1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:00:31,477 --> 00:00:33,894
(حرف زدن)

4
00:01:12,313 --> 00:01:14,563
(خش خش)

5
00:01:36,809 --> 00:01:39,226
(نوشتن)

6
00:02:12,743 --> 00:02:15,076
(چروکیدن)

7
00:02:27,500 --> 00:02:30,417
(تقرق قطار)

8
00:03:01,430 --> 00:03:04,347
(تقرق قطار)

9
00:03:16,070 --> 00:03:18,987
(تقرق قطار)

10
00:04:00,377 --> 00:04:03,294
(تقرق قطار)

11
00:06:55,808 --> 00:06:58,641
(مچاله شدن کاغذ)

12
00:07:01,458 --> 00:07:03,541
(ترک ها)

13
00:07:30,481 --> 00:07:33,148
(تیک تاک ساعت)

14
00:08:44,710 --> 00:08:46,960
(تقوق می زند)

15
00:09:15,802 --> 00:09:18,719
(نوارها به صدا در می آیند)

16
00:10:36,469 --> 00:10:39,136
(تیک تاک ساعت)

17
00:11:10,560 --> 00:11:12,203
(تقوق می زند)

18
00:11:12,203 --> 00:11:14,870
(تیک تاک ساعت)

19
00:11:28,508 --> 00:11:31,425
(نوارها به صدا در می آیند)

20
00:11:33,926 --> 00:11:36,843
(نوارها به صدا در می آیند)

21
00:11:49,635 --> 00:11:52,552
(نوارها به صدا در می آیند)

22
00:12:13,818 --> 00:12:16,735
(نوارها به صدا در می آیند)

23
00:13:02,495 --> 00:13:04,912
(تقلق زدن)

24
00:13:23,203 --> 00:13:26,120
(نوارها به صدا در می آیند)

25
00:13:28,960 --> 00:13:31,627
(تیک تاک ساعت)

26
00:14:41,721 --> 00:14:44,638
(نوارها به صدا در می آیند)

27
00:16:38,344 --> 00:16:41,261
(نوارها به صدا در می آیند)

28
00:16:47,623 --> 00:16:50,540
(نوارها به صدا در می آیند)

29
00:16:55,573 --> 00:16:58,490
(نوارها به صدا در می آیند)

30
00:17:08,490 --> 00:17:11,592
(نوارها به صدا در می آیند)

31
00:17:11,592 --> 00:17:14,509
(نوارها به صدا در می آیند)

32
00:17:15,792 --> 00:17:18,709
(نوارها به صدا در می آیند)

33
00:17:50,455 --> 00:17:53,372
(نوارها به صدا در می آیند)

34
00:17:58,292 --> 00:17:59,873
(نوارها به صدا در می آیند)

35
00:17:59,873 --> 00:18:02,790
(نوارها به صدا در می آیند)

36
00:18:08,652 --> 00:18:11,569
(نوارها به صدا در می آیند)

37
00:18:18,564 --> 00:18:20,647
(بو می کشد)

38
00:18:29,962 --> 00:18:32,879
(نوارها به صدا در می آیند)

39
00:18:47,309 --> 00:18:50,226
(نوارها به صدا در می آیند)

40
00:20:32,069 --> 00:20:34,069
(هنگ زدن)

41
00:20:43,115 --> 00:20:46,032
(نوارها به صدا در می آیند)

42
00:20:53,053 --> 00:20:55,720
(تیک تاک ساعت)

43
00:21:32,433 --> 00:21:35,350
(نوارها به صدا در می آیند)

44
00:21:48,721 --> 00:21:51,638
(نوارها به صدا در می آیند)

45
00:21:57,452 --> 00:22:00,369
(نوارها به صدا در می آیند)

46
00:22:04,612 --> 00:22:07,529
(نوارها به صدا در می آیند)

47
00:22:12,721 --> 00:22:15,638
(نوارها به صدا در می آیند)

48
00:22:16,681 --> 00:22:19,598
(نوارها به صدا در می آیند)

49
00:22:20,622 --> 00:22:23,539
(نوارها به صدا در می آیند)

50
00:22:25,654 --> 00:22:28,512
(نوارها به صدا در می آیند)

51
00:22:28,512 --> 00:22:31,429
(نوارها به صدا در می آیند)

52
00:22:33,833 --> 00:22:37,027
(نوارها به صدا در می آیند)

53
00:22:37,027 --> 00:22:39,944
(نوارها به صدا در می آیند)

54
00:22:44,197 --> 00:22:47,132
(نوارها به صدا در می آیند)

55
00:22:47,132 --> 00:22:50,783
(نوارها به صدا در می آیند)

56
00:22:50,783 --> 00:22:54,081
(نوارها به صدا در می آیند)

57
00:22:54,081 --> 00:22:56,391
(نوارها به صدا در می آیند)

58
00:22:56,391 --> 00:22:58,761
(نوارها به صدا در می آیند)

59
00:22:58,761 --> 00:23:01,678
(نوارها به صدا در می آیند)

60
00:23:05,812 --> 00:23:08,729
(نوارها به صدا در می آیند)

61
00:23:09,601 --> 00:23:12,518
(نوارها به صدا در می آیند)

62
00:23:20,057 --> 00:23:22,974
(نوارها به صدا در می آیند)

63
00:23:30,537 --> 00:23:33,454
(نوارها به صدا در می آیند)

64
00:23:36,028 --> 00:23:38,945
(نوارها به صدا در می آیند)

65
00:23:48,788 --> 00:23:50,329
(نوارها به صدا در می آیند)

66
00:23:50,329 --> 00:23:53,208
(نوارها به صدا در می آیند)

67
00:23:53,208 --> 00:23:56,125
(نوارها به صدا در می آیند)

68
00:24:25,522 --> 00:24:28,439
(کوبیدن خفه شده)

69
00:24:56,839 --> 00:24:59,006
( نفس نفس زدن )

70
00:25:19,097 --> 00:25:21,764
(تیک تاک ساعت)

71
00:26:02,679 --> 00:26:05,096
(تقلق زدن)

72
00:27:06,666 --> 00:27:09,833
(نقش ردپا)

73
00:27:25,555 --> 00:27:27,972
(کوبیدگی در)

74
00:27:32,338 --> 00:27:35,255
(پاشیدن مایعات)

75
00:28:14,194 --> 00:28:17,027
(شستشوی توالت فرنگی)

76
00:28:26,325 --> 00:28:29,158
(پاشیدن آب)

77
00:28:42,676 --> 00:28:45,509
(مچاله شدن کاغذ)

78
00:29:49,751 --> 00:29:52,168
(تقلق زدن)

79
00:34:00,772 --> 00:34:03,189
(تقلق زدن)

80
00:36:42,101 --> 00:36:44,518
(تقلق زدن)

81
00:37:16,924 --> 00:37:19,174
(شکستن)

82
00:38:17,295 --> 00:38:19,462
(کوبیدن)

83
00:38:53,719 --> 00:38:55,886
(کوبیدن)

84
00:39:14,668 --> 00:39:16,668
(هنگ زدن)

85
00:39:54,225 --> 00:39:56,642
(تقلق زدن)

86
00:40:29,592 --> 00:40:31,842
(تقوق می زند)

87
00:41:33,498 --> 00:41:35,831
(خرد کردن)

88
00:42:00,380 --> 00:42:01,970
- [رادیو] 90 با تمام چرخ
386 در ماه رانندگی کنید

89
00:42:01,970 --> 00:42:04,513
برای 48 ماه، مبلغ کل
در زمان امضای 3901،

90
00:42:04,513 --> 00:42:05,830
4001 در نیویورک.

91
00:42:05,830 --> 00:42:07,400
مالیات، استحقاق،
هزینه برق اضافی

92
00:42:07,400 --> 00:42:08,810
پرداخت ها بیشتر خواهد شد
برای ساکنان کانکتیکات

93
00:42:08,810 --> 00:42:10,850
از منطقه سه ایالتی خود دیدن کنید
فروشنده ولوو یا تماس بگیرید

94
00:42:10,850 --> 00:42:13,020
877-24 ولوو.

95
00:42:13,020 --> 00:42:16,183
- [رادیو] سی دی 101.9
ما مجوز خنک شدن داریم

96
00:42:17,037 --> 00:42:19,910
- [رادیو] WQCD نیویورک است.

97
00:42:19,910 --> 00:42:20,957
- [رادیو] نیویورک چیل.

98
00:42:20,957 --> 00:42:23,430
(موسیقی ملایم)

99
00:42:23,430 --> 00:42:24,750
- [رادیو] سلام، ظهر بخیر.

100
00:42:24,750 --> 00:42:27,170
سلام به همه، ممنون
تو برای پیوستن به من،

101
00:42:27,170 --> 00:42:31,660
من جولی هستم و تو هستی
گوش دادن به Life in Fragments

102
00:42:31,660 --> 00:42:34,320
ما صحبت می کنیم، این یک برنامه گفتگو است.

103
00:42:34,320 --> 00:42:36,860
ما اینجا در Life in Fragments غیبت نمی کنیم،

104
00:42:36,860 --> 00:42:39,540
اگر شما نمی دانید، ما
اینجا کتاب نخوان

105
00:42:39,540 --> 00:42:41,600
و ما به موسیقی گوش نمی دهیم.

106
00:42:41,600 --> 00:42:43,032
من اینجا هستم تا گوش کنم.

107
00:42:43,032 --> 00:42:45,282
(زمزمه کردن)

108
00:43:07,278 --> 00:43:08,280
نور هم مال من است...

109
00:43:08,280 --> 00:43:10,697
(تقلق زدن)

110
00:43:17,632 --> 00:43:19,901
- [رادیو] با شماره 1-800-333-4 تماس بگیرید
CAT برای جزئیات.

111
00:43:19,901 --> 00:43:21,912
از commcadets تلفن سه ایالت خود دیدن کنید.

112
00:43:21,912 --> 00:43:23,700
(تقلق زدن)

113
00:43:23,700 --> 00:43:26,592
- [رادیو] آماده برای جدید
به دنبال سال جدید باشید؟

114
00:43:26,592 --> 00:43:29,723
♪ تو زیبایی ♪

115
00:43:29,723 --> 00:43:32,680
- [جولی] این توصیه من است
می تواند به نوعی کمک کند.

116
00:43:32,680 --> 00:43:35,270
پس بیایید هیچ کدام را هدر ندهیم
زمان، من می خواهم به درستی

117
00:43:35,270 --> 00:43:37,200
بازگشت به جایی که دیروز متوقف کردیم

118
00:43:37,200 --> 00:43:38,630
اميدوارم داري گوش ميدهي هلن

119
00:43:38,630 --> 00:43:41,930
چون فکر کرده ام
خیلی از زمان گفتگوی ما

120
00:43:41,930 --> 00:43:44,830
و من فکر نمی کنم ما نیاز داشته باشیم
برای ورود به جزئیات

121
00:43:44,830 --> 00:43:46,030
مشکل امروز هلن

122
00:43:46,030 --> 00:43:49,590
اما قلب از
موضوع این بود که او می دانست

123
00:43:49,590 --> 00:43:50,860
که به کمک نیاز داشت

124
00:43:50,860 --> 00:43:53,420
اما او دردسرهای زیادی داشت
صحبت کردن در مورد مشکل او

125
00:43:53,420 --> 00:43:55,930
برای هر کسی، او نمی تواند بیاورد
خودش در مورد آن صحبت کند

126
00:43:55,930 --> 00:43:57,930
حتی اگر از درون او را می خورد.

127
00:43:59,615 --> 00:44:01,865
(زمزمه کردن)

128
00:44:05,090 --> 00:44:09,259
پس بخواه هلن بداند
که کاملا میفهمم

129
00:44:09,259 --> 00:44:11,676
(تقلق زدن)

130
00:44:23,314 --> 00:44:25,564
(زمزمه کردن)

131
00:44:26,400 --> 00:44:28,660
من می دانم مقصر دانستن خود چیست

132
00:44:28,660 --> 00:44:30,620
وقتی چیزی اشتباه می شود

133
00:44:30,620 --> 00:44:32,810
من همه لایه های زیر فکر را می شناسم

134
00:44:32,810 --> 00:44:35,830
همش تقصیر منه

135
00:44:35,830 --> 00:44:36,983
من نفرت از خود را می دانم

136
00:44:38,270 --> 00:44:39,163
من گناه می دانم.

137
00:44:41,100 --> 00:44:43,070
من همه ی اگرها را می دانم

138
00:44:43,070 --> 00:44:48,070
و هلن، قول می دهم
شما این چه اگر

139
00:44:48,660 --> 00:44:50,003
که می تواند شما را بکشد

140
00:44:51,670 --> 00:44:56,240
این مرا به دیگری می رساند
تماس از دیروز، از راجر.

141
00:44:56,240 --> 00:44:58,930
راجر در آن بوده است
چند بار هوا دهید

142
00:44:58,930 --> 00:45:01,750
و او گوش داده است
نمایش ما برای مدتی طولانی

143
00:45:01,750 --> 00:45:06,463
راجر اصرار دارد که باید
باز کنم و در مورد خودم صحبت کنم

144
00:45:07,662 --> 00:45:09,912
(زمزمه کردن)

145
00:45:22,096 --> 00:45:24,045
تو حرف بزن من گوش میدم

146
00:45:24,045 --> 00:45:27,435
من توصیه می کنم، این قوانین است.

147
00:45:27,435 --> 00:45:32,435
اما به هر حال گوش دادن به هلن
داستانش را روی آنتن بگو

148
00:45:32,570 --> 00:45:33,817
دیروز میدونی

149
00:45:36,134 --> 00:45:39,976
تمام چیزی که می توانستم به آن فکر کنم
پسرم جسی بود.

150
00:45:39,976 --> 00:45:42,470
من حدس می زنم که راجر می تواند بگوید

151
00:45:42,470 --> 00:45:46,073
که چیزی بود
آزارم می دهد، آزارم می دهد

152
00:45:46,073 --> 00:45:48,323
(زمزمه کردن)

153
00:45:56,612 --> 00:45:59,029
(تقلق زدن)

154
00:46:00,308 --> 00:46:02,558
(زمزمه کردن)

155
00:46:28,259 --> 00:46:30,509
(کلیک کردن)

156
00:46:40,060 --> 00:46:42,977
(خروج موتورها)

157
00:47:33,000 --> 00:47:35,381
(بوق بوق)

158
00:47:35,381 --> 00:47:38,298
(خروج موتورها)

159
00:48:02,709 --> 00:48:03,789
(بوق بوق)

160
00:48:03,789 --> 00:48:06,706
(خروج موتورها)

161
00:48:10,537 --> 00:48:11,537
- من ناشنوا هستم.

162
00:48:13,210 --> 00:48:15,280
من 20 دلار به شما می دهم تا به این نوار گوش دهید،

163
00:48:15,280 --> 00:48:16,960
لطفا دقیقاً آنچه را که می شنوید بگویید،

164
00:48:16,960 --> 00:48:18,923
میتونم لباتو بخونم

165
00:48:19,860 --> 00:48:21,463
میتونی لبامو بخونی؟

166
00:48:26,040 --> 00:48:28,474
من باید بروم، باید بروم.

167
00:48:28,474 --> 00:48:31,771
من باید بروم، متاسفم، باید بروم.

168
00:48:31,771 --> 00:48:34,514
(بوق بوق)

169
00:48:34,514 --> 00:48:37,431
(خروج موتورها)

170
00:49:50,897 --> 00:49:53,480
(بوق زدن)

171
00:49:54,777 --> 00:49:57,694
(خروج موتورها)

172
00:51:14,402 --> 00:51:16,853
- امیدوارم کمی هم روشن شود.

173
00:51:16,853 --> 00:51:20,853
این امید من است که من
مشاوره می تواند به نوعی کمک کند.

174
00:51:21,975 --> 00:51:24,886
هیچ وقت تلف نکنیم...

175
00:51:24,886 --> 00:51:27,346
(صدای بوق)
(خروج موتورها)

176
00:51:27,346 --> 00:51:28,962
اميدوارم داري گوش ميدهي هلن

177
00:51:28,962 --> 00:51:31,158
چون من به این فکر کرده ام
خیلی از زمان گفتگوی ما

178
00:51:31,158 --> 00:51:34,075
(خروج موتورها)

179
00:51:37,504 --> 00:51:38,860
قلب موضوع بود

180
00:51:38,860 --> 00:51:40,983
او می دانست که به کمک نیاز دارد،

181
00:51:42,720 --> 00:51:44,390
او مشکل زیادی داشت
صحبت کردن در مورد مشکلاتش

182
00:51:44,390 --> 00:51:46,715
به هر کسی، او نمی تواند
خود را به صحبت بیاورد

183
00:51:46,715 --> 00:51:47,622
در مورد آن به هر.

184
00:51:47,622 --> 00:51:49,878
(کلیک می کند)

185
00:51:49,878 --> 00:51:51,235
چی؟

186
00:51:51,235 --> 00:51:53,035
کمی کندتر؟

187
00:51:53,035 --> 00:51:54,026
باشه

188
00:51:54,026 --> 00:51:56,943
(خروج موتورها)

189
00:52:02,758 --> 00:52:04,333
فکر نمی کنم نیازی داشته باشیم
برای ورود به جزئیات

190
00:52:04,333 --> 00:52:06,416
از مشکلات امروز هلن

191
00:52:07,472 --> 00:52:09,883
اما قلب موضوع این بود که او می دانست

192
00:52:09,883 --> 00:52:11,509
که او به کمک نیاز دارد -

193
00:52:11,509 --> 00:52:14,992
(خروج موتورها)

194
00:52:14,992 --> 00:52:17,093
او نتوانست بیاورد
خودش در مورد آن صحبت کند

195
00:52:17,093 --> 00:52:18,043
حتی اگر --

196
00:52:18,043 --> 00:52:19,287
(بوق زدن)

197
00:52:19,287 --> 00:52:22,204
(خروج موتورها)

198
00:52:25,523 --> 00:52:28,584
در نهایت او این را گفت
به او کمک فوق العاده ای کرد.

199
00:52:28,584 --> 00:52:30,974
فکر می کنم آرامش را در صدای او خواهید شنید.

200
00:52:30,974 --> 00:52:32,024
(کلیک کردن)

201
00:52:32,024 --> 00:52:33,179
این کار نمی کند

202
00:52:33,179 --> 00:52:34,630
به پر سر و صدا.

203
00:52:34,630 --> 00:52:37,270
باید برم سر کارم دیر اومدم

204
00:52:37,270 --> 00:52:39,280
مطمئنم کس دیگه ای رو پیدا میکنی

205
00:52:39,280 --> 00:52:41,312
فقط کسی را پیدا کنید که درست صحبت کند.

206
00:52:41,312 --> 00:52:44,229
(خروج موتورها)

207
00:54:39,045 --> 00:54:41,100
ممنون هلن، ممنون
تو که به من اعتماد کردی

208
00:54:41,100 --> 00:54:45,633
ممنون میشم به من کمک کنم
شما، به خصوص به خودتان کمک کنید.

209
00:54:47,141 --> 00:54:51,391
من همچنین می خواهم هلن بداند
که کاملا میفهمم

210
00:54:53,325 --> 00:54:56,506
که میدونم چیه
یعنی خودت را سرزنش کنی

211
00:54:56,506 --> 00:54:58,107
وقتی چیزی اشتباه می شود

212
00:54:58,107 --> 00:54:59,785
من همه لایه ها را می شناسم -

213
00:54:59,785 --> 00:55:02,702
(خروج موتورها)

214
00:55:09,605 --> 00:55:13,522
من همه ی اگرها را می دانم
و هلن بهت قول میدم

215
00:55:15,499 --> 00:55:17,139
اینها هستند که اگر ...

216
00:55:17,139 --> 00:55:19,389
(کلیک کردن)

217
00:55:25,890 --> 00:55:28,125
این قسمت را قبلا دو بار شنیدیم.

218
00:55:28,125 --> 00:55:30,640
(کلیک کردن)

219
00:55:30,640 --> 00:55:32,340
من برای همه اینها وقت ندارم

220
00:55:36,630 --> 00:55:39,750
اگر قرار است این کار را انجام دهیم
باید جلو برویم

221
00:55:39,750 --> 00:55:41,410
من باید بروم سر کار.

222
00:55:42,405 --> 00:55:43,238
کار کنید.

223
00:55:50,700 --> 00:55:51,820
بهت قول میدم...

224
00:55:52,720 --> 00:55:55,423
من به شما قول می دهم که نخواهم کرد
از هر چیزی روی نوار بگذرید

225
00:55:58,078 --> 00:56:01,480
من به شما قول می دهم که نخواهم کرد
از هر چیزی روی نوار بگذرید

226
00:56:01,480 --> 00:56:02,380
می فهمی؟

227
00:56:03,526 --> 00:56:06,443
(خروج موتورها)

228
00:56:18,806 --> 00:56:20,556
- [جولی] پس بیایید زمان را تلف نکنیم.

229
00:56:20,556 --> 00:56:24,096
- [مرد] بیا هیچ کدام را هدر ندهیم
زمان، ما قبلا شنیده ایم.

230
00:56:24,096 --> 00:56:26,341
(کلیک کردن)

231
00:56:26,341 --> 00:56:29,850
- [جولی] باید بگویم
که در نهایت او می دانست -

232
00:56:29,850 --> 00:56:30,683
(کلیک کردن)

233
00:56:30,683 --> 00:56:32,418
- [مرد] هلن همه چیز را رها کرد.

234
00:56:32,418 --> 00:56:33,320
(کلیک کردن)

235
00:56:33,320 --> 00:56:34,210
ما این را شنیدیم.

236
00:56:34,210 --> 00:56:36,936
(کلیک کردن)

237
00:56:36,936 --> 00:56:39,928
- [جولی] من می دانم که چه می شود.

238
00:56:39,928 --> 00:56:43,568
- من می دانم که چه می شود
و هلن بهت قول میدم

239
00:56:43,568 --> 00:56:47,433
این ها هستند که می توانند شما را بکشند.

240
00:56:48,313 --> 00:56:52,343
این مرا به دیگری می رساند
تماس از دیروز از راجر.

241
00:56:53,260 --> 00:56:56,467
راجر در آن بوده است
چند بار هوا دهید

242
00:56:56,467 --> 00:57:00,600
و گوش داده است
نمایش ما برای مدتی طولانی

243
00:57:00,600 --> 00:57:03,986
راجر اصرار دارد که باید حرفم را باز کنم

244
00:57:03,986 --> 00:57:06,535
و در مورد خودم صحبت کنم

245
00:57:06,535 --> 00:57:08,177
خب...

246
00:57:08,177 --> 00:57:10,427
(زمزمه کردن)

247
00:57:22,088 --> 00:57:25,579
من زندگی را در
تکه هایی برای سال ها

248
00:57:25,579 --> 00:57:29,168
و بارها و بارها تماس گیرندگان من می گویند.

249
00:57:29,168 --> 00:57:30,001
(کلیک کردن)

250
00:57:30,001 --> 00:57:30,834
چی؟

251
00:57:34,018 --> 00:57:34,851
باشه

252
00:57:37,829 --> 00:57:40,349
من باید در مورد خودم صحبت کنم.

253
00:57:40,349 --> 00:57:43,371
خوب من زندگی در قطعات را انجام داده ام

254
00:57:43,371 --> 00:57:44,821
اکنون برای سالها

255
00:57:44,821 --> 00:57:46,621
(بوق بوق)

256
00:57:46,621 --> 00:57:49,850
بارها و بارها من
تماس گیرندگان می گویند که آنها باز می شوند

257
00:57:49,850 --> 00:57:52,149
و روح آنها را حمل کنید و
من چیزی را به اشتراک نمی گذارم

258
00:57:52,149 --> 00:57:55,066
(خروج موتورها)

259
00:57:56,801 --> 00:58:00,467
باید راه بهتری برای این کار وجود داشته باشد.

260
00:58:00,467 --> 00:58:02,717
بیا از روی پل برویم

261
00:58:05,490 --> 00:58:07,990
بسیار خوب، ما آن را به روش شما انجام می دهیم.

262
00:58:10,606 --> 00:58:12,700
(کلیک کردن)

263
00:58:12,700 --> 00:58:14,596
تو حرف بزن من گوش میدم

264
00:58:14,596 --> 00:58:17,823
من توصیه ام را می کنم، این قوانین است.

265
00:58:18,810 --> 00:58:23,785
اما خوب نمی دانم، گوش می کنم
به هلن داستانش را بگوید

266
00:58:23,785 --> 00:58:24,835
روی آنتن دیروز

267
00:58:28,052 --> 00:58:30,863
تنها چیزی که می توانستم به آن فکر کنم پسرم جسی بود.

268
00:58:30,863 --> 00:58:33,113
(کلیک کردن)

269
00:58:34,705 --> 00:58:35,955
تو جسی هستی؟

270
00:58:40,982 --> 00:58:44,740
تنها چیزی که می توانستم به آن فکر کنم پسرم جسی بود.

271
00:58:44,740 --> 00:58:48,370
من حدس می زنم راجر می تواند بگوید

272
00:58:48,370 --> 00:58:51,850
مرا تعقیب می کرد

273
00:58:51,850 --> 00:58:53,650
چیزهایی که تعدادی از شما

274
00:58:55,253 --> 00:58:57,585
من را زیبا شناخت
خوب بعد از این سالها

275
00:58:57,585 --> 00:59:01,018
(خروج موتورها)

276
00:59:01,018 --> 00:59:02,740
من نتونستم با کسی صحبت کنم

277
00:59:02,740 --> 00:59:04,443
در مورد اتفاقی که برای جسی افتاد

278
00:59:05,570 --> 00:59:06,570
چه بر سر ما آمد.

279
00:59:07,843 --> 00:59:10,313
آن روز بود
سخت ترین روز زندگی من

280
00:59:11,619 --> 00:59:12,919
در واقع به زندگی من پایان داد،

281
00:59:15,086 --> 00:59:17,433
آن روز زندگی را همانطور که من می دانستم به پایان رساند

282
00:59:19,837 --> 00:59:21,620
و من فقط باید ادامه دهم

283
00:59:22,756 --> 00:59:27,756
اما الان احساس می کنم نمی توانم
دیگر آن را در درونم نگهدار

284
00:59:28,879 --> 00:59:31,610
اگه در موردش حرف نزنم خفه میشم

285
00:59:31,610 --> 00:59:35,943
مثل هلن به نظر می رسد که اینطور است
به هر حال از کنترل من خارج است.

286
00:59:38,245 --> 00:59:42,243
من تصمیم گرفتم امروز است
روز شکستن قوانین

287
00:59:45,410 --> 00:59:49,486
و طنز این است که همه
این سالها در رادیو

288
00:59:49,486 --> 00:59:51,206
من کسی هستم که نصیحت می کنم،

289
00:59:51,206 --> 00:59:54,060
من کسی هستم که کمک می کند
افراد حاضر در برنامه گفتگوی من

290
00:59:54,060 --> 00:59:57,840
و در حال حاضر من کسی هستم که به کمک نیاز دارد.

291
00:59:57,840 --> 01:00:01,155
(خروج موتورها)

292
01:00:01,155 --> 01:00:04,405
من در یک قسمت از زندگی ام غرق شده ام

293
01:00:05,755 --> 01:00:07,475
که من را نگه می داشت

294
01:00:07,475 --> 01:00:09,994
(بوق زدن)

295
01:00:09,994 --> 01:00:12,263
این پسر من است، جسی عزیزم.

296
01:00:13,104 --> 01:00:14,920
که خیلی اذیتش کردند

297
01:00:14,920 --> 01:00:16,463
این تمام چیزی است که می توانم فکر کنم ببینم،

298
01:00:20,146 --> 01:00:22,460
وقتی به او نگاه می کنم
اکنون نمی توانم از آن اجتناب کنم.

299
01:00:22,460 --> 01:00:23,653
من آن روز را می بینم.

300
01:00:24,804 --> 01:00:26,914
موهایش در چشمانش است.

301
01:00:26,914 --> 01:00:30,081
تنها چیزی که الان به من می گوید

302
01:00:31,290 --> 01:00:34,296
پزشکان آن را ناشنوایی تروماتیک می نامند،

303
01:00:34,296 --> 01:00:37,227
این فقط یک راه فانتزی است
گفت که به شوک رفت.

304
01:00:40,150 --> 01:00:44,226
جسی شنوایی خود را از دست داد، او صدای خود را از دست داد

305
01:00:44,226 --> 01:00:46,973
و یک روز پدرش را از دست داد.

306
01:00:49,074 --> 01:00:51,775
او حتی آن را به خاطر نمی آورد،

307
01:00:51,775 --> 01:00:54,087
من می دانم که او ندارد
یادش بخیر خدا رحمتش کنه

308
01:00:55,373 --> 01:00:56,466
او فقط چهار سال داشت.

309
01:00:56,466 --> 01:00:59,011
(خروج موتورها)

310
01:00:59,011 --> 01:01:01,304
من برای هر چیزی می دادم
او تا صدایش برگردد

311
01:01:01,304 --> 01:01:03,054
و شنوایی او بازگشت.

312
01:01:04,226 --> 01:01:08,797
نمی دانم چه کنم
اگر او هرگز بهتر نشد

313
01:01:08,797 --> 01:01:12,077
دکترها می گویند او است
قرار است بلوک را داشته باشد

314
01:01:12,077 --> 01:01:13,677
(صدای بوق)

315
01:01:13,677 --> 01:01:16,010
برای مدت کوتاه یا برای همیشه.

316
01:01:17,820 --> 01:01:20,913
سه ماه پیش و او
از آن زمان یک کلمه صحبت نکرده است

317
01:01:22,345 --> 01:01:24,143
من به سختی می توانم آن را تحمل کنم.

318
01:01:27,674 --> 01:01:30,076
یک مشت قرص سه بار در روز.

319
01:01:30,076 --> 01:01:31,777
(خروج موتورها)

320
01:01:31,777 --> 01:01:34,903
هر ثانیه آرزو می کنم کاش می توانستم
حافظه ام را هم سیاه کن

321
01:01:37,180 --> 01:01:41,163
و او در خانه گوش می دهد
همین الان به روش خودش

322
01:01:43,869 --> 01:01:45,821
او قصد دارد برنامه رادیویی من را روشن کند.

323
01:01:45,821 --> 01:01:48,461
(خروج موتورها)

324
01:01:48,461 --> 01:01:52,418
دست هایش را روی بلندگو می گذارد
اینطوری گوش می دهد

325
01:01:52,418 --> 01:01:55,501
(صدای بوق)

326
01:01:55,501 --> 01:01:58,501
حدس میزنم گوش میکنی نه جسی؟

327
01:02:00,061 --> 01:02:02,200
گاهی به خانه می رسم و
دستانش هنوز فشرده است

328
01:02:02,200 --> 01:02:04,357
در برابر بلندگو، خیلی محکم فشار داده شده است

329
01:02:06,570 --> 01:02:07,920
فقط برای احساس ارتعاش

330
01:02:10,014 --> 01:02:14,921
و تنها صدای خانواده اش را احساس کند

331
01:02:14,921 --> 01:02:18,602
هر نوک فشار داده شد
در برابر بلندگوها

332
01:02:18,602 --> 01:02:20,752
دستانش خیلی محکم فشردند...

333
01:02:20,752 --> 01:02:22,310
(خروج موتورها)

334
01:02:22,310 --> 01:02:24,560
و صدای در آغوش گرفتن مامان.

335
01:02:28,865 --> 01:02:31,513
صدایی که نمی تواند بشنود.

336
01:02:34,089 --> 01:02:37,483
او هیچ ایده ای از نمایش ندارد
بیش از یک ساعت تمام شده است

337
01:02:40,845 --> 01:02:43,725
این همه چیزی است که من می بینم، این همه چیزی است که در همه جا می بینم.

338
01:02:43,725 --> 01:02:46,642
(خروج موتورها)

339
01:02:49,285 --> 01:02:52,702
قیافه اش وقتی داره گوش میده،

340
01:02:53,699 --> 01:02:57,116
با فشار دادن دستانش، نگاهی در چشمانش داشت.

341
01:02:58,720 --> 01:03:00,637
تنها چیزی که می بینم چشمان اوست،

342
01:03:02,346 --> 01:03:04,680
معصومیت دیگر آنجا نیست

343
01:03:06,576 --> 01:03:07,743
کور کننده است.

344
01:03:09,219 --> 01:03:10,503
چگونه می توانم آن را بگویم؟

345
01:03:10,503 --> 01:03:13,477
چگونه می توانم در مورد آن روز با او صحبت کنم؟

346
01:03:14,481 --> 01:03:17,914
و من به او حسادت می کنم که نمی تواند به یاد بیاورد.

347
01:03:17,914 --> 01:03:19,322
جسی به یاد نمی آورد.

348
01:03:19,322 --> 01:03:22,239
(خروج موتورها)

349
01:03:27,667 --> 01:03:29,763
- [مرد] متاسفم جولی.

350
01:03:29,763 --> 01:03:31,780
من دیگه نمیتونم اینو گوش کنم

351
01:03:31,780 --> 01:03:33,030
- حالا صدای یک مرد است.

352
01:03:40,438 --> 01:03:42,688
(زمزمه کردن)

353
01:03:44,911 --> 01:03:46,648
- این دیگر برنامه گفتگوی رادیویی نیست.

354
01:03:46,648 --> 01:03:48,898
(کلیک کردن)

355
01:03:52,210 --> 01:03:53,990
آره میدونم این کاریه که انجام میدادم

356
01:03:53,990 --> 01:03:55,460
دقیقا دارم میگم

357
01:03:55,460 --> 01:03:56,293
آره

358
01:03:57,290 --> 01:03:59,540
(کلیک کردن)

359
01:04:01,349 --> 01:04:05,274
- متاسفم جولی، نمی توانم
اینو دیگه گوش کن

360
01:04:05,274 --> 01:04:08,191
(خروج موتورها)

361
01:04:14,050 --> 01:04:17,310
مهمترین چیز
در زندگی من گوش دادن است

362
01:04:17,310 --> 01:04:21,720
نمی توانم ناشنوا بودن را تصور کنم،
فقط به پسرت فکر میکنی

363
01:04:21,720 --> 01:04:24,063
از دست دادن شنوایی او است
به من کابوس می دهد

364
01:04:26,140 --> 01:04:27,723
من باید این نوار را پاک کنم.

365
01:04:29,260 --> 01:04:32,583
خب جولی 15 اکتبر 1996.

366
01:04:33,930 --> 01:04:35,983
این راجر است که امضا می کند.

367
01:04:38,090 --> 01:04:39,688
خداحافظ

368
01:04:39,688 --> 01:04:41,938
(کلیک کردن)

369
01:04:46,260 --> 01:04:48,010
من فکر می کنم این پایان نوار است.

370
01:04:52,495 --> 01:04:54,745
(کلیک کردن)

371
01:04:56,640 --> 01:05:00,740
خوب جولی 15 اکتبر 1996 است

372
01:05:00,740 --> 01:05:01,902
این راجر است -

373
01:05:01,902 --> 01:05:04,152
(کلیک کردن)

374
01:05:05,730 --> 01:05:07,920
خوب جولی، 15 اکتبر 1996 است،

375
01:05:10,183 --> 01:05:11,902
این راجر است -

376
01:05:11,902 --> 01:05:14,163
(کلیک کردن)

377
01:05:14,163 --> 01:05:15,240
ببینیم اونجا هست
هر چیز دیگری روی نوار

378
01:05:17,723 --> 01:05:20,992
ببینیم چیز دیگه ای هست یا نه

379
01:05:20,992 --> 01:05:25,575
(کلیک کردن)
(جیغ کشیدن)

380
01:05:27,194 --> 01:05:28,730
اونجا هیچی نیست

381
01:05:28,730 --> 01:05:30,980
(کلیک کردن)

382
01:05:32,316 --> 01:05:34,970
اونجا هیچی نیست

383
01:05:34,970 --> 01:05:37,220
(کلیک کردن)

384
01:05:38,266 --> 01:05:41,183
(خروج موتورها)

385
01:05:59,686 --> 01:06:03,325
(خروج موتورها)

386
01:06:03,325 --> 01:06:05,404
(کلیک کردن)

387
01:06:05,404 --> 01:06:06,777
هیچی نیست

388
01:06:06,777 --> 01:06:08,799
(کلیک کردن)

389
01:06:08,799 --> 01:06:11,716
(خروج موتورها)

390
01:06:14,203 --> 01:06:16,499
(کلیک کردن)

391
01:06:16,499 --> 01:06:17,739
چیزی باقی نمانده

392
01:06:17,739 --> 01:06:20,656
(خروج موتورها)

393
01:06:30,005 --> 01:06:32,255
(کلیک کردن)

394
01:06:36,497 --> 01:06:38,330
اونجا هیچی نیست

395
01:06:43,307 --> 01:06:45,390
چیزی در نوار باقی نمانده است.

396
01:06:49,948 --> 01:06:54,948
(کوبیدن)
(خروج موتورها)

397
01:06:55,271 --> 01:06:57,854
(بوق زدن)

398
01:07:00,641 --> 01:07:05,641
(خروج موتورها)
(کوبیدن)

399
01:07:27,821 --> 01:07:32,821
(بوق زدن)
(خروج موتورها)

400
01:10:00,136 --> 01:10:01,592
(نوارها به صدا در می آیند)

401
01:10:01,592 --> 01:10:04,509
(خروج موتورها)

402
01:12:55,608 --> 01:12:58,859
(بوق زدن)

403
01:12:58,859 --> 01:13:01,776
(خروج موتورها)

404
01:13:51,811 --> 01:13:56,811
(بوق زدن)
(خروج موتورها)

405
01:18:36,028 --> 01:18:41,028
(خروج موتورها)
(بوق زدن)

406
01:20:20,384 --> 01:20:22,634
(کف زدن)

407
01:20:39,001 --> 01:20:41,001
(چنگ زدن)

408
01:20:43,551 --> 01:20:45,551
(چنگ زدن)

409
01:20:46,849 --> 01:20:49,016
(کوبیدن)

410
01:20:55,220 --> 01:20:57,220
(تنگ ها)

411
01:21:08,460 --> 01:21:10,460
(چنگ زدن)

412
01:21:18,483 --> 01:21:20,900
(تقلق زدن)

413
01:21:30,656 --> 01:21:32,656
(تنگ ها)

414
01:21:48,945 --> 01:21:52,278
(سوت قطار)

415
01:22:21,502 --> 01:22:23,835
(سوت زدن)

416
01:23:00,915 --> 01:23:04,248
(سوت قطار)

417
01:23:09,554 --> 01:23:11,887
(سوت زدن)

418
01:23:34,608 --> 01:23:37,941
(سوت قطار)

419
01:23:44,478 --> 01:23:47,478
(جسی در حال خندیدن)