1 00:00:04,730 --> 00:00:05,730 Jeong Seo. 2 00:00:05,755 --> 00:00:07,079 (Final Episode) 3 00:00:07,104 --> 00:00:09,829 I was happy because of you... 4 00:00:10,783 --> 00:00:15,020 and was able to smile because of you. 5 00:00:19,992 --> 00:00:20,992 Song Ju, 6 00:00:21,580 --> 00:00:25,931 I just fell asleep for a moment... 7 00:00:26,943 --> 00:00:28,306 and had a dream. 8 00:00:30,912 --> 00:00:32,878 I could see you in my dream. 9 00:00:33,513 --> 00:00:35,642 I was able to see your face. 10 00:00:36,727 --> 00:00:37,727 Really? 11 00:00:39,993 --> 00:00:44,468 I have a feeling that I'll be able to see you. 12 00:00:48,356 --> 00:00:52,280 You will. You'll get to see me soon. 13 00:01:21,553 --> 00:01:22,553 Jeong Seo! 14 00:01:31,748 --> 00:01:33,878 I'm here for you! 15 00:01:50,555 --> 00:01:51,555 Tae Hwa! 16 00:01:53,120 --> 00:01:54,120 Tae Hwa! 17 00:01:55,573 --> 00:01:58,150 Tae Hwa! No! 18 00:02:01,318 --> 00:02:02,318 Jeong Seo. 19 00:02:13,044 --> 00:02:14,044 Hello? 20 00:02:14,069 --> 00:02:15,090 This is the hospital. 21 00:02:15,115 --> 00:02:17,293 We've found a cornea donor for Ms. Han Jeong Seo. 22 00:02:17,577 --> 00:02:18,820 We'll be right there. 23 00:02:20,579 --> 00:02:23,227 Jeong Seo, they've found a donor! 24 00:02:46,373 --> 00:02:48,215 (Seoul Emergency Patient Transport) 25 00:02:54,467 --> 00:02:55,467 (Operation Rooms) 26 00:02:55,860 --> 00:02:56,860 Song Ju! 27 00:02:59,517 --> 00:03:03,117 I'll be able to see you soon, right? 28 00:03:03,934 --> 00:03:06,144 Of course. It's going to be fine. 29 00:03:06,815 --> 00:03:07,917 Will you be all right? 30 00:03:23,309 --> 00:03:24,412 I'll see you soon. 31 00:03:31,278 --> 00:03:34,462 (Operation Rooms) 32 00:04:00,821 --> 00:04:01,821 Mr. Cha Song Ju. 33 00:04:06,804 --> 00:04:08,062 You know Han Tae Hwa, right? 34 00:04:09,320 --> 00:04:12,744 We transported him here because he was a registered eye donor. 35 00:04:13,970 --> 00:04:15,040 He was in a car accident. 36 00:04:15,877 --> 00:04:18,209 We're still looking into the details of the cause, 37 00:04:18,530 --> 00:04:21,440 but it appears to have been a suicide. 38 00:04:32,358 --> 00:04:35,163 (Registered organ donor Name: Han Tae Hwa) 39 00:04:45,316 --> 00:04:47,667 By the time you get this letter, 40 00:04:49,125 --> 00:04:52,125 I will probably be on my way to heaven, 41 00:04:52,795 --> 00:04:56,351 where there's no pain and where no one has to say goodbye. 42 00:04:57,605 --> 00:05:01,880 Born as the son of an evil woman, I lived a wretched life. 43 00:05:03,410 --> 00:05:06,773 Then I met Jeong Seo, who helped me set foot into heaven, 44 00:05:08,408 --> 00:05:09,781 and for that, I'm happy. 45 00:05:10,310 --> 00:05:11,966 Where is Han Tae Hwa? 46 00:05:12,400 --> 00:05:13,651 He's in the morgue. 47 00:05:21,901 --> 00:05:23,131 You may not know this, 48 00:05:24,295 --> 00:05:26,724 but Jeong Seo made me smile for the first time in my life, 49 00:05:27,536 --> 00:05:29,426 and was the first person to make me... 50 00:05:29,451 --> 00:05:31,169 seaweed soup on my birthday. 51 00:05:32,720 --> 00:05:34,774 I'd never had something so delicious in my life. 52 00:05:37,251 --> 00:05:42,556 The scarf I'm wearing is also the first present she's ever given me. 53 00:05:46,132 --> 00:05:48,799 She's the only person in my life who's ever loved me. 54 00:05:50,431 --> 00:05:56,540 So I couldn't help but dare to love the love of your life. 55 00:05:58,815 --> 00:06:02,861 Now Jeong Seo will be able to see through my eyes, 56 00:06:06,683 --> 00:06:11,666 and I'll see the world through her heart. 57 00:06:14,778 --> 00:06:16,567 Think that I'll become a part of her... 58 00:06:17,224 --> 00:06:18,942 and be with her for life, 59 00:06:22,100 --> 00:06:23,413 I couldn't be happier. 60 00:06:24,852 --> 00:06:29,157 Now it's time for you and Jeong Seo to be happy. 61 00:06:31,211 --> 00:06:37,252 Please don't tell Jeong Seo that I won't be here anymore. 62 00:06:38,974 --> 00:06:39,974 It's my last wish. 63 00:06:41,684 --> 00:06:44,869 From your friend, Han Tae Hwa. 64 00:07:45,569 --> 00:07:46,569 Why did you do it? 65 00:07:50,286 --> 00:07:51,286 Why did you do it? 66 00:07:53,876 --> 00:07:57,024 Why? Just why? 67 00:08:05,711 --> 00:08:06,865 Why did you do it? 68 00:08:11,146 --> 00:08:12,146 Why? 69 00:08:45,592 --> 00:08:47,584 The surgery was a success. 70 00:08:48,534 --> 00:08:49,877 Thank you so much. 71 00:09:01,898 --> 00:09:04,683 Jeong Seo, are you all right? 72 00:09:07,451 --> 00:09:10,656 You'll be able to see again. I promise. 73 00:09:11,906 --> 00:09:14,076 She'll be moved to the hospital ward when she wakes up. 74 00:09:14,101 --> 00:09:15,952 But until then, she'll be in the recovery room. 75 00:09:39,468 --> 00:09:40,468 Mr. Jang. 76 00:09:42,790 --> 00:09:44,878 Please prepare a funeral parlor. 77 00:09:48,220 --> 00:09:49,220 Thank you. 78 00:09:51,650 --> 00:09:53,309 I don't know who you are... 79 00:09:55,865 --> 00:10:00,283 but I'll be grateful to you for the rest of my life. 80 00:10:03,475 --> 00:10:04,475 I want you to know... 81 00:10:05,966 --> 00:10:09,689 that you've helped to make my last wish come true. 82 00:10:12,593 --> 00:10:17,847 With your eyes, I'll be able to see the love of my life again. 83 00:10:23,147 --> 00:10:27,741 Song Ju, could you bring me closer to him? 84 00:10:39,961 --> 00:10:46,043 You must have had someone you loved too. 85 00:10:49,791 --> 00:10:55,105 It must have been so hard for you to leave her behind. 86 00:10:59,160 --> 00:11:04,676 I promise to see only beautiful things with these eyes. 87 00:11:07,139 --> 00:11:08,455 I promise. 88 00:11:42,829 --> 00:11:45,291 Now, please open your eyes. 89 00:11:59,864 --> 00:12:00,864 Jeong Seo. 90 00:12:03,334 --> 00:12:04,334 Can you see me? 91 00:12:15,401 --> 00:12:16,401 Do you see me? 92 00:12:42,602 --> 00:12:43,602 Song Ju. 93 00:12:45,725 --> 00:12:46,725 Look at me. 94 00:12:50,588 --> 00:12:54,376 Do you know how much... 95 00:12:55,883 --> 00:12:57,922 I wanted to see your face? 96 00:13:00,522 --> 00:13:04,107 I know. I wanted to look into your eyes so badly. 97 00:13:11,501 --> 00:13:12,707 Thank you. 98 00:13:14,551 --> 00:13:19,033 You helped me to be able to see again. 99 00:13:19,278 --> 00:13:22,015 No, it wasn't me who did that. 100 00:13:23,801 --> 00:13:27,819 It was the donor who helped you to see again. 101 00:13:28,648 --> 00:13:30,116 I didn't do anything. 102 00:13:32,245 --> 00:13:36,384 From now on, I'm only going to see good things. 103 00:13:37,462 --> 00:13:41,941 With the eyes that he's given me, I'll only see beautiful things. 104 00:13:42,488 --> 00:13:44,073 - Of course. - I'm... 105 00:13:47,118 --> 00:13:48,759 so happy, Song Ju. 106 00:13:52,090 --> 00:13:54,862 I'm glad. That's all that matters. 107 00:13:55,864 --> 00:14:01,741 I'm sure that the person who helped you to see would be happy. 108 00:14:23,311 --> 00:14:25,146 There's really nothing in here at all. 109 00:14:25,817 --> 00:14:26,817 Are you disappointed? 110 00:14:27,427 --> 00:14:28,427 No. 111 00:14:28,529 --> 00:14:32,100 I'm excited, thinking about all the things we'll fill it up with. 112 00:14:32,521 --> 00:14:34,091 It's not too bad the way it is now. 113 00:14:38,104 --> 00:14:40,369 I'm going to put the television here! 114 00:14:40,505 --> 00:14:44,622 What are you talking about? That spot is obviously for the stereo! 115 00:14:44,701 --> 00:14:46,864 I'm the housewife! I get to make the decisions. 116 00:14:46,889 --> 00:14:50,670 - But... - And I'm going to put a couch here! 117 00:14:50,695 --> 00:14:52,679 A couch is just going to take up space! 118 00:14:52,832 --> 00:14:54,926 It's much better to just lay out a few cushions! 119 00:14:56,090 --> 00:14:57,694 Why do you keep trying to pick a fight? 120 00:14:58,843 --> 00:15:01,272 Because this is my house! Don't you get it? 121 00:15:01,334 --> 00:15:02,334 And I'm the lady of the house! 122 00:15:02,359 --> 00:15:04,015 Are you being rebellious, now that you can see? 123 00:15:04,040 --> 00:15:05,624 That's right! I can see everything now! 124 00:15:05,649 --> 00:15:07,359 - So what? - Stop being so feisty! 125 00:15:07,384 --> 00:15:09,930 What are you doing? Come on, stop it! 126 00:15:09,955 --> 00:15:10,955 Song Ju! 127 00:15:13,136 --> 00:15:14,136 Stop it! 128 00:15:15,244 --> 00:15:17,282 Put me down! I'm dizzy! 129 00:15:18,307 --> 00:15:19,846 Song Ju! 130 00:15:21,345 --> 00:15:25,272 Song Ju! Stop it! 131 00:15:25,557 --> 00:15:26,557 Song Ju! 132 00:15:27,000 --> 00:15:28,940 That tickles! Stop it! 133 00:15:33,791 --> 00:15:35,900 Is it okay for you to run around like this? 134 00:15:36,049 --> 00:15:39,017 The doctor said that I just need to avoid sunlight. 135 00:15:39,877 --> 00:15:41,306 - Really? - Yes. 136 00:15:45,432 --> 00:15:47,713 That tickles! Song Ju... 137 00:15:50,261 --> 00:15:51,261 Song Ju! 138 00:15:51,913 --> 00:15:53,576 How about a little kiss? 139 00:16:04,451 --> 00:16:07,614 Let's check the mail. Maybe there's a letter from Tae Hwa! 140 00:16:16,423 --> 00:16:17,423 There is! 141 00:16:18,404 --> 00:16:20,505 Song Ju! It's a letter from Tae Hwa! 142 00:16:27,235 --> 00:16:29,452 Give it to me! I'll read it for you. 143 00:16:35,473 --> 00:16:38,213 Jeong Seo, are you happy? 144 00:16:40,074 --> 00:16:41,971 Yes, I'm very happy. 145 00:16:43,581 --> 00:16:46,062 I'm glad. I guess I won't have to worry about you. 146 00:16:47,061 --> 00:16:49,990 I'm glad that you have Song Ju by your side. 147 00:16:51,063 --> 00:16:54,135 He's such a reliable person. 148 00:16:54,555 --> 00:16:56,938 What about me? I'm happy as well. 149 00:16:57,761 --> 00:17:00,320 I think I really like foreign women. 150 00:17:01,031 --> 00:17:02,195 What do you think of her? 151 00:17:02,644 --> 00:17:05,454 She's my new girlfriend. Isn't she pretty? 152 00:17:09,915 --> 00:17:10,915 Yes, she's beautiful. 153 00:17:15,634 --> 00:17:19,087 I know how to do lots of things without you now. 154 00:17:22,756 --> 00:17:26,896 I'm good at cooking and even cleaning the house. 155 00:17:27,957 --> 00:17:31,378 So don't worry about me anymore. 156 00:17:33,528 --> 00:17:37,129 Maybe you can already see again by now... 157 00:17:38,052 --> 00:17:39,903 and have been completely cured. 158 00:17:41,182 --> 00:17:42,182 Am I right? 159 00:17:43,730 --> 00:17:45,034 You're reading this letter... 160 00:17:49,073 --> 00:17:51,096 with your own eyes, right? 161 00:17:52,927 --> 00:17:57,575 I'm so happy for you. I knew you'd be all right. 162 00:17:58,659 --> 00:18:01,260 I hope you'll always be happy. 163 00:18:03,334 --> 00:18:04,604 Sincerely, Tae Hwa. 164 00:18:08,509 --> 00:18:09,509 Jeong Seo. 165 00:18:20,926 --> 00:18:25,004 Let's live life to the fullest and be happy. 166 00:18:28,203 --> 00:18:32,203 Yes, let's live the best lives we can... 167 00:18:33,893 --> 00:18:37,650 and be happier than we could ever imagine. 168 00:18:40,292 --> 00:18:41,651 We'll be happy. 169 00:18:44,209 --> 00:18:45,466 We will. 170 00:18:59,377 --> 00:19:00,377 This is embarrassing. 171 00:19:01,744 --> 00:19:03,204 You'll have to get used to it. 172 00:19:05,846 --> 00:19:07,540 Keep your head up. 173 00:19:07,643 --> 00:19:09,378 It looks like you're taken hostage. 174 00:19:09,838 --> 00:19:11,853 Let's walk a little faster. 175 00:19:22,509 --> 00:19:23,858 Reporting on duty, sir! 176 00:19:24,505 --> 00:19:25,505 Mr. Han! 177 00:19:26,210 --> 00:19:27,210 Goodness! 178 00:19:28,798 --> 00:19:29,798 How do I look? 179 00:19:31,221 --> 00:19:32,548 You look fantastic. 180 00:19:33,677 --> 00:19:34,919 How is everything? 181 00:19:35,615 --> 00:19:39,192 This is the first time I've ever had a proper job, 182 00:19:39,662 --> 00:19:41,725 so I'm still getting used to it. 183 00:19:43,181 --> 00:19:44,952 You look great in uniform. 184 00:19:45,698 --> 00:19:49,206 It's my privilege to get to wear something like this! 185 00:19:49,803 --> 00:19:51,589 - If it hadn't been for Tae Hwa... - Wait... 186 00:19:56,992 --> 00:19:58,414 Hey! You, there! 187 00:19:58,439 --> 00:20:00,851 You can't bring that in here! 188 00:20:00,875 --> 00:20:03,531 - It's not allowed! - Song Ju. 189 00:20:04,839 --> 00:20:05,839 Thank you. 190 00:20:11,135 --> 00:20:12,877 You want to set up a welfare foundation... 191 00:20:12,902 --> 00:20:15,058 and donate ten percent of SAFEMALL's net profits... 192 00:20:15,083 --> 00:20:18,058 to healthcare and welfare organizations for the disabled? 193 00:20:19,043 --> 00:20:20,043 That's right. 194 00:20:20,285 --> 00:20:22,617 Jeong Seo will be in charge of the entire project. 195 00:20:22,830 --> 00:20:24,650 Goodness! Really? 196 00:20:25,314 --> 00:20:27,118 I'm counting on you, Jeong Seo. 197 00:20:27,384 --> 00:20:28,944 Thank you for your support. 198 00:20:30,838 --> 00:20:31,997 But I'm curious. 199 00:20:32,795 --> 00:20:34,786 Why did you name it "Tae Hwa Welfare Foundation", 200 00:20:34,811 --> 00:20:37,130 instead of using the mall's name? 201 00:20:39,364 --> 00:20:40,925 We just liked the way it sounded. 202 00:20:41,131 --> 00:20:42,131 I see. 203 00:20:43,605 --> 00:20:45,787 We're holding a small fundraising event tomorrow... 204 00:20:45,812 --> 00:20:47,709 to gather more sponsors for the cause. 205 00:20:48,202 --> 00:20:49,428 (Fundraising night for the disabled) 206 00:20:49,453 --> 00:20:50,413 Thank you. 207 00:20:50,766 --> 00:20:51,766 Thank you. 208 00:20:52,664 --> 00:20:53,664 Good evening. 209 00:20:54,273 --> 00:20:56,210 These are the foundation's operation policies. 210 00:20:56,258 --> 00:20:58,093 - Have a great night. - Thank you. 211 00:20:58,118 --> 00:21:01,609 It's impressive that you came up with something like this. 212 00:21:01,719 --> 00:21:03,568 I couldn't have done better myself. 213 00:21:04,414 --> 00:21:05,497 Thank you for your support. 214 00:21:05,522 --> 00:21:06,522 Of course. 215 00:21:06,547 --> 00:21:09,578 Here are the operation policies and list of sponsored organizations. 216 00:21:09,781 --> 00:21:11,031 - Please look over them. - All right. 217 00:21:11,056 --> 00:21:15,032 We're also planning to launch a direct volunteer program... 218 00:21:15,306 --> 00:21:18,088 because some places need volunteers more than donations. 219 00:21:18,113 --> 00:21:19,113 I see. 220 00:21:19,332 --> 00:21:21,378 - Hello, Mr. Cha. - Hello. 221 00:21:23,081 --> 00:21:25,542 Thank you for your support. We really appreciate it. 222 00:21:25,816 --> 00:21:26,816 Of course. 223 00:21:27,026 --> 00:21:30,078 I have to say you two look great together. 224 00:21:30,603 --> 00:21:32,017 She's lucky to have me, right? 225 00:21:37,633 --> 00:21:39,138 Hello, Mr. Cha. 226 00:21:57,345 --> 00:22:00,418 What's wrong? Are you feeling ill? 227 00:22:03,614 --> 00:22:04,614 No, I'm fine. 228 00:22:06,099 --> 00:22:08,122 Maybe you should've had some more rest. 229 00:22:08,940 --> 00:22:10,497 I'm fine. 230 00:22:11,051 --> 00:22:12,051 This looks delicious. 231 00:22:12,895 --> 00:22:15,809 You should eat up since you skipped lunch today. 232 00:22:17,634 --> 00:22:19,423 Let's have some of that! It looks delicious! 233 00:23:28,274 --> 00:23:29,274 Are you all right? 234 00:23:31,584 --> 00:23:32,584 Yes. 235 00:24:10,151 --> 00:24:11,572 As you can see, 236 00:24:12,389 --> 00:24:15,912 the test results show that cancer has spread to the brain. 237 00:24:20,704 --> 00:24:22,711 Seeing how widely it's spread, 238 00:24:23,536 --> 00:24:27,016 it seems to have metastasized even before the radiation therapy. 239 00:24:33,195 --> 00:24:34,543 Then what could we do? 240 00:24:36,853 --> 00:24:38,518 I don't know what to tell you. 241 00:24:39,182 --> 00:24:42,298 Is there anything we could do? We'll do anything. 242 00:24:44,878 --> 00:24:46,965 Could she live if she receives surgery? 243 00:24:48,857 --> 00:24:51,933 Once it's metastasized, even if she receives surgery, 244 00:24:52,733 --> 00:24:54,256 it won't be of any use. 245 00:27:03,776 --> 00:27:04,975 Where are you? 246 00:27:06,504 --> 00:27:10,300 I'm in the restroom. I'll be out soon. 247 00:27:11,040 --> 00:27:12,040 Don't take too long. 248 00:27:38,879 --> 00:27:40,637 Why are you so quiet? 249 00:27:46,540 --> 00:27:48,361 Mr. Cha Song Ju! 250 00:27:56,847 --> 00:27:57,847 Jeong Seo. 251 00:27:59,862 --> 00:28:01,151 What? 252 00:28:14,260 --> 00:28:15,260 Cancer has spread. 253 00:28:28,481 --> 00:28:31,051 Let's get you treated. If you receive chemotherapy... 254 00:28:33,970 --> 00:28:35,465 - No. - Jeong Seo! 255 00:28:36,899 --> 00:28:40,467 If I receive chemotherapy, will I be able to live? 256 00:28:41,508 --> 00:28:42,774 It won't make a difference. 257 00:28:42,885 --> 00:28:44,197 - There's no guarantee! - Jeong Seo! 258 00:28:44,323 --> 00:28:47,806 I don't want to die in a hospital bed! 259 00:28:47,963 --> 00:28:49,564 But we have to try whatever we can! 260 00:28:50,401 --> 00:28:52,042 If you could live one more day from it, 261 00:28:52,574 --> 00:28:53,798 we should at least try it. 262 00:28:54,270 --> 00:28:56,117 Why do you want to give up now? 263 00:28:56,142 --> 00:28:57,142 I didn't before... 264 00:28:58,371 --> 00:29:01,732 because I thought I could live! I thought I'd been cured! 265 00:29:02,191 --> 00:29:05,207 I thought I'd be able to live happily ever after with you! 266 00:29:05,981 --> 00:29:07,259 But now this happens. 267 00:29:09,022 --> 00:29:10,714 You made me want to keep living. 268 00:29:10,791 --> 00:29:12,550 But now what am I supposed to do? 269 00:29:13,361 --> 00:29:15,001 Why did you give me a cornea transplant... 270 00:29:15,026 --> 00:29:16,907 if this was going to happen anyway? 271 00:29:16,987 --> 00:29:18,945 I'm going to die anyway! 272 00:29:18,970 --> 00:29:20,470 So why did you put me through it? 273 00:29:20,572 --> 00:29:22,001 Because Tae Hwa gave them to you. 274 00:29:26,108 --> 00:29:29,847 Tae Hwa gave you the corneas for the transplant. 275 00:29:38,856 --> 00:29:40,129 You're lying. 276 00:29:42,217 --> 00:29:43,762 He gave up his life for you. 277 00:29:44,828 --> 00:29:48,715 So you have to keep on living no matter what. 278 00:29:49,639 --> 00:29:51,152 You have to do it for him! 279 00:29:54,530 --> 00:29:55,530 You're lying. 280 00:29:58,320 --> 00:29:59,809 It can't be true! 281 00:30:02,057 --> 00:30:03,744 - Let go! - Jeong Seo! 282 00:30:04,033 --> 00:30:06,900 Let go of me! I have to go see Tae Hwa! 283 00:30:07,323 --> 00:30:09,072 - Jeong Seo! - You're lying! 284 00:30:09,291 --> 00:30:10,885 It can't be true! 285 00:30:11,057 --> 00:30:12,466 Don't do this, please! 286 00:30:12,643 --> 00:30:15,228 Let me go! Let me go to Tae Hwa! 287 00:30:15,253 --> 00:30:17,898 I have to go to him! Let go! 288 00:30:25,543 --> 00:30:28,636 It can't be true! You're lying! 289 00:30:29,184 --> 00:30:30,926 You're a liar! 290 00:31:05,877 --> 00:31:07,531 Tae Hwa! 291 00:31:08,439 --> 00:31:10,204 Tae Hwa! 292 00:31:12,368 --> 00:31:16,148 Why did you do it? Tae Hwa! 293 00:31:19,465 --> 00:31:22,146 Why did you have to do it? 294 00:31:24,712 --> 00:31:26,121 Tae Hwa! 295 00:31:31,364 --> 00:31:32,817 Tae Hwa! 296 00:31:34,506 --> 00:31:36,248 Tae Hwa! 297 00:31:40,110 --> 00:31:42,000 Tae Hwa! 298 00:32:37,277 --> 00:32:42,343 How much time do you think we have left? 299 00:32:46,292 --> 00:32:50,745 I don't want to waste the time... 300 00:32:51,863 --> 00:32:53,502 that Tae Hwa gave us. 301 00:32:56,915 --> 00:32:57,915 Jeong Seo. 302 00:32:58,044 --> 00:33:02,145 I told him that all I wanted was... 303 00:33:02,869 --> 00:33:04,708 to see you one last time. 304 00:33:06,499 --> 00:33:08,426 And I'm getting to see you now... 305 00:33:10,101 --> 00:33:11,804 so I won't ask for anything more. 306 00:33:14,125 --> 00:33:16,437 I promised Tae Hwa... 307 00:33:17,526 --> 00:33:19,461 that I'd only see beautiful things in this life. 308 00:33:22,476 --> 00:33:23,960 Will you help me to keep that promise? 309 00:33:30,003 --> 00:33:35,194 If we make more beautiful memories together, 310 00:33:37,874 --> 00:33:42,772 will it only make things harder for you when I'm gone? 311 00:33:43,369 --> 00:33:44,369 No. 312 00:33:46,226 --> 00:33:50,670 Memories of you were what kept me alive while you were gone. 313 00:33:56,215 --> 00:34:01,065 Will you promise me only to cry for today? 314 00:34:02,954 --> 00:34:05,962 I will. Let's cry only for today. 315 00:34:50,266 --> 00:34:51,657 I'm so dizzy! 316 00:35:05,002 --> 00:35:06,002 Stop it! 317 00:35:46,314 --> 00:35:47,314 Song Ju. 318 00:35:48,638 --> 00:35:50,483 I think that people who love each other are... 319 00:35:51,913 --> 00:35:55,405 destined to be together since birth. 320 00:35:56,732 --> 00:36:00,169 You're right. It's just like you and me. 321 00:36:00,756 --> 00:36:04,299 We were destined to be together since birth. 322 00:36:05,976 --> 00:36:07,632 Maybe, fate is what decides... 323 00:36:10,227 --> 00:36:11,979 when we're also supposed to part. 324 00:36:17,184 --> 00:36:18,184 So we should... 325 00:36:20,708 --> 00:36:24,653 be glad and accept our fate, right? 326 00:36:26,540 --> 00:36:30,867 That's right. Because we'll meet again one day. 327 00:36:37,186 --> 00:36:38,857 Yes, because we'll meet again. 328 00:36:44,331 --> 00:36:45,331 Song Ju! 329 00:36:47,450 --> 00:36:48,450 Song Ju! 330 00:36:48,670 --> 00:36:49,670 Jeong Seo! 331 00:36:54,300 --> 00:36:57,604 They've given you some painkillers, so you'll feel better soon. 332 00:37:00,465 --> 00:37:04,402 Song Ju, let's go home. 333 00:37:05,970 --> 00:37:06,970 All right. 334 00:37:08,664 --> 00:37:11,548 We'll go home once you're done taking the fluids. 335 00:37:14,262 --> 00:37:17,446 You're a good boy who listens to his wife. 336 00:37:19,606 --> 00:37:21,520 I resent you for not listening to me. 337 00:37:24,450 --> 00:37:27,893 Will you help me go to sleep now? 338 00:37:49,067 --> 00:37:50,289 I shouldn't get used to this. 339 00:37:53,039 --> 00:37:55,262 I can only fall asleep with you by my side. 340 00:38:06,672 --> 00:38:07,672 Jeong Seo. 341 00:38:10,209 --> 00:38:11,209 What? 342 00:38:12,366 --> 00:38:14,396 I really like you. 343 00:38:19,288 --> 00:38:24,557 Ever since the first time I saw you when we were little, 344 00:38:26,510 --> 00:38:28,415 I've always liked you. 345 00:38:31,880 --> 00:38:35,173 How did you feel about me the first time you saw me? 346 00:38:45,718 --> 00:38:46,718 It's a secret. 347 00:38:51,046 --> 00:38:52,124 I'll tell you... 348 00:38:54,523 --> 00:38:57,696 when I see you again in heaven. 349 00:39:00,754 --> 00:39:05,108 Will you wait for me until then? 350 00:39:08,334 --> 00:39:09,334 I'll wait for you. 351 00:39:45,796 --> 00:39:47,671 Are you satisfied seeing me like this? 352 00:39:48,760 --> 00:39:49,760 I am. 353 00:39:52,542 --> 00:39:57,306 I came here to see you and to say thank you. 354 00:39:58,762 --> 00:39:59,762 Don't be sarcastic. 355 00:40:00,954 --> 00:40:04,879 I already feel awful about what I did to you. 356 00:40:07,644 --> 00:40:09,682 I'm sorry too. 357 00:40:12,367 --> 00:40:13,367 Yu Ri. 358 00:40:15,749 --> 00:40:20,198 You're a lot prettier and smarter than I am. 359 00:40:20,886 --> 00:40:24,071 You have a lot of qualities that I don't have. 360 00:40:26,255 --> 00:40:31,459 You also have a chance to start over again in life. 361 00:40:34,305 --> 00:40:36,215 Don't you resent me? 362 00:40:37,329 --> 00:40:40,980 How could you cry for me after all that I've done to you? 363 00:40:41,426 --> 00:40:44,919 I do resent you because I'm only a human. 364 00:40:46,444 --> 00:40:50,660 We all harbor envy and jealousy in our hearts. 365 00:40:50,685 --> 00:40:51,989 You're not the only one. 366 00:40:54,021 --> 00:40:58,622 So don't hang on to the past... 367 00:40:59,547 --> 00:41:01,387 and let it hold you back. 368 00:41:05,474 --> 00:41:06,814 You're a fool. 369 00:41:11,760 --> 00:41:13,070 You're awful. 370 00:41:18,713 --> 00:41:19,713 Jeong Seo. 371 00:41:24,976 --> 00:41:26,141 I'm sorry. 372 00:41:43,829 --> 00:41:46,215 (Psychiatric Hospital) 373 00:41:48,952 --> 00:41:52,869 Tae Hwa has passed away. 374 00:41:59,646 --> 00:42:00,905 It's because of me. 375 00:42:02,452 --> 00:42:07,135 He died so that he could help me to see again. 376 00:42:11,798 --> 00:42:15,991 How can there be anything I can't forgive after that? 377 00:42:17,055 --> 00:42:20,303 I could put anything behind me. 378 00:42:26,931 --> 00:42:27,931 Stepmom. 379 00:42:29,898 --> 00:42:33,810 I'll be leaving soon to see Tae Hwa too. 380 00:42:43,453 --> 00:42:47,532 If it's not too much to ask, please take care of Dad for me. 381 00:44:00,770 --> 00:44:01,770 Are you all right? 382 00:44:03,531 --> 00:44:04,531 I'm fine. 383 00:44:04,906 --> 00:44:06,351 Should I take you to the hospital? 384 00:44:07,408 --> 00:44:11,220 No. But there's something I'd really like to do. 385 00:44:12,144 --> 00:44:13,954 Will you give me a hand? 386 00:44:15,971 --> 00:44:16,971 Of course. 387 00:44:28,275 --> 00:44:29,556 Is it ready? 388 00:44:30,569 --> 00:44:33,184 No. It needs a dash of wine. 389 00:44:34,312 --> 00:44:35,612 Let's add some wine. 390 00:44:42,860 --> 00:44:47,283 I'm glad you'll be here by Song Ju's side. 391 00:44:50,697 --> 00:44:56,192 Will you make sure that he won't get too lonely? 392 00:45:00,184 --> 00:45:01,413 Don't worry. 393 00:45:06,705 --> 00:45:09,661 What do I need to do next? 394 00:45:11,909 --> 00:45:14,072 You should change into a nice dress. 395 00:45:16,006 --> 00:45:19,430 Western meals are all about mood. 396 00:45:28,316 --> 00:45:29,316 Jeong Seo? 397 00:45:31,551 --> 00:45:32,551 Song Ju. 398 00:45:49,363 --> 00:45:50,363 Welcome home. 399 00:46:35,446 --> 00:46:36,836 Is it a special occasion today? 400 00:46:39,100 --> 00:46:40,100 It is. 401 00:46:41,980 --> 00:46:46,087 It's the first day that I got to make you a nice dinner... 402 00:46:47,056 --> 00:46:48,485 as your wife. 403 00:46:51,940 --> 00:46:53,857 Mr. Jang helped me with it. 404 00:46:54,937 --> 00:46:56,089 So I hope you enjoy it. 405 00:46:57,655 --> 00:47:02,128 I even have digestive medicine in case you need it. 406 00:47:04,986 --> 00:47:09,035 I'm sorry but I didn't prepare anything. 407 00:47:10,931 --> 00:47:14,184 You've already given me plenty of things. 408 00:47:27,393 --> 00:47:31,468 The trust, hope, and love that you've given me... 409 00:47:33,132 --> 00:47:34,508 I'm going to take them with me. 410 00:47:48,742 --> 00:47:52,024 This is a gift from me. 411 00:47:59,397 --> 00:48:00,397 What is it? 412 00:48:01,199 --> 00:48:02,199 It's gratitude. 413 00:48:07,756 --> 00:48:12,165 You've shown me love that's bigger than any love... 414 00:48:12,938 --> 00:48:14,427 that a person could give. 415 00:48:15,575 --> 00:48:20,365 You let me have the happiest life that I could ever have. 416 00:48:22,296 --> 00:48:23,296 I'm very grateful. 417 00:48:35,531 --> 00:48:36,806 I'm grateful as well... 418 00:48:39,083 --> 00:48:43,447 for having met you and for being able to love you. 419 00:48:59,358 --> 00:49:02,873 Now, I hope you'll enjoy the meal. 420 00:49:04,186 --> 00:49:05,519 I did my best. 421 00:49:24,588 --> 00:49:25,588 How is it? 422 00:49:29,688 --> 00:49:31,939 Do you want me to be nice or honest? 423 00:49:34,843 --> 00:49:36,202 Give me an honest answer. 424 00:49:39,559 --> 00:49:40,559 It's delicious. 425 00:50:33,745 --> 00:50:36,181 (Grand Prize: "Stairway to Heaven" by Han Tae Hwa) 426 00:50:53,672 --> 00:50:55,117 This is enough. 427 00:50:57,025 --> 00:50:58,025 What do you mean? 428 00:50:59,510 --> 00:51:04,434 My wish to see Tae Hwa win the National Art Exhibition, 429 00:51:06,318 --> 00:51:08,099 and to be able to see your face again... 430 00:51:10,972 --> 00:51:12,433 They've all come true. 431 00:51:14,990 --> 00:51:15,990 Jeong Seo. 432 00:51:18,192 --> 00:51:23,980 Could there be anyone who's had a happier life than me? 433 00:51:31,116 --> 00:51:34,662 Do you think Tae Hwa is watching this from above? 434 00:51:41,163 --> 00:51:45,676 I want to go to the beach house. 435 00:51:48,472 --> 00:51:51,138 It'll be too much for you today. Let's go tomorrow. 436 00:51:52,524 --> 00:51:53,524 Song Ju. 437 00:51:56,201 --> 00:52:00,110 It has to be today, right now. 438 00:52:33,764 --> 00:52:34,764 Song Ju. 439 00:52:38,725 --> 00:52:40,773 You're so handsome. 440 00:52:44,927 --> 00:52:49,354 I have to be to make up your ugliness. 441 00:52:58,727 --> 00:53:00,024 I'm sleepy. 442 00:53:00,570 --> 00:53:03,148 No, don't fall asleep. 443 00:53:05,956 --> 00:53:07,578 It'll make me sleepy too. 444 00:53:10,571 --> 00:53:12,181 You'll get us in an accident if you do. 445 00:53:17,450 --> 00:53:20,531 Hang in there. We're almost there. 446 00:53:22,784 --> 00:53:23,784 All right. 447 00:53:26,881 --> 00:53:27,881 I will. 448 00:54:25,569 --> 00:54:26,569 Song Ju. 449 00:54:28,734 --> 00:54:30,242 Let's walk... 450 00:54:32,265 --> 00:54:37,869 to the other side as far as we can go. 451 00:54:42,398 --> 00:54:44,207 Will you be all right? 452 00:54:47,176 --> 00:54:48,176 I'll be fine... 453 00:54:50,723 --> 00:54:52,585 if you hold my hand the whole way. 454 00:55:05,207 --> 00:55:06,207 Come on. 455 00:55:17,506 --> 00:55:22,202 What do you think is at the other end of the horizon? 456 00:55:24,678 --> 00:55:26,003 It doesn't matter. 457 00:55:27,355 --> 00:55:30,619 As long as I'm with you, it'll feel like I'm in heaven. 458 00:55:34,104 --> 00:55:35,358 Have you heard? 459 00:55:37,010 --> 00:55:41,999 They say that we only pass through life to get to the destination. 460 00:55:45,120 --> 00:55:46,662 Then where do we go in the end? 461 00:55:48,143 --> 00:55:49,143 Heaven. 462 00:55:50,638 --> 00:55:54,791 It's a world where there is no sadness or pain, 463 00:55:55,706 --> 00:55:57,791 where no one has to say goodbye. 464 00:56:00,495 --> 00:56:02,564 Is that where we're heading right now? 465 00:56:05,049 --> 00:56:06,049 Yes, it is. 466 00:56:09,403 --> 00:56:13,301 Will you go and wait for me there? 467 00:56:15,839 --> 00:56:16,839 I will. 468 00:56:17,783 --> 00:56:19,202 I've waited a long time for you, 469 00:56:20,717 --> 00:56:22,343 and now you'll have to wait for me. 470 00:56:24,828 --> 00:56:25,828 I'll wait for you. 471 00:56:46,931 --> 00:56:47,931 Song Ju. 472 00:56:52,643 --> 00:56:54,789 When I get to heaven, 473 00:56:57,595 --> 00:57:00,055 I'll be able to love you like never before. 474 00:57:04,152 --> 00:57:05,152 Because in heaven, 475 00:57:08,338 --> 00:57:10,111 there is only love. 476 00:57:15,061 --> 00:57:19,585 So, from now on, 477 00:57:21,833 --> 00:57:28,981 we'll be able to love each other more than we ever have. 478 00:57:34,448 --> 00:57:40,014 Then, that means our love has just begun. 479 00:57:43,672 --> 00:57:44,672 Yes. 480 00:57:48,402 --> 00:57:50,136 Every time we met, 481 00:57:51,879 --> 00:57:55,121 I always arrived earlier than you and waited for you. 482 00:57:58,448 --> 00:58:03,558 So will you go and wait for me this time? 483 00:58:16,149 --> 00:58:17,149 I will. 484 00:58:22,091 --> 00:58:23,895 Do you think you could do that for me? 485 00:58:28,914 --> 00:58:29,914 Yes. 486 00:58:36,468 --> 00:58:38,599 I'm sorry that I can't go with you now. 487 00:58:53,124 --> 00:58:54,390 Please don't forget me. 488 00:59:13,523 --> 00:59:14,523 Jeong Seo. 489 00:59:18,504 --> 00:59:19,707 I love you. 490 00:59:30,450 --> 00:59:31,652 Jeong Seo. 491 00:59:35,997 --> 00:59:36,997 I love you. 492 01:00:25,674 --> 01:00:26,773 Goodbye... 493 01:00:30,362 --> 01:00:31,602 Jeong Seo. 494 01:00:40,777 --> 01:00:41,777 Jeong Seo. 495 01:00:43,579 --> 01:00:48,128 I loved you more than anything and I still do. 496 01:00:50,556 --> 01:00:52,842 I promise that I'll always love you. 497 01:00:55,120 --> 01:00:58,497 Our love has just begun. 498 01:01:01,166 --> 01:01:02,166 Jeong Seo. 499 01:01:04,465 --> 01:01:07,469 Goodbye until we meet each other again. 500 01:01:58,292 --> 01:02:03,126 He might have loved her more than I loved her. 501 01:02:05,189 --> 01:02:09,746 But that doesn't mean that I loved her any less. 502 01:02:47,656 --> 01:02:50,344 Jeong Seo, can you hear me? 503 01:03:56,018 --> 01:04:00,486 (Thank you for loving "Stairway to Heaven".)