1 00:03:02,057 --> 00:03:04,016 Тя ме гледа всеки ден. 2 00:03:04,184 --> 00:03:05,977 Мери Джейн Уотсън. 3 00:03:06,144 --> 00:03:10,189 Боже мой Ако тя знам какво чувствам към нея. 4 00:03:10,357 --> 00:03:12,149 Но тя никога не може да разбере. 5 00:03:12,317 --> 00:03:15,778 Веднъж направих избор: живейте отговорен живот. 6 00:03:15,946 --> 00:03:18,239 Живот, от който тя никога не може да бъде част от него. 7 00:03:18,407 --> 00:03:19,699 кой съм аз 8 00:03:19,867 --> 00:03:22,451 Аз съм Спайдърмен, с мисия за изпълнение. 9 00:03:22,619 --> 00:03:25,621 И аз съм Питър Паркър, и аз Аз също имам работа. 10 00:03:25,789 --> 00:03:27,373 Паркър. Паркър! 11 00:03:27,833 --> 00:03:29,792 Не, не, не, спри! Спри! 12 00:03:31,211 --> 00:03:33,880 Паркър, закъсняваш, пич. Винаги закъснява. 13 00:03:34,047 --> 00:03:36,966 Съжалявам, г-н Азис. Имаше смущение. 14 00:03:37,134 --> 00:03:39,427 Друго смущение. Винаги смущение с вас. 15 00:03:39,595 --> 00:03:42,388 Хайде, преди 21 минути пристигна поръчка. 16 00:03:42,556 --> 00:03:46,142 Харматан, Бъртън и Смит. Осем много големи дълбоки пици. 17 00:03:46,310 --> 00:03:49,186 След осем минути ще се разбия 29-минутна гаранция на Джо. 18 00:03:49,354 --> 00:03:52,315 Така не само че няма да получа пари за тези пици... 19 00:03:52,482 --> 00:03:55,151 ... но ще загубя клиента завинаги на пица юрта. 20 00:03:55,319 --> 00:03:58,696 Виж, ти си единствената ми надежда, добре ли си Трябва да пристигнете навреме. 21 00:03:58,864 --> 00:04:02,617 Питър, готин си. Но ти Просто не е надежден. 22 00:04:02,993 --> 00:04:04,827 Това е последният ти шанс. 23 00:04:04,995 --> 00:04:09,749 Трябва да направите 42 блока за 7 минути и половина или дупето ти е на улицата. 24 00:04:11,460 --> 00:04:13,336 тръгвай! 25 00:04:35,609 --> 00:04:37,193 Хей, какво, ти глупав ли си? 26 00:04:59,132 --> 00:05:02,301 Уау! Той открадна пиците на този човек! 27 00:05:11,019 --> 00:05:12,603 Ще го взема! 28 00:05:28,245 --> 00:05:30,579 Хей, момчета. Не играйте по улиците. 29 00:05:30,747 --> 00:05:31,998 Да, г-н Спайдърмен. 30 00:05:32,290 --> 00:05:33,958 Ще се видим по-късно. 31 00:05:35,127 --> 00:05:36,419 Браво, Спайдър! 32 00:06:29,306 --> 00:06:31,182 Време за пица. 33 00:06:35,937 --> 00:06:37,521 закъсняваш 34 00:06:38,482 --> 00:06:39,815 Не плащам за тези. 35 00:06:57,959 --> 00:06:59,835 29-минутна гаранция Джо е обещание, човече. 36 00:07:03,673 --> 00:07:08,177 Знам за теб, Паркър, едно обещание това не означава нищо. Но за мен е сериозно. 37 00:07:08,845 --> 00:07:10,805 И за мен е сериозно, г-н Азис. 38 00:07:10,972 --> 00:07:13,474 - Уволнен си. върви -Моля, имам нужда от тази работа. 39 00:07:13,642 --> 00:07:16,185 - Уволнен си. -Виж, дай ми още един шанс. 40 00:07:23,276 --> 00:07:24,610 Уволнен си. 41 00:07:24,945 --> 00:07:26,946 -Паркър, здравей. Уволнен си. -Защо? 42 00:07:27,113 --> 00:07:28,614 Кучета хващат фризби? 43 00:07:28,782 --> 00:07:31,116 Гълъби в парка? някои старци играят шах? 44 00:07:31,284 --> 00:07:32,493 -Шефе. -Не сега. 45 00:07:32,661 --> 00:07:35,412 Clarim може да покаже a друга страна на Ню Йорк за промяна. 46 00:07:35,580 --> 00:07:38,499 Имаме шест минути до крайния срок край, Джона. Трябва ни първа страница. 47 00:07:38,667 --> 00:07:42,086 Не ти плащам, за да си художник чувствителен. Ще ти платя-- Още не е! 48 00:07:42,254 --> 00:07:44,839 Плащам ти, защото този психопат от пози на Спайдърмен за вас. 49 00:07:45,006 --> 00:07:46,757 Не ми позволява да правя повече снимки. 50 00:07:46,925 --> 00:07:48,509 Настроихте целия град срещу него. 51 00:07:48,677 --> 00:07:50,177 Факт, с който много се гордея. 52 00:07:50,345 --> 00:07:54,139 Махни красивото си портфолио от бюрото ми преди да изпадна в диабетна кома. 53 00:07:54,307 --> 00:07:57,643 - Жена ти е, загубила си е чековата книжка. - Благодаря за добрите новини. 54 00:07:57,811 --> 00:08:01,146 Моля, няма нито една от тези снимки можете ли да използвате? Трябват ми парите. 55 00:08:02,524 --> 00:08:04,358 Мис Брант. Донеси ми цигулка. 56 00:08:04,526 --> 00:08:06,235 Пет минути до крайния срок, Джона. 57 00:08:06,403 --> 00:08:09,113 Публикувай снимка на гранясало пиле. Ето го 58 00:08:09,281 --> 00:08:11,156 заглавие: „Страхът от хранително отравяне помита града“. 59 00:08:11,324 --> 00:08:13,659 - Имаше ли някаква храна отровена? - Малко ми е лошо. 60 00:08:13,827 --> 00:08:15,661 Добре, г-н Джеймсън. 61 00:08:17,372 --> 00:08:19,540 Това е боклук. Роби, ето я твоята страница първа. 62 00:08:19,708 --> 00:08:21,333 „Маскираната заплаха тероризира града“. 63 00:08:21,501 --> 00:08:23,085 Казах ти, той не е заплаха. 64 00:08:23,253 --> 00:08:24,837 - Казах ти... -Ще се погрижа за това. 65 00:08:25,005 --> 00:08:26,672 - Ще ти дам 150. - Триста. 66 00:08:27,048 --> 00:08:28,340 Това е абсурдно. 67 00:08:28,508 --> 00:08:30,467 Готово. Дай това на момичето. 68 00:08:30,635 --> 00:08:31,844 благодаря Чао-чао. 69 00:08:32,304 --> 00:08:33,804 здрасти 70 00:08:34,014 --> 00:08:35,472 Хей, Пийт. 71 00:08:38,435 --> 00:08:42,271 Не мисля, че това покрива аванс, който ти дадох преди няколко седмици. 72 00:08:42,606 --> 00:08:44,565 -Точно. - Съжалявам. 73 00:08:45,775 --> 00:08:47,026 хей 74 00:08:47,527 --> 00:08:49,069 Горе главата, става ли? 75 00:09:02,208 --> 00:09:03,667 Внимавай, идиот! 76 00:09:14,387 --> 00:09:16,305 Д-р Конърс. съжалявам 77 00:09:16,473 --> 00:09:18,015 Къде отиваше, Паркър? 78 00:09:18,224 --> 00:09:19,475 За вашия клас. 79 00:09:19,643 --> 00:09:21,477 Часът ми свърши. 80 00:09:21,645 --> 00:09:23,854 Виждате ли ме да стоя тук? 81 00:09:24,022 --> 00:09:27,816 съжалявам аз съм опитай. искам да съм тук 82 00:09:27,984 --> 00:09:29,318 Така че бъди тук. 83 00:09:30,695 --> 00:09:32,154 Погледни се, Педро. 84 00:09:32,697 --> 00:09:37,034 Вашите оценки са постоянни намаляващи. Закъсняваш за час. 85 00:09:37,202 --> 00:09:40,079 Винаги изглежда изтощен. 86 00:09:41,539 --> 00:09:43,582 Вашата статия за сливането все още се отлага. 87 00:09:43,750 --> 00:09:46,919 аз знам аз съм планирам да го напиша в Dr. 88 00:09:47,087 --> 00:09:50,255 Планирането не е въпрос важно в този университет. 89 00:09:53,593 --> 00:09:55,594 Отавио е мой приятел. 90 00:09:55,929 --> 00:09:57,930 По-добре направи проучването си, Паркър. 91 00:09:58,264 --> 00:10:01,433 Направи това или ще те разочаровам. 92 00:10:22,789 --> 00:10:24,957 изненада! 93 00:10:25,125 --> 00:10:27,042 Ами кажи нещо. 94 00:10:27,210 --> 00:10:28,460 Какъв е поводът? 95 00:10:28,628 --> 00:10:31,213 Наистина, Питър. Имаш рожден ден! 96 00:10:31,756 --> 00:10:34,550 Ако искаш помни или не. 97 00:10:34,926 --> 00:10:38,220 Живее в друга реалност. Не е ли така, Пит? 98 00:10:38,388 --> 00:10:40,305 -Здравей, M.J. -Здрасти. 99 00:10:40,807 --> 00:10:42,182 -Здравей приятел. -Здрасти. 100 00:10:42,350 --> 00:10:43,600 Отдавна не сме се виждали. 101 00:10:44,477 --> 00:10:47,646 И така, как е парче? Прочетох страхотна рецензия. 102 00:10:47,814 --> 00:10:49,481 Добре върви. Добре върви. 103 00:10:49,649 --> 00:10:50,941 Тя е брилянтна в това. 104 00:10:51,109 --> 00:10:52,776 Хари ми изпрати рози. 105 00:10:52,944 --> 00:10:55,487 И така, къде беше, приятел? Той не отговаря на обажданията ми. 106 00:10:56,990 --> 00:10:58,824 Бях зает. 107 00:10:58,992 --> 00:11:02,578 Правете снимки на Спайдърмен? Как е бъгът тези дни? 108 00:11:02,746 --> 00:11:04,705 Колкото по-малко виждаш този човек, по-добре. 109 00:11:04,873 --> 00:11:08,333 Сега, нека всички да отидем на друга стая и хапнете нещо. 110 00:11:08,501 --> 00:11:09,793 Ще донеса мезетата. 111 00:11:09,961 --> 00:11:12,087 И така, как вървят нещата в Oscorp? 112 00:11:12,255 --> 00:11:15,132 Страхотни са. Sou ръководител на специални проекти. 113 00:11:15,300 --> 00:11:17,509 Ние сме на път да направи пробив в синтеза. 114 00:11:17,677 --> 00:11:21,805 Колко прекрасно, Хари. Баща ти ще бъде толкова горд, успокой душата си. 115 00:11:21,973 --> 00:11:23,265 благодаря 116 00:11:23,683 --> 00:11:27,436 Всъщност ние финансираме един от твоите идоли, Пит. Ото Отавио. 117 00:11:27,604 --> 00:11:30,022 -Пиша статия за него. -Искаш ли да се запознаеш с него? 118 00:11:30,190 --> 00:11:31,482 Бихте ли ме представили? 119 00:11:31,649 --> 00:11:34,860 Вие залагате. Октавио си отива постави Oscorp на картата... 120 00:11:35,028 --> 00:11:37,029 ...донякъде мой баща, за когото дори не съм мечтал. 121 00:11:37,197 --> 00:11:39,156 M.j., можеш ли да ми помогнеш? 122 00:11:41,534 --> 00:11:43,118 Тя те чака, приятелю. 123 00:11:43,828 --> 00:11:45,037 какво искаш да кажеш 124 00:11:45,205 --> 00:11:47,706 Начинът, по който изглежда към теб или не се гледай. 125 00:11:48,249 --> 00:11:49,625 Как искате да го видите. 126 00:11:49,959 --> 00:11:52,127 В момента нямам време за момичета. 127 00:11:52,295 --> 00:11:53,629 Защо е мъртъв? 128 00:11:53,797 --> 00:11:55,297 Бях някак зает. 129 00:11:55,548 --> 00:11:57,174 Да направиш снимки на твой приятел? 130 00:11:58,635 --> 00:12:00,177 Можем ли да излезем от тази тема? 131 00:12:00,678 --> 00:12:03,680 Искам да сме приятели, Хари. Искам да си вярваме. 132 00:12:03,848 --> 00:12:05,474 Така че бъди честен с мен. 133 00:12:05,975 --> 00:12:08,352 Ако знаеше кой е той, ще ми кажеш ли 134 00:12:31,960 --> 00:12:33,460 Би могло. 135 00:12:33,628 --> 00:12:35,170 О, какво, Бен? 136 00:12:36,506 --> 00:12:38,465 чакай 137 00:12:38,675 --> 00:12:40,092 - Леля Мей. -О, Боже мой. 138 00:12:40,510 --> 00:12:45,722 О, Питър. О, за секунда, Мислех, че е преди години. 139 00:12:47,934 --> 00:12:49,852 Всички изчезнаха, нали? 140 00:12:50,311 --> 00:12:51,979 Забавляваха ли се? 141 00:12:52,480 --> 00:12:53,730 Сигурен съм, че да. 142 00:12:55,567 --> 00:12:59,403 - Добре ли е? -Разбира се Но се прибирай. 143 00:13:00,029 --> 00:13:05,200 И внимавай. не ми харесва скутер нещо, което кара. 144 00:13:05,952 --> 00:13:07,161 тревожа се за теб 145 00:13:07,579 --> 00:13:12,541 Толкова си сам. И аз видях писмото от банката. 146 00:13:12,709 --> 00:13:15,169 Боже мой направихте ли 147 00:13:15,670 --> 00:13:17,004 О, добре. 148 00:13:17,172 --> 00:13:18,589 тогава? 149 00:13:19,174 --> 00:13:20,841 малко закъснях. 150 00:13:21,843 --> 00:13:23,552 Всички са. 151 00:13:24,220 --> 00:13:27,222 Както и да е, не искам да говорим повече по темата. 152 00:13:27,390 --> 00:13:31,101 Уморен съм и е така по-добре се прибирай. 153 00:13:32,896 --> 00:13:35,397 Ето, хлапе. честит рожден ден 154 00:13:35,773 --> 00:13:37,399 Ти се нуждаеш от него повече от мен. 155 00:13:37,567 --> 00:13:40,068 -Не, не мога да ти отнема това. -Да, можеш! 156 00:13:40,236 --> 00:13:42,279 Можете да вземете тези пари от мен. 157 00:13:42,447 --> 00:13:45,199 За бога, не Много е. Сега, вземете го! 158 00:13:45,366 --> 00:13:47,868 И да не си посмял да го оставиш тук. 159 00:13:48,036 --> 00:13:49,953 О, съжалявам. 160 00:13:51,164 --> 00:13:54,708 Това ми липсва твоят чичо Бен толкова много. 161 00:13:56,836 --> 00:14:01,757 Можете ли да повярвате, че са две години следващия месец, откакто е взето? 162 00:14:04,093 --> 00:14:06,303 Мисля си понякога... 163 00:14:07,472 --> 00:14:11,767 ...ако се изправя срещу отговорния човек Заради случилото се аз... 164 00:14:12,810 --> 00:14:14,853 О, не знам какво бих направил. 165 00:14:21,402 --> 00:14:22,986 сега... 166 00:14:24,906 --> 00:14:27,616 ...по-добре вземете останалите от вашия дом за торта. 167 00:14:42,340 --> 00:14:43,840 хей 168 00:14:44,008 --> 00:14:46,176 хей Вие все още сте тук. 169 00:14:47,261 --> 00:14:48,929 Видях билборда ви на Bleecker. 170 00:14:49,138 --> 00:14:52,391 Не е ли смешно? аз съм дори малко смутен. 171 00:14:52,558 --> 00:14:56,645 Не оставай. Това е страхотно мога ли виждаме се всеки ден сега. 172 00:14:59,357 --> 00:15:01,692 Беше ми приятно да те видя тази вечер, Питър. 173 00:15:03,945 --> 00:15:05,696 О, човече, да. 174 00:15:06,322 --> 00:15:09,282 "О, човече, да" какво? 175 00:15:13,788 --> 00:15:15,455 нищо 176 00:15:19,711 --> 00:15:21,670 искаш ли да кажеш нещо 177 00:15:27,677 --> 00:15:29,261 аз... 178 00:15:35,184 --> 00:15:36,476 ...беше... 179 00:15:37,478 --> 00:15:40,731 ... пита ме ако все още сте в селото. 180 00:15:49,866 --> 00:15:51,908 Ти си мистерия. 181 00:16:02,170 --> 00:16:03,962 Педро. 182 00:16:05,381 --> 00:16:06,882 какво? 183 00:16:11,888 --> 00:16:13,597 честит рожден ден 184 00:16:22,273 --> 00:16:24,441 Сега се виждам с някого. 185 00:16:25,068 --> 00:16:27,444 Искам да кажа, като гадже? 186 00:16:27,612 --> 00:16:30,280 Ами като аз го харесвам. 187 00:16:33,534 --> 00:16:34,826 какво? 188 00:16:35,661 --> 00:16:37,245 нищо 189 00:16:38,081 --> 00:16:41,333 Това е добре, знаеш ли? Дружба.... 190 00:16:43,044 --> 00:16:44,711 Може да е повече от това. 191 00:16:45,797 --> 00:16:47,380 Още? 192 00:16:48,091 --> 00:16:49,549 аз не знам 193 00:16:50,885 --> 00:16:53,095 Ще видя играта ти утре вечер. 194 00:16:56,140 --> 00:16:59,101 -Идваш ли -Ще бъда там. 195 00:17:00,103 --> 00:17:01,770 Не ме разочаровайте. 196 00:17:03,231 --> 00:17:04,898 не отивам 197 00:17:19,080 --> 00:17:20,622 Наем. 198 00:17:24,460 --> 00:17:27,129 -Здрасти. -Здрасти. Какво е "здравей"? 199 00:17:27,296 --> 00:17:28,797 Мога ли да го похарча? 200 00:17:29,549 --> 00:17:31,466 Имам заплата за спечели тази седмица и... 201 00:17:31,634 --> 00:17:34,970 - Пак си закъснял с месец. Отново. - Обещавам веднага щом... 202 00:17:35,263 --> 00:17:38,640 Ако обещанията бяха бисквитки, дъщеря ми щеше да е дебела. 203 00:17:39,225 --> 00:17:43,728 Съжалявам, сър. Диткович. Имам само тези 20 за останалата част от седмицата. 204 00:17:44,397 --> 00:17:45,939 "Съжалявам", че не плащате наема. 205 00:17:46,107 --> 00:17:50,986 И не се опитвай да останеш незабелязана от мен. аз Имам котешки уши и очи на гризачи. 206 00:17:52,655 --> 00:17:55,532 - Благодаря ви, г-н Диткович. -Здравей, Пит. 207 00:18:42,371 --> 00:18:43,955 здравей 208 00:18:51,339 --> 00:18:53,048 под наем? 209 00:18:58,137 --> 00:19:00,513 доктор? Г-н Осбърн е тук. 210 00:19:00,681 --> 00:19:04,559 Нобелова награда, Ото. награда Нобел. И всички ще бъдем богати. 211 00:19:04,894 --> 00:19:06,519 Не става въпрос за наградите, Хари. 212 00:19:06,687 --> 00:19:08,480 Но ти трябват пари. Имате нужда от Oscorp. 213 00:19:08,648 --> 00:19:09,940 Кого имаме тук? 214 00:19:10,107 --> 00:19:11,858 Това е моето добро приятелю аз ти се обадих. 215 00:19:12,026 --> 00:19:13,693 Той ми помогна в науката на гимназията. 216 00:19:13,861 --> 00:19:16,863 Питър Паркър, сър. аз съм напишете статия за себе си, за да... 217 00:19:17,031 --> 00:19:18,448 Знам какво правиш тук... 218 00:19:18,616 --> 00:19:20,909 ...но нямам време да говоря с учениците сега. 219 00:19:21,869 --> 00:19:23,703 Но Oscorp плаща сметките, така че... 220 00:19:23,871 --> 00:19:26,206 Ето защо трябва лети. Заседание на борда. 221 00:19:26,374 --> 00:19:29,751 Но работата ми е свършена тук Събрах ви двама гении. 222 00:19:29,919 --> 00:19:34,506 Успех утре, Ото. награда Нобел. Ще се видим в Швеция! 223 00:19:37,218 --> 00:19:38,718 Интересен човек, твой приятел. 224 00:19:39,345 --> 00:19:41,012 Няма да отнемам много от времето ви. 225 00:19:41,180 --> 00:19:45,558 Сега те помня. Вие сте Конърс студент. Той ми каза, че си брилянтен. 226 00:19:46,352 --> 00:19:48,436 Освен това ми каза, че е мързелив. 227 00:19:49,438 --> 00:19:50,689 Опитвам се да се справя по-добре. 228 00:19:50,856 --> 00:19:54,442 Да си брилянтен не е достатъчно, млад. Трябва да работиш здраво. 229 00:19:54,777 --> 00:19:57,946 Интелигентността не е привилегия, това е подарък. 230 00:19:58,114 --> 00:20:00,282 И използвайте за доброто на човечеството. 231 00:20:00,449 --> 00:20:01,908 Искате ли да опитате отново там? 232 00:20:02,743 --> 00:20:04,286 Значи това е? 233 00:20:04,453 --> 00:20:08,873 да Моят проект за инициира и поддържа сливането. 234 00:20:09,292 --> 00:20:12,168 Разбирам, че използва хармоници на атомните честоти. 235 00:20:12,336 --> 00:20:13,712 Симпатикови честоти. 236 00:20:13,879 --> 00:20:15,922 Хармонично подсилване? 237 00:20:16,257 --> 00:20:17,966 Продължете. 238 00:20:18,551 --> 00:20:22,095 Експоненциално увеличение в производството на енергия. 239 00:20:22,263 --> 00:20:23,930 Огромно количество енергия. 240 00:20:24,098 --> 00:20:28,268 Като вечно слънце, осигуряващо възобновяема енергия за целия свят. 241 00:20:28,436 --> 00:20:31,646 Сигурен ли си, че можеш стабилизиране на реакцията на синтез? 242 00:20:31,814 --> 00:20:35,150 Питър, за какво говорим? приблизително последния час и половина? 243 00:20:35,818 --> 00:20:37,652 Това е работата на живота ми. 244 00:20:37,945 --> 00:20:41,156 Със сигурност знам последствията най-малката грешка в изчисленията. 245 00:20:41,324 --> 00:20:43,616 съжалявам Не исках да го разпитвам. 246 00:20:43,784 --> 00:20:47,162 Роузи, нашата нова приятелка мисли, че ще взривя града. 247 00:20:47,330 --> 00:20:49,164 Можете да спите спокойно тази нощ. 248 00:20:49,332 --> 00:20:51,041 Ото си написа домашното. 249 00:20:51,208 --> 00:20:54,336 Заповядайте на демонстрацията утре и ще видите сами. 250 00:20:54,795 --> 00:20:57,005 И ти трябва да спиш дълбоко тази вечер, Ото. 251 00:20:57,173 --> 00:20:59,341 Едисон спеше преди да запаля лампата? 252 00:20:59,800 --> 00:21:02,135 Маркони заспа преди да пусна радиото? 253 00:21:02,303 --> 00:21:04,429 Бетовен е спал преди от него да напише 5-та? 254 00:21:04,597 --> 00:21:07,891 Бернули спал преди да намери най-бързите криви на спускане? 255 00:21:08,059 --> 00:21:10,560 Роузи, обичам това дете. 256 00:21:10,728 --> 00:21:14,522 Педро, разкажи ни за себе си. имаш ли приятелка 257 00:21:15,566 --> 00:21:17,150 добре.... 258 00:21:18,235 --> 00:21:19,652 Наистина не знам. 259 00:21:19,820 --> 00:21:22,906 Е, не трябва ли да знаете? Искам да кажа, кой би знаел? 260 00:21:23,157 --> 00:21:26,117 Оставете го на мира. може би бъди тайна любов. 261 00:21:26,285 --> 00:21:28,203 Любовта никога не трябва да бъде тайна. 262 00:21:28,371 --> 00:21:31,623 Ако пазите нещо толкова сложно като любовта, съхранена вътре... 263 00:21:32,375 --> 00:21:34,000 ... ще ви разболее. 264 00:21:34,585 --> 00:21:36,419 Най-накрая имах късмет в любовта. 265 00:21:36,587 --> 00:21:37,921 И двамата го направихме. 266 00:21:38,089 --> 00:21:41,800 Но едва ли е перфектно. Трябва да работите върху това. 267 00:21:41,967 --> 00:21:45,678 Срещнах го на стълбите колеж и знаех, че няма да е лесно. 268 00:21:45,846 --> 00:21:49,099 Той изучаваше наука и Учех английска литература. 269 00:21:49,266 --> 00:21:52,435 точно така Опитвах се обясни теорията на относителността. 270 00:21:52,603 --> 00:21:55,105 И Роузи се опитваше да обясни Т.С. Елиът. 271 00:21:56,399 --> 00:21:58,358 Все още не разбирам за какво говореше. 272 00:21:58,526 --> 00:21:59,734 - Да, имаш. - Говоря сериозно. 273 00:21:59,902 --> 00:22:03,446 Т.С. Елиът е по-сложен отколкото напредналата наука. 274 00:22:04,031 --> 00:22:07,951 Но ако искаш да накараш една жена да падне влюбен в теб, храни поезията ти. 275 00:22:08,411 --> 00:22:09,619 Поезия. 276 00:22:11,080 --> 00:22:12,288 Никога не се проваля. 277 00:22:16,919 --> 00:22:19,838 Висока и стройна девойка Сам в прерия 278 00:22:20,005 --> 00:22:22,382 Най-ярко зелените бяха всичките ти дрехи 279 00:22:22,550 --> 00:22:24,926 А косата й беше като слънце 280 00:22:25,302 --> 00:22:27,971 Ден след ден я гледах 281 00:23:25,196 --> 00:23:26,863 Под наем! 282 00:23:28,741 --> 00:23:30,450 Къде са ми парите?! 283 00:23:56,101 --> 00:23:58,394 Изглеждаш нервен тази вечер. 284 00:23:58,562 --> 00:24:00,230 Никога не знаеш кой ще дойде. 285 00:24:15,704 --> 00:24:18,665 Дами, пет минути. Пет минути. 286 00:24:35,849 --> 00:24:37,183 Как го направи? 287 00:24:40,187 --> 00:24:42,564 Правете упражнения, почивайте си много. 288 00:24:42,731 --> 00:24:44,524 Знаеш ли, яж си зелените зеленчуци. 289 00:24:45,442 --> 00:24:48,945 Това е, което майка ми винаги казва. Просто никога не й вярвах. 290 00:24:51,740 --> 00:24:53,116 да вървим върви 291 00:24:56,036 --> 00:24:57,453 Дръжте го здраво. 292 00:25:19,977 --> 00:25:21,477 Това е мрежа. 293 00:25:22,605 --> 00:25:24,314 Давай, Паяк, давай! 294 00:25:32,323 --> 00:25:33,656 Имаме проблеми! 295 00:25:52,259 --> 00:25:54,218 Изтеглете ме! 296 00:25:54,928 --> 00:25:57,764 Повече от щастлив съм с казаното от г-н Монкрийф. 297 00:25:57,931 --> 00:26:01,225 Само гласът ви вдъхновява някой с абсолютна лековерност. 298 00:26:01,393 --> 00:26:03,519 Значи смятате, че трябва да им простим? 299 00:26:06,398 --> 00:26:08,066 да 300 00:26:08,567 --> 00:26:10,068 Искам да кажа, не. 301 00:26:14,365 --> 00:26:18,660 хей хей Хей, шефе. Вие Паркирай там, аз тегля. 302 00:26:19,328 --> 00:26:20,662 Каквото и да е. 303 00:26:23,248 --> 00:26:24,832 Връзка за обувки. 304 00:26:29,338 --> 00:26:31,005 Може да искате.... 305 00:26:36,387 --> 00:26:40,515 - Мога ли да ти помогна? -Да, дойдох да видя концерта. 306 00:26:40,683 --> 00:26:44,519 О, съжалявам, сър. Никой ще седне след затваряне на вратите. 307 00:26:45,729 --> 00:26:48,022 Помага за поддържане на илюзията. 308 00:26:49,358 --> 00:26:52,819 Г-ца Уотсън е приятел моя. Тя ме помоли да дойда. 309 00:26:52,986 --> 00:26:54,487 Но не закъснявайте. 310 00:26:56,907 --> 00:27:00,368 Трябва да видя тази програма. Просто ме пуснете да вляза, аз ще остана в... 311 00:27:13,257 --> 00:27:16,175 Човек-паяк Човек-паяк 312 00:27:16,343 --> 00:27:19,345 А-прави всичко, което един паяк може 313 00:27:19,513 --> 00:27:22,515 A-завъртете мрежа от всякакъв размер 314 00:27:22,683 --> 00:27:25,059 Ловете крадци като мухи 315 00:27:25,227 --> 00:27:28,479 Внимание Ето го Спайдърмен 316 00:27:44,329 --> 00:27:46,873 Сигурен ли си, че не искаш идвам тази вечер? 317 00:27:47,040 --> 00:27:48,416 Да, сигурен съм. 318 00:27:48,584 --> 00:27:50,501 -ОК. обади ми се - отивам. 319 00:27:50,669 --> 00:27:52,378 -Бяхте страхотна тази вечер. -Благодаря 320 00:27:54,882 --> 00:27:57,467 Мога ли да получа автограф, моля, момиче? 321 00:27:58,760 --> 00:28:00,094 какво правиш тук 322 00:28:15,235 --> 00:28:16,486 Гладен ли си 323 00:28:16,653 --> 00:28:17,904 Гладен. 324 00:29:08,455 --> 00:29:10,456 Какво беше това? 325 00:29:14,920 --> 00:29:16,671 добре 326 00:29:56,211 --> 00:29:57,795 Готиното облекло на Спайди. 327 00:29:59,631 --> 00:30:00,881 благодаря 328 00:30:02,884 --> 00:30:04,135 Откъде го взе? 329 00:30:05,470 --> 00:30:06,804 постигнах. 330 00:30:10,809 --> 00:30:12,393 Изглежда неудобно. 331 00:30:13,729 --> 00:30:15,896 Да, малко ме сърби. 332 00:30:19,067 --> 00:30:22,153 И се качва до слабините също малко. 333 00:31:13,580 --> 00:31:16,290 здравей аз съм Изпейте песента си при сигнала. 334 00:31:17,125 --> 00:31:18,376 Здравей M.J. 335 00:31:18,543 --> 00:31:19,835 Това е Педро. 336 00:31:20,420 --> 00:31:23,464 Отивах на концерта ти и... 337 00:31:24,800 --> 00:31:28,219 Е, бях на мотора си... 338 00:31:31,223 --> 00:31:32,765 там ли си 339 00:31:35,394 --> 00:31:38,270 Наистина планирах това цял ден. 340 00:31:39,523 --> 00:31:41,107 и... 341 00:31:42,484 --> 00:31:44,819 ...Знам, че си предсказал Бих те разочаровал. 342 00:31:45,153 --> 00:31:46,821 Бинго. 343 00:31:47,823 --> 00:31:49,490 Невероятно е, нали? 344 00:31:50,409 --> 00:31:53,285 Колко сложно е едно просто нещо... 345 00:31:54,496 --> 00:31:58,582 ... като да си някъде в 8 сутринта може да стане. 346 00:32:02,379 --> 00:32:06,340 Всъщност имаше това Гаден портиер. 347 00:32:07,008 --> 00:32:10,136 Някой трябва да говори на този портиер, M.J. 348 00:32:10,303 --> 00:32:11,846 Времето ви изтече. 349 00:32:12,013 --> 00:32:16,267 Моля, депозирайте 50 цента за следващите пет минути. 350 00:32:25,944 --> 00:32:28,028 Искам да ти кажа истината. 351 00:32:30,198 --> 00:32:31,615 Ето го. 352 00:32:32,659 --> 00:32:34,285 Аз съм Спайдърмен. 353 00:32:35,454 --> 00:32:36,829 Странно, а? 354 00:32:38,707 --> 00:32:41,000 Сега знаете защо не мога да съм с теб 355 00:32:42,127 --> 00:32:46,797 Ако враговете ми разбера за теб... 356 00:32:49,634 --> 00:32:52,887 ...ако си наранен, аз никога не можеш да ми простиш. 357 00:32:58,727 --> 00:33:01,729 Иска ми се да можех да те да ти кажа какво чувствам към теб. 358 00:33:13,241 --> 00:33:14,533 Дами и господа... 359 00:33:14,701 --> 00:33:18,537 ... жена ми Роузи и аз Бихме искали да ви приветстваме този следобед. 360 00:33:18,705 --> 00:33:20,372 Но първо, преди да започнем... 361 00:33:20,540 --> 00:33:24,919 ...някой е загубил голяма ролка от 20-доларови банкноти на ластик? 362 00:33:25,337 --> 00:33:26,837 Защото намерихме ластика. 363 00:33:31,510 --> 00:33:32,927 Това е ужасна шега. 364 00:33:33,094 --> 00:33:34,845 Но благодаря, че дойдохте. 365 00:33:35,180 --> 00:33:36,430 Днес... 366 00:33:36,598 --> 00:33:41,101 ...ще стане свидетел на раждането на a нов източник на енергия, базиран на термоядрения синтез. 367 00:33:41,436 --> 00:33:46,607 Безопасна и възобновяема енергия и евтин ток за всички. 368 00:33:47,943 --> 00:33:51,237 А сега нека представя моите помощници. 369 00:33:58,912 --> 00:34:01,914 Тези четири задвижващи механизма бяха разработен и програмиран... 370 00:34:02,082 --> 00:34:05,543 ... с единствената цел за създаване на успешно сливане. 371 00:34:05,710 --> 00:34:08,254 Те са имунизирани срещу топлина и магнетизъм. 372 00:34:52,924 --> 00:34:57,678 Тези умни ръце се контролират от мозъка ми чрез невронна връзка. 373 00:34:58,305 --> 00:35:01,098 Нанопроводниците са захранвани директно в малкия ми мозък... 374 00:35:01,266 --> 00:35:05,352 ...като ми позволи да използвам тези оръжия за контролиране на реакцията на синтез... 375 00:35:05,520 --> 00:35:08,355 ...в никаква среда може да влезе човешка ръка. 376 00:35:08,523 --> 00:35:10,983 Докторе, ако интелигентност изкуствени в ръцете... 377 00:35:11,151 --> 00:35:12,943 ...е толкова напреднал, колкото предполагате... 378 00:35:13,111 --> 00:35:15,154 ...това не можеше да бъде направи уязвим за тях? 379 00:35:15,322 --> 00:35:16,572 Колко си прав. 380 00:35:16,740 --> 00:35:18,824 Затова се развих този инхибиторен чип... 381 00:35:18,992 --> 00:35:21,368 ...за да защитя моята по-висока мозъчна функция. 382 00:35:21,536 --> 00:35:25,873 Това означава, че поддържам контрол на тези ръце, вместо те да ме контролират. 383 00:35:26,791 --> 00:35:28,626 А сега да преминем към основното събитие. 384 00:35:28,793 --> 00:35:30,711 Дай ми синята светлина, Роузи. 385 00:35:50,315 --> 00:35:54,151 Скъпоценният тритий е горивото Това поддържа този проект. 386 00:35:54,319 --> 00:35:57,446 Има само 25 паунда от това по цялата планета. 387 00:35:58,073 --> 00:36:02,368 Бих искал да благодаря на Хари Осбърн и Oscorp Indústrias за предоставянето му. 388 00:36:02,535 --> 00:36:04,244 С удоволствие плащам сметките, Ото. 389 00:36:18,218 --> 00:36:19,593 Дами и господа... 390 00:36:22,263 --> 00:36:24,098 ... затегнете коланите си. 391 00:36:42,909 --> 00:36:45,452 Докторе, имаме реакция на успешно сливане. 392 00:36:50,250 --> 00:36:53,585 Това е стъпка напред за отвъд мечтите на баща ти. 393 00:36:53,753 --> 00:36:54,962 благодаря 394 00:36:55,130 --> 00:36:57,089 Ние произвеждаме a излишък от хиляда мегавата. 395 00:37:04,764 --> 00:37:06,598 Силата на слънцето... 396 00:37:07,225 --> 00:37:09,351 ...в дланта на ръката ми. 397 00:37:30,999 --> 00:37:33,542 Бъдете спокойни! Това е просто връх! 398 00:37:33,710 --> 00:37:35,544 Скоро ще се стабилизира! 399 00:37:41,217 --> 00:37:44,136 Дами и господа, моля почистете стаята. 400 00:37:49,809 --> 00:37:51,143 Имаме нарушение на ограничаването! 401 00:37:53,897 --> 00:37:55,981 Ото, моля те, върни се! 402 00:37:57,025 --> 00:37:59,818 Изключи го, Ото! Изключете го! 403 00:38:00,195 --> 00:38:02,821 Ще се стабилизира! Под контрол е! 404 00:38:02,989 --> 00:38:04,865 Аз отговарям тук! 405 00:38:05,033 --> 00:38:07,868 Това са моите пари! в кон-- 406 00:38:11,498 --> 00:38:13,540 Това не променя нищо. 407 00:38:16,836 --> 00:38:19,213 -какво правиш - Издърпайте щепсела. 408 00:38:19,631 --> 00:38:20,881 не! 409 00:38:39,818 --> 00:38:41,401 Роузи! 410 00:39:12,016 --> 00:39:13,267 Гледай. 411 00:39:13,434 --> 00:39:14,643 Това беше много близо. 412 00:39:14,811 --> 00:39:18,897 Ако имаше повече от капка от тритий, можеше да унищожи града. 413 00:39:24,279 --> 00:39:25,696 Аз съм съсипан. 414 00:39:27,365 --> 00:39:29,867 нищо не ми остана, освен Спайдърмен. 415 00:39:30,034 --> 00:39:31,702 Той спаси живота ви, сър. 416 00:39:32,120 --> 00:39:34,538 Той ме унижи, като ме докосна. 417 00:39:34,706 --> 00:39:37,291 Пресата ще бъде тук скоро. Предлагам да продължим. 418 00:39:37,458 --> 00:39:39,376 Какво изобщо правеше тук? 419 00:39:55,810 --> 00:39:58,228 Проникнал разтопен метал гръбначната кухина... 420 00:39:58,396 --> 00:40:00,522 ...и сля прешлените в няколко точки... 421 00:40:00,690 --> 00:40:03,275 ...включително острието и покрива на гръбначния стълб. 422 00:40:03,443 --> 00:40:05,611 Няма да знаем степента щетите, докато стигнем до там. 423 00:40:05,778 --> 00:40:08,739 Предлагам да ги отрежем механизми за захващане, срязване на колана... 424 00:40:08,907 --> 00:40:11,283 ...и, ако е необходимо, помислете за ламинектомия... 425 00:40:11,451 --> 00:40:14,703 ... със спинална фузия задна от C7-T1 до T12. 426 00:40:14,996 --> 00:40:16,288 Готови сме, докторе. 427 00:40:19,584 --> 00:40:21,418 Някой тук посещава ли семинари? 428 00:41:04,170 --> 00:41:06,463 помогни ми! помогни ми! 429 00:42:17,410 --> 00:42:20,912 не! 430 00:43:12,465 --> 00:43:15,342 Из целия град е, Роби. Клюки. Слухове. 431 00:43:15,510 --> 00:43:17,677 Паника по улиците, ако имаме късмет. 432 00:43:17,845 --> 00:43:20,639 Лудият учен се трансформира в някакво чудовище. 433 00:43:20,807 --> 00:43:23,809 Четири механични ръце заварени директно към тялото ви. 434 00:43:24,268 --> 00:43:28,939 Човек на име Ото Октавий завършва с осем членове. Какви са шансовете? 435 00:43:29,107 --> 00:43:30,357 Хофман! 436 00:43:32,401 --> 00:43:33,860 Как ще наречем този човек? 437 00:43:34,028 --> 00:43:36,238 - "Доктор Октопод". -Това е лайно. 438 00:43:36,405 --> 00:43:37,989 -"Наука Лула"? -Глупости! 439 00:43:38,574 --> 00:43:40,242 - "Доктор Стрейндж". -Това е страхотно. 440 00:43:41,077 --> 00:43:45,247 Но той е зает. чакай чакай! разбрах. "Доктор Октопод". 441 00:43:46,040 --> 00:43:47,749 -Харесва ми. -Разбира се 442 00:43:47,917 --> 00:43:51,711 Доктор Октопод. Нов злодей в града. — Доктор Ок. 443 00:43:51,879 --> 00:43:53,797 -Гении. -Какво, повишение ли търсиш? 444 00:43:53,965 --> 00:43:55,632 Да излизам. 445 00:43:56,342 --> 00:43:57,592 Шефе, намерих Паркър. 446 00:43:57,760 --> 00:43:59,970 къде беше защо Не си ли плащаш телефонната сметка? 447 00:44:00,138 --> 00:44:02,472 луд учен полудете, нямаме снимки! 448 00:44:02,640 --> 00:44:03,932 Чух, че Спайдърмен е бил там. 449 00:44:05,101 --> 00:44:07,727 Къде беше? Снимка катерици? Уволнен си. 450 00:44:07,895 --> 00:44:09,229 Шефе, партито в планетариума. 451 00:44:09,397 --> 00:44:11,064 Не си уволнен. аз Имам нужда от теб, ела тук. 452 00:44:11,232 --> 00:44:12,774 Какво знаете за висшето общество? 453 00:44:12,942 --> 00:44:15,277 -О Е, аз... -Не отговаряй на това. 454 00:44:15,444 --> 00:44:18,864 Моят обществен фотограф беше ударен в глава до топка за поло. Ти си всичко, което имам. 455 00:44:19,031 --> 00:44:21,992 Голямо парти за герой американски. Синът ми, астронавтът. 456 00:44:22,160 --> 00:44:23,952 Можете ли да ми платите предварително? 457 00:44:32,962 --> 00:44:35,463 ти сериозно ли Плащане за какво? Стои там? 458 00:44:35,631 --> 00:44:38,258 Планетариумът, утре в вечерта, 8:00ч. Ето я вратата. 459 00:44:53,316 --> 00:44:55,066 Моята Роузи е мъртва. 460 00:44:57,236 --> 00:44:58,987 Моята мечта е мъртва. 461 00:45:02,700 --> 00:45:03,992 И тези... 462 00:45:05,995 --> 00:45:09,497 ... чудовищните неща Трябва да са на дъното на реката... 463 00:45:12,335 --> 00:45:13,710 ...заедно с мен. 464 00:45:22,678 --> 00:45:24,304 нещо... 465 00:45:25,765 --> 00:45:27,265 ...в главата ми. 466 00:45:30,937 --> 00:45:32,520 Нещо за разговор. 467 00:45:36,525 --> 00:45:38,026 Инхибиторният чип! 468 00:45:41,405 --> 00:45:42,989 Изгубен. 469 00:45:47,745 --> 00:45:49,037 Възстановете. 470 00:45:52,458 --> 00:45:54,125 не 471 00:45:55,336 --> 00:45:56,753 Педро беше прав. 472 00:45:59,090 --> 00:46:00,715 Пресметнах грешно. 473 00:46:07,265 --> 00:46:09,349 Не можех да съм сгрешил. 474 00:46:10,434 --> 00:46:12,394 Работеше, нали? 475 00:46:17,275 --> 00:46:18,692 да 476 00:46:19,735 --> 00:46:22,737 Можем да възстановим. Увеличете защитното поле. 477 00:46:22,905 --> 00:46:25,198 Направете го по-голям и по-силен от всякога. 478 00:46:26,075 --> 00:46:27,909 Но имаме нужда от пари. 479 00:46:29,662 --> 00:46:30,996 Да крадат? 480 00:46:31,163 --> 00:46:32,914 Не, не, не, не съм престъпник. 481 00:46:35,584 --> 00:46:36,918 точно така 482 00:46:38,838 --> 00:46:42,090 Истинското престъпление не би било да завършим започнатото. 483 00:46:45,720 --> 00:46:47,345 Ние ще направим това тук. 484 00:46:48,097 --> 00:46:51,391 Силата на слънцето в дланта на ръката ми. 485 00:46:51,684 --> 00:46:54,185 Нищо няма да застане на пътя ни. 486 00:46:54,353 --> 00:46:55,687 Нищо! 487 00:47:01,110 --> 00:47:03,778 - Това е социално осигуряване. -Да разбирам. 488 00:47:03,946 --> 00:47:05,697 Животозастраховката на чичо ми Бен. 489 00:47:05,865 --> 00:47:08,116 Да, но се страхувам... 490 00:47:08,284 --> 00:47:11,369 ... просто не е достатъчно за рефинансиране на вашия дом. 491 00:47:11,662 --> 00:47:15,165 О, но аз давам отново уроци по пиано. 492 00:47:15,374 --> 00:47:16,708 Вие сте? 493 00:47:21,797 --> 00:47:25,008 Оценяваме който току що се отвори... 494 00:47:25,176 --> 00:47:27,802 ...нов акаунт супер икономичен с нас днес. 495 00:47:27,970 --> 00:47:29,220 Но фактът е... 496 00:47:29,388 --> 00:47:33,725 ...няма активи, които да оправдае този заем. наистина съжалявам 497 00:47:34,352 --> 00:47:35,935 добре.... 498 00:47:37,688 --> 00:47:39,522 Поне взехме тостера. 499 00:47:39,690 --> 00:47:43,735 Всъщност това е просто с депозит от 300 или повече. 500 00:47:46,572 --> 00:47:47,906 О, да, разбирам. 501 00:47:49,367 --> 00:47:50,992 добре 502 00:47:54,080 --> 00:47:56,164 Не се притеснявайте, ще разберем. 503 00:48:13,516 --> 00:48:14,849 Педро? 504 00:48:16,685 --> 00:48:18,645 не ме оставяй 505 00:48:19,438 --> 00:48:21,856 О, това твое момче е истински герой. 506 00:48:22,358 --> 00:48:23,608 чакай! 507 00:48:24,360 --> 00:48:27,028 Вдигнете ръцете си! Всички! 508 00:48:50,386 --> 00:48:51,719 Ето ти ресто! 509 00:49:01,605 --> 00:49:03,148 о не да тръгваме! 510 00:49:16,579 --> 00:49:18,746 - Дразниш ме. - Имам нюх за това. 511 00:49:18,914 --> 00:49:20,540 Не повече. 512 00:49:50,279 --> 00:49:52,071 -Замръзни! Не мърдай! -Замръзни! 513 00:49:55,993 --> 00:49:57,827 -Спрете огъня! -Не ме следвай. 514 00:50:01,749 --> 00:50:03,500 Чакай малко. 515 00:50:21,268 --> 00:50:23,478 -Предай го. -Разбира се 516 00:50:24,271 --> 00:50:25,522 сега се успокой 517 00:50:27,233 --> 00:50:28,942 Маслени пръсти. 518 00:50:41,205 --> 00:50:42,497 Вижте! 519 00:50:44,625 --> 00:50:46,626 помогни ми! 520 00:50:48,712 --> 00:50:51,339 -Помогнете ми! -Идвам! 521 00:50:56,554 --> 00:50:58,471 чакай! 522 00:51:16,198 --> 00:51:17,615 помощ! 523 00:51:37,469 --> 00:51:39,137 благодаря 524 00:51:42,391 --> 00:51:43,725 Леля Мей. 525 00:51:43,892 --> 00:51:46,894 Хванахте мрежите си в моя бизнес за последен път. 526 00:51:47,062 --> 00:51:50,106 Сега ще има тази смърт жена на съвестта ти. 527 00:51:55,654 --> 00:51:57,280 да вървим 528 00:52:01,243 --> 00:52:03,369 Трябва да те е срам. 529 00:52:35,694 --> 00:52:37,320 Ето го. 530 00:52:38,280 --> 00:52:41,616 благодаря О, грешах за теб. 531 00:52:41,784 --> 00:52:43,034 Определено ще ви покажем. 532 00:52:43,202 --> 00:52:45,036 Какво имаш предвид под "ние"? 533 00:52:49,124 --> 00:52:51,542 - Вземи ме със себе си, Спайдърмен. -Вземи ме. 534 00:53:19,071 --> 00:53:21,739 -Мога ли? -Разбира се давай напред 535 00:53:22,741 --> 00:53:24,617 цент! тук! 536 00:53:29,998 --> 00:53:31,541 остави го 537 00:53:35,587 --> 00:53:38,089 хей Може би ще искаш да се успокоиш, приятелю. 538 00:53:38,257 --> 00:53:39,590 защо Това е купон. 539 00:53:39,758 --> 00:53:42,677 Нямаше да пия, ако загубех пакет от някой луд... 540 00:53:42,845 --> 00:53:46,180 ... който си мислеше, че ще вземе с него си за слава и богатство? 541 00:53:46,598 --> 00:53:48,224 Да не говорим за вашия приятел, буболечката. 542 00:53:48,809 --> 00:53:50,017 Не тази вечер, Хари. 543 00:53:50,185 --> 00:53:53,730 Всяка вечер! докато го намеря, ще бъде 24 часа в денонощието, 7 дни в седмицата. 544 00:53:54,189 --> 00:53:57,525 Паркър! 545 00:53:58,068 --> 00:54:01,112 Паркър! Какво, глухи ли сте? Обадих му се два пъти. 546 00:54:01,280 --> 00:54:03,281 Мисля, че ти казвам плащате, за да пиете шампанско? 547 00:54:03,449 --> 00:54:05,408 Направете снимка на жена ми с министъра. 548 00:54:05,826 --> 00:54:07,118 Красива вратовръзка. 549 00:54:07,286 --> 00:54:09,537 Направи ни снимка с прокурора. 550 00:54:09,955 --> 00:54:11,456 Красива рокля. 551 00:54:11,874 --> 00:54:14,625 Ето, направете снимка на кмет и приятелката му. 552 00:54:15,961 --> 00:54:17,545 Съпруга. 553 00:54:19,506 --> 00:54:21,799 Дами и господа, лека нощ 554 00:54:21,967 --> 00:54:25,052 Комисията за Библиотеката на науката в Ню Йорк... 555 00:54:25,220 --> 00:54:27,430 ... има удоволствието да ви представи наш почетен гост. 556 00:54:27,598 --> 00:54:31,350 Той е първият човек, който играе футбол на луната. 557 00:54:32,478 --> 00:54:35,646 Красивото, героичното, вкусното... 558 00:54:35,814 --> 00:54:37,648 ...капитан Джон Джеймсън. 559 00:55:22,361 --> 00:55:23,861 здрасти 560 00:55:26,198 --> 00:55:29,534 -Ти. -Слушай, съжалявам. 561 00:55:29,701 --> 00:55:31,953 Но имаше смущение. 562 00:55:32,120 --> 00:55:33,412 аз не те познавам 563 00:55:35,374 --> 00:55:39,293 И не мога да продължа мисля за теб. Много е болезнено. 564 00:55:40,212 --> 00:55:41,879 Напоследък чета поезия. 565 00:55:42,047 --> 00:55:43,381 Каквото и да значи това. 566 00:55:43,882 --> 00:55:47,385 Ден след ден я гледах Ден след това 567 00:55:47,845 --> 00:55:50,680 ден след ден той въздишаше със страст 568 00:55:50,848 --> 00:55:52,723 Не започвай. 569 00:55:54,184 --> 00:55:55,977 Може ли да ви донеса едно питие? 570 00:55:56,144 --> 00:55:57,895 Аз съм с Жоао. Той си отива донеси ми питието. 571 00:55:58,564 --> 00:56:00,189 Джон. 572 00:56:00,357 --> 00:56:04,235 Между другото, Джон видя моето шоу пет пъти. 573 00:56:04,403 --> 00:56:07,405 Хари го видя два пъти. Леля Мей го видя. 574 00:56:07,573 --> 00:56:10,074 Болната ми майка стана от леглото, за да види. 575 00:56:10,242 --> 00:56:11,450 Дори баща ми. 576 00:56:12,703 --> 00:56:15,413 Дойде зад кулисите заеми пари. 577 00:56:17,040 --> 00:56:21,419 Но най-добрият ми приятел, на който му пука толкова много за мен... 578 00:56:21,587 --> 00:56:23,754 ...не мога да направя завеса от 8 сутринта. 579 00:56:25,424 --> 00:56:27,008 След всички тези години... 580 00:56:28,302 --> 00:56:30,928 ...той не е за нищо аз, но празно място. 581 00:56:56,413 --> 00:56:59,790 Дразни ме твоята лоялност към Спайдърмен, а не на най-добрия му приятел. 582 00:56:59,958 --> 00:57:03,210 Намирам го с тялото на баща ми, а ти го защитаваш. 583 00:57:03,378 --> 00:57:05,463 -Спокойно. -Не ме притискай. 584 00:57:05,631 --> 00:57:07,423 Не се дръж така, сякаш си ми приятел. 585 00:57:08,175 --> 00:57:10,134 Откраднал М.ж. от мен. 586 00:57:10,552 --> 00:57:12,470 Ти открадна любовта на баща ми. 587 00:57:13,138 --> 00:57:18,142 Така че си го оставил да умре, защото не те е грижа се превърна в аберация. не е ли истина 588 00:57:19,353 --> 00:57:21,604 Има ли? не е ли истина 589 00:57:21,772 --> 00:57:23,564 А, братко? 590 00:57:34,534 --> 00:57:37,286 Дами и господа, просто Искам всички да знаете... 591 00:57:37,996 --> 00:57:42,458 ... че красивата мис Мери Джейн Уотсън току-що се съгласи да се ожени за мен. 592 00:57:52,970 --> 00:57:54,428 Каква изненада. 593 00:57:54,596 --> 00:57:57,515 Паркър, събуди се! Да се ​​събуди! Направи снимката! 594 00:58:24,584 --> 00:58:26,919 о не не! 595 00:58:37,931 --> 00:58:40,099 Защо това се случва с мен? 596 01:00:07,437 --> 01:00:09,396 Изглеждаш ми много добре. 597 01:00:10,107 --> 01:00:11,482 Моята диагноза? 598 01:00:11,983 --> 01:00:13,442 Тук е. 599 01:00:16,154 --> 01:00:20,199 Казва, че не може да спи. отвращение? Лоши сънища? 600 01:00:21,368 --> 01:00:24,078 Има мечта, където... 601 01:00:24,538 --> 01:00:25,996 ...в съня ми... 602 01:00:27,165 --> 01:00:28,541 ...Аз съм Спайдърмен. 603 01:00:28,917 --> 01:00:33,379 Но аз губя силите си. аз съм катерене по стена, но продължавам да падам. 604 01:00:37,092 --> 01:00:38,717 Значи ти си Спайдърмен. 605 01:00:38,885 --> 01:00:40,094 В моя сън. 606 01:00:40,262 --> 01:00:44,640 Всъщност това дори не е моята мечта. Това е мечта на един мой приятел. 607 01:00:46,935 --> 01:00:48,561 Чужда мечта. 608 01:00:54,317 --> 01:00:56,235 А този приятел? 609 01:00:56,403 --> 01:00:59,738 Защо се катери по тези стени? Какво мисли той за себе си? 610 01:01:00,240 --> 01:01:04,160 Това е проблемът. той не знае какво да мисли. 611 01:01:04,786 --> 01:01:08,581 Трябва да те подлудя, защото не знам кой е той. Душата ти изчезва. 612 01:01:08,748 --> 01:01:10,499 Нищо по-лошо от несигурността. 613 01:01:11,293 --> 01:01:12,877 слушай... 614 01:01:13,753 --> 01:01:18,007 ...може би не трябва да е така Спайдърмен се катери по тези стени. 615 01:01:18,425 --> 01:01:20,176 Затова продължава да пада. 616 01:01:22,637 --> 01:01:24,597 Винаги имаш избор, Питър. 617 01:01:26,808 --> 01:01:28,517 Имам избор. 618 01:01:37,611 --> 01:01:40,613 Всички неща, които ти Мислех си, Педро... 619 01:01:41,740 --> 01:01:43,157 ...направи ме тъжен. 620 01:01:44,659 --> 01:01:46,619 не мога да разбера? 621 01:01:47,329 --> 01:01:49,622 Влюбен съм в Мери Джейн. 622 01:01:50,415 --> 01:01:53,500 Педро, всеки път Говорим за честност... 623 01:01:54,127 --> 01:01:56,795 ...справедливост, справедливост.... 624 01:01:57,505 --> 01:02:02,259 Извън тези времена, броих с теб да имаш смелост... 625 01:02:02,510 --> 01:02:06,347 ...да пренеса тези мечти към света. 626 01:02:07,474 --> 01:02:10,017 Не мога повече да изживея мечтите ти. 627 01:02:11,186 --> 01:02:13,020 Искам собствен живот. 628 01:02:13,188 --> 01:02:15,314 Получихте подарък, Питър. 629 01:02:15,649 --> 01:02:19,860 С голяма сила идва голяма отговорност. 630 01:02:24,491 --> 01:02:26,158 Хвани ръката ми, синко. 631 01:02:39,381 --> 01:02:41,048 Не, чичо Бен. 632 01:02:43,176 --> 01:02:45,386 Аз съм просто Питър Паркър. 633 01:02:47,180 --> 01:02:48,889 Аз съм Спайдърмен... 634 01:02:49,766 --> 01:02:51,308 ... вече не. 635 01:02:52,477 --> 01:03:03,570 Не повече. 636 01:04:32,577 --> 01:04:34,745 -Идиот такъв! - Съжалявам. 637 01:04:35,455 --> 01:04:37,331 -Благодаря -Няма за какво. 638 01:04:44,756 --> 01:04:46,006 побързайте! 639 01:04:55,767 --> 01:04:59,478 И когато границата е тау е равно до нула, собствените стойности са...? 640 01:04:59,646 --> 01:05:01,522 Някой моля? 641 01:05:03,608 --> 01:05:05,859 0,23 електронволта. Отлично работа днес, Паркър. 642 01:05:11,116 --> 01:05:13,992 Запазете го. Не съм много зле. 643 01:05:24,587 --> 01:05:27,506 Не бива да мислиш, че съм лош. 644 01:05:27,674 --> 01:05:30,509 Ако не, значи има Със сигурност ни измами всички... 645 01:05:30,677 --> 01:05:32,636 ...по много непростим начин. 646 01:05:32,804 --> 01:05:34,972 Надявам се да не е било водят двоен живот... 647 01:05:35,140 --> 01:05:38,350 ...преструвайки се на зъл и да бъдеш много добър през цялото време. 648 01:05:38,518 --> 01:05:40,269 Това би било лицемерие. 649 01:05:41,312 --> 01:05:43,730 Разбира се, бил съм доста безразсъдно. 650 01:05:49,529 --> 01:05:55,909 "Щастлив съм." 651 01:05:57,787 --> 01:05:59,955 Радваш ли се да чуеш това? 652 01:06:02,125 --> 01:06:04,459 аз съм щастлив... 653 01:06:04,627 --> 01:06:06,086 ...да слушам. 654 01:06:06,254 --> 01:06:07,963 Всъщност сега се отнася темата... 655 01:06:08,131 --> 01:06:11,800 ... Бях много зле по моя малък начин. 656 01:06:13,720 --> 01:06:16,680 Ти беше толкова прекрасен. Това беше страхотно парче. 657 01:06:16,848 --> 01:06:18,891 Можеше да ми кажеш ти идваше. 658 01:06:19,058 --> 01:06:21,393 изплаших се да кажа: „Не идвай“. 659 01:06:25,148 --> 01:06:26,815 Изглеждаш различно. 660 01:06:27,525 --> 01:06:32,487 Глъснах си обувките, изгладих си Железни панталони, написах си домашното. 661 01:06:32,655 --> 01:06:34,489 Пиша си домашното сега. 662 01:06:36,659 --> 01:06:38,493 Искаш ли да хапнеш малко храна? 663 01:06:38,661 --> 01:06:40,037 Петър... 664 01:06:40,496 --> 01:06:42,080 ...омъжвам се. 665 01:06:47,003 --> 01:06:49,838 Винаги съм си те представял ожени се на върха на хълм. 666 01:06:50,173 --> 01:06:51,840 А кой е младоженецът? 667 01:06:52,175 --> 01:06:53,884 Още не бях решил. 668 01:06:56,346 --> 01:06:58,430 Просто помислете, защото видя моето парче... 669 01:06:58,598 --> 01:07:01,016 ... можеш ли да ме убедиш да се оженя? 670 01:07:01,267 --> 01:07:04,478 Веднъж ми каза, че ме обичаш. Преди съм оставял нещата да ми пречат. 671 01:07:04,646 --> 01:07:08,148 Имаше нещо, което си помислих аз трябваше. не ми трябва. 672 01:07:08,608 --> 01:07:10,192 Много си закъснял. 673 01:07:11,277 --> 01:07:12,653 Ще помислиш ли 674 01:07:12,820 --> 01:07:14,154 Мисли за какво? 675 01:07:14,322 --> 01:07:16,323 Продължаваме откъдето спряхме. 676 01:07:16,532 --> 01:07:17,824 Къде беше това? 677 01:07:17,992 --> 01:07:20,494 Никога не сме се разбирали. Не можете да излезете, ако не влезете. 678 01:07:20,662 --> 01:07:22,037 Не мисля, че е толкова просто. 679 01:07:22,205 --> 01:07:24,498 Разбира се, че не, защото усложняваш нещата. 680 01:07:24,666 --> 01:07:26,291 ти не разбираш 681 01:07:26,793 --> 01:07:29,211 Вече не съм празно място. 682 01:07:29,796 --> 01:07:31,213 Аз съм различна. 683 01:07:31,798 --> 01:07:33,799 Удари ме, кървя. 684 01:07:41,057 --> 01:07:42,557 трябва да тръгвам 685 01:07:49,649 --> 01:07:51,900 Венчавам се в църква. 686 01:07:59,575 --> 01:08:01,201 Вие сте различни. 687 01:08:16,009 --> 01:08:19,261 Скъпа, разбрахме се да направим брак, не фалирай. 688 01:08:19,929 --> 01:08:22,556 хайвер? Какво, царя ли каним? 689 01:08:22,724 --> 01:08:25,767 Вземете сирене и бисквити, някои от тези коктейлни колбаси. 690 01:08:25,935 --> 01:08:29,104 Тук има един боклукчия, който казва това той има нещо, което може би искате да видите. 691 01:08:29,272 --> 01:08:32,941 Ако имате глава на извънземно И така, ти си третото момче тази седмица. 692 01:08:35,486 --> 01:08:37,321 Откъде, по дяволите, го взе? 693 01:08:37,488 --> 01:08:39,031 В кошчето за боклук. 694 01:08:39,198 --> 01:08:40,615 В кошчето? 695 01:08:42,618 --> 01:08:44,286 Сигурно се е отказал. 696 01:08:44,704 --> 01:08:49,458 Хвърлен в кърпата. Той изостави тъжната си маска. 697 01:08:50,293 --> 01:08:53,420 Най-накрая стигнах до него. Силата на пресата триумфира. 698 01:08:53,588 --> 01:08:58,383 Да, да, да. Сега виж, мисля Заслужавам малко нещо за това. 699 01:08:58,551 --> 01:09:01,636 - Ще ти дам 50 долара. -Мога да получа повече от това в eBay. 700 01:09:01,804 --> 01:09:04,890 Добре, 100. Дайте на този човек парите си и хвърлете парче сапун. 701 01:09:05,683 --> 01:09:07,642 Жена ви все още е на тази линия. 702 01:09:09,062 --> 01:09:10,812 цветя? като? 703 01:09:11,481 --> 01:09:14,649 Похарчете повече за него, можете бери маргаритки от гроба ми. 704 01:09:14,817 --> 01:09:16,068 Вземете го в пластмаса. 705 01:09:17,195 --> 01:09:18,820 Трябва да тръгвам, страхотна история. 706 01:09:29,874 --> 01:09:33,126 Спайдърмен 707 01:09:33,294 --> 01:09:39,883 Спайдърмен, къде отиде? 708 01:09:47,308 --> 01:09:49,643 Спайдърмен? хайде лопата. Вземете парите. 709 01:09:51,312 --> 01:09:53,146 хайде хайде 710 01:09:55,525 --> 01:09:57,025 помощ! 711 01:10:00,947 --> 01:10:02,197 да тръгваме! 712 01:10:08,704 --> 01:10:10,956 Не беше честно да отида така. 713 01:10:11,124 --> 01:10:13,291 Той беше мирен човек. 714 01:10:15,294 --> 01:10:17,546 И всичко това беше мое дело. 715 01:10:50,496 --> 01:10:53,915 Леля Мей. Не е нужно да се самонаказвате. 716 01:10:54,083 --> 01:10:56,126 О, знам, че не трябва. 717 01:10:56,502 --> 01:10:59,713 Просто исках вземете метрото... 718 01:10:59,881 --> 01:11:02,048 ...и той искаше да го вземе. 719 01:11:02,383 --> 01:11:04,926 Само да го беше спрял. 720 01:11:05,386 --> 01:11:08,555 Ние, ние тримата да пием чай заедно. 721 01:11:24,280 --> 01:11:25,822 Аз съм отговорен. 722 01:11:29,619 --> 01:11:30,994 за какво? 723 01:11:31,996 --> 01:11:34,206 За случилото се с чичо Бен. 724 01:11:34,373 --> 01:11:36,625 Но беше в библиотеката. 725 01:11:36,792 --> 01:11:38,793 Пишеше си домашните. 726 01:11:38,961 --> 01:11:42,088 Той ме заведе в библиотеката, но така и не влязох. 727 01:11:42,924 --> 01:11:44,549 какво искаш да кажеш 728 01:11:45,301 --> 01:11:46,968 Отидох на друго място. 729 01:11:47,136 --> 01:11:50,138 Някъде, където мислех, че мога направи малко пари... 730 01:11:51,307 --> 01:11:54,059 ...да си купя кола, защото исках... 731 01:11:55,102 --> 01:11:57,229 ...да впечатли Мери Джейн. 732 01:11:59,357 --> 01:12:01,399 Толкова бързо се случи. 733 01:12:02,527 --> 01:12:06,404 Аз спечелих парите, а човекът не ще ми плати. После го откраднаха. 734 01:12:07,907 --> 01:12:09,324 Крадецът... 735 01:12:10,326 --> 01:12:12,327 ...тичаше към мен. 736 01:12:13,913 --> 01:12:16,706 Можех да го имам попречи, но исках да... 737 01:12:17,458 --> 01:12:19,000 ...отмъщение. 738 01:12:21,003 --> 01:12:22,504 Пуснах го. 739 01:12:24,423 --> 01:12:27,342 Оставих го да се махне. 740 01:12:33,182 --> 01:12:35,016 Искаше кола. 741 01:12:35,184 --> 01:12:37,435 Опита се да вземе чичо Бен. 742 01:12:38,688 --> 01:12:41,940 Чичо Бен каза не... 743 01:12:43,442 --> 01:12:45,610 ...и след това го застреля. 744 01:12:49,198 --> 01:12:52,867 Чичо Бен беше убит тази нощ... 745 01:12:54,537 --> 01:12:57,581 ...за това, че съм единственият който направи правилното нещо. 746 01:13:00,793 --> 01:13:02,043 и аз.... 747 01:13:05,506 --> 01:13:07,549 Държах ръката му... 748 01:13:08,134 --> 01:13:09,718 ...когато умря. 749 01:13:17,226 --> 01:13:20,270 Толкова пъти се опитвах да ти го кажа. 750 01:14:16,869 --> 01:14:18,953 Само още една малка задача. 751 01:14:26,587 --> 01:14:27,962 къде е 752 01:14:30,174 --> 01:14:34,010 - Излизам тази вечер, сър. - Добре. 753 01:14:34,178 --> 01:14:36,930 Баща ти е просто обсебен за вашата работа. 754 01:14:37,098 --> 01:14:38,682 Добър вечер, Бернардо. 755 01:15:32,069 --> 01:15:33,319 Здравей Хари. 756 01:15:33,487 --> 01:15:35,697 Ото. какво искаш 757 01:15:36,323 --> 01:15:37,866 Този скъпоценен тритий. 758 01:15:38,784 --> 01:15:40,452 Но този път имам нужда от повече. 759 01:15:42,204 --> 01:15:46,207 Още тритий, ти луд ли си? Ще унищожиш градът! Ти си хакер! 760 01:15:50,087 --> 01:15:52,130 хей хей 761 01:15:52,298 --> 01:15:55,300 Да спре! Да спре! Всичко добро! 762 01:15:55,718 --> 01:15:59,471 Добре, добре, добре. Сложи ме долу. Ще направим сделка. 763 01:16:09,398 --> 01:16:12,567 Убий Спайдърмен, аз Ще ви дам целия тритий, от който се нуждаете. 764 01:16:13,486 --> 01:16:17,322 Мислейки за това, съживи ме 765 01:16:17,490 --> 01:16:18,740 Как мога да го намеря? 766 01:16:20,075 --> 01:16:21,743 - Педро Паркър. -Паркър? 767 01:16:21,911 --> 01:16:24,162 Прави снимки Спайдърмен към Бъгъл. 768 01:16:24,330 --> 01:16:25,830 Накарай го да ти каже къде е. 769 01:16:31,629 --> 01:16:32,921 Пригответе го. 770 01:16:36,759 --> 01:16:38,343 Не наранявайте Педро! 771 01:16:51,565 --> 01:16:53,983 Някой, помогнете! 772 01:16:54,944 --> 01:16:56,528 Огън! 773 01:17:04,703 --> 01:17:07,705 Алиса, Чен не могат намери дъщеря си. Виждали ли сте я? 774 01:17:09,124 --> 01:17:11,709 Някой да се обади на пожарната! помощ! 775 01:17:12,461 --> 01:17:14,796 -Помощ! - Има ли някой в ​​тази сграда? 776 01:17:14,964 --> 01:17:17,549 Мислим, че има дете в капан на втория етаж. 777 01:17:17,800 --> 01:17:19,467 Хей, къде отиваш?! 778 01:17:40,656 --> 01:17:42,031 идвам! 779 01:18:06,640 --> 01:18:09,434 всичко добре всичко добре ела тук Ще го измъкна оттук. 780 01:18:09,602 --> 01:18:12,020 да вървим да вървим 781 01:19:12,289 --> 01:19:14,248 мамо 782 01:19:26,261 --> 01:19:27,845 Имаш нерви, момче. 783 01:19:28,013 --> 01:19:32,600 Някаква бедна душа се заклещи в четвърти етаж. Никога не успях да се измъкна. 784 01:19:32,893 --> 01:19:34,352 О, човече. 785 01:19:37,272 --> 01:19:40,733 Добре, Били, да приключваме с това и ги навийте на руло. махай се оттук 786 01:19:40,901 --> 01:19:44,779 Да го хванем! Да вземем всичко Това оборудване, да вървим! Да се ​​движим! 787 01:19:50,452 --> 01:19:53,454 Не трябваше какво искам 788 01:19:54,456 --> 01:19:55,957 какво ми трябва 789 01:19:58,293 --> 01:20:00,712 какво трябва да направя 790 01:20:07,386 --> 01:20:09,053 Не трябваше да правя това без... 791 01:20:09,555 --> 01:20:10,805 ...побой. 792 01:20:15,394 --> 01:20:16,978 Между. 793 01:20:20,065 --> 01:20:22,567 -Хей -Хей 794 01:20:26,238 --> 01:20:28,823 Бих искал парче на шоколадова торта? 795 01:20:30,826 --> 01:20:32,285 добре 796 01:20:33,704 --> 01:20:35,788 И чаша мляко? 797 01:20:38,500 --> 01:20:40,126 Това би било добре. 798 01:20:42,212 --> 01:20:44,338 добре 799 01:21:04,526 --> 01:21:06,360 благодаря 800 01:21:11,158 --> 01:21:12,700 Получихте съобщение. 801 01:21:13,869 --> 01:21:15,369 Това е леля ти. 802 01:21:15,537 --> 01:21:17,288 благодаря 803 01:21:33,222 --> 01:21:34,555 какво се случва 804 01:21:34,723 --> 01:21:38,559 О, дадоха ми още седмици, но реших да го дяволите. 805 01:21:38,727 --> 01:21:42,396 продължавам напред. Намерих малък апартамент. 806 01:21:42,606 --> 01:21:44,023 Защо не ми каза? 807 01:21:44,191 --> 01:21:47,485 Аз съм доста способен погрижи се сам за нещата. 808 01:21:47,653 --> 01:21:51,072 И Хенри Джаксън от другата страна улицата ми подава ръка... 809 01:21:51,240 --> 01:21:52,740 ...и ти давам $5. 810 01:21:52,908 --> 01:21:54,492 Това Хенри Джаксън ли е? 811 01:21:55,160 --> 01:21:57,245 Да, какво е смешно се провежда след две години. 812 01:21:57,579 --> 01:22:00,998 Деветгодишен, той има големи амбиции. 813 01:22:02,668 --> 01:22:05,920 Слушай, относно последното ми посещение... 814 01:22:06,088 --> 01:22:08,464 Кофти, не ни трябват да говорим за това. 815 01:22:08,632 --> 01:22:13,219 Дали е вода над или под язовир, мост или където искате. 816 01:22:16,682 --> 01:22:20,476 Но той направи ход смел да ми кажеш истината. 817 01:22:20,727 --> 01:22:22,603 И се гордея с теб. 818 01:22:23,647 --> 01:22:26,065 И аз ви благодаря, и Аз... обичам те, Педро. 819 01:22:27,317 --> 01:22:29,652 Много, много. 820 01:22:30,904 --> 01:22:33,447 хей 821 01:22:52,885 --> 01:22:55,887 Къде са всички мои комикси? 822 01:22:56,054 --> 01:22:58,931 Тези ужасни неща? Дадох го. 823 01:23:01,977 --> 01:23:05,271 - Сложих тиганите в кутията, г-жо Паркър. - Благодаря ти, Хенри. 824 01:23:05,439 --> 01:23:06,981 -Здравей, Педро. -Здравей, Хенри. 825 01:23:07,149 --> 01:23:08,482 Става шумно. 826 01:23:08,650 --> 01:23:12,778 Хенри, защо не сложиш тази книга с рецепти с миксер. 827 01:23:12,946 --> 01:23:15,990 добре Правите снимки от Спайдърмен, нали? 828 01:23:16,950 --> 01:23:18,242 преди. 829 01:23:18,410 --> 01:23:19,660 къде е той 830 01:23:19,828 --> 01:23:24,081 Хенри и аз сме съгласни. Ние не го правим Виждаме, че вашата снимка във вестника вече не съществува. 831 01:23:26,043 --> 01:23:27,585 той... 832 01:23:29,630 --> 01:23:32,131 -...откажи се. -Защо? 833 01:23:33,008 --> 01:23:34,884 Исках да опитам други неща. 834 01:23:35,052 --> 01:23:36,677 Той ще се върне, нали? 835 01:23:37,971 --> 01:23:39,222 аз не знам 836 01:23:40,682 --> 01:23:43,684 Никога няма да познаете който иска да бъде. 837 01:23:44,061 --> 01:23:45,853 Спайдърмен. 838 01:23:46,021 --> 01:23:49,899 -Защо? - Познавате героя, когато го видите. 839 01:23:50,067 --> 01:23:53,819 Няколко знака на там, летейки така... 840 01:23:53,987 --> 01:23:56,030 ...спасявайки стари момичета като мен. 841 01:23:56,198 --> 01:23:59,992 И Бог знае, децата харесват Хенри има нужда от герой. 842 01:24:00,160 --> 01:24:03,037 Смели и безкористни хора... 843 01:24:03,205 --> 01:24:05,539 ...давайки примери на всички ни. 844 01:24:05,999 --> 01:24:08,376 Всеки обича герой. 845 01:24:08,710 --> 01:24:12,129 Хората се редят на опашка за тях. Развесели ги. Извикайте имената им. 846 01:24:12,297 --> 01:24:16,467 И след години те ще кажат как бяха под дъжда с часове... 847 01:24:16,635 --> 01:24:18,344 ...само да го погледна... 848 01:24:18,512 --> 01:24:21,973 ...кой ги е учил задръжте още една секунда. 849 01:24:23,308 --> 01:24:26,560 Вярвам, че във всеки от нас има герой... 850 01:24:27,312 --> 01:24:29,146 ...това ни прави честни... 851 01:24:29,815 --> 01:24:31,482 ...дава ни сила... 852 01:24:31,817 --> 01:24:33,693 ...ни прави благородни... 853 01:24:34,778 --> 01:24:38,322 ...и накрая ни позволява умри с гордост. 854 01:24:39,491 --> 01:24:43,619 Въпреки че понякога трябва да сме твърди... 855 01:24:43,787 --> 01:24:46,580 ...и се откажи от това нещо искаме най-много. 856 01:24:48,333 --> 01:24:50,251 Дори мечтите ни. 857 01:24:52,129 --> 01:24:54,880 Спайдърмен направи това за Хенри... 858 01:24:55,048 --> 01:24:57,466 ...и се чудите къде е отишъл. 859 01:24:58,635 --> 01:25:00,553 Има нужда от него. 860 01:25:04,933 --> 01:25:09,645 Мислиш ли, че можеш да вдигнеш това маса и да я поставите в гаража за мен? 861 01:25:10,105 --> 01:25:12,273 Но не опитвайте. 862 01:25:12,441 --> 01:25:14,108 добре 863 01:25:32,794 --> 01:25:35,046 Силен фокус върху това, което искам. 864 01:26:05,077 --> 01:26:08,162 Върнах се! 865 01:26:25,806 --> 01:26:29,517 Моят гръб. 866 01:26:53,667 --> 01:26:58,003 Скъпа, сигурна ли си, че не го правя Искате ли да поканите вашия приятел, фотографа? 867 01:26:58,547 --> 01:26:59,797 Питър Паркър? 868 01:27:01,967 --> 01:27:03,217 Положително. 869 01:27:03,510 --> 01:27:04,677 Мислех, че е твой приятел. 870 01:27:05,011 --> 01:27:07,346 - Питър Паркър? -да 871 01:27:08,223 --> 01:27:10,850 Той е просто голям идиот. 872 01:27:11,184 --> 01:27:12,977 Светът е пълен с големи идиоти. 873 01:27:14,479 --> 01:27:16,230 Ти си очарователна. 874 01:27:16,648 --> 01:27:18,232 Това е просто униформата. 875 01:27:21,570 --> 01:27:23,654 Наклони глава назад за мен. 876 01:27:23,947 --> 01:27:26,407 - Да си върнеш главата назад? -Да, просто го направи. 877 01:27:28,410 --> 01:27:30,077 Просто поставете главата назад? 878 01:27:30,829 --> 01:27:32,413 добре 879 01:27:51,516 --> 01:27:53,017 уау 880 01:27:53,768 --> 01:27:55,561 Върнах се на луната. 881 01:28:00,192 --> 01:28:01,692 там ли си с мен 882 01:28:22,464 --> 01:28:24,632 -Здрасти. -Изненадан? 883 01:28:24,799 --> 01:28:26,300 Много. 884 01:28:26,468 --> 01:28:28,052 Благодаря, че дойдохте. 885 01:28:28,386 --> 01:28:30,304 всичко наред ли е 886 01:28:31,306 --> 01:28:33,057 Можете да кажете това. 887 01:28:34,392 --> 01:28:38,145 Това е смешно. Не знам как да започна. 888 01:28:40,607 --> 01:28:43,275 Знаете ли как нашите умовете ни играят номера. 889 01:28:43,652 --> 01:28:47,571 -Разкажи ми за това. -Ами моята ми причини много щети. 890 01:28:49,157 --> 01:28:52,826 Някаква част от мен чу какво имаш Какво да кажем след концерта тази вечер... 891 01:28:52,994 --> 01:28:56,622 ...което беше различно. Но аз не исках да го чуя. 892 01:28:57,457 --> 01:28:59,458 Беше ме страх да ти се доверя. 893 01:29:01,127 --> 01:29:04,171 Но съм мислил за това... 894 01:29:04,339 --> 01:29:08,008 Слушай, има още какво да кажа. 895 01:29:11,680 --> 01:29:15,849 Може би прибързах неща. Мислех си... 896 01:29:16,017 --> 01:29:18,686 Чакай малко. какво казваш 897 01:29:19,354 --> 01:29:21,188 казвам.... 898 01:29:27,362 --> 01:29:30,364 Мислех, че мога бъди до теб, Мария Джейн... 899 01:29:30,865 --> 01:29:32,366 ...но не мога. 900 01:29:35,787 --> 01:29:39,039 Умът ми също Правех номера. 901 01:29:43,712 --> 01:29:46,338 обичаш ли ме или не 902 01:29:53,388 --> 01:29:55,014 ЕС... 903 01:29:58,310 --> 01:29:59,560 ... не. 904 01:30:04,399 --> 01:30:06,317 Вие не го правите. 905 01:30:15,869 --> 01:30:17,077 целуни ме 906 01:30:19,289 --> 01:30:20,789 да те целуна? 907 01:30:20,957 --> 01:30:22,875 Трябва да знам нещо. 908 01:30:25,420 --> 01:30:27,004 Само една целувка. 909 01:31:14,344 --> 01:31:16,303 какво се случва 910 01:31:26,523 --> 01:31:28,148 Питър Паркър... 911 01:31:29,025 --> 01:31:30,818 ...и приятелката му. 912 01:31:31,152 --> 01:31:32,986 какво искаш 913 01:31:35,824 --> 01:31:37,991 Искам да намериш вашият приятел Спайдърмен. 914 01:31:38,159 --> 01:31:40,828 Кажи му да ме намери в Westside Tower в 15:00ч. 915 01:31:40,995 --> 01:31:43,163 Не знам къде е той. 916 01:31:44,666 --> 01:31:46,250 Намерете го. 917 01:31:48,503 --> 01:31:51,338 Или ще разкъсам месото от костите й. 918 01:31:51,506 --> 01:31:53,507 Ако го докоснете.... 919 01:31:53,675 --> 01:31:55,008 какво ще правиш 920 01:33:08,750 --> 01:33:12,503 Все още няма информация за местонахождението на годеницата на сина ви. 921 01:33:12,670 --> 01:33:14,254 Съжалявам, Джонас. 922 01:33:15,340 --> 01:33:16,840 Всичко е по моя вина. 923 01:33:18,593 --> 01:33:20,928 Избутах Спайдърмен. 924 01:33:21,221 --> 01:33:24,389 Той беше единственият, който Можех да спра Отавио. 925 01:33:25,892 --> 01:33:27,100 да 926 01:33:28,770 --> 01:33:32,105 Спайдърмен беше герой. 927 01:33:33,274 --> 01:33:35,275 Просто не можах да го видя. 928 01:33:36,861 --> 01:33:38,278 Той беше... 929 01:33:38,446 --> 01:33:41,198 Крадец! Престъпник! 930 01:33:42,700 --> 01:33:44,993 Той ми открадна костюма! Той е заплаха за целия град! 931 01:33:45,161 --> 01:33:48,205 Искам това пълзене на паякообразна стена обработена! 932 01:33:48,373 --> 01:33:50,541 Искам го вързан в мрежата ти! 933 01:33:51,960 --> 01:33:54,628 Искам Спайдърмен! 934 01:34:23,116 --> 01:34:24,491 къде е тя 935 01:34:24,659 --> 01:34:27,244 О, тя ще се оправи. нека поговорим 936 01:35:18,504 --> 01:35:23,967 Какво по дяволите? 937 01:37:24,630 --> 01:37:26,715 Има влак за хващане. 938 01:37:29,260 --> 01:37:31,094 помощ! 939 01:37:31,262 --> 01:37:35,640 помощ! помощ! аз не мога спри! Спирачките ги няма! 940 01:37:54,410 --> 01:37:56,953 - Това е Спайдърмен. - О, боже, това е! 941 01:37:57,121 --> 01:37:58,538 Кажете на всички да чакат! 942 01:37:58,706 --> 01:38:00,582 Пригответе се! 943 01:38:21,687 --> 01:38:24,022 Други брилянтни идеи? 944 01:38:24,398 --> 01:38:26,733 Имам малко, да! 945 01:38:48,089 --> 01:38:49,881 Леле, внимавай! 946 01:39:20,538 --> 01:39:21,788 Забавяме се. 947 01:40:26,187 --> 01:40:28,146 Хубаво и лесно, да слизаме. 948 01:40:29,148 --> 01:40:30,649 По-бавно. Нежно. 949 01:40:35,905 --> 01:40:37,238 жив ли е 950 01:40:40,993 --> 01:40:42,243 той е... 951 01:40:42,411 --> 01:40:43,995 ...просто дете. 952 01:40:45,164 --> 01:40:46,998 Не по-голям от сина ми. 953 01:41:06,352 --> 01:41:08,144 Всичко е наред 954 01:41:12,566 --> 01:41:14,401 Намерихме нещо. 955 01:41:23,786 --> 01:41:25,829 Няма да кажем на никого. 956 01:41:39,510 --> 01:41:42,012 Хубаво е, че се върна, Спайдърмен. 957 01:42:02,032 --> 01:42:03,867 Той е мой! 958 01:42:04,702 --> 01:42:07,412 Искаш да стигнеш до него, трябва да минеш през мен. 959 01:42:07,747 --> 01:42:09,080 И аз. 960 01:42:09,707 --> 01:42:11,040 Аз също. 961 01:42:16,005 --> 01:42:17,547 много добре 962 01:42:46,577 --> 01:42:48,536 Къде го искаш? 963 01:42:56,337 --> 01:42:57,837 Какво ще кажете за трития? 964 01:43:12,353 --> 01:43:13,812 да 965 01:43:43,843 --> 01:43:46,970 Само ако можех да ти дам причини болка, която ми причини. 966 01:43:49,640 --> 01:43:52,141 Първо ще видим кой е зад маската. 967 01:43:52,309 --> 01:43:54,811 Мога ли да погледна твоята очи, докато умираш. 968 01:43:57,565 --> 01:43:59,107 Педро. 969 01:43:59,483 --> 01:44:01,150 не 970 01:44:01,777 --> 01:44:03,152 Не може да бъде. 971 01:44:09,743 --> 01:44:11,035 Хари. 972 01:44:12,580 --> 01:44:15,999 къде е тя Къде е че той я пази? 973 01:44:17,334 --> 01:44:21,337 -Той има M.J. -не Всичко, което искаше, беше тритий. 974 01:44:22,089 --> 01:44:23,339 Тритий? 975 01:44:25,342 --> 01:44:27,343 Той отново прави машината. 976 01:44:28,178 --> 01:44:32,432 Когато това се случи, тя ще умре, заедно с половината Ню Йорк. 977 01:44:32,600 --> 01:44:35,351 - Сега, къде е той? -Питър... 978 01:44:36,520 --> 01:44:38,354 ...ти уби баща ми. 979 01:44:43,527 --> 01:44:47,655 Има по-големи неща за случи тук, отколкото аз и ти. 980 01:44:48,365 --> 01:44:51,159 Хари, моля те, трябва да го спра. 981 01:45:01,754 --> 01:45:06,215 хей 982 01:45:07,593 --> 01:45:09,385 на теб говоря! 983 01:45:09,720 --> 01:45:13,222 Имате каквото ви трябваше за вашия Малък научен проект, сега ме пуснете. 984 01:45:13,390 --> 01:45:15,224 не мога да те оставя върви, той ще доведе полицията. 985 01:45:15,392 --> 01:45:17,977 Не че някой можеше да ме спре сега, когато Спайдърмен е мъртъв. 986 01:45:18,938 --> 01:45:20,396 Той не е мъртъв. 987 01:45:20,648 --> 01:45:23,274 -Не ти вярвам. -Вярвай. 988 01:45:41,043 --> 01:45:42,377 Изненада. 989 01:45:46,799 --> 01:45:48,424 След като се освободиш... 990 01:45:50,594 --> 01:45:54,597 Трябваше да се срещна с Осбърн Нямаше да имам смелостта да те довърша! 991 01:45:54,765 --> 01:45:57,850 Изключи го, Ок. Вие отивате нарани много повече хора този път. 992 01:45:58,018 --> 01:46:00,353 Сега, това е риск ние сме готови да приемем. 993 01:46:01,480 --> 01:46:03,356 Е, аз не съм. 994 01:46:35,889 --> 01:46:37,140 Чакай, Мери Джейн! 995 01:46:53,073 --> 01:46:54,323 Бягай! 996 01:47:18,849 --> 01:47:21,184 Да видим как ще се измъкнеш от това. 997 01:47:45,042 --> 01:47:47,293 А сега? 998 01:48:17,407 --> 01:48:19,534 Д-р Отавио. 999 01:48:22,704 --> 01:48:23,913 Трябва да го изключим. 1000 01:48:24,790 --> 01:48:26,374 Моля, кажете ми как. 1001 01:48:26,542 --> 01:48:27,959 Питър Паркър? 1002 01:48:31,547 --> 01:48:33,589 „Брилянтен, но мързелив“ 1003 01:48:33,924 --> 01:48:35,299 . 1004 01:48:36,301 --> 01:48:38,261 Вижте какво става. 1005 01:48:43,809 --> 01:48:45,434 Трябва да го унищожим. 1006 01:48:50,691 --> 01:48:52,024 Не мога да го унищожа. 1007 01:48:57,614 --> 01:48:59,740 не отивам 1008 01:49:01,660 --> 01:49:05,371 Веднъж си говорил с мен за интелигентността. 1009 01:49:07,082 --> 01:49:08,457 Това беше подарък използвани за благото на човечеството. 1010 01:49:09,126 --> 01:49:12,211 Привилегия. 1011 01:49:13,255 --> 01:49:15,131 Тези неща го преобразиха в нещо, което не е. 1012 01:49:20,971 --> 01:49:22,555 Не ги слушай. 1013 01:49:22,723 --> 01:49:27,226 Беше моя мечта. Понякога да правите какво е правилно, трябва да сме твърди.. 1014 01:49:27,394 --> 01:49:29,896 . ... 1015 01:49:30,731 --> 01:49:32,398 и се откажи от нещото искаме най-много. 1016 01:49:38,405 --> 01:49:40,031 Дори мечтите ни. 1017 01:49:47,456 --> 01:49:49,332 прав си 1018 01:49:51,043 --> 01:49:52,668 Той е прав. 1019 01:49:54,838 --> 01:50:02,345 Да чуя. 1020 01:50:06,058 --> 01:50:09,018 Чуй ме сега. 1021 01:50:10,145 --> 01:50:11,812 Сега ми кажи как да спра това. 1022 01:50:13,190 --> 01:50:15,316 Не може да се спре. 1023 01:50:15,484 --> 01:50:17,526 Вече се самоподдържа. -Мисли! -Освен ако... 1024 01:50:19,112 --> 01:50:20,863 . 1025 01:50:22,199 --> 01:50:23,824 Реката. 1026 01:50:25,786 --> 01:50:27,119 Удавете го. 1027 01:51:12,416 --> 01:51:15,167 аз ще го направя не! 1028 01:51:27,180 --> 01:51:31,100 здрасти 1029 01:51:31,893 --> 01:51:33,269 Това е много тежко. 1030 01:51:57,919 --> 01:51:59,879 М. Дж. 1031 01:52:00,756 --> 01:52:02,548 Ако умрем.... 1032 01:52:02,716 --> 01:52:04,300 обичаш ме 1033 01:52:04,843 --> 01:52:06,093 правя. 1034 01:52:07,054 --> 01:52:09,138 Въпреки че каза не. 1035 01:52:12,059 --> 01:52:14,518 Няма да умра като чудовище. 1036 01:53:19,835 --> 01:53:21,877 Мисля, че винаги съм знаел... 1037 01:53:22,963 --> 01:53:24,588 ...през цялото това време... 1038 01:53:25,757 --> 01:53:27,550 ...който всъщност беше той. 1039 01:53:28,176 --> 01:53:30,719 Така че знаете защо ние не можем да бъдем заедно. 1040 01:53:31,930 --> 01:53:34,890 Спайдърмен винаги ще има врагове. 1041 01:53:36,726 --> 01:53:39,437 Не мога да ти позволя да поемеш този риск. 1042 01:53:44,151 --> 01:53:45,526 аз ще... 1043 01:53:47,195 --> 01:53:49,447 ...винаги бъди Спайдърмен. 1044 01:53:52,242 --> 01:53:54,702 Ти и аз никога не можем да бъдем. 1045 01:54:42,959 --> 01:54:44,960 Мария Джейн! 1046 01:55:48,066 --> 01:55:49,733 здравей 1047 01:56:05,750 --> 01:56:07,084 кой е това 1048 01:56:07,252 --> 01:56:09,211 син 1049 01:56:10,297 --> 01:56:11,839 тук съм 1050 01:56:12,966 --> 01:56:14,592 баща? 1051 01:56:15,677 --> 01:56:17,886 - Мислех, че е... -не 1052 01:56:18,388 --> 01:56:20,472 Жив съм в теб, Хари. 1053 01:56:20,640 --> 01:56:22,016 Сега е ваш ред. 1054 01:56:23,560 --> 01:56:26,228 Той се закле да накара Спайдърмен да плати. 1055 01:56:26,605 --> 01:56:28,272 Сега го накарай да плати. 1056 01:56:28,565 --> 01:56:30,232 Но Пит е най-добрият ми приятел. 1057 01:56:30,400 --> 01:56:32,026 И аз съм твоят баща. 1058 01:56:32,986 --> 01:56:34,403 Ти си слаб. 1059 01:56:35,405 --> 01:56:39,742 Винаги си бил слаб. Ти винаги бъди слаб, докато не поемеш контрола. 1060 01:56:40,827 --> 01:56:43,662 Сега знаете истината за Питър. 1061 01:56:44,581 --> 01:56:46,081 Бъди силен, Хари. 1062 01:56:47,125 --> 01:56:48,542 Отмъсти ми. 1063 01:56:51,338 --> 01:56:53,380 - Отмъсти ми! -Не! 1064 01:59:18,067 --> 01:59:19,443 Обади се на Дебора. 1065 01:59:19,611 --> 01:59:21,445 Доставчикът? 1066 01:59:22,447 --> 01:59:24,573 Кажи му да не отваря хайвера. 1067 02:00:05,949 --> 02:00:08,116 Трябваше да направя това, което трябваше да направя. 1068 02:00:09,786 --> 02:00:11,119 Мери Джейн. 1069 02:00:12,288 --> 02:00:13,539 Педро. 1070 02:00:14,791 --> 02:00:17,209 Не мога да оцелея без теб. 1071 02:00:27,220 --> 02:00:29,054 Не би трябвало да съм тук. 1072 02:00:30,139 --> 02:00:33,225 Знам, че мислиш ние не можем да бъдем заедно. 1073 02:00:34,310 --> 02:00:37,980 Но не можеш да ме уважаваш достатъчно позволи ми да взема собствено решение? 1074 02:00:39,274 --> 02:00:40,983 Знам, че ще има рискове. 1075 02:00:41,943 --> 02:00:44,486 Но искам да се изправя срещу тях с теб. 1076 02:00:45,655 --> 02:00:49,032 Грешно е, трябва да си само наполовина жив... 1077 02:00:49,200 --> 02:00:50,993 ... половината от себе си. 1078 02:00:53,454 --> 02:00:55,038 аз те обичам 1079 02:00:57,333 --> 02:01:00,294 И така, ето ме стоящ на вратата ти. 1080 02:01:02,005 --> 02:01:05,132 Винаги съм бил стоящ на вратата ти. 1081 02:01:12,181 --> 02:01:15,684 Не е нечие време му спаси живота? 1082 02:01:21,649 --> 02:01:23,483 Ами кажи нещо. 1083 02:01:25,987 --> 02:01:28,488 Благодаря ти, Мери Джейн Уотсън. 1084 02:01:44,672 --> 02:01:46,423 Върви ги вземи, тигре.