1
00:00:02,136 --> 00:00:04,238
*أم تي في*

2
00:00:06,840 --> 00:00:10,078
[ويستفيلد] قالت ذلك
إنها لا تتحدث الإسبانية.

3
00:00:10,178 --> 00:00:11,779
[جو]
في مقابلتها الأولية.

4
00:00:11,845 --> 00:00:14,248
وذكرت أن لديها
لا علم لها عن عمها

5
00:00:14,348 --> 00:00:16,917
وأن والديها فقط
شجعتها على التحدث باللغة الإنجليزية.

6
00:00:17,017 --> 00:00:19,520
لكنها تتحدث الإسبانية
وهي على علم بالعم،

7
00:00:19,653 --> 00:00:21,589
بالرغم من ذلك
وذكرت خلاف ذلك.

8
00:00:21,689 --> 00:00:23,957
-هذا صحيح.
-رائع.

9
00:00:24,024 --> 00:00:27,161
حسنا، هذا هو
اكتشاف مذهل، جو.

10
00:00:27,228 --> 00:00:28,996
تعلمون، ماذا فعلت
نتوقع منها أن تقول

11
00:00:29,097 --> 00:00:31,365
عندما حاصرتها
في بعض مكاتب CO في العراق

12
00:00:31,465 --> 00:00:34,368
وبدأت بقصفها
مع أسئلة حول عائلتها؟

13
00:00:34,502 --> 00:00:36,137
إنها ضابطة في الجيش، بايرون،
أتوقعها

14
00:00:36,237 --> 00:00:38,139
- لقول الحقيقة سخيف.
-أثناء قيامك بالبحث عن الرؤوس

15
00:00:38,206 --> 00:00:40,040
لعمها والاستعانة بأبيها
للمقدمة--

16
00:00:40,141 --> 00:00:42,410
إنها لا تحتاج إلى
مقدمة. هذه هي النقطة.

17
00:00:42,510 --> 00:00:43,877
النغمة والحجم، جو.

18
00:00:43,977 --> 00:00:45,546
البحث عن مستويات مختلفة
لكليهما من فضلك.

19
00:00:45,679 --> 00:00:47,748
-بالتأكيد.
-[ويستفيلد] عند والدها

20
00:00:47,881 --> 00:00:49,883
يجعل المقدمة
ويتم اكتشاف اللبؤة،

21
00:00:50,017 --> 00:00:52,353
وسيتم اكتشافها
في بعض القدرات،

22
00:00:52,420 --> 00:00:55,556
والدها متوفي،
والدتها ماتت.

23
00:00:55,656 --> 00:00:58,259
أي إخوة قد يكون لديهم،
سوف يُقتلون أيضًا.

24
00:00:58,359 --> 00:00:59,893
وتجد ذلك غريبا

25
00:01:00,027 --> 00:01:01,995
أنها ستكون مقاومة
لمثل هذا المسعى؟

26
00:01:02,062 --> 00:01:05,266
أجد ذلك مزعجا، نعم.

27
00:01:06,367 --> 00:01:07,735
دعني أسألك هذا:

28
00:01:07,835 --> 00:01:09,570
هل تطوعت؟
أم أرغمتها؟

29
00:01:09,670 --> 00:01:10,904
هذا ليس كذلك
سؤال إما أو.

30
00:01:11,038 --> 00:01:13,073
أوه، هو على الاطلاق
سؤال إما أو.

31
00:01:13,174 --> 00:01:14,942
إما أنها تطوعت

32
00:01:15,075 --> 00:01:17,145
- أو أنك أرغمتها. أي واحد--
-هي تطوعت.

33
00:01:17,245 --> 00:01:18,612
مع بعض الإكراه.

34
00:01:18,712 --> 00:01:20,114
حسنا، نحن الآن
الوصول إلى مكان ما.

35
00:01:20,248 --> 00:01:21,914
[جو] لم أخترها.
تم اختيار هذا بالنسبة لي

36
00:01:22,015 --> 00:01:24,852
من قبل ثماني وكالات مختلفة
جميعهم يلعبون رئيسًا.

37
00:01:24,952 --> 00:01:27,721
لماذا لا نعالجها
كعميل مزدوج،

38
00:01:27,821 --> 00:01:29,923
وضع عامل عليها
الذي سيكون بمثابة الظل،

39
00:01:30,057 --> 00:01:31,658
تذهب حيث تذهب،
تعرف ماذا تعرف؟

40
00:01:31,759 --> 00:01:33,227
[ويستفيلد] على الأقل لدينا
بعض تدابير السيطرة

41
00:01:33,327 --> 00:01:34,428
-إذا انقلبت.
-مممممم.

42
00:01:34,562 --> 00:01:36,364
كيف يمنحنا ذلك السيطرة
إذا كانت تقلب؟

43
00:01:36,430 --> 00:01:39,066
إذا كان المشغل قريبًا،
على الأقل نحمي البرنامج.

44
00:01:39,167 --> 00:01:41,769
[يسخر] كيف يختلف ذلك
من غارة بدون طيار؟

45
00:01:41,869 --> 00:01:44,271
الحق، انها مجرد
مقذوف أصغر، أليس كذلك؟

46
00:01:44,405 --> 00:01:46,740
دعونا لا ننسى
الهدف الأسمى هنا.

47
00:01:46,840 --> 00:01:48,776
لن أنسى الهدف أبدًا.

48
00:01:48,876 --> 00:01:51,345
إنه الناس تحت الجولة
الأسطح الذين يغفلون عن النجاح

49
00:01:51,445 --> 00:01:53,447
في اللحظة التي يأمرون فيها
عملية سخيفة

50
00:01:53,547 --> 00:01:54,882
ومن ثم يحولون التركيز

51
00:01:54,948 --> 00:01:56,717
لتغطية حميرهم
إذا فشلت.

52
00:01:56,817 --> 00:01:59,453
دعونا نتحدث عن الفشل
للحظة، جو.

53
00:01:59,553 --> 00:02:01,222
حسنًا، هذه ليست كذلك
بعض المتمردين الحوثيين

54
00:02:01,289 --> 00:02:02,690
العمل خارج الكهوف في اليمن.

55
00:02:02,790 --> 00:02:05,426
هؤلاء هم القادة
لصناعة تريليون دولار

56
00:02:05,526 --> 00:02:07,961
مع الذكاء
والذراع شبه العسكرية

57
00:02:08,061 --> 00:02:10,464
التشغيل والسيطرة
أحياء بأكملها

58
00:02:10,564 --> 00:02:12,933
في كل مدينة رئيسية في أمريكا.

59
00:02:14,134 --> 00:02:16,270
شخص ما يفضح برنامجنا

60
00:02:16,337 --> 00:02:19,240
ويفضح ضباطنا
عائلاتهم.

61
00:02:19,340 --> 00:02:20,941
عائلتك.

62
00:02:21,008 --> 00:02:23,311
هل ينبغي لها أن تتحول،
وآمل أن لا تفعل ذلك،

63
00:02:23,411 --> 00:02:26,214
في اللحظة التي تفعل فيها ذلك
القرار يجب أن يكون الأخير.

64
00:02:28,649 --> 00:02:31,051
[يستنشق]

65
00:02:31,151 --> 00:02:33,687
[تنهدات]

66
00:02:33,787 --> 00:02:35,389
-مفهوم.
-[ميد] هذا ليس بعضًا

67
00:02:35,489 --> 00:02:38,426
وطني أعمى يبلغ من العمر 25 عامًا
الذي كنت الرياح فقط وأشر.

68
00:02:38,492 --> 00:02:40,461
هذا ضابط ذو خبرة

69
00:02:40,561 --> 00:02:43,163
تم تدريبه كمفكر حر،
اعتاد أن يكون في القيادة.

70
00:02:43,297 --> 00:02:44,698
لذا كن حذرا.

71
00:02:44,798 --> 00:02:46,166
كن حذرا من اتخاذ ذلك
بعيدًا عنها،

72
00:02:46,300 --> 00:02:49,837
أو سوف تظهر
الشيء ذاته

73
00:02:49,970 --> 00:02:51,405
هذا يهمك.

74
00:02:52,506 --> 00:02:54,242
فهمتها.

75
00:02:56,009 --> 00:02:57,811
الآن، إذا عذرتني،

76
00:02:57,911 --> 00:03:00,080
سأذهب لأنظر
لوطني أعمى يبلغ من العمر 25 عامًا

77
00:03:00,180 --> 00:03:02,983
أنه يمكنني أن ينتهي بي الأمر
وأشر إليها مباشرة.

78
00:03:03,050 --> 00:03:04,585
*الموسيقى المشؤومة*

79
00:03:04,852 --> 00:03:06,487
***

80
00:03:09,390 --> 00:03:11,158
[يغلق الباب]

81
00:03:11,225 --> 00:03:13,060
*موسيقى درامية مؤثرة*

82
00:03:13,394 --> 00:03:15,228
***

83
00:03:44,057 --> 00:03:46,226
***

84
00:04:11,952 --> 00:04:13,754
-[رنين الخط]
-[جو عبر الهاتف] أين أنت؟

85
00:04:13,887 --> 00:04:15,756
[كايل عبر الهاتف] منسق
عيوننا في السماء.

86
00:04:15,889 --> 00:04:17,190
أين أنت؟

87
00:04:17,291 --> 00:04:19,159
[جو]
لقد غادرت المكتب للتو.

88
00:04:19,259 --> 00:04:21,094
علينا أن نجد معالجًا
لطيارنا.

89
00:04:21,194 --> 00:04:22,696
[ضحك كايل]
حسنا، لديك ستة في فريقك

90
00:04:22,763 --> 00:04:24,097
للاختيار من بينها، لذلك--

91
00:04:24,197 --> 00:04:27,100
أنا لا أضع فريقي
في تلك الحالة.

92
00:04:27,200 --> 00:04:29,303
أحتاج إلى الظل.
أنت تعرف ما أعنيه؟

93
00:04:29,437 --> 00:04:31,939
-هذا ليس لطيفًا جدًا.
- ولم يكن يكذب علينا.

94
00:04:32,039 --> 00:04:35,509
أنا لا أحترق على البعض
المدرج الترابي اللعين في خاليسكو.

95
00:04:35,609 --> 00:04:38,278
نعم، أستطيع أن أفكر
من طرق أفضل للذهاب.

96
00:04:38,412 --> 00:04:40,981
عليك أن تكون
سخيف تمزح معي.

97
00:04:41,081 --> 00:04:42,650
*موسيقى متوترة*

98
00:04:42,983 --> 00:04:44,585
***

99
00:04:48,789 --> 00:04:50,524
[زفير]

100
00:04:51,992 --> 00:04:53,394
أنا أشارك موقعي.

101
00:04:53,494 --> 00:04:55,095
حصلت عليه. ما أخبارك؟

102
00:04:55,162 --> 00:04:56,730
لم أشاركه بعد.

103
00:04:56,797 --> 00:04:58,265
هناك تعقب
في جدار الحماية.

104
00:04:58,366 --> 00:05:00,668
أنت ابن العاهرة.

105
00:05:00,768 --> 00:05:01,835
نحن في نفس الفريق، جو.

106
00:05:01,935 --> 00:05:03,404
مجرد النظر
إذا حدث شيء ما.

107
00:05:03,504 --> 00:05:05,105
نعم، حسنًا، حدث شيء ما.

108
00:05:05,172 --> 00:05:06,807
-لقد حصلت على الذيل.
-حقًا؟

109
00:05:06,907 --> 00:05:09,343
-لا، أنا أقوم بالأمر.
-حسنا، هل حصلت على طبق؟

110
00:05:09,477 --> 00:05:11,979
-أعطني دقيقة.
-[رنين الخط]

111
00:05:20,621 --> 00:05:21,955
نوفمبر,

112
00:05:22,022 --> 00:05:23,323
كيلو روميو,

113
00:05:23,424 --> 00:05:25,559
-6-1-5-تسعة.
-تشغيل لوحة.

114
00:05:25,659 --> 00:05:28,496
فرجينيا نوفمبر، كيلو، روميو،
6-1-5-تسعة.

115
00:05:28,629 --> 00:05:31,131
[امرأة عبر الهاتف]
لينكولن نافيجيتور 2019

116
00:05:31,231 --> 00:05:32,933
مسجل لراندال نيومان.

117
00:05:33,000 --> 00:05:36,336
تمت إدانة نيومان
غسيل الأموال في 2021,

118
00:05:36,470 --> 00:05:39,272
تعهد وصولا إلى 18 شهرا
مع وقف التنفيذ.

119
00:05:39,339 --> 00:05:41,341
هناك ملف TSC.
هل تريد مني أن أنظر إليها؟

120
00:05:41,475 --> 00:05:43,944
سخيف أ. نعم.

121
00:05:44,011 --> 00:05:45,446
دعونا ننظر في الأمر.

122
00:05:48,616 --> 00:05:50,451
ماذا لديك؟
هذا المهرج يعانقني الآن.

123
00:05:50,518 --> 00:05:52,219
حسنا، لقد أصبح الأمر كذلك
مثيرة للاهتمام حقا.

124
00:05:52,319 --> 00:05:53,821
أنا على بعد حوالي خمس دقائق.

125
00:05:53,887 --> 00:05:55,355
اسمحوا لي أن أعرف
عندما يكون لديك عيون عليه.

126
00:05:55,489 --> 00:05:57,491
سوف آخذ
هذا الوخز سخيف لركوب.

127
00:06:00,828 --> 00:06:02,696
[امرأة] أبرمت صفقة حصانة
مع مكتب المدعي العام الأمريكي.

128
00:06:02,796 --> 00:06:06,467
في ويتبرو.
حصلت عليه في كيف كريك، أريزونا.

129
00:06:06,567 --> 00:06:07,468
[كايل]
حسنًا، كن حذرًا جدًا يا جو.

130
00:06:07,535 --> 00:06:08,702
هذا اللعين لديه شارة.

131
00:06:08,836 --> 00:06:10,070
مع من؟

132
00:06:10,203 --> 00:06:13,306
[امرأة]
تم عرض القضية من قبل إدارة مكافحة المخدرات.

133
00:06:13,407 --> 00:06:14,808
خمن.

134
00:06:14,875 --> 00:06:16,376
[تنهدات]

135
00:06:17,210 --> 00:06:18,345
لقد رفعتك للأمام.

136
00:06:18,412 --> 00:06:19,680
[جو]
حسنًا، أنا خارج الآن.

137
00:06:19,780 --> 00:06:21,849
سوف نحصل عليه
على طريق الوصول.

138
00:06:21,915 --> 00:06:23,417
[كايل] حسنًا، المهرج مسلح،
لذلك لا تتسرع في السيارة.

139
00:06:23,517 --> 00:06:25,853
دعونا نفعل هذا
مثل رجال شرطة المرور، حسنًا؟

140
00:06:25,953 --> 00:06:28,288
*موسيقى نابضة ومثيرة*

141
00:06:28,556 --> 00:06:30,791
***

142
00:06:51,679 --> 00:06:54,482
[صراخ الإطارات]

143
00:06:56,249 --> 00:06:58,586
[كايل] حسنًا، لقد فهمتك.
أنا على ستة الخاص بك.

144
00:06:58,686 --> 00:07:00,521
حسنا، تريد أن تدلني
على الخطة هنا؟

145
00:07:02,656 --> 00:07:04,792
سأضع هذا اللعين
في خندق بار.

146
00:07:04,892 --> 00:07:06,627
نعم، أو يمكننا أن نذهب
مع الخطة التي لا تفعل ذلك

147
00:07:06,727 --> 00:07:08,562
-ضعنا على الأخبار.
-حسنًا.

148
00:07:08,629 --> 00:07:10,498
-نحن مربع له.
-بخير.

149
00:07:14,434 --> 00:07:16,303
[صراخ الإطارات]

150
00:07:38,291 --> 00:07:40,193
الأيدي على سخيف
عجلة القيادة.

151
00:07:40,293 --> 00:07:41,729
[كايل] إنه يومي الأول
في العمل أيها الأحمق؟

152
00:07:41,795 --> 00:07:43,864
الأيدي على سخيف
عجلة القيادة.

153
00:07:48,268 --> 00:07:49,537
[همهمات بهدوء]

154
00:07:51,572 --> 00:07:54,407
حسناً، العميل الخاص جوتيريز،

155
00:07:54,508 --> 00:07:55,643
لديك بعض سخيف
شرح القيام به.

156
00:07:55,776 --> 00:07:57,377
حصلت على شرح للقيام به؟

157
00:07:59,012 --> 00:08:02,115
ماذا تفعل وكالة المخابرات المركزية بحق الجحيم؟
يتجول في جميع أنحاء الحدود

158
00:08:02,182 --> 00:08:03,984
كأنها سوريا اللعينة؟

159
00:08:04,084 --> 00:08:05,953
لديك طائرات بدون طيار
تطن مثل الدبابير،

160
00:08:06,019 --> 00:08:08,689
لديك فرق الإضراب
الاستيلاء على حظائر الطائرات

161
00:08:08,789 --> 00:08:11,525
على مدرج خارج الخدمة؟

162
00:08:12,960 --> 00:08:15,829
لماذا لا تأخذ إعلانا
في صحيفة سخيف؟

163
00:08:15,929 --> 00:08:17,397
الشيء الوحيد
لم تكلف نفسك عناء القيام بذلك

164
00:08:17,497 --> 00:08:20,000
يخبرنا أنك هناك.

165
00:08:20,100 --> 00:08:21,334
أو لماذا.

166
00:08:21,434 --> 00:08:24,204
إذن، ماذا، حتى تبدأ في المخلفات
ضابط حالة كبير؟

167
00:08:24,337 --> 00:08:25,773
من أعطاك هذا الأمر، هاه؟

168
00:08:25,873 --> 00:08:28,441
ومن الأفضل أن تأمل
لقد كان أحد كبار العملاء

169
00:08:28,508 --> 00:08:30,544
وليس بعض باجمان في خواريز.

170
00:08:31,845 --> 00:08:34,682
جاء الأمر من وزارة العدل.

171
00:08:34,782 --> 00:08:36,950
كيف هذا بالنسبة لكبار السن؟

172
00:08:39,019 --> 00:08:41,755
تريد الحصول على هذا السلاح
من رقبتي اللعينة؟

173
00:08:42,923 --> 00:08:46,026
نعم، حقيقي، حقيقي، حقيقي
ملف تعريف منخفض يا شباب.

174
00:08:46,126 --> 00:08:48,562
اعتقدت أنك من المفترض أن تكون
منظمة سرية.

175
00:08:48,662 --> 00:08:49,663
تفاجأت أنك لم تحضر

176
00:08:49,763 --> 00:08:52,165
مع الجيش
فرقة مسيرة سخيف.

177
00:08:52,232 --> 00:08:56,369
مهما كان ما تعتقده
ما تفعله على الحدود،

178
00:08:56,469 --> 00:08:58,205
من الأفضل أن تفعل ذلك
املأني باللعنة.

179
00:09:00,908 --> 00:09:02,743
ربما لا نريد
العالم أن يعرف.

180
00:09:03,844 --> 00:09:05,345
العالم يعرف بالفعل.

181
00:09:05,412 --> 00:09:07,748
صدقوني لو نعرف
عصابات بالتأكيد كما تعلمون اللعنة.

182
00:09:09,216 --> 00:09:11,184
هل تعتقد أن لديك أقمار صناعية؟

183
00:09:11,251 --> 00:09:13,887
مكالمة واحدة إلى بكين،
وهناك كاميرا عليك

184
00:09:14,021 --> 00:09:15,455
في كل مكان تذهب إليه.

185
00:09:17,190 --> 00:09:20,628
من المفترض أن نكون كذلك
في نفس الفريق اللعين.

186
00:09:22,362 --> 00:09:24,231
في عملي،

187
00:09:24,331 --> 00:09:26,499
نحن لا نضع المراقبة
على زملائنا في الفريق.

188
00:09:26,600 --> 00:09:28,902
هل تعتقد أن هذه مراقبة؟

189
00:09:29,002 --> 00:09:31,238
أتبعك بسيارتين إلى الخلف؟

190
00:09:32,305 --> 00:09:35,108
هذا غلاف يا عزيزتي

191
00:09:35,208 --> 00:09:36,877
أنت لا تتعامل مع البعض

192
00:09:36,944 --> 00:09:39,546
المتعصبين شاذ جنسيا الذين يعيشون
في الصحراء الذين يفكرون

193
00:09:39,647 --> 00:09:41,114
سوف يحصلون عليه
غرفة مليئة بالعذارى

194
00:09:41,214 --> 00:09:42,783
عندما يفجرون أنفسهم.

195
00:09:43,784 --> 00:09:47,487
هذه الوحوش اللعينة
السيطرة على قارة بأكملها

196
00:09:47,587 --> 00:09:49,456
والثالث الأعلى
من واحد آخر.

197
00:09:49,556 --> 00:09:50,691
سوف يظهرون فقط

198
00:09:50,758 --> 00:09:53,093
إلى منزل شريف سخيف

199
00:09:53,226 --> 00:09:54,962
بمليون نقدا

200
00:09:55,062 --> 00:09:57,164
ولديه خيار.

201
00:09:57,264 --> 00:10:00,367
خذ المال،
أو مشاهدتهم مخوزق

202
00:10:00,433 --> 00:10:02,803
ابنه البالغ من العمر تسع سنوات على أشعل النار،

203
00:10:02,903 --> 00:10:06,273
شنق زوجته
من جسر سخيف.

204
00:10:06,373 --> 00:10:08,976
وهم في كل
مدينة كبرى في امريكا,

205
00:10:09,109 --> 00:10:10,110
لقد تسللوا

206
00:10:10,243 --> 00:10:13,180
كل دولة
والوكالة الفيدرالية لدينا.

207
00:10:15,582 --> 00:10:18,251
مهلا مهلا.

208
00:10:18,318 --> 00:10:20,654
تعتقد أنهم خطفوا ذلك
عضوة الكونجرس بدون سبب؟

209
00:10:23,123 --> 00:10:24,057
لقد خطفوها

210
00:10:24,124 --> 00:10:26,193
لأنها قالت لا.

211
00:10:28,628 --> 00:10:30,731
هذا هو الذي كنت سخيف مع.

212
00:10:30,798 --> 00:10:33,133
تعتقد أنك تستطيع
افعل هذا بنفسك؟

213
00:10:33,266 --> 00:10:34,902
حظا سعيدا.

214
00:10:34,968 --> 00:10:36,670
تغيير الأقفال
على منزلك اللعين.

215
00:10:38,005 --> 00:10:40,007
ليس هذا سوف يصنع
فرق سخيف.

216
00:10:40,140 --> 00:10:41,374
وشيء آخر.

217
00:10:41,474 --> 00:10:44,077
بمجرد أن أقوم بالتبديل
هذه السيارة اللعينة

218
00:10:44,144 --> 00:10:45,578
سأستمر بمتابعتك،

219
00:10:45,679 --> 00:10:47,781
لذلك عندما
خطفك من الشارع

220
00:10:47,848 --> 00:10:49,616
مثل الأمتعة اللعينة

221
00:10:51,484 --> 00:10:53,220
...سيكون لدينا فرصة لكمة

222
00:10:53,320 --> 00:10:55,522
للوصول إليك
قبل أن يقوموا بالتعذيب

223
00:10:55,655 --> 00:10:57,825
كل سر حصلنا عليه منك.

224
00:10:57,925 --> 00:10:59,359
-هل هذا صحيح؟
-أو الأفضل من ذلك،

225
00:10:59,492 --> 00:11:01,128
يمكنك دليل لي في.

226
00:11:01,194 --> 00:11:02,662
[كلاهما يضحك]

227
00:11:02,796 --> 00:11:05,498
لقد كنت أفعل هذا
لمدة 20 سنة سخيف.

228
00:11:05,632 --> 00:11:08,535
أنا الملف

229
00:11:08,635 --> 00:11:11,071
لا يمكنك التحقق من
من مكتبة.

230
00:11:13,907 --> 00:11:16,676
نحن على وشك الخروج من سيمونز

231
00:11:16,777 --> 00:11:18,511
في 0600.

232
00:11:18,645 --> 00:11:21,448
إنها الساعة السادسة صباحًا يا صديقي.

233
00:11:21,514 --> 00:11:24,117
أنا أعرف ماذا يعني ذلك.

234
00:11:24,184 --> 00:11:25,753
أين؟

235
00:11:27,154 --> 00:11:28,688
[تنهدات]

236
00:11:28,789 --> 00:11:30,290
أنا لا أعرفك

237
00:11:30,357 --> 00:11:32,059
لأخبرك أين.

238
00:11:33,861 --> 00:11:36,163
بحلول الوقت
ستصعد على تلك الطائرة اللعينة

239
00:11:36,263 --> 00:11:38,999
سوف نعرف
كل شيء عنك.

240
00:11:39,066 --> 00:11:41,434
لذا فكر في ذلك
قبل أن تظهر سخيف.

241
00:11:46,039 --> 00:11:47,941
[ضحكة مكتومة]

242
00:11:48,976 --> 00:11:51,311
*موسيقى تشويقية*

243
00:11:51,378 --> 00:11:53,814
***

244
00:12:09,062 --> 00:12:12,565
* انظر الستائر
معلقة في النافذة *

245
00:12:12,699 --> 00:12:17,170
* في المساء
في ليلة الجمعة *

246
00:12:17,237 --> 00:12:20,240
* القليل من الضوء الساطع
من خلال النافذة *

247
00:12:20,340 --> 00:12:23,877
* اسمحوا لي أن أعرف
كل شيء على ما يرام...*

248
00:12:23,944 --> 00:12:25,545
[مدفع]
هذا ليس حادًا يا نيل.

249
00:12:25,645 --> 00:12:27,714
-هذا موبوء.
-[نيل] قلت كاملة.

250
00:12:27,815 --> 00:12:29,349
ولهذا السبب نقوم بإزالته.

251
00:12:31,952 --> 00:12:34,521
[مدفع] يسوع. اعتقدت أنك قلت
لقد أعطيتها العلاج الكيميائي.

252
00:12:34,621 --> 00:12:36,089
[نيل]
ست جولات.

253
00:12:36,189 --> 00:12:37,090
[مدفع]
حسنًا، لم ينجح الأمر.

254
00:12:37,224 --> 00:12:39,359
[نيل]
أستطيع أن أرى ذلك.

255
00:12:39,426 --> 00:12:41,361
التصوير كان واضحا

256
00:12:42,830 --> 00:12:44,898
[مدفع]
نحن نضيع عضوًا.

257
00:12:46,399 --> 00:12:47,835
-نحن نهدر عضوًا يا نيل.
-سمعتك.

258
00:12:47,935 --> 00:12:49,769
[طبيب التخدير]
الموارد البشرية 48. ص.ب 92/41.

259
00:12:49,870 --> 00:12:51,071
[مدفع]
شفط.

260
00:12:54,074 --> 00:12:56,276
[نيل] هل هناك آخر
مرشح في هذا المستشفى؟

261
00:12:56,376 --> 00:12:57,544
[طبيب]
هناك واحد في جورج تاون.

262
00:12:57,610 --> 00:12:58,879
اتصل بالحضور.

263
00:12:58,946 --> 00:13:00,680
جهز المريض
وأرسله.

264
00:13:00,780 --> 00:13:01,882
[مدفع]
ماذا نفعل هنا يا نيل؟

265
00:13:01,982 --> 00:13:02,950
[نيل]
الكريات البيض انخفضت ،

266
00:13:03,050 --> 00:13:04,417
التصوير كان واضحا
أورام الرئة

267
00:13:04,484 --> 00:13:05,618
يجب أن يكون منعت هذا.

268
00:13:05,718 --> 00:13:07,720
[مدفع]
هل سأغلق هذه الفتاة؟

269
00:13:07,821 --> 00:13:09,589
[طبيب التخدير]
إنها تتحطم. ص.ب 64/22.

270
00:13:09,689 --> 00:13:12,659
HR 28. بطء القلب شديد.
ماذا نفعل؟

271
00:13:12,759 --> 00:13:14,227
-[كانون] ما الفائدة؟
-هل رأيت DNR

272
00:13:14,327 --> 00:13:15,562
على الرسم البياني لها سخيف؟

273
00:13:15,628 --> 00:13:17,898
تحويل FIO2 إلى 100.

274
00:13:17,965 --> 00:13:19,967
الأميودارون بجرعة 300 مليجرام.

275
00:13:20,100 --> 00:13:21,668
[طبيب التخدير]
الموارد البشرية صفر. المريض هو PEA.

276
00:13:21,801 --> 00:13:23,470
[نيل]
المجاذيف داخل القلب.

277
00:13:23,570 --> 00:13:25,505
واضح.

278
00:13:25,605 --> 00:13:27,407
[مراقبة التسطيح]

279
00:13:27,474 --> 00:13:28,976
[المجاديف تصل السلطة]

280
00:13:29,076 --> 00:13:29,977
واضح.

281
00:13:31,879 --> 00:13:32,779
-تعال.
-[تعمل قوة المجداف]

282
00:13:32,846 --> 00:13:33,680
واضح!

283
00:13:33,813 --> 00:13:36,016
[مراقبة التسطيح]

284
00:13:40,820 --> 00:13:42,189
[مدفع]
نيل.

285
00:13:42,289 --> 00:13:43,723
لذا، أعتقد أننا نسميها؟

286
00:13:43,823 --> 00:13:45,058
نيل!

287
00:14:00,340 --> 00:14:02,375
[امرأة تتحدث بشكل غير واضح
على السلطة الفلسطينية]

288
00:14:06,213 --> 00:14:08,815
تحتاج إلى إجراء حديث طويل
مع طبيب الأشعة هذا

289
00:14:08,882 --> 00:14:10,550
لأن ذلك كان بمثابة دوري الأدغال
هراء هناك،

290
00:14:10,650 --> 00:14:12,152
وأنا لا أحب
المشي في كمين.

291
00:14:12,219 --> 00:14:13,553
اذهب ومارس الجنس مع نفسك يا ستيف.

292
00:14:20,460 --> 00:14:22,262
*موسيقى عاطفية*

293
00:14:22,529 --> 00:14:24,464
***

294
00:14:50,823 --> 00:14:53,026
***

295
00:15:14,247 --> 00:15:16,549
-***
-[الحوار غير مسموع]

296
00:15:37,470 --> 00:15:39,539
[طلقة نارية]

297
00:15:39,672 --> 00:15:41,341
[رجل]
لأعلى ستة، أربعة يمينًا.

298
00:15:48,148 --> 00:15:49,249
[طلقة نارية]

299
00:15:52,019 --> 00:15:53,987
[كروز]
تأكيد إصابة الهدف؟

300
00:15:54,087 --> 00:15:56,056
[رجل]
تم تأكيد الضربة.

301
00:16:01,861 --> 00:16:03,796
* موسيقى هادئة ودرامية *

302
00:16:03,863 --> 00:16:05,865
***

303
00:16:31,691 --> 00:16:33,593
***

304
00:16:58,451 --> 00:17:02,222
-[تنهدات]
-[النقر]

305
00:17:02,322 --> 00:17:04,824
[جو]
ماذا تريد مني أن أفعل،

306
00:17:04,924 --> 00:17:06,659
انتظر على الشرفة؟

307
00:17:18,037 --> 00:17:20,006
كيف كانت أفريقيا؟

308
00:17:21,040 --> 00:17:22,608
فوضى سخيف حقيقية.

309
00:17:22,709 --> 00:17:24,777
لذلك أسمع.

310
00:17:36,556 --> 00:17:38,125
أود أن أقدم لك
شيء للشرب،

311
00:17:38,258 --> 00:17:39,859
ولكن هذا من شأنه أن يشير
أريدك أن تبقى.

312
00:17:39,959 --> 00:17:41,661
أعلم أنك لا تريدني أن أبقى.

313
00:17:41,794 --> 00:17:43,563
وبعد...

314
00:17:43,630 --> 00:17:45,031
أنا هنا.

315
00:17:45,132 --> 00:17:47,300
-مممممم.
-أفترض

316
00:17:47,434 --> 00:17:49,169
أنت تعرف عنه
عضوة الكونجرس.

317
00:17:49,269 --> 00:17:50,803
كان فريقي يصل
للاستخراج،

318
00:17:50,903 --> 00:17:52,839
لكن المفرزة الأرضية حصلت عليها.

319
00:17:52,939 --> 00:17:54,374
رأيت ذلك في الأخبار.

320
00:17:55,475 --> 00:17:57,377
عمل جميل.

321
00:17:58,211 --> 00:17:59,479
طريقة لإبقاء الأمور هادئة.

322
00:17:59,579 --> 00:18:02,249
وكان الهدف: إرسال رسالة.

323
00:18:02,349 --> 00:18:05,752
حسنا... [تنهدات]
لقد حققت ذلك.

324
00:18:05,818 --> 00:18:07,320
أنت تفهم قيمة--

325
00:18:07,420 --> 00:18:09,021
ماذا تريد بحق الجحيم؟

326
00:18:12,259 --> 00:18:14,961
أنا رجل قصير
في فريقي الإضراب.

327
00:18:16,028 --> 00:18:16,829
من نزل؟

328
00:18:16,929 --> 00:18:18,198
لا أحد.

329
00:18:19,166 --> 00:18:22,269
أنا أقوم بإدخال مزدوج.
أحتاج إلى الظل.

330
00:18:22,369 --> 00:18:24,471
اتصال وثيق لحمايتها.

331
00:18:24,537 --> 00:18:26,639
التدخل إذا كانت تتخبط.

332
00:18:26,739 --> 00:18:28,541
لا يكفي أن أقتل
مواطن أجنبي بالنسبة لك،

333
00:18:28,641 --> 00:18:29,776
الآن تريد مني أن أقتل
وكيل سخيف؟

334
00:18:29,842 --> 00:18:31,244
مهلا، أنا آسف حقا
لم يعد هناك المزيد من الألمان

335
00:18:31,344 --> 00:18:32,545
لكي تقاتل،

336
00:18:32,645 --> 00:18:35,648
لا يوجد أشرار مع صواعق
على زيهم الرسمي

337
00:18:35,715 --> 00:18:38,818
لتجعلك تشعر وكأنك بطل
عندما تقتلهم.

338
00:18:38,918 --> 00:18:41,354
على ما أذكر،
مات أخوك في السجن.

339
00:18:41,454 --> 00:18:42,922
لقد قتل صديقك.

340
00:18:43,022 --> 00:18:44,957
كلا من تجار المخدرات.

341
00:18:46,293 --> 00:18:47,560
من أين أتت تلك المخدرات؟

342
00:18:47,660 --> 00:18:48,995
لأنهم لا يصنعون
هذا القرف في برلين.

343
00:18:49,095 --> 00:18:50,930
إنهم لا ينقلونها بالشاحنات
بالطن المتري

344
00:18:51,030 --> 00:18:52,632
فوق نهر هدسون اللعين.

345
00:18:52,699 --> 00:18:56,869
لقد أمضيت آخر 90 يومًا
على مقدمة السفينة

346
00:18:56,969 --> 00:18:59,105
قتل القراصنة.

347
00:18:59,206 --> 00:19:01,908
هل تشعر بالرضا حيال ذلك؟

348
00:19:02,909 --> 00:19:06,279
أراهن أنك وصلت
عمليات القتل أيضاً، أليس كذلك؟

349
00:19:08,147 --> 00:19:12,685
كم من الآباء قتلت
في هذه الجولة، أيها الرقيب؟

350
00:19:12,752 --> 00:19:16,723
انتظر، إنه الرقيب
الدرجة الأولى، أليس كذلك؟

351
00:19:16,823 --> 00:19:18,225
لأنك قتلت
الكثير من الآباء،

352
00:19:18,325 --> 00:19:19,359
لقد حصلت على ترقية سخيف.

353
00:19:19,426 --> 00:19:21,394
مهلا، اللعنة عليك.

354
00:19:21,528 --> 00:19:23,496
اللعنة عليك وعلى عقلك
كلمات سخيف الملتوية.

355
00:19:23,596 --> 00:19:26,233
لقد قلت أنني خرجت، لقد خرجت.
يشيرون إلي بالقتال

356
00:19:26,366 --> 00:19:27,667
أنا أقاتل.

357
00:19:27,734 --> 00:19:29,902
أنا أنظر إليهم في العين
وأنا أقاتلهم.

358
00:19:31,571 --> 00:19:34,407
إطلاق النار على صورة حرارية
على مسافة 600 متر ليس كذلك

359
00:19:34,507 --> 00:19:35,675
أنظر إليهم في أعينهم يا كروز.

360
00:19:35,742 --> 00:19:37,910
لديك الآلاف من المشغلين
للاختيار من بينها.

361
00:19:38,010 --> 00:19:40,079
لا أنا لا.

362
00:19:40,179 --> 00:19:42,315
لدي بضع مئات
مشغلي المستوى الأول في الجيش

363
00:19:42,415 --> 00:19:43,783
وبضع مئات آخرين
في البحرية.

364
00:19:43,883 --> 00:19:46,353
لديك ثمانية فرق SEAL
للاختيار من بينها

365
00:19:46,453 --> 00:19:48,120
واللعنة يعرف
كم عدد القبعات الخضراء--

366
00:19:48,255 --> 00:19:49,889
أنت تعرف ما أعنيه.

367
00:19:49,989 --> 00:19:53,460
في عالمنا هناك الأزرق و
هناك الأخضر، وهذا كل شيء.

368
00:19:53,593 --> 00:19:55,194
أنت في إحداها،
وأنت الوحيد

369
00:19:55,262 --> 00:19:56,596
الذي يفهم ما أفعله.

370
00:19:58,398 --> 00:19:59,432
يا فتى، هل أنا--

371
00:19:59,566 --> 00:20:01,734
لا أحتاج
إذنك سخيف.

372
00:20:01,801 --> 00:20:03,470
أستطيع الحصول عليك فقط
تم إعادة تعيينه إلى فريقي.

373
00:20:04,537 --> 00:20:05,838
ثم لماذا تسأل سخيف؟

374
00:20:07,039 --> 00:20:09,141
لا أعرف
إذا كان بإمكاني الوثوق بهذه الفتاة.

375
00:20:12,144 --> 00:20:14,647
أتمنى أن أستطيع ذلك. أنا بحاجة لــ.

376
00:20:14,781 --> 00:20:16,583
لكنني أعلم أنه يمكنني الوثوق بك.

377
00:20:16,683 --> 00:20:20,052
لأنك وضعت المهمة
قبل كل شيء:

378
00:20:20,119 --> 00:20:23,290
الضمير، الحب، كل شيء.

379
00:20:23,390 --> 00:20:27,527
لأن المهمة تستحق
وتنفيذها ينقذ الأرواح.

380
00:20:28,795 --> 00:20:30,297
هل هذا ما تفعله؟

381
00:20:31,964 --> 00:20:33,400
هل أنت المنقذ الآن؟

382
00:20:34,401 --> 00:20:37,570
كم عدد المساجد في باريس
لقد انفجرت منذ عمروهي؟

383
00:20:40,940 --> 00:20:42,842
لقد فعلت ذلك.

384
00:20:42,975 --> 00:20:45,712
أنت... فعلت ذلك.

385
00:20:45,812 --> 00:20:48,581
وإذا كنت لا تعرف ذلك
في مكان ما في أعماقي،

386
00:20:48,681 --> 00:20:49,716
كنت قد خرجت

387
00:20:49,816 --> 00:20:51,150
وتطبيقها
إلى بعض أكاديمية الشرطة.

388
00:20:51,250 --> 00:20:53,185
بدلا من ذلك أنت هنا.

389
00:20:53,320 --> 00:20:54,454
في وحدة.

390
00:20:54,554 --> 00:20:56,723
لأنك تصدق.

391
00:20:58,991 --> 00:21:00,527
ما هو غطاء لها؟

392
00:21:02,028 --> 00:21:03,530
ليس لديها واحدة.

393
00:21:04,764 --> 00:21:09,035
والدها يعمل في غسيل الأموال
أفضل ما يمكن أن نقوله،

394
00:21:09,135 --> 00:21:11,471
وعمها يدير التوزيع

395
00:21:11,538 --> 00:21:13,440
لواحدة من الكارتيلات الثلاثة
التي تسيطر على المكسيك

396
00:21:13,506 --> 00:21:16,275
ومعظم أمريكا الوسطى.

397
00:21:16,343 --> 00:21:19,111
إنها تطير الطيور للكاف الأول.

398
00:21:19,178 --> 00:21:21,481
ونحن نتوقعها
أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة للكارتلات.

399
00:21:22,515 --> 00:21:24,784
لديها كذبة واحدة..

400
00:21:24,851 --> 00:21:28,054
أن خروجها كان
غير شريفة.

401
00:21:29,221 --> 00:21:30,990
وأنت ماذا؟

402
00:21:31,057 --> 00:21:33,292
تتوقع هذه المرأة
لتسليم أحد أفراد الأسرة

403
00:21:33,360 --> 00:21:34,694
أو القضاء على واحد؟

404
00:21:34,794 --> 00:21:36,062
أفعل.

405
00:21:36,162 --> 00:21:38,130
وأنا أتوقع منك أن تفعل ذلك
إذا لم تفعل ذلك.

406
00:21:38,230 --> 00:21:39,732
يمين.

407
00:21:39,866 --> 00:21:42,902
لديها تصريح TS.

408
00:21:43,035 --> 00:21:44,404
فكر في كل ما تعرفه.

409
00:21:44,537 --> 00:21:46,606
كل ما يمكنها أن تقدمه لهم
إذا كان شخص ما لا

410
00:21:46,706 --> 00:21:49,342
اذهب إلى هناك وأشر إليها
downrange.

411
00:21:49,442 --> 00:21:52,712
كم من الناس قتلت
لهذا البلد اللعين، هاه؟

412
00:21:52,845 --> 00:21:54,213
أفغانستان. في الخليج.

413
00:21:54,347 --> 00:21:56,282
كم منهم أحدث فرقا؟

414
00:21:56,383 --> 00:21:59,819
كم تغير
المشهد الجيوسياسي؟

415
00:22:00,853 --> 00:22:02,822
أنا أعطيك
الفرصة في أخرى.

416
00:22:02,922 --> 00:22:06,092
وإذا لم يكن هذا هو السبب
لماذا أنت عامل،

417
00:22:06,225 --> 00:22:08,160
لا أعرف
ماذا تفعل هنا.

418
00:22:08,260 --> 00:22:09,596
أفعل ذلك من أجل التحدي.

419
00:22:09,729 --> 00:22:14,233
إذا كان ما تريده هو التحدي،
اذهب للقتال في UFC اللعين.

420
00:22:16,135 --> 00:22:17,637
لا.

421
00:22:19,105 --> 00:22:20,640
لا، أنت تصدق.

422
00:22:21,841 --> 00:22:24,744
[تنهدات] حتى عندما يكسرك،
انت تصدق.

423
00:22:24,844 --> 00:22:26,713
وأنا أرى ذلك
لأنني نفس الشيء.

424
00:22:26,813 --> 00:22:28,615
وهذا يكسرني أيضًا.

425
00:22:30,917 --> 00:22:32,819
وما زلت أفعل ذلك.

426
00:22:34,387 --> 00:22:37,590
قلت أنني كنت خارجا. أنا خارج.

427
00:22:39,091 --> 00:22:41,461
اختر شخصًا آخر.

428
00:22:46,298 --> 00:22:48,668
لقد أبحرت تلك السفينة.

429
00:22:48,768 --> 00:22:51,604
ليس لدي وقت للتدريس
أي شخص كيف نعمل.

430
00:22:52,639 --> 00:22:56,776
الى جانب ذلك، كان لي لك
تم إعادة تعيينه إلى فريقي.

431
00:22:56,876 --> 00:23:01,448
لذا فإن خياراتك هي:
قم بإنهاء أو حزم المجموعة الخاصة بك.

432
00:23:01,548 --> 00:23:03,349
*موسيقى حزينة*

433
00:23:03,616 --> 00:23:05,284
***

434
00:23:09,922 --> 00:23:13,159
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كحرب أخلاقية يا كروز.

435
00:23:13,292 --> 00:23:15,795
لا يوجد شيء مثل العدل.

436
00:23:15,895 --> 00:23:18,431
هناك البقاء
وهناك الاستسلام.

437
00:23:18,531 --> 00:23:20,500
يمكنك أن تسأل
أي حفلة موسيقية في إسرائيل

438
00:23:20,600 --> 00:23:22,569
عواقب الاستسلام

439
00:23:22,635 --> 00:23:25,304
أو أي طفل عمره ثماني سنوات في غزة
لهذه المسألة.

440
00:23:26,338 --> 00:23:27,974
إذا كان بإمكانك العثور على واحدة.

441
00:23:30,677 --> 00:23:33,212
أنا لا أرتدي
أي فساتين سخيف.

442
00:23:37,116 --> 00:23:38,718
سأقلك خلال ثلاث ساعات.

443
00:23:40,553 --> 00:23:41,888
كل ما عندي من عدة؟

444
00:23:42,021 --> 00:23:45,858
البنادق، والعتاد، والدروع، والإيماءات،
الصفقة اللعينة بأكملها.

445
00:23:46,993 --> 00:23:48,360
[تنهدات]

446
00:23:48,461 --> 00:23:49,796
[يغلق الباب]

447
00:23:55,001 --> 00:23:57,737
*القيادة، الموسيقى الهادفة*

448
00:23:58,004 --> 00:23:59,939
***

449
00:24:01,073 --> 00:24:03,943
[بوبي]
فحص الكاميرا. الكاميرا واحدة.

450
00:24:05,411 --> 00:24:07,614
البهو الأمامي. تحقق من الكاميرا اثنين.

451
00:24:07,747 --> 00:24:10,082
الكاميرا الثانية سيئة.
ستكون مجموعة من الأقدام.

452
00:24:10,182 --> 00:24:12,619
وذلك لأن
خمسة يغطي هذه الغرفة.

453
00:24:12,752 --> 00:24:15,054
الكاميرا الثانية فقط
أمامي على الباب.

454
00:24:15,121 --> 00:24:16,455
أنت لا تريد أن تضع واحدة
على مستوى العين؟

455
00:24:16,589 --> 00:24:19,792
هل ترى
هذا الغبار النازي سخيف العين

456
00:24:19,926 --> 00:24:21,894
كل التفاصيل الصغيرة
هذا في غير محله؟

457
00:24:21,994 --> 00:24:23,563
أجهزة إنذار للحريق، فتحات التهوية
وكانت مآخذ الضوء

458
00:24:23,630 --> 00:24:24,764
خياراتنا الوحيدة.

459
00:24:24,864 --> 00:24:26,398
الكاميرا ثلاثة.

460
00:24:27,433 --> 00:24:28,568
أوه، هذا جميل.

461
00:24:28,668 --> 00:24:30,537
قمم الجميع
رؤساء سخيف.

462
00:24:30,637 --> 00:24:32,805
الكاميرات تكبير.

463
00:24:32,939 --> 00:24:34,941
التحكم-F2،

464
00:24:35,041 --> 00:24:37,243
ثم استخدم
السهم لأعلى للتكبير.

465
00:24:37,343 --> 00:24:38,444
تفاجأت أنك لم تعرف ذلك.

466
00:24:38,545 --> 00:24:41,047
شكرا لك، معالج ماك.
شكراً جزيلاً.

467
00:24:41,147 --> 00:24:44,383
كيف بالضبط يفعل ذلك
ساعدني في رؤية الوجوه؟

468
00:24:44,483 --> 00:24:45,785
أنظر إلى هذا.

469
00:24:45,885 --> 00:24:46,786
انظر إلى هذا القرف.

470
00:24:46,919 --> 00:24:48,821
ماذا؟

471
00:24:48,955 --> 00:24:51,257
هل تعرف الحزمة التي حصلت
أرسلت لنا في اليوم الآخر؟

472
00:24:51,323 --> 00:24:54,326
تلك كانت مواصفاتنا الجديدة لـ PT،
أنت جيلي أكل الدونات

473
00:24:54,426 --> 00:24:56,796
-موظر!
-آه! مهلا، أوه، أوه، أوه.

474
00:24:56,929 --> 00:24:59,265
ما هو مع
العداء يا بوبو؟

475
00:24:59,331 --> 00:25:01,601
أستطيع أن أتحمل إخبارك لي
القرف وأنا أعلم بالفعل.

476
00:25:01,701 --> 00:25:03,002
أنا حقا أستطيع.
[يسخر]

477
00:25:03,102 --> 00:25:06,472
يمكنني حتى التعامل معها
العدو الخاص بك سخيف

478
00:25:06,573 --> 00:25:08,608
نحو مرض السكري من النوع 2.
أنا فقط لا أستطيع

479
00:25:08,675 --> 00:25:10,009
التعامل مع كل شيء
في نفس الوقت اللعين.

480
00:25:10,109 --> 00:25:11,210
الكاميرا الرابعة، من فضلك.

481
00:25:17,650 --> 00:25:18,685
لطيف، تكس.

482
00:25:18,785 --> 00:25:20,052
قلت كل غرفة.

483
00:25:20,152 --> 00:25:21,854
[كأسين]
مم-هممم. نعم.

484
00:25:21,954 --> 00:25:23,956
[كأسان وتيكس يضحك]

485
00:25:29,862 --> 00:25:31,764
[جوزي]
اعتقدت أنني سأدخل اليوم.

486
00:25:31,831 --> 00:25:33,299
قالوا لنا أن نصمد.

487
00:25:33,432 --> 00:25:35,267
قلت لوالدي اليوم.

488
00:25:35,334 --> 00:25:38,504
حسنًا، أشك في أنها الأولى
الوقت الذي كذبت عليه.

489
00:25:38,638 --> 00:25:40,339
سيكون، في الواقع.

490
00:25:41,473 --> 00:25:42,842
حسنًا، اتصل به.

491
00:25:42,942 --> 00:25:44,577
أخبره أن الرحلة تأخرت.

492
00:25:44,677 --> 00:25:46,445
-أرسل له رسالة نصية.
-متى أقول أنني سأدخل؟

493
00:25:46,512 --> 00:25:48,514
انتظر، لا،
لا-لا ترسل رسالة نصية.

494
00:25:48,648 --> 00:25:50,382
اسمحوا لي أن التحقق من هذا.

495
00:25:57,189 --> 00:25:59,058
اللعنة.

496
00:26:00,760 --> 00:26:02,328
أنت بالتأكيد تراكمت عمليات القتل.

497
00:26:02,428 --> 00:26:04,196
[جوزي]
نعم حسنا...

498
00:26:04,296 --> 00:26:06,232
لن أراهن
هذا الرقم في فيغاس.

499
00:26:06,332 --> 00:26:08,968
-هل تقول أنه معطل؟
- أقول ومن يدري؟

500
00:26:09,068 --> 00:26:10,837
لقد صدمت قافلة في بيشاور ذات مرة،

501
00:26:10,937 --> 00:26:12,705
قيادة مركبات BMP الروسية القديمة.

502
00:26:12,805 --> 00:26:14,340
رصدتهم المساعدة الإنمائية الرسمية.

503
00:26:14,473 --> 00:26:16,142
ثلاثون شاحنة تتحرك
فوجين.

504
00:26:16,242 --> 00:26:17,777
حصلت على تصريح للمشاركة.

505
00:26:17,877 --> 00:26:19,545
ضع 71 هيدرا فيها

506
00:26:19,679 --> 00:26:21,781
ثم قصفهم
مع 30 آخرين

507
00:26:21,881 --> 00:26:23,249
حتى لم يتحرك شيء.

508
00:26:24,283 --> 00:26:27,453
أطلق عليها الجيش اسم 500 KIAs
في 30 ثانية.

509
00:26:27,553 --> 00:26:29,789
لكن هذه هي الرياضيات العسكرية.

510
00:26:29,856 --> 00:26:31,624
لا أحد يحسبهم.

511
00:26:31,724 --> 00:26:33,926
هذا مجرد أخذ العقيد
تخمين كبير لصالحه.

512
00:26:37,329 --> 00:26:39,031
[يضحك]

513
00:26:39,131 --> 00:26:40,900
القرف المقدس.

514
00:26:41,033 --> 00:26:43,369
هذا بعض القرف البارد
هناك.

515
00:26:43,502 --> 00:26:45,872
أخبرني أن هناك صوتًا أكثر جنسية
على هذا الكوكب

516
00:26:46,005 --> 00:26:47,974
من أباتشي
تشغيل ما يصل ستة الخاص بك

517
00:26:48,040 --> 00:26:49,075
أثناء تثبيتك
خلف صخرة

518
00:26:49,175 --> 00:26:50,309
مع ديك الخاص بك في يدك.

519
00:26:50,409 --> 00:26:53,813
الطيارين سخيف. الطيارين سخيف.

520
00:26:53,880 --> 00:26:55,848
[ضحكة مكتومة]

521
00:26:55,948 --> 00:26:58,550
لم يكن هذا ديكي.
تلك كانت بندقيتي.

522
00:26:58,685 --> 00:27:01,854
ظهرت الملاعين حتى
تظهر مع مكيف الهواء في الأعلى

523
00:27:01,954 --> 00:27:04,423
و ميتاليكا حماسية
في الخلفية.

524
00:27:04,556 --> 00:27:05,858
الرعد علامة النداء.

525
00:27:07,159 --> 00:27:08,627
هل تريد أن نسميك الرعد؟

526
00:27:09,696 --> 00:27:11,463
هل تريد مناداتي بالرعد؟

527
00:27:13,700 --> 00:27:16,568
تمام. هذا يكفي
نفسي بالنسبة لي.

528
00:27:16,669 --> 00:27:19,405
[يمسح الحلق]
من هو الجائع؟

529
00:27:20,907 --> 00:27:22,074
إنه طاهٍ في المخيم.

530
00:27:22,174 --> 00:27:23,575
لا أستطيع الانتظار لرؤية ما عصيدة

531
00:27:23,676 --> 00:27:24,977
- يطبخ.
-[يضحك تاكر]

532
00:27:25,077 --> 00:27:27,680
لا، إنه من نيو أورليانز.

533
00:27:27,747 --> 00:27:29,148
هذا الصبي يستطيع الطبخ.

534
00:27:30,316 --> 00:27:32,384
لذلك، إذا قمت بالطيران بطائرات الأباتشي،

535
00:27:32,451 --> 00:27:34,386
لقد تم تصنيفك للطيران
أي شيء تحتهم.

536
00:27:34,486 --> 00:27:35,354
أستطيع أن أطير أي شيء.

537
00:27:35,421 --> 00:27:37,690
-جناح ثابت؟
-أي شئ.

538
00:27:37,790 --> 00:27:40,459
لديك جناح ثابت أو مروحية
الأفضلية لنقل البضائع؟

539
00:27:41,761 --> 00:27:45,331
ايرباص CH135 جميلة
مروحية مضادة للرصاص.

540
00:27:45,431 --> 00:27:47,533
للجناح الثابت،
لا يمكن التغلب على King Air.

541
00:27:47,633 --> 00:27:50,602
مشتركة وسهلة للعثور على أجزاء،
لا تبرز.

542
00:27:50,703 --> 00:27:53,305
انظر، الآن أنت تفكر
مثل لاعب الفريق.

543
00:27:53,439 --> 00:27:55,574
أريد فقط أن أعود
الى وحدتي

544
00:27:55,641 --> 00:27:58,444
كلما أسرعنا في إنهاء هذا الأمر
مع ذلك، كلما حدث ذلك أسرع.

545
00:28:00,212 --> 00:28:01,580
ينظر.

546
00:28:02,749 --> 00:28:04,917
أنا لا أدخن الدخان،

547
00:28:05,017 --> 00:28:07,386
ونحن لا نفعل الأسرار.

548
00:28:07,453 --> 00:28:09,889
بمجرد ترك الجانب الأبيض،
هناك...

549
00:28:09,989 --> 00:28:11,490
ليس هناك عودة.

550
00:28:12,458 --> 00:28:13,826
حتى تتمكن من الطيران
للفرع الأرضي،

551
00:28:13,926 --> 00:28:16,195
يمكنك الطيران إلى اللون الأخضر أو الأزرق،

552
00:28:16,295 --> 00:28:17,897
لكنك لا تضرب
أي المزيد من القوافل

553
00:28:17,964 --> 00:28:19,398
في المعركة.

554
00:28:20,166 --> 00:28:22,534
أنت في اللون الرمادي الآن.

555
00:28:24,636 --> 00:28:25,872
تعال.

556
00:28:25,972 --> 00:28:27,940
دعونا نرى ما هو لتناول العشاء.

557
00:28:28,007 --> 00:28:29,809
*موسيقى درامية*

558
00:28:30,076 --> 00:28:32,011
***

559
00:28:43,389 --> 00:28:45,391
[عزف موسيقى البيانو الخفيفة]

560
00:28:46,959 --> 00:28:47,927
[مضيفة]
مرحبا. مرحبا بكم في.

561
00:28:48,027 --> 00:28:49,695
[رنين الهاتف]

562
00:28:49,829 --> 00:28:51,964
أوه، عليك أن تأخذها إلى الخارج.

563
00:28:52,031 --> 00:28:53,165
أنا أعرف الصفقة.

564
00:28:53,299 --> 00:28:54,166
[مضيفة]
آسف.

565
00:28:54,300 --> 00:28:57,036
[جو]
لقد دخلت للتو.

566
00:28:57,169 --> 00:28:58,437
[كايل عبر الهاتف]
أفضل صديق لنا الجديد في إدارة مكافحة المخدرات

567
00:28:58,537 --> 00:28:59,772
فقط قدم لنا وجبة خفيفة.

568
00:28:59,872 --> 00:29:00,840
وجبة خفيفة؟

569
00:29:00,940 --> 00:29:03,075
المستودع 30 ميلا جنوبا
من الحدود.

570
00:29:03,175 --> 00:29:04,143
ماذا يريد؟

571
00:29:04,210 --> 00:29:05,978
يريد منا أن نضربه

572
00:29:07,013 --> 00:29:09,015
نحن لا نعرف حتى هذا الرجل.

573
00:29:09,115 --> 00:29:10,850
حسنًا، سنأخذه معنا.

574
00:29:10,983 --> 00:29:12,084
كايل،

575
00:29:12,184 --> 00:29:14,353
هذه تفوح منها رائحة الإعداد.

576
00:29:14,486 --> 00:29:16,522
اسمحوا لي أن أتحدث إلى كايتلين
حول هذا.

577
00:29:16,622 --> 00:29:18,057
لقد قمت بالفعل بتسجيل الدخول.
قالوا اذهب.

578
00:29:18,190 --> 00:29:19,291
"الشريك" لا يعني

579
00:29:19,358 --> 00:29:21,627
أخبرني بعد
لقد اتخذت قرارا.

580
00:29:21,693 --> 00:29:23,562
خلق مشكلة
ومن ثم تقديم الحل.

581
00:29:23,695 --> 00:29:24,997
ألم تكن تلك هي الخطة؟

582
00:29:25,097 --> 00:29:26,298
هذه هي الخطة.

583
00:29:26,365 --> 00:29:28,634
حسنًا، حسنًا،
وهذا يخلق تلك المشكلة.

584
00:29:28,734 --> 00:29:30,169
فريقي في دالاس.

585
00:29:30,236 --> 00:29:31,637
أحتاجهم على الطريق.

586
00:29:31,737 --> 00:29:33,639
إنهم مع الأصول.

587
00:29:33,739 --> 00:29:36,308
نعم، الأصول طيار.
بحاجة إلى واحد من هؤلاء أيضا.

588
00:29:39,912 --> 00:29:42,714
هذا لا يحدث بدوني.
أنت تفهم؟

589
00:29:50,656 --> 00:29:51,723
[مضيفة]
مرحبًا بعودتك.

590
00:29:56,362 --> 00:29:57,463
يتمتع.

591
00:30:01,767 --> 00:30:03,702
نحن نثق
إنفاذ القانون المحلي الآن؟

592
00:30:03,802 --> 00:30:04,904
[ضحكة مكتومة ويستفيلد]

593
00:30:05,004 --> 00:30:08,140
إدارة مكافحة المخدرات ليست جهة إنفاذ القانون المحلية،
رقم واحد.

594
00:30:08,240 --> 00:30:10,342
رقم اثنين،
الوكيل الذي تواصل

595
00:30:10,442 --> 00:30:12,244
أمضى ست سنوات في فريق SRT.

596
00:30:12,344 --> 00:30:14,413
فهو النخبة، ويعرف
ما الذي يتم طرحه

597
00:30:14,546 --> 00:30:16,182
عندما يصعد
في الحلبة معنا.

598
00:30:16,282 --> 00:30:19,151
نخبة؟ وكان هذا المهرج يتبع
لي مثل خاطف سيارات مبتدئ.

599
00:30:19,251 --> 00:30:20,186
أراد منك أن تكتشفه.

600
00:30:20,252 --> 00:30:21,453
حسنا، الجميع
رصدته.

601
00:30:21,553 --> 00:30:23,622
ربما كانت السيارة كذلك
بيزلي مطلي.

602
00:30:23,722 --> 00:30:26,425
جو، وهذا لا يختلف
من العراق أو أفغانستان

603
00:30:26,525 --> 00:30:28,427
أو أي حرب أخرى
لهذه المسألة.

604
00:30:28,560 --> 00:30:30,762
كل فرع يريد
قطعة من الكعكة.

605
00:30:30,863 --> 00:30:33,365
يريدون ميدالياتهم
والترقيات الخاصة بهم

606
00:30:33,465 --> 00:30:34,200
- وزيادة تمويلها.
-مممممم.

607
00:30:34,266 --> 00:30:35,601
وهذا ما يريدون حقا.

608
00:30:35,734 --> 00:30:38,004
[ويستفيلد] في هذه الحالة،
إنها وكالات

609
00:30:38,104 --> 00:30:40,406
وليس الفروع العسكرية.

610
00:30:40,472 --> 00:30:41,540
وسيكون لدينا
لتشحيم العجلات،

611
00:30:41,607 --> 00:30:42,774
أو سوف يركلون ويصرخون

612
00:30:42,875 --> 00:30:45,711
حتى العملية نفسها
في خطر.

613
00:30:45,811 --> 00:30:47,579
من الأفضل فقط أن تحضرهم
منذ البداية.

614
00:30:47,679 --> 00:30:49,781
أي شخص آخر غيري يريد ذلك

615
00:30:49,882 --> 00:30:51,783
عامل في النتائج
من هذه العملية:

616
00:30:51,884 --> 00:30:54,220
إنقاذ الأرواح، والكرامة الإنسانية،

617
00:30:54,320 --> 00:30:56,288
السيادة الوطنية،
أي من هذا القرف؟

618
00:30:56,388 --> 00:30:57,589
لا تكن ساذجًا يا جو.

619
00:30:57,689 --> 00:30:59,258
هذا أنا ساذج؟

620
00:30:59,358 --> 00:31:01,493
سبب جلبنا لك
لمهمات من هذا النوع

621
00:31:01,593 --> 00:31:03,462
هو على وجه التحديد لأن
تلك هي أهدافك.

622
00:31:03,562 --> 00:31:05,264
[يسخر]

623
00:31:05,331 --> 00:31:07,934
الميزانية السنوية لـ DEA
هو 3 مليارات دولار، جو.

624
00:31:08,034 --> 00:31:09,735
مكتب التحقيقات الفدرالي هو 11.

625
00:31:09,801 --> 00:31:11,337
وزارة الأمن الداخلي؟

626
00:31:11,470 --> 00:31:13,906
103 مليار دولار

627
00:31:14,006 --> 00:31:16,808
منها 60.7 مليار
هو تقديري.

628
00:31:16,909 --> 00:31:19,145
لا أحد غيرك
هو عوملة الحياة

629
00:31:19,245 --> 00:31:21,780
أو الكرامة أو السيادة
في المعادلة.

630
00:31:21,847 --> 00:31:24,650
إنهم العوملة
زيادة في الميزانية بنسبة عشرة بالمئة

631
00:31:24,750 --> 00:31:25,817
في معادلتهم

632
00:31:25,918 --> 00:31:28,620
أن تصدق أي شيء آخر
ساذج

633
00:31:28,720 --> 00:31:30,322
وهو خطير للغاية،

634
00:31:30,422 --> 00:31:31,490
لأن اللحظة
تصبح أنت السبب

635
00:31:31,590 --> 00:31:32,691
لا يحتاجون إلى ميزانية أكبر،

636
00:31:32,824 --> 00:31:34,426
تتحول عين الثور إليك.

637
00:31:34,526 --> 00:31:36,662
أنت ترميهم بالعظام
في كل مكان يمكنك.

638
00:31:36,762 --> 00:31:37,796
فقط لا تدع تلك العظام

639
00:31:37,863 --> 00:31:40,132
الأرض في أي مكان قريب
مهمتك الفعلية.

640
00:31:40,199 --> 00:31:42,468
إنهم يريدون لعب دور القوات الخاصة
مع بعض المضاربين

641
00:31:42,568 --> 00:31:43,936
هل تتسخ أيديهم في اليوم الأول؟

642
00:31:44,003 --> 00:31:45,537
[يسخر]

643
00:31:45,637 --> 00:31:48,307
يبدو مثل
فكرة جيدة جدا بالنسبة لي.

644
00:31:48,407 --> 00:31:50,009
هل تحدثت مع رقيبنا؟

645
00:31:50,109 --> 00:31:51,843
فعلتُ.

646
00:31:51,944 --> 00:31:53,445
[ميد]
هي على متن الطائرة؟

647
00:31:53,512 --> 00:31:55,181
إذا كنت تريد أن نسميها ذلك.

648
00:31:55,281 --> 00:31:56,682
أريدك أن تسميها ذلك.

649
00:31:56,815 --> 00:31:58,850
إذا كان أي شخص يحتاج إلى الشرب
نفس Kool-Aid مثلك،

650
00:31:58,985 --> 00:32:00,086
إنها هي.

651
00:32:00,186 --> 00:32:01,420
إنها الشيء الوحيد بيننا

652
00:32:01,520 --> 00:32:03,755
ومقطع في 60 دقيقة.

653
00:32:04,656 --> 00:32:07,859
لقد كنت هناك من قبل، أليس كذلك؟

654
00:32:07,960 --> 00:32:10,629
هل أنت على علم بما
لقد اصطفوا لنا الليلة؟

655
00:32:10,729 --> 00:32:11,830
نعم.

656
00:32:11,897 --> 00:32:14,666
فقط أعطهم
عرض الكلب والمهر بأكمله.

657
00:32:14,733 --> 00:32:17,736
يخدم أوامر.
انه ليس جنديا.

658
00:32:17,869 --> 00:32:18,971
[ويستفيلد]
إنه جندي الليلة.

659
00:32:19,071 --> 00:32:21,440
[جو]
لا، ليس كذلك.

660
00:32:21,540 --> 00:32:24,776
لكنه شاهد.
غذاء للفكر.

661
00:32:39,458 --> 00:32:41,693
*موسيقى هادئة وهادئة*

662
00:32:41,960 --> 00:32:44,096
***

663
00:32:58,910 --> 00:33:00,879
لقد قلت كل ما عندي من المعدات.

664
00:33:01,947 --> 00:33:04,050
ننسى كم القرف
يا رفاق السفر دائما مع.

665
00:33:05,851 --> 00:33:07,986
حسنًا، فلنعمل
هذا اللغز خارج.

666
00:33:08,054 --> 00:33:10,356
*القيادة، الموسيقى الهادفة*

667
00:33:10,622 --> 00:33:12,824
***

668
00:33:37,949 --> 00:33:39,085
هل اشتقت لي؟

669
00:33:39,218 --> 00:33:40,319
هذا الأحمق.

670
00:33:40,419 --> 00:33:42,154
مائة دولار،
لقد حصل للتو على مانيكير.

671
00:33:43,722 --> 00:33:44,956
هل تعرف هذا الرجل؟

672
00:33:45,057 --> 00:33:46,892
[بوبي]
كلا.

673
00:33:46,992 --> 00:33:48,260
لكني أعرفها.

674
00:33:48,394 --> 00:33:49,695
ماذا تفعل من ذلك؟

675
00:33:49,761 --> 00:33:51,097
انها تستعد.

676
00:33:51,230 --> 00:33:52,431
الفريق جاهز؟

677
00:33:52,564 --> 00:33:53,899
[بوبي]
نعم، نحن مستعدون.

678
00:33:54,032 --> 00:33:56,001
لا نعرف ما نحن على استعداد ل،
لكننا مستعدون.

679
00:33:56,068 --> 00:33:57,569
[جوتيريز]
كيف حالكم يا رفاق؟

680
00:33:57,669 --> 00:33:59,505
جيد. فقط هنا
لعب اوبر.

681
00:33:59,571 --> 00:34:01,240
هل تمانع إذا دخلت؟

682
00:34:01,340 --> 00:34:02,274
[بوبي]
لماذا لا؟

683
00:34:02,408 --> 00:34:04,443
-بوبي، أعطني ثانية.
-نعم.

684
00:34:07,346 --> 00:34:09,380
يبدو أنك كنت كذلك
الجري وإطلاق النار.

685
00:34:09,447 --> 00:34:11,083
فقط اذهب حيث تم إرسالي.

686
00:34:11,183 --> 00:34:12,551
لقد وضعوك في أورانج، أليس كذلك؟

687
00:34:13,585 --> 00:34:16,722
-أخضر.
-لا اللعنة؟

688
00:34:16,788 --> 00:34:18,489
لا القرف.

689
00:34:19,791 --> 00:34:22,293
سوف يتم استغلالك
إلى حماماتنا القديمة إذن.

690
00:34:22,393 --> 00:34:24,963
أنتم يا رفاق تحافظون على المدرسة القديمة
هنا في الصحراء؟

691
00:34:25,097 --> 00:34:26,532
شيء من هذا القبيل.

692
00:34:26,598 --> 00:34:30,469
كما تعلمون، يمكنك إطلاق النار على واحد فقط
من هؤلاء الرجال في وقت واحد، أليس كذلك؟

693
00:34:30,569 --> 00:34:32,971
نعم، حسنا، أنا أحب الخيارات.

694
00:34:39,478 --> 00:34:41,280
مرحبًا بعودتك.

695
00:34:44,150 --> 00:34:45,817
[يبدأ المحرك]

696
00:34:54,659 --> 00:34:56,628
[بوبي]
حصلنا على الصور الحرارية؟

697
00:34:56,728 --> 00:34:58,597
[تكس]
هناك المراقبة الخاصة بك.

698
00:34:58,697 --> 00:35:01,032
-[جو] هل هناك أي صور بالداخل؟
-[جوتيريز] لا.

699
00:35:01,133 --> 00:35:02,768
ماذا نتوقع
لتجد هناك؟

700
00:35:02,868 --> 00:35:04,002
[جوتيريز]
عادة، هذه المستودعات

701
00:35:04,136 --> 00:35:06,905
يتم استخدامها ك أه مناطق انطلاق.

702
00:35:06,972 --> 00:35:08,474
يقومون بتحميل البضائع المهربة

703
00:35:08,607 --> 00:35:10,742
للطرق البرية والأنفاق.

704
00:35:10,842 --> 00:35:12,478
أكثر من المحتمل تحديثه وتحديثه
هذه المركبات هنا

705
00:35:12,611 --> 00:35:15,314
لأقسام المخدرات
على أساس الرقم

706
00:35:15,447 --> 00:35:16,582
من المركبات المتوقفة بالخارج.

707
00:35:16,648 --> 00:35:17,549
يحضرونهم،

708
00:35:17,649 --> 00:35:19,151
بناء المقصورات,

709
00:35:19,251 --> 00:35:20,686
قم بتحميلها احتياطيًا،

710
00:35:20,786 --> 00:35:21,920
ثم يقومون بشحنها للخارج.

711
00:35:22,020 --> 00:35:24,490
خواريز، نويفو لاريدو،

712
00:35:24,590 --> 00:35:26,024
أينما حاولوا العبور.

713
00:35:26,158 --> 00:35:28,460
وكم المهربة
هل يمكننا أن نتوقع أن نجد؟

714
00:35:28,527 --> 00:35:31,230
لا أعرف. نحن نقبض عليهم
الاستعداد لكمية كبيرة

715
00:35:31,330 --> 00:35:33,399
من المعابر،
يمكن أن تكون كبيرة.

716
00:35:33,499 --> 00:35:35,167
ليس لديك
المراقبة المستمرة؟

717
00:35:35,301 --> 00:35:37,836
لذلك، نحن نشارك هذا القمر الصناعي
مع HSI

718
00:35:37,936 --> 00:35:39,805
-و بي.بي.
-عظيم.

719
00:35:39,905 --> 00:35:42,208
لذلك ليس لديك أدنى فكرة
مما يوجد هناك.

720
00:35:42,341 --> 00:35:43,309
كم عمر هذه الصور؟

721
00:35:43,375 --> 00:35:44,843
الشهر الماضي.

722
00:35:44,943 --> 00:35:47,513
أوه. رائع.

723
00:35:47,613 --> 00:35:50,482
[جوتيريز]
آسف. بطاقة الصراف الآلي لدينا لها حد.

724
00:35:50,549 --> 00:35:53,252
لقد حصلت على الإحداثيات
لهذا المستودع اللعين؟

725
00:35:57,189 --> 00:35:59,391
برافو، فيكتور، بابا،

726
00:35:59,525 --> 00:36:02,160
2-5-5-0-تسعة للمصادقة.

727
00:36:02,261 --> 00:36:03,695
الإحداثيات للمتابعة.

728
00:36:03,795 --> 00:36:06,465
واحد ثلاثة،
روميو، تشارلي، روميو،

729
00:36:06,565 --> 00:36:10,236
0-3-0-1-8-3.

730
00:36:13,405 --> 00:36:15,207
-[تنهدات]
-[كايل] أوه، اللعنة.

731
00:36:15,307 --> 00:36:17,409
تبدو مختلفة كثيرا

732
00:36:17,543 --> 00:36:18,710
-في الوقت الحاضر، أليس كذلك؟
-يا لها من نكتة سخيف.

733
00:36:18,810 --> 00:36:21,146
أنتم تخططون للعمليات
حول الصور التي عفا عليها الزمن.

734
00:36:21,247 --> 00:36:23,382
وتتساءل لماذا نخسر
الحرب على المخدرات.

735
00:36:23,515 --> 00:36:24,516
[يضحك كوبان]

736
00:36:25,984 --> 00:36:27,553
[بوبي]
روه روه.

737
00:36:27,653 --> 00:36:30,922
حسنًا، الهواء يأخذنا إلى الداخل.
هل نحصل على دعم جوي؟

738
00:36:31,022 --> 00:36:32,224
-بينما نحن هناك؟
-من المفترض أن ننظر

739
00:36:32,358 --> 00:36:34,260
مثل كارتل منافس،
ليس عسكريا.

740
00:36:34,393 --> 00:36:37,296
حسنا، الكارتل المنافس
يبدو يفوق عددها.

741
00:36:37,396 --> 00:36:39,598
هذه هي المشكلة يا بوبي.

742
00:36:39,731 --> 00:36:41,567
ما هو الحل؟

743
00:36:41,667 --> 00:36:44,703
-[التتبع] إذا جاز لي.
-أنا...يا إلهي بالطبع.

744
00:36:46,405 --> 00:36:48,374
هل يمكنك التصغير
قليلا فقط؟

745
00:36:50,309 --> 00:36:53,178
نحن نملأ نصف الفريق هنا.

746
00:36:53,245 --> 00:36:56,948
نحن ندير .300 دون سرعة الصوت.
تولي المراقبة من الخلف.

747
00:36:57,082 --> 00:36:58,684
هل يمكننا استخدام المفترس؟

748
00:36:58,750 --> 00:37:00,452
لماذا نستخدم المفترس؟

749
00:37:01,420 --> 00:37:02,621
نحن نحدث فوضى
من موقف السيارات هذا.

750
00:37:02,721 --> 00:37:05,791
بينما يدخل فريق برافو
من الجهة اليسرى،

751
00:37:05,924 --> 00:37:07,793
فريق ألفا يتحرك للأعلى.

752
00:37:07,893 --> 00:37:10,195
فريق برافو، خرق متفجر.

753
00:37:10,262 --> 00:37:13,299
أدخل الشمال الشرقي والجنوب الغربي.

754
00:37:13,432 --> 00:37:16,568
حقا سخيف سهل.
فريقان من خمسة.

755
00:37:16,635 --> 00:37:18,304
نحن نتعرض للخطر،
يأتي ليتل بيرد ساخنًا

756
00:37:18,437 --> 00:37:19,938
-ويخرجنا.
-هل يمكنني أن أكون كذلك

757
00:37:20,071 --> 00:37:22,474
صوت العقل هنا
لثانية واحدة فقط؟

758
00:37:22,608 --> 00:37:24,075
ها نحن.

759
00:37:24,175 --> 00:37:26,445
لذا، إذا كنا تحت قيادة قيادة العمليات الخاصة المشتركة (JSOC)،

760
00:37:26,578 --> 00:37:28,547
لماذا لا نطير فقط
خروج ثلاث فرق هجومية

761
00:37:28,614 --> 00:37:30,816
جعل العمل القصير منه؟
لماذا تمتد سخيف؟

762
00:37:30,949 --> 00:37:32,017
[جو]
أنت تعرف الصفقة يا بوبي.

763
00:37:32,117 --> 00:37:34,586
إنهم يريدون الحد الأدنى من المخاطر
مع أقصى المكافأة.

764
00:37:34,653 --> 00:37:36,688
حسنا، ثلاثة فرق
هو الحد الأدنى من المخاطر.

765
00:37:36,788 --> 00:37:38,290
[جو]
هذه ليست الطريقة التي يرونها.

766
00:37:38,424 --> 00:37:41,460
يعتقدون أنه كلما زاد التزامنا،
كلما زاد احتمال الفشل.

767
00:37:41,560 --> 00:37:43,161
حسنًا، هذا لأنهم فعلوا ذلك
لم تكن في معركة بالأسلحة النارية، جو.

768
00:37:43,295 --> 00:37:45,096
[جو]
مائة بالمائة.

769
00:37:45,163 --> 00:37:47,265
هل يمكنك تشويش إشارات الخلايا؟

770
00:37:48,300 --> 00:37:51,069
-هل يمكنني ماذا؟
-[جو] الجحيم اللعين.

771
00:37:51,136 --> 00:37:53,405
أنا جيد مع هذا.

772
00:37:55,441 --> 00:37:57,676
[تنهدات]
نحن نملك الليل.

773
00:37:57,809 --> 00:37:59,611
لدينا عيون. لا يفعلون ذلك.

774
00:37:59,678 --> 00:38:01,447
تعتقد أنهم لا يفعلون ذلك.

775
00:38:01,513 --> 00:38:03,014
استعد.

776
00:38:03,114 --> 00:38:04,383
[تشغيل المحرك]

777
00:38:08,754 --> 00:38:12,624
* موسيقى أوركسترا مثيرة *

778
00:38:12,691 --> 00:38:16,161
السيطرة، وهذا هو التانغو الهند
دلتا 224. فحص الراديو.

779
00:38:16,261 --> 00:38:17,095
[يقرع]

780
00:38:17,162 --> 00:38:18,330
[الحوار غير مسموع]

781
00:38:18,464 --> 00:38:19,531
لا راديو؟

782
00:38:20,699 --> 00:38:24,002
ابق تحت السطح الصلب.
ليست هناك حاجة للراديو.

783
00:38:24,102 --> 00:38:26,237
حسنًا، نحن فقط
سوف جناح سخيف هذا.

784
00:38:30,108 --> 00:38:32,978
فريق ألفا يتسلل,
فريق برافو يتسلل.

785
00:38:33,044 --> 00:38:34,279
Exfil على الهدف.

786
00:38:34,346 --> 00:38:36,548
إذا طالبنا بـ CAS،

787
00:38:36,682 --> 00:38:38,450
سنضع علامة على الهدف باستخدام الأشعة تحت الحمراء
وأتحدث معك.

788
00:38:38,550 --> 00:38:40,386
-أسلحتي ساخنة.
-أسلحتك ساخنة.

789
00:38:40,519 --> 00:38:42,388
هل لدي اتصال لاسلكي
مع الأمر؟

790
00:38:42,488 --> 00:38:44,723
لا يوجد أمر.

791
00:38:44,856 --> 00:38:45,991
أنا الأمر.

792
00:38:46,091 --> 00:38:47,459
هذا مجنون سخيف.

793
00:38:47,526 --> 00:38:49,294
كان لدينا إحاطة لمدة 20 دقيقة.

794
00:38:49,361 --> 00:38:51,363
مرحبا بكم في وكالة المخابرات المركزية.

795
00:38:51,463 --> 00:38:53,098
دعنا نذهب.

796
00:39:01,373 --> 00:39:03,208
* موسيقى مكثفة ونبضية *

797
00:39:03,475 --> 00:39:05,411
***

798
00:39:34,740 --> 00:39:36,307
سأنزلك، ثم ماذا؟

799
00:39:36,408 --> 00:39:38,176
-الثبات فوق الهدف.
-ما الارتفاع؟

800
00:39:38,243 --> 00:39:39,845
خمس وعشرون مئة.

801
00:39:39,945 --> 00:39:41,980
سوف يسمعونني.

802
00:39:43,014 --> 00:39:45,083
نريدهم أن يفعلوا ذلك.

803
00:40:02,267 --> 00:40:04,503
***

804
00:40:24,956 --> 00:40:28,293
[التتبع]
ثلاثة، اثنان، واحد.

805
00:40:36,602 --> 00:40:40,472
موقع Overwatch آمن.
الانتقال إلى المبنى المستهدف.

806
00:40:49,981 --> 00:40:51,983
[حشرات تزقزق]

807
00:41:02,193 --> 00:41:05,230
-[الطنين في المسافة]
-[ثرثرة منزعجة]

808
00:41:09,901 --> 00:41:12,971
[جو]
ثلاثة، اثنان، واحد.

809
00:41:15,373 --> 00:41:16,942
[الرجال يصرخون]

810
00:41:17,008 --> 00:41:19,578
[إطلاق النار مستمر]

811
00:41:32,691 --> 00:41:34,760
[البكاء من بعيد]

812
00:41:36,427 --> 00:41:37,829
ما هي اللعنة هذا؟

813
00:41:37,896 --> 00:41:38,897
[كايل]
فريق برافو.

814
00:41:38,997 --> 00:41:40,031
يخرق.

815
00:41:40,131 --> 00:41:42,568
[جو]
فريق ألفا، الزاوية الجنوبية الشرقية.

816
00:41:42,668 --> 00:41:44,235
تتحرك.

817
00:41:47,539 --> 00:41:48,774
[صرير مفصل الباب]

818
00:41:48,874 --> 00:41:50,576
[طلقة نارية]

819
00:41:52,778 --> 00:41:54,646
ثلاث مركبات تقترب
من الغرب.

820
00:41:55,714 --> 00:41:57,515
ما نوع؟

821
00:41:57,583 --> 00:41:59,851
تشغيل صفارات الإنذار.
التحرك في اتجاهنا.

822
00:41:59,951 --> 00:42:01,052
الحصول على عيون.

823
00:42:03,321 --> 00:42:04,556
فريق برافو في مكانه.

824
00:42:04,690 --> 00:42:05,657
إنهم في مكانهم.

825
00:42:05,724 --> 00:42:07,693
المركبات تقترب
من الغرب.

826
00:42:07,759 --> 00:42:09,327
مركبات الشرطة. ثلاثة.

827
00:42:09,427 --> 00:42:11,697
اللعنة. الفيدرالية أم الولاية؟

828
00:42:11,797 --> 00:42:12,764
كيف أعرف ذلك؟

829
00:42:12,864 --> 00:42:14,065
-ما اللون؟
-إنه الليل.

830
00:42:14,199 --> 00:42:15,333
[جو]
هل هم سيارات السيدان

831
00:42:15,400 --> 00:42:16,768
أم أنهم الشاحنات؟

832
00:42:18,103 --> 00:42:19,104
[صفارات الإنذار نحيب]

833
00:42:19,237 --> 00:42:21,106
-سيارات السيدان.
- أشعلها.

834
00:42:22,107 --> 00:42:23,174
تريد مني أن أشارك؟

835
00:42:23,274 --> 00:42:25,076
هل هم قادمون بهذه الطريقة؟

836
00:42:25,176 --> 00:42:26,311
روجر.

837
00:42:26,411 --> 00:42:27,412
ثم أشعلها.

838
00:42:29,414 --> 00:42:31,082
تتحرك.

839
00:42:45,296 --> 00:42:46,865
نحن جاهزون هنا.

840
00:42:48,499 --> 00:42:49,735
فريق برافو،

841
00:42:49,801 --> 00:42:51,502
-تنفيذ.
-واضح.

842
00:42:53,071 --> 00:42:54,105
ينفذ.

843
00:42:54,205 --> 00:42:55,573
[صفارة]

844
00:42:57,876 --> 00:42:59,110
[الرجال يصرخون]

845
00:42:59,210 --> 00:43:00,779
[طلقة نارية]

846
00:43:01,412 --> 00:43:02,648
[طلقة نارية]

847
00:43:10,756 --> 00:43:12,023
[بكاء هادئ]

848
00:43:13,124 --> 00:43:14,693
ما هذه اللعنة؟

849
00:43:15,794 --> 00:43:19,097
[يستمر النحيب]

850
00:43:46,324 --> 00:43:48,326
***

851
00:43:51,529 --> 00:43:54,099
سيدة تو مانو، تشيكيتا.

852
00:43:54,199 --> 00:43:56,367
جو.

853
00:44:04,409 --> 00:44:06,211
ما الذي أنظر إليه؟

854
00:44:06,311 --> 00:44:07,679
علينا أن نحصل على
اللعنة من هنا.

855
00:44:07,779 --> 00:44:08,880
نعم، لا القرف.

856
00:44:09,014 --> 00:44:10,749
جو، استدعاء في exfil لدينا.

857
00:44:13,852 --> 00:44:16,822
للتأكيد، تريد مني
لإشراك المركبات؟

858
00:44:16,922 --> 00:44:19,357
[جو] المشاركة. يخطب.
اقتلهم جميعا.

859
00:44:19,457 --> 00:44:20,692
ثم أعود

860
00:44:20,826 --> 00:44:22,093
واحصل علينا.

861
00:44:23,428 --> 00:44:25,596
[صفارات الإنذار نحيب]

862
00:44:45,150 --> 00:44:47,418
[جو يتنفس بشدة]

863
00:44:49,354 --> 00:44:50,756
[التحدث بالإسبانية]

864
00:45:03,735 --> 00:45:07,773
إكسفيل، 90 ثانية. دعنا نذهب.

865
00:45:12,410 --> 00:45:13,812
نحن سخيف مغادرة؟

866
00:45:15,046 --> 00:45:16,081
ماذا تريد أن تفعل؟

867
00:45:16,214 --> 00:45:19,785
تحميل 500 طفل على مقاعد البدلاء
من طائر صغير؟

868
00:45:21,286 --> 00:45:23,021
نحن نتحرك.

869
00:45:25,190 --> 00:45:26,792
نحن نتحرك!

870
00:45:46,644 --> 00:45:49,214
*موسيقى درامية*

871
00:45:49,280 --> 00:45:51,149
***

872
00:45:58,589 --> 00:46:00,591
ما هي اللعنة كان ذلك؟

873
00:46:12,703 --> 00:46:14,405
*الموسيقى المشؤومة*

874
00:46:14,472 --> 00:46:16,707
***

875
00:47:01,719 --> 00:47:04,755
***