1 00:03:29,333 --> 00:03:30,708 Andiamo. 2 00:03:30,875 --> 00:03:32,125 Aspettare. 3 00:04:26,375 --> 00:04:28,333 - Scusa, siamo in ritardo. - Nessun problema. 4 00:04:29,583 --> 00:04:31,083 Questa è Lena. 5 00:04:31,750 --> 00:04:33,958 - Sono Fabio. - Ciao. 6 00:04:43,625 --> 00:04:46,958 Questo è del mese scorso, è l'unico che abbiamo. 7 00:04:49,583 --> 00:04:51,250 Ragazzo o ragazza? 8 00:04:51,417 --> 00:04:54,750 Non possono dirlo il bambino gli voltava le spalle. 9 00:05:02,333 --> 00:05:05,875 Non preoccuparti, non l'avrebbero mandata se ci fossero problemi. 10 00:05:08,750 --> 00:05:11,083 Parli italiano, vero? 11 00:05:11,250 --> 00:05:12,458 SÌ. 12 00:05:13,708 --> 00:05:15,625 Devi fare alcuni test. 13 00:05:15,750 --> 00:05:18,625 E se va tutto bene, riceverai 8.000 euro. 14 00:05:23,042 --> 00:05:25,458 10.000. 15 00:05:28,750 --> 00:05:30,333 Bene. 16 00:05:41,375 --> 00:05:43,417 Per la spesa o se ha bisogno di qualcosa. 17 00:05:43,583 --> 00:05:45,167 Ti chiamo più tardi. 18 00:06:14,500 --> 00:06:16,333 Questo è il bagno. 19 00:06:21,625 --> 00:06:24,333 E questa è la tua camera da letto. Aspetta... 20 00:07:49,167 --> 00:07:51,208 Lenzuola pulite? 21 00:08:04,292 --> 00:08:05,917 Ho fame. 22 00:08:06,083 --> 00:08:08,125 Vado a fare shopping. 23 00:08:08,292 --> 00:08:09,667 Verrò anch'io. 24 00:08:09,833 --> 00:08:11,833 No, aspetta qui. 25 00:08:12,917 --> 00:08:15,042 Ho bisogno di mangiare adesso. 26 00:08:40,083 --> 00:08:41,542 Aspetta qui. 27 00:08:52,708 --> 00:08:54,500 Chi è quello? 28 00:08:54,625 --> 00:08:56,333 Una ragazza. 29 00:08:57,250 --> 00:08:58,708 Quale ragazza? 30 00:08:58,917 --> 00:09:00,333 Solo una ragazza. 31 00:09:04,958 --> 00:09:06,958 Come la conosci? 32 00:09:07,125 --> 00:09:09,125 È un'amica di amici. 33 00:09:11,542 --> 00:09:13,625 Presentaci. 34 00:09:13,792 --> 00:09:15,792 Perché dovrei? 35 00:09:16,000 --> 00:09:17,208 Andiamo! 36 00:09:18,500 --> 00:09:20,000 Devo andare. 37 00:09:21,417 --> 00:09:23,292 - Ci vediamo. - Ciao. 38 00:09:45,000 --> 00:09:46,333 Ciao. 39 00:09:46,667 --> 00:09:48,042 Entra. 40 00:09:48,458 --> 00:09:49,792 Ciao. 41 00:09:50,708 --> 00:09:52,417 Accomodati. 42 00:10:01,208 --> 00:10:03,000 Sei il padre del bambino? 43 00:10:03,167 --> 00:10:04,500 SÌ. 44 00:10:07,458 --> 00:10:09,042 Questo è il tuo primo figlio? 45 00:10:09,208 --> 00:10:10,375 SÌ. 46 00:10:12,250 --> 00:10:14,542 Hai i risultati dei test? 47 00:10:22,250 --> 00:10:23,667 Che lingua è questa? 48 00:10:23,833 --> 00:10:25,375 Polacco. 49 00:10:25,542 --> 00:10:27,625 Si è appena trasferita qui. 50 00:10:40,958 --> 00:10:42,667 Il tuo nome? 51 00:10:42,833 --> 00:10:44,792 Lena Debska. 52 00:10:47,208 --> 00:10:48,625 Debska? 53 00:10:48,792 --> 00:10:50,000 SÌ. 54 00:10:50,167 --> 00:10:54,667 D-E-B-S-K-A. 55 00:10:56,042 --> 00:10:57,167 Età? 56 00:10:57,292 --> 00:10:58,875 22. 57 00:11:00,833 --> 00:11:02,958 - Fumi? - No. 58 00:11:05,208 --> 00:11:07,417 Stai assumendo qualche farmaco? 59 00:11:07,583 --> 00:11:08,958 No. 60 00:11:10,083 --> 00:11:12,042 Qualche malattia cronica? 61 00:11:14,792 --> 00:11:16,250 Cronico? 62 00:11:16,500 --> 00:11:19,708 Ciò significa malattie che non possono essere curate. 63 00:11:21,500 --> 00:11:22,792 No. 64 00:11:23,250 --> 00:11:25,458 - Qualche aborto? - No. 65 00:11:32,292 --> 00:11:34,750 Ci piacerebbe sapere se è una ragazza o un ragazzo. 66 00:11:34,917 --> 00:11:38,042 Volevamo che fosse una sorpresa, ma abbiamo cambiato idea. 67 00:11:38,208 --> 00:11:40,083 Daremo un'occhiata. 68 00:11:40,792 --> 00:11:43,583 E vogliamo fare test genetici. 69 00:11:46,333 --> 00:11:48,208 Come mai? 70 00:11:48,375 --> 00:11:51,375 E' un test che fai di solito entro i primi tre mesi. 71 00:11:51,542 --> 00:11:54,333 Qualcosa in particolare sei preoccupato? 72 00:11:54,500 --> 00:11:56,917 Vogliamo solo essere pronto a tutto. 73 00:11:58,042 --> 00:12:01,250 Eventuali casi di malattie ereditarie nella tua famiglia? 74 00:12:01,875 --> 00:12:03,250 No. 75 00:12:04,500 --> 00:12:05,792 Il tuo? 76 00:12:06,458 --> 00:12:08,667 Non ho mai incontrato i miei genitori. 77 00:12:11,958 --> 00:12:15,458 Allora potremmo farlo uno screening del sangue della madre. 78 00:12:16,375 --> 00:12:19,625 Ti darò l'indirizzo di un laboratorio. 79 00:12:19,792 --> 00:12:21,625 Va bene, grazie. 80 00:12:22,375 --> 00:12:23,583 Va bene. 81 00:12:23,750 --> 00:12:27,125 Se sali sul tavolo, Sarò subito da te. 82 00:12:47,792 --> 00:12:50,375 Sdraiati e scopri la pancia. 83 00:14:00,875 --> 00:14:02,917 Cosa stai facendo lì? 84 00:14:04,083 --> 00:14:05,958 Vieni a vedere, non aver paura. 85 00:14:14,083 --> 00:14:15,958 Eccoci qui. 86 00:14:19,917 --> 00:14:21,875 È una ragazza. 87 00:14:29,083 --> 00:14:31,375 La placenta è ben sviluppata. 88 00:14:33,500 --> 00:14:36,083 Il tuo bambino sta crescendo davvero bene. 89 00:14:41,542 --> 00:14:43,250 - CIAO. - CIAO. 90 00:14:49,583 --> 00:14:51,458 Sono Bianca. Piacere di conoscerti. 91 00:14:51,625 --> 00:14:52,667 Lena. 92 00:14:55,167 --> 00:14:56,917 Posso offrirti qualcosa? 93 00:14:57,083 --> 00:14:58,292 No. 94 00:14:59,708 --> 00:15:00,708 Certo? 95 00:15:00,917 --> 00:15:03,083 - No grazie. - Un po' di succo... 96 00:15:06,333 --> 00:15:08,542 - Com'è andata? - Bene. 97 00:15:13,167 --> 00:15:14,958 È una ragazza. 98 00:15:19,792 --> 00:15:21,167 Entra. 99 00:15:36,083 --> 00:15:38,083 Ecco il numero del laboratorio. 100 00:15:38,250 --> 00:15:40,417 I risultati richiedono tre giorni. 101 00:15:41,208 --> 00:15:43,583 - Devo chiamare adesso? - SÌ. 102 00:15:50,542 --> 00:15:52,583 Posso offrirti qualcosa? 103 00:15:53,042 --> 00:15:54,958 - Niente? - No grazie. 104 00:15:57,875 --> 00:15:59,833 Dov'è il bagno? 105 00:16:00,500 --> 00:16:02,583 Te lo faccio vedere, vieni con me. 106 00:16:29,333 --> 00:16:31,125 Ho preso appuntamento per domani. 107 00:16:31,250 --> 00:16:32,833 Ecco i soldi per il test. 108 00:16:33,750 --> 00:16:35,792 Chiamami se hai bisogno di qualcosa. 109 00:19:31,208 --> 00:19:32,500 Ho bisogno di vestiti. 110 00:19:32,667 --> 00:19:34,667 - Dovrà aspettare. - Per quello? 111 00:19:36,083 --> 00:19:38,208 Finché non avremo più soldi. 112 00:19:38,375 --> 00:19:40,833 A che ora è la prova? 113 00:19:41,000 --> 00:19:43,125 È stato rinviato a domani. 114 00:19:45,667 --> 00:19:47,417 Perché? 115 00:19:47,625 --> 00:19:49,167 Mi batte! 116 00:19:50,333 --> 00:19:52,125 Fabio lo sa? 117 00:21:35,083 --> 00:21:38,625 Non possono avere figli, sono entrambi sterili. 118 00:21:40,167 --> 00:21:43,542 Riconosco solo che è mio figlio, poi la prenderanno. 119 00:21:44,667 --> 00:21:47,083 Ha organizzato tutto un avvocato. 120 00:21:48,333 --> 00:21:51,417 È più facile da affidare il figlio di un parente. 121 00:21:55,167 --> 00:21:57,542 Quanto ottieni? 122 00:21:57,750 --> 00:21:59,667 4.000. 123 00:22:00,708 --> 00:22:03,167 Per non aver fatto nulla? 124 00:22:11,542 --> 00:22:13,417 Sei già stato pagato? 125 00:22:13,583 --> 00:22:15,917 No, vengo pagato dopo. 126 00:22:23,875 --> 00:22:26,083 Quindi tuo zio ha soldi? 127 00:22:26,875 --> 00:22:29,083 No, sua moglie sì. 128 00:22:34,250 --> 00:22:36,333 Non dirlo a nessuno, ok? 129 00:22:38,625 --> 00:22:40,708 Quanto mi pagherai? 130 00:22:43,042 --> 00:22:44,792 Sto scherzando. 131 00:23:16,583 --> 00:23:18,667 Dove eravate? 132 00:23:20,167 --> 00:23:22,417 - Fuori. - Ti ho chiamato. 133 00:23:23,292 --> 00:23:25,292 Non ho sentito il mio telefono. 134 00:23:30,167 --> 00:23:33,417 L'hai lasciata sola tutto il giorno. E se succedesse qualcosa? 135 00:23:33,583 --> 00:23:35,750 Cosa potrebbe succedere? 136 00:23:37,875 --> 00:23:41,292 Perché non sei andato al laboratorio oggi? 137 00:23:42,625 --> 00:23:45,125 Hanno rinviato l'appuntamento. 138 00:23:48,583 --> 00:23:50,375 Dove sono i soldi? 139 00:23:59,000 --> 00:24:01,625 - In cosa li hai spesi? - Generi alimentari. 140 00:24:05,542 --> 00:24:07,250 Vuoi i soldi? 141 00:24:10,500 --> 00:24:12,625 Rispondetemi. Fai? 142 00:24:14,958 --> 00:24:17,667 Ho prenotato la prova per le 9:00 di domani mattina. 143 00:24:18,167 --> 00:24:20,125 L'ho già pagato. 144 00:24:25,083 --> 00:24:27,208 Fai durare questi soldi. 145 00:24:27,375 --> 00:24:29,875 Dedurrò qualunque cosa tu abbia scommesso. 146 00:24:40,208 --> 00:24:41,500 Aprire. 147 00:24:46,125 --> 00:24:47,375 Aprire! 148 00:24:53,125 --> 00:24:54,625 Che cosa? 149 00:24:55,250 --> 00:24:56,583 Uscire. 150 00:25:36,708 --> 00:25:38,083 Cosa c'è che non va? 151 00:25:39,750 --> 00:25:41,625 Sta scalciando. 152 00:26:22,708 --> 00:26:25,083 Ehi, ho ricevuto i risultati. 153 00:26:28,083 --> 00:26:30,083 Sì, il bambino sta bene. 154 00:26:31,500 --> 00:26:33,500 Sono nel soggiorno. 155 00:26:35,792 --> 00:26:37,917 Va bene. SÌ. 156 00:26:38,708 --> 00:26:41,208 Torna presto, ok? Ciao. 157 00:26:49,500 --> 00:26:51,667 - Qui. - Grazie. 158 00:26:52,625 --> 00:26:55,250 - Posso avere un po' d'acqua? - Ovviamente. 159 00:27:06,292 --> 00:27:07,708 Grazie. 160 00:27:13,833 --> 00:27:15,833 Voglio mostrarti una cosa. 161 00:27:25,708 --> 00:27:27,833 Questa sarà la sua stanza. 162 00:27:31,625 --> 00:27:33,125 Ti piace? 163 00:27:35,958 --> 00:27:37,208 SÌ. 164 00:27:39,125 --> 00:27:41,917 Non ne hai idea quanto abbiamo desiderato un bambino. 165 00:27:45,708 --> 00:27:47,917 Avrà tutto ciò di cui ha bisogno. 166 00:27:51,750 --> 00:27:53,042 Va bene. 167 00:28:14,667 --> 00:28:16,875 Mi servono delle cose. 168 00:28:17,958 --> 00:28:19,583 Che roba? 169 00:28:19,875 --> 00:28:22,125 Shampoo e cose del genere. 170 00:31:34,458 --> 00:31:35,875 Che cosa? 171 00:31:55,083 --> 00:31:56,292 Cosa c'è che non va? 172 00:32:00,625 --> 00:32:02,875 Non si muove più. 173 00:32:36,708 --> 00:32:39,750 Non preoccuparti, tua figlia sta bene. 174 00:32:40,500 --> 00:32:42,667 Non abbiamo riscontrato anomalie. 175 00:32:42,833 --> 00:32:46,125 Faremo comunque qualche altra prova, va bene? 176 00:32:48,583 --> 00:32:50,667 Ma la tua ragazza mi preoccupa 177 00:32:51,375 --> 00:32:54,542 continua a dire che il bambino non si muove. 178 00:32:55,625 --> 00:32:58,375 Ma la sentivo scalciare con le mie stesse mani. 179 00:33:00,500 --> 00:33:04,125 Qualcosa l'ha turbata nei giorni scorsi? 180 00:33:05,583 --> 00:33:07,000 No. 181 00:33:07,583 --> 00:33:10,000 Si è lamentata? sulla gravidanza? 182 00:33:12,833 --> 00:33:15,708 No, è sempre spensierata. 183 00:33:19,583 --> 00:33:21,542 È troppo stretto? 184 00:34:02,417 --> 00:34:04,292 Quanto tempo ci vuole di solito? 185 00:34:04,583 --> 00:34:06,125 30 minuti. 186 00:34:13,583 --> 00:34:14,792 Grazie. 187 00:34:16,750 --> 00:34:18,042 Nessun problema. 188 00:34:19,250 --> 00:34:21,667 Siamo tutti liberi spendere i soldi come vogliamo. 189 00:34:27,417 --> 00:34:30,083 Sai perché ti ho chiesto di farlo? 190 00:34:31,583 --> 00:34:33,708 Perché sono l'unico parente che hai. 191 00:34:37,458 --> 00:34:39,792 Sapevo che non avresti detto di no. 192 00:34:41,917 --> 00:34:44,458 Perché tu ed io siamo simili. 193 00:34:53,917 --> 00:34:56,917 Perché non vieni a lavorare con me? quando tutto questo sarà finito? 194 00:34:58,583 --> 00:35:00,125 Grazie. 195 00:35:00,375 --> 00:35:02,542 Ma non sono tagliato per questo. 196 00:35:05,750 --> 00:35:07,667 Per cosa sei tagliato? 197 00:35:10,958 --> 00:35:12,375 Niente. 198 00:35:16,000 --> 00:35:18,375 Sto solo cercando di aiutarti. 199 00:35:20,167 --> 00:35:22,375 Perché? 200 00:35:24,917 --> 00:35:27,500 Nessun motivo, solo perché. 201 00:35:28,333 --> 00:35:30,750 Perché vuoi aiutarmi adesso? 202 00:35:34,292 --> 00:35:36,292 Vuoi finire come tuo padre? 203 00:35:37,833 --> 00:35:40,625 Non preoccuparti, Non salterò da una finestra. 204 00:35:56,917 --> 00:35:58,542 Sta dormendo? 205 00:35:58,708 --> 00:36:00,083 SÌ. 206 00:36:01,250 --> 00:36:03,333 Guarda le sue manine... 207 00:36:16,708 --> 00:36:18,375 Cos'è quello? 208 00:36:18,583 --> 00:36:20,208 Il femore. 209 00:36:27,917 --> 00:36:31,667 Sai, il bambino ora riesco a riconoscere la tua voce. 210 00:36:32,333 --> 00:36:33,958 Le parli? 211 00:36:37,042 --> 00:36:38,583 SÌ. 212 00:37:08,375 --> 00:37:09,625 Grazie. 213 00:37:15,083 --> 00:37:17,042 Fabio ti ha detto di non fumare. 214 00:37:18,500 --> 00:37:20,500 Solo una sigaretta. 215 00:37:22,542 --> 00:37:24,542 Lancialo ed entra, devo andare. 216 00:37:26,583 --> 00:37:28,375 Dove stai andando? 217 00:37:29,708 --> 00:37:32,167 Buttalo ed entra. 218 00:37:39,583 --> 00:37:41,333 Il bambino sta bene. 219 00:37:42,167 --> 00:37:43,875 Sto bene. 220 00:37:45,125 --> 00:37:47,750 - Voglio solo uscire. - No, entra. 221 00:37:51,417 --> 00:37:52,958 Un'ora. 222 00:37:57,458 --> 00:37:59,125 Un'ora. 223 00:38:02,417 --> 00:38:04,208 Chiamami tra un'ora. 224 00:38:24,250 --> 00:38:26,083 - Scusa. - Va bene. 225 00:39:12,292 --> 00:39:14,208 Voglio andare a casa. 226 00:39:14,792 --> 00:39:16,375 Aspettare. 227 00:39:26,542 --> 00:39:28,167 Andiamo. 228 00:39:28,333 --> 00:39:30,458 Voglio giocare. 229 00:39:30,625 --> 00:39:32,583 Ho finito i soldi. 230 00:39:39,083 --> 00:39:40,708 Mettilo dentro. 231 00:39:42,458 --> 00:39:43,583 Premilo. 232 00:39:45,250 --> 00:39:46,417 Ancora. 233 00:39:49,375 --> 00:39:51,833 Devi ottenere tre simboli identici. 234 00:39:54,958 --> 00:39:57,958 Le lettere non valgono molto, la sfinge è un sacco di soldi. 235 00:39:58,125 --> 00:39:59,792 Sfinge? 236 00:40:00,250 --> 00:40:02,208 Questa cosa del leone. 237 00:40:13,875 --> 00:40:15,500 E' tutto finito? 238 00:40:15,667 --> 00:40:16,958 Sì, andiamo. 239 00:40:17,125 --> 00:40:18,625 Non più! 240 00:40:37,625 --> 00:40:39,333 - Ho vinto? - SÌ. 241 00:40:40,750 --> 00:40:42,958 Vuoi giocare di nuovo o incassare? 242 00:40:43,083 --> 00:40:44,583 Incassare. 243 00:41:12,042 --> 00:41:13,125 Ne vuoi un po'? 244 00:41:14,292 --> 00:41:15,917 No grazie. 245 00:41:21,375 --> 00:41:23,917 E' il "migliore". 246 00:41:27,292 --> 00:41:29,417 Dove hai imparato l'italiano? 247 00:41:30,542 --> 00:41:33,083 Sono venuto qui per un anno. 248 00:41:33,958 --> 00:41:37,292 Quando ero un ragazzino, volevamo tutti venire in Italia. 249 00:41:39,833 --> 00:41:41,500 Ti piace? 250 00:41:43,708 --> 00:41:45,208 Suppongo. 251 00:41:49,375 --> 00:41:50,917 Quindi rimarrai? 252 00:41:51,083 --> 00:41:52,250 No. 253 00:41:53,667 --> 00:41:56,083 Voglio andare in Germania. 254 00:41:56,250 --> 00:41:58,292 Ho un amico a Monaco. 255 00:41:58,458 --> 00:42:00,917 La raggiungerò non appena avrò i soldi. 256 00:42:11,042 --> 00:42:12,500 Hai sempre vissuto qui? 257 00:42:13,792 --> 00:42:15,458 SÌ. 258 00:42:15,917 --> 00:42:17,667 Ti piace? 259 00:42:17,833 --> 00:42:19,375 Suppongo. 260 00:42:22,542 --> 00:42:24,542 Non vuoi trasferirti? 261 00:42:25,458 --> 00:42:27,583 No, sto bene qui. 262 00:42:30,083 --> 00:42:32,167 Il cambiamento è positivo. 263 00:42:38,708 --> 00:42:40,375 Cos'hai detto? 264 00:42:41,583 --> 00:42:45,667 Meglio morire per la zampa di un leone del morso di un gatto. 265 00:42:58,625 --> 00:43:00,333 Com'è? 266 00:43:00,833 --> 00:43:02,250 Carino. 267 00:43:03,417 --> 00:43:05,292 Quale è meglio? 268 00:43:06,292 --> 00:43:09,125 Non lo so, sembrano carini entrambi. 269 00:43:10,500 --> 00:43:11,958 Va bene. 270 00:44:17,167 --> 00:44:18,667 Ciao? 271 00:44:26,458 --> 00:44:27,458 Aspettare. 272 00:44:34,333 --> 00:44:36,708 Vuoi venire ad una festa stasera? 273 00:44:43,333 --> 00:44:44,500 SÌ. 274 00:44:46,667 --> 00:44:48,125 Va bene. 275 00:45:36,833 --> 00:45:38,875 Di chi è la festa? 276 00:45:39,042 --> 00:45:40,375 Non lo so. 277 00:45:50,458 --> 00:45:52,583 Non vuoi niente? 278 00:45:55,083 --> 00:45:56,708 Coca Cola. 279 00:46:27,125 --> 00:46:28,333 EHI! 280 00:46:39,500 --> 00:46:41,208 Questa è Lena. 281 00:46:41,833 --> 00:46:43,458 -Valentina. - Ciao. 282 00:46:43,625 --> 00:46:45,625 -Giordano. - CIAO. 283 00:46:46,417 --> 00:46:48,875 Finalmente! Ermanno mi ha raccontato tutto di te. 284 00:47:01,375 --> 00:47:03,583 Ragazzo o ragazza? 285 00:47:05,250 --> 00:47:06,708 Ragazza. 286 00:47:08,208 --> 00:47:09,833 Quando sei dovuto? 287 00:47:11,083 --> 00:47:12,833 Tre settimane. 288 00:47:19,167 --> 00:47:20,917 Come la chiamerai? 289 00:47:23,792 --> 00:47:25,083 Non abbiamo deciso. 290 00:47:44,333 --> 00:47:46,208 Vuoi ballare? 291 00:49:57,000 --> 00:49:59,000 Perché l'hai portata con te? 292 00:49:59,583 --> 00:50:01,208 Era annoiata. 293 00:50:04,667 --> 00:50:06,917 Ti stai innamorando di quel rumeno? 294 00:50:08,917 --> 00:50:10,458 Lei è polacca. 295 00:50:13,958 --> 00:50:16,000 E' ancora una puttana. 296 00:50:16,750 --> 00:50:18,958 Non è una puttana. 297 00:50:20,583 --> 00:50:23,167 Come chiameresti? qualcuno che vende il suo bambino? 298 00:50:43,875 --> 00:50:45,917 Ho bisogno di una doccia. 299 00:50:46,042 --> 00:50:47,542 Va bene. 300 00:52:40,958 --> 00:52:42,667 Ermanno! 301 00:52:51,958 --> 00:52:53,125 Ermanno! 302 00:53:52,750 --> 00:53:54,333 Tomei? 303 00:53:54,500 --> 00:53:55,708 SÌ. 304 00:53:56,042 --> 00:53:58,042 Venga con me. 305 00:54:03,792 --> 00:54:07,042 Hanno detto che è solo un problema respiratorio. 306 00:54:10,042 --> 00:54:12,458 Non lo so, dipende da come il bambino reagisce. 307 00:54:14,167 --> 00:54:16,250 Devono fare alcuni test. 308 00:54:24,750 --> 00:54:26,458 Non preoccuparti di venire, 309 00:54:26,625 --> 00:54:29,208 il bambino non può ricevere visite in terapia intensiva. 310 00:54:29,833 --> 00:54:32,167 Non riesco nemmeno a vederla. 311 00:54:36,292 --> 00:54:37,875 Va bene. 312 00:54:40,167 --> 00:54:41,417 SÌ. 313 00:54:48,167 --> 00:54:51,167 Chiedono il nome del bambino. 314 00:54:57,000 --> 00:54:58,417 Va bene. 315 00:54:59,000 --> 00:55:00,833 Ti farò sapere. 316 00:55:01,000 --> 00:55:02,083 Ciao. 317 00:56:18,792 --> 00:56:20,167 Stai bene? 318 00:56:20,333 --> 00:56:21,583 SÌ. 319 00:56:27,375 --> 00:56:29,208 Puoi andare a casa se vuoi. 320 00:56:30,417 --> 00:56:32,083 No, resterò. 321 00:56:37,292 --> 00:56:39,667 Non scapperò, lo sai. 322 00:56:56,458 --> 00:56:58,708 Come va? 323 00:56:58,833 --> 00:57:00,333 Sta mangiando molto. 324 00:57:00,458 --> 00:57:01,708 Bene. 325 00:57:02,333 --> 00:57:04,375 L'hai già presa? 326 00:57:04,542 --> 00:57:06,042 No. 327 00:57:06,208 --> 00:57:10,208 È importante per il bambino conoscere anche suo padre. 328 00:57:15,583 --> 00:57:17,125 La sua testa... 329 00:57:23,208 --> 00:57:25,375 Torno più tardi. 330 00:57:31,958 --> 00:57:33,500 Posso io? 331 00:57:38,458 --> 00:57:40,042 Ciao! 332 00:57:43,792 --> 00:57:45,500 Miele! 333 00:57:50,833 --> 00:57:52,417 Tesoro... 334 00:57:53,625 --> 00:57:55,333 Caro! 335 00:57:58,542 --> 00:58:00,292 Quando viene il pediatra? 336 00:58:00,458 --> 00:58:02,417 Questo pomeriggio. 337 00:58:10,250 --> 00:58:12,833 I suoi polmoni si sono sviluppati bene 338 00:58:13,000 --> 00:58:15,125 e il suo peso è accettabile. 339 00:58:15,292 --> 00:58:17,792 Penso che sia pronta lasciare l'ospedale. 340 00:58:18,875 --> 00:58:21,750 Quando posso iniziare a darle la formula? 341 00:58:21,875 --> 00:58:23,500 Perché? 342 00:58:24,792 --> 00:58:27,125 Devo tornare al lavoro. 343 00:58:27,458 --> 00:58:29,875 Allattala il più a lungo possibile, 344 00:58:30,000 --> 00:58:33,083 per aiutare a rafforzare il suo sistema immunitario. 345 00:58:33,708 --> 00:58:36,000 È importante in casi come il suo. 346 00:58:36,417 --> 00:58:38,833 Puoi iniziare a pompare 347 00:58:39,083 --> 00:58:43,083 poi passa gradualmente alla formula e vedere come reagisce. 348 00:58:45,083 --> 00:58:47,083 Consiglierò un marchio. 349 00:58:48,250 --> 00:58:49,583 Grazie. 350 00:58:51,958 --> 00:58:53,542 Il nome del bambino? 351 00:58:53,708 --> 00:58:55,333 Suola. 352 00:58:56,917 --> 00:58:59,333 - Cognome? - Tomei. 353 00:59:20,375 --> 00:59:22,958 Per favore firma qui e qui. 354 01:00:00,792 --> 01:00:02,833 Non avrei dovuto allattarla. 355 01:00:05,292 --> 01:00:07,125 Voglio 1.000 euro in più. 356 01:00:07,667 --> 01:00:09,583 Non è colpa mia se è prematura. 357 01:00:10,583 --> 01:00:12,458 Dammi il tuo passaporto. 358 01:00:14,292 --> 01:00:17,667 - Perché? - Quando avrò il bambino, lo riavrai indietro. 359 01:01:48,917 --> 01:01:50,458 Lena! 360 01:02:01,250 --> 01:02:02,250 Lena! 361 01:03:57,500 --> 01:03:58,750 Ehi... 362 01:03:59,083 --> 01:04:00,708 andiamo. 363 01:08:01,750 --> 01:08:03,333 Chi è? 364 01:08:25,792 --> 01:08:27,042 Va bene... 365 01:08:32,208 --> 01:08:33,583 Ciao! 366 01:08:38,833 --> 01:08:40,042 Tesoro... 367 01:08:42,208 --> 01:08:44,583 - Dorme bene? - SÌ. 368 01:08:45,750 --> 01:08:48,000 - Quando ha mangiato? - Due ore fa. 369 01:08:48,750 --> 01:08:51,167 - Fabio, prendi il latte, per favore. - Sicuro. 370 01:08:54,625 --> 01:08:56,250 Va bene. 371 01:09:02,042 --> 01:09:06,083 È ora di indossare l'abito quella mamma ti ha comprato. 372 01:09:12,208 --> 01:09:14,333 Ha uno sfogo, usa la pomata. 373 01:09:14,833 --> 01:09:16,208 Lo facciamo. 374 01:09:45,542 --> 01:09:47,292 Upsy-margherita. 375 01:09:52,667 --> 01:09:55,583 Ok, passami il latte. 376 01:10:23,250 --> 01:10:24,625 Aspetta... 377 01:10:26,417 --> 01:10:28,542 E' normale, dagli tempo. 378 01:10:44,083 --> 01:10:46,208 Ci riproveremo. 379 01:10:54,250 --> 01:10:57,125 Forse la prossima volta, ha bisogno di mangiare adesso. 380 01:10:58,833 --> 01:11:00,917 Lena, vieni qui, per favore. 381 01:11:57,208 --> 01:11:58,375 Ehi... 382 01:12:04,500 --> 01:12:07,000 Resta qui, così sei più a tuo agio. 383 01:12:15,083 --> 01:12:16,458 Dove stai andando? 384 01:12:16,625 --> 01:12:18,417 Per un giro. 385 01:12:34,375 --> 01:12:36,625 Questa è la nostra nuova stanza. 386 01:12:38,292 --> 01:12:40,125 Ti piace? 387 01:12:47,917 --> 01:12:49,458 SÌ? 388 01:12:53,708 --> 01:12:55,708 Ti piace? 389 01:13:01,583 --> 01:13:03,333 È bello... 390 01:13:05,250 --> 01:13:06,792 Non è vero? 391 01:13:30,542 --> 01:13:32,792 - Hai qualcosa per me? - No. 392 01:13:33,750 --> 01:13:35,792 Dammi un lavoro. 393 01:13:35,958 --> 01:13:37,875 Non ho bisogno di aiuto. 394 01:13:38,667 --> 01:13:40,750 Datemi solo un giorno di prova. 395 01:15:45,625 --> 01:15:47,000 Ehi... 396 01:15:57,708 --> 01:16:00,833 Vieni martedì e giovedì, poi vedremo. 397 01:16:01,083 --> 01:16:02,708 Grazie. 398 01:16:28,167 --> 01:16:29,333 Affamato? 399 01:16:31,458 --> 01:16:32,750 SÌ. 400 01:16:34,958 --> 01:16:37,958 Puoi restare qui se vuoi. 401 01:16:39,500 --> 01:16:41,042 Grazie. 402 01:17:59,333 --> 01:18:02,292 Quando ero un ragazzino, mio padre mi portava sempre in giro. 403 01:18:06,625 --> 01:18:09,333 Era l'unico modo per addormentarmi. 404 01:18:12,417 --> 01:18:14,458 E' lui nella foto? 405 01:18:17,417 --> 01:18:18,708 SÌ. 406 01:18:33,958 --> 01:18:35,583 Stanco? 407 01:18:35,875 --> 01:18:37,417 SÌ. 408 01:19:31,417 --> 01:19:33,083 - CIAO. - EHI. 409 01:19:36,208 --> 01:19:37,708 Dove eravate? 410 01:19:37,833 --> 01:19:39,667 Acquistare generi alimentari. 411 01:19:45,583 --> 01:19:48,333 Hai comprato tu quel cellulare per il bambino? 412 01:19:48,500 --> 01:19:49,792 SÌ. 413 01:19:49,958 --> 01:19:51,792 È carino, grazie. 414 01:20:05,250 --> 01:20:06,500 Va bene. 415 01:20:07,667 --> 01:20:09,792 Hai fame, sì. 416 01:20:17,458 --> 01:20:19,042 Ecco il tuo latte. 417 01:20:19,167 --> 01:20:20,875 Andiamo, tesoro... 418 01:20:49,708 --> 01:20:51,625 La porteremo a casa domani. 419 01:20:51,750 --> 01:20:54,458 Ti pagherò così potrai andartene. 420 01:20:55,250 --> 01:20:56,333 Va bene. 421 01:21:34,542 --> 01:21:35,875 Ti aiuterò. 422 01:21:36,375 --> 01:21:37,625 Grazie. 423 01:22:48,083 --> 01:22:49,833 Vado a vedere. 424 01:23:23,292 --> 01:23:25,250 C'è un blackout. 425 01:25:11,333 --> 01:25:13,583 Non devi rinunciarvi. 426 01:25:25,417 --> 01:25:27,458 Mi prenderò cura di entrambi. 427 01:27:52,375 --> 01:27:54,208 Brutto... 428 01:28:00,208 --> 01:28:02,667 Perché sei così brutto? 429 01:28:10,458 --> 01:28:13,208 Sarai brutto quando diventerai grande. 430 01:28:15,333 --> 01:28:19,125 E ti chiederai perché sei così brutto. 431 01:28:25,417 --> 01:28:29,292 Diranno che è perché tua madre era brutta. 432 01:28:33,625 --> 01:28:35,542 Brutto... 433 01:29:44,958 --> 01:29:46,208 Ciao. 434 01:29:46,875 --> 01:29:48,458 EHI. 435 01:29:53,625 --> 01:29:55,583 Ho preso dei croissant. 436 01:30:11,625 --> 01:30:12,917 Grazie. 437 01:30:51,875 --> 01:30:53,375 Chi è? 438 01:30:54,083 --> 01:30:55,833 Fabio. 439 01:31:00,500 --> 01:31:02,125 Vado a parlargli. 440 01:33:22,125 --> 01:33:24,375 L'ho chiamato. 441 01:33:28,542 --> 01:33:30,583 Starà meglio con loro. 442 01:34:34,375 --> 01:34:38,625 Quanto tempo è passato? la madre del bambino se n'è andata? 443 01:34:38,792 --> 01:34:40,792 Tre settimane. 444 01:34:42,208 --> 01:34:44,292 Perché se n'è andata? 445 01:34:46,417 --> 01:34:48,542 Litigavamo sempre. 446 01:34:48,708 --> 01:34:50,625 Perché? 447 01:34:51,792 --> 01:34:54,917 Perché non se ne stava prendendo cura del bambino. 448 01:34:55,083 --> 01:34:58,208 Usciva sempre e a volte non torno a casa a dormire. 449 01:35:01,625 --> 01:35:04,375 Sai dove potrebbe essere adesso? 450 01:35:06,208 --> 01:35:07,667 No. 451 01:35:08,625 --> 01:35:11,750 Ho provato a chiamarla ma il suo telefono è sempre spento. 452 01:35:16,292 --> 01:35:18,500 La chiameranno i servizi sociali 453 01:35:18,625 --> 01:35:22,333 ma il numero di Lena sarà già fuori servizio. 454 01:35:25,542 --> 01:35:27,750 E... ancora una cosa... 455 01:35:27,917 --> 01:35:29,875 Fornisci maggiori dettagli. 456 01:35:30,042 --> 01:35:34,125 Non essere così vago. Fallo sembrare come se avessimo avuto una vera vita insieme. 457 01:35:35,750 --> 01:35:37,625 Non preoccuparti. 458 01:35:37,792 --> 01:35:40,917 L'ho già fatto prima, funziona sempre. 459 01:35:43,250 --> 01:35:46,833 Qualcuno ti sta aiutando? prendersi cura del bambino? 460 01:35:51,750 --> 01:35:55,083 Mio zio e sua moglie sono stati di grande aiuto. 461 01:35:55,250 --> 01:35:57,458 La lascio con loro molto spesso. 462 01:35:58,000 --> 01:36:01,208 Perché pensare non puoi prenderti cura di tua figlia? 463 01:36:03,583 --> 01:36:06,208 Non c'è modo che io possa crescerla da sola. 464 01:36:06,458 --> 01:36:10,458 Quindi approvi la loro richiesta affidare il bambino? 465 01:36:14,792 --> 01:36:16,042 SÌ. 466 01:37:34,625 --> 01:37:36,125 Dammelo. 467 01:37:39,250 --> 01:37:40,667 Dammelo. 468 01:42:30,542 --> 01:42:33,000 Sottotitoli: Laser S. Film s.r.l. - Roma