:36,463 --> 01:06:39,439 pendant que tu attends Brayan venir te faire foutre ? 801 01:06:39,463 --> 01:06:41,064 Attendez, madame. 802 01:06:41,088 --> 01:06:43,022 J'ai des informations confidentielles. 803 01:06:43,046 --> 01:06:45,129 Je suis sûr que cela vous intéressera. Vous verrez, Madame. 804 01:06:45,296 --> 01:06:47,588 Arrêtez toutes ces conneries de Madame, J'ai un nom, idiot. 805 01:06:48,088 --> 01:06:49,088 Désolé, Mme Diabla. 806 01:06:49,754 --> 01:06:51,963 Je m'appelle Leticia, connard. 807 01:06:52,129 --> 01:06:53,379 Écoutez, Mme Leticia 808 01:06:54,921 --> 01:06:56,421 Alors, et ma pâte ? 809 01:06:56,588 --> 01:06:57,588 Le voici. 810 01:07:01,296 --> 01:07:02,463 Voyons, rejouons-le. 811 01:07:04,088 --> 01:07:05,379 Alors, et ma pâte ? 812 01:07:05,546 --> 01:07:06,546 Le voici. 813 01:07:06,921 --> 01:07:09,088 Fils de putain de pute... 814 01:07:13,671 --> 01:07:17,897 Pour qui penses-tu que tu es tu essaies de baiser, fils de pute ? 815 01:07:17,921 --> 01:07:18,939 Détends-toi, putain de Lety ! 816 01:07:18,963 --> 01:07:21,004 Détends ta putain de mère ! 817 01:07:22,129 --> 01:07:23,814 Ne plaisante pas avec ma mère, salope ! 818 01:07:23,838 --> 01:07:26,564 Va te faire foutre ! Et baise ta putain de mère... 819 01:07:26,588 --> 01:07:28,564 tu peux aller te faire foutre ! 820 01:07:28,588 --> 01:07:30,355 Ecoute, connard, va cogner Chuky... 821 01:07:30,379 --> 01:07:33,046 et puis va baiser ta putain de mère ! 822 01:07:33,879 --> 01:07:37,796 Chuky va me donner le double, et sans que j'aie à la baiser ! 823 01:07:38,546 --> 01:07:41,421 Va te faire foutre, connard ! Tu ne sais pas avec qui tu as joué ! 824 01:07:41,546 --> 01:07:43,713 Je m'appelle Diabla ! Entendez-vous ? 825 01:07:43,879 --> 01:07:46,546 Diabla ! Alors va te faire foutre ! 826 01:07:46,754 --> 01:07:47,754 Mayra ? 827 01:07:53,379 --> 01:07:54,379 Mayra, c'est moi. 828 01:07:57,213 --> 01:07:59,546 Que faites-vous ici? Ma mère va te tuer. 829 01:08:10,296 --> 01:08:11,838 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 830 01:08:13,046 --> 01:08:15,004 C'est pour ça que tu ne te sens pas bien ? 831 01:08:15,088 --> 01:08:16,588 Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ? 832 01:08:16,713 --> 01:08:19,838 Pars, Nacho. Toi et moi ne pouvons pas être ensemble. Vous ne comprenez pas ? 833 01:08:20,129 --> 01:08:21,504 Viens avec moi, Mayra. Allons-y. 834 01:08:22,213 --> 01:08:25,213 Votre temps est écoulé putain de bureaucrate. 835 01:08:30,338 --> 01:08:31,671 Putain de Chilakill, salaud ! 836 01:08:34,921 --> 01:08:35,921 Mon cul... 837 01:08:44,463 --> 01:08:45,629 Oh, chérie... 838 01:08:47,963 --> 01:08:50,671 Pourquoi ces choses m'arrivent-elles ? 839 01:08:53,754 --> 01:08:55,546 Pour avoir été un obstacle, 840 01:08:56,004 --> 01:08:57,171 c'est pourquoi... 841 01:08:58,421 --> 01:09:00,504 pour avoir été trop gentil, bon sang. 842 01:09:03,254 --> 01:09:05,754 C'est pour ça que cette merde arrive. 843 01:09:11,129 --> 01:09:13,796 Ne t'inquiète pas, maman. Tout ira bien. 844 01:09:14,713 --> 01:09:16,171 Ouais, tu as raison... 845 01:09:18,463 --> 01:09:19,588 Je ne suis pas seul. 846 01:09:23,004 --> 01:09:24,546 J'ai mon Brayan. 847 01:09:29,046 --> 01:09:30,629 Tu m'as aussi, maman. 848 01:09:34,796 --> 01:09:36,254 Ouais, chérie, mais... 849 01:09:37,379 --> 01:09:38,421 Brayen.... 850 01:09:40,921 --> 01:09:42,671 Brayan... est Brayan. 851 01:09:45,713 --> 01:09:48,254 Et tu es sorti il ressemble trop à ton père. 852 01:09:55,588 --> 01:09:56,754 Maman... 853 01:09:57,921 --> 01:09:59,921 Brayan a essayé de me maltraiter. 854 01:10:00,296 --> 01:10:01,463 Connerie! 855 01:10:02,713 --> 01:10:05,921 - Je le jure. Brayan voulait... - Tais-toi, Mayra ! 856 01:10:06,088 --> 01:10:09,022 Avant qu'il ne m'espionne, mais l'autre jour, quand j'ai fini de me baigner 857 01:10:09,046 --> 01:10:12,171 - Brayan est entré dans la pièce et... - Tais-toi, salope ! 858 01:10:15,338 --> 01:10:17,754 Je suis sûr que vous avez fait le tour... 859 01:10:18,213 --> 01:10:21,588 proposant d'écarter ton cul à ton frère, putain de salope ! 860 01:10:26,963 --> 01:10:31,129 Comment peux-tu me dire de tels mensonges quand tu me vois dans cet état de merde ? 861 01:10:32,129 --> 01:10:34,088 Putain de salope égoïste. 862 01:10:41,254 --> 01:10:43,338 - Allons-y, Mayra. - Où? 863 01:10:44,171 --> 01:10:46,421 Aux États-Unis, avec mon père. 864 01:10:46,546 --> 01:10:47,546 Regarder. 865 01:10:48,838 --> 01:10:51,463 Hé, ton père est du côté mexicain. 866 01:10:51,588 --> 01:10:54,879 Cela n'a pas d'importance. Nous y allons. Loin. 867 01:10:55,713 --> 01:10:57,772 Allons plutôt avec mes Yayis. 868 01:10:57,796 --> 01:10:59,689 - Qui est Yayis ? - Ma grand-mère. 869 01:10:59,713 --> 01:11:01,397 Ta grand-mère ? Et ta mère ? 870 01:11:01,421 --> 01:11:03,879 C'est la mère de mon père. Elle la déteste. 871 01:11:04,004 --> 01:11:07,504 On va rester un moment avec mes Yayis et ensuite tu pars avec ton père, ça te semble bien ? 872 01:11:08,129 --> 01:11:09,129 Oui ou non ? 873 01:11:12,004 --> 01:11:13,463 Avez-vous été à la mer ? 874 01:11:16,504 --> 01:11:17,588 Moi non plus. 875 01:11:18,463 --> 01:11:20,522 Mes Yayis habitent au bord de la plage, 876 01:11:20,546 --> 01:11:21,588 près de Tapachula. 877 01:11:22,838 --> 01:11:24,689 Mais c'est l'inverse, non ? 878 01:11:24,713 --> 01:11:26,004 Cela n'a pas d'importance. 879 01:11:37,421 --> 01:11:39,379 Qu'est-ce que tu as dit à maman, salope ? 880 01:11:45,296 --> 01:11:47,314 Il faut comprendre quelque chose, idiot. 881 01:11:47,338 --> 01:11:50,105 Que se passe-t-il entre toi et moi 882 01:11:50,129 --> 01:11:52,379 reste entre toi et moi. 883 01:11:57,379 --> 01:11:59,171 Tu dis encore n'importe quoi à ma mère... 884 01:12:00,004 --> 01:12:01,379 Je jure, putain de Mayra... 885 01:12:02,338 --> 01:12:03,921 Je vais te briser, putain... 886 01:12:05,088 --> 01:12:06,088 en morceaux... 887 01:12:09,254 --> 01:12:10,855 Restez tranquille. 888 01:12:10,879 --> 01:12:12,814 Maintenant, vous allez tout ressentir. 889 01:12:12,838 --> 01:12:14,064 Reste tranquille, salope. 890 01:12:14,088 --> 01:12:15,355 Lâche-moi. 891 01:12:15,379 --> 01:12:17,064 Reste tranquille, bon sang. 892 01:12:17,088 --> 01:12:18,921 Voilà, détendez-vous... 893 01:12:19,171 --> 01:12:20,171 Non ! 894 01:12:20,963 --> 01:12:22,838 Que fais-tu ici fils de pute ? 895 01:12:23,004 --> 01:12:24,463 Tu es mort, connard. 896 01:12:27,921 --> 01:12:29,546 Putain de salope. 897 01:12:45,129 --> 01:12:46,296 Vous vous moquez de moi ? 898 01:12:48,296 --> 01:12:49,939 Qu'est-ce que tu attends, salope ? 899 01:12:49,963 --> 01:12:50,963 Tirez-le... 900 01:12:54,838 --> 01:12:55,838 Allez... 901 01:12:59,463 --> 01:13:00,713 - Fais-le... - Non, Mayra. 902 01:13:00,838 --> 01:13:02,254 Allez, salope. Tirez-le... 903 01:13:02,588 --> 01:13:04,254 - Tire-le, salope, tire-le... - Non ! 904 01:13:05,421 --> 01:13:06,421 Allons-y. 905 01:13:11,213 --> 01:13:12,213 Bonjour? 906 01:13:12,754 --> 01:13:14,338 Attendez une minute s'il vous plaît... 907 01:13:15,838 --> 01:13:17,004 Commissaire ? 908 01:13:17,213 --> 01:13:18,213 Oui... 909 01:13:19,129 --> 01:13:21,171 Voici Leticia Ramírez... 910 01:13:21,921 --> 01:13:23,213 Lety, comment vas-tu ? 911 01:13:23,921 --> 01:13:25,838 Eh bien, j'aurais aimé être meilleur, Chucho, 912 01:13:26,046 --> 01:13:28,838 mais ton putain de chef de secteur vraiment c'est foutu... 913 01:13:28,921 --> 01:13:30,421 Oui, mais il travaille bien... 914 01:13:31,129 --> 01:13:34,504 Qu'est-ce que tu veux dire par ton putain de flic agit-il de la bonne manière ? 915 01:13:36,088 --> 01:13:38,296 Quels putains de changements tu parles de ? 916 01:13:39,171 --> 01:13:42,296 Quels putains de changements pensez-vous tu peux faire sans me consulter ? 917 01:13:42,379 --> 01:13:44,671 N'essaye pas de me lécher le cul. 918 01:13:45,546 --> 01:13:47,296 Putain, comment tu me veux obtenir sinon ? 919 01:13:47,338 --> 01:13:48,588 - Allons-y! - Attends ici. 920 01:13:48,713 --> 01:13:51,921 N'est-ce pas suffisant ce que je te donne, ou dois-je parler directement avec le maire ? 921 01:13:52,004 --> 01:13:53,004 Non, comment tu... 922 01:13:53,629 --> 01:13:57,004 Je m'en fous que ce soit un homme occupé, Je suis aussi une femme occupée, 923 01:13:57,171 --> 01:13:59,088 ne me donne pas cette merde... C'est de la merde ! 924 01:14:03,963 --> 01:14:07,338 Donc, ce que vous et le maire voulez, c'est que demain les putains de rues 925 01:14:07,463 --> 01:14:09,004 de toute cette putain de ville 926 01:14:09,171 --> 01:14:12,838 surtout ceux de votre Ce putain de district est dans un putain de chaos. 927 01:14:12,922 --> 01:14:13,939 Pas question ! 928 01:14:13,963 --> 01:14:16,129 Le Chuky est responsable ! 929 01:14:17,879 --> 01:14:21,754 Eh bien, si c'est ta putain de position de chatte, je vais juste devoir dîner 930 01:14:21,838 --> 01:14:23,713 avec le président du Parti. 931 01:14:24,338 --> 01:14:28,004 Je ne pense pas qu'il aimera chute des voix aux prochaines élections. 932 01:14:28,129 --> 01:14:29,129 Quels votes ? 933 01:14:29,338 --> 01:14:30,838 Arrête, petit con ! 934 01:14:31,296 --> 01:14:33,588 Lety, ne me parle pas comme ça... 935 01:14:33,838 --> 01:14:36,004 Tu es vraiment foutu. 936 01:14:37,254 --> 01:14:38,754 Nous avons le Chuky ! 937 01:14:38,963 --> 01:14:43,546 Chuky garantit de la merde, des conneries, zéro vote, ne soyez pas un connard ! 938 01:14:44,296 --> 01:14:45,629 Je devrai t'appeler plus tard. 939 01:14:48,504 --> 01:14:50,504 Dis au revoir, petit con. 940 01:14:52,921 --> 01:14:55,379 Où penses-tu aller ? 941 01:14:55,504 --> 01:14:56,504 Brayan! 942 01:14:56,963 --> 01:14:59,379 - Enlève-moi ce foutu truc. - Attendez! 943 01:15:03,296 --> 01:15:05,088 - Les clés, connard ! - Attraper! 944 01:15:09,421 --> 01:15:10,421 Se déplacer! 945 01:15:14,504 --> 01:15:15,921 Je te vois, connard ! 946 01:15:21,504 --> 01:15:22,944 Je suis juste derrière toi, enfoirés ! 947 01:15:23,129 --> 01:15:24,588 Tu es tellement foutu ! 948 01:15:28,713 --> 01:15:29,713 Arrête, connard ! 949 01:15:30,379 --> 01:15:31,879 - Allez, espèce d'idiot ! - Dégagez ! 950 01:15:33,629 --> 01:15:35,004 - Il a une arme ! - Se déplacer! 951 01:15:39,254 --> 01:15:40,254 Viens ici, connard ! 952 01:15:40,796 --> 01:15:43,338 Putain de petit morveux morveux ! Putain de mère ! 953 01:15:45,254 --> 01:15:46,254 Tu as fini, gamin ! 954 01:15:49,671 --> 01:15:50,671 Enfoirés de mères ! 955 01:15:53,796 --> 01:15:54,879 Fils de pute! 956 01:15:54,963 --> 01:15:56,588 - Bouge, crétin. - Tellement courageux, hein ? 957 01:15:56,713 --> 01:15:57,963 Arrête, connard ! 958 01:15:58,463 --> 01:15:59,671 Cours, putain de mère ! 959 01:15:59,796 --> 01:16:02,421 Je vais te déchirer quand je t'aurai, connard. 960 01:16:03,754 --> 01:16:05,421 Tu vas l'avoir, connard ! 961 01:16:16,046 --> 01:16:17,046 De cette façon! 962 01:16:20,046 --> 01:16:21,897 - Qu'est-ce qui ne va pas! - Fils de pute! 963 01:16:21,921 --> 01:16:23,546 Bougez, enfoirés ! 964 01:16:31,379 --> 01:16:32,921 Qu'est-ce qui se passe, les enfants ? 965 01:16:39,671 --> 01:16:40,754 Déplace-toi, putain de connard ! 966 01:16:41,671 --> 01:16:43,088 Tu es tellement foutu ! 967 01:16:49,754 --> 01:16:50,754 Là-bas. 968 01:16:51,796 --> 01:16:52,838 Je t'ai vu, connard ! 969 01:16:53,171 --> 01:16:54,379 Tu verras, enfoiré ! 970 01:17:00,546 --> 01:17:04,897 Fils de pute! 971 01:17:04,921 --> 01:17:06,814 Je vais t'avoir stupide Nachito ! 972 01:17:06,838 --> 01:17:07,921 Je t'ai vu, connard ! 973 01:17:11,046 --> 01:17:12,046 Désolé, Madame... 974 01:17:12,296 --> 01:17:13,796 Putains d'enfants ! 975 01:17:15,004 --> 01:17:16,129 Bougez, sorcière... 976 01:17:36,088 --> 01:17:37,254 Les voilà ! Des connards ! 977 01:17:40,379 --> 01:17:41,713 Tu es foutu ! 978 01:17:46,713 --> 01:17:47,838 Tirez-lui dessus ! 979 01:17:48,504 --> 01:17:50,671 - Fils de pute! - Mayra ! 980 01:17:56,046 --> 01:17:57,046 Des salopards ! 981 01:18:18,671 --> 01:18:20,254 Nous avons les salauds ! 982 01:18:21,046 --> 01:18:23,213 Arrêtez vos conneries, connards ! 983 01:18:24,838 --> 01:18:27,046 - Je vais lui tirer dessus... - Attends. 984 01:18:27,171 --> 01:18:28,171 Mayra.... 985 01:18:30,296 --> 01:18:32,379 Je te parle, Mayra ! 986 01:18:33,879 --> 01:18:35,754 Ne faites pas de bêtises ! 987 01:18:36,171 --> 01:18:38,504 Oublie ce connard. Nous allons lui tirer dessus. 988 01:18:40,046 --> 01:18:41,046 Culotte? 989 01:18:43,754 --> 01:18:44,754 Culotte! 990 01:18:45,338 --> 01:18:46,338 Mayra ! 991 01:18:46,754 --> 01:18:48,004 Écoute-moi, bon sang ! 992 01:19:04,963 --> 01:19:06,671 Mayra ! 993 01:20:04,463 --> 01:20:09,171 BAISERS DE SUCRE