1 00:01:48,910 --> 00:01:50,444 Agora, você está atrasado me faz atrasar. 2 00:01:52,212 --> 00:01:53,815 Segure seu-- e eu consertarei a porra da bateria. 3 00:01:56,684 --> 00:02:00,054 Tim, se eu perder meu turno, Junior vai me demitir. 4 00:02:00,088 --> 00:02:02,056 Quem ele vai contratar? 5 00:02:02,090 --> 00:02:03,891 Há tipo dois bangable garotas nesta cidade 6 00:02:03,925 --> 00:02:05,125 e você é um deles. 7 00:02:06,326 --> 00:02:07,762 Não é possível que as pessoas venham passar um maldito fim de semana. 8 00:03:38,820 --> 00:03:39,721 Olá, Taylor. 9 00:03:50,497 --> 00:03:52,166 Ei, você ainda casado com aquele idiota? 10 00:03:52,200 --> 00:03:53,266 Ainda sou casado, Dale. 11 00:03:53,300 --> 00:03:54,401 Sim, sim, sempre besteira. 12 00:03:54,434 --> 00:03:55,435 - Eu não estou enganando você. - Claro. 13 00:03:55,469 --> 00:03:56,571 Você sabe, eu estive uma mulher casada. 14 00:03:56,604 --> 00:03:57,872 Estou conseguindo um baile particular se eu quiser. 15 00:03:57,905 --> 00:03:59,473 Vou ver o que posso fazer. 16 00:03:59,507 --> 00:04:01,274 Ei, garota. 17 00:04:03,811 --> 00:04:05,179 Ei, Bailey, você está atrasado. 18 00:04:05,213 --> 00:04:06,147 Eu sei, eu sei. 19 00:04:08,049 --> 00:04:09,150 Ei, ei. 20 00:04:09,183 --> 00:04:10,283 - Você está atrasado. - Eu sei. 21 00:04:10,317 --> 00:04:11,686 -Estou me vestindo. -Tarde, tarde, tarde, 22 00:04:11,719 --> 00:04:14,188 mas passeando como se tudo estivesse bem. 23 00:04:14,222 --> 00:04:15,489 -O que é aquilo? -O que? 24 00:04:15,523 --> 00:04:17,257 Você viu aquele vídeo que eu te mandei? 25 00:04:17,290 --> 00:04:19,160 Maldito crocodilo derrubando aquela anaconda? 26 00:04:19,193 --> 00:04:20,194 Sim, cara. 27 00:04:20,228 --> 00:04:21,596 -Irmão. -Isso foi... isso foi loucura. 28 00:04:21,629 --> 00:04:22,797 Eu vi isso e pensei, "Darryl tem que ver essa merda." 29 00:04:22,830 --> 00:04:23,765 Aqui está sua bebida, querido. 30 00:04:23,798 --> 00:04:24,999 E aí, Jan? 31 00:04:25,032 --> 00:04:27,001 Eu pensei com certeza aquele crocodilo chutou a bunda dele. 32 00:04:27,034 --> 00:04:27,869 Sim. 33 00:04:28,936 --> 00:04:29,737 Parece tão bom esta noite. 34 00:04:29,771 --> 00:04:30,605 eu, eu 35 00:04:30,638 --> 00:04:31,806 -Tire as mãos. -Vamos, cara. 36 00:04:31,839 --> 00:04:33,473 Você não pode toque nas meninas, cara. 37 00:04:33,508 --> 00:04:34,909 Esse é o Scridge? 38 00:04:34,942 --> 00:04:36,409 Aquele maldito Scridge? 39 00:04:36,443 --> 00:04:37,912 O cara está batendo. Não sei como ele entrou. 40 00:06:10,938 --> 00:06:12,073 Hum. 41 00:06:14,876 --> 00:06:15,877 Hum. 42 00:06:22,415 --> 00:06:26,053 E agora, chegando ao palco principal, 43 00:06:26,087 --> 00:06:29,123 vamos ouvir isso para o verão. 44 00:07:03,824 --> 00:07:05,693 45 00:07:08,963 --> 00:07:10,064 Blank 'em, dude. 46 00:07:10,097 --> 00:07:11,332 Sim, mas eles vão contra-atacar. 47 00:07:11,365 --> 00:07:12,533 Não, cara, nós vamos conseguir entrar e sair. 48 00:07:12,566 --> 00:07:13,701 Eles não terão tempo organizar 49 00:07:13,734 --> 00:07:14,669 uma contra-ofensiva, cara. 50 00:07:14,702 --> 00:07:16,671 Vamos. 51 00:07:16,704 --> 00:07:18,039 Há outros dois aqui. 52 00:07:18,072 --> 00:07:19,674 Precisamos de fogo de cobertura. 53 00:07:19,707 --> 00:07:21,809 - O quê? - Sim. 54 00:07:21,842 --> 00:07:23,177 Tim, você está jogando o jogo ainda? 55 00:07:23,210 --> 00:07:24,979 J-- ei, ei, você tem que me cobrir, 56 00:07:25,012 --> 00:07:25,947 Rod, só por um segundo. 57 00:07:25,980 --> 00:07:27,148 Apenas me cubra, cara. 58 00:07:27,181 --> 00:07:28,282 Não, não sou eu chorando. 59 00:07:28,316 --> 00:07:29,283 Vamos, sim. 60 00:07:29,317 --> 00:07:30,384 Espere, espere. Espere, Jordânia. 61 00:07:30,418 --> 00:07:31,686 Espere. Espere. 62 00:07:31,719 --> 00:07:32,386 Você está brincando comigo? 63 00:07:43,698 --> 00:07:44,899 Ei, cara, não, você está indo muito bem. 64 00:07:44,932 --> 00:07:45,967 Sim. 65 00:07:47,201 --> 00:07:49,603 Sim, isso é nove para um proporção. 66 00:07:51,973 --> 00:07:52,873 Aqui vamos nós. 67 00:07:52,907 --> 00:07:54,008 Você voltou? 68 00:07:54,041 --> 00:07:55,475 Olha, finalmente, vamos lá. 69 00:07:59,180 --> 00:08:00,047 Tim? 70 00:08:00,915 --> 00:08:01,849 Foda-se. 71 00:08:01,882 --> 00:08:03,050 O quê? Você está morto? 72 00:08:03,084 --> 00:08:03,818 Não, não, não. Não, não, não, não é sobre você, Rod. 73 00:08:03,851 --> 00:08:05,453 Não. Porra. 74 00:08:05,485 --> 00:08:06,554 Vamos, vamos. 75 00:08:06,587 --> 00:08:08,556 Que porra é essa? 76 00:08:08,589 --> 00:08:09,623 Vamos, cachorro. 77 00:08:09,657 --> 00:08:12,059 Muito barato, Uma merda chinesa. 78 00:08:12,093 --> 00:08:13,894 Eu não saiba por que brinco com você. 79 00:08:13,928 --> 00:08:15,529 Foda-se. Porra. 80 00:08:18,032 --> 00:08:19,900 Papai, dobre os joelhos. 81 00:08:19,934 --> 00:08:21,502 Desculpe, querido. 82 00:08:21,535 --> 00:08:22,837 Os menores momentos podem ter 83 00:08:22,870 --> 00:08:24,805 o maior impacto na vida de uma criança. 84 00:08:24,839 --> 00:08:26,540 Reserve um tempo para ser pai hoje. 85 00:09:03,577 --> 00:09:05,514 Foda-se. Porra, porra. 86 00:09:05,546 --> 00:09:06,747 Ah, vamos lá, cara. 87 00:09:07,615 --> 00:09:09,183 Ah, porra. 88 00:09:10,217 --> 00:09:11,385 Porra! 89 00:09:19,860 --> 00:09:23,164 Ei, garota. Ei, eu quero um baile particular. 90 00:09:23,197 --> 00:09:25,332 Ok, deixe-me ir me trocar e eu irei te encontrar. 91 00:09:25,366 --> 00:09:26,934 Não, estou falando agora. 92 00:09:26,967 --> 00:09:29,103 Parar. Por que você porra, faz isso o tempo todo? 93 00:09:29,136 --> 00:09:31,439 - Vamos. - Segurança! Segurança, droga. 94 00:09:31,472 --> 00:09:32,940 Bailey só vou me dar uma dança. 95 00:09:32,973 --> 00:09:35,076 -Dale, vá se foder. - Ah Merda. Maldito Dale. 96 00:09:35,109 --> 00:09:36,110 Juro por Deus. 97 00:09:36,143 --> 00:09:37,211 Pare de puxar, porra na porra da minha perna, Dale. 98 00:09:37,244 --> 00:09:39,246 Apenas fique, d-- dance. 99 00:09:39,280 --> 00:09:40,714 -Foda-se. -Ah Merda. 100 00:09:40,748 --> 00:09:41,849 Eu estava no banheiro. 101 00:09:41,882 --> 00:09:43,851 Me desculpe, é essa porra de medicamento. 102 00:09:43,884 --> 00:09:45,219 Dale, acalme-se. 103 00:09:45,252 --> 00:09:46,220 Você está bêbado. 104 00:09:46,253 --> 00:09:48,355 Eca. 105 00:09:48,389 --> 00:09:49,990 -Ah, porra. -Oh meu Deus. 106 00:09:51,192 --> 00:09:53,627 Olha, eu sei que não deveríamos falar merda sobre 107 00:09:53,661 --> 00:09:54,662 pessoas retardadas, 108 00:09:54,695 --> 00:09:55,863 mas aqueles velhos em cadeiras de rodas 109 00:09:55,896 --> 00:09:57,364 continue jogando moedas em mim. 110 00:09:57,398 --> 00:09:58,833 Pelo menos eles pagaram alguma coisa. 111 00:09:58,866 --> 00:10:00,935 Eu contei minha história de vida para a mesa sete, 112 00:10:00,968 --> 00:10:02,803 e eles não compraram uma dança privada. 113 00:10:02,837 --> 00:10:03,838 -Esses idiotas. -Fodidos perdedores. 114 00:10:03,871 --> 00:10:05,239 Disse a todos vocês centenas de vezes, 115 00:10:05,272 --> 00:10:07,542 nada mata uma ereção mais rápido do que uma stripper faladora. 116 00:10:07,576 --> 00:10:08,342 -Eu sei quando-- -Com licença. 117 00:10:08,375 --> 00:10:09,710 Ah, oi. 118 00:10:10,478 --> 00:10:11,445 Desculpe. 119 00:10:11,479 --> 00:10:13,347 Você foi pego lá. 120 00:10:13,380 --> 00:10:14,482 Estava apertado. 121 00:10:14,516 --> 00:10:15,616 Sim. 122 00:10:15,649 --> 00:10:17,318 -Oi. -Ei, garota. 123 00:10:17,351 --> 00:10:19,687 Se você está vendendo Girl Scout biscoitos, você abre a boca. 124 00:10:20,721 --> 00:10:22,056 Estou tentando ficar com tesão indo. 125 00:10:22,089 --> 00:10:23,824 Tudo bem, apenas mantenha isso sexual. 126 00:10:23,858 --> 00:10:25,326 Mantenha-o sexual, mantenha-o festivo. 127 00:10:25,359 --> 00:10:26,227 -Chega de histórias de vida-- -Hum-hmm. 128 00:10:26,260 --> 00:10:27,495 A menos que a história da sua vida seja sexual. 129 00:10:33,000 --> 00:10:33,535 Ah, sim. 130 00:10:44,111 --> 00:10:45,614 Comprar café da manhã para você? 131 00:10:45,646 --> 00:10:46,814 Oh não. 132 00:10:46,847 --> 00:10:48,949 Hum, eu tenho que ir para casa, para que Tim possa ir trabalhar. 133 00:10:50,451 --> 00:10:51,852 Uh, verificação de chuva? 134 00:10:51,886 --> 00:10:53,154 A qualquer hora, basta perguntar. 135 00:11:02,730 --> 00:11:03,864 Obrigado, Chauncey. 136 00:11:03,898 --> 00:11:05,766 Sim, basta comprar uma bateria nova. 137 00:11:18,647 --> 00:11:21,182 Esta é a edição limitada 138 00:11:21,215 --> 00:11:23,417 colaboração de bota baixinha. 139 00:11:23,450 --> 00:11:25,319 Ah! E veja só. 140 00:11:25,352 --> 00:11:28,222 Oh, meu Deus, estou tão apaixonada já com isso, 141 00:11:28,255 --> 00:11:29,924 mas tenho que ser honesto com vocês. 142 00:11:29,957 --> 00:11:33,093 Eles são vendidos pelo preço de US$ 1.200. 143 00:11:33,127 --> 00:11:34,061 Sim. 144 00:11:42,069 --> 00:11:44,673 Posso pegar mais algumas uvas geléias, por favor? 145 00:11:44,705 --> 00:11:47,174 Só nos é permitido dois por cliente. 146 00:11:47,208 --> 00:11:49,143 Você gostaria de comprar geléias adicionais? 147 00:11:49,977 --> 00:11:52,813 Bem, eu tinha dois pedidos de comida. 148 00:11:52,846 --> 00:11:54,148 Isso conta como dois clientes? 149 00:11:55,916 --> 00:11:58,118 Você gostaria de comprar geléias adicionais? 150 00:12:03,257 --> 00:12:05,259 A cómoda está entupida novamente. 151 00:12:05,292 --> 00:12:06,961 Eu pensei que a fossa séptica tinha esvaziado. 152 00:12:08,495 --> 00:12:10,064 Eu tive que cancelar. 153 00:12:10,097 --> 00:12:12,333 É necessária transmissão do caminhão fixação. 154 00:12:12,366 --> 00:12:13,535 Meu carro precisa de conserto. 155 00:12:13,568 --> 00:12:15,436 Eu disse que vou foder. 156 00:12:18,239 --> 00:12:20,174 Você não precisa repetir tudo 10 vezes. 157 00:12:24,812 --> 00:12:26,313 Poderíamos penhorar suas armas. 158 00:12:26,347 --> 00:12:28,449 Quem vai defender esta casa quando eles exigem que você pegue 159 00:12:28,482 --> 00:12:29,750 outra vacina? 160 00:12:29,783 --> 00:12:31,986 Não precisamos de todas aquelas armas. 161 00:12:35,489 --> 00:12:39,460 Bailey, dois é um e um é nenhum. 162 00:12:41,529 --> 00:12:44,398 Essas armas são a única coisa impedindo-nos de ser Hong Kong. 163 00:12:44,431 --> 00:12:45,466 Você quer ser Hong Kong? 164 00:12:47,001 --> 00:12:48,969 Dr. Irwin ligou a caminho de casa. 165 00:12:49,003 --> 00:12:50,705 Jordan está com uma infecção no ouvido. 166 00:12:50,739 --> 00:12:52,039 Você pode pegar uma receita? 167 00:12:53,007 --> 00:12:54,174 Tenho dinheiro suficiente na sua conta? 168 00:12:54,208 --> 00:12:56,243 Sim, eu tenho dinheiro suficiente na minha conta. 169 00:12:56,277 --> 00:12:57,411 Tem certeza que? 170 00:12:57,444 --> 00:12:58,647 Porque eu poderia perguntar à Dixie. 171 00:13:01,415 --> 00:13:05,119 Bailey, não somos nada caso de caridade. 172 00:13:09,123 --> 00:13:10,824 Dois é um e um é nenhum. 173 00:13:36,785 --> 00:13:37,985 Você pode tentar e assobiar com a mamãe? 174 00:13:39,153 --> 00:13:40,722 Mamãe vai te ensinar como assobiar. 175 00:13:40,755 --> 00:13:41,623 Lembra que estávamos tentando isso? 176 00:13:42,423 --> 00:13:43,490 Você vai assim. 177 00:13:43,525 --> 00:13:46,960 1, 2, 3. 178 00:13:49,830 --> 00:13:51,733 Bom trabalho, querido. 179 00:14:19,728 --> 00:14:20,928 Olá? 180 00:14:23,030 --> 00:14:24,198 Já vou descer. 181 00:14:28,135 --> 00:14:29,436 Mamãe vai voltar em cinco minutos. OK? 182 00:14:34,375 --> 00:14:34,908 Olá, Taylor. 183 00:14:42,416 --> 00:14:44,017 Olá, Bailey. 184 00:14:46,654 --> 00:14:48,122 Você não está de folga hoje? 185 00:14:48,155 --> 00:14:49,289 Eu sou. 186 00:14:50,257 --> 00:14:52,459 -Onde está o chefe? -Na parte de trás. 187 00:14:58,465 --> 00:15:00,934 Oh, Deus, é sua boca é um lugar mágico. 188 00:15:00,968 --> 00:15:02,169 Ah, obrigado. 189 00:15:02,202 --> 00:15:04,271 Uau, eu consegui como um zumbido no meu ouvido. 190 00:15:04,304 --> 00:15:05,372 - Você está bem? - Não. 191 00:15:05,406 --> 00:15:06,641 eu disse você fazer aquele alongamento 192 00:15:06,674 --> 00:15:07,776 e você não me ouviu. 193 00:15:07,809 --> 00:15:10,911 Eu deveria. Acho que puxou minhas costas. 194 00:15:10,944 --> 00:15:12,680 Não sei como você fez isso. Oh. 195 00:15:12,714 --> 00:15:14,381 Ei, querido, o que... o que... que horas devo estar aqui 196 00:15:14,415 --> 00:15:15,650 no sábado? 197 00:15:15,683 --> 00:15:17,652 Basta chegar aqui antes das 7:00. 198 00:15:17,685 --> 00:15:18,787 Glamour total, você me ouviu? 199 00:15:18,820 --> 00:15:19,821 Hum-hmm. 200 00:15:19,854 --> 00:15:20,889 -Duh. -Duh. 201 00:15:20,921 --> 00:15:22,055 Saia daqui. 202 00:15:22,089 --> 00:15:23,257 -Duh. -O que? Oh. 203 00:15:23,290 --> 00:15:24,925 Eu te trato muito bem, você sabe disso? 204 00:15:24,958 --> 00:15:26,059 Sim. 205 00:15:26,093 --> 00:15:27,094 - Caramba. - Tchau, Júnior. 206 00:15:27,127 --> 00:15:27,961 Tire essa boca daqui. 207 00:15:30,431 --> 00:15:31,633 Ah, ei, garota. 208 00:15:31,666 --> 00:15:33,233 -Oi. -Hum, ele está aí? 209 00:15:33,267 --> 00:15:34,435 Sim. Ele está bem aí. 210 00:15:45,345 --> 00:15:46,146 Sr. Lee. 211 00:15:47,715 --> 00:15:48,683 Aguentar. 212 00:15:58,358 --> 00:16:01,061 -Ah Merda. -Eu realmente aprecio isso. 213 00:16:01,094 --> 00:16:02,630 Se não fosse no Natal, eu não perguntaria 214 00:16:02,664 --> 00:16:03,565 para meu cheque antecipado, 215 00:16:03,598 --> 00:16:05,466 mas eu só quero minha filha para poder. 216 00:16:08,937 --> 00:16:10,839 Este não é o meu salário integral. 217 00:16:10,872 --> 00:16:14,776 Eu tive que avisar os seguranças, além disso, você se atrasou duas vezes. 218 00:16:14,809 --> 00:16:17,879 Cinco minutos atrasado? 219 00:16:17,912 --> 00:16:21,348 Você quer seu salário integral, tente chegar ao trabalho na hora certa. 220 00:16:22,316 --> 00:16:24,719 Você ganha todo o seu dinheiro em gorjetas de qualquer maneira. 221 00:16:24,752 --> 00:16:26,086 Não é suficiente. 222 00:16:26,119 --> 00:16:29,289 Bem, seria se você desistisse aquela estúpida arte de dançar. 223 00:16:29,323 --> 00:16:32,159 Joguei um pouco de Skynyrd ou algo legal. 224 00:16:32,192 --> 00:16:33,895 Podemos escolher nossas músicas, ok? 225 00:16:33,928 --> 00:16:35,195 Essa é a sua regra. 226 00:16:39,801 --> 00:16:41,134 Existem dois tipos de strippers, 227 00:16:41,870 --> 00:16:43,538 aqueles que admitem que é trabalho sexual 228 00:16:43,571 --> 00:16:45,205 e aqueles que fingem é o show business. 229 00:16:45,239 --> 00:16:49,276 E a má notícia é que tocar música ninguém gosta 230 00:16:49,309 --> 00:16:51,345 não faça isso no show business. 231 00:16:51,378 --> 00:16:53,815 Tipo, leia a sala, Bailey, você sabe? 232 00:16:53,848 --> 00:16:54,983 As pessoas estão indo em seus telefones. 233 00:16:55,015 --> 00:16:56,684 Você está perdendo eles. Você não percebe isso? 234 00:16:59,152 --> 00:17:02,022 Então agora-- agora por que você me fez dizer tudo isso? 235 00:17:02,055 --> 00:17:03,892 Agora... agora eu sinto que o cara mau. 236 00:17:03,925 --> 00:17:05,225 H-- como isso é justo? 237 00:17:07,562 --> 00:17:08,730 Bem-vindo. 238 00:17:08,763 --> 00:17:09,463 Oi. 239 00:17:12,734 --> 00:17:13,801 Bem-vindo. 240 00:17:14,769 --> 00:17:15,737 Bem-vindo. 241 00:17:17,337 --> 00:17:18,673 Tim, posso falar para você por um minuto? 242 00:17:20,140 --> 00:17:21,308 Uh, você sabe, estou ocupado. 243 00:17:21,341 --> 00:17:22,309 Re-- 244 00:17:22,342 --> 00:17:24,879 Olha, minha mãe passou cinco anos neste dezembro. 245 00:17:24,913 --> 00:17:26,179 Oh não. 246 00:17:26,213 --> 00:17:28,115 E ninguém do lado de Tim falou desde que Mamaw morreu, 247 00:17:28,148 --> 00:17:29,182 e todos eles lutaram sobre a casa dela, 248 00:17:29,216 --> 00:17:29,951 então foi apenas-- 249 00:17:29,984 --> 00:17:32,386 Todos nós temos histórias tristes. 250 00:17:32,419 --> 00:17:33,621 -Por favor-- -Você quer ouvir um pouco do meu? 251 00:17:33,655 --> 00:17:36,558 Posso, por favor, atender alguns turnos extras? 252 00:17:36,591 --> 00:17:37,759 Pouco antes do Natal. 253 00:17:37,792 --> 00:17:39,027 Não, posso fazer. 254 00:17:39,059 --> 00:17:40,828 Estamos fechados a partir de sexta-feira para o Ano Novo. 255 00:17:42,964 --> 00:17:44,164 E no sábado? 256 00:17:45,767 --> 00:17:47,602 Ei, você quer isso no bar ou a garagem? 257 00:17:48,870 --> 00:17:49,971 O que há nesse barril? 258 00:17:50,004 --> 00:17:51,305 Ah, Bud Light. 259 00:17:51,338 --> 00:17:53,641 Porra, sabia disso. Você é tão retardado? 260 00:17:53,675 --> 00:17:55,108 Você sabe que papai só bebe Miller Alta Vida. 261 00:17:55,142 --> 00:17:56,109 Você sabe disso. 262 00:17:56,143 --> 00:17:57,679 É tudo o que eles tinham no caminhão. 263 00:17:57,712 --> 00:17:59,814 E você nem pensou em ir em algum outro lugar para obtê-lo? 264 00:18:00,848 --> 00:18:02,817 -EU. -Então vá para Bear County Liquor 265 00:18:02,850 --> 00:18:04,052 na County Line Road. 266 00:18:04,084 --> 00:18:06,054 É uma viagem de ida e volta de duas horas. 267 00:18:06,119 --> 00:18:08,322 Que porra você disse? 268 00:18:08,355 --> 00:18:10,157 Tenho ensaio da banda mais tarde. 269 00:18:10,190 --> 00:18:11,559 Quem você acha que te paga para esse tempo? 270 00:18:12,794 --> 00:18:15,262 Parece-me que estamos... estamos pagando você não faça nada além de comer. 271 00:18:15,295 --> 00:18:17,230 Isso é tudo que eu vejo você fazendo por aqui, 272 00:18:17,264 --> 00:18:19,667 apenas empurrando coisas na sua maldita boca gorda. 273 00:18:19,701 --> 00:18:21,703 Você parece um caipira gorila apenas empurrando bananas 274 00:18:21,736 --> 00:18:22,637 na sua boca. 275 00:18:24,072 --> 00:18:25,339 -Talvez eu devesse ligar para o papai-- -Desculpe. 276 00:18:25,372 --> 00:18:26,941 E deixe-o saber que espertinho você está sendo. 277 00:18:26,975 --> 00:18:28,308 Huh? 278 00:18:29,343 --> 00:18:30,745 Agora, eu não sei por que você está olhando para ela. 279 00:18:30,778 --> 00:18:32,112 Estou falando com você. 280 00:18:34,515 --> 00:18:35,650 Desculpe. 281 00:18:35,683 --> 00:18:37,284 Eu não estou mexendo com você. 282 00:18:37,317 --> 00:18:39,087 Você não está mexendo comigo o quê? 283 00:18:44,257 --> 00:18:46,460 Senhor, não estou brincando com você, senhor. 284 00:18:46,493 --> 00:18:47,494 Senhor? 285 00:18:47,528 --> 00:18:49,329 Olha, eu odeio ser um disco quebrado sobre isso, 286 00:18:49,363 --> 00:18:50,765 mas você tem que pegar tire o chapéu. 287 00:18:50,798 --> 00:18:52,265 Último aviso. 288 00:18:52,299 --> 00:18:53,467 Atendimento ao cliente na farmácia-- 289 00:18:53,500 --> 00:18:54,869 Você sabe nas forças armadas eles chamam isso de seu disfarce? 290 00:18:54,902 --> 00:18:57,805 Se você não tirar, meu chefe vai me escrever. 291 00:18:57,839 --> 00:18:58,940 Cara, eu estou te implorando. 292 00:18:58,973 --> 00:19:01,776 Parece que a grande mídia afetou você também, Bill. 293 00:19:01,809 --> 00:19:03,377 E parece que o os terroristas finalmente venceram. 294 00:19:04,311 --> 00:19:05,647 Não atire no mensageiro. 295 00:19:05,680 --> 00:19:06,881 Gerente de produção. 296 00:19:06,914 --> 00:19:07,982 Gerente de produção. 297 00:19:08,016 --> 00:19:10,718 Juro lealdade ao bandeira, Bill. 298 00:19:11,986 --> 00:19:12,787 Bem-vindo. 299 00:19:13,888 --> 00:19:16,189 Gorila caipira comedor de banana. 300 00:19:17,190 --> 00:19:20,028 Que merda. Fui muito duro com ele? 301 00:19:20,061 --> 00:19:21,294 Ah, foda-se. 302 00:19:21,328 --> 00:19:22,130 Alguém tem que ser, porque os pais dele não eram. 303 00:19:22,162 --> 00:19:23,230 É por isso que ele é assim. 304 00:19:23,263 --> 00:19:24,464 Você sabe, meus pais eram difíceis em mim. 305 00:19:24,498 --> 00:19:26,968 É por isso que sou um trabalhador esforçado, homem que se fez sozinho, 306 00:19:27,001 --> 00:19:29,003 na maior parte. 307 00:19:29,037 --> 00:19:30,470 O que foi, Darryl? 308 00:19:30,505 --> 00:19:32,674 Papai está lá fora procurando por você. 309 00:19:32,707 --> 00:19:34,108 Merda. 310 00:19:34,142 --> 00:19:35,543 Tem cheiro de fumaça aqui? 311 00:19:35,576 --> 00:19:36,778 Maldição. 312 00:19:36,811 --> 00:19:39,312 Papai está irritado pra caralho desde que ele parou de fumar. 313 00:19:39,346 --> 00:19:41,649 Já que só porque ele desistiu, todo mundo tem que desistir. 314 00:19:44,719 --> 00:19:46,319 Ele disse qualquer coisa sobre a luz do botão? 315 00:19:46,353 --> 00:19:47,622 Eu não sei, cara. Eu-- eu-- 316 00:19:47,655 --> 00:19:49,090 Ele disse algo sobre uma fatura de cartão de crédito 317 00:19:49,123 --> 00:19:50,058 e acho que uma bola de futebol. 318 00:19:50,091 --> 00:19:52,359 Porra. Hum, tudo bem. 319 00:19:52,392 --> 00:19:53,961 Vá, vá distraí-lo por um segundo. 320 00:19:53,995 --> 00:19:55,129 Vou sair pelos fundos. 321 00:19:55,163 --> 00:19:56,864 Ei, ei, cara. Agora, espere um segundo. 322 00:19:56,898 --> 00:19:57,699 Ele não vai gostar disso. 323 00:19:57,732 --> 00:19:59,867 Agora, ouça, você é meu chefe, ok? 324 00:19:59,901 --> 00:20:01,002 Mas vamos manter isso real aqui. 325 00:20:01,035 --> 00:20:02,737 Ele é o chefe chefe. 326 00:20:02,770 --> 00:20:05,506 Sim, bem, quem assina seu salário, Darryl? 327 00:20:05,540 --> 00:20:06,708 Eu, certo? 328 00:20:06,741 --> 00:20:09,577 Então, porra, faça isso. 329 00:20:09,610 --> 00:20:10,778 Merda. 330 00:20:12,180 --> 00:20:13,246 E o meu cheque? 331 00:20:14,247 --> 00:20:15,883 Quer dicas melhores? 332 00:20:15,917 --> 00:20:17,217 Mostre mais o seu idiota. 333 00:20:18,019 --> 00:20:19,554 Não é ciência de foguetes. 334 00:20:39,040 --> 00:20:40,474 Olhos na estrada, querido. 335 00:20:41,241 --> 00:20:42,476 Merda, me desculpe. 336 00:20:57,091 --> 00:20:58,993 Eu não posso acreditar o quão grande ela tem. 337 00:21:00,695 --> 00:21:01,929 Olá, gracinha. 338 00:21:01,963 --> 00:21:02,930 Você é tão bonita. 339 00:21:02,964 --> 00:21:05,099 Olá, querido. 340 00:21:05,133 --> 00:21:07,635 Aqui está, gracinha. 341 00:21:07,668 --> 00:21:09,537 Uau, ela geralmente é muito meticulosa com comida. 342 00:21:09,570 --> 00:21:11,506 Você é tão bom com ela. 343 00:21:11,539 --> 00:21:13,808 É melhor eu estar se eu quiser ser enfermeira pediátrica. 344 00:21:14,809 --> 00:21:16,811 Só preciso de mais 12 horas. 345 00:21:16,844 --> 00:21:18,613 Mal posso esperar para chegar dê o fora daqui. 346 00:21:22,349 --> 00:21:23,918 Eu... me desculpe. Isso foi um coisa muito estúpida de se dizer. 347 00:21:23,951 --> 00:21:25,485 Oh não. Parar. 348 00:21:25,520 --> 00:21:27,655 Eu também tive sonhos, garota. 349 00:21:27,688 --> 00:21:29,690 Eu ia me mudar para a Califórnia e fazer alguma merda, 350 00:21:30,558 --> 00:21:34,762 deitar na praia, dançar, seja alguém. 351 00:21:35,797 --> 00:21:37,965 Uma vez, quando descobri Eu estava grávida, 352 00:21:39,066 --> 00:21:42,770 pensei em fugir lá fora e você sabe. 353 00:21:42,804 --> 00:21:44,205 Por que você não fez isso? 354 00:21:44,238 --> 00:21:45,540 Não sei. 355 00:21:45,573 --> 00:21:46,507 Culpa. 356 00:21:47,407 --> 00:21:48,976 Acho que tudo o que a igreja gruda com você. 357 00:21:50,545 --> 00:21:54,347 Bem, é como se minha mãe sempre disse, tudo acontece 358 00:21:54,381 --> 00:21:56,884 por uma razão, certo? 359 00:21:56,918 --> 00:21:57,819 Amém. 360 00:22:01,222 --> 00:22:03,257 Algum plano divertido para o Natal? 361 00:22:04,158 --> 00:22:05,259 Uh. 362 00:22:05,293 --> 00:22:07,128 Nós fazemos o Natal na casa da minha avó. 363 00:22:07,161 --> 00:22:08,162 Você sabe, todos os primos dirigir. 364 00:22:08,196 --> 00:22:10,031 Divertido. E a véspera de Natal? 365 00:22:11,899 --> 00:22:13,601 Sábado? 366 00:22:13,634 --> 00:22:15,102 Provavelmente apenas observe alguns filmes de Natal. 367 00:22:15,136 --> 00:22:16,003 Nada. 368 00:22:17,305 --> 00:22:19,507 Você sabe, eu ouvi isso lá era algo 369 00:22:19,540 --> 00:22:21,275 acontecendo no clube no sábado. 370 00:22:21,309 --> 00:22:22,442 Você ouviu isso? 371 00:22:23,644 --> 00:22:25,913 Não, eu não tinha ouvido sobre uma festa. 372 00:22:27,315 --> 00:22:28,616 Então, é uma festa? 373 00:22:32,019 --> 00:22:34,354 Junior me fez jurar que não fale sobre isso. 374 00:22:35,122 --> 00:22:36,557 Ugh, ele vai me matar. 375 00:22:36,591 --> 00:22:40,360 Você acha que ele me deixaria trabalhar a festa eu-- se você perguntasse a ele? 376 00:22:40,393 --> 00:22:41,829 Não. De jeito nenhum. 377 00:22:41,863 --> 00:22:43,965 -Isso só iria irritá-lo. -Não, está tudo bem. Eu vou perguntar a ele. 378 00:22:43,998 --> 00:22:45,066 N-- 379 00:22:45,099 --> 00:22:48,435 Fianças, não. Prometa-me que você está não vou dizer nada. 380 00:22:50,805 --> 00:22:51,706 Vamos. 381 00:22:52,874 --> 00:22:54,842 -Por favor? -Não. 382 00:22:54,876 --> 00:22:55,877 Multar. 383 00:22:56,911 --> 00:22:58,212 Eu não vou perguntar a ele. 384 00:22:58,246 --> 00:22:59,113 Obrigado. 385 00:23:02,650 --> 00:23:04,685 Mas se eu vou ficar sem dinheiro, você tem que pelo menos me dizer 386 00:23:04,719 --> 00:23:06,087 sobre esta festa ultrassecreta. 387 00:23:07,855 --> 00:23:09,489 Derramar. 388 00:23:10,291 --> 00:23:11,993 eBay é o novo comércio eletrônico. 389 00:23:12,026 --> 00:23:13,527 Não é brincadeira. Quero dizer. 390 00:23:13,561 --> 00:23:15,696 Mas você tem caras fazendo lances com algoritmos automatizados agora, 391 00:23:15,730 --> 00:23:19,100 então, como se eu tivesse perdido um segundo sobrou um centavo. 392 00:23:19,133 --> 00:23:20,500 Mas isso deixa você excitado. 393 00:23:20,534 --> 00:23:22,637 Isso me faz sentir assim Lobo em Wall Street, você sabe? 394 00:23:22,670 --> 00:23:23,905 -É divertido. -Sim. Sim. 395 00:23:23,938 --> 00:23:26,641 Eu-- eu uh, eu-- eu não sei como eBay funciona, cara. 396 00:23:26,674 --> 00:23:29,710 Mas meu problema é você-- você tem que assistir 24 horas por dia, 7 dias por semana. 397 00:23:29,744 --> 00:23:31,779 Mas quero dizer, eu, Eu tenho esse negócio para administrar, 398 00:23:31,812 --> 00:23:33,648 então a coisa do eBay é meio que... 399 00:23:33,681 --> 00:23:35,049 -Sr. Lee? -Uma espécie de hobby. 400 00:23:35,082 --> 00:23:36,317 Por enquanto, de qualquer maneira. 401 00:23:36,350 --> 00:23:38,219 -Senhor. Lee? -Mas eu gosto. 402 00:23:38,252 --> 00:23:39,587 O que? 403 00:23:39,620 --> 00:23:40,988 Onde você quer tudo isso? 404 00:23:41,022 --> 00:23:42,590 Para que diabos servem isso? 405 00:23:42,623 --> 00:23:44,859 Você me disse para pegar um monte de fogos de artifício para o ano novo. 406 00:23:45,960 --> 00:23:48,162 Tudo bem. Basta empilhar eles estão no vestiário. 407 00:23:49,063 --> 00:23:50,264 Tudo bem. 408 00:23:50,298 --> 00:23:52,400 Então, tipo, por exemplo, Eu estava licitando contra esse cara 409 00:23:52,432 --> 00:23:54,434 em um disco, uh, que Wayne Gretzky atingiu. 410 00:23:54,467 --> 00:23:55,803 -Foi no meio da multidão. -Sr.-- Sr. Lee? 411 00:23:56,804 --> 00:23:57,905 O que? 412 00:23:57,939 --> 00:23:59,907 Posso falar com você sobre algo por apenas um segundo? 413 00:23:59,941 --> 00:24:01,609 Meio que no meio uma conversa privada 414 00:24:01,642 --> 00:24:04,011 com Darryl, mas claro. 415 00:24:04,045 --> 00:24:04,979 O que? 416 00:24:05,012 --> 00:24:06,714 Eu-- eu odeio incomodar você com isso, 417 00:24:06,747 --> 00:24:09,250 mas hum, existe alguma maneira minha namorada Taylor 418 00:24:09,283 --> 00:24:11,419 poderia trabalhar a festa Sábado à noite? 419 00:24:15,056 --> 00:24:16,057 Taylor? 420 00:24:18,859 --> 00:24:20,261 Vamos, cara. 421 00:24:20,294 --> 00:24:21,796 Você está falando sério? 422 00:24:21,829 --> 00:24:23,764 Uh, poderíamos usar o dinheiro extra. 423 00:24:25,465 --> 00:24:26,867 Sim, não. 424 00:24:26,901 --> 00:24:28,970 Sim, eu não acho que meu pai seja vou querer alguém dançando 425 00:24:29,003 --> 00:24:30,204 com um colar cervical. 426 00:24:30,237 --> 00:24:32,373 Um fetiche meio estranho. 427 00:24:32,406 --> 00:24:34,108 Ah, nada de dançar. 428 00:24:34,141 --> 00:24:35,242 Ela poderia trabalhar atrás do bar? 429 00:24:36,476 --> 00:24:38,446 Olha, ela não recebe dicas na bilheteria. 430 00:24:38,478 --> 00:24:39,847 Oh meu Deus. 431 00:24:39,880 --> 00:24:43,617 Leon, você está me deixando não escolha aqui, mas para ser franco AF. 432 00:24:43,651 --> 00:24:46,887 Há uma razão pela qual a pegamos trabalhando no local em que ela está, 433 00:24:46,921 --> 00:24:49,957 e não é só porque do colar cervical, sabe? 434 00:24:50,725 --> 00:24:52,560 Ela... ela é muito confiável. 435 00:24:52,593 --> 00:24:53,961 Ela trabalha aqui há mais de Eu tenho. 436 00:24:53,995 --> 00:24:55,429 Sim, cara. 437 00:24:55,463 --> 00:24:57,497 -São as tatuagens? -Não é sobre isso. 438 00:24:57,531 --> 00:25:01,202 Não se trata de confiança ou merda tatuagens ou qualquer coisa. 439 00:25:01,235 --> 00:25:02,536 Não me faça dizer isso, cara. 440 00:25:02,570 --> 00:25:04,071 -Vamos. -Eu sei. 441 00:25:04,105 --> 00:25:08,743 Ela não está com calor o suficiente para trabalhar a sala principal em qualquer capacidade. 442 00:25:08,776 --> 00:25:09,910 Ninguém vem para esta festa 443 00:25:09,944 --> 00:25:12,246 vou pedir mudança por um níquel, 444 00:25:12,279 --> 00:25:13,914 porque são apenas moedas. 445 00:25:13,948 --> 00:25:14,949 Você me entende? 446 00:25:16,017 --> 00:25:18,519 Ei, olhe, se... eu... se você encontrar ela é atraente, 447 00:25:18,552 --> 00:25:19,787 isso é tudo que conta. 448 00:25:21,188 --> 00:25:22,623 Oh meu Deus, agora eu-- 449 00:25:22,656 --> 00:25:24,025 Desculpe, você me fez dizer tudo isso. 450 00:25:25,226 --> 00:25:26,627 Agora me sinto o vilão. 451 00:25:27,395 --> 00:25:28,596 Como isso é justo? 452 00:25:28,629 --> 00:25:30,765 Não, querido, esse é o seu remédio para o coração. 453 00:25:30,798 --> 00:25:33,167 Não, eu... eu preciso que você apenas pegue isso com um-- 454 00:25:33,200 --> 00:25:35,202 Não, não, você não pode beber um refrigerador de vinho com isso 455 00:25:35,236 --> 00:25:36,971 à noite. Basta beber o copo de água. 456 00:25:37,838 --> 00:25:39,707 Querida, espere, Tenho alguém na fila. 457 00:25:40,509 --> 00:25:42,343 Olá Tim, Preciso atender outra ligação. 458 00:25:42,376 --> 00:25:43,310 Oh. 459 00:25:43,344 --> 00:25:44,678 Farmácia, posso te ajudar? 460 00:25:44,712 --> 00:25:46,113 Temos um vazamento em-- 461 00:25:46,147 --> 00:25:48,082 George, você sabe que eu te disse não podemos vender preservativos 462 00:25:48,115 --> 00:25:49,350 pelo drive-thru. 463 00:25:49,383 --> 00:25:50,718 Você vai ter que entrar no guarde-se e pegue-os. 464 00:25:50,751 --> 00:25:52,753 Existem muitas malditas variedades. 465 00:25:52,787 --> 00:25:54,455 -Esse é o problema? -Eu... eu tenho que ir, querido. 466 00:25:54,488 --> 00:25:55,556 Não, eu posso te vender o teste COVID 467 00:25:55,589 --> 00:25:56,824 pela janela. 468 00:25:56,857 --> 00:25:57,691 Isso é tudo que você vai conseguir pela janela. 469 00:25:57,725 --> 00:25:58,426 OK. Obrigado. Obrigado. 470 00:25:58,459 --> 00:25:59,860 Tenha um bom dia. 471 00:25:59,894 --> 00:26:01,062 -Ok, Betty, estou de volta. -Eu acabei de-- 472 00:26:01,095 --> 00:26:02,329 -O que você precisa, querido? -Ah, vamos lá, Kayla. 473 00:26:02,363 --> 00:26:03,664 OK. Ele virá mais tarde para pegá-lo. 474 00:26:03,697 --> 00:26:04,765 - Só preciso do remédio do Jordan. - OK. OK. 475 00:26:04,799 --> 00:26:05,966 Só preciso do remédio do Jordan. 476 00:26:06,000 --> 00:26:06,734 OK. Você tem um-- você também tenha um bom dia. 477 00:26:06,767 --> 00:26:07,935 Duas coisas ao mesmo tempo. 478 00:26:07,968 --> 00:26:09,370 Você sabe? 479 00:26:09,403 --> 00:26:10,539 -Ei, amor. -Kayla. 480 00:26:10,571 --> 00:26:11,639 -Ei. Oh. -Por favor. 481 00:26:11,672 --> 00:26:12,940 Você está aqui para pegar o Jordan remédio. 482 00:26:12,973 --> 00:26:13,741 - Sim. Obrigado. - Espere. Espere. Espere. 483 00:26:13,774 --> 00:26:14,875 - Sim. - Sim. 484 00:26:14,909 --> 00:26:15,544 OK. OK. 485 00:26:15,576 --> 00:26:16,777 Deixe-me escanear isso bem rápido. 486 00:26:16,811 --> 00:26:17,546 OK. 487 00:26:17,578 --> 00:26:19,580 132,79. 488 00:26:20,581 --> 00:26:22,883 -O que? -132,79. 489 00:26:23,984 --> 00:26:25,186 - Não, isso não pode estar certo. - Sim. Sim. Sim. 490 00:26:25,219 --> 00:26:26,120 Não, isso-- 491 00:26:26,153 --> 00:26:27,588 Foram 25 no mês passado. 492 00:26:27,621 --> 00:26:29,490 Isso foi um genérico. 493 00:26:29,524 --> 00:26:31,526 Este é o medicamento de marca, 494 00:26:31,560 --> 00:26:33,961 e eles... eles não fazem um genérico nisso. 495 00:26:33,994 --> 00:26:34,829 Kayla, vamos lá. 496 00:26:35,596 --> 00:26:37,198 Você vai fazer isso com um veterano? 497 00:26:37,231 --> 00:26:38,165 Um veterano? 498 00:26:38,766 --> 00:26:40,434 Querido, querido, sinto muito. 499 00:26:40,468 --> 00:26:41,702 Você sabe, você sabe que eu não faria isso. 500 00:26:41,735 --> 00:26:43,804 Você sabe que eu daria todas essas coisas fora 501 00:26:43,838 --> 00:26:45,639 se eu pudesse, mas eu... mas não posso. 502 00:26:48,008 --> 00:26:50,144 Você poderia colocar alguns essas outras coisas de volta? 503 00:26:52,980 --> 00:26:54,215 Eu sei isso. Eu também tive um dia difícil. 504 00:26:54,248 --> 00:26:56,350 Você não tem ideia das coisas que ouvi hoje. 505 00:26:56,383 --> 00:26:58,419 Essa senhora que eu tive, essa doce mocinha que eu tinha ao telefone, 506 00:26:58,452 --> 00:26:59,787 Tenho certeza. 507 00:26:59,820 --> 00:27:01,590 Eu não posso dizer, você sabe, por política de privacidade, mas tenho certeza 508 00:27:01,622 --> 00:27:02,857 Sra. 509 00:27:02,890 --> 00:27:04,959 Você sabe o grande problema sobre ela e seu marido. 510 00:27:04,992 --> 00:27:06,961 Ele vai descer aqui e pegar remédio para o coração dela, 511 00:27:06,994 --> 00:27:08,696 então ele vai querer seu Viagra preenchido 512 00:27:08,729 --> 00:27:10,764 e sua pressão arterial remédio, e eu poderia muito bem 513 00:27:10,798 --> 00:27:13,000 vá em frente e ligue para o 911 agora mesmo. 514 00:27:13,868 --> 00:27:14,668 Uau. 515 00:27:14,702 --> 00:27:16,003 Eu vejo você, Tim. 516 00:27:21,375 --> 00:27:23,010 - Experimente um pouco. - Pegue um pouco. 517 00:27:23,043 --> 00:27:23,944 Você ouviu. 518 00:27:36,790 --> 00:27:38,058 Acho que o escopo está desligado. 519 00:27:46,233 --> 00:27:47,201 Deitar. 520 00:27:48,402 --> 00:27:49,236 Deitar. 521 00:27:50,572 --> 00:27:51,739 Deitar. 522 00:27:52,740 --> 00:27:53,807 Deitar. 523 00:27:54,609 --> 00:27:55,809 Deitar. 524 00:27:57,411 --> 00:27:58,746 Deitar. 525 00:27:59,947 --> 00:28:01,148 Sim. 526 00:28:01,182 --> 00:28:02,551 Oh meu Deus. 527 00:28:02,584 --> 00:28:04,185 Oh meu Deus. 528 00:28:04,218 --> 00:28:05,286 Sim. 529 00:28:05,319 --> 00:28:06,287 Sim. 530 00:28:08,489 --> 00:28:09,023 Sim. 531 00:28:10,224 --> 00:28:11,825 Era isso que você queria? do Papai Noel? 532 00:28:11,859 --> 00:28:12,627 -Sim. -Sim. 533 00:28:13,694 --> 00:28:15,530 Oh meu Deus. 534 00:28:17,498 --> 00:28:18,999 Primeiro dia em Aspen. 535 00:28:19,033 --> 00:28:20,701 Pronto para subir nas encostas. 536 00:28:21,769 --> 00:28:23,037 Pronto, Lloyd? 537 00:28:23,070 --> 00:28:23,837 Ou sou Lloyd? 538 00:28:23,871 --> 00:28:25,105 Você definitivamente é o Harry. 539 00:28:25,139 --> 00:28:27,208 Mas querido, tente não machucar qualquer coruja. 540 00:28:29,777 --> 00:28:31,513 Este é apenas um Jim Carrey filme que ele adora. 541 00:28:32,880 --> 00:28:35,584 Que tal isso? É nosso primeiro Natal. 542 00:28:35,617 --> 00:28:36,483 -Olha. -Você quer abri-lo? 543 00:28:36,518 --> 00:28:37,284 Bom trabalho. 544 00:28:37,318 --> 00:28:38,719 -Ah. -Ah. 545 00:28:38,752 --> 00:28:39,688 Ela ganha força no braço de você, obviamente. 546 00:28:42,022 --> 00:28:44,024 -É tão fofo. -Mwah. 547 00:28:44,058 --> 00:28:44,792 Amo você. 548 00:28:45,694 --> 00:28:46,961 Vamos colocá-lo na árvore. 549 00:28:46,994 --> 00:28:47,928 Boa. 550 00:28:47,962 --> 00:28:49,830 Eu... eu amo muito vocês, meninas. 551 00:28:49,863 --> 00:28:51,098 Meninas do papai. 552 00:28:57,304 --> 00:28:58,707 Ei. 553 00:29:11,852 --> 00:29:13,187 Onde está o remédio do bebê? 554 00:29:16,924 --> 00:29:18,926 É apenas uma nova regra com o seguro 555 00:29:19,893 --> 00:29:21,295 é que eles não cobrem merda barata. 556 00:29:22,697 --> 00:29:23,831 E o que isso significa? 557 00:29:23,864 --> 00:29:25,933 Não me culpe. É a porra do governo. 558 00:29:26,934 --> 00:29:28,802 Ninguém se importa. Ninguém dá a mínima. 559 00:29:32,973 --> 00:29:37,244 Então, só vou ter que perguntar seu chefe pelo resto do tempo 560 00:29:37,278 --> 00:29:38,345 o contracheque. 561 00:29:45,786 --> 00:29:47,254 Sr. Lee, odeio ficar perguntando você isso, 562 00:29:47,288 --> 00:29:49,823 mas minha filha, ela precisa de um antibiótico, 563 00:29:49,857 --> 00:29:51,693 e meu marido Tim é um bêbado, 564 00:29:51,726 --> 00:29:54,161 e seguro apenas não vou cobrir isso. 565 00:29:54,194 --> 00:29:55,396 Ah, é justo. 566 00:29:55,429 --> 00:29:57,965 Estou... estou muito triste por você, Bailey, mas não é problema meu. 567 00:29:58,932 --> 00:30:02,002 Você pode por favor me dar meu salário integral? 568 00:30:02,036 --> 00:30:03,638 Por favor. Não é para mim. É para minha filha. 569 00:30:04,773 --> 00:30:07,808 Querido, querido, eu tenho um negócio para correr. 570 00:30:07,841 --> 00:30:10,344 Toda vez que você está atrasado para o trabalho, isso me custa dinheiro. 571 00:30:10,377 --> 00:30:12,246 Então eu não acho que você esteja em qualquer posição para. 572 00:30:13,447 --> 00:30:16,383 Oh, esfregar é corrida, hein? 573 00:30:16,417 --> 00:30:17,351 Tudo bem. 574 00:30:18,285 --> 00:30:19,320 Kaboom. 575 00:30:19,353 --> 00:30:20,789 Vamos ver o que você tem. 576 00:30:21,556 --> 00:30:23,324 Que tal um adiantamento então? 577 00:30:23,357 --> 00:30:25,993 Um anúncio... um adiantamento? 578 00:30:26,026 --> 00:30:27,796 Um anúncio... um adiantamento sobre o quê? 579 00:30:27,828 --> 00:30:29,296 Balançando a bunda? 580 00:30:30,230 --> 00:30:32,299 Você-- você vai para um-- um banco de peitos 581 00:30:32,333 --> 00:30:33,467 e fazer um empréstimo? 582 00:30:34,769 --> 00:30:37,271 Sim, oficial, eu... eu... eu juro Vou agitar muito bem. 583 00:30:37,304 --> 00:30:39,607 Vou esfregar tudo neles. 584 00:30:42,176 --> 00:30:43,977 E aquela festa privada? 585 00:30:46,013 --> 00:30:47,414 Que festa privada? 586 00:30:48,949 --> 00:30:50,217 Quem te contou sobre isso? 587 00:30:51,619 --> 00:30:53,020 Ninguém. 588 00:30:53,053 --> 00:30:54,955 Não, eu-- Eu ouvi alguns dos caras 589 00:30:54,988 --> 00:30:55,923 lá atrás apenas falando sobre isso. 590 00:30:55,956 --> 00:30:57,625 Besteira. Quem te contou? 591 00:30:58,992 --> 00:31:01,028 - Dixie te contou, não foi? - Não, não, eu-- 592 00:31:01,061 --> 00:31:03,130 Foi... foi um dos a barra recua. 593 00:31:03,163 --> 00:31:04,064 Sim. 594 00:31:05,332 --> 00:31:08,570 A porra da Dixie, ela ficou apertada bunda, mas uma boca grande. 595 00:31:11,506 --> 00:31:13,874 Eu sei que deve haver outro maneiras de eu ganhar dinheiro 596 00:31:13,907 --> 00:31:15,075 por aqui. 597 00:31:20,682 --> 00:31:22,116 Aguentar. 598 00:31:22,149 --> 00:31:23,117 Vamos. 599 00:31:26,120 --> 00:31:27,555 Sim! 600 00:31:27,589 --> 00:31:28,590 Sim! 601 00:31:31,659 --> 00:31:32,993 Tudo bem, vamos embora. 602 00:31:34,895 --> 00:31:36,029 Bem-vindo. 603 00:31:57,151 --> 00:31:59,019 Este é o seu aviso final, Tim, tudo bem? 604 00:31:59,052 --> 00:32:00,120 O chapéu é contra o código de vestimenta. 605 00:32:00,154 --> 00:32:02,055 Agora seja um esporte e tire isso. 606 00:32:21,141 --> 00:32:22,811 Bill, sou um veterano. 607 00:32:22,844 --> 00:32:24,445 Eu lutei pelo direito de usar este chapéu. 608 00:32:24,478 --> 00:32:26,180 Eu desisti da minha vida para este país. 609 00:32:26,213 --> 00:32:27,549 Tim, isso nem faz qualquer s-- 610 00:32:29,116 --> 00:32:30,585 Você tem bebido? 611 00:32:31,519 --> 00:32:34,021 -O que? -Não, vamos. 612 00:32:34,054 --> 00:32:35,757 Ok, três ataques. É isso. 613 00:32:35,790 --> 00:32:37,024 Não posso mais proteger você. 614 00:32:37,057 --> 00:32:38,025 -Vamos. -Mm-mm. 615 00:32:38,058 --> 00:32:38,927 -Dê-me o colete. -Vamos, cara. 616 00:32:38,959 --> 00:32:40,562 Dê-me o colete. Sinto muito. 617 00:32:40,595 --> 00:32:41,462 Você está brincando comigo? 618 00:32:41,495 --> 00:32:42,864 Dê-me o-- E você está xingando. 619 00:32:42,897 --> 00:32:44,031 Quatro greves. 620 00:32:44,064 --> 00:32:46,166 -Conta. -Dê para mim. 621 00:32:51,673 --> 00:32:52,540 S-- 622 00:32:54,274 --> 00:32:56,176 Saia agora antes que eu ligue os policiais. 623 00:32:59,781 --> 00:33:00,748 Fique com ele. 624 00:33:02,249 --> 00:33:04,485 Segurança para produzir, por favor. 625 00:33:04,519 --> 00:33:05,720 Segurança. 626 00:33:08,857 --> 00:33:10,090 Foda-se. 627 00:33:16,163 --> 00:33:17,297 Preciso que você venha explodir na minha caminhonete, Bill, 628 00:33:17,331 --> 00:33:18,600 para que eu possa sair daqui. 629 00:33:19,801 --> 00:33:20,902 Mas-- 630 00:33:20,935 --> 00:33:22,069 Vamos, cara. 631 00:33:26,006 --> 00:33:27,642 Então, a que horas devo estar aqui para a festa? 632 00:33:27,675 --> 00:33:28,676 Você não deveria. 633 00:33:33,848 --> 00:33:35,215 O que? 634 00:33:35,249 --> 00:33:37,117 Se você entrar aqui novamente 635 00:33:38,151 --> 00:33:40,287 falando sobre merda você não precisa saber, 636 00:33:41,890 --> 00:33:43,691 isso não vai acabar bem para você. 637 00:33:43,725 --> 00:33:44,659 Você entende? 638 00:33:49,597 --> 00:33:51,198 Eu não sei o que dizer. 639 00:33:51,231 --> 00:33:53,801 Bem, não há nada a dizer. 640 00:33:54,903 --> 00:33:58,740 Às vezes você simplesmente é fodido. 641 00:34:06,948 --> 00:34:08,348 Mas foi divertido. 642 00:34:08,382 --> 00:34:10,384 Foi divertido e de nada. 643 00:35:02,102 --> 00:35:03,638 Não digo isso levianamente. 644 00:35:04,906 --> 00:35:06,541 Poderíamos ser aprovados nisso. 645 00:35:11,613 --> 00:35:12,412 Poste. 646 00:35:33,968 --> 00:35:34,902 Aqui está o remédio do bebê. 647 00:35:36,303 --> 00:35:38,171 Ninguém dá a mínima para nós, Bailey. 648 00:35:40,273 --> 00:35:41,776 Por que diabos você tem suas armas para fora? 649 00:35:43,410 --> 00:35:45,212 Vou levá-los ao Citi Pawn. 650 00:35:46,146 --> 00:35:47,882 O que você fez agora? 651 00:35:49,316 --> 00:35:51,686 Bill tentou me fazer aceitar tiro o chapéu, então desisti. 652 00:35:52,754 --> 00:35:54,321 Seu idiota bêbado. 653 00:35:55,957 --> 00:35:57,424 Você não desistiu, você foi demitido. 654 00:36:00,528 --> 00:36:02,130 Eu não tenho dinheiro suficiente para cagar na minha própria casa. 655 00:36:02,162 --> 00:36:03,230 Eu serei maldito se alguém vai me dizer 656 00:36:03,263 --> 00:36:04,799 que não posso me orgulhar do meu serviço 657 00:36:04,832 --> 00:36:05,700 para este maldito país. 658 00:36:05,733 --> 00:36:07,334 Bem, você foi desonrosamente dispensado 659 00:36:07,367 --> 00:36:09,169 da Guarda Nacional. OK? 660 00:36:09,202 --> 00:36:10,872 Até mesmo soldados de verdade tenho que voltar para casa 661 00:36:10,905 --> 00:36:12,406 e conseguir um emprego de verdade. 662 00:36:12,439 --> 00:36:16,243 Nós trabalhamos duro, e porra para quê? 663 00:36:16,276 --> 00:36:17,344 Para a porra de um trailer? 664 00:36:17,377 --> 00:36:19,413 Para um caminhão quebrado que não funciona? 665 00:36:19,446 --> 00:36:22,182 Como devo puxar me levantei pelas minhas botas 666 00:36:22,215 --> 00:36:24,317 quando são eles que me vendem a porra das botas? 667 00:36:24,351 --> 00:36:26,353 E quem são eles exatamente? 668 00:36:26,386 --> 00:36:28,723 Todo este sistema está fraudado, a merda toda. 669 00:36:28,756 --> 00:36:30,158 Eles wa-- eles querem enviar todo esse dinheiro 670 00:36:30,190 --> 00:36:33,127 para esses idiotas atrasados malditos países. 671 00:36:33,161 --> 00:36:34,962 Eles querem enviar esse dinheiro. 672 00:36:34,996 --> 00:36:36,731 Onde está a porra do meu dinheiro, hein? 673 00:36:36,764 --> 00:36:38,132 Onde está a porra do meu dinheiro? 674 00:36:38,166 --> 00:36:39,133 Tim, não estou ouvindo isso 675 00:36:39,167 --> 00:36:40,333 porra do Joe Rogan merda agora mesmo. 676 00:36:40,367 --> 00:36:42,537 Este não é o maldito Joe Rogan merda, ok? 677 00:36:42,570 --> 00:36:43,838 Nem traga Joe para isso. 678 00:36:43,871 --> 00:36:46,507 Eu estou... eu estou pedindo para você não seja uma ovelha, ok? 679 00:36:46,541 --> 00:36:49,276 Isso é pedir demais? de você, não ser uma ovelha? 680 00:36:51,846 --> 00:36:53,981 É tudo porque sobre Ivermectina, não é? 681 00:36:54,015 --> 00:36:55,183 Apenas admita. Apenas admita. 682 00:36:55,215 --> 00:36:56,383 -Isso é o que é. -É remédio para cavalos! 683 00:36:56,416 --> 00:36:58,186 Ainda é um maldito remédio. 684 00:36:58,218 --> 00:37:02,190 E você é um maldito perdedor isso nunca foi feito 685 00:37:02,222 --> 00:37:03,658 sem porra de dinheiro. 686 00:37:24,112 --> 00:37:25,513 Você é uma stripper, Bailey. 687 00:37:26,514 --> 00:37:28,315 Você também é um maldito perdedor. 688 00:37:30,250 --> 00:37:31,953 - Quer ouvir uma piada? - Claro. 689 00:37:31,986 --> 00:37:34,689 Qual é a diferença em uma stripper e uma prostituta? 690 00:37:36,157 --> 00:37:37,457 Cerca de 200 dólares. 691 00:37:45,332 --> 00:37:48,603 Jogue-me uma cerveja, retardado. 692 00:38:06,788 --> 00:38:07,855 Que porra é essa? 693 00:38:10,457 --> 00:38:12,894 Não sei. eu roubei do carrinho de uma senhora. 694 00:38:21,536 --> 00:38:25,173 Eu só queria o Jordão para ter um bom Natal. 695 00:38:25,206 --> 00:38:27,074 Ela tem 1 ano. Ela não vai se lembrar disso. 696 00:38:28,075 --> 00:38:29,442 Ela tem 1 1/2. 697 00:38:31,512 --> 00:38:33,446 Ah, ela ainda não vai lembre-se. 698 00:38:37,985 --> 00:38:39,987 Foi apenas um mês ruim. 699 00:38:41,656 --> 00:38:42,690 Mês ruim? 700 00:38:44,058 --> 00:38:46,694 Tem sido uma vida péssima. 701 00:38:49,163 --> 00:38:50,598 Esta cidade está morta, Bailey. 702 00:38:51,364 --> 00:38:52,834 A América está morta. 703 00:38:54,202 --> 00:38:55,770 A menos que você viva na costa, 704 00:38:57,104 --> 00:38:59,339 mas apenas um monte de 705 00:39:01,309 --> 00:39:03,110 empregos na indústria de serviços aqui no meio. 706 00:39:05,947 --> 00:39:08,082 Você espera até os robôs chegarem e começar a trabalhar no McDonald's, 707 00:39:08,115 --> 00:39:09,717 então estaremos realmente fodidos. 708 00:39:11,552 --> 00:39:12,920 Robôs ficariam bem. 709 00:39:14,121 --> 00:39:15,656 Talvez eles me dessem geléia suficiente. 710 00:39:16,958 --> 00:39:17,925 E fazer o que agora? 711 00:39:19,894 --> 00:39:20,895 Nada. 712 00:39:22,395 --> 00:39:23,931 Voltaremos a ficar de pé. 713 00:39:31,105 --> 00:39:32,540 As probabilidades estão contra isso. 714 00:39:36,744 --> 00:39:38,913 Você se lembra de quando éramos crianças e a serraria fechou? 715 00:39:38,946 --> 00:39:40,081 Não havia empregos. 716 00:39:42,382 --> 00:39:44,585 E eles disseram que era uma vez em um evento vitalício. 717 00:39:55,663 --> 00:39:57,531 E então COVID apareceu. 718 00:40:00,400 --> 00:40:01,802 Não havia empregos. 719 00:40:01,836 --> 00:40:04,238 Eles disseram que foi uma vez em um evento vitalício. 720 00:40:08,643 --> 00:40:10,111 Quais você suspeita que sejam as probabilidades 721 00:40:10,144 --> 00:40:14,382 que em pouco tempo outro evento único na vida 722 00:40:14,414 --> 00:40:15,783 vai aparecer? 723 00:40:21,255 --> 00:40:25,425 Quais você acha que são as chances vamos ser fodidos regiamente de novo? 724 00:40:29,096 --> 00:40:30,898 Muito alto. 725 00:40:39,573 --> 00:40:41,342 Qualquer idade uma vez na vida evento vai acontecer 726 00:40:41,375 --> 00:40:42,910 e seja bom para nós, Bailey. 727 00:40:50,251 --> 00:40:52,019 Tudo acontece por uma razão. 728 00:40:53,354 --> 00:40:54,422 Derramar. 729 00:40:54,454 --> 00:40:56,489 Bem, eu estava na casa do Darryl na outra noite. 730 00:40:57,625 --> 00:40:58,926 Darryl disse que é um-- 731 00:40:58,960 --> 00:41:00,594 Grande festa de Natal. 732 00:41:00,628 --> 00:41:02,129 Apenas grandes apostadores. 733 00:41:02,163 --> 00:41:03,431 - Por aqui? - Hum. 734 00:41:03,463 --> 00:41:05,099 Quais grandes apostadores? 735 00:41:05,132 --> 00:41:06,600 Bem, Kandi disse que é-- 736 00:41:06,634 --> 00:41:08,436 Gângsteres de em todo o estado 737 00:41:08,468 --> 00:41:10,571 entrando para prestar respeito para Rogério, 738 00:41:10,604 --> 00:41:13,240 porque ele é o chefe sobre todo o Arkansas. 739 00:41:13,274 --> 00:41:15,509 Rogério, pai do Júnior. 740 00:41:15,543 --> 00:41:17,211 Querida, e a polícia? 741 00:41:18,112 --> 00:41:19,947 Eles não vão chamar a polícia. 742 00:41:19,981 --> 00:41:21,015 Criminosos. 743 00:41:21,048 --> 00:41:22,049 Hum. 744 00:41:22,083 --> 00:41:24,852 E mesmo que o fizessem, lá fora, você sabe, 745 00:41:24,885 --> 00:41:27,655 apenas a linha do condado, já estaríamos muito longe. 746 00:41:27,688 --> 00:41:29,657 Por que não os roubamos? quando o clube está fechado? 747 00:41:29,690 --> 00:41:31,058 Não há ninguém lá. 748 00:41:31,092 --> 00:41:32,126 Hum? 749 00:41:32,159 --> 00:41:34,662 Porque precisamos que eles se abram tão seguro para nós. 750 00:41:35,363 --> 00:41:36,664 -Certo. -Além disso, todos eles-- 751 00:41:36,697 --> 00:41:38,199 todos os outros gangsters estarão lá, 752 00:41:38,232 --> 00:41:39,367 você sabe, naquela festa de Natal. 753 00:41:39,400 --> 00:41:40,668 E receberíamos todo o dinheiro deles, também. 754 00:41:40,701 --> 00:41:43,037 Quero dizer, Darryl me contou que Crystal disse a ele-- 755 00:41:43,070 --> 00:41:46,140 Eles trazem todo o seu dinheiro de Nova Orleans, 756 00:41:46,173 --> 00:41:47,875 Kansas City, por toda parte, 757 00:41:47,908 --> 00:41:51,879 e então eles usam o clube para lavar o dinheiro. 758 00:41:51,912 --> 00:41:53,247 Foda-me. 759 00:41:54,949 --> 00:41:55,816 Como. 760 00:41:56,717 --> 00:41:57,918 Não podemos fazer isso. 761 00:41:58,753 --> 00:41:59,620 Podemos? 762 00:42:01,422 --> 00:42:04,925 Tudo que sei é que um dia quando eu estava no escritório do Junior, 763 00:42:04,959 --> 00:42:06,827 - você sabe, conversando-- - Ah. 764 00:42:06,861 --> 00:42:09,530 Ele deixou o cofre tipo, parcialmente abertos. 765 00:42:09,563 --> 00:42:10,965 Ah Merda. 766 00:42:10,998 --> 00:42:12,900 Eles tinham dinheiro suficiente lá para queimar uma mula molhada. 767 00:42:14,435 --> 00:42:17,471 Talvez seja por isso todos os treinamentos do Exército, Tim, 768 00:42:17,506 --> 00:42:20,041 talvez seja por isso que você conseguiu descarregado. 769 00:42:20,074 --> 00:42:24,078 O governo não precisava de você, mas sua família sim. 770 00:42:25,613 --> 00:42:27,014 Eu me mudo, estabeleço um perímetro, 771 00:42:27,048 --> 00:42:28,649 e sobrecarregar com superioridade de fogo, 772 00:42:28,682 --> 00:42:30,551 trimestre próximo combate corpo a corpo. 773 00:42:31,485 --> 00:42:33,687 Eu crio um funil fatal na entrada. 774 00:42:33,721 --> 00:42:35,256 Claro que sim, você vai, querido. 775 00:42:39,894 --> 00:42:40,728 Eu te amo. 776 00:42:41,629 --> 00:42:42,863 Eu também te amo. 777 00:42:44,265 --> 00:42:46,200 Agora vamos roubar os filhos da puta. 778 00:42:50,505 --> 00:42:52,073 Você está fodendo brincando comigo? 779 00:42:53,808 --> 00:42:55,676 - Porra. - Merda. 780 00:42:55,709 --> 00:42:57,344 Tim, eu disse para você consertar o maldito carro. 781 00:42:57,378 --> 00:42:58,612 Eu sei. 782 00:42:58,646 --> 00:42:59,747 Basta pegar a porra do suéter cabo ou algo assim. 783 00:42:59,780 --> 00:43:00,981 Nós não vamos fazer isso. Não podemos fazer isso. 784 00:43:01,015 --> 00:43:02,983 E se morrer durante o roubo? 785 00:43:03,017 --> 00:43:04,185 -Bem, o que-- -Vamos pedir para alguém pular 786 00:43:04,218 --> 00:43:05,286 nosso carro de fuga? 787 00:43:06,821 --> 00:43:08,055 Vamos levar minha caminhonete. 788 00:43:08,889 --> 00:43:09,457 OK. 789 00:43:10,658 --> 00:43:12,593 Merda, merda, merda! 790 00:43:14,428 --> 00:43:16,263 Só precisamos de alguém para estragar tudo. 791 00:43:17,532 --> 00:43:19,300 Não brinca, Tim. 792 00:43:19,333 --> 00:43:21,936 Quem diabos vamos encontrar explodir aquela maldita coisa 793 00:43:21,969 --> 00:43:23,070 no meio da porra-- 794 00:43:23,104 --> 00:43:24,539 Ok, querido, vamos lá. 795 00:43:24,573 --> 00:43:26,407 -Ela tem-- -Só um pouco mais difícil. 796 00:43:26,440 --> 00:43:27,675 Você tem que dizer a ela para fazer um zumbido. 797 00:43:27,708 --> 00:43:28,709 Eu acho que isso vai ser melhor. 798 00:43:28,742 --> 00:43:30,811 Tim, ela não sabe o que é zumbido. 799 00:43:30,845 --> 00:43:32,146 Bem, isso não está funcionando. 800 00:43:33,347 --> 00:43:35,616 Lembre-se de como mamãe disse para você assobiar, certo? 801 00:43:35,649 --> 00:43:37,284 -Coloque a coisa na boca dela. -Ok, ok. 802 00:43:37,318 --> 00:43:38,219 Vamos tentar explodir. 803 00:43:38,252 --> 00:43:39,019 -Preparar? -Vamos. 804 00:43:39,053 --> 00:43:40,121 -Vamos. -Faça isso. Sopre nisso. 805 00:43:44,191 --> 00:43:45,459 Dentro disso aí. 806 00:43:45,493 --> 00:43:46,694 Ooh, estragando tudo. 807 00:43:46,727 --> 00:43:47,895 Ah, ah, ah, ah, ah, ah. 808 00:43:47,928 --> 00:43:49,830 Vamos, querido. Vamos, vamos, vamos. 809 00:43:52,700 --> 00:43:54,135 -Sim. -Oh meu Deus. 810 00:43:54,168 --> 00:43:55,102 Tudo bem, querido urso. 811 00:43:55,136 --> 00:43:56,337 - Estou tão orgulhoso de você, querido. - Uau. 812 00:43:57,371 --> 00:43:58,372 Vamos levar você de volta para a cama. 813 00:43:58,405 --> 00:43:59,574 Aonde você vai? Não, não, não, não, não. 814 00:43:59,608 --> 00:44:01,775 -Ela tem que esperar na caminhonete. -Por que? 815 00:44:01,809 --> 00:44:03,978 Essa coisa rola e testa novamente o tempo todo. 816 00:44:05,779 --> 00:44:07,748 Ela tem que... ela tem que nos ajudar reinicie o caminhão 817 00:44:07,781 --> 00:44:09,584 depois do roubo. 818 00:44:09,618 --> 00:44:10,718 Huh? 819 00:44:11,553 --> 00:44:13,654 Ei, olhe para mim. 820 00:44:14,655 --> 00:44:15,856 Olhe para mim. 821 00:44:17,158 --> 00:44:19,426 Estaremos dentro e fora lá em menos de cinco minutos. 822 00:44:21,028 --> 00:44:22,329 Ela não vai saber o que está acontecendo. 823 00:44:25,132 --> 00:44:26,233 Seis minutos no máximo. 824 00:44:31,305 --> 00:44:32,273 OK. 825 00:44:33,407 --> 00:44:34,308 Aqui vamos nós. 826 00:44:55,996 --> 00:44:57,599 Isso é no caso de eu ter que fornecer cobertura contra fogo 827 00:44:57,632 --> 00:44:58,899 e você tem que dirigir o caminhão. 828 00:44:59,767 --> 00:45:02,169 - Hum-hmm. - OK. 829 00:45:06,340 --> 00:45:08,242 Pelo menos essas máscaras eram boas por alguma coisa. 830 00:45:08,275 --> 00:45:10,878 Tim, não foda comece com essa merda agora. 831 00:45:10,911 --> 00:45:13,080 Tudo bem. Só não se irrite. 832 00:45:15,650 --> 00:45:16,685 Não somos vadias. 833 00:45:16,717 --> 00:45:17,851 Hum-hmm. 834 00:45:20,555 --> 00:45:21,388 Aqui vamos nós. 835 00:45:23,891 --> 00:45:25,359 Cinco minutos, querido, ok? 836 00:47:10,931 --> 00:47:11,899 Ei, ei. 837 00:47:11,932 --> 00:47:13,000 Aguentar! 838 00:47:13,033 --> 00:47:14,736 Ninguém faz a mínima! 839 00:47:14,769 --> 00:47:16,070 -Ei, Bess. -Sim? 840 00:47:16,103 --> 00:47:18,472 Abaixe essa porra de música. 841 00:47:18,506 --> 00:47:20,307 Vá lá em cima. 842 00:47:20,341 --> 00:47:22,577 Todos desçam na porra do chão. 843 00:47:23,678 --> 00:47:24,912 O que você está pensando? 844 00:47:26,013 --> 00:47:26,947 Estou pensando estamos prestes a conseguir 845 00:47:26,980 --> 00:47:28,817 em um tiroteio muito bom. 846 00:47:28,849 --> 00:47:30,150 Copie isso. 847 00:47:31,251 --> 00:47:32,319 Parece que votei errado. 848 00:47:33,655 --> 00:47:34,988 Negativo. 849 00:47:36,357 --> 00:47:38,292 Acabamos de ter a oportunidade para fazer um contato muito forte 850 00:47:38,325 --> 00:47:40,461 com um francês do outro viajando lateralmente com uma arma. 851 00:47:41,596 --> 00:47:43,063 Quem você ouviu falar disso, senhor? 852 00:47:45,099 --> 00:47:46,735 Danny. 853 00:47:46,768 --> 00:47:47,736 Prepare-se para lutar. 854 00:48:06,887 --> 00:48:08,088 Nós só queremos o dinheiro do cofre. 855 00:48:08,122 --> 00:48:10,958 Você não sabe de quem é o dinheiro é. 856 00:48:10,991 --> 00:48:14,361 Garoto, você não está apenas roubando nenhuma barra de peitos agora. 857 00:48:15,295 --> 00:48:17,197 Você não sabe quem você é roubando. 858 00:48:17,231 --> 00:48:19,066 Você não sabe o que você está fazendo. 859 00:48:19,099 --> 00:48:21,502 E o que você precisa fazer, você precisa ir embora 860 00:48:21,536 --> 00:48:23,270 daqui, certo? 861 00:48:23,303 --> 00:48:26,039 Caso contrário, tudo que você ama está em perigo. 862 00:48:26,073 --> 00:48:28,142 E o que você precisa o que fazer é calar a boca 863 00:48:28,175 --> 00:48:31,044 ou então eu vou explodir sua maldita cabeça. 864 00:48:33,180 --> 00:48:35,015 Quem diabos está mandando mensagens tão tarde? 865 00:48:35,048 --> 00:48:36,618 Não sei. Provavelmente é trabalho. 866 00:48:36,651 --> 00:48:37,918 Besteira. 867 00:48:37,951 --> 00:48:39,186 É uma chamada de saque. 868 00:48:39,219 --> 00:48:40,622 Ninguém do trabalho liga tão tarde. 869 00:48:41,790 --> 00:48:42,857 Oh meu Deus. 870 00:48:42,891 --> 00:48:43,758 Marcus, mova-se! 871 00:48:43,792 --> 00:48:45,760 Oh meu Deus, puta merda. Puta merda. 872 00:48:48,228 --> 00:48:50,364 Quem diabos é ela, Leon? 873 00:48:52,700 --> 00:48:54,869 Agora, vocês têm a contagem de três para abaixar as pistolas. 874 00:48:54,903 --> 00:48:56,270 Oh não. Oh meu Deus. 875 00:48:56,303 --> 00:48:57,705 Um. 876 00:48:57,739 --> 00:48:58,907 Oh não. 877 00:48:58,939 --> 00:49:00,474 -Dois. -Faça o que ele diz. 878 00:49:01,709 --> 00:49:03,143 Coloque-os no chão. 879 00:49:03,177 --> 00:49:04,779 Você os coloca no palco e você deslize-os no meio aqui. 880 00:49:04,813 --> 00:49:05,780 Vamos. 881 00:49:05,814 --> 00:49:06,980 Deslize-os no meio em uma pilha. 882 00:49:07,014 --> 00:49:07,715 Isso mesmo. 883 00:49:07,749 --> 00:49:08,949 Seus telefones também. 884 00:49:10,284 --> 00:49:11,084 Tudo bem. 885 00:49:12,319 --> 00:49:14,488 Ca-- posso apenas virar meu telefone desligado? 886 00:49:14,522 --> 00:49:16,423 Se eu jogar lá embaixo, isso vai quebrar, 887 00:49:16,457 --> 00:49:19,126 e eu acabei de conseguir o novo modelo Pro, 888 00:49:19,159 --> 00:49:20,494 mas não consegui o seguro. 889 00:49:20,528 --> 00:49:22,931 Apenas jogue para nós. 890 00:49:22,963 --> 00:49:24,031 Nós vamos pegá-lo. 891 00:49:24,064 --> 00:49:25,332 Muito obrigado. 892 00:49:27,968 --> 00:49:29,470 Deus, droga. 893 00:49:29,504 --> 00:49:31,438 Cara, eu disse para você pegar o seguro. 894 00:49:31,472 --> 00:49:32,574 O seguro é uma farsa. 895 00:49:32,607 --> 00:49:33,875 Não, você precisa disso para coisas assim. 896 00:49:33,908 --> 00:49:35,877 Até você precisar, sim. 897 00:49:37,645 --> 00:49:38,613 Não. Não. 898 00:49:38,646 --> 00:49:40,214 Saia da porra do caminhão 899 00:49:40,247 --> 00:49:40,981 - e entre naquela porra de casa. - Você acha que eu estou 900 00:49:41,014 --> 00:49:42,049 estúpido, Leon? 901 00:49:42,082 --> 00:49:43,317 Sim, eu acho você é estúpido. 902 00:49:43,350 --> 00:49:44,451 -Eu não sou estúpido. -Se você não sair 903 00:49:44,485 --> 00:49:45,352 esse filho da puta agora, porra-- 904 00:49:45,385 --> 00:49:46,153 -Sim! -Eca! 905 00:49:46,186 --> 00:49:47,387 Nós vamos ter malditos problemas. 906 00:49:47,421 --> 00:49:49,524 Todos vocês sobem no palco de costas para mim. 907 00:49:49,557 --> 00:49:50,457 Vamos amarrar você. 908 00:49:50,491 --> 00:49:51,158 Vamos. 909 00:49:52,326 --> 00:49:53,628 Tudo bem. 910 00:49:53,661 --> 00:49:56,029 Vamos fazer o que GI Joe quer. 911 00:49:56,063 --> 00:49:57,297 Todos para cima. Todos para cima. 912 00:49:57,331 --> 00:49:58,065 - Vamos. Vamos. - Mãos. 913 00:49:58,098 --> 00:49:59,233 Deixe-me ver essas mãos. 914 00:50:00,835 --> 00:50:01,803 Bem, eu não estou conseguindo no chão. 915 00:50:01,836 --> 00:50:03,671 É melhor você me encontrar uma maldita cadeira. 916 00:50:03,705 --> 00:50:05,540 Abra a porra da porta. 917 00:50:05,573 --> 00:50:07,675 -Eu não vou-- -Abre a porra da porta. 918 00:50:07,709 --> 00:50:08,977 Em lugar nenhum. 919 00:50:09,009 --> 00:50:11,011 Não vou mover um centímetro, prometo. 920 00:50:11,044 --> 00:50:13,046 Traga sua bunda aqui embaixo agora mesmo. 921 00:50:13,080 --> 00:50:15,182 Ei, você poderia importa se você apenas me amarrar 922 00:50:15,215 --> 00:50:16,216 para esta cadeira aqui? 923 00:50:16,250 --> 00:50:17,819 Eu prometo que vou ficar bem. 924 00:50:17,852 --> 00:50:19,019 - É ergonômico. - Ele é retardado? 925 00:50:19,052 --> 00:50:21,188 E eu acho que poderíamos estar amarrado aqui a noite toda, 926 00:50:21,221 --> 00:50:24,358 e com minha ciática, Estarei aleijado pela manhã. 927 00:50:24,391 --> 00:50:26,393 -Apenas fique quieto. -Ah, obrigado. 928 00:50:26,426 --> 00:50:27,862 - Foda-se. - Desculpe. 929 00:50:27,896 --> 00:50:29,096 Minha mãe pediu desculpas. 930 00:50:29,129 --> 00:50:30,097 Me desculpe, mas não temos tempo 931 00:50:30,130 --> 00:50:31,599 por essa merda agora. 932 00:50:31,633 --> 00:50:32,901 Não. Droga. 933 00:50:32,934 --> 00:50:34,201 -Leon, chame o Tater. -Que merda. 934 00:50:34,234 --> 00:50:35,803 Arranja a porra do teu próprio cão. 935 00:50:35,837 --> 00:50:36,771 Eu quero ver essa vadia. 936 00:50:36,804 --> 00:50:38,138 Não há ninguém. 937 00:50:38,171 --> 00:50:39,674 Alguém acionou o alarme silencioso no clube, Taylor. 938 00:50:39,707 --> 00:50:41,041 É sério. 939 00:50:41,943 --> 00:50:43,578 Tudo bem, agora todo mundo ouça. 940 00:50:43,611 --> 00:50:45,647 Tudo bem, eu quero que vocês ficar aqui e não fazer nada 941 00:50:45,680 --> 00:50:46,781 porra estúpido. 942 00:50:46,814 --> 00:50:48,315 OK? 943 00:50:48,348 --> 00:50:50,985 Nós só queremos o, o dinheiro fora do cofre 944 00:50:51,019 --> 00:50:52,185 e então iremos embora. 945 00:50:53,120 --> 00:50:54,321 Sou um bom batista do sul. 946 00:50:54,354 --> 00:50:55,790 Eu não quero ter que matar ninguém aqui esta noite. 947 00:50:57,792 --> 00:50:59,827 Não é muito cristão o que você está fazendo aqui agora. 948 00:50:59,861 --> 00:51:01,529 Sim. 949 00:51:01,563 --> 00:51:03,565 Filho da puta, estamos em um clube de strip, 950 00:51:03,598 --> 00:51:05,165 e até Jesus virou as mesas do templo. 951 00:51:05,198 --> 00:51:06,701 Até ele sabia quando era a hora para lutar. 952 00:51:08,268 --> 00:51:10,103 Sim. Você sabe o que? 953 00:51:10,137 --> 00:51:11,906 Isso faz muito sentido. 954 00:51:11,940 --> 00:51:14,876 Junior, leve esse garoto nas costas. 955 00:51:14,909 --> 00:51:16,276 Mostre-lhe o cofre. 956 00:51:16,310 --> 00:51:19,079 Dê a ele o que ele quiser, porque, como Couch Commando 957 00:51:19,112 --> 00:51:21,381 diz, ninguém precisa pegar doeu, certo? 958 00:51:25,853 --> 00:51:26,721 Ok, papai. 959 00:51:27,889 --> 00:51:29,591 Vamos. 960 00:51:29,624 --> 00:51:30,490 Comando do sofá. 961 00:51:30,525 --> 00:51:32,192 Não diga isso, porra. 962 00:51:32,225 --> 00:51:33,093 Foda-se! Você não vai voltar lá! 963 00:51:35,495 --> 00:51:36,531 Está tudo bem. 964 00:51:36,564 --> 00:51:37,932 Mas você não vai sair essa porra de caminhão. 965 00:51:37,966 --> 00:51:39,734 Assim que chegarmos lá, você estará vou me sentir estúpido. 966 00:51:43,103 --> 00:51:44,304 Taylor! 967 00:51:44,338 --> 00:51:45,640 - Oh. - Não se mexa, porra. 968 00:51:45,673 --> 00:51:46,608 Porra. 969 00:51:46,641 --> 00:51:47,842 Não atire, Darryl. 970 00:51:47,875 --> 00:51:49,376 Parar! Parar! 971 00:51:49,409 --> 00:51:52,212 Darryl, coloque a maldita arma para baixo. 972 00:51:52,245 --> 00:51:55,115 Tudo vai acabará se você apenas cooperar. 973 00:51:55,148 --> 00:51:57,018 Coloque na barra e deslize acabou. 974 00:51:57,051 --> 00:51:58,953 - Merda. - Abaixe a porra da arma. 975 00:51:58,987 --> 00:51:59,921 Entre naquele vagão de fumaça. 976 00:51:59,954 --> 00:52:00,922 Veja o que acontece. 977 00:52:00,955 --> 00:52:03,858 Darryl, deslize a arma. 978 00:52:10,531 --> 00:52:11,933 Prossiga. 979 00:52:11,966 --> 00:52:13,300 - Bom. - Aí está. 980 00:52:14,535 --> 00:52:15,603 Darryl. Porra. 981 00:52:15,637 --> 00:52:17,337 Tudo bem, Roadhouse, vamos tirar você daí. 982 00:52:17,371 --> 00:52:18,773 - Sair. - Você tem razão. 983 00:52:18,806 --> 00:52:20,942 Agora vamos amarrar Darryl e colocar ele aqui em cima com os outros. 984 00:52:25,212 --> 00:52:26,446 Tudo bem. 985 00:52:26,480 --> 00:52:27,782 Voltem todos para o cofre. 986 00:52:27,815 --> 00:52:28,916 Vamos esperar aqui mesmo. 987 00:52:30,118 --> 00:52:31,184 Vamos. Mover! 988 00:52:31,218 --> 00:52:32,987 OK. OK. 989 00:52:33,021 --> 00:52:34,522 Você está louco? 990 00:52:34,555 --> 00:52:36,758 Você acha que eu faria qualquer coisa colocar meu próprio filho em perigo? 991 00:52:37,925 --> 00:52:38,926 Relaxar. 992 00:52:40,128 --> 00:52:43,564 Mas tipo, meu bebê está morto. 993 00:52:54,042 --> 00:52:55,076 Vocês deveriam ouvir meu pai lá dentro. 994 00:52:55,109 --> 00:52:56,110 Ele poderia salvar sua vida. 995 00:52:56,144 --> 00:52:58,178 Você se preocupa com sua própria maldita vida. 996 00:52:58,211 --> 00:53:00,014 Ei, observe as câmeras. 997 00:53:00,048 --> 00:53:01,849 Ok, v-- o que estou observando? 998 00:53:01,883 --> 00:53:03,618 Você apenas se certifica ninguém entra aqui. 999 00:53:05,053 --> 00:53:06,253 Vamos. 1000 00:53:09,524 --> 00:53:10,558 Vamos. 1001 00:53:13,661 --> 00:53:14,662 Vamos. 1002 00:53:16,531 --> 00:53:19,299 Isso é tudo culpa minha. 1003 00:53:20,200 --> 00:53:23,705 Eu conheci um cara no Hinge, e ele disse 1004 00:53:23,738 --> 00:53:27,508 se eu não mandasse uma foto para ele de mim nu, 1005 00:53:27,542 --> 00:53:32,080 agachado sobre um espelho, que ele iria me encontrar 1006 00:53:32,113 --> 00:53:33,881 e me mate. 1007 00:53:36,718 --> 00:53:37,819 Esse fui eu. 1008 00:53:39,187 --> 00:53:40,722 Eu... sinto muito, Kandi. 1009 00:53:40,755 --> 00:53:43,791 Fui eu. Eu-- ah, não sei por que fiz isso. 1010 00:53:43,825 --> 00:53:46,027 -O que? -Acabei de abrir uma conta falsa 1011 00:53:46,060 --> 00:53:47,729 e o diabo simplesmente pegou a roda. 1012 00:53:47,762 --> 00:53:48,896 Eu... me desculpe. 1013 00:53:48,930 --> 00:53:52,767 Mas a boa notícia é que não é sua culpa. Você está seguro. 1014 00:53:53,935 --> 00:53:55,837 Por que você simplesmente não me convidou para sair? 1015 00:53:55,870 --> 00:53:59,774 eu só queria a foto para minha coleção. 1016 00:54:01,175 --> 00:54:02,977 E eu... eu só... Eu também estou-- 1017 00:54:03,010 --> 00:54:05,345 Não estou pronto para namorar desde então 1018 00:54:05,378 --> 00:54:06,781 o rompimento com Destiny. 1019 00:54:06,814 --> 00:54:08,216 E você é quem-- 1020 00:54:08,248 --> 00:54:10,051 É sua responsabilidade primeiro. 1021 00:54:10,084 --> 00:54:11,351 Você é aquele que um assassino, 1022 00:54:11,384 --> 00:54:13,221 seu filho da puta estúpido. 1023 00:54:13,253 --> 00:54:14,488 E eu não atropelei um cachorro! 1024 00:54:14,522 --> 00:54:15,556 Eles não vão apenas matar vocês. 1025 00:54:15,590 --> 00:54:16,824 Eles vão matar todos nós. 1026 00:54:16,858 --> 00:54:18,226 Vai parecer estamos nisso juntos. 1027 00:54:18,258 --> 00:54:19,761 Você não entende? 1028 00:54:22,196 --> 00:54:23,463 Prossiga. 1029 00:54:23,497 --> 00:54:24,464 Abra. 1030 00:54:24,498 --> 00:54:25,398 Não posso. 1031 00:54:26,234 --> 00:54:27,568 Por que? 1032 00:54:27,602 --> 00:54:30,571 Por que você acha, maldito gênio? 1033 00:54:30,605 --> 00:54:32,039 Você não conhece o combo? 1034 00:54:32,073 --> 00:54:33,306 Olhe para as minhas malditas mãos. 1035 00:54:33,340 --> 00:54:35,710 O que, eu vou fazer isso com meu pau monstro? 1036 00:54:35,743 --> 00:54:36,711 Isso é justo. 1037 00:54:36,744 --> 00:54:38,079 Ei, me cubra. 1038 00:54:38,112 --> 00:54:39,213 OK. 1039 00:54:39,247 --> 00:54:40,480 Não... dessa forma. 1040 00:54:40,515 --> 00:54:42,583 Ok, desculpe. 1041 00:54:42,617 --> 00:54:43,684 Merda. 1042 00:54:43,718 --> 00:54:45,820 Vocês são uma equipe incrível aqui. 1043 00:54:47,287 --> 00:54:48,956 -Ei, ei. -Não faça nada estúpido. 1044 00:54:51,225 --> 00:54:53,326 Deus, droga. 1045 00:54:53,360 --> 00:54:55,263 Jesus Cristo, cavando na minha pele. 1046 00:54:55,295 --> 00:54:56,697 Pare de reclamar e abra. 1047 00:54:57,865 --> 00:55:00,802 Eu tenho que pegar um pouco sentindo de volta em meus dedos. 1048 00:55:00,835 --> 00:55:02,970 Apenas vá com calma. 1049 00:55:05,305 --> 00:55:06,507 Psiu. 1050 00:55:09,911 --> 00:55:10,945 Que porra é essa? 1051 00:55:21,155 --> 00:55:23,591 Puta merda de cachorro. 1052 00:55:23,624 --> 00:55:26,594 - Oh meu Deus. - Oh, foda-me correndo 1053 00:55:26,627 --> 00:55:27,962 - lateralmente duas vezes. - Puta merda. 1054 00:55:28,863 --> 00:55:30,097 Isso é muito dinheiro. 1055 00:55:32,133 --> 00:55:33,067 Eu disse a você. 1056 00:55:34,434 --> 00:55:37,638 Relaxe, a cavalaria está chegando. 1057 00:55:37,672 --> 00:55:39,707 Líder vermelho, você está ouvindo? 1058 00:55:39,740 --> 00:55:40,808 E entendido. 1059 00:55:40,842 --> 00:55:42,243 Líder ouro, você está ouvindo? 1060 00:55:42,276 --> 00:55:43,277 Rogério isso. 1061 00:55:43,311 --> 00:55:44,377 Por que você os chama assim? 1062 00:55:44,411 --> 00:55:45,746 Você parece estúpido. 1063 00:55:46,547 --> 00:55:48,549 Cale-se. É de Guerra nas Estrelas. 1064 00:55:48,583 --> 00:55:50,017 Você parece estúpido. 1065 00:55:51,252 --> 00:55:52,553 Ninguém fez você vir. 1066 00:55:55,122 --> 00:55:57,258 Oh meu Deus. 1067 00:55:57,291 --> 00:55:59,026 Isso é demais. 1068 00:55:59,060 --> 00:56:00,061 É isso, Bailey. 1069 00:56:00,094 --> 00:56:01,162 -Inferno, sim. -Isso é tudo para nós. 1070 00:56:01,195 --> 00:56:01,963 Este é o grande momento. 1071 00:56:01,996 --> 00:56:03,130 Hum-hmm. 1072 00:56:03,164 --> 00:56:04,397 Bailey? 1073 00:56:04,431 --> 00:56:06,433 - Porra, você está brincando comigo. - Ah Merda. 1074 00:56:06,466 --> 00:56:08,636 Eu sabia que isso era seu estúpido voz. 1075 00:56:09,436 --> 00:56:10,872 -Tim, seu idiota. -Porra! 1076 00:56:10,905 --> 00:56:12,673 Tim, seu marido? 1077 00:56:12,707 --> 00:56:14,108 Não, não, não é nenhum dos dois. 1078 00:56:15,408 --> 00:56:16,644 Você é retardado. Vocês não estão conseguindo acabar com isso agora. 1079 00:56:16,677 --> 00:56:17,612 Ah, droga. 1080 00:56:17,645 --> 00:56:18,746 -Você sabe disso. -Ah, você está preso agora, Tim. 1081 00:56:18,779 --> 00:56:20,882 Que porra vamos fazer agora, Tim? 1082 00:56:20,915 --> 00:56:21,916 Nós o matamos. 1083 00:56:21,949 --> 00:56:22,950 -O que? -O que? 1084 00:56:22,984 --> 00:56:24,417 Ele é a única pessoa que sabe quem somos. 1085 00:56:24,451 --> 00:56:26,354 Não, nunca dissemos nada sobre matar alguém. 1086 00:56:26,386 --> 00:56:27,755 Que outra escolha nós temos, hein? 1087 00:56:27,788 --> 00:56:29,323 Você tem escolhas. 1088 00:56:29,357 --> 00:56:31,792 Tim, não. 1089 00:56:35,763 --> 00:56:38,532 Oh meu Deus. 1090 00:56:57,618 --> 00:56:59,086 Merda. Porra. 1091 00:56:59,120 --> 00:57:00,888 Por que todo mundo está gritando? 1092 00:57:00,922 --> 00:57:02,890 Eu não consigo ver. 1093 00:57:02,924 --> 00:57:04,158 Abaixe a arma. 1094 00:57:04,191 --> 00:57:06,060 Ninguém mais precisa se machucar. 1095 00:57:06,093 --> 00:57:06,994 - P-- por favor. - Não. 1096 00:57:07,028 --> 00:57:08,229 -Baley. - Você fez isso. 1097 00:57:08,262 --> 00:57:09,363 Abaixe a arma. 1098 00:57:09,397 --> 00:57:10,798 Isso é tudo culpa sua. 1099 00:57:13,200 --> 00:57:14,467 Ah Merda. 1100 00:57:14,501 --> 00:57:16,003 Tim? Tim, você está bem? 1101 00:57:17,872 --> 00:57:19,807 - Ah, caramba. - Que porra é essa? 1102 00:57:19,840 --> 00:57:20,473 Uau. 1103 00:57:20,508 --> 00:57:22,310 Isso era à prova de balas? 1104 00:57:22,343 --> 00:57:23,644 É uma pistola, não é? 1105 00:57:23,678 --> 00:57:25,646 Ele atirou em mim com uma pistola? 1106 00:57:25,680 --> 00:57:27,248 Sim. 1107 00:57:27,281 --> 00:57:28,749 Aí está. 1108 00:57:28,783 --> 00:57:30,051 Doente. 1109 00:57:30,084 --> 00:57:31,385 Oh, foda-se, doeu, no entanto. 1110 00:57:31,419 --> 00:57:32,653 Ah, droga. 1111 00:57:32,687 --> 00:57:34,255 Ah, estou feliz que você esteja bem. 1112 00:57:34,288 --> 00:57:35,556 Você pode ver isso? 1113 00:57:35,589 --> 00:57:38,092 -Ah, aposto que parece um inferno. -Parece muito legal. 1114 00:57:38,125 --> 00:57:39,160 S-- então estamos bem aqui, certo? 1115 00:57:39,193 --> 00:57:40,728 Eu sou assim. 1116 00:57:40,761 --> 00:57:43,197 -Eu matei Chauncey. -Não se mexa, porra. 1117 00:57:43,230 --> 00:57:44,832 OK. OK. 1118 00:57:44,865 --> 00:57:46,934 Acabei de matar Chauncey. Ele é meu amigo. 1119 00:57:46,968 --> 00:57:48,436 -Uh, uh-- -Foi legítima defesa. 1120 00:57:48,468 --> 00:57:49,704 Você não teve mais escolha, hein? 1121 00:57:49,737 --> 00:57:51,238 Não, você disse que não éramos vou matar qualquer um, 1122 00:57:51,272 --> 00:57:52,606 e eu... acabei de matar Chauncey. 1123 00:57:52,640 --> 00:57:54,375 Ei, ei. 1124 00:57:54,408 --> 00:57:55,943 Ele pulou no meu carro ontem. 1125 00:57:55,977 --> 00:57:56,677 Ele estava me ajudando. 1126 00:57:56,711 --> 00:57:57,945 Ele me ajuda o tempo todo. 1127 00:57:57,979 --> 00:57:59,714 -Não, está tudo bem. -Não, isso é culpa sua. 1128 00:57:59,747 --> 00:58:00,781 Você me disse, porra, que nós 1129 00:58:00,815 --> 00:58:02,183 não íamos, porra-- - Ei. Ei, agora. 1130 00:58:02,216 --> 00:58:03,417 Faça qualquer coisa estúpida e olhe que porra aconteceu. 1131 00:58:03,451 --> 00:58:04,318 -OK. -Eu não posso fazer isso. 1132 00:58:04,352 --> 00:58:05,753 Eu não posso fazer isso. Eu não posso fazer isso. 1133 00:58:05,786 --> 00:58:06,921 Ei, ei, ei, está tudo bem. 1134 00:58:06,954 --> 00:58:08,689 -Olhe para mim. -Eu matei Chauncey. 1135 00:58:08,723 --> 00:58:09,957 Ei, ei, está tudo bem. 1136 00:58:09,991 --> 00:58:11,792 Esse é um risco que ele correu quando ele entrou nesta sala. 1137 00:58:11,826 --> 00:58:12,727 Shh. 1138 00:58:12,760 --> 00:58:14,729 Ei, está tudo bem. Somos você e eu. 1139 00:58:14,762 --> 00:58:16,197 -OK. -É você e eu. 1140 00:58:16,230 --> 00:58:17,398 É isso. 1141 00:58:17,431 --> 00:58:19,233 Nós vamos conseguir esse dinheiro e vamos sair. 1142 00:58:19,266 --> 00:58:20,401 OK? Você está comigo? 1143 00:58:20,434 --> 00:58:21,435 -OK. -Você está comigo? 1144 00:58:21,469 --> 00:58:23,004 -Sim. -Nós podemos fazer isso. 1145 00:58:23,037 --> 00:58:24,038 -Sim. -Ei? 1146 00:58:24,071 --> 00:58:25,373 Não somos vadias. Huh? 1147 00:58:25,406 --> 00:58:26,574 - Não somos vadias. - Sim. 1148 00:58:26,607 --> 00:58:28,409 Não se mova, porra. 1149 00:58:28,442 --> 00:58:30,745 Diga-me o que está acontecendo. Descreva a cena. 1150 00:58:30,778 --> 00:58:33,180 É Chauncey. Ele levou um tiro, cara. 1151 00:58:33,214 --> 00:58:34,882 Chauncey do trabalho? 1152 00:58:34,915 --> 00:58:36,984 Bryan, você está sério agora? 1153 00:58:42,556 --> 00:58:44,125 -Você entendeu? -Sim. 1154 00:58:45,159 --> 00:58:46,494 -Fácil. -Olha isso. 1155 00:58:46,527 --> 00:58:47,661 Oh meu Deus. 1156 00:58:48,596 --> 00:58:50,431 Querida, olha só. Uau. 1157 00:58:50,464 --> 00:58:51,632 Tim, esses são diamantes. 1158 00:58:51,665 --> 00:58:53,467 Que porra vamos fazer com isso? 1159 00:58:53,501 --> 00:58:54,568 Porra. 1160 00:58:55,569 --> 00:58:57,506 Sim, deixe-os, porra. 1161 00:58:57,538 --> 00:58:59,573 Não, não vamos deixá-los. Coloque-os na bolsa. 1162 00:58:59,607 --> 00:59:01,075 Você precisa de uma cerca para isso, Tim. 1163 00:59:01,108 --> 00:59:02,243 Posso te ajudar. 1164 00:59:02,276 --> 00:59:03,811 Uma cerca? 1165 00:59:03,844 --> 00:59:05,079 Junior, que porra eu vou fazer com um monte de 1166 00:59:05,112 --> 00:59:06,147 espadas de pau de agulha? 1167 00:59:07,448 --> 00:59:08,916 Uma cerca. Tire a cabeça da bunda. 1168 00:59:10,217 --> 00:59:11,285 Veja isso. 1169 00:59:11,318 --> 00:59:12,820 Eu pareço a porra do R. Kelly antes de ir para a prisão. 1170 00:59:14,455 --> 00:59:15,623 Veja isso. Huh? 1171 00:59:16,525 --> 00:59:17,792 Maldito estilo do Harry, hein? 1172 00:59:18,893 --> 00:59:20,194 Foi isso que OJ Simpson sentiu como quando ele estava tomando 1173 00:59:20,227 --> 00:59:21,695 sua merda de volta. 1174 00:59:26,667 --> 00:59:27,701 Por que você está tomando isso? 1175 00:59:27,735 --> 00:59:29,603 Pare de me perguntar tanta merda. 1176 00:59:29,637 --> 00:59:30,805 Bem, por que você está mantendo segredos? 1177 00:59:30,838 --> 00:59:32,940 Deus, droga, Não estou guardando segredos. 1178 00:59:32,973 --> 00:59:35,342 Estou aceitando porque você faz eu estou tão nervoso. 1179 00:59:35,376 --> 00:59:36,777 Estou de luto. 1180 00:59:36,811 --> 00:59:38,446 Então fique de luto em silêncio. 1181 00:59:38,479 --> 00:59:39,647 Merda. 1182 00:59:39,680 --> 00:59:41,882 Fodidamente difícil é isso? 1183 00:59:42,683 --> 00:59:43,851 Não se mova, porra. 1184 00:59:43,884 --> 00:59:45,319 Para onde eu iria, porra? 1185 00:59:47,288 --> 00:59:48,989 Você está na porra do gelo fino. 1186 00:59:49,023 --> 00:59:50,091 Merda idiota. 1187 00:59:54,962 --> 00:59:56,464 Aqui vamos nós. 1188 00:59:56,497 --> 00:59:57,631 É isso. 1189 00:59:59,433 --> 01:00:00,601 Levantar. Levantar. 1190 01:00:00,634 --> 01:00:01,669 OK. OK. 1191 01:00:01,702 --> 01:00:02,970 -Mover. Ir. Ir. -Vá com calma. 1192 01:00:03,003 --> 01:00:05,706 -Jesus Cristo. -Abra. Abra. 1193 01:00:08,109 --> 01:00:09,810 Porra. Precisamos da porra da senha. 1194 01:00:09,844 --> 01:00:11,479 -O que? -Precisamos da porra da senha. 1195 01:00:11,513 --> 01:00:13,214 Não estou jogando mais nenhum jogo. É isso. 1196 01:00:13,247 --> 01:00:14,215 Qual é o código? 1197 01:00:15,950 --> 01:00:17,852 Se eu der o código a vocês, você simplesmente vai me matar. 1198 01:00:18,786 --> 01:00:19,987 Não. Não, não vamos. 1199 01:00:20,020 --> 01:00:22,356 Nós vamos fazer outra coisa. 1200 01:00:23,791 --> 01:00:24,925 Faremos você como refém. 1201 01:00:26,127 --> 01:00:28,629 Sim, vamos usar você, então ninguém mais atira em nós. 1202 01:00:28,662 --> 01:00:30,532 -Hum-hmm. -E então nós-- 1203 01:00:30,565 --> 01:00:32,633 nós vamos porra, deixe você em algum lugar. 1204 01:00:32,666 --> 01:00:34,802 Sim. Isso mesmo. Veja, não podemos matar você. 1205 01:00:34,835 --> 01:00:36,403 Huh? Você é nosso escudo humano. 1206 01:00:36,437 --> 01:00:38,105 -Hum-hmm. -OK. 1207 01:00:38,139 --> 01:00:40,141 Tudo bem. Parece, parece um plano. 1208 01:00:40,174 --> 01:00:43,711 Então... então... então onde... para onde estaremos - iremos, 1209 01:00:43,744 --> 01:00:46,413 uh, quando... quando você me deixar? 1210 01:00:46,447 --> 01:00:47,616 Com quem ou pior. 1211 01:00:47,648 --> 01:00:48,716 Já chega de negociação. 1212 01:00:51,385 --> 01:00:52,521 -Maldição, Tim. -O que? 1213 01:00:53,888 --> 01:00:55,524 Como vamos tê-lo refém 1214 01:00:55,557 --> 01:00:56,724 quando ele não consegue andar? 1215 01:00:56,757 --> 01:01:00,060 Ah, eu... eu... eu não posso... Não consigo sentir meu dedão do pé. 1216 01:01:00,094 --> 01:01:03,330 Ele não vai ser nada a menos que ele me responda bem rápido. 1217 01:01:03,364 --> 01:01:05,534 Última maldita chance. 1218 01:01:05,567 --> 01:01:06,734 OK. OK. 1219 01:01:06,767 --> 01:01:08,135 Vou contar até três. 1220 01:01:08,169 --> 01:01:08,836 - OK. - Um. 1221 01:01:08,869 --> 01:01:10,404 - OK. É-- - Dois. 1222 01:01:10,437 --> 01:01:11,672 São quatro dígitos. 1223 01:01:11,705 --> 01:01:13,307 -Ei, Tim. -O que? 1224 01:01:13,340 --> 01:01:15,075 A porra dos monitores. 1225 01:01:17,011 --> 01:01:18,245 Porra. 1226 01:01:18,279 --> 01:01:20,314 Eu e meu tio John vamos entre lá e confira. 1227 01:01:21,516 --> 01:01:23,284 O resto de vocês está apenas fodendo fique aqui. 1228 01:01:23,317 --> 01:01:24,285 Tem certeza que? 1229 01:01:24,318 --> 01:01:25,452 Sim, cara. 1230 01:01:25,486 --> 01:01:28,889 Provavelmente, alguém ficou bêbado, acione o alarme em caso de acidente. 1231 01:01:28,923 --> 01:01:31,225 Isso não é grande coisa, tudo bem? 1232 01:01:31,258 --> 01:01:33,528 Um bando de caras entra com AKs, merda, 1233 01:01:33,562 --> 01:01:34,795 provavelmente assustá-los até a morte. 1234 01:01:34,828 --> 01:01:36,330 - Sim. - É uma festa de Natal. 1235 01:01:36,363 --> 01:01:37,298 - Isso mesmo. - BRB. 1236 01:01:38,533 --> 01:01:39,700 -Tudo bem. -Vamos, João. 1237 01:01:44,405 --> 01:01:45,574 E agora? 1238 01:01:45,607 --> 01:01:47,041 Vou trancá-los no funil fatal como dissemos. 1239 01:01:48,242 --> 01:01:49,310 Que porra é essa? 1240 01:01:50,377 --> 01:01:52,279 É o que chamamos de porta em situação de combate. 1241 01:01:55,617 --> 01:01:57,384 Por que você se livrou das estrelas e bares? 1242 01:01:57,418 --> 01:02:01,822 Merda, cara, hoje em dia é velho A glória é a bandeira rebelde. 1243 01:02:02,489 --> 01:02:04,091 Porra A. 1244 01:02:04,124 --> 01:02:05,759 Inferno, ouvi dizer que eles estavam quites tentando se livrar disso 1245 01:02:05,793 --> 01:02:07,428 em todas as malditas escolas. 1246 01:02:07,461 --> 01:02:08,697 Sim. 1247 01:02:08,729 --> 01:02:12,266 Este lugar virou um inferno em uma cesta de mão. 1248 01:02:13,734 --> 01:02:15,336 Que porra está acontecendo? 1249 01:02:15,369 --> 01:02:18,239 Rogério, você é foda morto quando a notícia disso for divulgada. 1250 01:02:18,272 --> 01:02:19,740 Roubando a porra da sua própria festa? 1251 01:02:19,773 --> 01:02:21,308 E eu pensei que Memphis fosse porra estúpido. 1252 01:02:21,342 --> 01:02:23,043 Que porra você pensa Eu tive alguma coisa a ver com isso? 1253 01:02:23,077 --> 01:02:24,478 Ei. 1254 01:02:24,512 --> 01:02:25,779 O primeiro de vocês grita ou age de forma fofa 1255 01:02:25,813 --> 01:02:27,114 leva uma porra de uma bala. 1256 01:03:01,650 --> 01:03:03,217 Terrorista. 1257 01:03:13,260 --> 01:03:14,763 Ah Merda! 1258 01:03:14,795 --> 01:03:15,730 - Porra! - O que foi, cara? 1259 01:03:17,064 --> 01:03:17,798 Merda. 1260 01:03:33,581 --> 01:03:34,481 Porra. 1261 01:03:58,773 --> 01:04:00,642 -Oh. -Porra. 1262 01:04:24,799 --> 01:04:26,166 Porra. 1263 01:04:46,755 --> 01:04:49,624 Filho da puta! Essa merda é uma de uma! 1264 01:04:49,657 --> 01:04:50,658 Porra, ah porra! 1265 01:06:36,063 --> 01:06:38,499 Saia com as mãos para cima. 1266 01:06:38,533 --> 01:06:40,768 Nós não negociamos com terroristas. 1267 01:06:53,013 --> 01:06:55,282 Você acha que o silêncio deles é uma tática de negociação? 1268 01:06:58,085 --> 01:06:59,554 Esses caras são profissionais. 1269 01:08:10,223 --> 01:08:11,826 Sinto muito por ter duvidado de você, querido. 1270 01:08:13,427 --> 01:08:17,765 Eu sei que isso parece loucura, mas parte de mim deseja 1271 01:08:17,799 --> 01:08:19,299 era apenas outra mulher. 1272 01:08:36,818 --> 01:08:37,819 Ah, merda! 1273 01:09:48,756 --> 01:09:51,258 Eu nunca vi nada pior que isso. 1274 01:09:51,291 --> 01:09:54,095 Você sai da fronteira sul bem aberto, 1275 01:09:54,128 --> 01:09:55,830 o que você espera que aconteça? 1276 01:09:56,964 --> 01:10:00,367 Podemos apenas tirar um momento de silêncio para meu tio John, 1277 01:10:00,400 --> 01:10:02,537 que foi morto por terroristas na véspera de Natal? 1278 01:10:02,570 --> 01:10:04,304 Aquele homem me ensinou a fumar. 1279 01:10:04,337 --> 01:10:05,707 - Sim. - Ele era um santo. 1280 01:10:06,974 --> 01:10:08,776 Apenas inclinem a cabeça, por favor. 1281 01:10:14,115 --> 01:10:15,883 eu li na internet eles pegaram 1282 01:10:15,917 --> 01:10:20,188 12 superespiões chineses esgueirando-se pela fronteira. 1283 01:10:20,220 --> 01:10:21,488 Eu li isso também. 1284 01:10:22,957 --> 01:10:24,525 Esses caras não eram chineses. 1285 01:10:25,760 --> 01:10:26,861 Eu sei. 1286 01:10:26,894 --> 01:10:27,829 Só estou dizendo. 1287 01:10:43,745 --> 01:10:45,580 Mas por que aqui? 1288 01:10:45,613 --> 01:10:46,647 Por que o clube? 1289 01:10:47,815 --> 01:10:49,684 Tenho estudado sobre isso, 1290 01:10:49,717 --> 01:10:54,188 e a única coisa que posso pensar A questão é que eles odeiam o Natal, 1291 01:10:54,222 --> 01:10:56,157 porque vai contra sua religião. 1292 01:10:56,190 --> 01:10:57,158 Oh. 1293 01:10:57,191 --> 01:10:58,860 Hum-hmm. Hum-hmm. 1294 01:12:00,955 --> 01:12:03,291 Ah, graças a Deus! 1295 01:12:03,323 --> 01:12:05,293 A porra do Bryan contou você sobre o Bluetooth? 1296 01:12:06,359 --> 01:12:08,162 O que há de errado com você, Bryan? 1297 01:12:08,196 --> 01:12:09,329 Ele está morto. 1298 01:12:09,362 --> 01:12:10,631 Porra, ligue. 1299 01:12:17,404 --> 01:12:18,539 Sua chamada foi encaminhada. 1300 01:12:18,573 --> 01:12:19,507 Foda-se! 1301 01:12:20,373 --> 01:12:23,611 Leon, seu gordo saco de merda. 1302 01:12:23,644 --> 01:12:24,411 Ei, Leon, a música parou e posso ouvir lá agora. 1303 01:12:24,444 --> 01:12:26,013 Atenda, Leão. 1304 01:12:27,480 --> 01:12:29,349 Não pareçam terroristas. 1305 01:12:29,382 --> 01:12:30,483 Parece Rogério. 1306 01:12:30,518 --> 01:12:31,919 - Eu vou bater no seu - Rogério? 1307 01:12:31,953 --> 01:12:33,154 -dentes na terra se você-- -Sim, com certeza é o Roger. 1308 01:12:33,187 --> 01:12:34,155 Não responda o maldito telefone. 1309 01:12:34,188 --> 01:12:35,422 Ele está gritando para responder o telefone. 1310 01:12:35,455 --> 01:12:36,624 Pegue isso, seu filho da puta. 1311 01:12:36,657 --> 01:12:39,861 Agora ele está xingando, chamando você de maricas de cavalo. 1312 01:12:39,894 --> 01:12:41,696 Desculpe, Leon, suas palavras, não meu. 1313 01:12:41,729 --> 01:12:42,530 Cara, o que? 1314 01:12:42,563 --> 01:12:44,031 Para todos vocês. 1315 01:12:44,065 --> 01:12:45,633 Maldito filho da puta. 1316 01:12:45,666 --> 01:12:48,002 Por que você não coloca essa porra merda no seu telefone? 1317 01:12:48,035 --> 01:12:50,037 Não tenho mais dados no meu plano. 1318 01:12:50,071 --> 01:12:51,305 A Verizon me estrangulou. 1319 01:12:51,339 --> 01:12:52,372 Pessoas no meu trabalho mortas, 1320 01:12:52,405 --> 01:12:53,674 meu tio está morto, 1321 01:12:53,708 --> 01:12:56,177 meu chefe está ligando e você ignora isso? 1322 01:12:56,210 --> 01:12:57,778 O que diabos há de errado com você? 1323 01:12:57,812 --> 01:13:00,248 Como vou saber sobre o que ele está ligando? 1324 01:13:00,281 --> 01:13:01,582 Foda-se! 1325 01:13:02,583 --> 01:13:04,785 Sim, oh, porra, sim, vá em frente. 1326 01:13:04,819 --> 01:13:07,588 Responda a porra telefone, seu retardado lixo branco. 1327 01:13:07,622 --> 01:13:09,924 Roger está gritando para responder o telefone, 1328 01:13:09,957 --> 01:13:11,859 seu lixo branco retardado. 1329 01:13:11,893 --> 01:13:12,827 Mais uma vez, Leon, desculpe. 1330 01:13:12,860 --> 01:13:14,295 Palavras dele, não minhas. 1331 01:13:17,865 --> 01:13:18,799 Olá? 1332 01:13:18,833 --> 01:13:20,601 Você está fora da sua maldita mente? 1333 01:13:20,635 --> 01:13:23,004 Você poderia ter matado todos nós atirando aqui assim. 1334 01:13:23,037 --> 01:13:26,240 Por que diabos eu te pago, seu saco de merda consanguíneo? 1335 01:13:26,274 --> 01:13:28,042 Achei que fossem terroristas. 1336 01:13:30,778 --> 01:13:32,747 -Você disse terrorista? -Sim. 1337 01:13:32,780 --> 01:13:35,415 Bem, por que diabos voar um terrorista quereria atacar 1338 01:13:35,448 --> 01:13:36,617 uma barra de peitos? 1339 01:13:36,651 --> 01:13:39,253 Eu vi um homem com um grande muçulmano barba, 1340 01:13:39,287 --> 01:13:40,388 e o manto e o cocar. 1341 01:13:41,488 --> 01:13:43,157 Fui eu, idiota! 1342 01:13:43,190 --> 01:13:44,258 Estou brincando de Papai Noel. 1343 01:13:44,292 --> 01:13:46,527 E outro com uma AK-47. 1344 01:13:46,560 --> 01:13:48,095 Eu vi com meus próprios olhos. 1345 01:13:48,129 --> 01:13:50,031 Ei, ei, me escute. 1346 01:13:50,064 --> 01:13:53,067 Você manda mais alguém aqui ou você começa a atirar novamente, 1347 01:13:53,100 --> 01:13:54,501 Vou matar a porra do seu chefe. 1348 01:13:54,535 --> 01:13:56,337 -Você entendeu? -Quem está falando? 1349 01:13:56,370 --> 01:13:58,205 É o marido de Bailey, Tim. 1350 01:13:58,239 --> 01:14:02,510 É o cara com uma arma na cabeça do seu chefe, idiota. 1351 01:14:02,543 --> 01:14:04,412 Bailey se casou com um terrorista. 1352 01:14:04,444 --> 01:14:05,613 Oh meu Deus. 1353 01:14:05,646 --> 01:14:07,014 Leon, juro por Deus, 1354 01:14:07,048 --> 01:14:08,516 Eu vou sair aí, vou enfiar minha mão 1355 01:14:08,549 --> 01:14:09,917 na sua garganta, 1356 01:14:09,951 --> 01:14:11,886 Eu vou puxar suas bolas através dos seus malditos olhos. 1357 01:14:11,919 --> 01:14:12,753 Calma, papai. 1358 01:14:12,787 --> 01:14:14,522 -Seja legal. -Estou bem. Eu estou bem. 1359 01:14:14,555 --> 01:14:17,158 Leon, seu gordo, é o Junior. 1360 01:14:17,191 --> 01:14:18,259 Filho do papai. 1361 01:14:18,292 --> 01:14:19,760 Ah, aqui vamos nós. 1362 01:14:19,794 --> 01:14:22,930 Agora, não atire mais ou faça algo estúpido ou mais estúpido. 1363 01:14:22,964 --> 01:14:26,400 Temos um verdadeiro delicado situação aqui. 1364 01:14:26,434 --> 01:14:28,336 Apenas todos sejam legais. 1365 01:14:28,369 --> 01:14:30,871 Essa é a sua solução, ser legal pra caralho? 1366 01:14:30,905 --> 01:14:32,306 Sim, você deveria tentar algum dia. 1367 01:14:32,340 --> 01:14:34,408 -Estou bem. Eu estou bem. -Estou bem. 1368 01:14:34,442 --> 01:14:35,643 Eu também estou bem. 1369 01:14:35,676 --> 01:14:38,245 Kandi, fique tranquilo. 1370 01:14:38,279 --> 01:14:40,147 Bryan, você está bem? 1371 01:14:40,181 --> 01:14:41,349 Ele ainda está morto. 1372 01:14:41,382 --> 01:14:44,719 Kit de primeiros socorros agora, ou estou pegando a porra do telefone de volta. 1373 01:14:44,752 --> 01:14:46,253 D-- não toque nesse telefone. 1374 01:14:46,287 --> 01:14:47,688 Onde está a porra kit de primeiros socorros? 1375 01:14:47,722 --> 01:14:49,056 Está atrás do bar. 1376 01:14:49,090 --> 01:14:51,826 Roger, estivemos em uma guerra de 30 anos com essas pessoas. 1377 01:14:51,859 --> 01:14:53,761 Tudo o que estou dizendo é qualquer um com uma pitada de sentido 1378 01:14:53,794 --> 01:14:55,262 teria pensado isso eram terroristas. 1379 01:14:55,296 --> 01:14:56,263 Isso não é nenhuma porra de conspiração-- 1380 01:14:56,297 --> 01:14:57,665 -Leão! - Shh! 1381 01:14:57,698 --> 01:14:58,866 - É um-- - Não me cale, filho da puta. 1382 01:14:58,899 --> 01:15:01,002 Eu encontrei um bebê aqui em um desses caminhões. 1383 01:15:02,136 --> 01:15:04,638 Espere, ela disse um bebê? 1384 01:15:04,672 --> 01:15:06,307 - Um o quê? - Um bebê? 1385 01:15:06,340 --> 01:15:08,843 Qual de vocês está doente, foda-se trouxe seu maldito bebê aqui 1386 01:15:08,876 --> 01:15:11,012 esta noite e deixou no caminhão? 1387 01:15:11,045 --> 01:15:12,013 Bebê? 1388 01:15:14,248 --> 01:15:16,384 De jeito nenhum. 1389 01:15:16,417 --> 01:15:17,418 Você está brincando comigo? 1390 01:15:18,252 --> 01:15:20,388 Você está falando sério? 1391 01:15:20,421 --> 01:15:24,358 Você trouxe uma criança para um assalto à mão armada? 1392 01:15:24,392 --> 01:15:25,793 Esse é o motorista da fuga? 1393 01:15:27,495 --> 01:15:30,498 Você a machucou, juro por Deus. 1394 01:15:30,531 --> 01:15:31,832 Não vamos machucar um bebê. 1395 01:15:31,866 --> 01:15:33,601 Sim, que tipo de maluco 1396 01:15:33,634 --> 01:15:35,536 -você acha que sim, Bailey? -Ele acabou de dizer Bailey? 1397 01:15:36,871 --> 01:15:38,507 Sim, é ela e o marido. Não são terroristas. 1398 01:15:38,539 --> 01:15:40,908 eu sempre soube aquela vadia era louca. 1399 01:15:40,941 --> 01:15:42,076 Droga. 1400 01:15:42,109 --> 01:15:44,178 Roger, eu... acho que precisamos chame a polícia. 1401 01:15:44,211 --> 01:15:45,179 Ainda não. 1402 01:15:45,212 --> 01:15:47,081 Ainda podemos consertar isso sem envolvê-los. 1403 01:15:47,114 --> 01:15:49,050 Sim, por causa de todo o dinheiro, certo? 1404 01:15:49,083 --> 01:15:52,086 Eles vão confiscar isso, e prender você. 1405 01:15:52,119 --> 01:15:53,020 Você acha que sou estúpido? 1406 01:15:53,954 --> 01:15:54,889 Não, eu não. 1407 01:15:56,257 --> 01:15:58,759 É por isso que vou dar a todos vocês um acordo agora. 1408 01:15:58,793 --> 01:15:59,860 Papai. 1409 01:15:59,894 --> 01:16:03,264 Agora, você levanta suas armas, você se entrega, 1410 01:16:03,297 --> 01:16:04,765 Eu mando você para Memphis. 1411 01:16:04,799 --> 01:16:06,400 E você, mocinha, você vai sair daqui 1412 01:16:06,434 --> 01:16:07,234 com seu filho. 1413 01:16:11,038 --> 01:16:12,173 Besteira. 1414 01:16:12,206 --> 01:16:14,241 Você vai matar nós dois segundo eu abaixei esta arma. 1415 01:16:14,275 --> 01:16:18,079 Rapaz, eu não amaria mais nada, mas não é tão simples. 1416 01:16:18,112 --> 01:16:19,747 Isso não é sobre mim agora, 1417 01:16:19,780 --> 01:16:22,483 porque as pessoas que você matou não eram apenas meu povo, 1418 01:16:22,517 --> 01:16:23,751 eles eram de outros territórios. 1419 01:16:23,784 --> 01:16:25,619 Eles eram pessoas Eu tenho que responder, 1420 01:16:25,653 --> 01:16:27,522 e o único caminho para mim para sair disso vivo 1421 01:16:27,556 --> 01:16:28,823 é devolvê-los seu dinheiro, 1422 01:16:28,856 --> 01:16:32,726 mais muito, muito interesse, e entregar você. 1423 01:16:35,262 --> 01:16:36,864 Eles o matariam? 1424 01:16:36,897 --> 01:16:39,900 Garota, isso está acima minha faixa salarial. 1425 01:16:41,402 --> 01:16:42,503 Foda-se. 1426 01:16:42,537 --> 01:16:44,506 Foda-me? 1427 01:16:44,539 --> 01:16:45,806 Foda-se. 1428 01:16:45,840 --> 01:16:48,075 Estou tentando manter sua esposa fora da prisão para o resto da vida 1429 01:16:48,109 --> 01:16:49,710 e seu filho fora um orfanato. 1430 01:16:49,743 --> 01:16:51,612 Você é quem estava atirando para seu próprio filho. 1431 01:16:51,645 --> 01:16:53,047 Você atirou em Jordan? 1432 01:16:53,080 --> 01:16:54,482 Ah, claro que não. 1433 01:16:54,516 --> 01:16:55,850 Não, eu devolvi o fogo. 1434 01:16:55,883 --> 01:16:57,685 Minhas fotos foram perfeitamente posicionadas, querido. 1435 01:16:57,718 --> 01:16:59,787 Eu gostaria que você pudesse se ouvir agora mesmo. 1436 01:16:59,820 --> 01:17:01,755 Que monte de besteira. 1437 01:17:02,423 --> 01:17:04,158 Ele atirou no seu filho. 1438 01:17:04,191 --> 01:17:05,893 Tim, seu idiota. 1439 01:17:05,926 --> 01:17:07,562 Não acredito que deixei você me fale sobre isso. 1440 01:17:07,596 --> 01:17:08,996 Convencer você? Foi ideia sua. 1441 01:17:09,029 --> 01:17:10,831 Não me culpe só porque o plano não correu de acordo 1442 01:17:10,865 --> 01:17:13,167 -planejar. -Plano? 1443 01:17:13,200 --> 01:17:15,302 E a nossa vida, hein? 1444 01:17:15,336 --> 01:17:17,104 Qual era o seu plano com isso? 1445 01:17:17,138 --> 01:17:18,405 Ser um bêbado? 1446 01:17:18,439 --> 01:17:20,241 Ser um maldito perdedor? 1447 01:17:20,274 --> 01:17:21,242 Não, eu. 1448 01:17:22,376 --> 01:17:24,745 Porra, eu sempre faço o meu melhor, simplesmente nem sempre vai 1449 01:17:24,778 --> 01:17:25,580 do jeito que eu estava-- 1450 01:17:25,614 --> 01:17:26,947 Chega. 1451 01:17:26,981 --> 01:17:29,984 Apenas uma vez na sua vida, tente fazer o que é certo com sua família. 1452 01:17:32,052 --> 01:17:33,954 Você precisa chamar a polícia agora. 1453 01:17:33,988 --> 01:17:35,890 O que? Roger apenas disse para não fazer isso. 1454 01:17:35,923 --> 01:17:38,959 Eles estão lá atirados para a merda, amarrado à mão armada 1455 01:17:38,993 --> 01:17:40,394 e discutindo com dois lunáticos, 1456 01:17:40,427 --> 01:17:43,397 e eles esperam que você corra lá e resgatá-los? 1457 01:17:45,432 --> 01:17:48,135 Bem, sim. 1458 01:17:48,169 --> 01:17:52,339 Leon, querido, você acha que eles importa que seu tio esteja morto? 1459 01:17:53,440 --> 01:17:55,843 Você acha que eles se importam se você morrer no processo? 1460 01:17:58,245 --> 01:18:01,115 Parece que estamos pagando para você simplesmente comer. 1461 01:18:02,449 --> 01:18:05,654 Isso é tudo que eu vejo você fazer, apenas enfiando comida na boca. 1462 01:18:05,686 --> 01:18:07,922 Mm, e empurrando na sua cara. 1463 01:18:08,856 --> 01:18:10,991 Você é como um maldito caipira goril-- 1464 01:18:12,259 --> 01:18:14,563 Você acha que eu preciso perder algum peso? 1465 01:18:14,596 --> 01:18:16,330 O que? 1466 01:18:16,363 --> 01:18:17,998 Não, querido, você parece bem. 1467 01:18:19,333 --> 01:18:21,368 Leon, você idiota gordo, você ainda está aí? 1468 01:18:22,703 --> 01:18:24,438 Mais burro que um saco de martelos. 1469 01:18:24,471 --> 01:18:26,608 Está tudo acabado, e você ainda tem seu polegar 1470 01:18:26,641 --> 01:18:28,042 na sua bunda. 1471 01:18:28,075 --> 01:18:29,310 Você provavelmente não consegue trabalhar o telefone. 1472 01:18:30,244 --> 01:18:31,646 Olá? 1473 01:18:31,680 --> 01:18:32,614 Olá? 1474 01:18:32,647 --> 01:18:34,381 Sim, Roger, ainda estou aqui. 1475 01:18:35,082 --> 01:18:36,518 Bom. Nós conversamos sobre tudo. 1476 01:18:36,551 --> 01:18:37,586 Tim vai fazer a coisa certa. 1477 01:18:37,619 --> 01:18:38,919 Tudo vai acabar. 1478 01:18:39,954 --> 01:18:41,155 Ele vai se entregar. 1479 01:18:55,970 --> 01:18:57,771 Isso mesmo, Leon, apenas fique quieto. 1480 01:18:57,805 --> 01:18:59,240 Tim vai fazer o que for melhor para sua família. 1481 01:18:59,273 --> 01:19:00,174 Porra. 1482 01:19:00,207 --> 01:19:01,275 Porra. 1483 01:19:01,308 --> 01:19:02,309 Aguentar. 1484 01:19:09,817 --> 01:19:11,185 Você sabe, se você apenas nos desse seguro saúde, 1485 01:19:11,218 --> 01:19:12,587 nada disso jamais teria porra aconteceu. 1486 01:19:12,621 --> 01:19:13,754 Bem, ninguém obrigou você a trabalhar aqui. 1487 01:19:13,787 --> 01:19:14,822 Cale a boca, Júnior. 1488 01:19:15,856 --> 01:19:17,925 Dixie, solte-nos. 1489 01:19:21,630 --> 01:19:23,163 Porra, finalmente. 1490 01:19:23,197 --> 01:19:25,432 Você nem me daria meu salário integral. 1491 01:19:25,466 --> 01:19:27,001 Eu te paguei bastante. 1492 01:19:27,034 --> 01:19:28,969 Você está bravo por eu não ter dado você tanto quanto Dixie 1493 01:19:29,003 --> 01:19:30,304 quando você me fodeu. 1494 01:19:31,573 --> 01:19:32,507 Obrigado. 1495 01:19:32,540 --> 01:19:34,875 Caramba. Malditos pulsos. 1496 01:19:34,908 --> 01:19:36,443 Eu disse para você cortar essa merda, não foi? 1497 01:19:36,477 --> 01:19:37,911 - O que? - Poderíamos ter perdido mais 1498 01:19:37,945 --> 01:19:40,347 dinheiro com um maldito processo de assédio sexual 1499 01:19:40,381 --> 01:19:41,015 do que esse maldito roubo. 1500 01:19:41,048 --> 01:19:42,483 Foi consensual. 1501 01:19:42,517 --> 01:19:44,285 Ela queria isso tanto quanto eu. 1502 01:19:44,318 --> 01:19:45,654 Ele está mentindo, Tim. 1503 01:19:45,687 --> 01:19:47,087 Que porra você está pensando? 1504 01:19:47,121 --> 01:19:48,289 - O que? - Gastando 4 porra 1505 01:19:48,322 --> 01:19:50,424 grande em uma maldita futebol autografado? 1506 01:19:50,457 --> 01:19:52,426 As recordações esportivas o mercado explodiu. 1507 01:19:52,459 --> 01:19:54,161 Eu te disse, pai, é um investimento de primeira linha. 1508 01:19:54,194 --> 01:19:55,730 É como ações ou belas artes. 1509 01:19:55,764 --> 01:19:57,699 - Belas artes? - Sim. 1510 01:19:57,732 --> 01:19:59,099 É um maldito futebol! 1511 01:19:59,133 --> 01:20:01,335 Mas se eu não licitasse, alguém o fará. 1512 01:20:01,368 --> 01:20:03,437 A-- a-- e há um finito quantidade de-- 1513 01:20:16,250 --> 01:20:17,217 Papai? 1514 01:20:26,360 --> 01:20:27,796 É como minha mãe sempre disse: 1515 01:20:27,828 --> 01:20:30,964 tudo acontece por uma razão, certo? 1516 01:20:39,940 --> 01:20:40,841 Roger, o que está acontecendo? 1517 01:20:40,874 --> 01:20:41,543 De quem foi o tiro? 1518 01:20:45,446 --> 01:20:46,880 Sua chamada foi encaminhada 1519 01:20:46,914 --> 01:20:49,083 para automático sistema de mensagens de voz. 1520 01:20:49,116 --> 01:20:52,587 Depois do tom, grave sua mensagem. Quando você. 1521 01:20:53,655 --> 01:20:56,758 Roger, devo chamar a polícia agora? 1522 01:20:58,158 --> 01:21:01,161 Ele te fodeu, e agora eu comi ele. 1523 01:21:05,466 --> 01:21:06,967 Tim, não torne isso pior. 1524 01:21:12,406 --> 01:21:13,307 Para que? 1525 01:21:15,442 --> 01:21:17,746 Esses caras lá fora. 1526 01:21:17,779 --> 01:21:20,948 Podemos não ter vencido, mas eles não nos venceram. 1527 01:21:20,981 --> 01:21:23,016 Tim, nossa filha está lá fora. 1528 01:21:23,050 --> 01:21:26,253 Bailey, Bailey, ela nunca se levantou uma maldita chance. 1529 01:21:26,286 --> 01:21:27,689 Não com idiotas assim no comando. 1530 01:21:27,722 --> 01:21:29,123 Isto é o que eles querem. Eles querem que nos sintamos assim. 1531 01:21:29,156 --> 01:21:31,058 Eles querem que nos sintamos fodidamente indefeso. 1532 01:21:31,091 --> 01:21:33,227 Eles querem que nos sintamos fodidamente assustado, para que precisemos deles, 1533 01:21:34,495 --> 01:21:35,496 e não agora. 1534 01:21:36,964 --> 01:21:38,365 Agora eles precisam de nós. 1535 01:21:41,135 --> 01:21:42,369 Você continua dizendo eles. 1536 01:21:43,638 --> 01:21:44,506 Não são eles. 1537 01:21:45,573 --> 01:21:46,674 Só você e eu, filho. 1538 01:21:49,611 --> 01:21:50,978 Com certeza existe um eles. 1539 01:21:52,647 --> 01:21:56,049 Eles são tudo que há de errado com este maldito país. 1540 01:21:57,251 --> 01:22:00,087 Eles são quem não querem pagar pessoas um salário digno. 1541 01:22:01,422 --> 01:22:03,090 Eles são quem querem levar vantagem de pessoas que 1542 01:22:03,123 --> 01:22:04,391 não tenho nada, 1543 01:22:06,694 --> 01:22:11,965 e agora você sabe como é gostaria de não ter porra nenhuma. 1544 01:22:14,368 --> 01:22:17,271 É assim que me sinto a cada maldito dia da minha vida miserável, 1545 01:22:17,304 --> 01:22:18,972 enquanto você está aqui gritando. 1546 01:22:20,708 --> 01:22:21,942 Não mais. 1547 01:22:23,277 --> 01:22:25,179 Não, nada mais, você não é. 1548 01:22:28,182 --> 01:22:32,119 Você ainda acha que seu dinheiro protege você, mantém você seguro? 1549 01:22:34,589 --> 01:22:37,592 Não acontece, e nunca aconteceu. 1550 01:22:38,526 --> 01:22:39,828 Novo plano. 1551 01:22:39,861 --> 01:22:41,729 Não vamos chamar a polícia. 1552 01:22:41,763 --> 01:22:43,163 Não estamos? 1553 01:22:43,197 --> 01:22:44,398 Eles estão acabados, 1554 01:22:44,431 --> 01:22:47,034 e mesmo que não sejam, aquele idiota estava certo. 1555 01:22:47,067 --> 01:22:49,102 A polícia vai confiscar o dinheiro, o clube, 1556 01:22:49,136 --> 01:22:51,205 e tudo mais como parte a investigação. 1557 01:22:51,238 --> 01:22:52,740 Acredite em mim, eu assisto Dateline. 1558 01:22:53,808 --> 01:22:54,943 O que você está dizendo? 1559 01:22:54,975 --> 01:22:58,011 Estou dizendo que levamos todo esse dinheiro 1560 01:22:58,045 --> 01:23:00,113 antes que a polícia possa, 1561 01:23:00,147 --> 01:23:04,384 e se Roger se foi, adivinhe quem vai ficar no comando. 1562 01:23:07,221 --> 01:23:10,457 Você seria o responsável, Leon, caso isso não esteja claro. 1563 01:23:27,942 --> 01:23:29,243 Bailey, você tem que me dar uma mão aquele AK. 1564 01:23:30,778 --> 01:23:31,646 Bailey. 1565 01:23:32,547 --> 01:23:34,014 Bailey, me dê o. 1566 01:23:34,047 --> 01:23:35,115 Bailey, me escute. 1567 01:23:36,049 --> 01:23:38,553 Você me desamarra, você pode ir buscar sua filha. 1568 01:23:40,722 --> 01:23:42,122 Esse acordo ainda permanece. 1569 01:23:43,992 --> 01:23:45,860 Bailey, vamos lá. 1570 01:23:45,894 --> 01:23:47,595 Bailey, droga, me dê o. 1571 01:23:47,629 --> 01:23:48,495 Bailey. 1572 01:23:48,530 --> 01:23:50,632 Eu não posso deixar nossa filha ser órfão. 1573 01:23:52,667 --> 01:23:53,902 Bailey. 1574 01:23:53,935 --> 01:23:55,168 Ei! 1575 01:23:56,004 --> 01:23:57,337 Bailey, eles não ganharam. 1576 01:24:00,107 --> 01:24:01,876 Deus. 1577 01:24:01,910 --> 01:24:02,977 Bailey. 1578 01:24:03,978 --> 01:24:05,613 Eles não ganharam, Bailey. 1579 01:24:08,415 --> 01:24:09,951 Eles não venceram. 1580 01:24:43,851 --> 01:24:45,218 Rogério Lee Jr., 1581 01:24:47,722 --> 01:24:48,656 meu xará. 1582 01:24:49,991 --> 01:24:52,627 Isso é tudo meu... 1583 01:24:56,764 --> 01:24:57,732 Preciso ver meu bebê. 1584 01:24:57,765 --> 01:25:00,200 Você quer ver seu bebê, você faz o que eu digo. 1585 01:25:04,706 --> 01:25:07,842 Eu acho que posso me relacionar, pessoal, até certo ponto, sabe? 1586 01:25:10,477 --> 01:25:11,546 Eu nasci pobre. 1587 01:25:14,082 --> 01:25:16,951 Esse tipo de pobre não existem mais, veja, 1588 01:25:16,985 --> 01:25:18,886 porque agora até mesmo o americano mais pobre 1589 01:25:19,921 --> 01:25:23,457 pode ter dinheiro para maconha, Netflix. 1590 01:25:26,159 --> 01:25:27,361 Vocês têm Netflix? 1591 01:25:29,697 --> 01:25:30,698 Sim. 1592 01:25:35,335 --> 01:25:36,638 Sim, eu cresci com fome. 1593 01:25:40,108 --> 01:25:41,876 E cara, teria sido tão fácil para mim 1594 01:25:43,377 --> 01:25:46,080 apenas sinto pena de mim mesmo, você sabe? 1595 01:25:46,114 --> 01:25:48,783 Basta dizer: "Bem, eles não me deram nada, 1596 01:25:48,816 --> 01:25:50,450 então quero dizer, acho que é isso. 1597 01:25:50,484 --> 01:25:52,285 Acho que não tenho chance." 1598 01:25:53,320 --> 01:25:54,555 Mas você sabe o que eu fiz? 1599 01:25:57,725 --> 01:26:02,429 eu não reclamei como uma putinha. 1600 01:26:06,366 --> 01:26:07,602 Pare com isso! 1601 01:26:14,676 --> 01:26:19,246 Não, eu fui trabalhar porque eu sou um maldito homem. 1602 01:26:20,715 --> 01:26:22,650 Eu comecei todo o caminho na parte inferior, 1603 01:26:22,684 --> 01:26:24,418 e eu não tinha ninguém me ajudando, 1604 01:26:24,451 --> 01:26:26,587 e eu não teria isso qualquer outra maneira 1605 01:26:26,621 --> 01:26:28,690 porque aprendi um singular verdade sobre mim mesmo. 1606 01:26:29,524 --> 01:26:31,693 Eu mereço tudo que tenho. 1607 01:26:31,726 --> 01:26:33,094 Tudo. 1608 01:26:33,127 --> 01:26:34,227 Eu acordo de manhã, 1609 01:26:34,261 --> 01:26:36,329 e eu me sinto muito bem sobre mim, 1610 01:26:37,230 --> 01:26:38,900 e esse é o de Deus verdade honesta. 1611 01:26:41,736 --> 01:26:43,938 Você quer saber o verdadeiro motivo por que você está com tanta raiva? 1612 01:26:45,673 --> 01:26:47,675 É porque você sabe a verdade sobre você também. 1613 01:26:48,910 --> 01:26:50,310 Você merece ser pobre. 1614 01:26:51,378 --> 01:26:53,715 Você é pobre porque é burro, e você é burro, 1615 01:26:53,748 --> 01:26:54,782 porque você é preguiçoso. 1616 01:26:56,216 --> 01:26:57,417 O fim. 1617 01:26:58,553 --> 01:27:00,621 Por favor, não o mate. 1618 01:27:00,655 --> 01:27:02,690 Querida, já passamos disso e você sabe disso. 1619 01:27:04,892 --> 01:27:06,226 Eu poupei seu filho. 1620 01:27:09,030 --> 01:27:10,363 Ele assassinou o meu. 1621 01:27:12,567 --> 01:27:15,770 Isso não entende, mas terá que servir. 1622 01:27:27,815 --> 01:27:28,816 Que porra é essa? 1623 01:29:59,934 --> 01:30:01,035 O que você está fazendo? 1624 01:30:02,069 --> 01:30:04,038 Que porra você está fazendo? 1625 01:30:04,071 --> 01:30:06,908 Há um propano de 300 galões tanque no prédio. 1626 01:30:07,742 --> 01:30:10,177 Eu vou explodir esse lugar muito alto 1627 01:30:10,211 --> 01:30:11,913 e todos aqueles filhos da puta lá fora. 1628 01:30:11,946 --> 01:30:13,915 Precisamos entrar no segredo porta e pegue sua bunda. 1629 01:30:13,948 --> 01:30:14,782 Sim. 1630 01:30:15,716 --> 01:30:16,951 Não podemos. Ele trava de dentro para fora. 1631 01:30:16,984 --> 01:30:18,085 Porra. 1632 01:30:18,119 --> 01:30:19,820 Oh, merda, mas eles poderiam vir saindo da outra parte de trás. 1633 01:30:19,854 --> 01:30:22,056 Erik, vá vigiar a porta de volta. 1634 01:30:22,089 --> 01:30:24,158 Roger, isso vai foder nos mate também. 1635 01:30:26,093 --> 01:30:26,961 Eu não me preocuparia. 1636 01:30:28,329 --> 01:30:29,563 Não vamos ficar. 1637 01:30:31,232 --> 01:30:32,667 Como vamos fumar o traseiro deles? 1638 01:30:33,935 --> 01:30:37,405 Bem, eu tenho um tanque de propano no caminhão, e nós dois sabemos 1639 01:30:37,437 --> 01:30:38,873 é praticamente dinamite. 1640 01:30:38,906 --> 01:30:40,608 Inferno, eu ia atirar com meus primos neste fim de semana, 1641 01:30:40,641 --> 01:30:42,710 mas vamos explodir a maldita porta abra com ele agora. 1642 01:30:44,578 --> 01:30:46,479 Ok, alguém tem alguma outra ideia? 1643 01:30:57,692 --> 01:30:59,459 Malditos ingratos. 1644 01:30:59,492 --> 01:31:00,561 Pense que eles são espertos. 1645 01:31:01,762 --> 01:31:03,664 Deveríamos tirar um momento de silêncio para Terry e Kenny? 1646 01:31:03,698 --> 01:31:06,100 Sim, depois de chegarmos aquele tanque de propano. 1647 01:31:06,133 --> 01:31:07,068 Sim. 1648 01:31:18,879 --> 01:31:22,016 Leão, graças a Deus. 1649 01:31:23,718 --> 01:31:26,654 Vá buscar ajuda, seu retardado gordo. 1650 01:31:27,521 --> 01:31:28,689 Obtenha ajuda. 1651 01:31:29,724 --> 01:31:32,460 O que-- 1652 01:31:35,396 --> 01:31:36,664 Estou esgotado, Bailey. 1653 01:31:39,266 --> 01:31:42,737 Olha, há um alçapão fora daqui, 1654 01:31:43,604 --> 01:31:46,340 mas está bloqueado com um código. 1655 01:31:46,374 --> 01:31:47,141 Eu sei. 1656 01:31:48,976 --> 01:31:50,244 Claro, você faz. 1657 01:31:53,681 --> 01:31:56,517 Se... se eu lhe desse o código, 1658 01:31:58,686 --> 01:32:00,054 você poderia me ajudar sair dessa bagunça? 1659 01:32:01,756 --> 01:32:04,658 Ei, vou dividir o dinheiro com você, e metade, 1660 01:32:04,692 --> 01:32:06,494 bem, metade vai ser mais dinheiro 1661 01:32:06,527 --> 01:32:08,362 do que você já imaginou com o que você faz. 1662 01:32:08,396 --> 01:32:09,563 Huh? 1663 01:32:11,065 --> 01:32:13,100 Como posso saber que você não vai simplesmente me matar depois disso? 1664 01:32:13,768 --> 01:32:15,136 Porque sou um empresário. 1665 01:32:16,404 --> 01:32:17,905 É assim. 1666 01:32:17,938 --> 01:32:18,773 Você sabe? 1667 01:32:19,707 --> 01:32:21,108 Quero dizer, eu poderia odiar pessoalmente suas entranhas, 1668 01:32:21,142 --> 01:32:24,645 mas pessoal não é negócio. 1669 01:32:24,678 --> 01:32:27,915 E com os negócios, às vezes você simplesmente é fodido. 1670 01:32:35,089 --> 01:32:36,457 Bailey. 1671 01:32:37,658 --> 01:32:38,893 Bailey. 1672 01:32:41,829 --> 01:32:43,431 Tem certeza de que estamos longe o suficiente longe? 1673 01:32:43,464 --> 01:32:45,534 Fodidamente positivo. 1674 01:32:45,566 --> 01:32:47,368 Inferno, não é tão grande assim um tanque. 1675 01:32:47,401 --> 01:32:48,702 Bailey, vamos lá. 1676 01:32:48,736 --> 01:32:50,371 Seja realista sobre isso. 1677 01:32:50,404 --> 01:32:52,239 Todo esse dinheiro, todos eles joias, você não vai saber 1678 01:32:52,273 --> 01:32:53,374 o que fazer com tudo isso. 1679 01:32:53,407 --> 01:32:54,775 Você não foi feito para isso. 1680 01:32:57,378 --> 01:32:58,479 Vamos, cara. 1681 01:32:58,513 --> 01:32:59,814 Você não está equipado para esse tipo de merda. 1682 01:33:01,082 --> 01:33:02,083 Quero dizer, você também vai perdê-lo 1683 01:33:02,116 --> 01:33:03,818 ou você vai se pegar morto. 1684 01:33:06,787 --> 01:33:09,423 Você precisa de mim tanto como eu preciso de você, 1685 01:33:09,457 --> 01:33:11,092 e isso é a verdade do bom Senhor. 1686 01:33:14,261 --> 01:33:15,930 Você sabe, seu filho disse algo para mim mais cedo 1687 01:33:15,963 --> 01:33:20,701 isso, uh, realmente ficou comigo. 1688 01:33:20,734 --> 01:33:23,938 Você sabe, você matou pessoas esta noite por dinheiro. 1689 01:33:23,971 --> 01:33:24,972 E agora? 1690 01:33:25,005 --> 01:33:26,340 Você vai tentar me fazer no cara mau? 1691 01:33:26,373 --> 01:33:29,210 -Como isso é justo? -Não me interrompa novamente. 1692 01:33:32,246 --> 01:33:33,247 Ele disse: 1693 01:33:35,416 --> 01:33:38,352 "Às vezes você simplesmente é fodido." 1694 01:33:54,135 --> 01:33:55,202 Oh. 1695 01:33:55,236 --> 01:33:56,937 Ah, porra. 1696 01:34:03,612 --> 01:34:05,012 É tão estúpido. 1697 01:34:09,383 --> 01:34:13,320 Não acredito que desperdicei últimos três meses sem fumar. 1698 01:34:21,228 --> 01:34:22,663 Não se mova, porra. 1699 01:34:30,671 --> 01:34:32,039 Graças a Deus. 1700 01:34:32,072 --> 01:34:33,608 Ele estava tentando me matar. 1701 01:34:54,461 --> 01:34:55,597 Ah, Deus. 1702 01:34:56,764 --> 01:34:58,199 Puta merda! 1703 01:34:59,733 --> 01:35:00,901 Oh meu Deus. 1704 01:35:02,637 --> 01:35:03,837 Oh meu Deus. 1705 01:35:05,172 --> 01:35:07,241 Oh. 1706 01:35:09,343 --> 01:35:10,811 Ah, ah. 1707 01:35:11,546 --> 01:35:12,746 Oh. 1708 01:35:14,915 --> 01:35:18,219 Leon, você está bem? 1709 01:35:48,449 --> 01:35:49,584 Oh meu Deus. 1710 01:35:49,618 --> 01:35:50,751 Jordânia. 1711 01:35:51,752 --> 01:35:53,053 Taylor, muito obrigado. 1712 01:35:54,188 --> 01:35:55,489 Eu estava com tanto medo se alguma coisa aconteceu. 1713 01:35:57,358 --> 01:35:58,859 Aquela bolsa o que eu acho que é? 1714 01:36:01,563 --> 01:36:02,530 O que? 1715 01:36:03,964 --> 01:36:05,499 Essa bolsa é a porra do dinheiro? 1716 01:36:07,636 --> 01:36:08,603 Sim. 1717 01:36:08,637 --> 01:36:10,672 Faremos uma troca, ok? 1718 01:36:12,707 --> 01:36:14,108 Jogue essa bolsa na sua frente no chão. 1719 01:36:16,711 --> 01:36:18,112 Jogue-me as chaves da sua caminhonete. 1720 01:36:22,082 --> 01:36:23,951 vou pegar a bolsa e as chaves. 1721 01:36:23,984 --> 01:36:26,320 Eu vou deixar o bebê no mesmo lugar, ok? 1722 01:36:26,353 --> 01:36:28,122 Agora, volte, lentamente. 1723 01:36:30,991 --> 01:36:32,793 Está tudo bem, querido. 1724 01:36:32,826 --> 01:36:33,894 Mantenha-os com as mãos levantadas. 1725 01:36:40,334 --> 01:36:41,335 Tudo bem. 1726 01:36:43,270 --> 01:36:46,173 Me desculpe, eu tive que fazer isso com seu bebê, mas ela está bem. 1727 01:36:46,206 --> 01:36:47,241 OK? 1728 01:36:50,311 --> 01:36:51,345 Você pode pegá-la agora. 1729 01:36:55,784 --> 01:36:57,519 Jordânia, meu amor, você está bem. 1730 01:36:59,887 --> 01:37:00,854 Vamos. 1731 01:37:00,888 --> 01:37:02,590 Você está bem, querido. 1732 01:37:02,624 --> 01:37:04,024 Você está bem, Jordão. 1733 01:37:04,058 --> 01:37:07,261 Olha, a mamãe está aqui. Eu vou ficar aqui. 1734 01:37:08,362 --> 01:37:09,396 Tudo bem. 1735 01:37:18,740 --> 01:37:21,108 Bateria descarregada. Eca! 1736 01:37:23,745 --> 01:37:26,548 Coloque as mãos atrás da cabeça antes que eu desista, vadia. 1737 01:37:29,983 --> 01:37:31,452 Saia da porra do carro. 1738 01:37:34,656 --> 01:37:35,889 Abra aquela porta dos fundos. 1739 01:37:37,391 --> 01:37:40,227 Está tudo bem, querido. Não se mexa, porra. 1740 01:37:50,070 --> 01:37:53,941 Qualquer mulher que usaria outro filho de mulher assim. 1741 01:37:55,275 --> 01:37:56,778 Dê-me uma razão pela qual Eu não deveria te matar 1742 01:37:56,811 --> 01:37:58,412 agora, porra. 1743 01:37:59,581 --> 01:38:00,548 Bailey. 1744 01:38:02,015 --> 01:38:03,350 Você sabe como. 1745 01:38:08,389 --> 01:38:09,189 Você sabe o que? 1746 01:38:09,957 --> 01:38:11,392 Foda-se, vadia. 1747 01:38:12,393 --> 01:38:13,961 Você não vai vir me pregar algum sermão. 1748 01:38:13,994 --> 01:38:15,630 Você estava roubando o lugar. 1749 01:38:16,631 --> 01:38:17,965 Você não se importa com as mulheres. 1750 01:38:17,998 --> 01:38:20,200 Você acabou de matar uma dúzia de mulheres. 1751 01:38:21,636 --> 01:38:23,638 Você não é melhor que Roger, qualquer um dos demais. 1752 01:38:23,671 --> 01:38:24,938 Ah, besteira. 1753 01:38:24,972 --> 01:38:26,073 O mesmo de sempre. 1754 01:38:27,107 --> 01:38:29,844 Menina bonita consegue tudo ela quer, porra. 1755 01:38:29,878 --> 01:38:31,245 Tudo o que ela quer? 1756 01:38:32,446 --> 01:38:35,349 Sou uma stripper viúva correndo de um prédio em chamas. 1757 01:38:35,382 --> 01:38:37,017 Pelo menos eles deixaram você ser uma stripper. 1758 01:38:37,852 --> 01:38:39,319 Eles me esconderam perto da porta. 1759 01:38:41,455 --> 01:38:46,193 Você quer ser uma stripper, tire a roupa. 1760 01:38:46,895 --> 01:38:48,061 Foda-se. 1761 01:38:48,095 --> 01:38:49,062 -Agora. -Porra-- 1762 01:38:51,498 --> 01:38:53,635 Desculpe, querido. Não haverá mais tiros. 1763 01:38:55,269 --> 01:38:59,507 O próximo dá certo entre seus malditos olhos. 1764 01:39:01,776 --> 01:39:05,647 Tire a roupa e coloque eles na traseira do caminhão. 1765 01:39:14,154 --> 01:39:15,657 Seu sutiã e meias também. 1766 01:39:20,127 --> 01:39:24,064 Você pode manter sua calcinha e aquele colar cervical. 1767 01:39:29,269 --> 01:39:30,270 Prossiga. 1768 01:39:38,613 --> 01:39:39,514 Lá. 1769 01:39:40,380 --> 01:39:41,649 Agora você é um profissional stripper. 1770 01:39:42,750 --> 01:39:43,685 Sente-se melhor? 1771 01:39:43,718 --> 01:39:44,719 Desculpe. 1772 01:39:45,820 --> 01:39:46,688 Bailey. 1773 01:39:54,829 --> 01:39:55,763 E aí está a sua dica. 1774 01:39:57,264 --> 01:40:00,133 Do jeito que eu vejo, Eu não acho que uma barra de peitos 1775 01:40:00,167 --> 01:40:01,736 tem uma caixa preta como um avião, 1776 01:40:03,170 --> 01:40:06,106 e a polícia não vai perder muitas lágrimas por Roger, 1777 01:40:06,139 --> 01:40:08,008 qualquer um desses outros gangsters mortos dentro de lá. 1778 01:40:09,443 --> 01:40:13,480 Então, qualquer história que contamos vai ser a história, 1779 01:40:14,582 --> 01:40:16,350 porque ninguém mais que sabe o que aconteceu 1780 01:40:16,383 --> 01:40:17,351 ainda está vivo. 1781 01:40:18,285 --> 01:40:19,119 Certo? 1782 01:40:19,854 --> 01:40:21,288 Eu acho. 1783 01:40:21,321 --> 01:40:22,322 Certo. 1784 01:40:22,356 --> 01:40:24,458 E aquela dica aí, 1785 01:40:26,895 --> 01:40:31,365 isso significa que você nunca me viu aqui. 1786 01:40:32,934 --> 01:40:34,167 Certo? 1787 01:40:34,201 --> 01:40:36,236 - Certo. - Certo. 1788 01:40:37,572 --> 01:40:42,276 Então a última pessoa deixada viva contar a história à polícia 1789 01:40:43,578 --> 01:40:48,750 é você, a única stripper que saiu vivo. 1790 01:40:50,350 --> 01:40:51,418 Certo? 1791 01:40:53,387 --> 01:40:54,421 Certo. 1792 01:41:02,697 --> 01:41:04,832 Você será o mais famoso stripper na história da 1793 01:41:04,866 --> 01:41:06,199 o estado de Arkansas. 1794 01:41:32,894 --> 01:41:33,828 Tudo acontece por uma razão.