1 00:00:55,556 --> 00:00:56,973 Fique longe! Fique longe! 2 00:01:00,144 --> 00:01:02,145 Como esse homem escapou? 3 00:01:02,813 --> 00:01:04,063 Durante o processamento. 4 00:01:04,148 --> 00:01:05,606 Um erro. 5 00:01:05,691 --> 00:01:07,400 Ele não está contaminado. 6 00:01:07,526 --> 00:01:08,985 Sem riscos. 7 00:01:09,319 --> 00:01:11,362 Prepare-o para a incineração! 8 00:01:27,796 --> 00:01:29,213 Leve-me de volta às instalações. 9 00:01:35,262 --> 00:01:36,262 Ah... 10 00:01:41,351 --> 00:01:42,727 Ah, merda. 11 00:03:49,313 --> 00:03:51,647 Você quer que eu dê uma chance? Porque suas habilidades pessoais são péssimas. 12 00:03:54,151 --> 00:03:56,068 Então meu amigo fugiu, hein? 13 00:03:56,778 --> 00:03:59,488 Muito em breve ele vai voltar e então vamos sair daqui. 14 00:04:01,366 --> 00:04:04,577 O mesmo amigo que encontramos em um de nossos caminhões? 15 00:04:06,079 --> 00:04:09,206 Sargento Damien Scott, você tem um desejo de morte? 16 00:04:10,167 --> 00:04:12,293 Primeiro você mata o filho do meu chefe, 17 00:04:12,377 --> 00:04:15,796 então você se junta a Filha do Coronel Pirogova. 18 00:04:21,553 --> 00:04:23,846 Quer que eu experimente, hein? 19 00:04:27,017 --> 00:04:29,226 Você não quer fazer isso. Nós realmente não nos damos bem. 20 00:04:32,397 --> 00:04:33,522 O que você disse? 21 00:04:34,191 --> 00:04:35,608 Que você só tem um testículo. 22 00:04:35,692 --> 00:04:36,692 É tudo para você. 23 00:04:39,196 --> 00:04:41,322 Coronel, você nos garantiu que seus homens 24 00:04:41,406 --> 00:04:43,282 poderia impedir que Andersson violasse o hub. 25 00:04:43,367 --> 00:04:45,326 Meus homens ainda estão em campo. 26 00:04:45,410 --> 00:04:47,703 - Esta missão é... - Eles falharam! 27 00:04:49,164 --> 00:04:51,165 Temos informações de que prisioneiros estão sendo transferidos 28 00:04:51,249 --> 00:04:53,542 do Urso Negro em nome de al-Zuhari. 29 00:04:53,669 --> 00:04:55,336 Para onde? E para quê? 30 00:04:55,420 --> 00:04:58,172 Bem, ainda não sabemos. Não temos cobertura de satélite, senhora. 31 00:04:58,256 --> 00:05:00,675 NATO tem drones na Polónia fronteira leste e eu preciso deles. 32 00:05:00,759 --> 00:05:02,760 Sobre o espaço aéreo russo? 33 00:05:03,261 --> 00:05:06,013 Bem, com respeito, Não estou no negócio de fazer amigos. 34 00:05:06,098 --> 00:05:08,933 Só estou tentando evitar um ataque que sabemos que está chegando! 35 00:05:09,059 --> 00:05:11,018 Até que você tenha informações mais detalhadas... 36 00:05:11,103 --> 00:05:13,771 Bem, sem drones, não consigo, senhor! 37 00:05:13,855 --> 00:05:15,398 Onde estão os seus homens agora, Coronel? 38 00:05:16,149 --> 00:05:19,568 Bem, a última vez que ouvimos, eles estavam saindo do Urso Negro. 39 00:05:19,987 --> 00:05:23,948 Assim que eu tiver informações mais detalhadas, você será totalmente informado. 40 00:05:24,032 --> 00:05:25,324 Você receberá seus drones, Coronel. 41 00:05:25,409 --> 00:05:26,784 Senhor, senhora. 42 00:05:31,415 --> 00:05:33,249 Então você tem história com esses idiotas? 43 00:05:33,875 --> 00:05:34,959 História? 44 00:05:35,252 --> 00:05:37,253 Arkady Ulyanov assassinou o meu pai. 45 00:05:37,754 --> 00:05:39,005 Foda-me. 46 00:05:39,089 --> 00:05:41,966 - Isso vai acabar bem. - Eu garanto. 47 00:06:28,597 --> 00:06:29,805 Sele a sala. 48 00:06:36,313 --> 00:06:38,022 Por favor. Não. 49 00:06:38,774 --> 00:06:39,774 Não! 50 00:07:02,297 --> 00:07:03,839 Use deformação vetorial. 51 00:07:04,800 --> 00:07:06,133 Ele está com febre. 52 00:07:06,426 --> 00:07:08,511 Parece que há problemas respiratórios. 53 00:07:08,678 --> 00:07:10,846 Ah, livre-se dele. 54 00:08:00,147 --> 00:08:02,148 Você acha que ele vai nos comprar um saco de batatas fritas? 55 00:08:02,524 --> 00:08:04,275 Não seja espertinho. 56 00:08:06,236 --> 00:08:08,696 Você vai perguntar a ele por mim? Gosto dos de churrasco. 57 00:08:08,947 --> 00:08:10,072 Você quer bala? 58 00:08:10,907 --> 00:08:12,158 Continue falando. 59 00:08:12,242 --> 00:08:14,201 Como isso vai acontecer com Ulyanov? 60 00:08:14,411 --> 00:08:16,245 Me quer para si, não é? 61 00:08:18,748 --> 00:08:20,332 O que Fuckoffski disse? 62 00:08:23,545 --> 00:08:24,837 Oh, você vai quebrar isso? 63 00:08:26,339 --> 00:08:27,923 Que porra é essa? O que é isso? 64 00:08:32,971 --> 00:08:35,347 - Pegue o telefone! - Estou tentando! 65 00:08:41,354 --> 00:08:42,771 O que você está dizendo? Diga em inglês. 66 00:08:42,856 --> 00:08:44,148 - Idiota de merda. - Sim, ele é. 67 00:08:44,441 --> 00:08:46,525 - Saia, saia. Espere! - OK. 68 00:08:48,570 --> 00:08:50,279 - Vamos. - Pare de me puxar! 69 00:08:51,740 --> 00:08:52,698 Venha aqui. 70 00:08:52,782 --> 00:08:54,742 - Vamos pegar aquele carro, certo? - Sim. 71 00:08:54,826 --> 00:08:56,118 - Pronto para correr? Venha aqui. - Sim. 72 00:08:56,536 --> 00:08:57,536 Ah! 73 00:08:57,621 --> 00:08:58,621 Abaixo. 74 00:08:59,206 --> 00:09:00,206 Venha aqui. Ir! 75 00:09:03,460 --> 00:09:04,710 Para baixo, para baixo, para baixo, para baixo. 76 00:09:04,836 --> 00:09:06,420 Tudo bem. Entre no carro. Entre. 77 00:09:07,631 --> 00:09:09,840 - Afaste-se porque estou dirigindo. - Bem, entre no carro então. 78 00:09:14,804 --> 00:09:16,222 Filho da puta! 79 00:09:22,270 --> 00:09:23,312 Atirar! Atirar! 80 00:09:25,857 --> 00:09:28,108 - Legal! - Cale a boca e dirija. 81 00:10:52,402 --> 00:10:54,236 Eu estraguei tudo. 82 00:10:54,612 --> 00:10:56,238 Eu estraguei tudo. 83 00:11:01,870 --> 00:11:02,870 Onde você esteve? 84 00:11:03,163 --> 00:11:06,582 Tive que entregar seus homens a Ulyanov. Eu disse a ele que eles estavam no Black Bear. 85 00:11:06,666 --> 00:11:07,666 O que? 86 00:11:07,751 --> 00:11:09,877 Philip, ele não confiava em mim. Eu estava em um canto. 87 00:11:09,961 --> 00:11:12,629 Eu tinha que dar a ele algo real. 88 00:11:14,966 --> 00:11:16,842 Você usou Michael e Damien? 89 00:11:16,926 --> 00:11:18,635 Usei o que tinha, 90 00:11:18,720 --> 00:11:19,928 como você me usa. 91 00:11:20,096 --> 00:11:22,264 Certo. Bem, me diga o que você sabe. 92 00:11:22,390 --> 00:11:23,849 Para onde eles estão levando os prisioneiros? 93 00:11:23,933 --> 00:11:26,685 Ele tem uma instalação ao norte de Black Bear. 94 00:11:26,770 --> 00:11:28,562 Dê-me a localização. A que distância ao norte? 95 00:11:28,813 --> 00:11:30,439 Não sei. 96 00:11:30,523 --> 00:11:31,940 Bem, que tipo de instalação? 97 00:11:32,025 --> 00:11:33,901 - É bioquímico. - Sim, e o que eles... 98 00:11:33,985 --> 00:11:36,195 Isso é tudo que sei! 99 00:11:36,279 --> 00:11:41,158 Philip, não consegui pressioná-lo com mais força. Desculpe. 100 00:11:41,242 --> 00:11:42,701 Você sente muito? 101 00:11:43,370 --> 00:11:44,953 Você volta aqui agora. 102 00:11:59,386 --> 00:12:01,178 O que você vai fazer com isso? 103 00:12:01,346 --> 00:12:02,429 Ah, porra. 104 00:12:02,514 --> 00:12:04,473 Merda! 105 00:12:05,642 --> 00:12:07,226 Você sempre acaba no pior momento possível. 106 00:12:07,310 --> 00:12:08,310 Sem brincadeira. 107 00:12:08,853 --> 00:12:10,938 - Bem, parece que você está preso comigo. - Ótimo. 108 00:12:13,233 --> 00:12:14,233 Faça-me um favor. 109 00:12:14,317 --> 00:12:15,442 Obtenha 20 naquele telefone. 110 00:12:16,820 --> 00:12:18,487 Por que Ulyanov matou seu pai? 111 00:12:20,532 --> 00:12:22,783 Porque ele era um homem honesto. 112 00:12:24,452 --> 00:12:25,661 Lá. 113 00:12:26,579 --> 00:12:28,038 Obrigado. 114 00:12:32,335 --> 00:12:33,377 Martinez. 115 00:12:34,170 --> 00:12:35,170 Eu tenho Scott! 116 00:12:36,089 --> 00:12:37,131 No alto-falante. 117 00:12:38,341 --> 00:12:39,925 Vá em frente, Sargento. O que você tem para mim? 118 00:12:40,009 --> 00:12:41,260 Estou com Pigarover. 119 00:12:42,137 --> 00:12:43,137 Pirogova. 120 00:12:43,388 --> 00:12:45,097 Estamos em algum lugar a leste do Urso Negro. 121 00:12:45,181 --> 00:12:46,223 Stonebridge? 122 00:12:46,307 --> 00:12:47,349 Eu o perdi. 123 00:12:47,434 --> 00:12:50,310 Eles colocaram Andersson em um daqueles caminhões de transporte prisional. 124 00:12:51,020 --> 00:12:52,938 Mikey foi atrás dele. Eu não consegui impedi-lo. 125 00:12:53,022 --> 00:12:54,440 Bem, temos olhos no céu. 126 00:12:54,607 --> 00:12:56,358 Alguma ideia de onde devemos procurar? 127 00:12:56,526 --> 00:12:57,609 Negativo. 128 00:12:57,819 --> 00:12:59,528 Mike está muito mal. 129 00:12:59,863 --> 00:13:02,573 Acho que está no peito dele. Ele está com dificuldade para respirar. 130 00:13:02,991 --> 00:13:04,450 Então não teremos muito tempo para encontrá-lo. 131 00:13:04,534 --> 00:13:05,742 Volte logo, Scott. 132 00:13:06,035 --> 00:13:07,077 Merda! 133 00:13:07,162 --> 00:13:08,787 Sim, copie isso. Eu tenho que ir. Tenho que perder alguns policiais. 134 00:13:08,955 --> 00:13:10,289 Pegue isso. 135 00:13:16,337 --> 00:13:18,046 Tenho um bloqueio no sinal do Scott. 136 00:13:18,339 --> 00:13:19,381 Ir. 137 00:13:34,772 --> 00:13:36,356 Venha aqui. 138 00:13:38,193 --> 00:13:39,401 Sente-se! Sentar! 139 00:13:39,819 --> 00:13:42,321 O que é esse lugar? Onde diabos estamos? 140 00:13:43,406 --> 00:13:45,866 É um centro de pesquisa. Em Dresna. 141 00:13:45,950 --> 00:13:47,034 Que tipo de pesquisa? 142 00:13:48,828 --> 00:13:50,496 Sou apenas um assistente. Não sei! 143 00:13:50,580 --> 00:13:51,580 Besteira! 144 00:13:52,248 --> 00:13:54,249 É biológico. 145 00:13:56,711 --> 00:13:58,462 Varíola armada. 146 00:14:03,301 --> 00:14:04,301 Merda. 147 00:14:06,596 --> 00:14:07,763 Dê-me seu telefone. 148 00:14:08,181 --> 00:14:09,556 Eles não são permitidos. 149 00:14:10,642 --> 00:14:12,142 Apenas o Dr. Takenaka tem telefone. 150 00:14:15,271 --> 00:14:17,523 Leve-me. Leve-me até Andersson. 151 00:14:18,274 --> 00:14:20,567 Ele é o homem com quem vim. Leve-me até ele. 152 00:14:25,365 --> 00:14:26,490 Você está morrendo. 153 00:14:28,868 --> 00:14:30,118 Eu poderia ajudar. 154 00:14:31,996 --> 00:14:33,622 Eu poderia ajudá-lo. 155 00:14:36,918 --> 00:14:38,377 Apenas me leve até Andersson. 156 00:14:38,545 --> 00:14:39,545 Agora. 157 00:14:42,632 --> 00:14:44,633 - Eles estão ganhando. - Não brinca. 158 00:14:44,926 --> 00:14:47,010 Sempre que você quiser parar de estourar minhas bolas 159 00:14:47,095 --> 00:14:49,137 ou bola, como você diz, você pode. 160 00:14:49,472 --> 00:14:51,014 Avisarei você quando terminar. 161 00:14:53,184 --> 00:14:54,476 Você se sente ameaçado? 162 00:14:54,561 --> 00:14:56,395 Já comi bifes mais duros do que você, querido. 163 00:14:59,148 --> 00:15:00,148 Ah! 164 00:15:11,202 --> 00:15:12,369 Aquela mulher ontem. 165 00:15:13,705 --> 00:15:15,080 O refém? 166 00:15:15,206 --> 00:15:17,207 Júlia, isso não te incomodou? 167 00:15:17,292 --> 00:15:19,167 Kim, isto não é a DEA. 168 00:15:19,627 --> 00:15:20,752 Não se trata da lei. 169 00:15:21,004 --> 00:15:22,504 As coisas não são preto e branco. 170 00:15:22,672 --> 00:15:24,756 Eu entendo cinza. Eu faço. 171 00:15:25,300 --> 00:15:28,260 O que? Servi disfarçado. Fiz algumas coisas questionáveis. 172 00:15:28,344 --> 00:15:30,137 Agora posso viver matando aquele guarda 173 00:15:30,221 --> 00:15:32,889 e ouvindo sua garota ao telefone, mas eu nunca fiquei parado 174 00:15:32,974 --> 00:15:35,851 e assisti uma mulher inocente executado assim antes. 175 00:15:38,938 --> 00:15:41,398 É aqui que você me diz vivemos em um mundo complicado? 176 00:15:41,858 --> 00:15:43,275 Ou muito simples. 177 00:15:46,195 --> 00:15:47,279 Fica mais fácil. 178 00:15:48,656 --> 00:15:49,740 Sim. 179 00:15:57,957 --> 00:15:59,374 Sinal perdido. 180 00:15:59,876 --> 00:16:02,252 Então? Para que lado agora? 181 00:16:05,757 --> 00:16:07,883 Esse carro é do Black Bear. 182 00:16:17,685 --> 00:16:20,312 - Oh! Onde você está indo? - Eu não faço ideia. 183 00:16:24,067 --> 00:16:25,525 Estamos quase sem combustível. 184 00:16:25,610 --> 00:16:27,110 Merda. 185 00:16:27,236 --> 00:16:29,780 Você não poderia ter escolhido um carro com o tanque cheio, você poderia? 186 00:16:29,906 --> 00:16:33,116 Sim, desculpe, eu deveria ter abastecido com gasolina e verifiquei o óleo antes de roubá-lo. 187 00:16:33,951 --> 00:16:35,952 Sarcasmo de um americano. 188 00:16:36,537 --> 00:16:38,038 O quê, você acha que não entendemos? 189 00:16:38,122 --> 00:16:40,123 Vamos. Todo mundo sabe disso. 190 00:16:43,753 --> 00:16:45,629 Você quer fazer estereótipos? 191 00:16:45,713 --> 00:16:47,964 Você pode parecer bem agora, querido, mas todo mundo sabe 192 00:16:48,049 --> 00:16:50,342 todas as mulheres russas se transformam em vovós baixas e gordas 193 00:16:50,426 --> 00:16:52,969 que usam lenço na cabeça e bigodes. 194 00:16:53,680 --> 00:16:55,555 Posso ver um começando agora. 195 00:16:58,643 --> 00:16:59,643 Babushka. 196 00:17:00,561 --> 00:17:02,270 - O que? - É assim que os chamamos. 197 00:17:02,438 --> 00:17:05,315 Ver? Você até deu um nome para eles. Deve ser verdade. 198 00:17:08,403 --> 00:17:09,444 Porra. 199 00:17:10,863 --> 00:17:12,698 Por que você está indo aí? 200 00:17:12,907 --> 00:17:14,783 Você vê alguma outra estrada por aqui? 201 00:17:19,789 --> 00:17:20,789 Porra! 202 00:17:22,959 --> 00:17:24,793 Venha aqui. Venha aqui. Vamos. 203 00:17:27,714 --> 00:17:29,965 - Uau. Venha aqui. Venha aqui. - Pressa! O que? 204 00:17:30,049 --> 00:17:31,258 - Um segundo. - Vamos! 205 00:17:31,467 --> 00:17:32,467 Rápido, rápido. 206 00:18:05,501 --> 00:18:07,335 Tudo bem. Agora morda a isca. 207 00:18:07,628 --> 00:18:09,254 Essa é uma explosão notável. 208 00:18:12,341 --> 00:18:13,633 Mais policiais? 209 00:18:13,843 --> 00:18:14,885 Esses não são policiais. 210 00:18:25,354 --> 00:18:27,147 Policiais. Guardas do Urso Negro. 211 00:18:27,482 --> 00:18:30,108 Ulyanov. Existe alguém você ainda não ficou chateado? 212 00:18:30,818 --> 00:18:32,569 Contanto que você ainda me ame. 213 00:18:32,737 --> 00:18:33,737 Hmhhh! 214 00:18:39,702 --> 00:18:41,203 - OK. - Onde você está indo? 215 00:18:45,041 --> 00:18:46,208 Que é aquele? 216 00:18:46,334 --> 00:18:47,542 Bom momento. 217 00:18:48,002 --> 00:18:49,336 São amigos meus. 218 00:18:57,345 --> 00:18:59,221 - Vamos caminhar até lá, certo? - Você está... 219 00:18:59,555 --> 00:19:01,056 - Confie em mim. - O que? 220 00:19:01,224 --> 00:19:03,767 Apenas confie em mim. Você quer morrer preso aqui, hein? 221 00:19:03,935 --> 00:19:06,228 - Você me diz. - Você não. 222 00:19:08,773 --> 00:19:11,024 Faça o que eu faço. Andar. 223 00:19:18,157 --> 00:19:19,324 Olhos em Scott. 224 00:19:22,286 --> 00:19:23,620 Pessoal? 225 00:19:23,913 --> 00:19:25,914 Desarmado. Sem arma. 226 00:19:48,062 --> 00:19:49,938 Abaixe sua arma. Abaixe isso. 227 00:19:50,439 --> 00:19:52,065 Bem ali. Abaixo. 228 00:19:52,149 --> 00:19:53,900 Fique de joelhos. 229 00:19:53,985 --> 00:19:55,569 - Você o pegou? - Sim. 230 00:19:56,112 --> 00:19:57,279 Belo trabalho, babushka. 231 00:19:57,363 --> 00:19:58,488 Não fique muito animado. 232 00:20:06,831 --> 00:20:07,914 Major Pirogova. 233 00:20:08,958 --> 00:20:10,333 Ele te deu algum problema? 234 00:20:10,418 --> 00:20:12,168 - Quem? - Ah, ela me ama. 235 00:20:12,253 --> 00:20:13,295 Claramente. 236 00:20:13,421 --> 00:20:14,504 Que bom que vocês apareceram. 237 00:20:14,589 --> 00:20:15,755 Você está bem? 238 00:20:15,923 --> 00:20:17,549 Estou bem. 239 00:20:18,134 --> 00:20:19,217 Devemos ir encontrar Michael? 240 00:20:19,302 --> 00:20:20,719 Vamos fazê-lo. 241 00:20:29,812 --> 00:20:31,730 O que você fez comigo? 242 00:20:43,451 --> 00:20:44,618 Onde você esteve? 243 00:20:44,702 --> 00:20:46,036 - Atenção! - Venha aqui. 244 00:20:46,579 --> 00:20:47,621 Você sente minha falta? Não! 245 00:20:47,705 --> 00:20:49,497 Não corra ou corto a garganta dele. 246 00:20:51,250 --> 00:20:52,542 Dê-me seu telefone. 247 00:20:53,210 --> 00:20:54,377 Coloque-o na minha mão esquerda. 248 00:20:55,463 --> 00:20:56,463 Sim. 249 00:20:57,423 --> 00:20:59,466 Ele não fará isso. Ele precisa de mim vivo. 250 00:20:59,842 --> 00:21:00,926 Ir! Ir! 251 00:21:01,010 --> 00:21:03,178 Não se atreva! Não se atreva! 252 00:21:03,262 --> 00:21:04,846 Você tem que me tirar daqui! 253 00:21:05,431 --> 00:21:06,473 Você não pode. 254 00:21:06,891 --> 00:21:07,933 Ele está infectado, 255 00:21:08,017 --> 00:21:09,351 contagioso. 256 00:21:09,435 --> 00:21:10,852 Deve haver algo que você possa fazer! 257 00:21:12,313 --> 00:21:14,272 Ele estará morto em horas. 258 00:21:17,860 --> 00:21:19,069 Isso é varíola, certo? 259 00:21:19,612 --> 00:21:20,737 Uma variante. 260 00:21:20,863 --> 00:21:22,197 Muito, muito mais eficaz. 261 00:21:22,323 --> 00:21:23,657 Huh? 262 00:21:23,741 --> 00:21:24,783 Eficaz? 263 00:21:25,242 --> 00:21:26,868 Se al-Zuhari colocar as mãos nisso, 264 00:21:26,953 --> 00:21:28,244 milhares de pessoas morrerão. 265 00:21:28,329 --> 00:21:29,537 Dezenas de milhares. 266 00:21:30,873 --> 00:21:32,123 Mas por que? 267 00:21:32,959 --> 00:21:34,084 Você nem é um crente. 268 00:21:34,168 --> 00:21:36,086 - O que é isso, dinheiro? - Ciência. 269 00:21:36,295 --> 00:21:37,379 Venha aqui. Venha aqui. 270 00:21:39,924 --> 00:21:41,549 Erik, preciso que você me escute. 271 00:21:41,634 --> 00:21:44,427 Eu preciso que você me conte tudo o que sabe sobre seus planos. 272 00:21:44,512 --> 00:21:46,304 Você vai me deixar aqui, não é? 273 00:21:46,514 --> 00:21:47,931 Você ouviu o que ele disse. 274 00:21:48,015 --> 00:21:49,724 Eu não posso deixar você sair, 275 00:21:50,017 --> 00:21:51,434 mas vou te ajudar. 276 00:21:51,519 --> 00:21:54,521 Qualquer coisa que eu possa fazer, Eu farei, mas agora, 277 00:21:54,605 --> 00:21:55,981 você tem que me dizer 278 00:21:56,065 --> 00:21:58,400 tudo o que você sabe sobre eles. 279 00:21:58,484 --> 00:22:00,360 Você me entende? 280 00:22:00,903 --> 00:22:04,572 Sim. baixei detalhes de todas as bases da OTAN na Europa. 281 00:22:04,907 --> 00:22:06,741 Cronogramas, arquivos pessoais, 282 00:22:06,826 --> 00:22:09,077 manifestos, mapas. 283 00:22:09,203 --> 00:22:11,955 Houve alguma indicação onde planejaram os ataques? 284 00:22:12,915 --> 00:22:13,999 Não. 285 00:22:14,083 --> 00:22:16,042 Mas eu não estava apenas baixando. 286 00:22:16,919 --> 00:22:18,712 Eu também estava enviando para os servidores. 287 00:22:18,838 --> 00:22:20,171 O que você estava enviando? 288 00:22:20,423 --> 00:22:21,673 Peles limpas. 289 00:22:21,757 --> 00:22:23,925 Seu pessoal no sistema. 290 00:22:24,760 --> 00:22:26,052 Guardas! 291 00:22:26,137 --> 00:22:27,762 Guardas! Guardas! 292 00:22:28,597 --> 00:22:29,848 Ir. 293 00:22:30,099 --> 00:22:31,349 Eu os marquei. 294 00:22:31,600 --> 00:22:33,393 Tudo que fiz, marquei. 295 00:22:34,145 --> 00:22:35,186 Obrigado. 296 00:22:37,857 --> 00:22:40,358 Tudo que fiz, marquei. 297 00:23:12,808 --> 00:23:14,726 Sim, Filipe, 298 00:23:14,810 --> 00:23:18,313 desistindo de Scott e Stonebridge foi uma decisão de pressão. 299 00:23:18,981 --> 00:23:20,398 Mas naquele momento, 300 00:23:20,483 --> 00:23:23,651 Achei que era um risco que valia a pena correr. 301 00:23:24,236 --> 00:23:27,405 Eu acredito que eles podem cuidar de si mesmos. 302 00:23:27,573 --> 00:23:29,949 Você faz o mesmo toda vez você os envia para lá. 303 00:23:30,409 --> 00:23:32,452 Você me diz que não faria fiz o que fiz. 304 00:23:33,329 --> 00:23:34,579 Agora pelo menos sabemos 305 00:23:34,663 --> 00:23:37,248 a natureza do ataque que al-Zuhari está planejando. 306 00:23:37,666 --> 00:23:38,917 Sabemos que é bioquímico... 307 00:23:39,001 --> 00:23:41,086 Como posso saber se isso é verdade? 308 00:23:43,631 --> 00:23:45,465 O que aconteceu em Beirute, Leo? 309 00:23:47,760 --> 00:23:50,053 Sim, o que aconteceu na Rue Eville, 310 00:23:50,137 --> 00:23:51,721 quando Dalton entrou naquela casa? 311 00:23:52,181 --> 00:23:53,264 Eu levei um tiro. 312 00:23:54,058 --> 00:23:55,475 No ombro. 313 00:23:56,352 --> 00:23:58,812 Você acha que eu projetei isso? 314 00:24:00,022 --> 00:24:01,106 Eu poderia ter morrido. 315 00:24:01,398 --> 00:24:03,358 E para quê? Por esta? 316 00:24:03,859 --> 00:24:06,778 Você está me tratando como um maldito traidor novamente. 317 00:24:07,029 --> 00:24:08,530 Mas você não morreu, não é? 318 00:24:10,116 --> 00:24:11,866 Um dos meus fez, 319 00:24:12,409 --> 00:24:14,702 - assim como Van Berg. - Você acha que eu poderia tê-la impedido? 320 00:24:15,788 --> 00:24:17,247 Você não conseguia controlá-la. 321 00:24:18,040 --> 00:24:19,249 Pelo amor de Deus... 322 00:24:19,333 --> 00:24:21,000 E que Deus seria esse, Leo? 323 00:24:25,172 --> 00:24:26,714 Isso importa? 324 00:24:30,261 --> 00:24:31,803 Não posso fazer você confiar em mim. 325 00:24:31,887 --> 00:24:32,971 Você fica aí. 326 00:24:36,267 --> 00:24:37,267 Principal. 327 00:24:37,351 --> 00:24:38,810 Coronel. 328 00:24:39,019 --> 00:24:40,770 - Você está bem? - Sim. 329 00:24:41,272 --> 00:24:42,981 Você tem alguma coisa para onde eles estão levando os prisioneiros? 330 00:24:44,233 --> 00:24:47,026 Nove possíveis dentro de 100 milhas ao norte do Urso Negro. 331 00:24:47,236 --> 00:24:48,987 Temos usado drones para rastrear o tráfego 332 00:24:49,071 --> 00:24:51,447 da prisão, mas até agora não temos nada. 333 00:24:52,032 --> 00:24:53,700 Quanto tempo Michael tem? 334 00:24:54,952 --> 00:24:57,287 - Trata-se de parar al-Zuhari... - Quanto tempo? 335 00:24:57,371 --> 00:24:58,621 Não muito tempo. 336 00:25:00,416 --> 00:25:02,083 - Leão. - Não pergunte. 337 00:25:03,419 --> 00:25:04,586 Que porra está acontecendo? 338 00:25:04,962 --> 00:25:07,213 A equipe Spetsnaz está de prontidão. 339 00:25:07,339 --> 00:25:08,590 Não oficial. 340 00:25:08,924 --> 00:25:11,634 - O comandante era amigo do meu pai. - Obrigado. 341 00:25:12,303 --> 00:25:13,344 Miguel. 342 00:25:14,346 --> 00:25:15,388 Sargento? 343 00:25:15,514 --> 00:25:16,514 Chefe. 344 00:25:16,599 --> 00:25:17,640 Qual é o seu sitrep? 345 00:25:18,225 --> 00:25:19,517 Estou vivo. 346 00:25:19,602 --> 00:25:20,852 Damien está com você? 347 00:25:20,936 --> 00:25:22,312 Sim, estou aqui, amigo. Tudo certo. 348 00:25:22,396 --> 00:25:24,022 Sua localização, Michael? 349 00:25:24,106 --> 00:25:25,523 Drezna. 350 00:25:25,941 --> 00:25:28,401 Eles estão desenvolvendo varíola como arma para al-Zuhari. 351 00:25:29,945 --> 00:25:31,696 Os prisioneiros do Urso Negro 352 00:25:31,780 --> 00:25:33,364 são as cobaias. 353 00:25:33,449 --> 00:25:34,824 Informe a OTAN. 354 00:25:34,909 --> 00:25:36,409 Eu tenho um bloqueio no sinal, 355 00:25:37,369 --> 00:25:39,037 e é páreo para Drezna. 356 00:25:39,455 --> 00:25:40,705 Chefe, 357 00:25:40,956 --> 00:25:42,582 Andersson foi infectado. 358 00:25:43,792 --> 00:25:45,126 Mas ele não é apenas 359 00:25:45,920 --> 00:25:47,420 decodificação de dados. 360 00:25:47,796 --> 00:25:48,796 Ele estava baixando. 361 00:25:48,964 --> 00:25:50,173 Carregando o quê? 362 00:25:50,299 --> 00:25:51,549 Peles limpas. 363 00:25:51,842 --> 00:25:54,177 Ele está colocando seu povo no sistema. 364 00:25:54,970 --> 00:25:56,221 Identificações falsas, 365 00:25:57,264 --> 00:25:58,932 mas ele os marcou de alguma forma. 366 00:25:59,141 --> 00:26:01,601 Michael, nós temos seus remédios, e estamos a caminho. 367 00:26:04,396 --> 00:26:05,563 Entendido. 368 00:26:11,028 --> 00:26:12,070 Miguel? 369 00:26:25,376 --> 00:26:27,585 -Leo, olha... - Nada a dizer. 370 00:26:27,836 --> 00:26:29,921 Estamos, todos nós, sob enorme pressão. 371 00:26:30,005 --> 00:26:31,005 Olha, 372 00:26:31,090 --> 00:26:33,800 se este vírus da varíola 373 00:26:33,884 --> 00:26:35,510 está nas instalações de Drezna, 374 00:26:35,594 --> 00:26:37,679 então um ataque frontal poderia ser perigoso, 375 00:26:38,013 --> 00:26:40,515 suicida, mesmo, se decidirem usá-lo. 376 00:26:40,766 --> 00:26:45,061 Além disso, é provável que eles matem Stonebridge antes de você chegar perto dele. 377 00:26:45,437 --> 00:26:46,854 Então, o quê, você entra? 378 00:26:47,523 --> 00:26:51,359 Eu protejo o vírus com segurança, pelo menos dê uma chance a Stonebridge. 379 00:26:51,902 --> 00:26:54,612 Povo de Al-Zuhari tentei te matar antes, Leo. 380 00:26:54,780 --> 00:26:56,990 Você entra lá, você provavelmente não vai sair. 381 00:26:58,200 --> 00:27:00,576 Felipe, deixe-me entrar. 382 00:27:01,203 --> 00:27:03,621 Você está lá fora. Você entra atrás de mim. 383 00:27:03,706 --> 00:27:06,332 - Você não tem nada a perder. - Richmond vai com você. 384 00:27:06,417 --> 00:27:07,417 Cívicos. 385 00:27:08,127 --> 00:27:09,752 Certo. 386 00:27:09,837 --> 00:27:11,129 Vamos em frente. 387 00:27:11,213 --> 00:27:13,631 Não posso ter certeza, mas eu tenho um mau pressentimento 388 00:27:13,716 --> 00:27:18,303 que Ulyanov quer entregar esse vírus ao povo de al-Zuhari em breve, muito em breve. 389 00:27:18,679 --> 00:27:21,556 Helô está de prontidão. Drezna fica a 30 cliques daqui. 390 00:27:22,558 --> 00:27:24,517 Vou buscar a Spetsnaz e nos encontramos lá. 391 00:27:24,601 --> 00:27:26,352 Certo. Saímos daqui em cinco minutos. 392 00:27:26,437 --> 00:27:27,770 Você está preparado para isso? 393 00:27:27,855 --> 00:27:29,272 Eu tenho que fazer uma ligação. 394 00:27:29,606 --> 00:27:30,982 Éster? 395 00:27:41,243 --> 00:27:43,286 O que está acontecendo? Você disse que já estaria de volta. 396 00:27:43,412 --> 00:27:45,038 Sim... 397 00:27:45,122 --> 00:27:46,706 Vou ficar mais alguns dias aqui. 398 00:27:46,790 --> 00:27:48,916 - Ah, não, mas você disse que voltaria. - Sim. 399 00:27:49,209 --> 00:27:50,752 Eu sei o que eu disse, 400 00:27:50,836 --> 00:27:52,503 mas as coisas mudam. 401 00:27:53,172 --> 00:27:54,505 Aconteceu alguma coisa? 402 00:27:54,923 --> 00:27:57,633 Não, está tudo bem, Ester. 403 00:27:58,761 --> 00:28:00,678 Ouça, quando eu voltar, faremos alguma coisa. 404 00:28:00,763 --> 00:28:02,513 Vamos sair para algum lugar. 405 00:28:02,598 --> 00:28:06,392 Mas eu realmente não quero fazer nada, apenas 406 00:28:06,477 --> 00:28:08,353 estar juntos. 407 00:28:09,104 --> 00:28:11,022 Isso parece bom para mim. 408 00:28:12,149 --> 00:28:14,359 E você cuidará dele, não é? 409 00:28:15,277 --> 00:28:16,861 Sim. 410 00:28:17,279 --> 00:28:18,863 É o que eu faço, garoto. 411 00:28:18,947 --> 00:28:20,490 Obrigado, Damien. 412 00:28:21,784 --> 00:28:23,493 Amo você, pai. 413 00:28:26,705 --> 00:28:28,331 Eu também te amo. 414 00:28:34,213 --> 00:28:35,630 Você está bem? 415 00:28:39,718 --> 00:28:41,886 Você deveria saber, eu disse a Ulyanov 416 00:28:41,970 --> 00:28:44,430 você e Stonebridge estiveram em Black Bear. 417 00:28:44,556 --> 00:28:45,765 Eu sei. 418 00:28:46,600 --> 00:28:48,059 Locke já te contou? 419 00:28:49,561 --> 00:28:51,437 Damien, eu estava num canto... 420 00:28:51,522 --> 00:28:52,522 Leão, 421 00:28:53,649 --> 00:28:55,691 somos todos apenas peças de um tabuleiro, 422 00:28:56,026 --> 00:28:57,402 isso é tudo. 423 00:28:59,988 --> 00:29:01,406 Vamos pegar aquele pássaro. 424 00:29:15,170 --> 00:29:16,212 Filipe Locke. 425 00:29:16,296 --> 00:29:17,422 Coronel Voskov. 426 00:29:17,506 --> 00:29:18,506 O Major informou você? 427 00:29:18,590 --> 00:29:19,590 - Sim. - Bom. 428 00:29:20,843 --> 00:29:22,176 Seu amigo, 429 00:29:22,386 --> 00:29:23,761 ele vai ficar bem. 430 00:29:23,846 --> 00:29:25,054 Espero que sim. 431 00:29:26,598 --> 00:29:27,723 Isso foi quase humano. 432 00:29:29,143 --> 00:29:30,852 Tudo bem, ouça. 433 00:29:32,813 --> 00:29:34,856 Você encontra Stonebridge e as amostras virais, 434 00:29:34,940 --> 00:29:35,940 nós fazemos o resto. 435 00:29:36,024 --> 00:29:37,024 Senhor. 436 00:29:37,985 --> 00:29:40,361 Quando você chegar a Stonebridge, dê isso a ele imediatamente. 437 00:29:41,530 --> 00:29:42,864 Vamos embora. 438 00:29:49,913 --> 00:29:51,080 Você está bem? 439 00:29:51,206 --> 00:29:52,248 Sim. 440 00:30:24,573 --> 00:30:25,823 O que eles estão queimando? 441 00:30:27,075 --> 00:30:28,493 Tenho medo de pensar. 442 00:30:37,920 --> 00:30:38,920 Leo Kamali. 443 00:30:40,506 --> 00:30:41,506 Leo Kamali. 444 00:30:50,015 --> 00:30:51,015 Eles estão dentro. 445 00:30:59,900 --> 00:31:00,900 Ok? 446 00:31:03,445 --> 00:31:05,613 O que você está fazendo aqui, Kamali? 447 00:31:05,781 --> 00:31:07,740 Seguindo as ordens de al-Zuhari. 448 00:31:07,866 --> 00:31:09,951 Reza Hassan deveria ser coletando o pacote. 449 00:31:10,035 --> 00:31:12,537 Ah, em tempos como estes, 450 00:31:12,621 --> 00:31:14,455 um pouco de seguro é sábio. 451 00:31:14,540 --> 00:31:15,831 Onde está Ulyanov? 452 00:31:16,667 --> 00:31:18,292 A caminho com Hassan. 453 00:31:19,836 --> 00:31:20,878 Quem é esse? 454 00:31:21,171 --> 00:31:22,171 Ela está comigo. 455 00:31:22,673 --> 00:31:24,090 Você deixou o americano escapar. 456 00:31:24,299 --> 00:31:25,716 Temos o inglês. 457 00:31:25,801 --> 00:31:27,468 Bom. Vamos entrar. 458 00:31:47,072 --> 00:31:48,489 Ele está aqui. 459 00:32:04,131 --> 00:32:06,340 Vou demonstrar sobre este homem. 460 00:32:06,633 --> 00:32:10,219 Sr. Ulyanov deseja para cuidar dele pessoalmente. 461 00:32:12,973 --> 00:32:14,056 Eles estão aqui. 462 00:32:35,704 --> 00:32:36,912 Reza Hassan. 463 00:32:37,205 --> 00:32:40,166 Se al-Zuhari estiver em Kamali, ele estará em apuros. 464 00:32:42,044 --> 00:32:43,336 Ulyanov. 465 00:32:45,380 --> 00:32:46,672 Eu vou virar você por ele. 466 00:32:47,090 --> 00:32:48,215 Ele é meu. 467 00:32:48,300 --> 00:32:49,800 Mover. 468 00:33:07,235 --> 00:33:08,402 Bravo Dois em posição. 469 00:33:08,904 --> 00:33:09,904 Espera. 470 00:33:52,155 --> 00:33:53,155 Faça isso. 471 00:33:54,825 --> 00:33:55,825 É agora ou nunca. 472 00:33:56,118 --> 00:33:57,118 Ir. 473 00:34:12,592 --> 00:34:13,592 Aah... 474 00:34:24,563 --> 00:34:25,771 Filho da puta! 475 00:34:33,488 --> 00:34:34,655 Ah, sua vadia! 476 00:34:39,202 --> 00:34:40,786 - Você está bem? - Sim. 477 00:34:40,871 --> 00:34:41,871 Onde está Michael? 478 00:34:42,289 --> 00:34:43,289 Por ali. 479 00:34:43,498 --> 00:34:44,540 Você me deve uma cerveja. 480 00:34:45,250 --> 00:34:46,500 Você deseja. 481 00:35:01,516 --> 00:35:02,516 Mover! 482 00:35:03,769 --> 00:35:04,769 Scott! 483 00:35:06,271 --> 00:35:07,480 Não, você precisa de uma chave! 484 00:35:07,564 --> 00:35:08,606 Huh? 485 00:35:08,690 --> 00:35:09,774 Chave! 486 00:35:09,858 --> 00:35:11,150 Tenho um. 487 00:35:19,451 --> 00:35:20,534 Olá, Mike. 488 00:35:21,286 --> 00:35:22,578 Você está bem? 489 00:35:22,662 --> 00:35:23,913 Que bom que você apareceu. 490 00:35:24,039 --> 00:35:27,333 Sim, bem, mais cedo e você não teria apreciado isso, hein? 491 00:35:28,001 --> 00:35:30,294 - Eles fazem alguma experiência engraçada com você? - Ah, porra! 492 00:35:30,378 --> 00:35:32,463 - Picadas na sua bunda? - Apenas me tire daqui. 493 00:35:32,547 --> 00:35:34,882 - Tudo bem. Aqui você vai. - Bom trabalho. 494 00:35:35,425 --> 00:35:36,425 Coloque isso em você. 495 00:35:36,510 --> 00:35:37,760 Nos seus seis! Nos seus seis! 496 00:35:45,143 --> 00:35:46,936 Aqui. Mikey. 497 00:35:47,729 --> 00:35:48,687 Um acima. 498 00:35:48,772 --> 00:35:49,772 Obrigado. 499 00:35:54,236 --> 00:35:55,569 Tudo bem. E você pode andar? 500 00:35:55,904 --> 00:35:56,904 Uh! 501 00:35:57,405 --> 00:35:58,405 Sim. 502 00:35:58,615 --> 00:35:59,824 Eu posso acompanhar você. 503 00:35:59,991 --> 00:36:01,367 - Sim? - Já se sente melhor. 504 00:36:01,451 --> 00:36:02,868 - Realmente? - Não. 505 00:36:03,328 --> 00:36:04,578 Ah Merda. 506 00:36:14,005 --> 00:36:15,005 Ir! 507 00:36:29,437 --> 00:36:30,479 Mikey! 508 00:36:38,154 --> 00:36:39,154 Merda. 509 00:36:39,239 --> 00:36:40,239 Pobre bastardo. 510 00:36:41,575 --> 00:36:42,741 Mike, vindo em nossa direção. 511 00:36:46,288 --> 00:36:47,830 Por aqui, Mike. 512 00:36:48,039 --> 00:36:49,039 Por aqui. 513 00:36:51,459 --> 00:36:52,501 Ulyanov! 514 00:36:53,169 --> 00:36:54,253 Nina Pirogova. 515 00:36:54,796 --> 00:36:55,796 Ah! 516 00:36:57,173 --> 00:36:58,215 Ulyanov! 517 00:37:05,307 --> 00:37:06,724 Você está bem? 518 00:37:07,642 --> 00:37:08,684 Porra! 519 00:37:19,696 --> 00:37:20,779 Ah Merda! 520 00:37:21,698 --> 00:37:23,532 -Kamali! - Dê-me o vírus! 521 00:37:23,617 --> 00:37:24,658 Fique aí! 522 00:37:29,831 --> 00:37:30,998 Venha comigo! 523 00:37:35,837 --> 00:37:37,004 Ah! 524 00:37:42,594 --> 00:37:43,636 Vá, vá! 525 00:37:45,847 --> 00:37:47,598 Fora! Rápido! Mover! 526 00:37:48,141 --> 00:37:49,934 Zero, sele o prédio. 527 00:37:50,018 --> 00:37:51,477 Eles têm o vírus. 528 00:37:52,020 --> 00:37:53,312 Ele está conosco. 529 00:37:53,563 --> 00:37:54,855 Ele está bem. Ele está comigo. 530 00:37:57,943 --> 00:37:58,943 Você está bem? 531 00:37:59,027 --> 00:38:00,027 Sim. 532 00:38:00,153 --> 00:38:01,153 Ulyanov? 533 00:38:01,237 --> 00:38:02,613 Você estava certo. 534 00:38:02,697 --> 00:38:05,199 Sempre acaba no pior momento. 535 00:38:05,283 --> 00:38:06,700 Eles pegaram Kamali. 536 00:38:06,785 --> 00:38:08,744 Amigo, tenho que ficar de fora. 537 00:38:08,828 --> 00:38:11,372 - Entendi. - Está tudo bem. 538 00:38:44,489 --> 00:38:45,698 Saúde. 539 00:38:49,411 --> 00:38:52,246 Então, qual é o prognóstico? 540 00:38:54,457 --> 00:38:57,042 Bem, não vou chamar isso de fracasso da missão. 541 00:38:57,127 --> 00:38:59,837 Eles têm uma arma, mas nós temos amostras. 542 00:38:59,921 --> 00:39:02,256 e Valigny, o médico sueco. 543 00:39:03,717 --> 00:39:05,259 Eu poderia conseguir algo dela. 544 00:39:05,844 --> 00:39:09,179 Richmond, ela está com a equipa de informática forense da OTAN, 545 00:39:09,264 --> 00:39:12,766 veja se eles conseguem encontrar as peles limpas enviado por Andersson. 546 00:39:13,560 --> 00:39:16,395 Na verdade, eu estava perguntando sobre meu prognóstico. 547 00:39:16,771 --> 00:39:17,896 Oh. 548 00:39:18,106 --> 00:39:19,648 Ah, você vai ficar bem. 549 00:39:21,776 --> 00:39:23,902 Não há nada com que se preocupar. 550 00:39:26,781 --> 00:39:30,117 Era uma bactéria chamada Clostridium botulinum. 551 00:39:30,869 --> 00:39:33,037 Foi por pouco. 552 00:39:35,999 --> 00:39:37,541 E quanto a Leão? 553 00:39:39,169 --> 00:39:40,627 Não há novidades. 554 00:39:41,129 --> 00:39:43,547 Se não fosse por ele, você estaria morto. 555 00:39:46,551 --> 00:39:48,302 Ele arriscou sua vida. 556 00:39:49,804 --> 00:39:52,056 Ele fez tudo que pôde para impedi-los de pegar o vírus, 557 00:39:52,140 --> 00:39:54,349 e eu não confiava nele. Eu pensei que era... 558 00:39:54,434 --> 00:39:56,143 Isso não é com você. 559 00:40:00,982 --> 00:40:02,941 Você sabe, houve um... 560 00:40:03,651 --> 00:40:04,693 Um momento... 561 00:40:06,988 --> 00:40:09,448 Onde eu poderia me sentir indo... 562 00:40:12,494 --> 00:40:14,369 E eu queria que isso acabasse. 563 00:40:18,291 --> 00:40:20,125 Melhor morto do que quebrado, sabe? 564 00:40:21,836 --> 00:40:23,003 E agora? 565 00:40:24,589 --> 00:40:26,131 Eu ficarei bem. 566 00:40:27,759 --> 00:40:30,302 Quer saber a verdade, Michael? 567 00:40:31,262 --> 00:40:33,055 Não somos bons velhinhos. 568 00:40:34,891 --> 00:40:36,683 Aproveite as uvas. 569 00:40:36,976 --> 00:40:38,060 Chefe. 570 00:41:17,600 --> 00:41:18,600 Quem é? 571 00:41:18,685 --> 00:41:19,685 FSB. 572 00:41:20,186 --> 00:41:22,104 Abra a porra da porta. 573 00:41:27,026 --> 00:41:28,318 Entre. 574 00:41:28,403 --> 00:41:30,904 Qual você pretende usar? 575 00:41:31,156 --> 00:41:32,614 Não sei ainda. 576 00:41:33,324 --> 00:41:35,075 Em que tipo de humor você está? 577 00:41:36,244 --> 00:41:39,371 Você quer que eu te mostre como uma garota russa bebe vodca? 578 00:41:42,750 --> 00:41:44,084 Sim eu faço. 579 00:42:39,474 --> 00:42:40,474 Porra. 580 00:42:40,850 --> 00:42:42,517 Ah! 581 00:43:10,505 --> 00:43:11,880 O que você está dizendo? 582 00:43:13,216 --> 00:43:14,216 O que? 583 00:43:16,678 --> 00:43:17,719 Diga em inglês. 584 00:43:18,346 --> 00:43:19,638 Foda-me. 585 00:43:19,722 --> 00:43:22,182 É isso que você está dizendo? Realmente? 586 00:43:22,558 --> 00:43:24,893 - Sim. - Você diz muito isso. 587 00:43:35,697 --> 00:43:36,863 Ah Merda. 588 00:43:37,699 --> 00:43:39,032 Oh meu Deus. 589 00:43:42,120 --> 00:43:43,370 - Foda-se. - O que é isso? 590 00:43:43,454 --> 00:43:44,705 Não é nada. 591 00:43:51,045 --> 00:43:52,045 E aí? 592 00:44:17,447 --> 00:44:19,948 Meu nome é Leo Kamali. 593 00:44:21,784 --> 00:44:25,412 Confesso que pequei contra Allah 594 00:44:25,496 --> 00:44:28,498 e contaminou Seu bendito nome. 595 00:44:30,918 --> 00:44:35,339 Eu o traí em nome do infiel, 596 00:44:35,423 --> 00:44:37,215 o Grande Satã. 597 00:44:39,927 --> 00:44:43,430 E estou aqui para entregar esta mensagem. 598 00:44:44,682 --> 00:44:48,810 Al-Zuhari derrubará uma vingança sobre o Ocidente, 599 00:44:48,895 --> 00:44:51,021 como nunca foi visto. 600 00:44:52,857 --> 00:44:55,734 Meu destino é puro e misericordioso 601 00:44:57,070 --> 00:44:59,946 em comparação com as vítimas que virão. 602 00:45:09,957 --> 00:45:11,083 Porra! 603 00:45:19,300 --> 00:45:22,219 O que eu vou dizer para aquela garotinha? 604 00:45:25,932 --> 00:45:29,142 Leo nos contou al-Zuhari sacrificaria qualquer coisa, 605 00:45:29,644 --> 00:45:31,645 pagar qualquer preço para alcançar seus objetivos, 606 00:45:32,772 --> 00:45:35,649 e para derrotá-lo, teríamos que fazer o mesmo. 607 00:45:35,733 --> 00:45:38,610 Bem, estou lhe dizendo agora que seja qual for o sacrifício... 608 00:45:40,738 --> 00:45:41,947 Será feito. 609 00:45:43,825 --> 00:45:45,283 E seja qual for o preço, 610 00:45:46,744 --> 00:45:48,161 será pago.