1 00:01:19,538 --> 00:01:20,664 Cad... 2 00:01:21,164 --> 00:01:23,250 cé tusa? 3 00:01:23,333 --> 00:01:25,169 Tháinig mé ar an airgead. 4 00:01:26,003 --> 00:01:28,088 Jamal nó Demetrio's? 5 00:01:30,090 --> 00:01:31,675 Ag Demetrio's. 6 00:01:31,758 --> 00:01:34,052 Abair leis an mbastard a bheith ramhar go hifreann leo. 7 00:01:34,136 --> 00:01:37,306 ar an gcéad lá den mhí Ba é seo an socrú. 8 00:01:37,389 --> 00:01:38,515 Déantar é. 9 00:01:39,600 --> 00:01:43,645 B’fhéidir an chuid a fhágáil ar leataobh le “to hell with them”. 10 00:01:43,729 --> 00:01:45,355 Tá a fhios agat cé chomh íogair agus atá sé. 11 00:01:48,108 --> 00:01:53,030 Is leis an scoil atá an socrú Ar chuir teangacha mearbhall ar dhuine ar bith? 12 00:01:53,113 --> 00:01:57,451 An bhfuil comhrá againn anois? 13 00:01:58,035 --> 00:02:00,662 Caithfidh mé fanacht fada go leor a chur ina luí ar Demetrio 14 00:02:00,746 --> 00:02:04,458 gur phléamar na sonraí go léir do chuid oibleagáidí airgeadais. 15 00:02:05,042 --> 00:02:06,042 An bhfuil sé amuigh? 16 00:02:07,461 --> 00:02:08,669 Sea, tá sé sa charr. 17 00:02:09,420 --> 00:02:11,715 Ní raibh tú ar liosta an lae inniu. 18 00:02:12,633 --> 00:02:14,635 Sea, bhí mé ag dul thart. 19 00:02:16,136 --> 00:02:19,556 Tá sé níos iomláine ná mar a bhreathnaíonn sé. scoil. 20 00:02:21,183 --> 00:02:24,102 Faighimid go leor ceisteanna. Bheadh ​​ionadh ort. 21 00:02:24,186 --> 00:02:27,606 Bheadh iontas ort cé chomh beag cuireann sé iontas orm. 22 00:02:29,191 --> 00:02:32,236 Cinnte beidh iontas ar Demetrio cá bhfanann tú 23 00:02:33,529 --> 00:02:37,449 Ní hea. agus léigh an nuachtán, scratches sé a chraiceann. 24 00:02:38,617 --> 00:02:39,993 Tá aithne agat ar Demetrio. 25 00:02:40,827 --> 00:02:42,120 Níl sé chomh maith leat. 26 00:02:43,872 --> 00:02:45,207 Is dócha nach bhfuil. 27 00:02:45,290 --> 00:02:48,168 Cé acu is aisteach, ceart? 28 00:02:48,252 --> 00:02:50,128 Ó chum mé é. 29 00:02:51,964 --> 00:02:55,300 Mar sin má stopann tú ag imirt, 30 00:02:55,384 --> 00:02:57,354 is miste leat imeacht damnaigh é 31 00:02:57,355 --> 00:03:01,181 nó inis dom cad ba mhaith leat, Jackson Lamb? 32 00:03:48,582 --> 00:03:51,582 Aistriúchán agus oiriúnú alpo - Foireann Subtitr�ri-noi 33 00:03:51,899 --> 00:03:54,443 cad atá uait uaim 34 00:03:54,526 --> 00:03:57,487 Beagán cainte faoin am atá thart, Nikky. 35 00:03:58,488 --> 00:04:02,743 Thug mé suas gach rud a bhí ar eolas agam Nuair a tháinig mé ó Moscó. 36 00:04:02,826 --> 00:04:04,411 Tá. Is cuimhin liom. 37 00:04:04,953 --> 00:04:08,123 Ach, chonaic mé an taifeadadh le do shuirbhé. 38 00:04:08,207 --> 00:04:10,375 Níorbh fhéidir leo a bhéal a dhúnadh. 39 00:04:10,459 --> 00:04:12,753 I... An bhfuil rudaí beo ann? 40 00:04:12,836 --> 00:04:16,757 Bhí mé gan staonadh, ceart go leor? Bhí mé ag teacht mar fhealltóir. 41 00:04:17,423 --> 00:04:22,679 a fhios agam mura dtugaim mo dhóthain duit, caith amach mé. 42 00:04:22,763 --> 00:04:26,475 Cad a cheapann tú a bheadh déanta aige mo champa le fealltóir? 43 00:04:26,558 --> 00:04:29,645 An chéasadh is measa, chuir siad ort éisteacht. 44 00:04:29,728 --> 00:04:32,314 Tú... an bhfuil tú i do chodladh anseo? 45 00:04:32,397 --> 00:04:33,607 Tá sé brónach. 46 00:04:35,692 --> 00:04:36,693 cén fáth a bhfuil tú anseo 47 00:04:37,319 --> 00:04:40,113 Cad a bhí tú ag iarraidh labhairt faoi? 48 00:04:42,115 --> 00:04:43,325 Cicadas. 49 00:04:45,202 --> 00:04:49,248 An bhfuil aon chiall leis an áit seo a ghlasáil suas? Dhéanfadh robáil é níos fearr. 50 00:04:50,916 --> 00:04:54,419 Cá bhfuil aithne agat orm? Níor bhuaileamar le chéile ar an bpáirc. 51 00:04:54,503 --> 00:04:56,046 Ba mhaith liom cuimhneamh ar do chumhrán. 52 00:04:56,129 --> 00:04:58,006 I measc mo chomh-deoraithe, 53 00:04:58,507 --> 00:05:02,052 tháinig d'ainm suas arís agus arís eile. 54 00:05:03,011 --> 00:05:04,721 Tá mé flattered. 55 00:05:05,389 --> 00:05:08,475 An chéad uair eile a fheiceann tú iad sean-chomhghleacaithe ón KGB, 56 00:05:08,559 --> 00:05:10,185 abair leo nach bhfuilim ag smaoineamh riamh dóibh. 57 00:05:11,270 --> 00:05:12,396 Riamh. 58 00:05:43,969 --> 00:05:46,096 Tháinig rud éigin eile suas 59 00:05:46,180 --> 00:05:48,432 faoi cheann scríbe na baldness tar éis dó éirí den traein? 60 00:05:48,515 --> 00:05:50,309 Ní mise do rúnaí. 61 00:05:50,392 --> 00:05:52,144 Níl mé ag iarraidh ort é a thabhairt dom builín seacláide. 62 00:05:52,227 --> 00:05:53,812 Iarraim nuashonrú ar an bhfaisnéis. 63 00:05:53,896 --> 00:05:55,606 Cén fáth a bhfuil sé de dhíth ort? 64 00:05:55,689 --> 00:05:56,940 Toisc go bhfuil mé sna Cotswolds. 65 00:05:57,024 --> 00:05:58,942 Lamb ordaigh dom dul agus iad fós te. 66 00:05:59,026 --> 00:06:00,986 Mar sin má tá aon nuacht, bheadh ​​sé úsáideach go mbeadh a fhios agat. 67 00:06:01,069 --> 00:06:02,613 Mar sin, tá mé do rúnaí? 68 00:06:02,696 --> 00:06:05,407 Ach amháin má tá tú bastard. 69 00:06:08,869 --> 00:06:11,997 Níl aon rud nua. Dúirt mé leis gach rud a fhios againn níos luaithe. 70 00:06:12,080 --> 00:06:14,666 Chuaigh an maol i dtreo na tacsaithe le roinnt paisinéirí eile. 71 00:06:14,750 --> 00:06:16,551 Tá roinnt tacsaithe fágtha, ach bhí sé ró-dhorcha 72 00:06:16,552 --> 00:06:17,836 féachaimis cá raibh sé, má bhí. 73 00:06:17,920 --> 00:06:19,588 Go raibh maith agat, Shirley. 74 00:06:19,671 --> 00:06:21,339 Níl le rá agam ach é sin ná gearán a dhéanamh a thuilleadh 75 00:06:21,340 --> 00:06:22,758 nach bpósann muid. 76 00:06:25,761 --> 00:06:29,056 Níl mé ag gearán. Déanaim júdó le focail. 77 00:06:40,192 --> 00:06:43,445 Ná bíodh imní ort, Dinah. Cabhróidh Barbek leat leis an mbagáiste. 78 00:06:43,529 --> 00:06:47,366 Sea, ar an traein. inseoidh mé dó. Tá gach rud scríofa síos agam. 79 00:06:47,449 --> 00:06:48,617 ceart go leor. 80 00:06:49,743 --> 00:06:51,078 Cá háit a ndéanfaidh mé, grá? 81 00:06:51,161 --> 00:06:54,081 Dia duit, tá brón orainn. Níl carr ag teastáil uaim. 82 00:06:54,164 --> 00:06:56,291 Tá sé fada gaoithe, 83 00:06:56,375 --> 00:06:58,961 ach tá mé ag iarraidh teacht ar mo uncail. 84 00:06:59,503 --> 00:07:01,505 Tá sé beagán chaotic ó bhás mo aintíní. 85 00:07:01,588 --> 00:07:04,508 Ag siúl i gcónaí. Tá imní orm. 86 00:07:04,591 --> 00:07:07,071 Níl a fhios againn ach go ndeachaigh sé ar thraein 87 00:07:07,072 --> 00:07:09,388 dhá oíche ó shin ó Oxford Parkway, 88 00:07:09,471 --> 00:07:11,431 Agus níl a fhios againn rud ar bith faoi. 89 00:07:12,015 --> 00:07:14,101 Mar sin bhí mé ag smaoineamh má tháinig anuas anseo 90 00:07:14,184 --> 00:07:16,478 Agus b'fhéidir go ndeachaigh sé isteach tacsaí a ordú. 91 00:07:16,562 --> 00:07:19,273 Tá sé an-sainiúil. 92 00:07:19,356 --> 00:07:23,443 Tá sé go hiomlán maol, go maith, thart ar 50 bliain. 93 00:07:23,944 --> 00:07:27,072 Is cuimhin liom. 94 00:07:27,155 --> 00:07:29,575 - Tá? - Sea, oíche chiúin a bhí ann. 95 00:07:29,658 --> 00:07:32,244 Dhá lá ó shin ba é an t-ordú deireanach. 96 00:07:32,327 --> 00:07:34,204 Glóir do Dhia. 97 00:07:34,288 --> 00:07:36,874 An cuimhin leat cá ndeachaigh sé? 98 00:07:36,957 --> 00:07:39,501 Tá. Chuaidh sé ar ais go Oxford Parkway. 99 00:07:41,920 --> 00:07:44,256 Tromchúiseach? Maith. 100 00:07:45,007 --> 00:07:48,552 An gceapann tú go bhféadfá labhairt leis an tiománaí, 101 00:07:48,635 --> 00:07:50,888 a sheiceáil go díreach nuair a d'fhág sé é? 102 00:07:51,388 --> 00:07:52,681 Tá Kenny imithe anois 103 00:07:52,764 --> 00:07:56,935 ach tógann sé sos isteach an caifé iarscoile tar éis sin. 104 00:07:57,019 --> 00:07:58,604 - Kenny. Ceart. - Tá. 105 00:07:58,687 --> 00:08:00,898 - Go raibh míle maith agat. - Tá sé ceart go leor, a ghrá. 106 00:08:07,613 --> 00:08:09,239 Mar sin cé leis a bhfuilimid ag bualadh? 107 00:08:09,323 --> 00:08:10,991 Ba chóir go mbeadh sé trasna a intinne, Min. 108 00:08:11,074 --> 00:08:13,577 Níl, fuair mé é. Nílim ach ag tástáil ort. 109 00:08:14,620 --> 00:08:15,620 Nevsky. 110 00:08:17,206 --> 00:08:21,835 Ionadaí Nevsky saor in aisce,. cé a ainm Rúisis? 111 00:08:21,919 --> 00:08:23,086 Ar son Dé, Min. 112 00:08:23,170 --> 00:08:24,379 Tá brón orm. Just... 113 00:08:24,463 --> 00:08:27,674 Tá sé tamall ó bhí orm rud éigin chomh tábhachtach a mheabhrú. 114 00:08:28,300 --> 00:08:30,469 Tá. Paiscín. Arkady Pashkin. 115 00:08:30,552 --> 00:08:31,553 Buailimid leis. 116 00:08:31,637 --> 00:08:33,679 Is ionadaí Nevsky é, ceart? 117 00:08:33,764 --> 00:08:37,226 Sa deireadh, ach inniu le chéile againn le foireann slándála Pashkin. 118 00:08:38,519 --> 00:08:40,270 - An bhfuil siad anseo freisin? - Dia. 119 00:08:40,354 --> 00:08:41,355 Maith. 120 00:08:43,357 --> 00:08:45,067 - Piotr. - Ceart, sea. 121 00:08:45,609 --> 00:08:49,071 - Kyril, a oibríonn do Pashkin ... - Ceart go leor. Sea, níor thuig mé. 122 00:08:49,154 --> 00:08:51,323 - a oibríonn do Nevsky. Oilte? - Tá. 123 00:08:51,406 --> 00:08:53,825 - An bhfuil cártaí ag teastáil uait? - Ní hea, go raibh maith agat. Tá mé ceart go leor. 124 00:08:58,830 --> 00:09:00,874 - Cá bhfuil tú ag dul? - Tá mé ag teacht ar rothar. 125 00:09:00,958 --> 00:09:02,918 Ní hea. Come on, Min, níl aon am. 126 00:09:03,001 --> 00:09:05,504 Beidh mé ag eitilt tríd an trácht. Tá sé go breá. Tá mé ag teacht go tapa. 127 00:09:06,004 --> 00:09:08,006 Maith. B'fhearr duit gan a bheith déanach. 128 00:09:08,090 --> 00:09:10,843 Ná bheith déanach don chruinniú le Sean fir Lenin agus Rasputin. Gan imní. 129 00:09:10,926 --> 00:09:12,135 Tá sé ar fad sa cheann. 130 00:09:17,349 --> 00:09:18,934 Mar sin a dúirt Sally liom 131 00:09:19,017 --> 00:09:21,937 gur thug tú m'uncail ar ais chuige Oxford parkway dhá lá ó shin. 132 00:09:22,020 --> 00:09:24,690 Thug mé a lán daoine go Oxford Parkway dhá lá ó shin. 133 00:09:30,195 --> 00:09:31,636 Tá an tuiscint agam go bhfuil tú ag iarraidh mé a dhéanamh 134 00:09:31,637 --> 00:09:33,282 tabhair airgead dó, kenny. 135 00:09:34,032 --> 00:09:35,458 Níl sé sin an-deas daoibh 136 00:09:35,459 --> 00:09:38,161 a fhios agam nach bhfuil mo uncail go maith. 137 00:09:38,954 --> 00:09:41,290 Ní dóigh liom go bhfuil do uncail tá sé ag iarraidh go bhfaighidh tú é. 138 00:09:41,373 --> 00:09:43,542 Mar sin, thóg tú ar ais é Páircbhealach Oxford. 139 00:09:44,251 --> 00:09:46,170 Ní dóigh liom gurb é d'uncail é ach an oiread. 140 00:09:46,753 --> 00:09:47,963 Maith. 141 00:09:57,472 --> 00:09:59,099 Níor thug mé go Oxford Parkway é. 142 00:10:00,142 --> 00:10:01,852 Cár thug tú leis, a Kenny? 143 00:10:10,027 --> 00:10:11,278 An bhfuil sé agat fós ann? 144 00:10:12,821 --> 00:10:15,532 - Cé mhéad a chosnóidh sé? - Sin é an pointe. 145 00:10:15,616 --> 00:10:17,409 Do uncail, nó cibé duine atá ar do shon, 146 00:10:17,492 --> 00:10:20,454 chomh luath agus a théann sé isteach sa charr Tugann sé ceann scríbe nua dom. 147 00:10:20,537 --> 00:10:23,081 Ach íoc as mo tháille Oxford Parkway agus níos mó, 148 00:10:23,165 --> 00:10:25,042 go má iarrann duine, 149 00:10:25,125 --> 00:10:28,003 a insint dó gur thóg mé air Páircbhealach Oxford. 150 00:10:28,086 --> 00:10:30,839 Mar sin, mothaeoidh mé go bhfuil comhaontú á bhriseadh agam. 151 00:10:30,923 --> 00:10:33,133 - Ach amháin má ... - Má íocaim tú an oiread agus é. 152 00:10:33,217 --> 00:10:34,593 ghabháil leat go tapa. 153 00:10:34,676 --> 00:10:35,844 agus cé mhéad a bhí sé? 154 00:10:35,928 --> 00:10:37,221 200. 155 00:10:38,180 --> 00:10:39,389 2... 156 00:10:40,432 --> 00:10:41,600 Tá pointe airgid ann. 157 00:10:45,812 --> 00:10:47,356 Ligean le rá 240, ceart go leor? 158 00:11:10,462 --> 00:11:13,340 Scotch dúbailte agus fíon dearg. 159 00:11:13,423 --> 00:11:16,844 Dearg an tí? Tá merlot, cabernet nó... 160 00:11:16,927 --> 00:11:20,097 Ní hea. 161 00:11:26,144 --> 00:11:27,896 Cuir ceann eile anseo. 162 00:11:30,399 --> 00:11:31,483 Cicadas. 163 00:11:33,068 --> 00:11:35,821 Cén fáth ar luaigh tú é sin i do shuirbhé? 164 00:11:37,239 --> 00:11:42,327 Shíl mé go raibh sé ina ace suas mo muinchille. Ach ní raibh an chuma ar aon duine cúram. 165 00:11:42,411 --> 00:11:45,789 Ba mhaith liom a fháil amach cad a bheadh ráite agat 166 00:11:45,873 --> 00:11:47,791 murar chaill siad suim. 167 00:11:49,293 --> 00:11:51,485 D'inis sé dóibh... 168 00:11:51,486 --> 00:11:54,715 gur chuala mé pleananna Popov le haghaidh cicadas, 169 00:11:55,757 --> 00:11:57,426 uaidh féin. 170 00:12:03,056 --> 00:12:04,349 Ní chreideann tú mé? 171 00:12:05,225 --> 00:12:07,269 Tar ort ansin. Labhair suas. 172 00:12:10,355 --> 00:12:12,274 Gnáthlá oibre a bhí ann. 173 00:12:13,400 --> 00:12:15,360 Ní fada ina dhiaidh titim an bhalla. 174 00:12:16,111 --> 00:12:17,696 Bhí mé i seomra ar leith. 175 00:12:19,114 --> 00:12:21,825 An comhrá a chuala mé bhí sé idir bheirt fhear. 176 00:12:22,951 --> 00:12:27,331 Dúirt an chéad cheann: Níl mé ag iarraidh mo chicadas a thréigean. 177 00:12:27,414 --> 00:12:31,376 Tá maoiniú, tacaíocht riachtanach leanúint ar aghaidh. 178 00:12:31,460 --> 00:12:34,588 Agus dubhairt an fear eile: Beidh sé deacair. 179 00:12:35,214 --> 00:12:40,385 Ansin dúirt an chéad cheann: Inis dóibh gur ó Popov é. 180 00:12:45,891 --> 00:12:48,185 - Go raibh sé? - Tá. 181 00:12:48,268 --> 00:12:52,272 Tháinig siad isteach, d'athraigh siad na focail seo, chuaigh siad amach. 182 00:12:54,816 --> 00:12:57,569 Conas a fhéachann siad? Popov agus a gorilla. 183 00:12:58,320 --> 00:13:00,781 Dúirt mé leis. Bhí mé i mboth. 184 00:13:00,864 --> 00:13:04,034 - Nár chas tú a cheann? - Bhí ​​sé urrann leithris. 185 00:13:04,117 --> 00:13:06,912 Ar chuala tú é sin nuair a rinne tú gáire? 186 00:13:06,995 --> 00:13:08,455 is dócha. 187 00:13:08,539 --> 00:13:11,708 Níorbh é sin an chuid chuimhneacháin de thaithí. 188 00:13:11,792 --> 00:13:13,919 Ar aithin tú na guthanna? 189 00:13:14,002 --> 00:13:16,129 Ní hé an ceann a cheap mé mar Popov. 190 00:13:16,755 --> 00:13:19,508 Ach bhí an ceann eile, b'fhéidir, eolach. 191 00:13:20,217 --> 00:13:21,885 Ach ní féidir liom a bheith cinnte. 192 00:13:22,803 --> 00:13:23,804 An t-ainm? 193 00:13:26,723 --> 00:13:28,350 Andrei Chernitsky. 194 00:13:30,602 --> 00:13:31,979 agus cén chuma atá air? 195 00:13:32,521 --> 00:13:33,897 Cosúil le killer. 196 00:13:34,398 --> 00:13:36,035 Dá bhfeicfeá a shúile... 197 00:13:36,036 --> 00:13:38,861 ó chian��. 198 00:13:39,570 --> 00:13:42,072 Tarbh mór. Ceann mór agus maol. 199 00:13:56,795 --> 00:13:59,173 - Go deas tú a fheiceáil. - Déanaim an míleáiste. 200 00:13:59,673 --> 00:14:01,175 - Dúirt mé go mbeidh tú déanach. - Tar ar. 201 00:14:01,258 --> 00:14:04,219 - Shroicheamar in am, nach raibh? - Níl, tá sé 20 nóiméad níos luaithe. 202 00:14:04,303 --> 00:14:05,304 - tá a fhios sin agat. - Ceart go leor. 203 00:14:05,387 --> 00:14:07,556 Bhí orm an turas a dhéanamh na slándála amháin. 204 00:14:07,639 --> 00:14:08,849 Tá brón orm. 205 00:14:08,932 --> 00:14:11,810 Bhuel, is cosúil go bhfuil siad. Piotr agus Kyril. 206 00:14:11,894 --> 00:14:13,187 cé mise 207 00:14:13,270 --> 00:14:14,646 Níl sé greannmhar. 208 00:14:15,689 --> 00:14:16,690 Maith. 209 00:14:16,773 --> 00:14:18,108 Lig dóibh teacht chugainn. 210 00:14:23,739 --> 00:14:25,991 Mar sin, tuigimid go bhfuil an tUasal Pashkin sroicheann sé amárach. 211 00:14:26,074 --> 00:14:27,618 Tá sé i Nua Eabhrac anois. 212 00:14:27,701 --> 00:14:30,162 Déanfaimid teagmháil leat le haghaidh slándáil cruinnithe. 213 00:14:30,245 --> 00:14:31,914 An seiceálann tú do mhicreafóin? 214 00:14:31,997 --> 00:14:33,665 Tá. Déanfaimid é an lá roimh ré. 215 00:14:33,749 --> 00:14:36,710 Déanaimid seiceáil le haghaidh micreafóin, stad na seomraí agus séala muid an seomra. 216 00:14:37,377 --> 00:14:38,795 Beimid in éineacht leat. 217 00:14:38,879 --> 00:14:40,339 Ní bheidh gá leis. 218 00:14:41,798 --> 00:14:42,799 Níl, tá sé. 219 00:14:44,092 --> 00:14:45,385 Cad é, nach bhfuil muinín agat asainn? 220 00:14:45,469 --> 00:14:48,347 Féach, a dhuine uasail... 221 00:14:48,430 --> 00:14:50,933 - Tá brón orm, tá... - Cláirseoir. Clarsair Íosta. 222 00:14:51,016 --> 00:14:55,312 Deir tú é cosúil le "Banna. James Bond." 223 00:14:55,812 --> 00:14:57,773 An ndéanann gníomhairí Sasanacha ar fad é seo? 224 00:14:58,732 --> 00:15:00,317 Is ón Roinn Fuinnimh sinn. 225 00:15:01,693 --> 00:15:02,694 Ar ndóigh. 226 00:15:03,195 --> 00:15:05,030 Ceart go leor, cad a deir tú, dul ar aghaidh uirlisí ar ais? 227 00:15:10,827 --> 00:15:12,955 - Maith go leor, na huirlisí ar ais. - Go hiontach. 228 00:15:13,038 --> 00:15:15,832 agus má thosaigh mé fós, gan airm. 229 00:15:15,916 --> 00:15:17,042 Airm? 230 00:15:17,125 --> 00:15:19,586 Sea, cosúil leis na cinn sin caith iad araon anois. 231 00:15:19,670 --> 00:15:21,004 Níl aon airm againn. 232 00:15:23,215 --> 00:15:25,384 Is féidir leat teacht chun seiceáil le haghaidh micreafóin. Ach gan airm. 233 00:15:28,053 --> 00:15:29,941 agus tar éis seiceáil, cuirfidh tú tuairisc i láthair 234 00:15:29,942 --> 00:15:31,723 chuig an Uasal. Pashkin ina óstán. 235 00:15:32,432 --> 00:15:33,725 Cén óstán? 236 00:15:33,809 --> 00:15:35,143 Ambasadóir. 237 00:15:35,853 --> 00:15:37,437 Cad, an bhfanfaidh tú ann? 238 00:15:38,397 --> 00:15:42,609 Chomh luath agus a thagann an tUasal. Paiscín, téimid chuige ag an Ambassador. 239 00:15:43,110 --> 00:15:44,194 Ach do anois? 240 00:15:45,279 --> 00:15:50,993 Excelsior, Excalibur. Rud éigin mar sin. 241 00:15:51,076 --> 00:15:53,537 Logh dom. Tá deacracht agam leis an ainm. 242 00:15:54,663 --> 00:15:55,700 Tiomáint sásta 243 00:15:55,701 --> 00:15:57,958 ag gach óstán go Tosaíonn sé le E i Londain. 244 00:15:58,876 --> 00:16:02,713 Is maith liom tú Tá tú greannmhar. 245 00:16:04,256 --> 00:16:05,841 Ná déan dearmad a insint dúinn cé acu óstán... 246 00:16:05,924 --> 00:16:09,136 Ar ndóigh. Is féidir a ghlacadh tacsaí as seo? 247 00:16:09,219 --> 00:16:12,347 Tá. Is céim tacsaí é ar scoil ann. 248 00:16:13,640 --> 00:16:14,850 Tá áthas orm bhuail mé leat. 249 00:16:22,900 --> 00:16:25,360 - Níl muinín agam astu. - Ní fiú dúinn a. 250 00:16:25,444 --> 00:16:26,778 Is cuid den chluiche é. 251 00:16:27,529 --> 00:16:29,364 Min, gach rud atá tábhachtach déanaimis ár gcuid oibre. 252 00:16:34,786 --> 00:16:36,955 - Cad atá tú a dhéanamh, Min? - Tá mo chuid oibre á dhéanamh agam. 253 00:18:36,074 --> 00:18:37,993 Tá brón orm! Tá brón orm! 254 00:19:14,404 --> 00:19:15,614 chonaic mé thú. 255 00:19:16,532 --> 00:19:19,409 Fuair ​​tú ansin ar dtús d'fhág tú chun fanacht liom. 256 00:19:19,493 --> 00:19:22,996 Toisc go raibh a fhios agam go raibh tú ag faire agus ag fanacht 257 00:19:23,080 --> 00:19:24,915 chun teacht i mo dhiaidh. 258 00:19:25,999 --> 00:19:29,378 Cén péire atá againn. Déan ceann don cheann eile. 259 00:19:32,506 --> 00:19:35,759 Má éiríonn mé salach ar an mbinse seo, Tá an nóta á sheoladh agam ón gclós. 260 00:19:35,843 --> 00:19:37,469 Agus an féidir leat na héadaí a ghlanadh? 261 00:19:37,553 --> 00:19:38,554 Tá. 262 00:19:38,637 --> 00:19:43,517 Éadaí glana, fiacla seasta, gruaig nite. 263 00:19:44,101 --> 00:19:45,978 Tá a fhios agam go bhfuil siad nua duit. 264 00:19:46,061 --> 00:19:47,729 Bhí mé gnóthach le déanaí. 265 00:19:48,230 --> 00:19:50,691 Seans go ndearna sé faillí orm. 266 00:19:54,528 --> 00:19:56,363 Cad é do ghnó le Nikolai Katinsky? 267 00:19:57,281 --> 00:19:59,908 An ndeachaigh sé ag caoineadh a mháthair? 268 00:20:00,576 --> 00:20:02,244 Gheall mé dó nach ndéanfainn dochar dó. 269 00:20:02,327 --> 00:20:05,539 Cé nach bhfuil mé cinnte faoin deoch a ghlac mé, rinne sé go maith dó. 270 00:20:05,622 --> 00:20:06,748 Is féidir leat labhairt. 271 00:20:08,250 --> 00:20:11,837 Bhí mé ag iarraidh dul thar cúpla pointí óna suirbhé. 272 00:20:14,006 --> 00:20:15,799 Bhí sé beagnach 20 bliain ó shin. 273 00:20:18,218 --> 00:20:20,304 Bhí Katinsky seo chugainn. 274 00:20:20,971 --> 00:20:24,808 Aon eolas nach raibh agam cheana féin ó fhoinse iontaofa. 275 00:20:25,642 --> 00:20:28,187 Ní choinnímid ach é le haghaidh malartuithe. 276 00:20:32,316 --> 00:20:34,610 Fuair ​​Dickie Bough bás an oíche eile. 277 00:20:34,693 --> 00:20:35,693 tá a fhios agam 278 00:20:36,486 --> 00:20:40,199 Sheiceáil siad amach é. Tá sé cad is cosúil é a bheith. 279 00:20:41,158 --> 00:20:45,120 Sean meisceoir ag fáil bháis. Scéal rabhaidh. 280 00:20:46,038 --> 00:20:49,875 D’fhág sé nóta ar an bhfón. An cicada. 281 00:20:49,958 --> 00:20:51,126 Íosa. 282 00:20:51,210 --> 00:20:55,297 An t-aon iar-ghníomhaire KGB a thairg dúinn bhí rud éigin faoi cicadas Katinsky. 283 00:20:56,757 --> 00:20:58,175 Tá cicadas dúr. 284 00:20:58,258 --> 00:21:03,096 Chuala Katinsky duine ag caint faoi cicadas, i Moscó. 285 00:21:03,180 --> 00:21:06,225 Maidir leo a choinneáil i bhfeidhm tar éis titim an bhalla. 286 00:21:06,808 --> 00:21:09,019 Ba é Popov an duine sin. 287 00:21:09,520 --> 00:21:10,562 Bhí Popov dúr. 288 00:21:10,646 --> 00:21:13,232 An duine a bhí ag caint le Popov 289 00:21:13,982 --> 00:21:18,904 ag teacht le cur síos an duine a mharaigh Dickie Bough, dar liom. 290 00:21:43,387 --> 00:21:44,388 Cad é? 291 00:21:44,471 --> 00:21:47,057 Shíl mé gur tusa Billy Coaie Mari a dhéanann imscrúdú ar choir. 292 00:21:47,641 --> 00:21:50,102 Cad a dhéanann tú ag pointe airgid? An dtéann tú chuig club stiall? 293 00:21:59,027 --> 00:22:00,195 conas a fuair tú mé 294 00:22:00,279 --> 00:22:01,864 Tá fóin seirbhíse inrianaithe. 295 00:22:01,947 --> 00:22:03,365 Ceart go leor, cén fáth go bhfuair tú mé? 296 00:22:03,448 --> 00:22:04,533 Bhí mé leamh. 297 00:22:04,616 --> 00:22:07,077 Toisc go bhfuil aibíocht linbh aige ar feadh 7 mbliana. 298 00:22:07,160 --> 00:22:08,996 Íocaim an tiománaí tacsaí mar tá rud éigin ar eolas aige. 299 00:22:09,079 --> 00:22:11,415 Tá a fhios aige conas a boladh sucker. 300 00:22:11,498 --> 00:22:13,375 Brilliant. Ceart go leor, slán anois, a Roddy. 301 00:22:13,458 --> 00:22:17,045 Coinnigh screadaíl le gach duine eile ón imeall. 302 00:22:27,431 --> 00:22:30,392 Cad a bhí i gceist agat? 303 00:22:30,475 --> 00:22:33,103 Theastaigh uaim ionsaí a dhéanamh air le cogadh tapaidh le maslaí. 304 00:22:43,363 --> 00:22:44,907 An é an dara bricfeasta é? 305 00:22:44,990 --> 00:22:46,617 Ná Rush. 306 00:22:49,828 --> 00:22:51,872 Ceart. Cár fhág tú é? 307 00:22:51,955 --> 00:22:53,165 Upshott. 308 00:22:53,248 --> 00:22:54,541 Cad é Upshott? 309 00:22:54,625 --> 00:22:56,835 Cúpla céad teach, séipéal agus beár. 310 00:22:56,919 --> 00:22:59,296 - Ceart. Cá háit i Upshott? - Ag séipéal. 311 00:23:00,380 --> 00:23:01,673 Ar bhuail sí le duine éigin? 312 00:23:01,757 --> 00:23:03,217 Ní ón méid a chonaic mé. 313 00:23:03,300 --> 00:23:05,418 An ndeachaigh sé isteach i gcarr? An bhfaca tú é ag dul isteach i dteach? 314 00:23:05,419 --> 00:23:07,477 - Cad a rinne sé? - Tar éis d'íoc sé agus d'éirigh sé as 315 00:23:07,478 --> 00:23:08,480 Chaill mé suim. 316 00:23:08,514 --> 00:23:10,557 B’fhéidir go bhfaca tú rud éigin agus tú ag imeacht. 317 00:23:10,641 --> 00:23:11,892 Ní fhaca mé. 318 00:23:14,895 --> 00:23:15,896 cé hé féin 319 00:23:16,480 --> 00:23:18,065 Cén chaoi a raibh a fhios aige go dtiocfadh tú á lorg? 320 00:23:18,148 --> 00:23:19,191 Tá sé m'uncail. 321 00:23:26,156 --> 00:23:31,328 Déanaim iarracht a réiteach leis an 100,000 a bhfuil cónaí orthu sa chathair 322 00:23:31,411 --> 00:23:33,372 agus rúnaí istigh atá ag iarraidh iad a ardú 323 00:23:33,455 --> 00:23:35,332 ionas gur féidir leis áibhéil a dhéanamh le dlí agus ord. 324 00:23:35,415 --> 00:23:37,751 Ní gá dom tú a thochailt isteach san am atá thart. 325 00:23:37,835 --> 00:23:40,300 Níl sé i ndáiríre thart, Diana. Níl? 326 00:23:40,301 --> 00:23:42,130 Tá Dickie ina luí ar an tráidire ag an morgue anois. 327 00:23:42,214 --> 00:23:45,008 - Cad a bhí i gceist ag Dickie duit? - Ní dhéanfaidh aon ní. 328 00:23:45,092 --> 00:23:47,094 Níor thaitin an bastard beag salach liom fiú. 329 00:23:47,177 --> 00:23:48,554 Ach ní hé sin an pointe. 330 00:23:49,471 --> 00:23:53,183 Bhí sé daonna agus sin an rud atá tábhachtach. 331 00:23:53,267 --> 00:23:54,935 Ní ar do shon buachaillí ón bPáirc. 332 00:23:55,018 --> 00:23:57,145 Ach gheobhaidh mé an bastard a mharaigh é. 333 00:23:57,229 --> 00:23:59,147 Agus conas a cheapann tú go bhfuil tú chun é sin a dhéanamh? 334 00:23:59,231 --> 00:24:00,735 Níl na hacmhainní ná an buiséad agat 335 00:24:00,736 --> 00:24:02,901 oibríocht a dhéanamh de Teach Slough. 336 00:24:03,569 --> 00:24:07,531 - Uimh. Ach beidh tú a cheadú. - Cén fáth? 337 00:24:07,614 --> 00:24:10,200 ar an gcéad dul síos, 338 00:24:10,201 --> 00:24:13,453 do buachaill Spider isteach le mo fhoireann 339 00:24:13,537 --> 00:24:18,292 Agus is dóigh liom go bhfuil ... go bhfuil sé dlite dom cúiteamh as seo. 340 00:24:19,710 --> 00:24:21,670 Ní hamháin an bheirt atá i mbun díospóireachta roinnt cac tuillte 341 00:24:21,753 --> 00:24:23,255 ach ní thuigeann tú an prionsabal. 342 00:24:23,338 --> 00:24:26,341 Ná ní dóigh go bhfuil mé chun tú a fhágáil a bheith gníomhach 343 00:24:26,425 --> 00:24:30,470 díreach toisc go n-úsáideann Webb ceann de na cad a thugann tú orthu, a chapaill shitty? 344 00:24:31,096 --> 00:24:32,806 Teastaíonn clúdach inmharthana uaim, a Diana. 345 00:24:32,890 --> 00:24:34,349 Is féidir liom ceann a adhlacadh, 346 00:24:34,433 --> 00:24:37,311 ach tógfaidh sé seachtain nó dhó, Tá sé de dhíth orm anois. 347 00:24:37,811 --> 00:24:41,190 agus fós ag teastáil uaim... ciste oibriúcháin. 348 00:24:41,273 --> 00:24:44,109 Níl a fhios agam. Ba chóir go mbeadh thart ar 2000 a bheith go leor. 349 00:24:45,903 --> 00:24:47,029 Tá tú faoi chomaoin agam. 350 00:24:50,115 --> 00:24:52,701 Déanaim é seo agus déantar dearmad ar gach rud ... 351 00:24:52,784 --> 00:24:54,828 - Go deimhin. - Tá? 352 00:24:54,912 --> 00:24:56,496 Caithimid gach rud leis an spúinse. 353 00:25:00,334 --> 00:25:03,170 Seans gur mhaith leat iad a scriosadh Agus an cóta, más féidir leat. 354 00:25:03,253 --> 00:25:06,131 Sílim gur fhan tú i gceann cineál cearc éan. 355 00:25:33,033 --> 00:25:35,035 Is mise Kenny ó thacsaithe. 356 00:25:35,118 --> 00:25:37,496 Dhealraigh duine éigin. Dúirt mé leis na heaglaise, mar a dúirt tú. 357 00:25:37,579 --> 00:25:38,872 Anois seol chugam an t-airgead. 358 00:25:41,542 --> 00:25:43,168 Cé air a ghlaoigh tú, a Kenny? 359 00:25:43,252 --> 00:25:44,336 Cé leis... 360 00:25:44,419 --> 00:25:45,712 Diabhal é. 361 00:25:54,054 --> 00:25:55,556 Cad is... 362 00:25:58,100 --> 00:25:59,476 Ná leomh tú. 363 00:26:00,310 --> 00:26:02,437 Ceart go leor, Kenny... 364 00:26:02,521 --> 00:26:04,439 Tá tú ag cur as dom. 365 00:26:04,523 --> 00:26:06,441 Mar sin déanaimis é go tapa. 366 00:26:06,525 --> 00:26:08,277 Nó beidh mé ag stríoc thú agus caillfidh tú comhfhios, 367 00:26:08,777 --> 00:26:11,446 nó cad a dhéanann tú caith suas Ar fud do tacsaí, a stór. 368 00:26:11,530 --> 00:26:13,115 Nó d’fhéadfá a bhéal a oscailt. 369 00:26:15,909 --> 00:26:16,952 Rogha maith. 370 00:26:21,123 --> 00:26:25,127 Tá tú ramhar, a Kenny. Dhá bhricfeasta agus sin é. 371 00:26:25,752 --> 00:26:28,630 Ceart. Ba mhaith leat a insint dom cár fhág tú é? 372 00:26:29,673 --> 00:26:32,301 Thóg mé chuig aerpháirc é. 373 00:26:32,384 --> 00:26:33,927 An é an fhírinne? 374 00:26:34,011 --> 00:26:35,053 Tá. 375 00:26:37,472 --> 00:26:38,473 Maith. 376 00:26:41,518 --> 00:26:43,353 - Ansin a ligean ar dul ann. - Diabhal é. 377 00:26:43,437 --> 00:26:45,647 stoptar suas Inhale, exhale. 378 00:26:45,731 --> 00:26:47,107 Beidh tú go breá. A ligean ar dul. 379 00:26:51,445 --> 00:26:53,874 Mar sin ba é an fear céanna é ag an uimhir seo 380 00:26:53,875 --> 00:26:55,616 cosúil leis an gceann a ghlac tú ag an gclub aerloingseoireachta? 381 00:26:55,699 --> 00:26:57,618 Níl a fhios agam. D'fhág mé teachtaireacht. 382 00:26:58,243 --> 00:27:01,496 Dúirt sé liom go má léiríonn duine éigin suas agus Fiafraigh faoin scéal Oxford Parkway, 383 00:27:01,580 --> 00:27:03,123 a insint dó gur fhág mé é ag an séipéal 384 00:27:03,207 --> 00:27:04,374 Agus go n-íocann sé airgead dom fós. 385 00:27:05,209 --> 00:27:07,419 Ceart. Cé mhéad? agus conas a leanúint chun iad a íoc? 386 00:27:08,003 --> 00:27:10,088 500 punt. Trí PayPal. 387 00:27:10,589 --> 00:27:15,427 Nascfar an cuntas sin de bhallóid bhréige. 388 00:27:15,511 --> 00:27:16,970 Beidh sé dodhéanta a leanúint. 389 00:27:18,388 --> 00:27:19,515 cad atá tú? 390 00:27:20,140 --> 00:27:21,225 Cóipeanna? 391 00:27:22,100 --> 00:27:24,269 Ná bí buartha. Tá mé ar cheann de na cinn maith más é sin a bhfuil tú ag iarraidh. 392 00:27:24,353 --> 00:27:25,604 Ní ghortóidh mé é. 393 00:27:28,065 --> 00:27:31,777 Maol, ar an láimh eile, Níl mé chomh cinnte. 394 00:27:44,498 --> 00:27:47,084 - Ar mhaith leat rud éigin a ól, a dhuine uasail? - Ní hea, níl sé ag iarraidh. Go raibh maith agat. 395 00:27:52,089 --> 00:27:53,131 Tá na capaill ag rith. 396 00:27:53,215 --> 00:27:54,550 cad a chuala tú 397 00:27:55,050 --> 00:27:57,386 Ní dhéanfaidh aon ní uait. 398 00:27:57,469 --> 00:27:59,972 - Tá a fhios acu conas a dhiúltú. - Mar sin atá tú. 399 00:28:01,181 --> 00:28:03,600 B'fhéidir gur cheart dom tú a sheoladh i dTeach Slough. 400 00:28:04,893 --> 00:28:07,813 Bhailigh mé cúpla rud. 401 00:28:07,896 --> 00:28:11,275 Bhain mé úsáid as na capaill chun tú a aonrú. Sílim go dtaitneoidh sé leis. 402 00:28:11,358 --> 00:28:13,235 Déanann tú fuaime mar chóisir iontasach. 403 00:28:13,318 --> 00:28:15,320 Is fuath liom iontas agus ní maith liom cóisirí 404 00:28:15,404 --> 00:28:19,366 Rinne mé iniúchadh ar an bhféidearthacht go mbeadh cruinniú ann 405 00:28:20,075 --> 00:28:21,952 Idir tú féin agus Ilya Nevsky saor in aisce,. 406 00:28:26,498 --> 00:28:27,541 Ceart. 407 00:28:29,293 --> 00:28:31,378 Nevsky ní féidir a bheith i dteagmháil léi. Ba chóir go mbeadh a fhios agat. 408 00:28:31,461 --> 00:28:32,838 Tá socrú againn le Moscó. 409 00:28:32,921 --> 00:28:34,673 Ní chuirimid chuige. Ní mharaíonn siad é. 410 00:28:34,756 --> 00:28:36,341 samhlaím go bhfuil cúis mhaith agat 411 00:28:36,425 --> 00:28:39,261 ag iarraidh a destabilize caidreamh idirnáisiúnta. 412 00:28:41,471 --> 00:28:42,890 árachas againn ár geallta. 413 00:28:43,724 --> 00:28:46,476 Nílimid ag iarraidh an réimeas a bhréagnú reatha gan a bheith riachtanach 414 00:28:46,560 --> 00:28:48,478 a rith linn ag ceann de na a léirmheastóirí móra. 415 00:28:48,562 --> 00:28:53,108 Ag an am céanna, nílimid ag iarraidh an t-uachtarán Nevsky cumhacht a ghlacadh lá amháin saor in aisce, 416 00:28:53,817 --> 00:28:56,403 le fonn díoltais ina choinne An Bhreatain Mhór mar níor chabhraigh mé leis. 417 00:28:57,112 --> 00:28:58,947 Stop mé iad ionas nach mbeadh siad sócmhainní a choigistiú. 418 00:28:59,031 --> 00:29:01,533 - Ba chóir go mbeadh sé buíoch. - agus tá a fhios agam go bhfuil meas aige air. 419 00:29:01,617 --> 00:29:05,621 Wonder sé an bhféadfaimis é a dhéanamh níos mó a chur faoi deara athrú. 420 00:29:06,830 --> 00:29:07,915 Cén chaoi a bhfuil a fhios agat? 421 00:29:07,998 --> 00:29:11,335 Chuaigh idirghabhálaí i dteagmháil liom 422 00:29:12,252 --> 00:29:15,589 a chuir uimhir 2 i dteagmháil liom de Nevsky, Arkady Pashkin. 423 00:29:16,632 --> 00:29:18,926 - Buailfimid le chéile Dé Sathairn. - Cé eile a bhfuil aithne aige? 424 00:29:19,009 --> 00:29:20,552 - Aon duine. - Cláirseoir? Guy? 425 00:29:20,636 --> 00:29:22,638 Níl a fhios agam go bhfuil sé gnóthach na slándála. 426 00:29:25,599 --> 00:29:26,683 Leanaim ar aghaidh. 427 00:29:28,101 --> 00:29:32,314 Ba mhaith liom eolas rialta. Na sonraí go léir. Maith agus olc. 428 00:29:32,397 --> 00:29:33,524 Ar ndóigh. 429 00:29:33,607 --> 00:29:37,027 agus mura n-iompraíonn na capaill go deas, Agus is féidir leat iad a sheoladh ar ais chuig Uain. 430 00:29:38,111 --> 00:29:39,446 Ach is féidir leat dul leo. 431 00:29:42,199 --> 00:29:44,785 Mrs. 432 00:29:55,212 --> 00:29:57,089 Bhí sé mar aidhm agat ró-ard, a rá. 433 00:29:58,090 --> 00:30:00,551 Mura ndíolann tú dhá duáin... An bhfuil tú. 434 00:30:01,260 --> 00:30:03,220 - Tá tú chomh... - Cad é? 435 00:30:03,303 --> 00:30:06,265 - Maith. Dia duit? - Sea, cad é? 436 00:30:06,348 --> 00:30:08,308 Is mar gheall ar fhág mé Agus ar lean mé iad? 437 00:30:08,392 --> 00:30:09,643 Toisc nach bhfaca siad mé. 438 00:30:09,726 --> 00:30:11,687 An bhfuair tú amach cá raibh siad ag dul? 439 00:30:12,604 --> 00:30:14,481 Ní hea. Níl i ndáiríre. 440 00:30:14,565 --> 00:30:16,692 Mar sin d’fhéadfá a bheith maraithe do rud ar bith. 441 00:30:16,775 --> 00:30:18,485 Bhí mé ar rothar. 442 00:30:18,569 --> 00:30:20,654 Mar sin féin, d'ith mé mo chuid féin calories go dtí lár na maidine. 443 00:30:20,737 --> 00:30:23,073 - Níl sé greannmhar. Níl sé níos mó. - Níl mé ag rá go raibh. 444 00:30:23,156 --> 00:30:24,786 Téann na mílte daoine ar rothair i Londain go laethúil. 445 00:30:24,787 --> 00:30:25,951 Ní dúnmharuithe iad go léir. 446 00:30:26,034 --> 00:30:27,165 Nach bhfuil an chuid is mó idiots na meánaoise 447 00:30:27,166 --> 00:30:28,829 atá ag iarraidh rud éigin a chruthú, ceart? 448 00:30:29,496 --> 00:30:30,539 Ar aon nós, chruthaigh mé an méid a dúirt mé 449 00:30:30,622 --> 00:30:32,958 mar gheall ar an fáth slurred siad an t-ainm atá ar an óstán 450 00:30:33,041 --> 00:30:36,253 mar tá mé ag fanacht i dteach aíochta ar Bhóthar Edgware. 451 00:30:36,336 --> 00:30:38,130 Níl a fhios agat i d'aonar. Dúirt tú gur chaill tú iad. 452 00:30:38,213 --> 00:30:41,049 Ceart go leor, ach sin é an suíomh gar. 453 00:30:41,633 --> 00:30:42,759 atá ina chónaí ann 454 00:30:43,260 --> 00:30:44,845 Ilya Nevsky. Féach. 455 00:30:44,928 --> 00:30:47,139 an Boss an Guy le Beidh Spider le chéile. 456 00:30:47,639 --> 00:30:49,766 Mar sin, agus tú ag dul tríd géarchéim lár an tsaoil 457 00:30:49,850 --> 00:30:51,894 Chinn mé a bheith ag obair i ndáiríre crua. 458 00:30:51,977 --> 00:30:54,271 Maith. Lig ort go bhfuil muid ag féachaint ar léarscáileanna. 459 00:30:54,771 --> 00:30:57,774 Tá, b'fhéidir ar ais ansin? 460 00:30:57,858 --> 00:30:59,860 - Sílim go raibh sé ann. - Sílim go bhfuil sé thart anseo. 461 00:30:59,943 --> 00:31:01,612 Ní dóigh liom go mbeadh Spider ag teastáil uainn anseo. 462 00:31:01,695 --> 00:31:03,697 D'iarr Spider orainn seiceáil slándála. 463 00:31:03,780 --> 00:31:06,992 Sin a dhéanfaidh mé. Ba mhaith liom a fheiceáil cé chomh paranoideach atá sé. 464 00:31:07,075 --> 00:31:08,285 agus tá sé an- 465 00:31:10,579 --> 00:31:12,623 A Dhia, mura raibh tú ach chomh sean sin comhfhiosach slándála 466 00:31:12,706 --> 00:31:15,459 agus bhí cruinniú rúnda uait, an rachfá trí fhear mar webb? 467 00:31:15,542 --> 00:31:16,800 Tá sé faoin radar, ceart? 468 00:31:16,801 --> 00:31:19,463 Ní théann sé trí na bealaí is gnách. 469 00:31:21,381 --> 00:31:23,383 Maith. An féidir leat stop a bhriseadh mar sin, le do thoil? 470 00:31:23,467 --> 00:31:24,468 Ní dhéanaim é a thuilleadh. 471 00:31:28,222 --> 00:31:30,766 - Cá fhad é? - Thart ar 800 méadar. 472 00:31:32,851 --> 00:31:34,930 Dúirt ár bhfear rud eile, 473 00:31:34,931 --> 00:31:36,480 nó ar thug sé treoracha dó? 474 00:31:36,563 --> 00:31:37,773 Caint bheag atá i gceist agat? 475 00:31:37,856 --> 00:31:39,149 - Tá. - Ní hea. 476 00:31:42,569 --> 00:31:44,821 - Cén blas a bhí air? - Níl a fhios agam! 477 00:31:44,905 --> 00:31:47,824 - Polainnis, b'fhéidir. - Ceart. Polainnis go sonrach? 478 00:31:47,908 --> 00:31:49,409 Ceart go leor, Seicis ansin. 479 00:31:51,286 --> 00:31:54,039 Íosa... Tá difríocht ann, bíodh a fhios agat. 480 00:31:54,122 --> 00:31:57,084 - Ní saineolaí mé, an bhfuil mé? - Ní hea. 481 00:32:17,813 --> 00:32:19,356 Mar sin fuair sé ar eitleán? 482 00:32:20,649 --> 00:32:21,775 Níl a fhios agam. 483 00:32:23,694 --> 00:32:27,197 - Cad a chiallaíonn tú nach bhfuil a fhios agat? - D'fhág sé agus chuaigh sé go dtí an club. 484 00:32:28,574 --> 00:32:30,993 - agus ar bhuail sé le duine istigh? - Níl a fhios agam. 485 00:32:32,035 --> 00:32:34,913 Agus "níl fhios agam" Tá sé annoying. 486 00:32:35,914 --> 00:32:37,165 Cé leis ar bhuail sé? 487 00:32:38,000 --> 00:32:40,711 Carr páirceáilte a bhí ann. D'fhéadfadh sé a bheith aige. 488 00:32:42,087 --> 00:32:44,965 Ceart. Tá a mharc agat uimhir chláraithe? 489 00:32:45,048 --> 00:32:48,760 Níor thug mé faoi deara go han-mhaith. Bhí mé ag téacsáil mo bhean. 490 00:32:48,844 --> 00:32:51,680 Dúirt mé leis a fhógairt go raibh mé tinn i rith an lae seo chugainn mar bhraith mé go dona. 491 00:32:53,682 --> 00:32:56,852 - Cé chomh fada agus atá Upshott? - Timpeall 3 chiliméadar sa treo sin. 492 00:32:57,811 --> 00:32:59,479 Maith. 493 00:33:00,189 --> 00:33:01,190 Tá fáilte romhainn. 494 00:33:01,273 --> 00:33:03,066 Ní bheidh tú ag caint le mo bhean chéile, ceart? 495 00:33:03,817 --> 00:33:05,277 Cén fáth? Cad eile a rinne tú? 496 00:33:06,820 --> 00:33:08,572 Dúirt mé leis gur thóg mé amach níos lú. 497 00:33:10,699 --> 00:33:12,367 Dhóigh mé 200 i rásaí bóthair. 498 00:33:13,118 --> 00:33:18,290 Mar sin féin, fuair mé ar ais uait iad. 499 00:33:23,712 --> 00:33:25,672 Ceart. 500 00:33:26,507 --> 00:33:29,176 Is féidir leat fanacht anseo freisin chun mé a thabhairt go dtí an stáisiún ina dhiaidh sin. 501 00:33:30,469 --> 00:33:31,553 Saor. 502 00:33:44,566 --> 00:33:48,362 Roddy. An féidir leat uimhir ghutháin a rianú? 503 00:33:48,445 --> 00:33:49,947 Soiléir. 504 00:33:50,864 --> 00:33:53,200 Sílim go bhfuil uimhir an marfóra agam Dickie's. 505 00:33:54,451 --> 00:33:55,452 Tá mé ag fanacht. 506 00:33:56,161 --> 00:34:01,500 Sin ceart, tá sé 0700-900-917. 507 00:34:05,504 --> 00:34:08,422 Agus tá dhigit amháin in easnamh. 508 00:34:08,507 --> 00:34:10,759 Is féidir leat a sheiceáil murab é an ceann é ó faoi do thóin? 509 00:34:10,842 --> 00:34:12,844 Ní hea, ná caill é. Just... 510 00:34:12,928 --> 00:34:14,888 Tá sé beagán salach, ceart go leor? 511 00:34:14,972 --> 00:34:19,935 Tá sé 07 ansin, sea, d'fhéadfadh sé a bheith 1 nó 7. 512 00:34:20,018 --> 00:34:21,687 Seiceáil iad araon amach. 513 00:34:21,770 --> 00:34:23,730 Faigh amach as mo chluas druma Glaofaidh mé ar ais ort. 514 00:34:54,136 --> 00:34:55,554 An ndúirt sé cé leis a bhfuil sé? 515 00:34:55,637 --> 00:34:59,349 - Tá brón orm, cé tú féin? - Is magadh an Uain é. Uain bhig. 516 00:34:59,433 --> 00:35:01,268 Roddy, an féidir linn deifir a dhéanamh? 517 00:35:03,770 --> 00:35:06,023 - Buille faoi thuairim cá bhfuil an fón. - An Eastóin. 518 00:35:09,276 --> 00:35:11,028 - Tá sé san Eastóin. - Ceart go leor. 519 00:35:11,111 --> 00:35:14,364 Sílim go bhfuil a fhios agam conas a fuair sé ann. Tá mé ag an Upshott Aeronautical Club. 520 00:35:17,492 --> 00:35:19,620 Fan. Glaofaidh mé ar ais ort. 521 00:35:24,208 --> 00:35:25,209 Kenny... 522 00:35:34,551 --> 00:35:37,804 Diabhal é. 523 00:36:05,624 --> 00:36:07,292 Sea, tá súile iontacha agat. 524 00:36:07,376 --> 00:36:09,002 - An dóigh leat? - Tá. 525 00:36:09,086 --> 00:36:10,587 Go raibh maith agat. 526 00:36:10,671 --> 00:36:13,465 Cad ba mhaith leat a ordú don dinnéar? 527 00:36:14,466 --> 00:36:16,260 Cac. Tá brón orm... 528 00:36:16,343 --> 00:36:17,344 Cad é? 529 00:36:17,427 --> 00:36:21,974 Ní féidir liom mar gheall ar gheall mé Lucas go bhfuil mé ag tabhairt amach don dinnéar anocht é. 530 00:36:24,309 --> 00:36:25,727 an bhfuil tú ag magadh 531 00:36:25,811 --> 00:36:28,063 Ní hea. Tá cead agam mo mhac a fheiceáil, ceart? 532 00:36:28,939 --> 00:36:31,149 Sea, tá cead agat a mhac a fheiceáil. Ná déan é sin. 533 00:36:31,233 --> 00:36:33,944 Ach ba cheart dúinn oibriú. Tá an fíorú againn le haghaidh micreafóin amárach. 534 00:36:34,444 --> 00:36:36,864 tá a fhios agam Ach tá sé ceart go leor. Beidh sé go breá. 535 00:36:36,947 --> 00:36:38,866 - Dúirt mé leis. - Ní hea, níor inis tú dom. 536 00:36:38,949 --> 00:36:42,035 Agus ba mhaith liom é a bheith ceart go leor. Ba mhaith liom é a bheith foirfe. 537 00:36:42,119 --> 00:36:44,454 - Dúirt mé leis i ndáiríre. - Ansin conas a thagann ní cuimhin liom. 538 00:36:44,538 --> 00:36:47,833 - B'fhéidir go ndearna tú dearmad. - I ndáiríre? An bhfuil mé ag déanamh dearmad ar rudaí? 539 00:36:47,916 --> 00:36:50,878 Tromchúiseach? Tá an t-ealaíontóir ag brath cu “Min uit� lucuri”. 540 00:36:50,961 --> 00:36:53,088 Níl, tá brón orm. Tá sé seo annoying. 541 00:36:53,172 --> 00:36:54,965 Níl sé déanta agam le fada an lá seiceáil le haghaidh micreafóin, 542 00:36:55,048 --> 00:36:57,342 is dócha nach ndearna tú riamh, Agus ní mór dúinn a fháil réidh. 543 00:36:57,426 --> 00:36:59,428 Shíl mé go raibh muid déanta cheana féin? 544 00:36:59,511 --> 00:37:02,181 Téigh go dtí ifreann. Níor inis tú dom go hintinneach a fhágann tú níos déanaí 545 00:37:02,264 --> 00:37:03,932 chun gnéas a bheith agat leat fós. Tar ar. 546 00:37:04,016 --> 00:37:05,642 Creidmheas tú dom 547 00:37:05,726 --> 00:37:07,978 le leibhéal ríofa rud nach bhfuil agam. 548 00:37:08,520 --> 00:37:11,106 Ceart go leor, cinnte. Tá. Is fear instinctual tú. 549 00:37:11,190 --> 00:37:12,482 Cosúil le nuair a d'fhág tú ar rothar 550 00:37:12,566 --> 00:37:15,569 mar ní raibh garda coirp in ann cuimhneamh ar ainm a óstán. 551 00:37:15,652 --> 00:37:17,321 - Bhí ​​mé gairmiúil. - Níl sé fíor. 552 00:37:17,404 --> 00:37:19,740 Bhí tú amadán agus d'fhéadfadh a bheith againn costas an seasamh san fhoireann. 553 00:37:19,823 --> 00:37:21,992 Maith. Bhuel, níl a fhios agam fiú má Ba mhaith liom a bheith san fhoireann seo. 554 00:37:22,075 --> 00:37:24,077 Níl a fhios agam an dteastaíonn uaim a bheith ag obair le haghaidh Spider. 555 00:37:24,786 --> 00:37:27,164 Mar sin is fearr leat fanacht i dTeach Slough ag obair don Uain? 556 00:37:27,789 --> 00:37:30,250 Sin tú. Roghnaíonn tú an bealach éasca. 557 00:37:30,334 --> 00:37:33,212 - Níl sé éasca Teach Slough. - Déan cad ba mhaith leat a dhéanamh. 558 00:37:33,295 --> 00:37:34,963 Ní chuirfidh mé deireadh le mo ghairm bheatha ag Teach Slough. 559 00:37:35,047 --> 00:37:36,798 Dúirt mé go raibh mé ag iarraidh críochnú gairme ag Teach Slough? 560 00:37:36,882 --> 00:37:38,926 Dúirt tú gur fearr leat fanacht ann ná ag obair do Spider. 561 00:37:39,009 --> 00:37:41,178 Ní hea, dúirt mé níl a fhios agam an dteastaíonn uaim a bheith ag obair le haghaidh Spider. 562 00:37:41,261 --> 00:37:42,971 Níl a fhios agam cad a dúirt mé. Cén fáth a bhfuilimid ag argóint? 563 00:37:43,055 --> 00:37:45,140 Toisc go bhfuil tú ag dul amach sa chathair nuair ba cheart dúinn oibriú. 564 00:37:45,224 --> 00:37:47,601 Tá tú ridiculous. Ní féidir liom mé féin a fheiceáil le bean eile. 565 00:37:47,684 --> 00:37:50,103 - Tá mé ag tabhairt mo mhac amach go dtí an baile mór. - Amhail is dá bhféadfá bean eile a bheith agat. 566 00:37:51,522 --> 00:37:53,440 Ceart go leor, tá brón orm. Ní raibh mé ag iarraidh go mbeadh sé fuaime mar sin. 567 00:37:53,524 --> 00:37:56,276 - Ní raibh mé dáiríre. - Ceart. 568 00:37:56,360 --> 00:37:59,238 Is féidir liom teacht ar ais níos déanaí agus is féidir linn oibriú air. 569 00:37:59,321 --> 00:38:02,407 Nó b'fhéidir go bhfuil sé níos fearr fanacht ag mo theach anocht. 570 00:38:03,909 --> 00:38:07,287 - Sea, go maith. Cén chaoi a bhfuil sé níos fearr, dar leat? - Ceart. Slán. 571 00:38:13,460 --> 00:38:15,337 Dúirt River eitil sé ó Upshott. 572 00:38:15,420 --> 00:38:18,090 Sheiceáil mé na taifid radair. Ní ar an lá sin agus ag an am sin. 573 00:38:18,173 --> 00:38:19,174 D'eitil sé ar eitilt tráchtála. 574 00:38:19,258 --> 00:38:23,011 Is dócha gur eitilt de an mhaidin��. Is é Heathrow an ceann is gaire. 575 00:38:23,095 --> 00:38:25,973 - Fan i do lána, Standish. - An féidir linn? 576 00:38:26,974 --> 00:38:29,768 Gheobhaidh mé é. Déanann tú do phost Déanaim mo chuid freisin. 577 00:38:30,894 --> 00:38:33,981 Is é mo phost a chinntiú go bhfuil dóthain málaí tae agus truflais 578 00:38:34,064 --> 00:38:36,525 Agus roinn na tascanna a cheapann tú nach féidir liom iad a dhéanamh mé féin? 579 00:38:36,608 --> 00:38:37,776 Ní raibh mé ag iarraidh é a rá. 580 00:38:37,860 --> 00:38:40,696 Mar sin a bheith, Ho. Cé a lean é An marfóir Dickie Boug ar an gceamara? 581 00:38:40,779 --> 00:38:42,281 Na ceamaraí hacked mé? 582 00:38:42,364 --> 00:38:43,988 Ach ní raibh tú in ann a dhéanamh amach cad a bhí ann 583 00:38:43,989 --> 00:38:45,409 mar go mbeadh sé i gceist le daoine a léamh. 584 00:38:45,492 --> 00:38:48,078 - Rinne sí é. - Bhí ​​an t-ádh air. Ní gníomhaire é. 585 00:38:48,161 --> 00:38:50,581 D'fhan sé leis na gníomhairí go leor. Tá a fhios aige cad atá á labhairt aige. 586 00:38:51,206 --> 00:38:52,583 An chéad eitilt go dtí an Eastóin 587 00:38:52,666 --> 00:38:55,544 bhí sé 9 uair tar éis é a fhágáil ag Upshott. 588 00:38:55,627 --> 00:38:59,089 Bain na híomhánna ó cheamaraí gach duine oifigí seiceála isteach san Eastóin. 589 00:39:32,623 --> 00:39:34,416 Maith, a chara. cá bhfuil tú? 590 00:39:39,713 --> 00:39:41,924 Tá an ceart ag do mháthair. Caithfidh tú é sin a chríochnú, ceart? 591 00:39:42,007 --> 00:39:44,009 Tá sé go breá. 592 00:39:44,092 --> 00:39:46,720 Sea, bímis ag caint amárach ansin. 593 00:39:48,013 --> 00:39:49,139 ceart go leor, tá grá aige duit ... 594 00:40:49,575 --> 00:40:51,118 Ní raibh deifir ort. 595 00:40:51,201 --> 00:40:53,912 Tá. Bhí orm siúl 8 ciliméadar. Go raibh míle maith agat. 596 00:40:55,330 --> 00:40:57,082 Ar a laghad, chríochnaigh tú ag ithe. 597 00:41:00,544 --> 00:41:02,462 - Droch-ádh. - Go hiontach. 598 00:41:04,631 --> 00:41:06,383 cad atá againn 599 00:41:08,510 --> 00:41:10,721 Ar aon nós cuirim glaoch air, 600 00:41:10,804 --> 00:41:13,223 Marbhóir Dickie Bough tá sé san Eastóin anois. 601 00:41:14,600 --> 00:41:16,935 Ach sula bhfágann sé, chuaigh i dteagmháil le duine éigin in Upshott. 602 00:41:18,437 --> 00:41:20,898 - Cé leis? - Níl a fhios agam go fóill, 603 00:41:20,981 --> 00:41:22,774 ach is cinnte gur duine as club aerloingseoireachta. 604 00:41:22,858 --> 00:41:24,359 agus conas atá a fhios agat? 605 00:41:25,027 --> 00:41:26,795 D'íoc sé tiománaí tacsaí chun é a chlúdach, 606 00:41:26,796 --> 00:41:28,238 ach d'éirigh liom a dhéanamh dó labhairt. 607 00:41:28,322 --> 00:41:30,949 Tá an uimhir agam a thug sé di, atá le feiceáil anois san Eastóin. 608 00:41:31,033 --> 00:41:32,826 Mar sin bhí a fhios aige go dtiocfadh duine éigin a fhiafraí. 609 00:41:32,910 --> 00:41:35,787 Agus ghlac sé céimeanna chun a rianta a chlúdach. 610 00:41:37,372 --> 00:41:39,791 Nó bhí sé ag iarraidh a fháil. 611 00:41:41,502 --> 00:41:42,836 Cén fáth a ndeir tú é sin? 612 00:41:42,920 --> 00:41:45,297 Toisc má fuair tú amach a lean chomh tapaidh, 613 00:41:45,380 --> 00:41:47,466 ní raibh sé chomh maith sin i bhfolach. 614 00:41:48,008 --> 00:41:49,009 Go raibh maith agat. 615 00:41:52,054 --> 00:41:53,430 Mar sin maraíonn sé Dickie... 616 00:41:55,224 --> 00:41:58,602 Ar bhealach nach múscail amhras na n-údarás, 617 00:41:58,685 --> 00:42:00,103 ach tarraingíonn sé m'aird. 618 00:42:00,687 --> 00:42:02,064 Ansin fágann sé i dtacsaí. 619 00:42:02,981 --> 00:42:05,943 D’fhéadfadh sé carr a fhostú le huimhreacha bréige 620 00:42:06,026 --> 00:42:07,569 nó, níos fearr fós, ceann a ghoid. 621 00:42:08,278 --> 00:42:09,321 Dealraíonn sé a shábháil. 622 00:42:10,155 --> 00:42:12,199 Cén fáth, dar leat, a theastaigh uaidh? a aird a mhealladh? 623 00:42:12,282 --> 00:42:14,368 Níl a fhios agam. 624 00:42:15,702 --> 00:42:19,540 Uaireanta, é a bhaint amach cén fáth go raibh sraith gaiste 625 00:42:19,623 --> 00:42:20,958 caithfidh tú dul isteach ann. 626 00:42:26,171 --> 00:42:29,216 Tá súil agam go bhfuair tú do vacsaíní. Tá mé ag seoladh chuig an bpáirc thú. 627 00:42:29,800 --> 00:42:30,801 An Eastóin? 628 00:42:31,426 --> 00:42:34,805 Ná téigh go dtí an Eastóin. 629 00:42:34,888 --> 00:42:36,348 Filleann tú ar Upshott. 630 00:42:37,140 --> 00:42:39,059 Faigh amach cé leis ar labhair sé ag an gclub aerloingseoireachta. 631 00:42:39,142 --> 00:42:41,687 Faigh amach an bhfuil sé ina cicada. 632 00:42:42,980 --> 00:42:46,275 Seo é an carr. Tá an t-athrú éadaí sa trunk. 633 00:42:47,609 --> 00:42:51,196 Seo do nuachtlitir nua, scéal Chonradh na Gaeilge an clúdach, an t-airgead agus an comhad. 634 00:42:51,280 --> 00:42:53,782 Ná caill iad. 635 00:42:53,866 --> 00:42:56,322 Bhí orm géilleadh a mhionnú 636 00:42:56,323 --> 00:42:58,245 chuig Darth Taverner chun é a réiteach. 637 00:43:00,956 --> 00:43:03,500 Ainm an mharfóir Dickie An Andrei Chernitsky é? 638 00:43:05,544 --> 00:43:06,795 Bhí a fhios agat cheana féin. 639 00:43:07,629 --> 00:43:09,131 Sea, ar ndóigh a dhéanann sé. 640 00:43:10,132 --> 00:43:12,467 Mar sin, cé hé Nikolai Katinsky? 641 00:43:12,551 --> 00:43:14,219 Iarghníomhaire KGB. 642 00:43:15,345 --> 00:43:16,847 Tháinig sé tar éis an titim. 643 00:43:17,848 --> 00:43:19,099 Thug sé Chernitsky dom. 644 00:43:20,142 --> 00:43:23,437 Tá an t-idirdhealú idir a bheith ann freisin an t-aon duine, 645 00:43:23,520 --> 00:43:25,022 in aice le Dickie Bough, 646 00:43:25,105 --> 00:43:28,233 a mhaíonn go bhfaca sé é ar Alexander Popov. 647 00:43:30,861 --> 00:43:32,988 Tá sé ar fad ann. 648 00:43:42,414 --> 00:43:43,540 Cad é? 649 00:43:45,209 --> 00:43:46,210 Tá sé spreagúil. 650 00:43:48,670 --> 00:43:50,255 Ó Upshott, le grá. 651 00:44:56,864 --> 00:45:01,285 Tá a fhios agat, bhí cicada téarma le haghaidh gníomhaire rúnda 652 00:45:01,368 --> 00:45:03,161 ar an taobh eile den bhalla. 653 00:45:04,288 --> 00:45:06,582 Ar ár taobh Chuir mé leoin marbh orthu. 654 00:45:07,124 --> 00:45:08,667 Ach cén fáth anois? 655 00:45:09,209 --> 00:45:13,297 Ní thuigim é sin. Cén fáth suí díomhaoin chomh fada sin? 656 00:45:13,380 --> 00:45:15,632 Sea, imríonn na Rúisigh go fadtéarmach. 657 00:45:16,842 --> 00:45:19,887 Tá cumas dochreidte acu pian agus íobairt a fhulaingt... 658 00:45:21,555 --> 00:45:22,723 Agus bíodh grudge agat. 659 00:45:24,600 --> 00:45:25,893 Ní thugann na bastards suas riamh. 660 00:45:27,769 --> 00:45:30,355 Bí cúramach, gnó chlub aerloingseoireachta, sea? 661 00:45:31,523 --> 00:45:32,691 Sea, d'fhéach mé cheana féin. 662 00:45:33,400 --> 00:45:35,360 Is é Duncan Tropper an té ar leis é. 663 00:45:36,111 --> 00:45:38,322 Ach níl gaolta ar bith aige a thuilleadh ar shiúl ó sheantuismitheoirí. 664 00:45:38,405 --> 00:45:42,034 Mar sin is cosúil gur comhartha iontach é domsa le haghaidh finscéal. 665 00:45:42,659 --> 00:45:44,077 Bhí. 666 00:45:44,578 --> 00:45:47,956 Dá mhéad spásanna, go léir níos amhrasaí. 667 00:45:49,333 --> 00:45:53,378 Níl a fhios agam, b'fhéidir go bhfuil sé ró-amhrasach. 668 00:45:55,339 --> 00:45:58,717 - Cad atá i gceist agat? - B'fhéidir go bhfuil mé ag fanacht leat. 669 00:46:01,303 --> 00:46:02,679 Maith, tar ar. Bogaimis. 670 00:46:02,763 --> 00:46:05,224 Níl mé ag iarraidh fanacht anseo ar feadh na hoíche. 671 00:46:08,268 --> 00:46:10,604 - Ar mhaith leat dom tú a thabhairt ar ais go Londain? - Ní hea, go raibh maith agat. 672 00:46:10,687 --> 00:46:12,856 Ní fhanaim i gceann amháin ar feadh dhá uair an chloig carr leat. 673 00:46:12,940 --> 00:46:14,566 Is féidir leat titim dom ag an stáisiún. 674 00:46:15,776 --> 00:46:17,152 Ceart. 675 00:46:48,934 --> 00:46:49,935 Diabhal é. 676 00:47:09,997 --> 00:47:12,624 An tUasal Harper, is dóigh liom leanann tú mé tá 677 00:47:12,708 --> 00:47:16,003 Nílim ach... níl agam ach... 678 00:47:16,086 --> 00:47:19,214 Cad díreach? Teastaíonn níos mó uait am le scéal a chumadh? 679 00:47:21,091 --> 00:47:23,218 An mbraitheann tú cad a greamaithe mé do do mhuineál? 680 00:47:26,972 --> 00:47:29,224 Tá seanfhocal againn sa Rúis... 681 00:47:30,517 --> 00:47:33,645 Cé poked a shrón áit nach bhfiuchadh an pota 682 00:47:34,688 --> 00:47:36,607 roghnaítear é le ceann eitilte. 683 00:47:40,326 --> 00:47:43,326 Aistriúchán agus oiriúnú alpo - Foireann Subtitr�ri-noi 684 0:47:44,000 --> 0:47:49,000 Fotheideal íoslódáilte ó www.RegieLive.ro Tairseach Mac Léinn Uimh. 1 sa Rómáin