1 00:00:01,055 --> 00:00:03,390 Ранее о Смолвиле: 2 00:00:03,571 --> 00:00:06,506 - Я думаю, у Лекса есть часть космического корабля. - Вы уверены? 3 00:00:06,674 --> 00:00:10,075 Роджер Никсон. Я журналист, и я хотел бы написать историю о тебе. 4 00:00:10,244 --> 00:00:13,008 - Уитни собирается вступить в морскую пехоту. - Действительно? 5 00:00:13,180 --> 00:00:14,238 Если ты собираешься взять меня на себя, сынок... 6 00:00:14,415 --> 00:00:17,350 ...тебе придется принести свою игру на совершенно другой уровень. 7 00:00:17,518 --> 00:00:19,418 Просто пообещай мне, что в субботу вечером будет здорово. 8 00:00:19,587 --> 00:00:20,815 Это будет ночь, которую ты не забудешь. 9 00:00:20,988 --> 00:00:23,821 У твоего друга есть гораздо больше Кларк Кент, чем кажется на первый взгляд. 10 00:00:23,991 --> 00:00:25,253 Тебе лучше молиться, чтобы ты не ошибся. 11 00:00:27,395 --> 00:00:29,056 Ты не мой враг. Ты мой сын. 12 00:00:31,899 --> 00:00:35,995 Я считаю, что этот термин таков: «Крик хаоса». и отпусти псов войны». 13 00:00:40,341 --> 00:00:42,775 - Лана там. - Не волнуйся. Я уверен, что она уже дома. 14 00:00:42,943 --> 00:00:45,207 Я расскажу всему миру о твоем сыне! 15 00:00:53,087 --> 00:00:55,112 Джонатан, смотри! 16 00:00:56,891 --> 00:00:58,290 Блин! 17 00:00:59,260 --> 00:01:01,194 Помоги мне! 18 00:01:03,597 --> 00:01:04,689 Но он знает всё! 19 00:01:04,865 --> 00:01:07,766 - Я не позволю ему разрушить эту семью. - Нет! Пожалуйста! 20 00:01:08,436 --> 00:01:10,063 Джонатан! 21 00:01:12,139 --> 00:01:13,367 Кларк! 22 00:01:15,943 --> 00:01:17,808 Нет! 23 00:01:18,412 --> 00:01:21,040 И вот премьера сезона «Смоллвилля». 24 00:02:23,043 --> 00:02:24,601 Лекс! 25 00:02:25,880 --> 00:02:28,007 Я твой отец! 26 00:02:34,388 --> 00:02:35,878 Сын! 27 00:02:59,547 --> 00:03:00,809 Папа! 28 00:03:01,715 --> 00:03:04,946 Папа! Нет! 29 00:03:28,008 --> 00:03:30,374 Никсон! 30 00:03:40,654 --> 00:03:43,885 - Дайте мне камеру! - Отойди от меня! 31 00:04:17,358 --> 00:04:18,791 Лана? 32 00:04:18,959 --> 00:04:20,358 Лана. 33 00:05:38,806 --> 00:05:41,036 Мне нужна помощь! 34 00:05:41,475 --> 00:05:43,500 Мне нужен врач здесь! 35 00:05:45,179 --> 00:05:47,841 - Мне нужна помощь. Сейчас. - Что у нас есть? 36 00:05:49,483 --> 00:05:51,075 Ученики отзывчивы. 37 00:05:51,953 --> 00:05:54,251 Дыхание кажется нормальным. 38 00:05:54,689 --> 00:05:56,088 У меня хороший пульс. 39 00:05:56,257 --> 00:05:59,090 С ней все будет в порядке. Можете ли вы сказать мне ее имя? 40 00:06:06,567 --> 00:06:08,899 Мама! Папа! 41 00:06:12,139 --> 00:06:14,733 Мама? Мама! Мама! 42 00:06:20,481 --> 00:06:23,177 - Я отвезу тебя в больницу. - Нет, Кларк, послушай меня. 43 00:06:23,417 --> 00:06:25,647 - Этот репортер был в подвале. - Никсон? 44 00:06:25,820 --> 00:06:28,721 Он снял корабль на видео. Он раскроет твою тайну. 45 00:06:28,956 --> 00:06:32,448 - Твой отец выгнал его в бурю. - Я должен их найти. 46 00:06:33,427 --> 00:06:36,362 Мама? Где корабль? 47 00:06:42,336 --> 00:06:47,273 У него отек позвонков, в результате чего в частичной потере нервного контроля в ногах. 48 00:06:47,441 --> 00:06:49,671 У него разорвана селезенка... 49 00:06:50,011 --> 00:06:52,809 ...и он получил тяжелую травму к его зрительному нерву. 50 00:06:52,980 --> 00:06:56,177 Мне нужна медицинская эвакуация в Метрополис Дженерал. Мне нужна команда специалистов. 51 00:06:56,350 --> 00:06:58,910 Твой отец критически настроен. Переместить его не вариант. 52 00:06:59,120 --> 00:07:01,850 - Это не просто пациент. - Я знаю, кто такой Лайонел Лютор. 53 00:07:02,023 --> 00:07:06,016 - Я не могу оказать ему какое-то особое отношение. - Я не это имел в виду. 54 00:07:06,928 --> 00:07:10,364 Он мой отец. Сделайте для него все, что можете. 55 00:07:14,969 --> 00:07:16,266 Лекс. 56 00:07:17,004 --> 00:07:18,767 Лекс. 57 00:07:20,041 --> 00:07:21,975 Да, пап, я здесь. 58 00:07:24,545 --> 00:07:25,807 Не волнуйся. 59 00:07:25,980 --> 00:07:30,349 Прилечу специалистов из Метрополиса лично курировать ваше дело. 60 00:07:30,518 --> 00:07:32,645 Я видел это... 61 00:07:32,820 --> 00:07:36,187 ...в твоих глазах, сынок... 62 00:07:36,524 --> 00:07:38,754 ...о чем ты думал. 63 00:07:39,694 --> 00:07:44,290 Жизнь была бы такой легкой... 64 00:07:44,465 --> 00:07:47,593 ...если бы я был у тебя на пути. 65 00:07:51,305 --> 00:07:54,934 Папа, мне очень жаль. 66 00:08:02,717 --> 00:08:04,582 Папа! 67 00:08:06,120 --> 00:08:08,554 - Папа! - Он не вернулся в дом! 68 00:08:08,723 --> 00:08:10,486 Вы звонили шерифу? Больница? 69 00:08:10,758 --> 00:08:13,249 - Телефоны не работают. - Папа вырос в стране торнадо. 70 00:08:13,427 --> 00:08:17,625 - Первое, что он сделает, это укроется. - Не знаю, правильно ли он мыслил. 71 00:08:17,798 --> 00:08:20,028 Я никогда не видел твоего отца таким злым. 72 00:08:20,201 --> 00:08:22,863 Он сказал, что не позволит Никсону разрушить нашу семью. 73 00:08:24,138 --> 00:08:25,730 Вы думаете, он...? 74 00:08:26,040 --> 00:08:28,338 Нет, он никогда бы этого не сделал. 75 00:08:43,424 --> 00:08:47,724 О, нет! я ничего не скажу насчет твоего сына, клянусь Богом! 76 00:08:49,096 --> 00:08:51,587 Пожалуйста! Не убивай меня! 77 00:08:55,770 --> 00:08:57,465 О Боже. 78 00:08:57,638 --> 00:09:01,301 - О Боже. Я думал, ты собираешься меня убить. - Да, можно так подумать. 79 00:09:09,583 --> 00:09:12,916 - Привет, Дороти, вернулась из страны Оз? - Хлоя. 80 00:09:13,087 --> 00:09:15,112 Что ты делаешь? Разве ты не должен быть в постели? 81 00:09:15,289 --> 00:09:18,486 Я в порядке. Доктор говорит это просто легкое сотрясение мозга. 82 00:09:19,360 --> 00:09:22,158 Кроме того, многим людям нужна эта кровать. намного больше, чем я. 83 00:09:22,329 --> 00:09:24,661 Ну, я просто рад, что с тобой все в порядке. Что случилось? 84 00:09:24,832 --> 00:09:30,168 Ну, я ехал обратно после падения Уитни ушла, когда усилился ветер. 85 00:09:30,337 --> 00:09:35,536 Этот почтовый ящик ударился о мое лобовое стекло, и я съехал с дороги. 86 00:09:36,210 --> 00:09:38,735 Именно тогда я увидел твистеры. 87 00:09:39,513 --> 00:09:42,346 - Прежде чем я успел это осознать, грузовик засосал. - Бог. 88 00:09:42,516 --> 00:09:47,146 Ты ушел с небольшой шишкой. Это потрясающе, даже по меркам Смолвиля. 89 00:09:47,321 --> 00:09:50,119 - Нет, это невозможно. - Что? 90 00:09:50,291 --> 00:09:53,317 Ничего. Следующее, что я знал, Я просыпался здесь. 91 00:09:53,494 --> 00:09:57,897 Итак, вы щелкнули каблуками и сказали: «Есть нет места лучше дома», и оказался здесь. 92 00:09:58,065 --> 00:10:00,329 Видимо, меня привел Кларк. 93 00:10:00,534 --> 00:10:03,697 - Кларк? - Да, ты видел его? 94 00:10:04,171 --> 00:10:07,834 Нет, не с тех пор, как он исчез с танцев. Я потратил три часа на его поиски. 95 00:10:08,008 --> 00:10:10,875 Думаю, весенний бал был типа перебор, да? 96 00:10:11,312 --> 00:10:14,941 Да, ну, по крайней мере, теперь я знаю куда он пропал. 97 00:10:15,983 --> 00:10:19,646 Если это утешит, вы, ребята, отлично смотрелись вместе. 98 00:10:19,920 --> 00:10:22,514 Это не так, но спасибо. 99 00:10:31,665 --> 00:10:33,030 Папа? 100 00:10:34,235 --> 00:10:38,001 Кларк, я встретил твою мать в больница. Она рассказала мне о твоем отце. 101 00:10:38,172 --> 00:10:41,539 Я проверил каждый акр этого места, Мне пора в лес. 102 00:10:43,444 --> 00:10:44,775 Кларк. 103 00:10:45,579 --> 00:10:49,538 Мой отец пострадал в твистере. Он в довольно плохой форме. 104 00:10:49,917 --> 00:10:54,786 - Лекс, прости. Могу ли я что-нибудь сделать? - Теперь это в руках врача. 105 00:10:55,923 --> 00:10:59,017 Во время шторма мой отец оказался в ловушке под колонной. 106 00:10:59,193 --> 00:11:02,026 Если бы я его не вытащил, он бы умер. 107 00:11:02,563 --> 00:11:06,090 Прежде чем сделать это, я колебался. 108 00:11:09,570 --> 00:11:13,472 Я думал, что, возможно, моя жизнь лучше бы я просто оставил его умирать. 109 00:11:15,209 --> 00:11:17,473 - Ты спас его, это важная часть. - Нет. 110 00:11:17,645 --> 00:11:22,139 Мой отец не будет смотреть на это таким образом. Прощение не входит в его эмоциональный лексикон. 111 00:11:22,316 --> 00:11:25,581 Во всяком случае, он, вероятно, увидит я спас его как признак слабости. 112 00:11:27,021 --> 00:11:28,784 Что ты собираешься делать? 113 00:11:31,492 --> 00:11:33,722 Помогите моему другу найти его отца. 114 00:11:33,894 --> 00:11:35,657 У тебя есть еще один фонарик? 115 00:11:40,134 --> 00:11:42,830 - Папа! - Мистер Кент! 116 00:11:44,104 --> 00:11:45,901 Мистер Кент! 117 00:11:49,877 --> 00:11:51,674 Папа! 118 00:12:15,069 --> 00:12:17,469 - Знаешь, чья это машина? - Нет. 119 00:12:17,638 --> 00:12:20,801 Я думаю, мы сможем охватить больше территории если мы расстанемся. 120 00:12:21,008 --> 00:12:22,441 Ага. 121 00:12:22,643 --> 00:12:25,669 - Встретимся здесь через полчаса. - Хорошо. 122 00:12:39,860 --> 00:12:41,327 Большой. 123 00:12:47,201 --> 00:12:49,135 Что ты делаешь? 124 00:12:49,303 --> 00:12:51,430 Ищу свой сотовый телефон. 125 00:12:51,605 --> 00:12:53,505 Это наша единственная надежда. 126 00:12:54,742 --> 00:12:58,838 Величайшая история в истории человечества и У меня не будет возможности написать это. 127 00:12:59,013 --> 00:13:01,106 Кларк - это не история, он мой сын. 128 00:13:01,282 --> 00:13:05,048 И я не позволю тебе саботировать его жизнь, пока ты делаешь себя знаменитым. 129 00:13:05,219 --> 00:13:09,519 Вот почему ты преследовал меня? Что ты собирался делать, Кент? 130 00:13:09,690 --> 00:13:12,386 Ты собирался меня избить? и похоронить меня в неглубокой могиле? 131 00:13:12,559 --> 00:13:16,996 Вы вторглись в мою собственность, и ты пытался убить моего сына в этом грузовике. 132 00:13:17,164 --> 00:13:23,569 У тебя самое удивительное существо на Земле занимаясь делами на своей ферме. 133 00:13:24,505 --> 00:13:29,169 Почему ты его прячешь? Расскажи миру и пусть они увидят сами. 134 00:13:29,343 --> 00:13:32,039 Я думаю, мне следует оставить это на его усмотрение когда он станет старше. 135 00:13:32,212 --> 00:13:35,511 Ну и когда, по-твоему, это будет? Призывной возраст? Возраст употребления алкоголя? 136 00:13:35,683 --> 00:13:36,980 Когда он будет готов. 137 00:13:37,151 --> 00:13:40,245 Почему бы тебе не перестать играть в защитника? и признать правду. 138 00:13:40,421 --> 00:13:43,584 Ты оставил его, потому что не мог иметь своих детей. 139 00:13:43,757 --> 00:13:47,955 Мы сохранили его, потому что он наш сын и мы любим его. 140 00:13:48,128 --> 00:13:51,655 Он не твой сын, ты, заблудший деревенщина! 141 00:13:51,832 --> 00:13:54,027 Он даже не человек. 142 00:13:58,739 --> 00:14:01,503 Ты можешь убить меня за эти слова, но ты знаешь, что я прав. 143 00:14:01,675 --> 00:14:06,112 Ты всего лишь маленький человек, чей сын судьба слишком велика, чтобы ты мог ее постичь. 144 00:14:09,917 --> 00:14:13,785 Кларк не принадлежит тебе. Он принадлежит миру. 145 00:14:21,729 --> 00:14:23,924 Привет? Лекс? 146 00:14:24,932 --> 00:14:27,958 Никсон? Где ты, черт возьми? 147 00:14:28,435 --> 00:14:31,666 Ты глупый сукин сын! Я думал, ты хочешь уйти отсюда! 148 00:14:31,839 --> 00:14:35,206 Я хотел уйти отсюда, пока не понял ты был в постели с Лексом Лютором. 149 00:14:35,376 --> 00:14:40,211 И я предпочел бы сгнить здесь, чем смотрите, как вы двое разрушаете жизнь моего сына! 150 00:14:45,953 --> 00:14:48,444 Никсон, ты еще здесь? 151 00:14:48,622 --> 00:14:51,887 Просто звоню в пожарную охрану чтобы мы могли вызвать сюда спасательную команду. 152 00:14:52,059 --> 00:14:55,551 Нет, это не так. Я слышал, как ты пытался поговорить с Роджером Никсоном. 153 00:14:55,729 --> 00:14:58,789 Он был сегодня на ферме. Он был с моим отцом, когда обрушился торнадо. 154 00:14:58,966 --> 00:15:00,866 Кларк, я не знал, что Никсон в этом замешан. 155 00:15:01,034 --> 00:15:04,470 Почему я должен тебе верить? Однажды ты уже солгал о том, что знаешь его. 156 00:15:06,306 --> 00:15:09,173 Это второй раз, когда ты колебался сегодня. 157 00:15:09,343 --> 00:15:11,811 Может быть, то, что мой отец сказал о тебе это правда. 158 00:15:11,979 --> 00:15:13,276 Кларк, подожди. 159 00:15:13,447 --> 00:15:16,974 - Ты устал и расстроен. - Не пытайся перевернуть это на меня! 160 00:15:17,151 --> 00:15:20,245 Ты действительно здесь, чтобы найти моего отца? или найти Никсона? 161 00:15:21,121 --> 00:15:23,646 - Тебе вообще нужно спрашивать? - У меня нет на это времени. 162 00:15:23,824 --> 00:15:26,554 - Мне нужно найти отца. - Кларк! 163 00:15:28,862 --> 00:15:30,659 Папа! 164 00:15:41,709 --> 00:15:43,438 Я поговорю с людьми из Красного Креста... 165 00:15:43,611 --> 00:15:46,512 ...посмотрите, есть ли у них какая-нибудь новая информация о твоем отце. 166 00:15:46,681 --> 00:15:48,012 Кларк. 167 00:15:49,117 --> 00:15:51,278 - Есть удача? - Мы смотрели всю ночь. 168 00:15:51,452 --> 00:15:54,683 Поисково-спасательный отряд прочесал ферму, но ничего не нашел. 169 00:15:54,856 --> 00:15:58,121 Я не знаю, что делать, он пропал более 12 часов. 170 00:15:59,627 --> 00:16:01,925 Ты найдешь его, Кларк. Я знаю это. 171 00:16:03,931 --> 00:16:05,398 Спасибо. 172 00:16:05,967 --> 00:16:09,960 - Я думал, ты будешь дома восстанавливаться. - Я хотел помочь. 173 00:16:10,371 --> 00:16:14,774 Знаешь, многие люди мне помогли после метеоритного дождя. Многое значило. 174 00:16:15,810 --> 00:16:17,971 Я просто рад, что с тобой все в порядке. 175 00:16:20,481 --> 00:16:22,574 Так как ты меня нашел? 176 00:16:24,252 --> 00:16:27,312 Мне повезло, я думаю. Вы были в поле рядом с дорогой. 177 00:16:27,488 --> 00:16:30,355 Вас, должно быть, выбросили на свободу из грузовика. 178 00:16:31,926 --> 00:16:33,553 Это действительно то, что произошло? 179 00:16:34,328 --> 00:16:36,091 Ага. 180 00:16:37,598 --> 00:16:39,361 Почему? 181 00:16:39,534 --> 00:16:43,561 Я просто продолжаю что-то видеть это не имеет никакого смысла. 182 00:16:43,738 --> 00:16:47,174 Грузовик попал в торнадо, и ты... 183 00:16:47,475 --> 00:16:49,272 Ты просто... 184 00:16:50,044 --> 00:16:51,443 Кларк. 185 00:16:51,913 --> 00:16:53,744 Ни одного нового слова. 186 00:16:54,315 --> 00:16:57,978 Мне лучше вернуться к работе. Ты найдешь его. 187 00:16:58,453 --> 00:17:03,083 Я останусь и поработаю с телефонами. Если кто-нибудь видел или нашел его, они позвонят. 188 00:17:03,257 --> 00:17:06,385 Они обнаружили пожилую пару сегодня утром оказались в ловушке в своем гараже. 189 00:17:06,561 --> 00:17:08,256 Так что надежда еще есть. 190 00:17:08,596 --> 00:17:11,759 Папа пропал из-за меня. Я навлек на нас это. 191 00:17:11,933 --> 00:17:16,131 Вы не можете винить себя. Вы не можете изменить то, кем вы являетесь. 192 00:17:16,304 --> 00:17:19,273 Пока ты жив, люди попытаются вас эксплуатировать. 193 00:17:19,440 --> 00:17:22,466 Мы с твоим отцом пытались приютить тебя. как можно дольше... 194 00:17:22,643 --> 00:17:24,941 ...но однажды нас не будет рядом с тобой. 195 00:17:25,113 --> 00:17:27,877 Вам придется нести бремя ваших подарков самостоятельно. 196 00:17:28,049 --> 00:17:30,176 - Не говори так, мама. - Когда наступит твой день... 197 00:17:30,351 --> 00:17:34,117 ...Я не сомневаюсь в своем сердце что ты заставишь нас гордиться. 198 00:17:34,889 --> 00:17:36,914 Теперь возвращайтесь туда. 199 00:17:46,000 --> 00:17:50,937 Эти старые фонды смешивают свинец. с цементом для устойчивости. 200 00:17:51,105 --> 00:17:55,064 - Боишься, что умрем от отравления свинцом? - Кларк не может видеть сквозь свинец. 201 00:17:57,044 --> 00:17:59,569 Он может видеть сквозь твердые предметы? 202 00:17:59,814 --> 00:18:02,749 Невероятный. Что еще он может сделать? 203 00:18:03,518 --> 00:18:06,009 У вас есть идеи? что бы я сделал с его способностями? 204 00:18:06,187 --> 00:18:09,679 Богатство, власть, которую он можно накопить, это невообразимо. 205 00:18:09,857 --> 00:18:13,759 Ты именно причина того, почему Я держу его способности в секрете. 206 00:18:14,395 --> 00:18:16,920 Если бы это был не я, это был бы кто-то другой. 207 00:18:17,098 --> 00:18:19,658 Это был просто вопрос времени до того, как история вышла в свет. 208 00:18:19,834 --> 00:18:22,826 - Ага. - Люди имеют право знать. 209 00:18:23,004 --> 00:18:26,371 Без всякого учета последствий моему сыну. 210 00:18:27,975 --> 00:18:29,670 Мистер Кент... 211 00:18:30,178 --> 00:18:34,114 ...с начала времен люди смотрел на звезды и задавался вопросом: 212 00:18:34,282 --> 00:18:36,182 «Что там?» 213 00:18:37,418 --> 00:18:41,047 Кларк это ответ что они ждали. 214 00:18:45,993 --> 00:18:49,588 - Кажется, я знаю выход отсюда. - Ты скажешь мне, что это такое? 215 00:18:49,764 --> 00:18:52,130 Ты даешь мне запись корабля, и я буду. 216 00:18:52,300 --> 00:18:54,165 Этого не произойдет. 217 00:18:54,335 --> 00:18:57,862 Это твоя жизнь или твоя история. 218 00:18:58,039 --> 00:19:00,530 Ты должен решить, что такое для тебя важнее. 219 00:19:02,577 --> 00:19:03,942 У меня есть. 220 00:19:29,303 --> 00:19:31,430 Ты поделишься со мной своим планом? 221 00:19:37,144 --> 00:19:40,170 Почувствуй это. Продолжать. 222 00:19:44,552 --> 00:19:46,417 - Здесь миномет слабее. - Ага. 223 00:19:46,587 --> 00:19:50,387 Если мы сможем пройти здесь, я уверен, что мы можем туннель подняться на поверхность. 224 00:20:01,335 --> 00:20:03,667 - Кларк. - Что ты хочешь? 225 00:20:04,705 --> 00:20:07,299 мне следовало выйти и сразу сказал тебе правду. 226 00:20:07,475 --> 00:20:10,535 Я знаю Роджера Никсона. Я просто пытался защитить тебя. 227 00:20:10,711 --> 00:20:12,736 Защити меня от чего? 228 00:20:14,615 --> 00:20:17,584 Перед торнадо, Никсон подошел ко мне. 229 00:20:17,752 --> 00:20:20,186 Он предложил продать мне информацию о вашей семье. 230 00:20:22,556 --> 00:20:25,252 - Какого рода информация? - Это не имеет значения. Он лжец. 231 00:20:25,426 --> 00:20:26,859 Он сделает все ради истории. 232 00:20:27,061 --> 00:20:31,327 Я предупредил его, чтобы он держался подальше из вашей семьи. Когда я увидел его машину, я... 233 00:20:31,499 --> 00:20:35,435 Я понял, что у него могло быть что-то связано с исчезновением твоего отца. 234 00:20:36,804 --> 00:20:38,237 Почему ты не сказал мне раньше? 235 00:20:38,406 --> 00:20:40,966 Я не хотел тебя тревожить если бы я не знал наверняка. 236 00:20:41,142 --> 00:20:44,168 Знаешь, Лекс, я не знаю, что верить больше. 237 00:20:44,679 --> 00:20:46,112 Поверь, что я твой друг. 238 00:20:48,349 --> 00:20:50,783 У меня есть кое-что, чтобы показать тебе. 239 00:20:56,757 --> 00:20:59,419 - Что это такое? - Это карта. 240 00:20:59,961 --> 00:21:02,953 Точнее, сотовая частотная сетка. 241 00:21:03,130 --> 00:21:05,291 Я поручил своим людям разобраться в этом. 242 00:21:05,900 --> 00:21:09,802 Лишь одна вышка сотовой связи пережила шторм. я имею в виду Никсона и, возможно, твоего отца... 243 00:21:09,971 --> 00:21:13,031 ...должно было находиться в радиусе одной мили от где мы были прошлой ночью. 244 00:21:13,207 --> 00:21:15,835 Я не знаю, поможет ли это, но это стоит того. 245 00:21:17,545 --> 00:21:20,343 - Мистер Кент! - Папа! 246 00:21:20,514 --> 00:21:25,645 - Ну, это край сетки. - На карте нет отмеченных строений. 247 00:21:25,820 --> 00:21:27,447 Прости, Кларк. 248 00:21:27,722 --> 00:21:30,122 Подожди, что это? 249 00:21:30,725 --> 00:21:33,023 Должно быть, твистер уронил его сюда. 250 00:21:47,942 --> 00:21:50,206 - Его здесь нет. - Ты что, полуищейка? 251 00:21:50,378 --> 00:21:53,404 Ага. Откуда вы знаете? Мистер Кент! 252 00:21:54,048 --> 00:21:55,948 Папа! 253 00:21:56,917 --> 00:21:58,111 Мистер Кент! 254 00:21:58,285 --> 00:22:00,776 - Ты это слышал? - Это дети. Хлоя! Пит! 255 00:22:00,955 --> 00:22:02,513 - Помощь! - Мы здесь! 256 00:22:02,690 --> 00:22:06,456 Они нас не слышат! Они не могут. Мне нужно продолжать копать. Идти! 257 00:22:06,727 --> 00:22:09,594 Роджер, успокойся! Это не стабильно здесь внизу. 258 00:22:12,666 --> 00:22:13,997 Я получил твои ноги! 259 00:22:17,004 --> 00:22:18,699 Подожди! 260 00:22:20,307 --> 00:22:21,934 Вы что-то слышали? 261 00:22:31,552 --> 00:22:34,521 Давай, начнем заново. 262 00:22:34,822 --> 00:22:38,280 - Мистер Кент? - Папа! 263 00:23:04,119 --> 00:23:07,452 Здесь мы видим ужасающий пример ярости торнадо. 264 00:23:07,622 --> 00:23:09,522 Этот грузовик был буквально разорван на части. 265 00:23:10,091 --> 00:23:13,060 Невероятно, но молодой водитель Лана Лэнг выжил. 266 00:23:13,228 --> 00:23:17,756 Напоминая нам, что даже посреди полного опустошения, могут произойти чудеса. 267 00:23:17,932 --> 00:23:20,662 Должно быть, это было ужасно для тебя. 268 00:23:21,102 --> 00:23:25,129 Ага. Я не думаю, что я когда-либо был это пугало за всю мою жизнь. 269 00:23:25,306 --> 00:23:27,501 Я рад, что с тобой все в порядке. 270 00:23:29,277 --> 00:23:31,677 Спасибо за вашу помощь, миссис Кент. 271 00:23:31,880 --> 00:23:35,680 - Я знаю, что тебе сейчас должно быть тяжело. - Я святой. 272 00:23:36,951 --> 00:23:40,478 Я просто не могу поверить, насколько знакомо все это чувствуется. 273 00:23:40,655 --> 00:23:43,021 - Метеорный дождь? - Ага. Бог. 274 00:23:43,191 --> 00:23:46,854 - Я помню это, как будто это было вчера. - Да, я тоже. 275 00:23:47,028 --> 00:23:49,895 Ой, извини, я не имел в виду чтобы избавиться от плохих воспоминаний. 276 00:23:50,064 --> 00:23:52,464 Все нормально. Так долго казалось чтобы определить меня. 277 00:23:52,634 --> 00:23:55,660 Эта картинка сказочной принцессы в журнале «Тайм». 278 00:23:56,671 --> 00:24:01,438 Ну, если тебе от этого станет легче, в тот день ты исполнил одно желание. 279 00:24:01,609 --> 00:24:05,238 Джонатан и я покупали у Нелл цветы, прямо перед метеоритным дождем... 280 00:24:05,580 --> 00:24:08,811 ...и ты сидел на стойке своими крыльями и палочкой... 281 00:24:08,983 --> 00:24:12,578 ...и ты спросил меня, хочу ли я чтобы загадать желание, я так и сделал. 282 00:24:12,954 --> 00:24:16,048 И вскоре после этого, Кларк вошел в нашу жизнь. 283 00:24:18,693 --> 00:24:21,184 Я даже никогда не рассказывал Кларку эту историю. 284 00:24:24,966 --> 00:24:27,958 Кларку так повезло, что у тебя есть ты и мистер Кент. как родители. 285 00:24:29,003 --> 00:24:32,564 Я всегда немного завидовал. Ты выглядишь таким открытым. 286 00:24:33,041 --> 00:24:36,807 Я рад, что ты и Кларк стали близки. 287 00:24:37,512 --> 00:24:39,480 Ага. Я тоже. 288 00:24:44,919 --> 00:24:47,444 - Мистер Кент! - Мистер Кент? 289 00:24:49,057 --> 00:24:50,581 Мистер Кент! 290 00:24:50,925 --> 00:24:52,517 Хлоя? 291 00:24:53,294 --> 00:24:56,821 Я хотел извиниться за то, что оставил тебя на официальном мероприятии. 292 00:24:56,998 --> 00:25:00,559 Разве я не говорил тебе, что уходя в посреди торнадо, чтобы спасти друга... 293 00:25:00,735 --> 00:25:02,532 ...полностью избавляет тебя от крючка? 294 00:25:02,704 --> 00:25:06,299 - Кроме того, я знаю, что ты бы сделал то же самое для меня. - О, в мгновение ока. 295 00:25:06,474 --> 00:25:08,738 Так как же я могу загладить свою вину перед тобой? 296 00:25:08,910 --> 00:25:10,844 Вообще-то, знаешь, я тут подумал. 297 00:25:11,012 --> 00:25:14,209 Забавно, как стихийное бедствие ставит вашу жизнь в перспективе. 298 00:25:14,382 --> 00:25:17,545 Но я думаю, что это может быть лучше если мы останемся действительно хорошими друзьями. 299 00:25:17,719 --> 00:25:20,517 Что-нибудь кроме этого просто становится слишком сложным. 300 00:25:24,959 --> 00:25:27,359 Ага. Да, я думаю, это хорошая идея. 301 00:25:27,862 --> 00:25:29,762 - Вы делаете? - Ага. 302 00:25:30,465 --> 00:25:35,334 Да, наша дружба так важна для меня, последнее, что я хочу сделать, это облажаться. 303 00:25:36,404 --> 00:25:41,899 Хороший. Большой. Идеальный. я очень рад мы это прояснили. 304 00:25:42,944 --> 00:25:44,275 Я проверю здесь. 305 00:25:44,445 --> 00:25:48,074 Хорошо, я догоню через секунду. Мои ноги пульсируют. 306 00:25:59,594 --> 00:26:01,357 Мистер Кент! 307 00:26:01,763 --> 00:26:03,526 - Привет. - Привет. 308 00:26:04,666 --> 00:26:08,124 - Что случилось с фальшивой улыбкой? - Ничего. 309 00:26:09,270 --> 00:26:12,501 Мы с Кларком только что подтвердили что мы действительно хорошие друзья. 310 00:26:12,707 --> 00:26:14,504 И ничего больше. 311 00:26:17,545 --> 00:26:21,140 - Натянул на тебя карточку "друзей", да? - Нет, я сделал. 312 00:26:21,316 --> 00:26:23,307 Защитный механизм. 313 00:26:24,519 --> 00:26:26,453 Послушай, Хлоя... 314 00:26:27,288 --> 00:26:29,483 ...это нормально — чувствовать себя расстроенным. 315 00:26:29,824 --> 00:26:32,224 Прошлая ночь должна была быть особенной... 316 00:26:32,961 --> 00:26:34,986 ... и он был испорчен. 317 00:26:35,930 --> 00:26:38,865 Это было так близко к совершенству. 318 00:26:40,969 --> 00:26:45,702 Послушай меня, я говорю так жалко. Удар торнадо, люди в настоящей беде... 319 00:26:45,873 --> 00:26:51,038 ...и я расстроен, потому что Кларк не осуществил мою фантазию об исполнении желаний. 320 00:26:52,614 --> 00:26:55,139 Вы, должно быть, думаете, что я ужасный человек. 321 00:26:55,416 --> 00:26:58,783 Да, ты настоящий монстр. 322 00:26:59,053 --> 00:27:00,452 Ну давай же. 323 00:27:06,327 --> 00:27:08,124 Я не могу дышать. 324 00:27:09,998 --> 00:27:13,263 Обвал, должно быть, оборвался подача воздуха. 325 00:27:25,647 --> 00:27:29,413 Умереть в гробнице – это ирония. 326 00:27:30,151 --> 00:27:34,019 По крайней мере, у вас есть наследие оставить позади. 327 00:27:35,490 --> 00:27:38,288 Это то, чем можно гордиться. 328 00:27:40,628 --> 00:27:43,358 Впервые Кларк использовал свои способности... 329 00:27:45,767 --> 00:27:48,099 ...он залез под... 330 00:27:48,469 --> 00:27:52,371 ...большая дубовая кровать, которую мой дедушка сделал, и я... 331 00:27:52,540 --> 00:27:57,170 Я залез под землю, чтобы попытаться достать его выгнали, а потом вдруг... 332 00:27:57,345 --> 00:28:00,007 Рамка просто поднялась в воздух. 333 00:28:02,116 --> 00:28:07,782 Он был малышом, поднимающим, я не знаю, что это было 500 фунтов над его головой. 334 00:28:07,955 --> 00:28:09,217 Что ты сделал? 335 00:28:09,390 --> 00:28:13,326 Мы решили отвезти его к врачу. или учёный. 336 00:28:14,262 --> 00:28:16,389 Кто-то более оснащенный... 337 00:28:17,265 --> 00:28:19,460 ...чтобы понять, чем мы были. 338 00:28:19,734 --> 00:28:26,037 Но когда мы подошли к офису, Марта сказала, что если мы оставим его там... 339 00:28:28,876 --> 00:28:32,334 ...что они захотят оставить его, и мы никогда больше его не увидим. 340 00:28:34,182 --> 00:28:36,173 Поэтому я отвез его домой. 341 00:28:37,985 --> 00:28:40,852 Возможно, это было ошибкой. 342 00:28:44,225 --> 00:28:47,319 Но это была ошибка Я бы с удовольствием приготовила еще раз. 343 00:28:51,733 --> 00:28:53,064 Время имеет решающее значение. 344 00:28:53,234 --> 00:28:56,863 Позвоночник может исцелиться, но зрительный нерв будет хуже, если его не лечить. 345 00:28:57,038 --> 00:29:00,872 - Так что операция - единственный вариант. - Нет, я не рекомендую этого делать. 346 00:29:01,042 --> 00:29:04,443 Я говорю, пусть состояние больного стабилизируется до попытки хирургического вмешательства. 347 00:29:05,113 --> 00:29:08,742 Да, операция рискованная, но альтернатива могло быть хуже. 348 00:29:10,752 --> 00:29:12,242 Это ваше решение. 349 00:29:13,020 --> 00:29:14,647 Сделай это. 350 00:29:15,189 --> 00:29:16,622 Отлично. 351 00:29:19,527 --> 00:29:20,858 Где ты взял эти карты? 352 00:29:21,028 --> 00:29:23,553 Моя мама одолжила их из офиса окружного планировщика. 353 00:29:23,731 --> 00:29:25,961 Они перечисляют все изменения зонирования. возвращаясь в 1920 год. 354 00:29:26,134 --> 00:29:29,968 Смотри, планы 1988 года показывают старая церковь возле пруда Хобсона. 355 00:29:30,138 --> 00:29:33,505 - Я никогда не видел там церкви. - Он был разрушен метеоритным дождем. 356 00:29:33,775 --> 00:29:36,107 Согласно этому, в подвале есть склеп. 357 00:29:36,277 --> 00:29:38,404 Твой отец мог знать об этом. 358 00:29:39,247 --> 00:29:42,683 Я был прямо там. Дом на колесах должен скрывали вход. 359 00:29:42,850 --> 00:29:46,581 Кларк! Ты не сможешь его выкопать самостоятельно. 360 00:29:46,788 --> 00:29:51,248 Кларк, Пит и я поедем в город. Мы получим спасательная команда и встретимся там. 361 00:29:51,626 --> 00:29:52,854 Хорошо! 362 00:30:21,289 --> 00:30:23,314 - Папа! - Кларк! 363 00:30:23,491 --> 00:30:25,482 - Папа! - Кларк. 364 00:30:36,204 --> 00:30:38,695 Кент, что с ним происходит? 365 00:30:38,873 --> 00:30:40,966 Ты должен увести его из метеоритных камней. 366 00:30:41,275 --> 00:30:43,300 Они делают его больным. 367 00:30:44,045 --> 00:30:46,536 Давай, вытащи его отсюда! 368 00:30:51,652 --> 00:30:53,449 Что ты делаешь? 369 00:30:55,423 --> 00:30:58,358 Мне не нужна лента. Я получил все доказательства, которые мне нужны, прямо здесь. 370 00:30:58,526 --> 00:31:00,187 Что ты делаешь? 371 00:31:01,395 --> 00:31:05,297 Никсон! Вы не понимаете! 372 00:31:05,466 --> 00:31:06,865 Скалы... 373 00:31:07,435 --> 00:31:08,834 Кларк... 374 00:31:25,319 --> 00:31:27,480 Ох, сукин сын... 375 00:31:31,792 --> 00:31:33,453 Ты не... 376 00:31:33,728 --> 00:31:36,561 ... забираю моего сына! 377 00:31:56,083 --> 00:31:59,780 Как я уже сказал, у людей есть право знать. 378 00:32:00,288 --> 00:32:02,779 И в отличие от вас, мистер Кент... 379 00:32:02,957 --> 00:32:06,358 ...Я готов убить за то, во что я верю. 380 00:32:22,877 --> 00:32:24,310 Кларк. 381 00:32:26,881 --> 00:32:30,044 - Мистер Кент, с вами все в порядке? - Ага. 382 00:32:33,087 --> 00:32:34,679 Сын. 383 00:32:34,855 --> 00:32:36,720 Ты должен мне помочь. 384 00:32:44,065 --> 00:32:46,932 Кларк, ты в порядке? 385 00:32:48,536 --> 00:32:50,265 Я выживу. 386 00:33:09,157 --> 00:33:11,921 У твоего отца сломано ребро, но с ним все будет в порядке. 387 00:33:12,093 --> 00:33:14,584 Ну, как вы и сказали, он выжил. 388 00:33:14,763 --> 00:33:17,732 И ты тоже. Я никогда не осознавал насколько сильным ты был до сегодняшнего дня. 389 00:33:17,899 --> 00:33:19,628 Спасибо, Кларк, но я был в ужасе. 390 00:33:19,801 --> 00:33:22,770 Ты этого не показал. Ты была как супермама. 391 00:33:23,004 --> 00:33:24,665 Папа, как ты себя чувствуешь? 392 00:33:24,839 --> 00:33:26,272 Спасибо. 393 00:33:26,541 --> 00:33:29,442 Как будто на меня упал дом. Вот что я чувствую. 394 00:33:30,045 --> 00:33:35,142 - Папа, я рад, что ты этого не сделал, знаешь... - Что, убить Никсона? 395 00:33:36,084 --> 00:33:40,919 Должен признаться, это было самое сложное, что я когда-либо делал, забрал каждую клеточку моего существа. 396 00:33:41,089 --> 00:33:45,355 Но я начал думать о тебе и о том, что мы с твоей мамой пытались тебя научить. 397 00:33:45,527 --> 00:33:48,860 Я понял, что если бы я сделал это, Никсон бы победил. 398 00:33:49,030 --> 00:33:51,089 Хорошо, что Лекс был там. 399 00:33:51,566 --> 00:33:52,965 Кларк. 400 00:33:54,302 --> 00:33:58,830 Никсон сказал мне, что Лекс предложил заплатить ему за информацию о нас. 401 00:34:00,408 --> 00:34:02,808 Лекс сказал мне, что предупреждал Никсона держаться подальше. 402 00:34:04,012 --> 00:34:06,606 Один из них лжет, сынок. 403 00:34:09,718 --> 00:34:13,484 Вопрос, который вам нужно задать себе: который пытался тебя убить... 404 00:34:13,655 --> 00:34:15,953 ...и кто спас тебе жизнь? 405 00:34:18,393 --> 00:34:21,089 Если у меня возникнут еще вопросы, Я тебе позвоню. 406 00:34:21,262 --> 00:34:25,028 - Спасибо. Мистер Кент. - Лекс. 407 00:34:29,170 --> 00:34:31,263 - Смотри... - Лекс... 408 00:34:34,109 --> 00:34:37,374 Ты спас мне жизнь, и я хочу сказать вам спасибо. 409 00:34:43,752 --> 00:34:45,185 К новому началу. 410 00:34:49,991 --> 00:34:51,652 Ага. 411 00:35:54,489 --> 00:35:55,888 Кларк. 412 00:35:58,026 --> 00:36:00,961 Твоя мама рассказала мне, что случилось с тобой и Ланой в торнадо. 413 00:36:01,129 --> 00:36:04,155 Единственный человек, который был там, и я даже не могу поделиться этим с ней. 414 00:36:04,332 --> 00:36:07,597 Ну, сынок, я здесь, ты можешь поделиться этим со мной, если хочешь. 415 00:36:10,271 --> 00:36:12,933 Папа, я многое пережил. 416 00:36:14,008 --> 00:36:15,805 Находясь внутри этого смерча... 417 00:36:15,977 --> 00:36:18,275 Мне никогда в жизни не было так страшно. 418 00:36:18,446 --> 00:36:22,177 Я ничего не видел. Вещи были отскакивает от меня. У меня не было никакого контроля. 419 00:36:23,017 --> 00:36:25,815 Это мог быть ветер, но я двинулся к грузовику... 420 00:36:25,987 --> 00:36:28,956 ...и мне казалось, что я сам этого хочу сделать это. 421 00:36:32,627 --> 00:36:34,652 Было такое ощущение, будто я летаю. 422 00:36:44,539 --> 00:36:46,029 Лекс. 423 00:36:47,709 --> 00:36:49,734 Лекс. 424 00:36:49,911 --> 00:36:51,242 Папа? 425 00:36:53,414 --> 00:36:54,972 Папа. 426 00:36:55,149 --> 00:36:56,741 Как вы? 427 00:36:57,585 --> 00:36:59,485 Врачи мне не скажут что происходит. 428 00:36:59,654 --> 00:37:03,886 Я знаю. Я хотел сказать тебе сам. 429 00:37:04,659 --> 00:37:09,119 есть все шансы Я вернусь... 430 00:37:09,564 --> 00:37:11,532 ...полное использование моих ног. 431 00:37:12,967 --> 00:37:16,494 Что ж, это отличная новость. Не так ли? 432 00:37:16,671 --> 00:37:20,368 Мне нужно тебе кое-что сказать. 433 00:37:20,875 --> 00:37:24,641 Если бы я поступил безжалостно... 434 00:37:24,812 --> 00:37:29,715 ...это потому, что я знал своих противников без колебаний сделал бы то же самое. 435 00:37:30,051 --> 00:37:34,988 Я знаю, ты всегда видел нас как противники. 436 00:37:35,690 --> 00:37:39,421 Лекс, когда мне понадобилась помощь... 437 00:37:42,263 --> 00:37:44,527 ...ты спас мне жизнь. 438 00:37:44,699 --> 00:37:48,066 И я благодарю тебя, сынок. 439 00:37:49,304 --> 00:37:50,862 Слушать. 440 00:37:51,873 --> 00:37:55,809 Я знаю, что ты согласился пойти дальше... 441 00:37:55,977 --> 00:37:59,913 ...сразу, оперировать. 442 00:38:00,515 --> 00:38:05,452 - Я подумал, что лучше принять немедленные меры. - Я бы сделал то же самое. 443 00:38:05,620 --> 00:38:07,554 И мы оба... 444 00:38:10,458 --> 00:38:12,358 ... было бы неправильно. 445 00:38:15,697 --> 00:38:17,756 Что вы говорите? 446 00:38:21,569 --> 00:38:23,901 Я слеп. 447 00:38:24,072 --> 00:38:26,540 Операция провалилась. 448 00:38:26,708 --> 00:38:28,835 И это не изменится. 449 00:38:29,010 --> 00:38:32,673 Было бы лучше если бы ты мне не помог. 450 00:38:32,847 --> 00:38:35,907 Если бы вы позволили мне... 451 00:38:37,251 --> 00:38:39,014 ...умереть. 452 00:38:43,091 --> 00:38:44,649 Лекс? 453 00:38:49,063 --> 00:38:50,360 Лекс. 454 00:38:56,037 --> 00:38:57,527 Лекс. 455 00:39:02,844 --> 00:39:04,937 Что ты делаешь, Кларк? 456 00:39:05,780 --> 00:39:08,510 - Думая. - Похоже, ты прячешься. 457 00:39:10,018 --> 00:39:12,885 Я просто не могу дождаться событий чтобы вернуться к нормальной жизни. 458 00:39:13,621 --> 00:39:15,589 Это не так. 459 00:39:16,457 --> 00:39:17,719 Почему ты так говоришь? 460 00:39:17,892 --> 00:39:20,759 Нелл мне это говорила после метеоритного дождя. 461 00:39:21,496 --> 00:39:23,191 Но эти события меняют тебя. 462 00:39:23,364 --> 00:39:27,664 Стирает ваши иллюзии. Вы открываете что-то о себе. 463 00:39:27,835 --> 00:39:29,928 Что ты обнаружил? 464 00:39:30,338 --> 00:39:33,705 У меня всегда было это чувство что я умру молодым. 465 00:39:33,908 --> 00:39:37,776 Возможно, из-за моих родителей. Чувствовал себя виноватым, что выжил. 466 00:39:41,916 --> 00:39:44,817 Когда пришел торнадо, Я думал... 467 00:39:45,720 --> 00:39:49,315 ...вот и все, судьба наконец нашла меня. 468 00:39:51,292 --> 00:39:53,021 Потом я увидел тебя в грузовике... 469 00:39:53,661 --> 00:39:57,722 ...и ты обнял меня и сказал мне, что все будет хорошо. 470 00:39:58,766 --> 00:40:00,700 Я знаю, это звучит безумно. 471 00:40:00,868 --> 00:40:05,669 Но я начал думать обо всем остальном раз ты был там, чтобы защитить меня. 472 00:40:05,873 --> 00:40:09,502 Я подумал: «Может быть, есть еще Кларку Кенту, чем кажется на первый взгляд». 473 00:40:17,719 --> 00:40:21,155 Ты прав. Это звучит безумно. 474 00:40:22,090 --> 00:40:24,217 Для меня больше ничего нет чем то, что вы видите. 475 00:40:27,295 --> 00:40:28,660 Кларк. 476 00:40:30,665 --> 00:40:33,065 Ты знаешь, что можешь рассказать мне что угодно, да? 477 00:40:34,836 --> 00:40:38,328 Я знаю, Лана. Но меня не было в этом грузовике. 478 00:40:38,673 --> 00:40:42,131 Тогда как я выжил? Это не имеет никакого смысла. 479 00:40:44,112 --> 00:40:46,444 Может быть, ты просто не имел в виду умереть молодым. 480 00:40:50,685 --> 00:40:52,585 Просто помните: 481 00:40:53,621 --> 00:40:56,522 Ты не можешь прятаться здесь вечно.