1
00:00:00,977 --> 00:00:02,990
Преди в <i>Синове
на анархията...</i>

2
00:00:03,116 --> 00:00:04,635
<i>ЛИЛА: Хей, току що бях
развеждайки момчетата наоколо.</i>

3
00:00:04,738 --> 00:00:08,754
<i>ЧИБС: Джаки момче, това
мястото е фантастично!</i>

4
00:00:08,868 --> 00:00:09,871
<i>TIG: Толкова съм развълнуван.</i>

5
00:00:09,994 --> 00:00:12,975
<i>КЛЕЙ: Това с Джема...
отива ли някъде?</i>

6
00:00:13,112 --> 00:00:13,808
<i>NERO: Не знам.</i>

7
00:00:13,919 --> 00:00:15,530
<i>РИТА: Имам пистолет,
и се обаждам на 911!</i>

8
00:00:15,658 --> 00:00:17,448
<i>(писъци, стрелба)</i>

9
00:00:18,678 --> 00:00:19,466
<i>Мамка му.</i>

10
00:00:19,562 --> 00:00:21,277
<i>КЛЕЙ: Тези прониквания с взлом бяха</i>
<i>трябва да окаже натиск върху Джакс,</i>

11
00:00:21,394 --> 00:00:23,225
<i>не е убийство
разследване срещу мен.</i>

12
00:00:23,334 --> 00:00:24,274
<i>ФРАНКИ: И какво
се случва с нашата сделка?</i>

13
00:00:24,383 --> 00:00:25,314
<i>Ние ви връщаме начело на</i>

14
00:00:25,417 --> 00:00:27,184
<i>масата и получаваме
част от твоя край.</i>

15
00:00:27,298 --> 00:00:29,380
<i>GOGO: Оръжия, наркотици, всичко това.</i>

16
00:00:30,994 --> 00:00:31,842
<i>Мамка му!</i>

17
00:00:32,311 --> 00:00:33,314
<i>GEMMA: Непотребител току-що се обади.</i>

18
00:00:33,425 --> 00:00:34,800
<i>Грег и Гого опитаха
да го убия.</i>

19
00:00:34,938 --> 00:00:36,328
<i>ДЖАКС: - Ами Франки?
ТИГ: - Не беше там.</i>

20
00:00:36,422 --> 00:00:39,191
<i>ДЖАКС: Използваш Номадите
да подкопае лидерството ми.</i>

21
00:00:39,296 --> 00:00:40,199
<i>КЛЕЙ: Имаш всички права на</i>

22
00:00:40,313 --> 00:00:42,956
<i>предположете, че аз ще бъда този
подпалване на вашата маса.</i>

23
00:00:44,678 --> 00:00:47,888
<i>Бих готов да заложа на
човекът, който прави това, е папата.</i>

24
00:00:48,006 --> 00:00:49,729
<i>ПАПАТА: Нито една от тези атаки
излизат от моя лагер.</i>

25
00:00:49,838 --> 00:00:52,240
<i>ТАРА: Чудех се дали
можеш да гледаш момчетата.</i>

26
00:00:52,365 --> 00:00:53,364
<i>GEMMA: Да, добре.</i>

27
00:00:53,516 --> 00:00:55,347
<i>ТАРА: Вярвам, че ще го направиш
бъди в безопасност с тях, Джема.</i>

28
00:00:59,320 --> 00:01:00,511
<i>(скърцане на гуми)</i>

29
00:01:01,215 --> 00:01:02,892
<i>(клаксона на камион)</i> О, мамка му!

30
00:01:04,713 --> 00:01:06,407
<i>(бебешки плач)</i>

31
00:01:20,941 --> 00:01:21,874
<i>(неясна радиокомуникация)</i>

32
00:01:22,008 --> 00:01:23,915
<i>(бръмчене на моторен трион)</i>

33
00:01:32,387 --> 00:01:34,041
<i>(тихо стене)</i>

34
00:01:34,135 --> 00:01:35,289
<i>Госпожо?</i>

35
00:01:35,684 --> 00:01:37,149
<i>Госпожо, чувате ли ме?</i>

36
00:01:38,704 --> 00:01:41,132
<i>Претърпял сте автомобилна катастрофа
и имам нужда да останеш спокоен</i>

37
00:01:41,133 --> 00:01:43,055
<i>и дръжте така
можем да ви помогнем.</i>

38
00:01:44,031 --> 00:01:45,486
<i>Как се казвате?</i>

39
00:01:45,487 --> 00:01:47,562
<i>Името, може ли
кажи ми името си?</i>

40
00:01:50,353 --> 00:01:51,652
<i>ГЕМА: Абел!</i>

41
00:01:51,771 --> 00:01:53,995
<i>О, мой... о, Боже мой!</i>

42
00:01:54,121 --> 00:01:55,396
<i>(хлипане)</i>

43
00:01:55,485 --> 00:01:56,857
<i>Бебе!</i>

44
00:01:59,956 --> 00:02:01,211
<i>TIG: Готови ли сте?</i>

45
00:02:01,212 --> 00:02:02,520
<i>ДЖАКС: Да, да,
Имам това.</i>

46
00:02:02,666 --> 00:02:04,413
<i>ДЖАКС: - Имаш ли го?
ТИГ: - Имате ли го?</i>

47
00:02:04,928 --> 00:02:05,813
<i>ДЖАКС: Добре.</i>

48
00:02:07,416 --> 00:02:08,873
<i>TIG: Мамка му!</i>

49
00:02:15,158 --> 00:02:16,670
<i>TIG: Боби е на път.</i>

50
00:02:17,868 --> 00:02:19,156
<i>Обратно в кабината?</i>

51
00:02:19,303 --> 00:02:21,606
<i>ДЖАКС: - Да. Аз ще карам Тара.
ТИГ: - Добре.</i>

52
00:02:21,729 --> 00:02:23,774
<i>Какво ще й кажеш?</i>

53
00:02:24,195 --> 00:02:27,239
<i>ДЖАКС: Ще й кажа, че има мъртъв
чернокож в задната част на колата й.</i>

54
00:02:27,818 --> 00:02:29,336
<i>TIG: Да, ъъ...</i>

55
00:02:44,533 --> 00:02:45,900
<i>КЛЕЙ: Махай се оттук, Джус.</i>

56
00:02:46,011 --> 00:02:47,207
<i>Без повече въпроси.</i>

57
00:02:47,322 --> 00:02:49,191
<i>СОК: Някой е преследвал Джакс.</i>

58
00:02:49,424 --> 00:02:51,538
<i>Опитах се да го духам и
Чипс от пътя.</i>

59
00:02:53,450 --> 00:02:56,147
<i>КЛЕЙ: - Мамка му. Добре ли са?</i>
<i>СОК: - Да.</i>

60
00:02:56,795 --> 00:02:58,378
<i>Това не е всичко, Клей.</i>

61
00:02:59,122 --> 00:03:00,760
<i>Св. Томас току-що се обади.</i>

62
00:03:02,637 --> 00:03:04,490
<i>Джема претърпя инцидент.</i>

63
00:03:10,178 --> 00:03:11,338
<i>ТАРА: Откъде знаеха
къде да те намеря?</i>

64
00:03:11,458 --> 00:03:12,630
<i>Следваха ли ви?</i>

65
00:03:13,496 --> 00:03:14,905
<i>ДЖАКС: Не знам.</i>

66
00:03:15,401 --> 00:03:17,567
<i>Вероятно те изоставаха
нас от клуба.</i>

67
00:03:17,667 --> 00:03:19,014
<i>ТАРА: Исусе.</i>

68
00:03:19,325 --> 00:03:21,034
<i>- Франки ли беше?</i>
<i>ДЖАКС: - Не съм сигурен.</i>

69
00:03:21,150 --> 00:03:22,938
<i>ТАРА: Ако другите номади
отиде след Unser...</i>

70
00:03:23,022 --> 00:03:24,343
<i>ДЖАКС: Ще разберем.</i>

71
00:03:24,654 --> 00:03:26,538
<i>ТАРА: Това бяха
други членове, Jax.</i>

72
00:03:27,498 --> 00:03:28,369
<i>SAMCRO.</i>

73
00:03:28,491 --> 00:03:30,192
<i>Това не трябва да се случва.</i>

74
00:03:33,539 --> 00:03:34,886
<i>ДЖАКС: Знам.</i>

75
00:03:36,016 --> 00:03:37,128
<i>Хей.</i>

76
00:03:39,062 --> 00:03:40,698
<i>Трябва да останеш тук.</i>

77
00:03:40,828 --> 00:03:41,957
<i>ТАРА: Защо?</i>

78
00:03:42,126 --> 00:03:44,026
<i>ДЖАКС: Трябва да вземем
грижа за този човек.</i>

79
00:03:44,150 --> 00:03:46,744
<i>ТАРА: О... Господи.</i>

80
00:03:49,972 --> 00:03:53,382
<i>(възпроизвежда се RandB музика)</i>

81
00:03:58,827 --> 00:04:00,213
<i>БОБИ: Как е тя?</i>

82
00:04:00,395 --> 00:04:01,757
<i>ДЖАКС: Тя ще се оправи.</i>

83
00:04:03,245 --> 00:04:04,588
<i>CHIBS: Няколко затворнически татуировки.</i>

84
00:04:04,703 --> 00:04:06,720
<i>Черна нация, това е.</i>

85
00:04:06,830 --> 00:04:08,146
<i>ТИГ: Как искаш
да направите това, шефе?</i>

86
00:04:08,262 --> 00:04:09,107
<i>Парчета?</i>

87
00:04:09,227 --> 00:04:10,528
<i>Да го увия за дупка?</i>

88
00:04:26,515 --> 00:04:27,955
<i>ДЖАКС: Друг.</i>

89
00:04:45,462 --> 00:04:48,148
<i>Вземете един на Unser,
накарайте го да идентифицира отпечатъците.</i>

90
00:04:48,277 --> 00:04:51,070
<i>Искам връзки, кой
той работи за всичко.</i>

91
00:04:52,042 --> 00:04:53,549
<i>БОБИ: Другото за какво е?</i>

92
00:04:54,206 --> 00:04:55,883
<i>ДЖАКС: Деймън Поуп.</i>

93
00:04:56,049 --> 00:04:58,159
<i>- Същата заявка.</i>
<i>ТИГ: - Защо Папа?</i>

94
00:04:59,045 --> 00:05:00,134
<i>БОБИ: Защото, ако той нае</i>

95
00:05:00,299 --> 00:05:02,574
<i>той, вероятно ще го направи
лъжа за това кой е той.</i>

96
00:05:02,728 --> 00:05:04,708
<i>ДЖАКС: Писна ми
пази гърба ми.</i>

97
00:05:04,918 --> 00:05:06,197
<i>ТАРА: Трябва да тръгваме.</i>

98
00:05:07,687 --> 00:05:08,665
<i>ДЖАКС: Какво се случи?</i>

99
00:05:08,782 --> 00:05:10,032
<i>ТАРА: Това са моите бебета.</i>

100
00:05:12,798 --> 00:05:15,210
<i>♪ Яздене през този свят ♪</i>

101
00:05:16,080 --> 00:05:17,981
<i>♪ Съвсем сам ♪</i>

102
00:05:18,785 --> 00:05:20,944
<i>♪ Бог взема душата ти ♪</i>

103
00:05:21,879 --> 00:05:23,905
<i>♪ Вие сте сами ♪</i>

104
00:05:24,930 --> 00:05:27,120
<i>♪ Враната лети направо ♪</i>

105
00:05:27,966 --> 00:05:29,518
<i>♪ Перфектна линия ♪</i>

106
00:05:30,964 --> 00:05:33,733
<i>♪ На леглото на дявола ♪</i>

107
00:05:34,036 --> 00:05:35,504
<i>♪ Докато умреш ♪</i>

108
00:05:38,292 --> 00:05:40,278
<i>♪ Трябва да погледна този живот ♪</i>

109
00:05:41,766 --> 00:05:43,094
<i>♪ В окото ♪</i>

110
00:05:43,506 --> 00:05:46,267
Синхронизация и корекции от n17t01
www.addic7ed.com

111
00:05:59,630 --> 00:06:01,312
<i>ДЖАКС: Исусе.</i>

112
00:06:02,822 --> 00:06:04,669
<i>Колко време отнема това?</i>

113
00:06:04,821 --> 00:06:07,453
<i>ТАРА: Те прекарват жицата
крака му, до сърцето му.</i>

114
00:06:10,234 --> 00:06:11,747
<i>(Джакс въздъхва)</i>

115
00:06:12,142 --> 00:06:13,687
<i>Всичко ще бъде наред, скъпа.</i>

116
00:06:14,756 --> 00:06:17,502
<i>ДЖАКС: Както това дете не го е направило
преживях достатъчно глупости.</i>

117
00:06:19,686 --> 00:06:22,361
<i>ТАРА: - Това е на Джема.
ДЖАКС: - Да.</i>

118
00:06:22,470 --> 00:06:24,300
<i>ТАРА: Ако беше пияна или надрусана,
Кълна се в Бога, Джакс...</i>

119
00:06:24,428 --> 00:06:25,983
<i>ДЖАКС: Знам.</i>

120
00:06:29,980 --> 00:06:31,504
<i>Знам.</i>

121
00:06:41,703 --> 00:06:43,162
<i>(тихо стене)</i>

122
00:06:48,039 --> 00:06:50,162
<i>КЛЕЙ: Ти си в Сейнт Томас.</i>

123
00:06:55,616 --> 00:06:57,530
<i>ГЕМА: - Момчетата...
КЛЕЙ: - Добре са.</i>

124
00:06:59,307 --> 00:07:03,424
<i>ГЕМА: Абел...
Абел, той кървеше.</i>

125
00:07:03,530 --> 00:07:06,785
<i>КЛЕЙ: Той ще се оправи.
Само порязване на главата.</i>

126
00:07:06,911 --> 00:07:08,289
<i>ГЕМА: О, Боже мой.</i>

127
00:07:11,767 --> 00:07:13,560
<i>КЛЕЙ: Какво се случи, Джем?</i>

128
00:07:13,954 --> 00:07:16,319
<i>(хлипане)</i>

129
00:07:24,702 --> 00:07:25,615
<i>(звънеца на асансьора)</i>

130
00:07:32,334 --> 00:07:34,782
<i>БОБИ: Добре, на Абел
сърдечният ритъм стана неправилен.</i>

131
00:07:34,908 --> 00:07:36,787
<i>Те трябва да направят нещо
за да го обърнете.</i>

132
00:07:36,941 --> 00:07:39,920
<i>СОК: - О, мамка му, човече. Това бедно дете.
БОБИ: - Да.</i>

133
00:07:40,044 --> 00:07:41,106
<i>ЧЪКИ: Как е бебето?</i>

134
00:07:41,227 --> 00:07:42,976
<i>ЧИБС: Момчето Томи-- той е златен.</i>

135
00:07:43,076 --> 00:07:44,214
<i>Той не получи драскотина.</i>

136
00:07:44,327 --> 00:07:46,621
<i>TIG: Джема е ударена,
но тя ще се оправи.</i>

137
00:07:46,740 --> 00:07:49,005
<i>ФИЛ: - Какво ще кажете за вас, момчета?
ЧИБС: - Добре.</i>

138
00:07:49,132 --> 00:07:50,221
<i>ЩАСТЛИВ: Знаем кой
стрелецът е?</i>

139
00:07:50,336 --> 00:07:52,321
<i>БОБИ: Джакс ще донесе
всички на крак.</i>

140
00:07:52,451 --> 00:07:55,141
<i>- Просто останете на разположение.
- Да.</i>

141
00:07:55,698 --> 00:07:57,842
<i>(мониторът бипка непрекъснато)</i>

142
00:08:06,945 --> 00:08:09,057
<i>МАРГАРЕТ: Нахраних го.
Сложете нова пелена.</i>

143
00:08:09,188 --> 00:08:10,465
<i>ТАРА: Благодаря ти.</i>

144
00:08:11,340 --> 00:08:12,487
<i>МАРГАРЕТ: Абел се справи страхотно.</i>

145
00:08:12,609 --> 00:08:13,739
<i>Сърдечният му ритъм е стабилен.</i>

146
00:08:13,961 --> 00:08:16,738
<i>Държа го тук като двойка
дни е само предпазна мярка.</i>

147
00:08:17,124 --> 00:08:18,420
<i>ДЖАКС: Оценявам това.</i>

148
00:08:18,546 --> 00:08:20,209
<i>МАРГАРЕТ: Уведомете ме
ако имате нужда от нещо.</i>

149
00:08:21,748 --> 00:08:23,551
<i>ДЖАКС: Майка ми будна ли е?</i>

150
00:08:23,885 --> 00:08:26,012
<i>МАРГАРЕТ: Не съм сигурна.
Ще разбера.</i>

151
00:08:26,123 --> 00:08:27,122
<i>ДЖАКС: Благодаря ти.</i>

152
00:08:27,668 --> 00:08:28,594
<i>БОБИ: Джакс.</i>

153
00:08:30,821 --> 00:08:32,306
<i>(тихо): Unser е тук.</i>

154
00:08:32,420 --> 00:08:34,057
<i>Той има някаква информация.</i>

155
00:08:36,217 --> 00:08:37,690
<i>UNSER: Беше лесно проследяване.</i>

156
00:08:37,817 --> 00:08:38,794
<i>Чарлз Търнър.</i>

157
00:08:38,904 --> 00:08:40,355
<i>Повече отвътре, отколкото отвън.</i>

158
00:08:40,872 --> 00:08:44,832
<i>Въоръжен грабеж, нападение,
домашно насилие...</i>

159
00:08:45,378 --> 00:08:47,066
<i>ДЖАКС: Ами неговият
връзки?</i>

160
00:08:47,426 --> 00:08:49,129
<i>UNSER: Нищо отвън.</i>

161
00:08:49,258 --> 00:08:51,018
<i>Black Nation in Chino.</i>

162
00:08:51,229 --> 00:08:53,072
<i>Той току-що излезе преди два месеца.</i>

163
00:08:53,192 --> 00:08:54,409
<i>TIG: Нямате връзки с папата?</i>

164
00:08:54,534 --> 00:08:55,785
<i>UNSER: Не е от Оукланд.</i>

165
00:08:55,906 --> 00:08:58,164
<i>Сан Диего, Лонг Бийч.</i>

166
00:08:58,414 --> 00:09:00,097
<i>ДЖАКС: Добре. Благодаря.</i>

167
00:09:00,203 --> 00:09:02,347
<i>UNSER: Хей, следващия път, няколко</i>

168
00:09:02,460 --> 00:09:04,868
<i>пръстови отпечатъци върху a
стъкло ще е достатъчно.</i>

169
00:09:05,042 --> 00:09:06,204
<i>МАРГАРЕТ: Джакс?</i>

170
00:09:06,310 --> 00:09:07,537
<i>Джема е будна.</i>

171
00:09:07,649 --> 00:09:08,786
<i>ДЖАКС: Добре, благодаря.</i>

172
00:09:08,918 --> 00:09:10,521
(мобилен телефон звъни)

173
00:09:11,381 --> 00:09:12,984
<i>БОБИ: Това няма да е добре.</i>

174
00:09:15,644 --> 00:09:17,288
<i>UNSER: Не, не е.</i>

175
00:09:27,446 --> 00:09:29,548
<i>МЕДИЦИНСКА СЕСТРА: Кажете ми, ако сте
нужда от нещо изобщо.</i>

176
00:09:30,422 --> 00:09:31,746
<i>ДЖАКС: Какво се случи?</i>

177
00:09:33,596 --> 00:09:35,579
<i>Бяхте ли пиян?</i>

178
00:09:36,793 --> 00:09:38,916
<i>КЛЕЙ: Момчета в микробус
дойде след нея.</i>

179
00:09:39,142 --> 00:09:41,531
<i>Изгони я от пътя,
точно като теб.</i>

180
00:09:42,688 --> 00:09:44,614
<i>ДЖАКС: Исус Христос.</i>

181
00:09:47,064 --> 00:09:49,152
<i>Разгледахте ли ги?</i>

182
00:09:50,115 --> 00:09:51,281
<i>GEMMA: Не.</i>

183
00:09:51,408 --> 00:09:54,170
<i>Случи се, случи се
много бързо.</i>

184
00:09:55,389 --> 00:09:57,342
<i>Ван току-що се появи от нищото.</i>

185
00:09:57,464 --> 00:09:58,996
<i>ДЖАКС: О, Боже мой.</i>

186
00:09:59,937 --> 00:10:01,079
<i>Съжалявам, мамо.</i>

187
00:10:01,201 --> 00:10:03,516
<i>ГЕМА: - Бебетата ми добре ли са?
ДЖАКС: - Да.</i>

188
00:10:03,629 --> 00:10:04,902
<i>Добре са.</i>

189
00:10:07,768 --> 00:10:09,669
<i>Това е моя грешка.</i>

190
00:10:10,080 --> 00:10:11,408
<i>ГЕМА: О, не.</i>

191
00:10:12,059 --> 00:10:13,993
<i>Не, аз-аз съм добре, скъпа.</i>

192
00:10:15,155 --> 00:10:18,618
<i>Просто отидете да се погрижите за
бизнес, става ли?</i>

193
00:10:30,777 --> 00:10:33,758
<i>КЛЕЙ: Само един човек познаваме
хвърля се върху мъртви деца.</i>

194
00:10:33,884 --> 00:10:34,743
<i>TIG: Да.</i>

195
00:10:34,859 --> 00:10:37,017
<i>БОБИ: Папата иска да се срещнем.</i>

196
00:10:37,159 --> 00:10:38,552
<i>Влакова площадка.</i>

197
00:10:40,225 --> 00:10:42,344
<i>ЧИБС: Тиги, ти
трябва да остана тук.</i>

198
00:10:43,174 --> 00:10:44,794
<i>Ще взема Хап.</i>

199
00:10:46,005 --> 00:10:47,764
<i>ДЖАКС: Запазваш
око на семейството ми.</i>

200
00:10:47,873 --> 00:10:49,041
<i>БОБИ: Винаги.</i>

201
00:10:58,053 --> 00:11:00,018
<i>КЛЕЙ: Не знаех
какво друго да правя.</i>

202
00:11:03,421 --> 00:11:05,840
<i>Не мога да го имам
мразя и теб.</i>

203
00:11:19,998 --> 00:11:21,324
<i>КЛЕЙ: Шериф...</i>

204
00:11:24,654 --> 00:11:26,324
<i>клубът ви дължи извинение.</i>

205
00:11:27,330 --> 00:11:29,126
<i>РУЗВЕЛТ: За убийството на жена ми?</i>

206
00:11:29,966 --> 00:11:32,933
<i>КЛЕЙ: За невнимание,
проверка на нови членове.</i>

207
00:11:33,053 --> 00:11:34,969
<i>РУЗВЕЛТ: Те бяха бели,
расистки и насилствени.</i>

208
00:11:35,083 --> 00:11:37,087
<i>Това пасва на всички
изисквания, нали?</i>

209
00:11:38,118 --> 00:11:39,460
<i>КЛЕЙ: Какво имате нужда от нас?</i>

210
00:11:39,599 --> 00:11:43,161
<i>КЛЕЙ: Детективите ще искат да говорят
за всички вас за номадите.</i>

211
00:11:43,281 --> 00:11:45,177
<i>И ще им трябват всякакви записи
които имате върху тях.</i>

212
00:11:45,295 --> 00:11:47,356
<i>БОБИ: Ами те
няма да е много.</i>

213
00:11:47,924 --> 00:11:49,910
<i>Те бяха само в
наемете сърдечен ритъм.</i>

214
00:11:50,042 --> 00:11:51,362
<i>СОК: Ще взема това, което имаме.</i>

215
00:11:52,081 --> 00:11:55,944
<i>РУЗВЕЛТ: Ортис, виж
ти за минута.</i>

216
00:11:57,082 --> 00:11:59,299
<i>СОК: - Защо?</i>
<i>КЛЕЙ: - Сега.</i>

217
00:12:08,562 --> 00:12:10,214
<i>И така, къде е Франки Даймъндс?</i>

218
00:12:10,673 --> 00:12:11,946
<i>JUICE: Нямаме представа.</i>

219
00:12:12,844 --> 00:12:14,602
<i>РУЗВЕЛТ: Той ли е
управляваш?</i>

220
00:12:14,766 --> 00:12:15,672
<i>СОК: Не знам, човече.</i>

221
00:12:15,792 --> 00:12:16,995
<i>РУЗВЕЛТ: Е, тогава разберете.</i>

222
00:12:17,107 --> 00:12:18,505
<i>СОК: Кой си
мислиш ли, че съм, пич?</i>

223
00:12:18,652 --> 00:12:20,029
<i>Не знам нищо, човече.</i>

224
00:12:20,177 --> 00:12:21,715
<i>(вратата се отваря)</i>

225
00:12:25,429 --> 00:12:27,586
<i>РУЗВЕЛТ: Изглеждаш
малко нервен.</i>

226
00:12:28,174 --> 00:12:30,567
<i>Да, обзалагам се, че Клей е истински
любопитни за нашия частен</i>

227
00:12:30,690 --> 00:12:32,383
<i>малък разговор тук,</i>

228
00:12:33,662 --> 00:12:36,142
<i>нашата кръвна връзка, която споделяме.</i>

229
00:12:37,113 --> 00:12:38,994
<i>СОК: Ще го направиш
да ме убият.</i>

230
00:12:39,140 --> 00:12:42,303
<i>РУЗВЕЛТ: Това безпокойство остана</i>
<i>аз, когато гледах как жена ми умира.</i>

231
00:13:13,227 --> 00:13:15,997
<i>ДЕЙМЪН: Моята компания току-що затвори
сделка с града за този имот.</i>

232
00:13:16,772 --> 00:13:18,659
<i>Пет години от
сега това ще бъде</i>

233
00:13:18,788 --> 00:13:22,261
<i>да бъдат достъпни жилища,
многофамилни единици.</i>

234
00:13:22,414 --> 00:13:26,655
<i>Търговия на дребно... Парк...
Метростанция.</i>

235
00:13:27,389 --> 00:13:29,731
<i>JAX: Къде поставят
вашата бронзова статуя?</i>

236
00:13:29,874 --> 00:13:31,141
<i>(Деймън се смее)</i>

237
00:13:31,349 --> 00:13:34,154
<i>ДЕЙМЪН: Някъде, където няма никой
може да отреже ръцете.</i>

238
00:13:37,605 --> 00:13:41,166
<i>Ще запиша това на a
решение, взето по принуда.</i>

239
00:13:42,056 --> 00:13:43,950
<i>Не ме тествайте отново.</i>

240
00:13:44,118 --> 00:13:47,082
<i>ДЖАКС: Беше черен, какво по дяволите</i>
<i>по дяволите, трябваше ли да си помисля?</i>

241
00:13:47,270 --> 00:13:50,920
<i>ДЕЙМЪН: Че някой те иска мъртъв,
и нае чернокож да го направи.</i>

242
00:13:51,714 --> 00:13:54,372
<i>Безработицата смазва
качулка, братята имат нужда от работа.</i>

243
00:13:54,500 --> 00:13:55,539
<i>ДЖАКС: Е, ти беше прав.</i>

244
00:13:55,667 --> 00:13:56,641
<i>ДЕЙМЪН: А?</i>

245
00:13:56,767 --> 00:13:59,328
<i>JAX: Атаките са
идващи отвътре.</i>

246
00:13:59,741 --> 00:14:03,298
<i>Но откъде да знам заповедите
не идват от вас?</i>

247
00:14:03,429 --> 00:14:05,601
<i>ДЕЙМЪН: Ръката принадлежеше
на Чарлз Търнър.</i>

248
00:14:06,256 --> 00:14:08,258
<i>Тайлър разполага с информацията
негови известни сътрудници.</i>

249
00:14:08,382 --> 00:14:11,684
<i>Предполагам, че един от тях ще го направи
бъдете вторият стрелец.</i>

250
00:14:11,910 --> 00:14:14,957
<i>Може би ще осигурят
истината, от която се нуждаете.</i>

251
00:14:15,370 --> 00:14:17,998
<i>ДЖАКС: Виж, човече, ако получа
член се опитва да ме измъкне,</i>

252
00:14:18,674 --> 00:14:21,748
<i>Трябва да зачеркна всички останали
списъка, преди да отида там.</i>

253
00:14:21,876 --> 00:14:23,454
<i>ДЕЙМЪН: Разбрано.</i>

254
00:14:23,760 --> 00:14:25,928
<i>Предателството е нещо ужасно.</i>

255
00:14:29,612 --> 00:14:32,458
<i>ДЖАКС: Може би трябва да се хвана
един от отрядите им.</i>

256
00:14:32,589 --> 00:14:34,128
<i>ДЕЙМЪН: Стой близо, Джакс.</i>

257
00:14:34,222 --> 00:14:36,048
<i>Няма да ви трябва.</i>

258
00:14:46,003 --> 00:14:47,670
<i>ДЖАКС: И какво ти
знаете за Търнър?</i>

259
00:14:47,795 --> 00:14:48,987
<i>ТАЙЛЪР: Той не е местен.</i>

260
00:14:49,109 --> 00:14:51,365
<i>Имам зет
живее на шест-шест.</i>

261
00:14:51,691 --> 00:14:52,534
<i>Това е.</i>

262
00:14:52,942 --> 00:14:54,171
<i>ДЖАКС: Добре, да тръгваме.</i>

263
00:15:00,323 --> 00:15:01,534
<i>ГЕМА: Благодаря ти.</i>

264
00:15:02,373 --> 00:15:03,515
<i>ЧЪКИ: Разбира се.</i>

265
00:15:04,138 --> 00:15:05,063
<i>(нежно почукване на вратата)</i>

266
00:15:08,549 --> 00:15:10,531
<i>НЕРО: Можете ли да ни дадете
минутка, приятел?</i>

267
00:15:11,552 --> 00:15:13,043
<i>ЧЪКИ: Оки-доки.</i>

268
00:15:13,839 --> 00:15:15,828
<i>NERO: - Благодаря.</i>
<i>ЧЪКИ: - Добре.</i>

269
00:15:17,967 --> 00:15:19,089
<i>NERO: Какво се случи там?</i>

270
00:15:19,216 --> 00:15:20,500
<i>GEMMA: Китайци ги режат
защото не можеше</i>

271
00:15:20,661 --> 00:15:22,673
<i>спрете да си играете със себе си.</i>

272
00:15:23,657 --> 00:15:25,495
<i>НЕРО: Виждаш ли, трябваше
съберете това заедно.</i>

273
00:15:29,936 --> 00:15:32,206
<i>Съжалявам, че това се случи с вас.</i>

274
00:15:39,829 --> 00:15:42,787
<i>НЕРО: Хей, ще стане
да е наред.</i>

275
00:15:44,491 --> 00:15:45,690
<i>Какво?</i>

276
00:15:48,647 --> 00:15:51,661
<i>ГЕМА: Бях убита с камъни
шофиране на тези деца.</i>

277
00:15:53,692 --> 00:15:55,661
<i>Мислех, че ще се оправя.</i>

278
00:15:55,824 --> 00:15:57,804
<i>Шофирам високо през цялото време.</i>

279
00:15:58,472 --> 00:16:01,812
<i>И аз-аз не исках да пропусна
шансът ми да бъда с тях.</i>

280
00:16:01,942 --> 00:16:02,626
<i>НЕРО: Чувам те.</i>

281
00:16:02,767 --> 00:16:05,188
<i>Всичко е наред, скъпа. Всичко е наред.</i>

282
00:16:05,305 --> 00:16:07,198
<i>ГЕМА: Не, не е.</i>

283
00:16:08,916 --> 00:16:10,830
<i>Клей излъга вместо мен.</i>

284
00:16:11,676 --> 00:16:15,094
<i>Казах на Джакс, че някой е избягал
ме от пътя.</i>

285
00:16:17,181 --> 00:16:19,396
<i>Оставих го да повярва.</i>

286
00:16:22,980 --> 00:16:25,943
<i>Джакс и Тара никога няма да го направят
простете ми, ако разберат.</i>

287
00:16:26,072 --> 00:16:27,388
<i>NERO: Това ще се върне, Джема.</i>

288
00:16:27,513 --> 00:16:28,806
<i>Знаете как става това.</i>

289
00:16:28,947 --> 00:16:30,573
<i>Трябва да се изправите пред него.</i>

290
00:16:30,980 --> 00:16:32,546
<i>Кажи им истината.</i>

291
00:16:33,162 --> 00:16:37,625
<i>- Кажете им истината...
ЧЪКИ: - Хм, Клей идва.</i>

292
00:16:37,769 --> 00:16:39,644
<i>Мислех, че може би аз
трябва да ти кажа това.</i>

293
00:16:47,552 --> 00:16:48,777
<i>Трябва да изляза.</i>

294
00:16:48,907 --> 00:16:52,432
<i>Червата ми се разхлабват много
в ситуации като тази.</i>

295
00:16:53,077 --> 00:16:57,386
<i>НЕРО: Е, в тази бележка...
Ще те проверя.</i>

296
00:16:57,512 --> 00:16:59,831
<i>ГЕМА: Да. Благодаря.</i>

297
00:17:00,648 --> 00:17:01,884
<i>КЛЕЙ: Ще те изпратя.</i>

298
00:17:07,055 --> 00:17:11,054
<i>КЛЕЙ: Каквото и да беше с
ти и жена ми, свърши.</i>

299
00:17:11,177 --> 00:17:13,157
<i>НЕРО: Е, може би трябва
нека тя направи това обаждане.</i>

300
00:17:13,296 --> 00:17:14,404
<i>КЛЕЙ: Знам, че ти и Джакс сте</i>

301
00:17:14,520 --> 00:17:19,185
<i>стегнат и клубът оценява
вашето путка спасение,</i>

302
00:17:19,319 --> 00:17:21,560
<i>но не се заблуждавайте, влизате</i>

303
00:17:21,691 --> 00:17:23,666
<i>по моя начин с Джема, ще те убия.</i>

304
00:17:23,758 --> 00:17:25,005
<i>NERO: Не се притеснявай, mano.</i>

305
00:17:25,118 --> 00:17:26,891
<i>Аз не правя грешки.</i>

306
00:17:27,122 --> 00:17:28,409
<i>Не като теб.</i>

307
00:17:29,414 --> 00:17:33,867
<i>♪
♪</i>

308
00:17:55,548 --> 00:17:57,390
<i>ДЖАКС: Изглежда познато.</i>

309
00:17:57,515 --> 00:18:01,846
<i>ЧИБС: Да, но къде е
братко кой го кара?</i>

310
00:18:05,068 --> 00:18:06,674
<i>ДЖАКС: Нека разберем.</i>

311
00:18:08,045 --> 00:18:10,334
<i>Хей, какво по дяволите е това?</i>

312
00:18:12,551 --> 00:18:13,707
<i>ДЖАКС: Предполагам, че беше той.</i>

313
00:18:17,169 --> 00:18:19,755
<i>Хей, разчисти това място.</i>

314
00:18:30,950 --> 00:18:32,453
<i>(три изстрела)</i>

315
00:18:58,630 --> 00:19:01,254
<i>Рей, няма къде да отидеш!</i>

316
00:19:02,663 --> 00:19:05,309
<i>ЧИБС: Това е лоша идея, Рей.</i>

317
00:19:08,807 --> 00:19:11,391
<i>РЕЙ: Виж, не знаех
каква беше работата, човече.</i>

318
00:19:11,521 --> 00:19:12,394
<i>Просто помагах на Чарли.</i>

319
00:19:12,530 --> 00:19:13,669
<i>ДЖАКС: Разбирам, брато.</i>

320
00:19:13,799 --> 00:19:14,926
<i>Концертът си е концерт.</i>

321
00:19:15,048 --> 00:19:15,589
<i>РЕЙ: Да.</i>

322
00:19:15,703 --> 00:19:17,764
<i>ЧИБС: Защо беше Чарли
се опитваш да ни убиеш?</i>

323
00:19:17,890 --> 00:19:19,021
<i>РЕЙ: Само той.</i>

324
00:19:19,477 --> 00:19:22,451
<i>Човек, когото познавахме в Чино, Франки
Диаманти, той ни нае.</i>

325
00:19:22,583 --> 00:19:25,042
<i>Даде на Чарли своя обичай
хеликоптер, струва около 75K.</i>

326
00:19:25,138 --> 00:19:26,593
<i>ДЖАКС: Защо го преследвахте?
майка ми и децата ми?</i>

327
00:19:26,708 --> 00:19:27,903
<i>РЕЙ: Не отидохме
след вашето семейство.</i>

328
00:19:28,021 --> 00:19:28,806
<i>Дори не те познавам, човече.</i>

329
00:19:28,917 --> 00:19:30,430
<i>Това не бяхме ние.</i>

330
00:19:31,995 --> 00:19:37,484
<i>ЧИБС: И така, Франки наема чернокож
човек, прави го да изглежда като папата.</i>

331
00:19:37,639 --> 00:19:40,545
<i>Тази топка е
по-умен, отколкото изглежда.</i>

332
00:19:40,682 --> 00:19:42,291
<i>ЩАСТЛИВ: Какво да правим с него?</i>

333
00:19:48,316 --> 00:19:49,529
<i>ДЖАКС: Ела тук.</i>

334
00:19:57,032 --> 00:19:58,168
<i>(Рей се задъхва)</i>

335
00:19:58,300 --> 00:19:59,839
<i>РЕЙ: О, по дяволите.</i>

336
00:20:02,083 --> 00:20:05,432
<i>Моля те... мамка му.
Моля.</i>

337
00:20:36,010 --> 00:20:36,942
<i>(чука)</i>

338
00:20:38,565 --> 00:20:40,014
<i>СОК: Хей, какви са
правиш ли тук?</i>

339
00:20:40,736 --> 00:20:42,242
<i>КЛЕЙ: Мразя болниците.</i>

340
00:20:42,372 --> 00:20:43,335
<i>(Джус се смее)</i>

341
00:20:43,513 --> 00:20:44,932
<i>JUICE: Да, разбирам.</i>

342
00:20:45,078 --> 00:20:46,542
<i>(Клей въздиша)</i>

343
00:20:46,669 --> 00:20:49,715
<i>Всичко, което имам, е членство
плащания за Номадите.</i>

344
00:20:49,840 --> 00:20:51,462
<i>Мисли, че това е страхотно
с Рузвелт?</i>

345
00:20:51,807 --> 00:20:52,492
<i>КЛЕЙ: Да.</i>

346
00:20:52,596 --> 00:20:53,990
<i>Тези неща няма да им кажат нищо.</i>

347
00:20:56,258 --> 00:20:58,118
<i>Имате ли нещо да ми кажете?</i>

348
00:20:59,669 --> 00:21:01,310
<i>За Рузвелт?</i>

349
00:21:02,346 --> 00:21:03,528
<i>JUICE: Не. Защо?</i>

350
00:21:03,647 --> 00:21:05,754
<i>ДЖАКС: Е, той натискаше
ти си доста труден от</i>

351
00:21:05,869 --> 00:21:07,714
<i>излязохме от Стоктън.</i>

352
00:21:08,860 --> 00:21:09,793
<i>JUICE: Да, предполагам.</i>

353
00:21:09,926 --> 00:21:11,249
<i>ДЖАКС: Защо само ти?</i>

354
00:21:12,188 --> 00:21:13,332
<i>СОК: Не знам.</i>

355
00:21:14,584 --> 00:21:16,260
<i>КЛЕЙ: Мисля, че го правиш.</i>

356
00:21:18,113 --> 00:21:20,787
<i>СОК: Той е просто един
задник полицай, човече.</i>

357
00:21:25,393 --> 00:21:27,661
<i>КЛЕЙ: Какво знае той, Джус?</i>

358
00:21:28,006 --> 00:21:29,302
<i>СОК: Нищо.</i>

359
00:21:31,234 --> 00:21:32,065
<i>Хайде, Клей.</i>

360
00:21:32,186 --> 00:21:34,289
<i>КЛЕЙ: - Не ме лъжи.</i>
<i>СОК: - Не съм.</i>

361
00:21:34,419 --> 00:21:35,967
<i>КЛЕЙ: Хей...</i>

362
00:21:38,298 --> 00:21:40,973
<i>можеш да ми кажеш истината, синко.</i>

363
00:21:43,595 --> 00:21:45,723
<i>СОК: Моля те, Клей, не мога.</i>

364
00:21:45,851 --> 00:21:47,562
<i>КЛЕЙ: Нямаш избор.</i>

365
00:21:48,519 --> 00:21:50,404
<i>Кажи ми, Джус.</i>

366
00:21:59,427 --> 00:22:01,210
<i>СОК: Баща ми...</i>

367
00:22:03,268 --> 00:22:04,857
<i>той е черен.</i>

368
00:22:05,821 --> 00:22:07,537
<i>Ели разбра.</i>

369
00:22:08,736 --> 00:22:11,045
<i>Той се опита да ме накара
работа с федералните.</i>

370
00:22:12,443 --> 00:22:15,617
<i>КЛЕЙ: Защо? За какво?</i>

371
00:22:16,581 --> 00:22:18,636
<i>СОК: Има калъф RICO.</i>

372
00:22:19,508 --> 00:22:21,505
<i>Ото се обърна.</i>

373
00:22:21,948 --> 00:22:24,032
<i>Даде им минали престъпления.</i>

374
00:22:24,767 --> 00:22:26,742
<i>Ели ме заплаши.</i>

375
00:22:29,213 --> 00:22:31,356
<i>Федералните искат ирландците
и картела.</i>

376
00:22:31,467 --> 00:22:32,525
<i>Той каза, че ако му дам малко</i>

377
00:22:32,648 --> 00:22:34,856
<i>доказателство, че ще го направи
пощади клуба.</i>

378
00:22:37,144 --> 00:22:39,120
<i>КЛЕЙ: Исус Христос.</i>

379
00:22:47,461 --> 00:22:49,231
<i>Какво направихте?</i>

380
00:22:53,964 --> 00:22:56,441
<i>СОК: Откраднах това
тухла от кокс.</i>

381
00:23:01,755 --> 00:23:03,907
<i>Майлс ме хвана да го правя.</i>

382
00:23:08,107 --> 00:23:09,729
<i>Изпаднах в паника.</i>

383
00:23:09,918 --> 00:23:11,209
<i>Борихме се.</i>

384
00:23:12,037 --> 00:23:14,200
<i>Той се нахвърли върху мен с нож.</i>

385
00:23:26,690 --> 00:23:29,706
<i>КЛЕЙ: Случаят RICO изчезна?</i>

386
00:23:30,694 --> 00:23:33,803
<i>JUICE: Предполагам, че не са могли
направи го, федералните.</i>

387
00:23:36,475 --> 00:23:38,370
<i>Освободиха ме.</i>

388
00:23:38,588 --> 00:23:40,618
<i>Не съм сигурен за Ото.</i>

389
00:23:42,155 --> 00:23:45,298
<i>(Клей въздиша)</i>

390
00:23:53,625 --> 00:23:56,554
<i>КЛЕЙ: Изпратих Номадите
към трейлъра.</i>

391
00:23:58,080 --> 00:24:00,741
<i>Unser свали Gogo.</i>

392
00:24:02,394 --> 00:24:04,721
<i>Аз убих Грег.</i>

393
00:24:10,871 --> 00:24:13,085
<i>JUICE: Какво се случва сега?</i>

394
00:24:13,235 --> 00:24:15,602
<i>КЛЕЙ: Е, вземете това</i>

395
00:24:15,776 --> 00:24:17,735
<i>глупава информация до шерифа,</i>

396
00:24:18,857 --> 00:24:21,532
<i>Наваксвам малко документи.</i>

397
00:24:21,675 --> 00:24:23,317
<i>СОК: - Клей, аз не...
КЛЕЙ: - Чуй ме.</i>

398
00:24:25,133 --> 00:24:28,859
<i>Всички на тази маса са направили нещо
което ги поставя извън жътварката.</i>

399
00:24:30,243 --> 00:24:33,428
<i>Саморазкриване
убива групата.</i>

400
00:24:33,555 --> 00:24:37,204
<i>А сега какво споделихме тук
ни прави равностойни-- честни.</i>

401
00:24:37,327 --> 00:24:38,940
<i>Ние сме свързани.</i>

402
00:24:39,059 --> 00:24:41,194
<i>Никой друг не трябва да знае.</i>

403
00:24:44,185 --> 00:24:46,158
<i>Ето как работи.</i>

404
00:24:55,945 --> 00:24:57,068
<i>ТАРА: Хей.</i>

405
00:24:58,504 --> 00:24:59,872
<i>Освободиха ли те?</i>

406
00:25:00,149 --> 00:25:01,866
<i>GEMMA: Да, доста скоро.</i>

407
00:25:02,590 --> 00:25:03,821
<i>ТАРА: Как се чувстваш?</i>

408
00:25:04,705 --> 00:25:06,119
<i>GEMMA: Малко възпалено.</i>

409
00:25:06,968 --> 00:25:08,043
<i>Добре съм.</i>

410
00:25:08,681 --> 00:25:11,640
<i>ТАРА: Джакс ми каза какво се случи.</i>

411
00:25:12,967 --> 00:25:14,169
<i>ГЕМА: Да.</i>

412
00:25:22,610 --> 00:25:26,791
<i>ТАРА: Благодаря ти...
за да ги пазите в безопасност.</i>

413
00:25:28,198 --> 00:25:30,637
<i>GEMMA: Ударих се в проклето дърво.</i>

414
00:25:31,245 --> 00:25:34,036
<i>ТАРА: Толкова се радвам, че беше така
ти зад волана.</i>

415
00:25:34,158 --> 00:25:36,206
<i>Можеше да бъде много по-лошо.</i>

416
00:25:36,896 --> 00:25:40,450
<i>ДЖАКС: Хей. Добре ли си?</i>

417
00:25:40,576 --> 00:25:41,964
<i>ГЕМА: Да.</i>

418
00:25:42,754 --> 00:25:44,175
<i>Къде беше?</i>

419
00:25:45,376 --> 00:25:46,090
<i>ТАРА: Търся човека, който</i>

420
00:25:46,220 --> 00:25:48,054
<i>се опита да убие и двама ви.</i>

421
00:25:48,906 --> 00:25:50,453
<i>GEMMA: Имаш ли късмет?</i>

422
00:25:51,216 --> 00:25:53,323
<i>ДЖАКС: Все още сме
сглобяване.</i>

423
00:25:55,559 --> 00:25:58,548
<i>Помниш ли нещо
от снощи?</i>

424
00:25:59,238 --> 00:26:02,190
<i>Марка или модел на микробуса?</i>

425
00:26:04,286 --> 00:26:05,994
<i>GEMMA: Не.</i>

426
00:26:08,341 --> 00:26:10,063
<i>JAX: Цвят?</i>

427
00:26:13,211 --> 00:26:14,862
<i>GEMMA: Тъмно.</i>

428
00:26:16,271 --> 00:26:18,125
<i>Може би кафяв.</i>

429
00:26:21,321 --> 00:26:23,279
<i>(телефонът звъни)</i>

430
00:26:27,978 --> 00:26:29,516
<i>ДЖАКС: Не се притеснявай.</i>

431
00:26:30,281 --> 00:26:32,055
<i>Ще намерим този човек.</i>

432
00:26:34,334 --> 00:26:36,306
<i>Да, какво става, ese?</i>

433
00:26:38,693 --> 00:26:40,677
<i>ГЕМА: Мога ли да видя Абел?</i>

434
00:26:41,573 --> 00:26:43,108
<i>ТАРА: Разбира се.</i>

435
00:26:53,627 --> 00:26:55,417
<i>БОБИ: О. Йо, има ли някой вкъщи?</i>

436
00:26:55,915 --> 00:26:57,426
<i>NERO: Отзад тук, mano.</i>

437
00:27:02,242 --> 00:27:03,204
<i>ФРАНКИ: - Пистолети и ножове.</i>
<i>ДЖАКС: - Исус Христос!</i>

438
00:27:03,372 --> 00:27:05,852
<i>ФРАНКИ: Зарежи клиповете си,
плъзнете ги по пода.</i>

439
00:27:05,974 --> 00:27:07,686
<i>- Сега!</i>
<i>ДЖАКС: - Добре!</i>

440
00:27:13,426 --> 00:27:15,276
<i>ДЖАКС: Тези двамата имат
нищо общо с--</i>

441
00:27:15,405 --> 00:27:16,889
<i>ФРАНКИ: Млъкни и
застанете на колене!</i>

442
00:27:16,999 --> 00:27:18,022
<i>Поставете ръцете си
зад главите ви!</i>

443
00:27:18,120 --> 00:27:19,541
<i>БОБИ: Хайде, Франки,
какво, по дяволите, е това?</i>

444
00:27:19,653 --> 00:27:20,435
<i>ФРАНКИ: Какво мислиш?</i>

445
00:27:20,550 --> 00:27:21,739
<i>Искам пари!</i>

446
00:27:21,931 --> 00:27:24,131
<i>Знам, че имаш картел
пари в сейфа на параклиса.</i>

447
00:27:24,254 --> 00:27:26,200
<i>ДЖАКС: Ние не сме банка, Франки.</i>

448
00:27:26,900 --> 00:27:28,672
<i>Парите от наркотици идват
от маите.</i>

449
00:27:28,799 --> 00:27:30,801
<i>Парите от оръжията отиват
направо към ирландците.</i>

450
00:27:30,917 --> 00:27:32,245
<i>ФРАНКИ: Хей, не давам
мамка му откъдето го вземеш.</i>

451
00:27:32,365 --> 00:27:34,629
<i>Имам нужда от 200 хиляди или
Убивам курвата на Опе.</i>

452
00:27:34,729 --> 00:27:36,261
<i>НЕРО: Разбрах, разбрах.</i>

453
00:27:36,494 --> 00:27:40,389
<i>В моето студио има около 130
пари в брой, няколко добри часовника.</i>

454
00:27:40,681 --> 00:27:42,021
<i>Искате ли това?</i>

455
00:27:42,601 --> 00:27:43,306
<i>ФРАНКИ: Да.</i>

456
00:27:43,414 --> 00:27:46,648
<i>НЕРО: Просто вземи този пистолет
от устата й, ясно?</i>

457
00:27:50,082 --> 00:27:51,767
<i>ФРАНКИ: Добре, Елвис, вземи
от дебелия си задник и</i>

458
00:27:51,885 --> 00:27:53,926
<i>отидете, вземете го - движете се!</i>

459
00:27:54,016 --> 00:27:56,854
<i>Опитвате каквото и да е,
Ще ги убия и двамата.</i>

460
00:27:56,962 --> 00:27:58,515
<i>НЕРО: Сейфът е в гардероба ми.</i>

461
00:27:58,859 --> 00:28:01,937
<i>10-19-нула-3.</i>

462
00:28:04,334 --> 00:28:06,023
<i>ДЖАКС: Как мислиш?
това свършва ли, Франки?</i>

463
00:28:06,175 --> 00:28:07,637
<i>ФРАНКИ: Това не беше
моя идея, хлапе.</i>

464
00:28:08,013 --> 00:28:10,297
<i>Клей ни обеща глупости
той не можа да достави.</i>

465
00:28:10,439 --> 00:28:12,704
<i>ДЖАКС: Казваш ми Клей
стои зад взломите?</i>

466
00:28:12,887 --> 00:28:15,434
<i>ФРАНКИ: Хайде, Джакс, знаеш ли
той би направил всичко, за да получи</i>

467
00:28:15,552 --> 00:28:18,049
<i>отзад с чукче и неговите парични точки.</i>

468
00:28:18,180 --> 00:28:21,045
<i>ДЖАКС: Той подписва, че отиваш
след мен и семейството ми?</i>

469
00:28:22,935 --> 00:28:24,380
<i>ФРАНКИ: Никога не съм ходил
след вашето семейство.</i>

470
00:28:24,499 --> 00:28:27,370
<i>ДЖАКС: Някой е преследвал Джема
и децата ми снощи!</i>

471
00:28:27,495 --> 00:28:28,608
<i>ФРАНКИ: Сега, защо
по дяволите, бих ли направил това?</i>

472
00:28:28,737 --> 00:28:30,850
<i>ЧИБС: Защото ти си
тлъсто мръсно животно!</i>

473
00:28:30,963 --> 00:28:32,860
<i>БОБИ: Хей, хей, хей, хей!</i>

474
00:28:33,905 --> 00:28:35,192
<i>ФРАНКИ: На масата.</i>

475
00:28:38,789 --> 00:28:40,501
<i>Върнете се на колене.</i>

476
00:28:41,142 --> 00:28:43,128
<i>(Лайла скимти, ахва)</i>

477
00:28:43,993 --> 00:28:45,222
<i>ФРАНКИ: Това твое ли е?
камион отзад?</i>

478
00:28:45,336 --> 00:28:46,573
<i>NERO: Да, домове.</i>

479
00:28:46,804 --> 00:28:48,451
<i>Ето-- ключът е в джоба ми.</i>

480
00:28:48,597 --> 00:28:49,600
<i>ФРАНКИ: Вземи ключовете.</i>

481
00:28:50,519 --> 00:28:51,800
<i>(Лайла скимти)</i>

482
00:28:59,818 --> 00:29:01,279
<i>ФРАНКИ: Ставай, Скоти.</i>

483
00:29:01,618 --> 00:29:03,038
<i>ДЖАКС: - Франки...
ФРАНКИ: - Върни се, Джакс!</i>

484
00:29:03,198 --> 00:29:04,141
<i>Върнете се!</i>

485
00:29:04,272 --> 00:29:05,694
<i>ЧИБС: Джаки...</i>

486
00:29:10,138 --> 00:29:11,857
<i>ФРАНКИ: Ти шофираш.</i>

487
00:29:12,270 --> 00:29:13,295
<i>Да тръгваме.</i>

488
00:29:13,670 --> 00:29:14,672
<i>ЧИБС: Добре.</i>

489
00:29:18,381 --> 00:29:20,881
<i>ФРАНКИ: Ти идваш след това
аз, ще го убия.</i>

490
00:29:21,003 --> 00:29:22,623
<i>ДЖАКС: Правиш грешка.</i>

491
00:29:22,824 --> 00:29:23,699
<i>(изстрел, Лайла крещи)</i>

492
00:29:23,870 --> 00:29:25,432
<i>Исус Христос!</i>

493
00:29:25,549 --> 00:29:26,560
<i>(всички викат, Лайла ахва)</i>

494
00:29:27,200 --> 00:29:29,068
<i>ЧИБС: - О, Исусе!
- Добре.</i>

495
00:29:32,426 --> 00:29:34,952
<i>(Лайла стене, ахва)</i>

496
00:29:35,666 --> 00:29:37,872
<i>ЛИЛА: Той ще убие ли Чибс?</i>

497
00:29:38,130 --> 00:29:40,109
<i>БОБИ: Не, ще-ще
вероятно просто го пусна</i>

498
00:29:40,252 --> 00:29:42,017
<i>когато се отдалечи достатъчно.</i>

499
00:29:42,460 --> 00:29:43,475
<i>(Лайла панталон)</i>

500
00:29:43,944 --> 00:29:45,550
<i>НЕРО: Имам лекар на път.</i>

501
00:29:47,080 --> 00:29:48,931
<i>Той е клиент; ние сме добре.</i>

502
00:29:49,891 --> 00:29:51,923
<i>(Лайла стене)</i>

503
00:30:00,572 --> 00:30:01,997
<i>НЕРО: Помниш ли
какво обещахте?</i>

504
00:30:02,126 --> 00:30:03,280
<i>ДЖАКС: Знам.</i>

505
00:30:04,154 --> 00:30:05,731
<i>Съжалявам за това
лайна кацнаха тук.</i>

506
00:30:05,857 --> 00:30:06,658
<i>NERO: Дори още не сме отворили,</i>

507
00:30:06,769 --> 00:30:08,474
<i>и имам служител с
куршум в крака й.</i>

508
00:30:08,601 --> 00:30:09,585
<i>ДЖАКС: Знам.</i>

509
00:30:09,696 --> 00:30:11,038
<i>Ще се справя.</i>

510
00:30:11,156 --> 00:30:13,788
<i>НЕРО: Как ще постъпиш
справя се, още куршуми?</i>

511
00:30:14,779 --> 00:30:16,913
<i>ДЖАКС: Хайде, човече,
това е клубен проблем.</i>

512
00:30:17,044 --> 00:30:18,569
<i>НЕРО: Не, не, така е</i>
<i>твой проблем.</i>

513
00:30:18,688 --> 00:30:19,991
<i>И сега това е мой</i> проблем.

514
00:30:20,112 --> 00:30:22,030
Това е начина, по който всичко това
нещо с партньора работи, човече.

515
00:30:22,131 --> 00:30:22,735
ДЖАКС: Разбрах.

516
00:30:22,854 --> 00:30:25,843
И аз ви казвам, че е
няма да се случи отново.

517
00:30:26,072 --> 00:30:27,088
окей

518
00:30:27,778 --> 00:30:30,251
НЕРОН: Но и двамата знаем
това е лъжа, нали?

519
00:30:33,038 --> 00:30:35,079
ДЖАКС: И какво казваш, човече?

520
00:30:35,607 --> 00:30:36,557
Искаш ли да излезеш?

521
00:30:36,681 --> 00:30:37,858
НЕРО: Да, аз.

522
00:30:37,974 --> 00:30:40,363
Ето защо <i>ние</i> имаме
в това, помниш ли?

523
00:30:40,722 --> 00:30:42,988
Имаш красива жена,
имаш две здрави деца...

524
00:30:43,103 --> 00:30:45,978
трябва да ускорите
финалът, Джакс.

525
00:30:46,420 --> 00:30:48,546
Махнете се от всичките глупости
който се опитва да те убие.

526
00:30:48,666 --> 00:30:50,154
ДЖАКС: Знам.

527
00:30:52,492 --> 00:30:53,928
Знам какво трябва да направя.

528
00:30:54,046 --> 00:30:55,524
РАЗКАЗВАЧ: И какво от това
останалите?

529
00:30:55,774 --> 00:30:58,980
Защото, ако Клей постави тези момчета
в движение, брат на брат,

530
00:30:59,188 --> 00:31:03,178
мамка му, <i>mano,</i> не си
нямам доверие, на което да се облегна.

531
00:31:05,317 --> 00:31:07,854
ДЖАКС: Ще се събера
парите, които ви дължим.

532
00:31:09,199 --> 00:31:11,143
НЕРОН: Какво си ти?
какво ще направим за Джема?

533
00:31:12,361 --> 00:31:14,181
ДЖАКС: Сега, това <i>не</i>
твоя грижа, Неро.

534
00:31:14,316 --> 00:31:15,960
НЕРОН: О, трябва да се шегуваш
аз с тези глупости, нали?

535
00:31:16,077 --> 00:31:19,523
След всичко това, мисля, че аз
спечели малко притеснение.

536
00:31:23,178 --> 00:31:25,915
Клей излъга за нея
избягат от пътя.

537
00:31:26,030 --> 00:31:27,997
Тя искаше да ти каже истината,
но тя се хвана

538
00:31:28,126 --> 00:31:31,956
- всички тези неща, които се случват с Тара...
ДЖАКС: - Тя почти уби децата ми!

539
00:31:32,085 --> 00:31:33,690
НЕРО: Добре, не казвам това
тя не е сгрешила...

540
00:31:33,827 --> 00:31:35,808
но лъжата беше това
защото беше уплашена.

541
00:31:35,922 --> 00:31:37,126
ДЖАКС: Да, трябва да бъде.

542
00:31:37,253 --> 00:31:38,337
НЕРОН: Наистина ли?

543
00:31:38,468 --> 00:31:39,552
Е, какво си ти
ще направиш ли, Прес?

544
00:31:39,666 --> 00:31:41,444
Ще победиш
майната ти?

545
00:31:42,027 --> 00:31:44,332
Това не е ли направено
достатъчно от твоето семейство?

546
00:31:45,579 --> 00:31:46,469
ДЖАКС: Хей, знаеш ли какво, брато?

547
00:31:46,579 --> 00:31:47,965
БОБИ: Хей, хей, хей, хей.

548
00:31:48,538 --> 00:31:49,910
ДЖАКС: Искаш ли да си с Джема?

549
00:31:50,291 --> 00:31:52,046
Бъди мой гост!

550
00:31:53,447 --> 00:31:55,690
Сега тя е твоят проблем.

551
00:31:55,929 --> 00:31:57,333
Партньор.

552
00:31:59,867 --> 00:32:01,410
ГЕМА (шепне):
Това е добро момче.

553
00:32:02,602 --> 00:32:04,229
Това е добро момче.

554
00:32:14,893 --> 00:32:16,728
ДЖАКС: Бихте ли ни отделили минута?

555
00:32:17,083 --> 00:32:18,174
МАРГАРЕТ: Разбира се.

556
00:32:18,322 --> 00:32:20,611
- Ще бъда в NICU.
ТАРА: - Добре.

557
00:32:25,196 --> 00:32:26,902
Какво има, скъпа?

558
00:32:27,691 --> 00:32:29,722
ДЖАКС: Получих малко нова информация.

559
00:32:36,634 --> 00:32:39,040
Ще кажеш ли
тя, или трябва?

560
00:32:42,654 --> 00:32:45,208
ГЕМА: Толкова много го обичам, скъпа.

561
00:32:47,866 --> 00:32:49,590
ТАРА: Какво стана?

562
00:32:52,767 --> 00:32:53,868
(Джема въздъхва тихо)

563
00:32:54,060 --> 00:32:56,403
ГЕМА: Никой не се опита
изгони ме от пътя.

564
00:32:59,146 --> 00:33:02,238
Когато се обади снощи, аз
се надрусваше с Unser.

565
00:33:02,942 --> 00:33:05,230
Мислех, че ще бъда добре да шофирам.

566
00:33:06,491 --> 00:33:09,916
Просто не исках да пропусна
шансът ми да бъда с тях.

567
00:33:10,725 --> 00:33:12,062
(сумтене)

568
00:33:12,663 --> 00:33:14,167
съжалявам

569
00:33:14,841 --> 00:33:16,099
ТАРА: Готово си.

570
00:33:16,873 --> 00:33:21,064
Не се обаждаш...
да видя или да се приближа отново до децата ми.

571
00:33:21,161 --> 00:33:23,469
ГЕМА: - Тара, моля...
ТАРА: - Махай се! (ридания)

572
00:33:23,859 --> 00:33:26,525
(Томас плаче)
(Тара поема дълбоко въздух)

573
00:33:29,758 --> 00:33:34,272
(Томас продължава да плаче)

574
00:33:41,076 --> 00:33:42,964
(Тара ридае)

575
00:33:43,667 --> 00:33:45,321
(Томас продължава да плаче)

576
00:33:59,360 --> 00:34:00,742
(двигателят се изключва)

577
00:34:03,983 --> 00:34:05,404
ФРАНКИ: Излез от камиона.

578
00:34:05,674 --> 00:34:06,718
махай се

579
00:34:07,583 --> 00:34:08,814
Казах излезте!

580
00:34:09,104 --> 00:34:09,910
Махай се!

581
00:34:14,570 --> 00:34:15,684
Преместете го.

582
00:34:16,148 --> 00:34:17,413
движи се!

583
00:34:19,057 --> 00:34:20,386
Застанете на колене.

584
00:34:31,367 --> 00:34:32,765
ЧИБС: Хей.

585
00:34:33,328 --> 00:34:36,252
Поне можеш да ме гледаш в
очи, преди да ме убиеш,

586
00:34:36,611 --> 00:34:38,654
ти гвинейски страхливец.

587
00:34:46,289 --> 00:34:47,280
(клаксони клаксон)

588
00:34:47,402 --> 00:34:48,621
ФРАНКИ: Мамка му!

589
00:34:59,303 --> 00:35:01,300
(изстрел, съскане на въздуха)

590
00:35:01,483 --> 00:35:03,648
(двигателят стартира)

591
00:35:03,768 --> 00:35:05,094
(вратата се отваря)

592
00:35:06,081 --> 00:35:07,088
(вратата се затваря)

593
00:35:07,443 --> 00:35:10,175
(превозното средство се отдалечава)

594
00:35:11,032 --> 00:35:14,360
(двигатели ръмжат)

595
00:35:17,419 --> 00:35:19,541
ДЖАКС: Просто им разкажи за
Франки и Чибс.

596
00:35:20,272 --> 00:35:20,961
(двигателите се изключват)

597
00:35:24,866 --> 00:35:26,168
БОБИ: Ами Клей?

598
00:35:27,141 --> 00:35:29,002
ДЖАКС: Все още не знаем нищо.

599
00:35:29,256 --> 00:35:30,753
Не и докато не го докажем.

600
00:35:30,864 --> 00:35:33,703
Дотогава не може
знаем, че го преследваме.

601
00:35:34,169 --> 00:35:37,034
БОБИ: Но това нещо
разплита с Клей...

602
00:35:37,385 --> 00:35:40,216
трябва да дойде в клуба.

603
00:35:40,595 --> 00:35:41,653
ДЖАКС: Знам.

604
00:35:41,770 --> 00:35:43,090
БОБИ: А ти?

605
00:35:43,727 --> 00:35:45,212
(превозно средство се приближава)

606
00:35:49,414 --> 00:35:51,953
ДЖАКС: Просто донеси
момчетата на скорост.

607
00:35:56,553 --> 00:35:59,370
Дадохме вашите детективи
всичко, което имахме.

608
00:36:00,177 --> 00:36:01,718
РУЗВЕЛТ: Чух.

609
00:36:02,990 --> 00:36:04,691
Как е твоето момче?

610
00:36:06,355 --> 00:36:08,127
ДЖАКС: Той ще се оправи.

611
00:36:08,291 --> 00:36:10,870
РУЗВЕЛТ: Уау, това е...
това е добре

612
00:36:14,905 --> 00:36:17,494
Знаеш ли, Рита беше бременна.

613
00:36:18,972 --> 00:36:21,056
След седем седмици.

614
00:36:22,180 --> 00:36:25,998
Дори не знам дали беше
ще бъде момче или момиче.

615
00:36:26,973 --> 00:36:28,417
ДЖАКС: О, човече.

616
00:36:30,253 --> 00:36:31,684
съжалявам

617
00:36:31,919 --> 00:36:34,411
РУЗВЕЛТ: ДНК под нея
ноктите беше неубедителен,

618
00:36:34,538 --> 00:36:37,809
така че не мога да я вържа
смърт на МС.

619
00:36:38,914 --> 00:36:41,798
Така че това ме поставя
отново на изходна позиция.

620
00:36:41,938 --> 00:36:48,613
Така че всеки, който знае нещо
или е... мъртъв... или не говори.

621
00:36:49,439 --> 00:36:52,136
ДЖАКС: Не знаем нито един
повече от теб.

622
00:36:53,482 --> 00:36:57,454
РУЗВЕЛТ: Знаете ли защо Боби Мънсън
беше освободен от Федералния холдинг?

623
00:36:58,917 --> 00:37:01,405
Този случай на RICO се разпадна?

624
00:37:03,040 --> 00:37:05,103
ДЖАКС: Какъв случай на RICO?

625
00:37:05,286 --> 00:37:07,244
Боби беше вътре за
Джорджи Карузо.

626
00:37:07,358 --> 00:37:08,705
РУЗВЕЛТ: Да, разбирам.

627
00:37:08,816 --> 00:37:10,979
Ти и Мънсън трябва
пази тази тайна.

628
00:37:12,047 --> 00:37:13,801
ДЖАКС: Накъде води това?

629
00:37:14,818 --> 00:37:18,330
РУЗВЕЛТ: Това не беше
само RICO тайна в SAMCRO.

630
00:37:19,186 --> 00:37:22,189
Има някой друг
говорейки с федералните.

631
00:37:22,616 --> 00:37:25,707
Предоставяне на информация
на картела.

632
00:37:29,557 --> 00:37:31,777
Ти каза ние
трябва да работят заедно.

633
00:37:33,971 --> 00:37:35,394
ДЖАКС: Какво искаш?

634
00:37:35,757 --> 00:37:37,986
РУЗВЕЛТ: Искам Франки
Диаманти и всеки друг

635
00:37:38,124 --> 00:37:43,491
отговорен за убийството ми
жена и нероденото ми дете.

636
00:37:44,511 --> 00:37:47,903
Знам, че ще намерите
него, преди аз да го направя.

637
00:37:48,040 --> 00:37:49,889
ДЖАКС: А ако го направя?

638
00:37:50,515 --> 00:37:54,666
РУЗВЕЛТ: Дайте ми го и аз
да ви даде плъха на вашата маса.

639
00:37:59,010 --> 00:38:00,633
(вратата се отваря)

640
00:38:01,620 --> 00:38:02,927
(вратата се затваря)

641
00:38:03,400 --> 00:38:05,887
(двигателят стартира, камионът тръгва)

642
00:38:23,326 --> 00:38:24,567
(Джакс въздиша)

643
00:38:26,507 --> 00:38:27,904
(Тара въздиша)

644
00:38:32,257 --> 00:38:34,989
ДЖАКС: Прави ли някога
съжаляваш, че се върна?

645
00:38:39,828 --> 00:38:41,795
ТАРА: На Чаровна?

646
00:38:45,584 --> 00:38:46,961
не

647
00:38:49,374 --> 00:38:51,739
понякога...

648
00:38:52,839 --> 00:38:56,759
Чудя се какво би
са се случили, ако никога не съм си тръгвал.

649
00:38:59,219 --> 00:39:01,003
ДЖАКС: Да.

650
00:39:02,912 --> 00:39:05,264
И аз мисля за това.

651
00:39:07,864 --> 00:39:11,057
Мисля за всичко
тези избори напоследък.

652
00:39:19,508 --> 00:39:21,460
ТАРА: Искаш ли да ми кажеш?

653
00:39:25,305 --> 00:39:29,925
ДЖАКС: Почти съм сигурен, че Клей беше този
управляващ ударите с Номадите.

654
00:39:37,196 --> 00:39:39,280
ТАРА: Откъде знаеш това?

655
00:39:39,538 --> 00:39:42,100
ДЖАКС: Настигнахме Франки.

656
00:39:43,973 --> 00:39:48,114
Клей използваше домашните нашествия
да създаде шит буря,

657
00:39:48,537 --> 00:39:52,790
надявайки се шумът навътре и навън
клубът ще ме избута от мястото ми.

658
00:39:56,168 --> 00:39:58,476
ТАРА: Какво правиш сега?

659
00:39:59,420 --> 00:40:01,809
ДЖАКС: Трябва да го докажа.

660
00:40:02,917 --> 00:40:05,135
Нека клубът се обади.

661
00:40:05,301 --> 00:40:06,899
ТАРА: Какво обаждане?

662
00:40:07,285 --> 00:40:09,626
ДЖАКС: Да го отрежа
навън и го убийте.

663
00:40:12,485 --> 00:40:14,693
ТАРА: Как да направим това?

664
00:40:15,188 --> 00:40:17,251
ДЖАКС: Имам план.

665
00:40:19,993 --> 00:40:22,558
Може и да не ти хареса.

666
00:40:25,441 --> 00:40:28,297
(приближава мотоциклет)

667
00:40:36,911 --> 00:40:38,343
(изключва двигателя)

668
00:40:43,337 --> 00:40:44,268
(вратата се затваря)

669
00:40:44,844 --> 00:40:46,528
КЛЕЙ: Имам обаждания
във всеки.

670
00:40:46,638 --> 00:40:49,545
Ще намерим Франки,
сложи това лайно в леглото.

671
00:40:49,700 --> 00:40:51,991
ДЖАКС (въздъхва): Знам.

672
00:40:54,199 --> 00:40:56,117
КЛЕЙ: Какво щеше да каже Поуп?

673
00:40:58,199 --> 00:41:00,817
ДЖАКС: Даде ни добра информация
на втория стрелец.

674
00:41:00,956 --> 00:41:02,056
КЛЕЙ: А-ха.

675
00:41:02,794 --> 00:41:07,339
ДЖАКС: Предполагам, че Франки е наел
черно, за да ни отклони от истината.

676
00:41:11,494 --> 00:41:13,358
Изясних някои факти.

677
00:41:14,425 --> 00:41:15,756
КЛЕЙ: О, да?

678
00:41:16,449 --> 00:41:17,845
И какво е това?

679
00:41:19,553 --> 00:41:22,681
ДЖАКС: Никой не го е преследвал
Джема или моите деца.

680
00:41:26,236 --> 00:41:28,686
Знам защо излъга заради нея.

681
00:41:29,501 --> 00:41:32,957
Бих направил същото
нещо за защита на Тара.

682
00:41:35,747 --> 00:41:37,532
КЛЕЙ: Джема знае ли?

683
00:41:37,979 --> 00:41:39,105
ДЖАКС: Да.

684
00:41:41,202 --> 00:41:43,467
Тара я прекъсна.

685
00:41:44,105 --> 00:41:46,836
Тя е мъртва за семейството ми.

686
00:41:48,929 --> 00:41:50,454
КЛЕЙ: Мамка му.

687
00:41:53,539 --> 00:41:56,187
ДЖАКС: Ти си единственият
нещо, което й е останало.

688
00:41:58,127 --> 00:41:59,694
КЛЕЙ: Тя не ме иска.

689
00:42:04,746 --> 00:42:06,930
ДЖАКС: Притеснен съм
за нея, Клей.

690
00:42:07,851 --> 00:42:10,219
Тя вече е на ръба.

691
00:42:11,003 --> 00:42:14,242
Не съм сигурен какво се случва
на нея без семейство.

692
00:42:21,537 --> 00:42:23,995
Тя ще има нужда от теб.

693
00:42:26,935 --> 00:42:28,451
(вратата се отваря)

694
00:42:32,138 --> 00:42:33,545
(вратата се затваря)

695
00:42:40,126 --> 00:42:42,390
(чука, вратата се отваря)

696
00:42:42,934 --> 00:42:44,813
НЕРОН: Някой да те види, скъпа.

697
00:42:55,104 --> 00:42:56,236
НЕРО: Добре ли сме тук?

698
00:42:57,036 --> 00:42:58,244
ДЖАКС: Да.

699
00:42:59,954 --> 00:43:02,292
- Чух какво каза.
НЕРОН: - Добре.

700
00:43:04,014 --> 00:43:05,545
Бъдете граждански.

701
00:43:11,827 --> 00:43:13,509
ГЕМА: Не усетих
като да се прибера вкъщи.

702
00:43:15,591 --> 00:43:17,827
(Джакс въздиша)

703
00:43:22,289 --> 00:43:24,649
ДЖАКС: Искаш да поправиш
щети, които си нанесъл?

704
00:43:25,280 --> 00:43:28,503
ГЕМА: Да. Разбира се, че го правя.

705
00:43:28,699 --> 00:43:32,256
ДЖАКС: Тогава трябва да докажеш
Тара, че може да ти се има доверие.

706
00:43:32,370 --> 00:43:34,236
ГЕМА: Аз съм хладна пуйка, Джакс.

707
00:43:34,358 --> 00:43:36,358
Без алкохол, без трева.

708
00:43:36,482 --> 00:43:37,831
говоря сериозно

709
00:43:38,166 --> 00:43:39,943
ДЖАКС: Не е толкова лесно.

710
00:43:40,483 --> 00:43:41,547
ГЕМА: Тогава как?

711
00:43:41,669 --> 00:43:43,189
Просто ми кажи.

712
00:43:44,117 --> 00:43:47,506
ДЖАКС: Клей беше този, който
задвижи номадите.

713
00:43:47,641 --> 00:43:52,820
Домашни нашествия, атака
за мен и Чибс, всичко.

714
00:43:53,280 --> 00:43:54,981
ГЕМА: О, Боже мой.

715
00:43:55,149 --> 00:43:57,113
ДЖАКС: Трябва ми доказателство.

716
00:43:58,766 --> 00:44:01,107
Ще ми го вземеш.

717
00:44:03,828 --> 00:44:05,818
ГЕМА: Какво си ти?
говорим за?

718
00:44:07,977 --> 00:44:10,486
ДЖАКС: Той би направил всичко за теб.

719
00:44:11,567 --> 00:44:13,450
Нека влезе.

720
00:44:14,001 --> 00:44:15,829
Спечелете доверието му.

721
00:44:16,992 --> 00:44:19,606
ГЕМА: Искаш
да го шпионирам ли?

722
00:44:20,301 --> 00:44:22,899
ДЖАКС: Искам да си с него.

723
00:44:24,029 --> 00:44:26,264
Спи с него.

724
00:44:27,256 --> 00:44:30,310
Накарайте го да се почувства като крал.

725
00:44:31,311 --> 00:44:35,816
Мръсните тайни ще започнат
тече точно както винаги.

726
00:44:38,005 --> 00:44:40,251
ГЕМА: Ами ако не мога да го направя?

727
00:44:42,214 --> 00:44:45,245
ДЖАКС: Тогава свиквай
живеещи в публичен дом.

728
00:44:46,276 --> 00:44:50,683
Защото проститутките и бандитките са такива
ще бъде единственото ти семейство.

729
00:44:56,452 --> 00:45:00,434
Синхронизация и корекции от n17t01
www.addic7ed.com