1 00:00:02,833 --> 00:00:05,292 (Música tipo sitar) 2 00:02:57,833 --> 00:02:59,917 (El ritmo se acelera) 3 00:04:43,542 --> 00:04:45,625 (La música se detiene y el viento aúlla) 4 00:06:21,708 --> 00:06:23,958 ¿Médico? — estará bien. 5 00:06:25,583 --> 00:06:28,666 Muy bien, Ahora cuéntame qué pasó aquí. 6 00:06:28,667 --> 00:06:31,708 estábamos ayudando a mateo con su experimento. 7 00:06:31,750 --> 00:06:34,208 ¿Qué equipo estabas usando? 8 00:06:34,250 --> 00:06:36,042 El transmisor. 9 00:06:36,083 --> 00:06:38,042 Víctor, compruébalo. 10 00:06:39,083 --> 00:06:42,250 Le advertí. Yo-yo-le advertí repetidamente. 11 00:06:43,458 --> 00:06:46,958 No tenías derecho a interferir. Podrías haberlo matado. 12 00:06:47,000 --> 00:06:50,083 no lo toleraré estos experimentos en mi... 13 00:06:50,125 --> 00:06:52,667 Cálmate. Cuéntame exactamente qué pasó. 14 00:06:52,708 --> 00:06:57,792 Comandante le dije a Mateo sus experimentos eran peligrosos. 15 00:06:57,833 --> 00:07:00,292 Peligroso, ¿cómo? 16 00:07:00,333 --> 00:07:03,333 Bueno, mira lo que le pasó. 17 00:07:03,375 --> 00:07:06,708 Algo sucedió. Entró en una especie de trance. 18 00:07:06,750 --> 00:07:09,125 ¿Ves, comandante? ¡Le advertí! 19 00:07:09,167 --> 00:07:11,042 Warren, por favor. 20 00:07:12,083 --> 00:07:14,042 ¿Qué clase de trance? 21 00:07:15,083 --> 00:07:17,583 Todo fue bastante científico. 22 00:07:17,625 --> 00:07:19,667 (pitido) 23 00:07:22,917 --> 00:07:24,083 ¿Sí, Pablo? 24 00:07:24,125 --> 00:07:27,208 'Baja de temperatura registrado en todas las secciones Alpha.' 25 00:07:29,083 --> 00:07:32,917 - — ¿rastreaste la fuente? - 'No sabemos qué lo causó, 26 00:07:32,958 --> 00:07:36,042 'pero se originó en la sección en la que estás. 27 00:07:38,583 --> 00:07:40,667 (Víctor) Juan. 28 00:07:45,792 --> 00:07:49,417 Quiero que ustedes cuatro completen informes completos de inmediato. 29 00:07:50,208 --> 00:07:51,333 (Mujer) Sí, comandante. 30 00:07:59,167 --> 00:08:00,958 El equipo está bien. 31 00:08:01,000 --> 00:08:05,500 No hay ningún equipo aquí que podría provocar un descenso de la temperatura. 32 00:08:05,542 --> 00:08:08,000 Algo lo causó, Víctor. 33 00:08:08,042 --> 00:08:09,917 Y empezó aquí. 34 00:08:14,500 --> 00:08:16,458 Está bien. 35 00:08:21,292 --> 00:08:24,125 - ¿Cuánto tiempo llevo fuera? - — no mucho. 36 00:08:26,625 --> 00:08:28,708 ¿Recuerdas lo que pasó? 37 00:08:33,875 --> 00:08:37,583 Mateo cree que tenemos una afinidad innata con las plantas. 38 00:08:37,625 --> 00:08:40,625 Incluso la posibilidad de comunicarse con ellos. 39 00:08:40,667 --> 00:08:45,333 Sí. Su trabajo se basa sobre principios científicos sólidos. 40 00:08:45,375 --> 00:08:49,083 Tanto los seres humanos como las plantas. Tienen sistemas nerviosos. 41 00:08:50,542 --> 00:08:53,792 Ambos respondemos al dolor, al hambre. 42 00:08:56,833 --> 00:08:58,750 Incluso la felicidad. 43 00:08:58,792 --> 00:09:03,708 Digamos que está convencido de que ciertos patrones de ondas del cerebro humano 44 00:09:03,750 --> 00:09:07,708 corresponder precisamente con patrones de ondas que envían las plantas. 45 00:09:07,750 --> 00:09:11,833 Sí. Y lo que Mateo intentaba hacer en el experimento de esta noche 46 00:09:11,875 --> 00:09:15,624 era tocar esos patrones de ondas humanas en la fuente, 47 00:09:15,625 --> 00:09:19,625 impulsarlos mediante el uso de la combinación poderes mentales de sus amigos, 48 00:09:19,667 --> 00:09:23,708 proyectarlos y luego medir los resultados. 49 00:09:23,750 --> 00:09:27,208 Todo líder al objetivo final de la comunicación 50 00:09:27,250 --> 00:09:29,833 entre los seres humanos y las plantas. 51 00:09:29,875 --> 00:09:32,208 Entonces, ¿qué salió mal? 52 00:09:33,333 --> 00:09:37,417 ¿Podría ese experimento ¿Han causado lo que pasó en Alpha? 53 00:09:37,458 --> 00:09:39,500 No puedo ver cómo. 54 00:09:42,208 --> 00:09:43,875 Víctor, 55 00:09:45,917 --> 00:09:49,958 esa computadora no se imaginaba ese descenso de temperatura. 56 00:09:51,083 --> 00:09:55,875 Esta fue la primera vez que usé los recursos mentales de otras personas. 57 00:09:55,917 --> 00:09:58,417 Sentí la diferencia de inmediato. 58 00:09:58,458 --> 00:10:00,583 Un sentimiento que... 59 00:10:00,625 --> 00:10:02,875 Algo inusual sucedería. 60 00:10:02,917 --> 00:10:05,917 Nuestra concentración se profundizó. 61 00:10:05,958 --> 00:10:09,208 Fui consciente de un nuevo sentimiento. 62 00:10:09,250 --> 00:10:14,041 Una frialdad parecía para crecer dentro de mi mente, mi cuerpo. 63 00:10:14,042 --> 00:10:16,417 Con ello vino el miedo. 64 00:10:17,875 --> 00:10:20,750 Una parte de mi mente luchaba... 65 00:10:20,792 --> 00:10:22,875 Quería, trató de resistir. 66 00:10:25,208 --> 00:10:29,083 Entonces... dolor. Dolor ardiente e intenso. 67 00:10:32,792 --> 00:10:36,542 Estás investigando áreas de la mente de la que sabemos poco. 68 00:10:36,583 --> 00:10:39,708 Por supuesto, eso es lo que lo hace tan fascinante. 69 00:10:39,750 --> 00:10:43,583 Necesitamos una nueva manera, doctor. Una nueva dirección. 70 00:10:43,625 --> 00:10:47,375 Y estoy convencido estamos en el camino correcto. 71 00:10:47,417 --> 00:10:49,667 Entonces deberías tener cuidado. 72 00:10:49,708 --> 00:10:53,333 Pareces ser susceptible al fenómeno psíquico... 73 00:10:53,375 --> 00:10:55,167 ¡Ah! 74 00:10:55,208 --> 00:10:57,792 Laura, lo siento. 75 00:10:59,042 --> 00:11:01,542 - ¿Cómo está? - — oh, estará bien. 76 00:11:01,583 --> 00:11:04,583 lo mantendré en el centro médico esta noche. 77 00:11:04,625 --> 00:11:06,625 Necesita dormir bien por la noche. 78 00:11:10,958 --> 00:11:12,000 Hola. 79 00:11:13,958 --> 00:11:15,417 Hola a ti mismo. 80 00:11:21,167 --> 00:11:22,583 Mateo... 81 00:11:24,375 --> 00:11:26,833 Warren está deteniendo tus experimentos. 82 00:11:26,875 --> 00:11:31,125 ¡Madriguera! El ni siquiera entiende lo que estoy tratando de hacer. 83 00:11:31,167 --> 00:11:33,417 el piensa Es demasiado peligroso continuar. 84 00:11:33,500 --> 00:11:35,750 Lo es... para él. 85 00:11:35,792 --> 00:11:39,667 Si tiene éxito, será lo mismo. uso por aquí como jardinero. 86 00:11:41,083 --> 00:11:43,166 Creo que deberías detenerlos también. 87 00:11:43,167 --> 00:11:46,583 - Ridículo. - ¡Lo digo en serio! Yo estaba allí. Yo vi. 88 00:11:46,625 --> 00:11:48,875 Sentí lo que pasó. 89 00:11:50,125 --> 00:11:52,583 Pensé que al menos lo entendías. 90 00:11:54,042 --> 00:11:55,917 Tengo miedo, Mateo. 91 00:12:00,250 --> 00:12:01,792 ¿Bien? 92 00:12:01,833 --> 00:12:05,583 Lo hemos comprobado. ha habido No hay recurrencia en ninguna parte de Alpha. 93 00:12:05,625 --> 00:12:08,375 Pase lo que pase Fue repentino y rápido. 94 00:12:08,417 --> 00:12:09,500 ¿Kano? 95 00:12:09,583 --> 00:12:12,625 La computadora no puede rastrear la fuente de perturbación. 96 00:12:12,667 --> 00:12:15,583 Nos dice todo lo demás excepto eso. 97 00:12:24,417 --> 00:12:27,542 No abandonaré mi trabajo, no ahora. 98 00:12:27,625 --> 00:12:30,417 No para nadie. 99 00:12:30,458 --> 00:12:32,792 No para nadie, para ti mismo. 100 00:12:33,833 --> 00:12:35,917 ¿Por qué eres tan terco? 101 00:12:37,042 --> 00:12:39,708 Si no me ayudas, Lo haré solo. 102 00:12:46,458 --> 00:12:49,208 (Helena) Hora de tomar una copa. 103 00:12:49,250 --> 00:12:52,083 todos podríamos hacer con una buena noche de sueño. 104 00:12:53,167 --> 00:12:55,042 Sólo relájate. 105 00:13:13,875 --> 00:13:16,792 Bien, ahora. Dormir bien. 106 00:13:17,833 --> 00:13:19,500 Buenas noches. 107 00:14:34,750 --> 00:14:37,083 Mateo... 108 00:14:37,125 --> 00:14:38,958 ¿Eres tú? 109 00:14:44,333 --> 00:14:46,042 (pitido) 110 00:14:55,583 --> 00:14:57,000 Mateo? 111 00:15:02,083 --> 00:15:04,125 ¡No! No. 112 00:15:15,958 --> 00:15:18,125 Mateo todavía está bajo sedación. 113 00:15:19,333 --> 00:15:23,583 Hemos buscado en toda la sección, no hay nadie aquí. 114 00:15:23,625 --> 00:15:25,375 Muy bien, retírese. 115 00:15:26,458 --> 00:15:29,000 - — Dame unos minutos. - Seguro. 116 00:15:29,042 --> 00:15:30,750 Enfermero. 117 00:15:42,333 --> 00:15:44,500 elena, 118 00:15:44,542 --> 00:15:47,875 solo habia dos personas en esta zona, tú y Mateo. 119 00:15:47,917 --> 00:15:49,875 Y estaba durmiendo drogado. 120 00:15:49,917 --> 00:15:52,000 ¿Estás seguro de lo que viste? 121 00:15:52,042 --> 00:15:56,167 (Suspira) No lo sé, Ya no estoy seguro de nada. 122 00:15:56,208 --> 00:15:57,875 Espera un momento, yo... 123 00:15:57,917 --> 00:16:01,167 Yo—estoy seguro de lo que yo... 124 00:16:01,208 --> 00:16:04,792 Sentí y lo que creo que vi. 125 00:16:04,833 --> 00:16:08,292 Mateo me dijo ciertas cosas eso le paso a el 126 00:16:08,333 --> 00:16:10,042 durante su experimento. 127 00:16:10,083 --> 00:16:12,667 Sentimientos de... 128 00:16:12,708 --> 00:16:15,625 Frialdad y... pavor. 129 00:16:15,667 --> 00:16:18,667 Y eso es precisamente ¿Qué me pasó? 130 00:16:18,708 --> 00:16:21,375 justo antes de que... viera eso... 131 00:16:24,792 --> 00:16:26,625 ¿Qué estás diciendo? 132 00:16:26,667 --> 00:16:29,292 Había algún tipo de la experiencia psíquica? 133 00:16:31,542 --> 00:16:33,958 Lo único que sé es lo que sentí... 134 00:16:35,417 --> 00:16:37,292 Y lo que vi. 135 00:16:38,125 --> 00:16:39,583 (pitido) 136 00:16:42,625 --> 00:16:45,542 - ¿Y bien? ¿Lo comprobaste? - - 'Sí.' 137 00:16:45,583 --> 00:16:49,458 computadora registró una temperatura caída en el área médica. 138 00:16:49,500 --> 00:16:52,750 Idéntico al primero y todavía no hay ninguna razón por la cual. 139 00:16:54,000 --> 00:16:55,833 Algo más, Juan. 140 00:16:55,875 --> 00:16:59,167 Nuestro equipo recogido también un fuerte patrón de ondas. 141 00:16:59,208 --> 00:17:02,208 'El mismo patrón nuestro amigo Mateo usa. 142 00:17:02,250 --> 00:17:04,167 "Y muy fuerte". 143 00:17:12,583 --> 00:17:17,292 Warren, estoy poniendo una parada temporal en el trabajo del doctor mateo. 144 00:17:17,333 --> 00:17:20,208 Una decisión muy sabia, comandante. 145 00:17:35,000 --> 00:17:37,250 ¿Qué estás haciendo? 146 00:17:37,292 --> 00:17:40,167 Este experimento ya está terminado. 147 00:17:41,833 --> 00:17:45,458 Hay trabajo más importante para que Mateo haga... 148 00:17:45,500 --> 00:17:47,375 Para que todos ustedes lo hagan. 149 00:17:48,875 --> 00:17:50,875 - — Déjalo, yo lo haré. - ¿Oh? 150 00:17:51,917 --> 00:17:54,167 No te preocupes. Dije que lo haré. 151 00:17:56,667 --> 00:17:58,375 Está bien. 152 00:18:06,292 --> 00:18:10,917 Quiero un control de temperatura las 24 horas niveles, informarme de cualquier bajada. 153 00:18:10,958 --> 00:18:14,042 Comandante, ¿qué estamos buscando? 154 00:18:14,083 --> 00:18:16,083 Ojalá lo supiera. 155 00:18:17,917 --> 00:18:21,542 No voy a dejar que haga esto. 156 00:18:21,583 --> 00:18:23,667 Es sólo por el momento. 157 00:18:25,208 --> 00:18:27,250 Yo también he oído eso antes. 158 00:18:30,167 --> 00:18:31,917 Mire, doctor. 159 00:18:31,958 --> 00:18:35,958 Estamos viviendo aquí en el espacio, viviendo de tiempo prestado. 160 00:18:37,958 --> 00:18:42,458 Si alguno de nuestro apoyo esencial los sistemas fallan... 161 00:18:43,375 --> 00:18:45,375 Quizás sobrevivamos. 162 00:18:45,875 --> 00:18:49,958 Pero si nuestra cadena alimentaria falla, hemos terminado. 163 00:18:56,958 --> 00:18:58,791 Mi trabajo es importante. 164 00:18:58,792 --> 00:19:03,292 Porque sé que puedo aumentar el margen de supervivencia. 165 00:19:03,333 --> 00:19:06,500 mateo, Fue decisión del comandante Koenig. 166 00:19:07,542 --> 00:19:10,750 Sí, con un gran empujón de Warren. 167 00:19:12,625 --> 00:19:14,958 Bueno, ya veremos. 168 00:19:27,875 --> 00:19:30,083 (Música espeluznante) 169 00:20:28,667 --> 00:20:30,833 (La música espeluznante comienza de nuevo) 170 00:21:37,375 --> 00:21:39,042 Mateo? 171 00:22:11,167 --> 00:22:13,583 - ¡Warren! — (laura) ¡Mateo! 172 00:22:13,625 --> 00:22:16,917 Sal, Mateo. No te quiero en mi departamento. 173 00:22:16,958 --> 00:22:20,042 te mataré si dices otra palabra. 174 00:22:29,875 --> 00:22:33,500 -—Mateo! - Ya viste eso. Fuiste testigo. 175 00:22:57,833 --> 00:23:00,292 (Música espeluznante) 176 00:23:22,625 --> 00:23:26,958 Comandante, caída de temperatura. registrándose. Fuente no identificada. 177 00:23:27,000 --> 00:23:29,042 Unidad hidropónica. 178 00:23:29,083 --> 00:23:30,708 Alan. 179 00:23:32,042 --> 00:23:34,167 (Voz macabra) Warren. 180 00:23:37,167 --> 00:23:39,583 Madriguera. 181 00:23:43,208 --> 00:23:45,292 ¿Quién está ahí? 182 00:23:49,833 --> 00:23:52,417 ¿Quién eres? 183 00:23:52,500 --> 00:23:54,708 ¿Quién es? 184 00:24:26,750 --> 00:24:30,917 Comandante, ni siquiera estaba aquí. cuando murió. 185 00:24:30,958 --> 00:24:33,458 No podía soportar al hombre pero matarlo? 186 00:24:33,542 --> 00:24:35,667 Mateo, nadie te está acusando. 187 00:24:35,708 --> 00:24:39,667 Pero te peleaste con el hombre. y minutos después estaba muerto. 188 00:24:39,708 --> 00:24:41,792 ¿Nos disculpas? 189 00:24:44,083 --> 00:24:45,583 ¿Por favor? 190 00:24:48,750 --> 00:24:52,375 Tres veces experimentamos caídas de temperatura, 191 00:24:52,417 --> 00:24:55,167 cada vez que sucedía algo extraño. 192 00:24:55,208 --> 00:24:57,708 Primero, tuviste algún tipo de ataque mental. 193 00:24:57,750 --> 00:25:02,083 Entonces el Dr. Russell está aterrorizado. por un alfa que no existe. 194 00:25:02,125 --> 00:25:04,208 Y ahora... esto. 195 00:25:04,250 --> 00:25:07,750 No pasó nada como esto en Alpha antes de su experimento. 196 00:25:07,792 --> 00:25:09,417 Sí... —Mateo. 197 00:25:09,458 --> 00:25:12,917 Hemos grabado el patrón de onda. usaste en tu experimento. 198 00:25:12,958 --> 00:25:17,833 Eso es imposible. Tu equipo No puedo registrar ese patrón de onda. 199 00:25:17,875 --> 00:25:21,292 - Es tan leve que apenas existe. - — lo hicimos. 200 00:25:21,333 --> 00:25:23,958 fue grabado cuando la temperatura bajó, 201 00:25:24,000 --> 00:25:25,750 incluso cuando Warren murió. 202 00:25:25,792 --> 00:25:28,875 ¿Y cómo se registra la energía psíquica? 203 00:25:28,917 --> 00:25:32,958 Un muy raro y muy poderoso. fuente de energía psíquica. 204 00:25:34,042 --> 00:25:35,875 Energía psíquica (!) 205 00:25:37,958 --> 00:25:41,750 Porque eso es lo que tenemos, John. Aquí mismo en Alfa. 206 00:25:43,750 --> 00:25:47,083 (Helena) Columna vertebral totalmente destrozada. 207 00:25:47,125 --> 00:25:49,667 Nunca he visto nada igual. 208 00:25:49,708 --> 00:25:52,958 Miedo generado a una intensidad inimaginable. 209 00:25:55,458 --> 00:25:58,958 ¿Eres positivo? ¿Ninguna persona pudo haber causado esto? 210 00:25:59,000 --> 00:26:00,875 ¿Un golpe de algún tipo? 211 00:26:00,917 --> 00:26:03,375 Ningún golpe podría haber causado esto, John. 212 00:26:10,000 --> 00:26:12,125 Paul, conferencia de comando. 213 00:26:12,167 --> 00:26:15,958 Quieres que creamos que Alpha está siendo aterrorizado 214 00:26:16,000 --> 00:26:18,917 ¿Por algún tipo de... ser psíquico? 215 00:26:21,167 --> 00:26:23,208 ¿Un fantasma? 216 00:26:23,250 --> 00:26:25,292 Llámalo como quieras, Alan. 217 00:26:25,333 --> 00:26:28,167 A qué se suma es una fuerza destructiva 218 00:26:28,208 --> 00:26:30,792 que ha matado y puede volver a hacerlo. 219 00:26:31,833 --> 00:26:34,833 Comandante, la mayoría de nosotros aquí somos científicos, 220 00:26:34,875 --> 00:26:36,542 seres humanos racionales. 221 00:26:36,583 --> 00:26:39,542 Creemos en las leyes. de causa y efecto. 222 00:26:39,583 --> 00:26:42,333 que paso para Warren fue un efecto, 223 00:26:42,375 --> 00:26:46,250 pero ¿podemos realmente aceptar ¿Que la causa fue sobrenatural? 224 00:26:46,292 --> 00:26:47,833 Sí, pero Pablo, 225 00:26:47,875 --> 00:26:52,083 todos sabemos que los seres humanos no usar más que aproximadamente 226 00:26:52,125 --> 00:26:55,333 18% de su potencial cerebral real. 227 00:26:56,833 --> 00:27:00,000 ¿Qué pasa en eso? el otro 82% es una incógnita. 228 00:27:00,042 --> 00:27:03,750 Entonces rechazas la idea de que ¿Estos eventos son sobrenaturales? 229 00:27:03,792 --> 00:27:08,292 Sobrenatural, sí... Paranormal, no. 230 00:27:08,333 --> 00:27:11,292 De qué estamos hablando es un patrón de onda 231 00:27:11,333 --> 00:27:13,958 que es creado por la actividad eléctrica 232 00:27:14,000 --> 00:27:19,083 y tiene su origen en los más primitivos, Área del cerebro menos comprendida. 233 00:27:19,125 --> 00:27:22,333 Sabemos que la gente que tienen poderes psíquicos 234 00:27:22,375 --> 00:27:25,666 tener este patrón de onda con mayor fuerza que otros 235 00:27:25,667 --> 00:27:29,250 y que algo paso en el experimento de Mateo 236 00:27:29,292 --> 00:27:34,458 lo que impulsó este patrón de onda a una intensidad previamente desconocida. 237 00:27:34,500 --> 00:27:37,625 ¿Importa? ¿Qué es o de dónde viene? 238 00:27:37,667 --> 00:27:42,208 Lo importante es que está aquí, entre nosotros. 239 00:28:13,458 --> 00:28:16,917 Mateo, estás deliberadamente desobedecer órdenes. 240 00:28:16,958 --> 00:28:19,042 Sé lo que estoy haciendo. 241 00:28:19,083 --> 00:28:22,417 Estás destruyendo todo has trabajado para. 242 00:28:22,458 --> 00:28:25,000 No lo entiendes. 243 00:28:25,042 --> 00:28:26,750 Warren tenía razón. 244 00:28:26,792 --> 00:28:30,667 Tu experimento es demasiado peligroso. y debes detenerlo ahora. 245 00:28:30,708 --> 00:28:33,583 - Escúchame... escúchame... - No. 246 00:28:33,625 --> 00:28:36,166 Con cuidado, Laura. 247 00:28:36,167 --> 00:28:39,292 Es posible algo sucedió aquí. 248 00:28:39,333 --> 00:28:42,125 Si Bergman grabara ese patrón de onda, 249 00:28:42,167 --> 00:28:46,917 entonces estamos al borde de algún tremendo avance. 250 00:28:46,958 --> 00:28:49,750 Cómo... cómo pasó, no lo sé. 251 00:28:49,792 --> 00:28:52,167 ¿Pero no ves que debo perseguirlo? 252 00:28:53,875 --> 00:28:56,250 Lo único que veo es que tengo miedo. 253 00:28:56,292 --> 00:28:58,583 Bueno, no te asustes. 254 00:28:58,625 --> 00:29:00,750 Debo intentar recrear lo que pasó, 255 00:29:00,792 --> 00:29:05,208 para localizar e identificar esta fuerza si existe. 256 00:29:06,250 --> 00:29:08,292 ¿No lo ves? 257 00:29:08,333 --> 00:29:09,625 No. 258 00:29:09,667 --> 00:29:14,000 Pero es la única manera en que podemos entender lo que está pasando aquí. 259 00:29:31,625 --> 00:29:33,250 Dámelo. 260 00:29:35,125 --> 00:29:36,833 No. 261 00:29:36,875 --> 00:29:38,708 Dámelo. 262 00:29:39,750 --> 00:29:42,625 No... no. 263 00:29:49,667 --> 00:29:52,958 Ok, entonces tendré decirle al comandante koenig. 264 00:29:59,208 --> 00:30:01,208 Sal de aquí. 265 00:30:04,375 --> 00:30:06,250 (Empieza una música espeluznante) 266 00:30:17,917 --> 00:30:20,042 Pero es una suposición esotérica. 267 00:30:20,083 --> 00:30:22,417 Espera, no llegaremos a ninguna parte. 268 00:30:22,458 --> 00:30:24,667 - El simple hecho es... - (pitido) 269 00:30:24,708 --> 00:30:26,667 'Hidroponía, caída de temperatura.' 270 00:30:32,708 --> 00:30:35,042 Murió de la misma manera que Warren. 271 00:30:39,333 --> 00:30:41,167 Es mi culpa. 272 00:30:44,208 --> 00:30:45,833 Es mi culpa. 273 00:30:47,750 --> 00:30:52,333 yo no escucharía y ahora ella está muerta y yo lo hice. 274 00:30:52,375 --> 00:30:54,750 ¿Oyes? —Mateo. 275 00:30:54,792 --> 00:30:58,208 Esto de Alpha es culpa mía. 276 00:31:00,083 --> 00:31:02,041 Es mi culpa, lo planteé. 277 00:31:02,042 --> 00:31:04,208 No es una cuestión de quién... 278 00:31:06,125 --> 00:31:08,542 Es... está aquí ahora. 279 00:31:11,625 --> 00:31:13,667 En este lugar. 280 00:31:16,958 --> 00:31:19,375 Está esperando volver a matar. 281 00:31:21,583 --> 00:31:24,542 Para matarnos... a todos. 282 00:31:26,208 --> 00:31:27,917 Mateo. 283 00:31:27,958 --> 00:31:31,750 Mateo, ven conmigo. Vamos. 284 00:31:34,292 --> 00:31:36,792 Vamos. 285 00:31:44,458 --> 00:31:47,417 Desde el experimento... 286 00:31:49,750 --> 00:31:51,792 Lo he sabido. 287 00:31:54,125 --> 00:31:56,458 He sentido esto. 288 00:31:58,750 --> 00:32:00,708 Una presencia. 289 00:32:03,500 --> 00:32:05,875 Intenté convencerme... 290 00:32:07,583 --> 00:32:09,375 Me equivoqué. 291 00:32:10,417 --> 00:32:12,292 Que me lo imaginé. 292 00:32:13,542 --> 00:32:15,125 Pero no. 293 00:32:17,125 --> 00:32:19,250 Está conmigo donde quiera que vaya. 294 00:32:23,292 --> 00:32:25,167 Mirando. 295 00:32:27,667 --> 00:32:29,583 Esperando algo. 296 00:32:32,375 --> 00:32:36,125 ¿Sabes que amenacé con matar a Warren? 297 00:32:36,208 --> 00:32:39,333 tu no eres responsable por la muerte de Warren. 298 00:32:41,375 --> 00:32:46,458 Pero... murió sólo unos minutos. después de que lo amenacé. 299 00:32:52,750 --> 00:32:54,582 ¿Y Laura? 300 00:32:54,583 --> 00:32:57,875 Tómalo con calma. Está bien. Tómalo con calma. 301 00:33:04,542 --> 00:33:07,625 ella iba a decir el comandante... 302 00:33:07,667 --> 00:33:10,667 estaba intentando para recrear el experimento. 303 00:33:15,667 --> 00:33:17,583 Intenté detenerla. 304 00:33:19,250 --> 00:33:21,083 Ella no quiso escuchar. 305 00:33:26,000 --> 00:33:29,292 Unos minutos... después... 306 00:33:31,000 --> 00:33:33,125 Ella estaba muerta. 307 00:33:36,917 --> 00:33:42,000 Esta fuerza tiene algunas cosas extrañas. conexión con Mateo. 308 00:33:42,042 --> 00:33:44,125 Según él lo entiende, 309 00:33:44,167 --> 00:33:49,458 está aprovechando los impulsos destructivos dentro de él y ejecutándolos. 310 00:33:49,500 --> 00:33:51,583 ¿Qué opinas? 311 00:33:52,792 --> 00:33:55,875 John, he visto esto... ser. 312 00:33:56,958 --> 00:33:58,958 Lo creo. 313 00:33:59,000 --> 00:34:04,333 Mateo quiere probar el experimento. nuevamente para sacarlo a la luz. 314 00:34:04,375 --> 00:34:07,208 Podría ser peligroso. —Déjalo, John. 315 00:34:08,583 --> 00:34:11,125 Déjelo recrear el experimento. 316 00:34:11,167 --> 00:34:13,583 Mi preocupación es por la seguridad de Alfa. 317 00:34:13,625 --> 00:34:17,458 Pero no podemos luchar contra esto. a menos que sepamos qué es. 318 00:34:22,042 --> 00:34:24,750 Yo digo que lo deje. 319 00:34:24,792 --> 00:34:27,167 Y darle toda la ayuda que podamos. 320 00:34:37,792 --> 00:34:40,583 todos lo pusieron en su muñeca derecha. 321 00:34:51,417 --> 00:34:53,208 Te he dicho qué hacer. 322 00:34:53,250 --> 00:34:57,708 Por favor sigue mis instrucciones y no rompas el círculo. 323 00:35:12,500 --> 00:35:15,125 Ahora... concéntrate. 324 00:36:00,083 --> 00:36:02,250 (El viento comienza a soplar) 325 00:36:18,167 --> 00:36:20,833 (Respiración pesada y gemidos) 326 00:36:44,833 --> 00:36:47,458 (Continúan los gemidos) 327 00:36:55,292 --> 00:36:57,167 (Silencio) 328 00:36:57,208 --> 00:36:59,792 (La música comienza) — John... 329 00:37:01,917 --> 00:37:04,833 Eso es todo, eso es lo que vi. 330 00:37:38,000 --> 00:37:41,458 - ¡Bergman! - ¡No rompas el círculo! 331 00:37:47,583 --> 00:37:49,333 ¿(Koenig) Mateo? 332 00:37:49,375 --> 00:37:51,708 Una vez fui quien dices. 333 00:37:54,750 --> 00:37:56,375 ¿Qué deseas? 334 00:37:57,500 --> 00:38:01,625 Mateo vive, es uno de nosotros. 335 00:38:03,000 --> 00:38:05,250 No tienes existencia aquí. 336 00:38:05,292 --> 00:38:08,125 Me quitaste mi existencia. 337 00:38:12,083 --> 00:38:14,042 Tu legado. 338 00:38:15,625 --> 00:38:19,208 Sea testigo del resultado de sus acciones. 339 00:38:27,167 --> 00:38:29,292 Tu presencia aquí es un accidente. 340 00:38:29,333 --> 00:38:32,417 Ningún accidente. He regresado. 341 00:38:33,583 --> 00:38:35,917 Mi ser clama venganza. 342 00:38:35,958 --> 00:38:40,958 Por el acto colectivo que destruyó mi existencia. 343 00:39:41,042 --> 00:39:43,792 ¡No, no! 344 00:40:33,125 --> 00:40:34,875 ¿Bien? 345 00:40:36,667 --> 00:40:38,792 Está en profundo shock. 346 00:40:38,833 --> 00:40:42,833 Por supuesto, está bajo un fuerte sedante. 347 00:40:42,875 --> 00:40:47,125 Lo que me preocupa es ¿Qué pasa cuando desaparece? 348 00:40:48,250 --> 00:40:51,125 Cuando regrese la plena conciencia. 349 00:40:57,542 --> 00:41:00,250 Si creemos en lo oculto o no, 350 00:41:00,292 --> 00:41:03,958 hay una tradición en nuestra cultura de fantasmas, espíritus... 351 00:41:04,000 --> 00:41:07,333 Alguna fuerza que continúa trabajando después de la muerte. 352 00:41:07,375 --> 00:41:12,000 Volviendo en busca de venganza o justicia o lo que sea. 353 00:41:12,042 --> 00:41:16,167 Pero esta cosa que Mateo ha convocado 354 00:41:17,333 --> 00:41:21,958 está volviendo para vengarse una muerte terrible. 355 00:41:24,417 --> 00:41:27,083 Su propia muerte. 356 00:41:27,125 --> 00:41:29,333 Lo cual aún no ha sucedido. 357 00:41:34,625 --> 00:41:38,333 Ahora mismo dibuja su existencia desde Mateo. 358 00:41:38,375 --> 00:41:41,917 Y es capaz de realizar sus impulsos agresivos. 359 00:41:41,958 --> 00:41:45,375 El peligro actual se limita precisamente a eso. 360 00:41:45,417 --> 00:41:50,208 ¿Qué pasa si se vuelve más fuerte, comienza? ¿Actuando independientemente contra nosotros? 361 00:41:50,250 --> 00:41:52,708 ¿No nos estamos adelantando? 362 00:41:52,750 --> 00:41:56,375 Seguramente solo lo sedamos. hasta que encontremos una solución? 363 00:41:56,417 --> 00:42:01,750 No, Víctor. La sedación no se mantendrá su inconsciente de operar. 364 00:42:01,792 --> 00:42:05,708 La experiencia de Helena ocurrió mientras estaba bajo sedación. 365 00:42:05,750 --> 00:42:06,957 Sí. 366 00:42:06,958 --> 00:42:09,292 Entonces, ¿cómo lo abordamos? 367 00:42:11,000 --> 00:42:12,833 ¿Cómo? 368 00:42:14,042 --> 00:42:17,750 Por supuesto, existe la forma tradicional 369 00:42:17,792 --> 00:42:22,542 de tratar con demonios y licores y cosas así. 370 00:42:25,542 --> 00:42:30,625 Quieres decir... campana, libro y vela... ¿exorcismo? 371 00:42:30,667 --> 00:42:34,292 Si, eso y el uso. de símbolos ocultos 372 00:42:34,333 --> 00:42:36,458 como si el pentagrama fuera unidireccional. 373 00:42:36,500 --> 00:42:40,583 Pero lo que tengo en mente es una extensión de esas técnicas. 374 00:42:40,625 --> 00:42:44,750 Ahora, este ser tiene poder, tiene energía. 375 00:42:44,792 --> 00:42:49,208 Y sabemos dónde está esa energía. se origina. Tiene una estructura. 376 00:42:49,250 --> 00:42:53,333 Entonces lo que tenemos que hacer es determinar cuál es esa estructura 377 00:42:53,375 --> 00:42:57,042 y luego tal vez... sólo tal vez... 378 00:42:58,125 --> 00:43:00,083 Podemos lidiar con eso. 379 00:43:03,375 --> 00:43:05,250 ¿Mezadrina? 380 00:43:08,292 --> 00:43:12,042 Eso sacará a relucir a los más violentos, respuestas agresivas. 381 00:43:12,083 --> 00:43:15,375 Exactamente. Sólo por eso tenemos que intentarlo. 382 00:43:15,417 --> 00:43:20,542 Si podemos convocar a esta criatura en el momento y lugar que elijamos, 383 00:43:20,583 --> 00:43:23,708 tal vez podamos contenerlo. 384 00:43:23,750 --> 00:43:26,375 Debería funcionar, pero... 385 00:43:26,417 --> 00:43:28,500 Podría destruirlo. 386 00:43:28,542 --> 00:43:30,250 Sí, lo sé. 387 00:43:30,292 --> 00:43:32,833 Esa tiene que ser mi responsabilidad. 388 00:43:37,208 --> 00:43:40,833 Paul, retira a todo el personal. de la sección Alfa 5. 389 00:43:40,875 --> 00:43:45,333 Restringir el acceso a todos excepto dr russell, profesor bergman, 390 00:43:45,375 --> 00:43:47,833 Dr. Mathias y yo. 391 00:43:59,125 --> 00:44:01,875 - ¿Está listo? - acerca de. 392 00:45:31,208 --> 00:45:34,542 El área dentro de esos cuatro terminales es letal. 393 00:45:34,583 --> 00:45:37,750 Así que pase lo que pase, nadie entra ahí. 394 00:45:43,542 --> 00:45:45,458 Listo. 395 00:46:14,458 --> 00:46:16,458 ¿Qué es esto? 396 00:46:25,958 --> 00:46:28,667 ¿Qué me estás haciendo? 397 00:46:29,875 --> 00:46:32,292 Déjeme ir, comandante. 398 00:46:35,417 --> 00:46:38,125 Doctor, ¿me oye? 399 00:46:47,042 --> 00:46:49,750 ¿Me oyes? Déjame ir. 400 00:46:51,167 --> 00:46:54,750 Si esas correas no aguantan, se hará daño a sí mismo. 401 00:46:54,792 --> 00:46:57,958 Helena, tenemos que seguir adelante. 402 00:47:00,000 --> 00:47:03,167 ¿Oyes? Déjame ir. 403 00:47:09,458 --> 00:47:11,917 Pagarás por esto. 404 00:47:11,958 --> 00:47:14,000 Todos ustedes. 405 00:47:14,042 --> 00:47:16,125 Déjame salir. 406 00:47:16,750 --> 00:47:18,625 Te mataré, koenig. 407 00:47:20,750 --> 00:47:23,083 ¡König! 408 00:47:23,125 --> 00:47:25,458 (Empieza una música espeluznante) 409 00:47:43,500 --> 00:47:46,250 ¡König! ¡König! 410 00:47:46,292 --> 00:47:48,792 ¡König! 411 00:47:52,292 --> 00:47:54,917 König. Déjame salir de aquí. 412 00:48:01,792 --> 00:48:03,500 ¡No! 413 00:48:03,542 --> 00:48:07,000 ¡Déjalo en paz! ¡Déjalo en paz! 414 00:48:11,625 --> 00:48:13,042 Mata a koenig. 415 00:50:29,083 --> 00:50:31,375 No debes culparte a ti mismo, John. 416 00:50:32,583 --> 00:50:36,292 Cada muerte en esta base Es algo personal para mí, Helena. 417 00:50:36,333 --> 00:50:38,375 Pero Mateo... 418 00:50:39,667 --> 00:50:42,333 Lo siento un poquito más. 419 00:50:43,500 --> 00:50:47,958 Mateo fue quemado precisamente de la misma manera que el espíritu que vimos. 420 00:50:48,000 --> 00:50:53,208 Era inevitable que muriera así. Estaba predeterminado. 421 00:50:53,250 --> 00:50:56,792 Estaba más allá de nuestro tipo de ayuda. 422 00:50:58,542 --> 00:51:00,958 Simplemente no puedo sacármelo de la cabeza. 423 00:51:02,917 --> 00:51:06,208 Quiero decir, la vida después de la muerte... tal vez, tal vez no. 424 00:51:09,167 --> 00:51:13,167 Pero ser perseguido por tu propio fantasma incluso antes de morir? 425 00:51:15,083 --> 00:51:17,875 ¿A qué se debe todo eso? 426 00:51:17,917 --> 00:51:21,583 Vida y muerte - siguen siendo las grandes preguntas, 427 00:51:23,458 --> 00:51:25,208 los mayores misterios.