2
00:00:57,266 --> 00:00:59,309
- මොකක්ද, පැටියෝ, ඒ?
- කුමක් ද?
3
00:00:59,393 --> 00:01:01,061
ඔවුන් ගුවන් විදුලියේ යමක් සඳහන් කළාද?
4
00:01:02,938 --> 00:01:06,358
- නෑ... මම දන්නේ නැහැ. ඒක හරියන්නෙ නෑ.
- ෆක්! ඔවුන් ඔබට වෙඩි තැබුවා.
5
00:01:06,441 --> 00:01:07,651
- කුමක් ද?
- ඔයාට ඇහෙන්නේ නැද්ද?
6
00:01:07,734 --> 00:01:11,697
- ජරාව. මට උදව් කරන්න.
- ජරාව. ගුවන් විදුලිය වෙඩි තබා ඇත!
7
00:01:11,780 --> 00:01:13,198
- අපි යා යුතුයි ...
- ෆක්.
8
00:01:13,282 --> 00:01:15,409
ඔයා හොඳින්. ඉදිරියට එන්න. ඔයා නෙවෙයි.
9
00:01:21,248 --> 00:01:22,249
පරිස්සමෙන්.
10
00:01:22,332 --> 00:01:24,042
- ඔව්.
- සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, හරිද?
11
00:01:24,126 --> 00:01:25,127
මම සනීපෙන්.
12
00:01:30,090 --> 00:01:31,383
ඉදිරියට එන්න.
13
00:01:32,593 --> 00:01:33,594
Fak.
14
00:01:34,178 --> 00:01:35,679
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.
15
00:01:35,762 --> 00:01:36,763
දොරට.
16
00:01:48,859 --> 00:01:50,027
අපිට ඇතුලට යන්න දෙන්න!
17
00:01:50,819 --> 00:01:51,820
නිය.
18
00:02:07,628 --> 00:02:09,045
ඔවුන් කවුද සහ ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?
19
00:02:09,128 --> 00:02:11,590
- ජුලියට් අපිව එව්වා!
- එය විවෘත කරන්න!
20
00:02:11,673 --> 00:02:14,968
- ඔබ වස විසෙන් වැසී තිබේද?
- ඔවුන් මට වෙඩි තිබ්බා.
21
00:02:15,052 --> 00:02:17,387
විෂ එන්නෙ සිදුරු හරහා.
22
00:02:17,471 --> 00:02:19,515
- මම දැනටමත් මැරිලා.
- ඒක අරින්න, අම්මේ!
23
00:02:20,390 --> 00:02:22,643
මම ඔබව අල්ලාගෙන සිටිමි. ඔයා සුදානම් ද?
24
00:02:22,726 --> 00:02:24,228
ඒක හොඳයි. ඉදිරියට එන්න.
25
00:02:27,898 --> 00:02:28,899
මට උපකාර කරන්න.
26
00:02:32,027 --> 00:02:36,114
උණ්ඩය ගුවන් විදුලිය හරහා ගියේය
පසුව හරහා.
27
00:02:38,116 --> 00:02:39,618
හොඳයි. කමක් නැහැ.
28
00:02:45,999 --> 00:02:47,084
හොඳයි.
29
00:02:50,003 --> 00:02:51,296
ජුලියට් හොඳින්ද?
30
00:02:52,840 --> 00:02:55,300
ඇත්තෙන්ම එයයි.
ඔහු නිවසේ ආරක්ෂිතයි.
31
00:02:55,384 --> 00:03:00,973
ඒ කුඤ්ඤ වස්තුව අහසේ
ඇය අපට වෙඩි තැබුවාය.
32
00:03:02,099 --> 00:03:04,142
හොඳයි. ඔබන්න.
33
00:03:04,226 --> 00:03:05,561
හරි.
34
00:03:23,787 --> 00:03:24,997
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
35
00:03:27,416 --> 00:03:28,417
පොත දන්නවා.
36
00:04:31,605 --> 00:04:32,606
ගිහින් තව එකක් ගන්න.
37
00:04:41,073 --> 00:04:42,533
- හේයි.
- ඔබ එය නිවැරදි කළාද?
38
00:04:42,616 --> 00:04:45,452
ඔව්. ඔහුට ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යද?
39
00:04:45,536 --> 00:04:46,537
- මම?
- ඔව්.
40
00:04:46,620 --> 00:04:49,581
නැත. ඔහු කතා කළ යුත්තේ 'කේතවලින්' ය.
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.
41
00:04:49,665 --> 00:04:51,041
- නෑ...
- එන්න.
42
00:04:51,124 --> 00:04:53,460
- ඉදිරියට එන්න. ඔබන්න.
- හරි, හොඳයි.
43
00:04:53,544 --> 00:04:54,545
ඇවිදින්න.
44
00:04:55,712 --> 00:04:57,256
ඔව්. ඩොනී, මොකද වෙන්නේ?
45
00:04:59,049 --> 00:05:00,342
කවුද දෙයියනේ ඩොනී?
46
00:05:01,718 --> 00:05:02,719
මම කාටද කතා කරන්නේ?
47
00:05:04,596 --> 00:05:06,807
ෆාක්, මගේ නම.
මට ඒක අමතක වුනා.
48
00:05:09,184 --> 00:05:14,022
මෙය නියෝජ්ය කැල්සෝ ය.
මම 17 මට්ටමේ.
49
00:05:16,859 --> 00:05:19,695
Calso, මේක නියෝජ්ය දොඹකරයක්.
50
00:05:19,778 --> 00:05:21,572
- ජුලියට්?
- කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.
51
00:05:21,655 --> 00:05:25,117
නියෝජ්ය දොඹකරය? ඔව්.
ඉතින් අපිට ප්‍රශ්න ටිකක් තිබුනා,
52
00:05:25,200 --> 00:05:26,660
නමුත් ළමයි හොඳින්.
53
00:05:26,743 --> 00:05:29,621
ඩොනී, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
මෙන්න Dispeêerska.
54
00:05:29,705 --> 00:05:33,792
ඔබේ බෙදා හැරීම තවදුරටත් අවශ්ය නොවේ.
පදනම වෙත ආපසු යන්න.
55
00:05:33,876 --> 00:05:37,588
- කවුද ඩොනී?
- කැල්සෝ, ඇතුළට පනින්න එපා. කට වහගන්න.
56
00:05:37,671 --> 00:05:39,464
- මොකක්ද?
- ඩොනී, ඔයාට ඒක ඇහුනද?
57
00:05:39,548 --> 00:05:44,344
බෙදා හැරීම තවදුරටත් අවශ්ය නොවේ.
කරුණාකර පදනම වෙත ආපසු යන්න.
58
00:05:44,845 --> 00:05:46,555
මේ ඩොනී... අවලංගුයි.
59
00:05:47,556 --> 00:05:48,682
මම නැවත පදනමට යනවා.
60
00:05:52,060 --> 00:05:55,314
කැල්සෝ. කැල්සෝ, මේ ක්රේන්.
61
00:05:55,397 --> 00:05:56,565
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
62
00:05:56,648 --> 00:05:58,984
- ඇවිදින්න.
- ඇවිදින්න.
63
00:05:59,067 --> 00:06:03,447
17 මට්ටමේ දී හොඳින් කර ඇත.
නියෝජ්ය ජේම්ස් ඉන්නවාද?
64
00:06:03,530 --> 00:06:04,823
- ඒ ඔයා.
- කුමක් ද?
65
00:06:04,907 --> 00:06:06,116
ඔහු අංක වලින් කතා කරයි.
66
00:06:06,700 --> 00:06:08,869
- මම දන්නේ නැහැ.
- එය කළ යුතුයි.
67
00:06:11,955 --> 00:06:13,790
- මේ නියෝජ්ය ජිමී...
- කේතය.
68
00:06:13,874 --> 00:06:14,875
...ජේම්ස්.
69
00:06:16,168 --> 00:06:21,465
ආයුබෝවන්. එදා ඉදන් අපි දෙන්නව දැකලා නෑ...
මගේ මාරුවෙන් මාරුවට.
70
00:06:21,548 --> 00:06:24,593
කොහොමද... කොහොමද පවුල?
හැමෝම හොඳින්ද?
71
00:06:27,012 --> 00:06:29,389
මගේ පවුල ඉතා හොඳින් කටයුතු කරයි.
72
00:06:31,058 --> 00:06:32,142
විශිෂ්ටයි.
73
00:06:32,226 --> 00:06:35,938
හොඳයි... ටර්ලි...
නියෝජ්ය ටර්ලි කොහොමද?
74
00:06:36,522 --> 00:06:37,940
ටර්ලි?
75
00:06:38,440 --> 00:06:42,194
එය මම වනු ඇත. ඒක හොඳයි.
නියෝජ්ය ටර්ලි වැටුණා.
76
00:06:42,277 --> 00:06:44,363
ඒත් කමක් නෑ.
77
00:06:45,531 --> 00:06:48,700
හොඳයි. ඒක මට සතුටක්.
78
00:06:51,203 --> 00:06:54,289
ජේම්ස්ට මතකයි
ඔයා මට මගේ අම්මා ගැන කිව්වද?
79
00:06:56,083 --> 00:06:59,461
පරීක්ෂණ කළ යුතුයි
ඇයට සිදු වූ දේ.
80
00:06:59,545 --> 00:07:02,297
ඇයි මම ඔබට කියන්න කැමතියි,
නමුත් මට වෙලාවක් නැහැ.
81
00:07:02,923 --> 00:07:04,883
Calso ඔබට පැහැදිලි කරනු ඇත. හරිද?
82
00:09:32,447 --> 00:09:33,907
පොත් එකතුවට අනුව
HUGH HOWEY විසිනි
83
00:10:01,393 --> 00:10:04,313
ඔබ දුටු වළ
මූලාකෘතිය විය.
84
00:10:04,396 --> 00:10:05,981
අපි ඒවායින් නවයක් හදනවා.
85
00:10:06,064 --> 00:10:09,359
කැණීම්කරුවන් දස දෙනෙක්.
එක් එක් සිලෝ පහක් හාරනු ඇත.
86
00:10:09,443 --> 00:10:10,944
එකතුව පනහයි.
87
00:10:11,445 --> 00:10:13,071
ඔවුන් කුමක් සඳහාද?
88
00:10:17,451 --> 00:10:21,163
- බීජ මගින්.
- Spitzbergen හි බීජ බැංකුවක් වගේ?
89
00:10:22,289 --> 00:10:25,459
- ඔබේම ආකාරයෙන්.
- මට සමාවෙන්න. ඇයි දස කැණීම්?
90
00:10:25,542 --> 00:10:28,378
අපට එකවරම හාරා ගත හැකි බව
දස සිලෝ.
91
00:10:28,462 --> 00:10:33,217
ස්නානය අවසන් වූ පසු, අපි ඔවුන් පිටතට ඇද දමමු
සහ අලුත් දහයක් හාරා ගැනීමට අවශ්යයි.
92
00:10:33,967 --> 00:10:36,136
අපි ඉංජිනේරුවන්ට පැමිණිලි කළා.
93
00:10:36,220 --> 00:10:39,598
ඉංජිනේරුවෙකුට වීදුරුවක් දැකිය හැකිද?
අඩක් පිරී හෝ අඩක් හිස්ද?
94
00:10:39,681 --> 00:10:43,560
ඉංජිනේරුවා ශුභවාදී බව මම නිගමනය කරමි.
අඩක් පිරී ඇත.
95
00:10:43,644 --> 00:10:46,522
ඉංජිනේරුවාට වීදුරුවක් මෙන් දෙගුණයක් විශාලයි.
විය යුතු පරිදි.
96
00:10:49,566 --> 00:10:51,985
- ඔබට තවත් කැණීම් කරන්නන් අවශ්යයි.
- ඔබ කොපමණ දන්නවාද?
97
00:10:52,528 --> 00:10:55,614
ඔබට සිලෝ පනහක් අවශ්යයි.
ඉතින් කැණීම් පනහක්.
98
00:10:57,574 --> 00:11:01,328
ඩැනියෙල්, මම ඇත්තටම පොහොසත්,
නමුත් සිලෝ පනහක්...
99
00:11:01,411 --> 00:11:07,042
න්‍යායාත්මකව, කැණීම් නැවත භාවිතා කිරීම වටී,
නමුත් කිලෝමීටර 1.5 ක් ගැඹුරු සිදුරකින් ඇදගෙන යාම මිල අධිකයි.
100
00:11:07,125 --> 00:11:10,128
ව්යාපෘති කළමනාකරුගෙන් විමසන්න,
එය කොපමණ ලාභදායී වනු ඇත්ද?
101
00:11:10,212 --> 00:11:13,048
වැඩේ ඉවර උනාට පස්සේ හාරනවා
පතුලේ ඉතිරිව ඇත.
102
00:11:13,632 --> 00:11:17,761
- පනස් සිලෝ බීජ ගොඩක්.
- බීජ පමණක් නොවේ.
103
00:11:17,845 --> 00:11:22,933
අපි ලොව පුරා ඇති හොඳම දේ ද ගබඩා කරන්නෙමු
කලාව, සාහිත්‍යය සහ විද්‍යාව.
104
00:11:23,016 --> 00:11:26,687
බීජ ගබඩා කිරීම සහ පුස්තකාලය සඳහා
අධික ගුවන් ගමන් තහනම් කිරීමට අවශ්ය නැත.
105
00:11:33,110 --> 00:11:36,113
ඒවා ද අරමුණු කර ඇත
විවිධ වර්ගවල බීජ.
106
00:11:36,697 --> 00:11:37,823
මිනිසුන්ට.
107
00:11:38,824 --> 00:11:40,784
පෘථිවිය නැවත ජනාකීර්ණ කිරීමට.
108
00:11:45,038 --> 00:11:46,331
ඔවුන් නැවත පදිංචියට යනවාද?
109
00:11:46,415 --> 00:11:50,544
ලෝකයේ අවසානය ළඟා වෙමින් තිබේ.
අපිට එයාව නවත්තන්න බෑ.
110
00:11:51,920 --> 00:11:53,380
අපට එය ජීවත් විය හැක්කේ එය පමණි.
111
00:12:03,056 --> 00:12:06,602
- ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
- මට දැනෙන්නේ කෙසේද?
112
00:12:07,311 --> 00:12:12,441
- ඇයි? මට ඉහළ කෝටිසෝල් මට්ටමක් තිබේද?
- මෝ ඔබව පාවා දුන්නා.
113
00:12:12,524 --> 00:12:15,194
ඔබට මට හැඟෙන ආකාරය දැන ගැනීමට අවශ්යද?
මට මහන්සියි.
114
00:12:16,528 --> 00:12:18,530
එය තේරුම් ගත හැකි ය.
115
00:12:19,615 --> 00:12:23,952
- �ඔහුට තවම නිදාගත නොහැක.
- වෙලාව පාන්දර හතරයි.
116
00:12:24,036 --> 00:12:26,622
අපගේ වායු පාලනය
17 වෙනිදානැවතත් සයිලෝ එකට ගියා
117
00:12:27,831 --> 00:12:30,834
කෙනඩි සහ ලූකස්ගේ සිරුරු
අතුරුදහන් වී ඇත.
118
00:12:32,586 --> 00:12:36,965
කැමිල්, ඇය සොයා ගත යුතුයි
ඔවුන් ඇත්තටම 17ට යැව්වේ ඇයි
119
00:12:48,352 --> 00:12:53,649
- එන්න, තාත්තා. අපි ගොඩක් කාලෙකින් අපිව දැක්කෙ නෑ.
- ඔබ මාව සොයාගත්තේ කෙසේද?
120
00:12:54,650 --> 00:12:56,652
ඔබේ මිතුරන් පක්ෂපාතී නොවේ.
121
00:12:58,320 --> 00:12:59,363
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?
122
00:13:05,994 --> 00:13:06,995
හාවුඩ්.
123
00:13:08,288 --> 00:13:10,874
ඔබ ජීවමානයි
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් යමක් ගොඩනඟා ඇති නිසා.
124
00:13:10,958 --> 00:13:15,712
මම අහන්නේ ඒක සම්බන්ධ වෙලාද කියලා
දෝබාවා වෙතින් සොරකම් කළ භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය කිරීමෙනි.
125
00:13:16,797 --> 00:13:18,257
ඔබම ගන්න.
126
00:13:23,345 --> 00:13:24,429
ඔයා දන්නවනේ...
127
00:13:25,764 --> 00:13:29,059
මුළු ජීවිතයම
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න හිතුනා.
128
00:13:29,810 --> 00:13:31,186
එහි රසය කුමක්ද?
129
00:13:32,104 --> 00:13:34,022
මොනාද අම්මේ ඔයා මේ කියන්නේ?
130
00:14:02,176 --> 00:14:03,552
හේයි, මෙන්න!
131
00:14:06,763 --> 00:14:10,142
සහ මෙන්න.
පහළට ඇති එකම මාර්ගය එයයි.
132
00:14:12,769 --> 00:14:13,812
එය කුමක් ද?
133
00:14:13,896 --> 00:14:18,483
මම චිත්‍ර ශිල්පියෙක් වන අතර මම මෙම පුවරුවේ පින්තාරු කරමි
ඔක්සිකරණය වී ඇත. තාපයෙන් මෙන්.
134
00:14:18,567 --> 00:14:21,904
එය වෑල්ඩින් කර තිබිය හැක.
135
00:14:21,987 --> 00:14:26,450
මම කිසිම ආරක්ෂාවක් දකින්නේ නැහැ.
එය ඇතුළත සිට වෑල්ඩින් කර තිබිය හැක.
136
00:14:37,669 --> 00:14:38,670
ඔයාට ස්තූතියි.
137
00:14:43,717 --> 00:14:44,927
කොහොමද anthony
138
00:14:48,138 --> 00:14:49,223
හොඳයි.
139
00:14:51,892 --> 00:14:54,394
එයා ගොඩක් සතුටුයි
සියල්ල පෙර පරිදිම බව,
140
00:14:55,562 --> 00:14:58,273
මම හවස ගෙදර එනකොට
ඔබ එසේ නොවේ.
141
00:15:02,277 --> 00:15:07,324
මම ඔහු දෙස බලා සිටියෙමි
අමතක වීමේ ලක්ෂණ දැකීමට ඖෂධ...
142
00:15:08,325 --> 00:15:12,204
එය සරල වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ...
ඔහුට සරලවම අමතක වනු ඇති බව. ඔයා දන්නව ද?
143
00:15:14,540 --> 00:15:17,251
ඔහුට මෙය අමතක වනු ඇත.
මේ හැමදේම අපි අතරේ.
144
00:15:20,504 --> 00:15:22,756
ඒත් එක්කම මටත් බයයි.
145
00:15:27,386 --> 00:15:29,346
එය රසදිය වගේ.
146
00:15:31,557 --> 00:15:33,892
අපේ අන්තිම අයට අමතක වේවි.
147
00:15:39,731 --> 00:15:40,732
ඔව්.
148
00:15:44,486 --> 00:15:49,032
ඔබ කිව්වා අපිට වළක්වන්න පුළුවන් කියලා
silo 1 අපිව මරයි කියලා.
149
00:15:53,579 --> 00:15:56,540
ජුලියට්ට මිතුරෙකු අවශ්ය විය
වෙනත් සයිලෝ එකකට යවන්න.
150
00:15:56,623 --> 00:15:59,668
එතන ළමයි ඉන්නවා කියලා,
උදව් අවශ්ය අය.
151
00:16:04,173 --> 00:16:06,884
ලූකස් සහ කෙනඩි එහි ගියහ.
ඔවුන් දිවි ගලවා ගත්තේ නැත.
152
00:16:06,967 --> 00:16:09,511
- ඇයි ඔයා ගියේ?
- ඔයා කිව්වා ළමයි නිසා කියලා.
153
00:16:09,595 --> 00:16:12,139
මම කියපු දේ මම දන්නවා. එන්න රොබ්.
154
00:16:14,808 --> 00:16:19,104
ඇය ඒවා එව්වේ මන්දැයි මම අසමි.
155
00:16:20,230 --> 00:16:24,193
ඇය යැවීමට කැමති වූයේ ඇයි?
ඔබේ හොඳම මිතුරා පවා?
156
00:16:27,070 --> 00:16:28,071
රොබ්
157
00:16:33,577 --> 00:16:35,996
ඔබට මකා දැමීමට අවශ්ය විය
ඇයට සිදු වූ දේ.
158
00:16:37,080 --> 00:16:41,502
ඔබ අසාර්ථකයි.
එය ඔබටත් වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
159
00:16:43,003 --> 00:16:44,796
ඒ දරුවෝ භීෂණය අත්වින්දා.
160
00:16:45,631 --> 00:16:49,676
විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔහුට අවංකවම ඔවුන්ට උදව් කිරීමට අවශ්ය බව ...
161
00:16:51,553 --> 00:16:53,388
එහෙනම් මම ඔයාව තවත් දන්නේ නැහැ.
162
00:17:18,789 --> 00:17:20,374
ඔව්, මම කරනවා.
163
00:17:21,916 --> 00:17:24,086
ඔව්, ඇතුළත සිට වෑල්ඩින් කර ඇත.
164
00:17:34,888 --> 00:17:35,889
කුමක් ද?
165
00:17:37,599 --> 00:17:40,853
ජිමී, මට සමාවෙන්න.
පිරිසිදු සමස්තයක් තුළ ශරීරයක් ඇත.
166
00:17:48,151 --> 00:17:50,404
ඇය මෙහි ගෙනාවාද?
167
00:17:53,365 --> 00:17:56,368
ඇයි? ඇය පැහැදිලිවම දැන සිටියාය ...
168
00:17:59,246 --> 00:18:00,664
අපි එය චලනය කළ යුතුයි.
169
00:18:02,666 --> 00:18:04,084
එය පයිප්පයට ප්රවේශය වසා දමයි.
170
00:18:12,926 --> 00:18:13,927
හරි.
171
00:18:19,766 --> 00:18:21,768
- හොඳයි. ඉදිරියට එන්න.
- නැහැ.
172
00:18:23,896 --> 00:18:27,232
මගේ සිලෝ එකේ මිනිස්සු මැරෙනවා.
173
00:18:28,525 --> 00:18:30,903
හැමෝම, ඔය මගුල.
174
00:18:31,695 --> 00:18:36,408
ජිමී හරි නැත්නම්
ඔහුගේ මව මාරු කිරීමට, අපි එසේ නොකරමු.
175
00:18:41,580 --> 00:18:42,581
Fak.
176
00:18:43,540 --> 00:18:44,958
නිකන්... අනේ.
177
00:18:53,217 --> 00:18:56,720
- ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?
- ඔබේ මිතුරා හාර්වුඩ් සැපයුම් සොරකම් කරයි.
178
00:18:56,803 --> 00:18:59,097
එසේනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.
179
00:18:59,181 --> 00:19:03,560
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් යමක් කළා. එහෙම තමයි ඔයා ආවේ
පතල් වලින් සහ නව ජීවිතයක් ලබා ගත්තා.
180
00:19:03,644 --> 00:19:05,771
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මට අදහසක් නැත.
181
00:19:07,189 --> 00:19:11,485
මම ඔයාගේ පුතාගෙන් ඔයා ගැන විස්තර ඇහුවා
ඔහු මාව කොහේ හරි යැව්වා.
182
00:19:11,568 --> 00:19:16,031
ඔහු විනාඩි දහයකට පෙර පැමිණියේය
දුම්රිය ස්ථානයට ගොස් ඔහු ඔබව ලුහුබැඳ ගිය බව පැවසීය.
183
00:19:16,114 --> 00:19:21,411
ගැහැණු ළමයෙක් ඝාතනය කළා.
මගේ මිතුරා මගෙන් උදව් ඉල්ලා සිටියේය.
184
00:19:21,495 --> 00:19:23,705
ඒ ගැන මුලින්ම අහන්න ලැබුනේ මමයි.
185
00:19:23,789 --> 00:19:25,082
ගැන මම දන්නේ නෑ...
186
00:19:25,165 --> 00:19:30,671
හැන්ක් සහ මම අපට හැකි බව සොයා ගත්තා
සොරකම් කරන ලද සැපයුම් අප සියල්ලන්ම අඳුරේ මිය යයි.
187
00:19:31,964 --> 00:19:37,302
එය ඉතා විශාල හා උද්යෝගිමත්,
මට කොහෙත්ම තේරෙන්නේ නැහැ කියලා.
188
00:19:38,595 --> 00:19:43,141
නමුත් මේ කාන්තාව බව මට වැටහෙනවා
මට එකම එක පාරක් මුණ ගැහුන...
189
00:19:43,225 --> 00:19:46,854
ඇය හොඳ සහ සැලකිලිමත් බව මට පෙනී ගියේය.
190
00:19:46,937 --> 00:19:50,566
ඇයට අවශ්ය වූයේ එය සොයා ගැනීමට පමණි
කවුද මේ දේවල් හොරකම් කරන්නේ
191
00:19:50,649 --> 00:19:53,861
ඔවුන් සියල්ලෝම මිය නොයන ලෙස ය.
ඒ වගේම ඇයව ඝාතනය කළා.
192
00:19:54,695 --> 00:19:57,698
මට හැඟීමක් තියෙනවා
ඔබ හාර්වුඩ් සමඟ කළ දේ
193
00:19:57,781 --> 00:20:00,158
- මේ හා සම්බන්ධයි.
- නියපොතු.
194
00:20:05,998 --> 00:20:07,666
ඔයා මොනවද කළේ පැටියෝ?
195
00:20:08,834 --> 00:20:13,005
අහන්න, ඔබ ඔර්ලා කෙන්ට්ව මැරුවේ නැත්නම්,
ඔයා කරපු දේ මට වැඩක් නෑ.
196
00:20:15,966 --> 00:20:19,595
මම ඔයාට මොනවා කිව්වත් මට පොරොන්දු වෙන්න
197
00:20:20,762 --> 00:20:23,140
මම ඒකට බඩගින්නේ නැහැ කියලා.
198
00:20:23,724 --> 00:20:25,142
මම පොරොන්දු වෙනවා.
199
00:20:29,354 --> 00:20:34,067
දවසක් හවස හාර්වුඩ් සහ මම විහිළු කළා.
අපි ටිකක් බිව්වා.
200
00:20:34,151 --> 00:20:36,069
ඒක මාව හැදුවා...
201
00:20:37,905 --> 00:20:40,490
මම නොකිය යුතුයි
නමුත් මම.
202
00:20:42,743 --> 00:20:45,495
හාර්වුඩ් මා සමඟ මාස කිහිපයක් සිට ඇත
නැවත පැමිණියා.
203
00:20:47,998 --> 00:20:52,544
ඔහු පැවසුවේ, "ඔහුව අඳින්න,
නමුත් මම ඔබට අලුත් ජීවිතයක් දෙන්නෙමි."
204
00:20:54,087 --> 00:20:55,255
ඔහු එය ගොඩනඟා තිබේද?
205
00:20:56,757 --> 00:20:58,091
මට අදහසක් නැහැ.
206
00:21:01,178 --> 00:21:02,221
එය අඳින්න.
207
00:21:04,223 --> 00:21:05,641
මෙය සිලෝ 1 වේ.
208
00:21:06,642 --> 00:21:09,811
එය කණ්ඩායම් හතකින් වට වී ඇත.
209
00:21:10,395 --> 00:21:11,813
මේ අපේ එකා.
210
00:21:15,108 --> 00:21:16,401
මේ අපියි.
211
00:21:18,111 --> 00:21:20,113
ඔබ සිලෝ 1 නම්,
212
00:21:20,197 --> 00:21:25,452
එක් එක් සිලෝ එකට ගැලපෙන ආකාරය
විෂ නලයක්?
213
00:21:28,205 --> 00:21:31,625
මම පයිප්ප 49 ක් දාන්නේ නැහැ.
එය ඉතා සංකීර්ණ විය හැක.
214
00:21:31,708 --> 00:21:37,297
මම ඒවායින් හතක් තබමි,
සෑම කණ්ඩායමකටම එකක්.
215
00:21:39,591 --> 00:21:45,556
ඉන්පසු හත,
සෑම සයිලෝ සඳහාම එකක්.
216
00:21:48,809 --> 00:21:50,561
නමුත් ඒවා ගොඩනඟා ඇත්තේ ඇයි?
217
00:21:53,105 --> 00:21:55,274
ඔවුන්ට සිලෝව මරා දැමිය යුත්තේ ඇයි?
218
00:21:55,816 --> 00:21:59,486
මම දන්නේ නැහැ
නමුත් අපි අවම වශයෙන් ඒ ගැන සිතා බැලිය යුතුයි
219
00:21:59,570 --> 00:22:02,865
හැකියාව ගැන
ඒකට හොඳ හේතුවක් තියෙනවා කියලා.
220
00:22:02,948 --> 00:22:06,702
ඉතින් අපි අවස්ථාවක් ගන්නවා
හැමෝගෙම ජීවිතය සිලෝවක,
221
00:22:06,785 --> 00:22:09,705
- ඔවුන්ගේ අභිප්රාය නොදැන?
- ඔව්.
222
00:22:11,582 --> 00:22:14,668
- ඇයි?
- අපට පයිප්ප වසා දැමිය හැකි නම්
223
00:22:14,751 --> 00:22:17,588
ඔවුන් අපව මරා දැමීමෙන් වළක්වන්න,
224
00:22:18,672 --> 00:22:22,092
අපට කතා කිරීමට පටන් ගත හැකිය.
225
00:22:23,468 --> 00:22:29,766
ඔවුන්ට බලය සඳහා ස්ථිර හේතු තිබේ නම්,
ඔවුන්ට සිලෝස් වල ඇති සියල්ල මරා දැමිය හැකි බව,
226
00:22:30,642 --> 00:22:36,523
අපි නැවතත් පයිප්ප විවෘත කරමු
අමතක වීමේ වතුර බිව්වා.
227
00:22:37,441 --> 00:22:43,322
ඒත් මට හිතාගන්න බෑ
ඔවුන්ගේ ක්‍රියාව සාධාරණීකරණය කළ හැකි දේ.
228
00:22:45,616 --> 00:22:47,618
සේවා කාලය පුරාවටම...
229
00:22:49,870 --> 00:22:51,997
මම බොහෝ විට බිහිසුණු දේවල් කර ඇත්තෙමි.
230
00:22:54,333 --> 00:22:58,545
මම මටම කියා ගත්තා
231
00:22:59,421 --> 00:23:05,427
එය මගේ සමාගම බව
යුක්ති සහගත සහ ගුණවත්.
232
00:23:13,310 --> 00:23:17,606
මම කාන්තාවකට වස දුන්නා.
233
00:23:20,526 --> 00:23:26,323
මම මගේම ආකාරයෙන් ආදරය කළ කාන්තාව.
234
00:23:28,992 --> 00:23:30,410
මේරි මීඩෝස්.
235
00:23:32,663 --> 00:23:38,710
මට කිව්වා
ඇගේ මරණය අවශ්ය බව,
236
00:23:39,545 --> 00:23:42,756
වැළැක්වීම සඳහා
silo සඳහා සියදිවි නසා ගැනීමට.
237
00:23:50,305 --> 00:23:51,807
නමුත් ඒ සියල්ල බොරු විය.
238
00:23:57,396 --> 00:24:01,441
අතීත ක්රියා සඳහා
මට මාවම මුදවා ගන්න බැහැ.
239
00:24:03,944 --> 00:24:09,283
නමුත් මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි
මේ කුරිරු පාලනය නතර කිරීමට.
240
00:24:11,910 --> 00:24:13,120
මම ඒකට වෛර කරනවා.
241
00:24:16,123 --> 00:24:17,332
කුමක් ද?
242
00:24:21,211 --> 00:24:22,337
මම ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ කියලා.
243
00:24:31,471 --> 00:24:33,265
මම දකින දේ ...
244
00:24:34,850 --> 00:24:37,269
එය මගේ පිළිබිඹුවකි
නැත්නම් ඔබේ මනෝභාවය?
245
00:24:37,811 --> 00:24:39,813
ඔහු ඔබට සැලසුම් ගැන කීවාද?
246
00:24:39,897 --> 00:24:43,108
නැහැ, නමුත් අපි දන්නවා
ඔවුන්ට Varovalo නතර කිරීමට අවශ්ය බව.
247
00:24:43,942 --> 00:24:47,029
මට දැනගත යුතුයි
අපට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
248
00:24:47,905 --> 00:24:51,200
- මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ.
- හොඳයි.
249
00:24:52,576 --> 00:24:57,331
හරි.
එහෙනම් අපිව වහාම මරන්න.
250
00:24:57,414 --> 00:25:03,086
එයා මට කියන්නේ නැහැ කොහොමද පුළුවන් කියලා
ඔවුන් එය ඇද දමනවා, මට ඔවුන්ව නවත්වන්න බැහැ.
251
00:25:06,965 --> 00:25:12,387
අපට තර්ජනය කරන අන්තරායන් - න්යෂ්ටික
යුද්ධය, දේශගුණික කඩා වැටීම, වෛරස් වසංගතය,
252
00:25:12,471 --> 00:25:15,766
ග්‍රහක බලපෑම,
කෘතිම බුද්ධිය සහ නැති දේ.
253
00:25:15,849 --> 00:25:17,726
නමුත් මේ...
254
00:25:18,268 --> 00:25:20,687
වඩාත්ම භයානක දේ
255
00:25:21,813 --> 00:25:24,733
ද හේතුව වේ
මම ඉතිහාසයේ ධනවත්ම මිනිසා බව.
256
00:25:26,318 --> 00:25:27,819
නැනෝ තාක්ෂණය.
257
00:25:28,695 --> 00:25:33,617
එය නොපෙනෙන නිසා පමණක් නොවේ,
ඒ මම දැනගෙන හිටපු නිසා...
258
00:25:34,701 --> 00:25:40,457
මම දැනගෙන හිටියා
සතුරු රජය ඉක්මනින් සොයා ගනු ඇති බව,
259
00:25:40,541 --> 00:25:45,921
නැනෝ අවි නිෂ්පාදනය බව
න්යෂ්ටික එකක් හදනවට වඩා ගොඩක් ලාබයි.
260
00:25:47,214 --> 00:25:50,467
ආසන්න අනතුරක් ඇත
ඉහත කවර සඳහාද?
261
00:25:50,551 --> 00:25:54,888
එය නොවැළැක්විය හැකිය
මොකක් හරි වෙයි කියලා.
262
00:25:54,972 --> 00:26:00,185
එය සෘජු වූ විට, එය සුදුසු කාලය නොවනු ඇත
එවැනි ව්යාපෘතියක් ආරම්භ කිරීමට.
263
00:26:00,269 --> 00:26:04,147
අපට දුක් විඳීමට සිදු වූ දේ!
අපි හිතුවේ අපි මැරෙයි කියලා.
264
00:26:04,231 --> 00:26:07,484
ඔව්.
මොකද අපිට ඕන වුණේ ඒ අය තේරුම් ගන්න.
265
00:26:08,110 --> 00:26:12,823
එක් අන්තරායක් පමණක් දැනීමට,
අපිට තර්ජනය කරනවා කියලා.
266
00:26:12,906 --> 00:26:14,283
අපි නිකමට කියන්නම්.
267
00:26:14,366 --> 00:26:18,704
සිලෝස් ව්‍යාපෘතිය අතහැර දැමුවහොත්,
දෙකක් හැකි ය.
268
00:26:18,787 --> 00:26:22,499
අපට සතුරන් සොයා ගැනීමට
විනාශ කිරීමට උත්සාහ කිරීම නවත්වන්න
269
00:26:22,583 --> 00:26:25,586
මන්ද ඔවුන් දැන ගනු ඇත
එවිට අපට ඔවුන්ගෙන් ගැලවිය හැකිය.
270
00:26:25,669 --> 00:26:27,212
නැතහොත් ඔවුන් කරන්නේ ප්‍රතිවිරුද්ධ දෙයයි.
271
00:26:27,296 --> 00:26:29,006
- ඔවුන් ඉක්මනින් ඔවුන් විනාශ කරයි.
- ඔව්.
272
00:26:29,089 --> 00:26:31,800
- වසරකින් හෝ දෙකකින් ...
- නැත්නම් තුනක් හෝ හතරක්.
273
00:26:31,884 --> 00:26:34,636
දික්කසාද වූ විට
අපි මොකද මෙතන කරන්නේ...
274
00:26:34,720 --> 00:26:38,515
- අපි එය සිදු වන බවට වග බලා ගන්නෙමු.
- ස්ටෙන්සන්ගේ පිස්සුව ලෙස සලකනු ඇත.
275
00:26:39,224 --> 00:26:41,393
ඒකත් අපි බලාගන්නම්.
276
00:26:41,476 --> 00:26:44,897
මුළු ලෝකයම සිතනු ඇත
හැමදේම එකට කියලා
277
00:26:44,980 --> 00:26:49,276
පිස්සුවේ පිස්සු නිර්මාණයක්
ඕනෑවට වඩා මුදල් සමඟ.
278
00:26:50,277 --> 00:26:54,865
අපි උපරිමයෙන් ප්‍රාර්ථනා කරමු,
මෙය ඇත්තෙන්ම ස්ටෙන්සන්ගේ පිස්සුවක් බව,
279
00:26:54,948 --> 00:26:57,034
අපි කවදාවත් භාවිතා නොකරන.
280
00:26:57,117 --> 00:27:01,705
නමුත් මගේ පියා නිතරම පවසන පරිදි,
ඔහු විශාල මෙවලම් පෙට්ටියක් රැගෙන යන විට
281
00:27:01,788 --> 00:27:03,624
එක් එක් රැකියාවට:
282
00:27:03,707 --> 00:27:07,920
“මෙවලම් එකකට වඩා තිබීම වඩා හොඳය
ඉතා කුඩා මෙවලමක් ලෙස."
283
00:27:09,338 --> 00:27:12,466
නැත්නම් සතුරු ආණ්ඩු අතර
ඉරානය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
284
00:27:12,549 --> 00:27:17,137
ඔව්. මන්ද, මා බිය වූ පරිදි, ඔවුන්
නැනෝ වැඩසටහනක් නිර්මාණය කළේය.
285
00:27:17,221 --> 00:27:20,766
අපි සාකච්ඡා කරන්න උත්සාහ කළා
ඔවුන්ට තර්ජනය කරන්න...
286
00:27:20,849 --> 00:27:25,938
ඩලස්හිදී ඔවුන් උපකරණයක් දියත් කළහ
එය na UI සහ nano නැවැත්විය.
287
00:27:26,021 --> 00:27:29,608
අපි ඇයව අපිරිසිදු බෝම්බය ලෙස හැඳින්වුවෙමු.
මිනිස්සු ඒක තේරුම් ගත්ත නිසා.
288
00:27:29,691 --> 00:27:33,695
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම එය නැනෝ අවියක් විය.
එය අපව යුද්ධයට තල්ලු කළේය.
289
00:27:33,779 --> 00:27:36,198
මට දැනගන්න පුළුවන්
මගේ බලඝණයට මොකද වුණේ?
290
00:27:36,281 --> 00:27:40,702
ඇය රහසිගත නැනෝ කර්මාන්ත ශාලාවක් විනාශ කිරීමට උදව් කළාය.
ඉරානය කඳුකරයේ ඉදිකරන ලද
291
00:27:40,786 --> 00:27:43,705
- ටර්ක්මෙනිස්තානය සමඟ මායිමේ.
- අපි ඉලක්කය කරා ළඟා වුණේ නැහැ.
292
00:27:43,789 --> 00:27:48,544
ඒ හරහා ඒ වලාකුළ
ඔබ පියාසර කළේ ඔවුන්ගේ නැනෝ ය.
293
00:27:48,627 --> 00:27:52,965
- ඔහු තත්පර කිහිපයකින් ඔබේ ගුවන් යානය අල්ලා ගත්තා.
- අපි ඉලක්කය කරා ළඟා වුණේ නැහැ.
294
00:27:53,048 --> 00:27:54,591
අපිට ඉතිරියක් තිබුණා.
295
00:27:54,675 --> 00:27:57,302
ඩැනියෙල්, ඉංජිනේරු විද්‍යාවේ ඔබේ මිතුරන්
296
00:27:57,386 --> 00:28:00,430
කිලෝමීටර් 120ක් දිග උමගක් හෑරීමට වසර දෙකක් ගත විය
297
00:28:00,514 --> 00:28:03,559
ටර්ක්මෙනිස්තානයේ සිට
ඉරාන කර්මාන්ත ශාලාවේ අත්තිවාරමට.
298
00:28:03,642 --> 00:28:06,311
ඔවුන් ඔබේ බලඇණියට පහර දුන් විට,
299
00:28:06,395 --> 00:28:11,316
අපි ඔවුන්ගේ කර්මාන්ත ශාලාව පුපුරුවා හැරියා
පහත් මට්ටමේ න්යෂ්ටික අවි සමඟ.
300
00:28:11,859 --> 00:28:12,860
ඉන්න.
301
00:28:12,943 --> 00:28:17,322
කිලෝමීටර 120ක් දිග උමග
න්යෂ්ටික පතල් සඳහා ඔබ රක්ෂිත සඳහා හාරන්නේ නැත.
302
00:28:17,406 --> 00:28:19,700
චාලට්ස්ට සිදු විය
ප්‍රතිචාරයක් බල කරන්න
303
00:28:19,783 --> 00:28:23,287
ඉරාන කාරයෝ කොච්චර දියුණුද කියලා බලන්න
නැනෝ තාක්ෂණයේ. ඔව්?
304
00:28:23,370 --> 00:28:27,749
ඔවුන් ඉලක්කයට පහර නොදෙන බව ඔබ දැන සිටියා.
ඉතින් කුමක් ද. ඔබට න්යෂ්ටික අවි තිබුණා.
305
00:28:27,833 --> 00:28:30,169
- චාලට්, ඔයා හොඳින්ද?
- ඒ කිව්වේ...
306
00:28:30,252 --> 00:28:32,629
චාලට්ගේ කණ්ඩායම
කාලතුවක්කු ආහාර විය.
307
00:28:37,885 --> 00:28:40,345
මොන මගුලක්ද, ඔබ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට උත්සාහ කළේ?
308
00:28:42,723 --> 00:28:44,266
- චාලට්.
- චාලට්.
309
00:28:49,104 --> 00:28:50,439
හොඳයි, අපි.
310
00:28:50,522 --> 00:28:51,565
චාලට්.
311
00:28:52,482 --> 00:28:53,567
චාලට්.
312
00:28:56,486 --> 00:28:58,155
චාලට්, කමක් නෑ.
313
00:28:59,406 --> 00:29:01,491
ඒක හොඳයි. හේයි.
314
00:29:02,826 --> 00:29:05,287
- වික්ටර්ට ඔහුගේ දේ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- මා දෙස බලන්න.
315
00:29:05,370 --> 00:29:08,207
- ඔව්.
- ඔබ ආරක්ෂිතයි. අපි අභ්යාස කරනවා.
316
00:29:10,792 --> 00:29:12,711
නැවතිලා ඉන්න. හොඳයි.
317
00:29:12,794 --> 00:29:13,837
හුස්ම පිට කරන්න.
318
00:29:15,047 --> 00:29:16,590
- තව එක වතාවක්.
- හරි.
319
00:29:17,508 --> 00:29:18,800
- හොඳයි.
- ඒක හොඳයි.
320
00:29:19,384 --> 00:29:21,053
- ඔව්.
- ඒක හොඳයි.
321
00:29:26,683 --> 00:29:29,144
- ඔබ සමාව ගත යුතුයි.
- එය ඇත්තයි.
322
00:29:29,228 --> 00:29:30,729
ඇයට ටිකක් කල් දෙන්න.
323
00:29:32,439 --> 00:29:36,068
ඔබේ සහෝදරියට මතකයක් භාවිතා කළ හැකිය
ඔබේ දෙමාපියන්ට.
324
00:29:37,277 --> 00:29:41,406
ඇත්ත වශයෙන්.
මට කිසිවක් නැත, නමුත් ...
325
00:29:41,490 --> 00:29:43,408
ෆාම් එකේ සෙල්ලම් කළා නේද?
326
00:29:44,535 --> 00:29:45,911
- ඔව්.
- ඔව්.
327
00:29:48,914 --> 00:29:50,332
ඒක දෙන්නෙකුට වැඩක්.
328
00:29:50,415 --> 00:29:52,334
ඒක තමයි යටි පෙළ.
329
00:29:52,417 --> 00:29:54,211
අපි දෙන්නම එයාට කතා කරනවා.
330
00:29:54,294 --> 00:29:56,672
ඔහු පිස්සෙක්.
මට ඔහු වටා සීතලක් දැනේ. ඔහු බියකරු ය.
331
00:29:56,755 --> 00:29:58,382
- පැට්රික්.
- ඔහුට අමුතු ඇසක් ඇත
332
00:29:58,465 --> 00:30:00,133
- සහ ඒ සියල්ල ...
- ඔහුට පුළුවන්.
333
00:30:00,843 --> 00:30:02,594
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ අම්මේ?
334
00:30:02,678 --> 00:30:07,182
ඔබ එසේ නොවේ. මට කියන්න තිබුනේ
එයාට ඒක කරන්න වෙනවා කියලා.
335
00:30:07,266 --> 00:30:10,602
ලූකස්, මම මේ දේවල් වලට කැමති නැහැ.
ඔයා හරි?
336
00:30:10,686 --> 00:30:12,688
මම විශ්වාස කළා
එළියේ ලස්සනයි කියලා.
337
00:30:12,771 --> 00:30:13,772
- හරි හරී.
- සහ...
338
00:30:13,856 --> 00:30:14,940
- පැට්රික්...
- ඔව්.
339
00:30:15,023 --> 00:30:19,653
ඔබත් මනුෂ්‍යයෙක්
ඔබව අනුගමනය කිරීමට බොහෝ දෙනෙකුට ඒත්තු ගැන්වූ.
340
00:30:19,736 --> 00:30:22,364
- ඔව්. මම උඩුගත කරනවා.
- ඔව්.
341
00:30:22,447 --> 00:30:25,325
ඉතින්... Upload කරන්න.
342
00:30:25,409 --> 00:30:27,661
එය කොහේදැයි මම නොදනිමි!
343
00:30:28,328 --> 00:30:29,329
මම දන්නවා.
344
00:30:38,505 --> 00:30:40,299
ඇත්තටම හාර්වුඩ් මේක හැදුවද?
345
00:30:40,382 --> 00:30:42,926
- අපි හිතන්නේ එහෙමයි.
- එය බොහෝ දේ පැහැදිලි කරනු ඇත.
346
00:30:43,510 --> 00:30:46,430
මගේ තාත්තා පොන්නයෙක්
නමුත් දක්ෂ ඉංජිනේරුවෙක්.
347
00:30:46,513 --> 00:30:48,974
ඔහු මෙතරම් කාලයක් පතල්වල සිටියේ ඇයි?
348
00:30:49,892 --> 00:30:52,853
- මොකද එයා පොන්නයෙක්.
- ඔහු කොහේ ද?
349
00:30:53,478 --> 00:30:56,398
ඔර්ලා බලාපොරොත්තු වෙනවා කිව්වා
ඉදිකිරීම් සැපයුම් මත.
350
00:30:56,481 --> 00:30:58,108
කොහෙද? මම ඔවුන්ව බලන්නම්.
351
00:30:58,192 --> 00:31:00,903
ඔවුන් බිත්තියෙන් පිටත විය යුතුය.
දොරක් තියෙනවා.
352
00:31:00,986 --> 00:31:04,281
රාජාලියා ඔවුන්ව සොයාගත්තා
ඔවුන් ඇයව මරා දැමුවේ එබැවිනි.
353
00:31:05,949 --> 00:31:08,076
ඒවා වාර්තා කිරීමට නොවේ
සොරකම නිසා.
354
00:31:09,119 --> 00:31:11,788
ඒක නිසා
ඒවා පිරිසිදුව යවනවා.
355
00:31:55,582 --> 00:32:00,003
මගේ සිලෝ එකේ මිනිස්සු වැඩි උනන්දුවක් දැක්වුවා
මම එළියේ ඉන්න එකා ගැන මොනවද කිව්වේ.
356
00:32:02,548 --> 00:32:06,051
එළියේ ලස්සනයි කියලා
ඒ වගේම අපිට බොරු කියනවා කියලා.
357
00:32:07,052 --> 00:32:08,971
හොඳයි, එය පිරිසිදු විකාරයක් විය.
358
00:32:13,433 --> 00:32:16,395
ඩෝරිස් පිස්සෙක් වගේ බනිනවා ඇති.
359
00:32:18,313 --> 00:32:20,065
ඇය ජීවත්ව සිටියදී,
360
00:32:21,024 --> 00:32:23,235
ඔවුන් සියල්ලෝම ඇය පසුපස ගියහ.
361
00:32:23,986 --> 00:32:25,696
මටත්.
362
00:32:31,827 --> 00:32:33,745
මම ඇයට කිසිවක් ඒත්තු ගැන්වූයේ නැත.
363
00:32:35,289 --> 00:32:39,251
මම තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියා නම්, මම ...
ඇය මාව ඥානවන්ත කරයි.
364
00:32:40,794 --> 00:32:41,837
කොහොම හරි...
365
00:32:42,462 --> 00:32:47,426
ඔබේ සිලෝවේ චාරිත්රයක් තිබේද,
කවුරුහරි මිය ගිය විට?
366
00:32:52,723 --> 00:32:55,350
මම කාවවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
කවුද මැරුනේ...
367
00:32:58,812 --> 00:33:00,772
ඔවුන් සියල්ලන්ම මිය යන තුරු.
368
00:33:04,026 --> 00:33:05,110
ඔව්.
369
00:33:09,489 --> 00:33:15,162
අපි වත්තේ රැස් වෙනවා.
370
00:33:15,245 --> 00:33:20,584
ඔවුන් මිනියට උඩින් කොලයක් තැබුවා
ඔව්හු ඔහුව වළට දමති.
371
00:33:21,376 --> 00:33:24,671
මියගිය අය ගැන මිනිසුන්
ඔවුන් හොඳ දේවල් කියනවා.
372
00:33:25,422 --> 00:33:29,801
ඔවුන් පලතුරු කැබැල්ලක් සපා කෑවා,
ඉතිරිය ඇතුළට දමනු ලැබේ, එය හොඳයි.
373
00:33:34,890 --> 00:33:36,767
ඩොරිස් පීච් ගසක් යට වළලනු ලැබේ.
374
00:33:38,894 --> 00:33:40,562
ඇයට පිටතින් පෙනෙන්නේ නැත.
375
00:33:42,022 --> 00:33:45,192
නමුත් එය ඇගේ ශරීරයයි
ගස සඳහා ආහාර
376
00:33:45,275 --> 00:33:51,448
සහ සමහර විට කැමති අය සිටිනු ඇත
එහි පලතුරු අනුභව කළා, පිටත වාසය කළා.
377
00:33:51,532 --> 00:33:53,951
ඔවුන් ඇය සමඟ කෑල්ලක් රැගෙන යනු ඇත.
378
00:33:55,786 --> 00:34:00,290
හොඳයි, මම හිතුවා
ඔයාගේ අම්මා වෙනුවෙන් අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
379
00:34:00,374 --> 00:34:03,502
ඒ ළමයි
ඔවුන් බොහෝ මරණය දුටුවා.
380
00:34:03,585 --> 00:34:06,004
මම හිතුවා ඒක හොඳයි කියලා
381
00:34:07,005 --> 00:34:09,882
මළවුන් වෙනස් ආකාරයකින් සිහිපත් කළහොත්.
382
00:34:25,899 --> 00:34:29,027
ජිමී, ඔවුන් සමඟ යන්න.
අපි ඒක මෙතනින් විසඳගන්නම්.
383
00:34:32,197 --> 00:34:34,074
මම ඇත්තටම උනන්දුයි
මොකද වුණේ කියලා.
384
00:34:37,369 --> 00:34:38,370
හරි.
385
00:34:40,496 --> 00:34:41,498
ඔව්.
386
00:34:47,295 --> 00:34:48,880
Fak.
387
00:34:49,590 --> 00:34:51,175
ඔබට එය මට කැප කළ හැකිද?
388
00:34:57,097 --> 00:34:58,515
මම නලයක් දකිමි.
389
00:34:59,224 --> 00:35:01,894
ඇය එය අත් සබන් යොදා අතුල්ලුවාය.
390
00:35:02,769 --> 00:35:06,940
එය වෙල්ඩින් යන්ත්රයක් සමඟ වේ
391
00:35:07,566 --> 00:35:13,280
ඇය ඇවිදින විට වස ඉසින ලදී
පයිප්පයට ආවරණයක් වෑල්ඩින් කිරීමට ඇයට හැකි වූ බව.
392
00:35:14,364 --> 00:35:17,868
ඒකෙන් ගෑස් ගොඩක් කාන්දු වෙන්න ඇති,
ඇය බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.
393
00:35:22,956 --> 00:35:24,583
බෝතල් හිස්.
394
00:35:25,542 --> 00:35:27,169
- මට නැගිටින්න උදව් කරන්න?
- ඔව්.
395
00:35:27,252 --> 00:35:28,337
මම ඔබව අල්ලාගෙන සිටිමි.
396
00:35:28,879 --> 00:35:30,255
සෙමින්.
397
00:35:33,008 --> 00:35:38,514
ඔයාගේ අම්මා දැනගෙන හිටියා
ඇගේ ඉන්ධන ඉවරයි කියලා.
398
00:35:38,597 --> 00:35:39,598
ඒකයි
399
00:35:40,933 --> 00:35:43,519
ඇය ඇතුළත වෑල්ඩින් කිරීමට තීරණය කළාය.
400
00:35:43,602 --> 00:35:46,396
ඇය එය වැළැක්වූ එකම මාර්ගය එයයි
ගෑස් කාන්දු වීම.
401
00:35:47,856 --> 00:35:50,609
ජිමී, ඔබේ පියා දිවි පිදුවා,
එයා ඔයාව බේරගත්තා කියලා.
402
00:35:52,110 --> 00:35:54,863
ඔයාගේ අම්මා
නමුත් ඇය ඔබේ සිලෝව වෙනුවෙන් දිවි පිදුවාය.
403
00:36:08,293 --> 00:36:10,879
ජිමීගේ අම්මා
නළය සමත් විය.
404
00:36:10,963 --> 00:36:13,549
යම් විෂක් ශරීරගත විය
ගිනිදැල් තිබියදීත්.
405
00:36:13,632 --> 00:36:16,051
එමනිසා, අපි නළය මිරිකා ගන්නෙමු,
හරස් නොකරන්න.
406
00:36:16,134 --> 00:36:19,513
අපි එය ප්‍රමාදයකින් තොරව මිරිකන්නෙමු,
නමුත් ඔවුන් එය තරණය කළේ නැත,
407
00:36:19,596 --> 00:36:22,850
ආවරණය ස්ථාපනය කරන්න
සහ වැඩි විශ්වසනීයත්වය සඳහා එය වෑල්ඩින් කර ඇත.
408
00:36:22,933 --> 00:36:26,061
ඇය ඇය වෙත යන්නේ කෙසේද?
විවරයක් කපා ඇත.
409
00:36:26,144 --> 00:36:29,064
- බලපෑම් සරඹයක් සමඟ.
- ඔහු හයියෙන්.
410
00:36:29,147 --> 00:36:31,441
එය ඇත්තයි.
ඒ නිසා අපි එය සඟවන්නේ නැහැ.
411
00:36:31,525 --> 00:36:34,736
අපි කෙනෙක් යවන්නම්
අධීක්ෂකවරයෙකු ලෙස,
412
00:36:34,820 --> 00:36:37,531
කවුද වැඩ පරීක්ෂා කරන්නේ
ටෙඩීගේ කණ්ඩායම්.
413
00:36:37,614 --> 00:36:42,244
ඔවුන් සරඹ කළ යුතු යැයි ඔහු කියනු ඇත.
මට්ටමට ගංවතුර එන්නේ නැහැ කියලා.
414
00:36:43,745 --> 00:36:45,414
එය වැඩ කළ හැකිය.
415
00:36:45,497 --> 00:36:48,917
- අපි යවන්නේ කාවද?
- අධීක්ෂකවරයෙකු ලෙස කටයුතු කරන අයෙක්.
416
00:36:49,001 --> 00:36:51,503
මම කැමතියි
නමුත් මම අවධානය යොමු කරමි ...
417
00:37:03,432 --> 00:37:06,018
අපි හැම දෙයක්ම මාරු කළා,
දෙකකින් ගෙන යා හැකි ය.
418
00:37:07,895 --> 00:37:09,396
සමහර විට ඔහු මෙහි නැත.
419
00:37:10,189 --> 00:37:14,109
- විවේචනාත්මක සැපයුම්වලදී එය කළ හැකිය.
- එහෙනම් අපි එතනට යමු.
420
00:37:15,694 --> 00:37:18,572
දොර හංගන දේ නම් පුළුවන්
මාරු දෙක,
421
00:37:18,655 --> 00:37:21,491
මට ඒක ලේසියෙන් කරන්න පුළුවන් වුණා
අහම්බෙන් හොයාගත්ත.
422
00:37:23,952 --> 00:37:25,579
මෙහි ඇති අමාරුම දේ කුමක්ද?
423
00:37:36,298 --> 00:37:37,299
සමාගම...
424
00:37:43,972 --> 00:37:44,973
ඉන්න.
425
00:37:46,433 --> 00:37:47,434
නොක්ස්.
426
00:38:14,586 --> 00:38:16,797
- ඔහ්, මගුලක්!
- එය කුමක් ද?
427
00:38:16,880 --> 00:38:19,132
අපි ඒක වැරදි පුවරුවකට යැව්වා.
428
00:38:20,342 --> 00:38:22,469
මෙය දළ වශයෙන් එසේ යැයි කියමු.
429
00:38:22,553 --> 00:38:26,306
නල එන්නේ මෙතනින්
තනි තනි සිලෝස් බවට.
430
00:38:26,390 --> 00:38:29,434
මෙය දිශාවයි
අපගේ කැමරාව යොමු කර ඇති දෙසට.
431
00:38:29,518 --> 00:38:32,771
මම මේ දිශාවට ඇවිද ගියෙමි
තරමක් සරල රේඛාවකින්.
432
00:38:33,272 --> 00:38:37,484
මම 17 ට කන්දට එන විට,
මම ඔවුන්ගේ කැමරාව දුටුවෙමි.
433
00:38:37,985 --> 00:38:39,945
ඇය මෙහි යොමු කරන ලදී.
434
00:38:43,448 --> 00:38:45,284
ඔවුන්ගේ සිලෝව උඩු යටිකුරුයි.
435
00:38:45,367 --> 00:38:47,995
ෂර්ලි මෙතන පිඟාන අරින්න යනවා.
436
00:38:48,078 --> 00:38:50,205
නමුත් ඔබ එය මෙහි විවෘත කළ යුතුය.
437
00:38:52,624 --> 00:38:54,626
මට ඇයව නවත්වන්න වෙනවා.
438
00:39:00,632 --> 00:39:05,220
චාලට්
මම මගේ වචන සඳහා සමාව අයැද සිටියෙමි.
439
00:39:06,054 --> 00:39:08,182
මට තරහ ගියා. නමුත් මත නොවේ ...
440
00:39:08,265 --> 00:39:09,474
ඒ නිසා...
441
00:39:10,267 --> 00:39:13,187
මම සාමාන්‍යයෙන් ආශාව අඩු කරමි,
ඇත්ත කියන්න
442
00:39:13,270 --> 00:39:15,606
සැබෑ බලය ඇති මිනිසුන්ට.
443
00:39:17,149 --> 00:39:18,400
කමක් නැහැ.
444
00:39:19,193 --> 00:39:20,235
එය කුමක් ද?
445
00:39:20,319 --> 00:39:23,989
එය ඔබේ මාර්ගයයි. සිතන්න,
මට පහර දුන් පළමු මාධ්‍යවේදියා ඔබ බව?
446
00:39:24,823 --> 00:39:27,284
නාගන්න. සිනි.
447
00:39:27,910 --> 00:39:28,911
හරි.
448
00:39:30,412 --> 00:39:33,040
කීයක් විතර යයිද
වසරක මෙහෙයුමක්?
449
00:39:33,123 --> 00:39:36,752
- සිලෝස් ස්වයංපෝෂිත විය යුතුය, එබැවින් ...
- නැහැ.
450
00:39:36,835 --> 00:39:41,131
එළිදරව්ව සිදුවන විට,
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත. එතෙක්?
451
00:39:44,092 --> 00:39:46,845
ට්‍රිලියනයක් යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
452
00:39:46,929 --> 00:39:49,014
බිලියන දහසක්.
453
00:39:49,515 --> 00:39:52,935
අපි කැණීම් අවසන් කරන විට
සහ ඉදිකිරීම්,
454
00:39:53,018 --> 00:39:56,188
අපි සෑම සිලෝවකම සිටිමු
මිනිසුන් සියයක් වාසය කළේය.
455
00:39:56,688 --> 00:40:00,859
සේවකයන් පන්දහසක්.
සෑම කෙනෙකුටම වසරකට ඩොලර් 200,000 ක් ලැබේ.
456
00:40:00,943 --> 00:40:04,363
තරමක් හොඳ වැටුපක්
නවාතැන පරීක්ෂා කිරීම සඳහා.
457
00:40:04,905 --> 00:40:07,616
සේවකයන් පන්දහසක්.
458
00:40:07,699 --> 00:40:11,745
එය වසරකට ඩොලර් බිලියනයකි
වැටුප් සඳහා පමණි.
459
00:40:11,828 --> 00:40:17,543
මට එය ගෙවීමට හැකි වනු ඇත
වසර දහසක් පමණි.
460
00:40:18,126 --> 00:40:22,172
ඒ වගේම ඒ සඳහා වියදම් කරනු ඇත
තවත් අසභ්‍ය මුදලක්.
461
00:40:22,256 --> 00:40:26,009
ඒත් සල්ලි මගේ.
ඔබේ නොවේ, බදු ගෙවන්නන්ගේ නොවේ. මගේ.
462
00:40:26,510 --> 00:40:29,137
ඒ සල්ලිවලින් මට පුළුවන් වුණා
නිවාස නොමැතිකම අවසන් කරන්න?
463
00:40:30,305 --> 00:40:31,306
ඔව්.
464
00:40:31,390 --> 00:40:35,310
- ඇල්සයිමර් රෝගයට ආයුබෝවන් කියන්න?
- ඔව්, මම දැනටමත් ඉතා සමීපයි.
465
00:40:35,978 --> 00:40:37,104
පිළිකාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
466
00:40:38,397 --> 00:40:40,357
ලෝක දරිද්‍රතාවය නැති කරන්නද?
467
00:40:40,440 --> 00:40:44,027
ඩ්‍රූ මහත්මිය, ඒවා උතුම් අරමුණු.
468
00:40:44,111 --> 00:40:47,030
ඒවා සාක්ෂාත් වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. ඇත්තටම.
නමුත් ඒවා මගේ ඉලක්ක නොවේ.
469
00:40:47,114 --> 00:40:52,244
මේ මුදලට යුද්ධය නතර කළ හැකිද?
සමහර විට ඉරානය මිලදී ගත්තාද? එවිට ඔබ ආරක්ෂිතද?
470
00:40:52,911 --> 00:40:57,040
ඉරානය ඉදිරියේ ඔව්, නමුත් ට්‍රොල් ඉදිරියේ නොවේ,
ඔහුගේ මවගේ බිම් මහලේ ජීවත් වන
471
00:40:57,124 --> 00:41:01,336
සහ මූලස්ථානයට කඩා වැදීමට තීරණය කරයි
සහ තුන්වන ලෝක යුද්ධය ආරම්භ කළේය
472
00:41:01,420 --> 00:41:04,381
හෝ වෛරසයක් නිකුත් කිරීම,
ඔහු Crispr සමඟ නිෂ්පාදනය කරන ලදී.
473
00:41:04,464 --> 00:41:09,344
නැතහොත්, දෙවියන් වහන්සේ තහනම් කරයි,
ඩොලර් තුන්සීයකට නැනෝ අවි හැදුවා
474
00:41:09,428 --> 00:41:13,724
සහ ඔබ සහ මේ ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම
අළු සෙවල බවට පත් විය.
475
00:41:13,807 --> 00:41:17,603
මේවායින් ඕනෑම එකක්
යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ අපගේ රේඛාවේ අවසානයයි.
476
00:41:17,686 --> 00:41:19,021
හොඳයි, හොඳයි.
477
00:41:20,105 --> 00:41:21,106
හරි.
478
00:41:22,566 --> 00:41:23,901
ඉතින් ඇයි අපි මෙතන ඉන්නේ?
479
00:41:26,445 --> 00:41:27,613
අපි යාච්ඤා කළ යුතුයි ...
480
00:41:27,696 --> 00:41:32,242
හෙලන් ඔයා මෙතන
මොකද අපි ඔහු ව්‍යාපෘතියට සම්බන්ධ වෙනවාට කැමතියි.
481
00:41:54,556 --> 00:41:57,476
- ඔයාට ස්තූතියි. ඇවිදින්න.
- මට බලා සිටීමට සිදු වූයේ ඇයි?
482
00:41:57,559 --> 00:41:59,061
- අපි යමක් තේරුම් ගත්තා.
- කුමක් ද?
483
00:41:59,144 --> 00:42:02,481
අපි ඔයාව වැරදි තැනකට යැව්වා.
ඉදිරියට එන්න.
484
00:42:08,946 --> 00:42:10,072
මගුලක්?
485
00:42:10,155 --> 00:42:11,198
කුමක් ද?
486
00:42:11,281 --> 00:42:13,784
- ඔබ මට කියන්නේ කවදාද?
- ඉතින් කුමක් ද?
487
00:42:13,867 --> 00:42:17,246
ඔබ සිතන්නේ ඇය නොදකිනු ඇති බවයි?
මගේ තාත්තා වෛද්‍යවරයෙක්.
488
00:42:17,329 --> 00:42:20,290
ප්රසව වෛද්ය.
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
489
00:42:20,374 --> 00:42:24,169
මොකද මම දැනගෙන හිටියා ඇය ඒක කරයි කියලා.
ඇය කිව්වා මට සහභාගි වෙන්න බෑ කියලා.
490
00:42:24,253 --> 00:42:27,756
මම අදහස් කළේ නැහැ.
අපි ඔයාව වැරදි හැච් එකට යැව්වා.
491
00:42:27,840 --> 00:42:28,924
ඉදිරියට එන්න.
492
00:42:31,677 --> 00:42:32,719
Fak.
493
00:42:35,472 --> 00:42:36,515
නොක්ස්ගේද?
494
00:42:38,308 --> 00:42:39,434
ඔව්.
495
00:42:41,603 --> 00:42:43,438
උපත් පාලනය ඉවත් කළේ කවුද?
496
00:42:43,522 --> 00:42:44,523
- ඔහු.
- ඇත්තටම?
497
00:42:44,606 --> 00:42:46,066
- ඇය උද්යෝගිමත් වනු ඇත.
- මට කියන්න.
498
00:42:46,817 --> 00:42:49,778
අපි දන්ත වෛද්‍යවරයාගෙන් යමක් ගත්තා.
මට කිසිම දෙයක් දැනුනේ නැහැ.
499
00:42:49,862 --> 00:42:51,989
- ඒ වගේම ඔහු ඇඬුවා ...
- නැහැ.
500
00:42:52,072 --> 00:42:56,285
ඔහු මට කපාගත් පරිදි. ඔහු කතා කළේ:
"අනේ ෂර්ල්. මට සමාවෙන්න."
501
00:43:38,994 --> 00:43:40,787
ෂිට්, හොඳයි.
502
00:43:44,291 --> 00:43:47,544
ඔයා මොකද කරන්නේ පැටියෝ?
මම කිව්වා මෙහෙ එන්න එපා කියලා.
503
00:43:48,504 --> 00:43:49,796
ෂෙරිෆ් යනු...
504
00:43:50,964 --> 00:43:53,425
ෂෙරිෆ් යනු කුමක්ද, Mr. හාර්වුඩ්?
505
00:43:55,844 --> 00:44:00,265
මේ ඉන්නේ අධිකාරී ජෙන්කින්ස්.
ඔබ එම පෑස්සුම්කරු ලබා ගත්තාද?
506
00:44:00,349 --> 00:44:01,683
රැල්ෆ් මෙල්බි?
507
00:44:02,684 --> 00:44:05,812
නැහැ. මට ෂර්ලි කැම්බල් ලැබුණා. ඇයි?
508
00:44:06,605 --> 00:44:08,273
හරි. ඇය හොඳයි.
509
00:44:09,691 --> 00:44:10,901
ඉක්මනින් හමුවෙමු.
510
00:44:11,777 --> 00:44:13,070
රැල්ෆ් මෙල්බි යනු කවුද?
511
00:44:15,072 --> 00:44:16,615
අපි යවන්න නියමිත වෑල්ඩර්.
512
00:44:18,909 --> 00:44:20,327
ඇය සමඟ හුදකලා සිරකඳවුරේ.
513
00:44:22,204 --> 00:44:25,415
මූලික සියයට විරුද්ධ ලෙස
එක් එක් silo තුළ
514
00:44:25,499 --> 00:44:30,629
ඔබට දේපල මත ජීවත් වීමට සිදු නොවනු ඇත.
ඔබ කිලෝමීටර 50 ක් දුරින් සිටිනු ඇත. ඇට්ලන්ටා හි.
515
00:44:31,129 --> 00:44:34,550
හෙලන්,
Times හි රැකියාව සැබෑ බව.
516
00:44:34,633 --> 00:44:37,219
මම ඇට්ලන්ටා හි කර්තෘ කාර්යාලයේ සිටිමි.
517
00:44:37,302 --> 00:44:42,224
සිලෝස් ගැන ලෝකය දැනගත යුතු කාලය පැමිණි විට,
ඔබ ඔවුන්ට ඔවුන්ව හඳුන්වා දෙනු ඇත.
518
00:44:44,059 --> 00:44:45,060
දෙවියන් වෙනුවෙන්.
519
00:44:46,311 --> 00:44:47,563
මෙය හොඳ දීමනාවකි.
520
00:44:49,189 --> 00:44:52,568
ඒත්... මට දැනෙනවා...
521
00:44:54,027 --> 00:44:59,658
ලෝකාන්තය ගැන ඔබ නිවැරදි නම්...
522
00:45:02,452 --> 00:45:04,413
මම න්යෂ්ටික ප්‍රහාරයකින් මැරෙනවා නම් හොඳයි.
523
00:45:04,997 --> 00:45:09,001
මම අළු සෙවල බවට හැරෙනවාද?
නැනෝ අවි නිසා මම ජීවත් වන ආකාරය
524
00:45:09,084 --> 00:45:13,547
ඔබගේ පශ්චාත්-අපොකැලිප්ටික් සඳහා
මවුල මිනිසුන්ගේ භූගත පක්ෂය.
525
00:45:17,926 --> 00:45:19,261
චාලට්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
526
00:45:19,928 --> 00:45:24,558
හොඳ ඩ්‍රෝන් නියමුවෙක්
ප්රයෝජනවත් වනු ඇත. ඊළඟට වික්ටර්,
527
00:45:24,641 --> 00:45:27,477
එබැවින් ඔවුන්ට හැකි වනු ඇත
දිගටම සහයෝගයෙන් කටයුතු කළා.
528
00:45:37,404 --> 00:45:38,572
හරි.
529
00:45:41,366 --> 00:45:44,912
ඩැනියෙල්, එය පැහැදිලිය
කොංග්‍රස්කාරයෙක් වෙන්න කැමති නෑ කියලා.
530
00:45:45,746 --> 00:45:48,165
ඔබට එය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට අවශ්යයි
යටිතල පහසුකම් ප්රතිසංස්කරණය.
531
00:45:49,750 --> 00:45:54,463
මෙය විශාලතම යටිතල පහසුකම් වලින් එකකි
ලෝක ඉතිහාසයේ ව්යාපෘති.
532
00:45:54,546 --> 00:45:58,133
ඩැනියෙල්, ඔහු ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ නම්,
අපට කැණීම්කරුවන් පනස් දෙනෙකු අවශ්ය බව,
533
00:45:59,051 --> 00:46:00,427
ඔහු ඒවා ලබාගනු ඇත.
534
00:46:01,345 --> 00:46:04,264
සමාවෙන්න, මම uber එකක් අමතන්නම් හෝ...
ඒක කොහොමද?
535
00:46:04,348 --> 00:46:07,935
හෙන්රි ගෙදර.
ඔහු ඔබව හෙලිකොප්ටරයට ගෙන යයි.
536
00:46:08,018 --> 00:46:10,854
- ඔහු කැමති ඕනෑම තැනකට ඔහු ඔබව රැගෙන යයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
537
00:46:11,730 --> 00:46:13,774
ඒ වගේම ඔහුට මිලියනය තියාගන්න පුළුවන්.
538
00:46:15,651 --> 00:46:16,652
හුරුබුහුටි.
539
00:46:17,528 --> 00:46:18,946
වාසනාවන්, Morlocks.
540
00:46:25,494 --> 00:46:27,120
මට නංගිට කතා කරන්න ඕන.
541
00:46:31,500 --> 00:46:33,794
ජූල්ස්, ඉන්න. වේගය අඩු කරන්න.
542
00:46:34,586 --> 00:46:35,712
- ඉන්න!
- ඉන්න!
543
00:46:35,796 --> 00:46:37,381
මට පණිවිඩ සඳහා වෙලාවක් නැත.
544
00:46:37,464 --> 00:46:42,094
මට කිසිම පණිවිඩයක් නෑ...
මම කල්පනා කරනවා මොකද වෙන්නේ කියලා.
545
00:46:44,012 --> 00:46:48,100
Billings ගියේ Pravna වල එයාගේ යාළුවෝ ගාවට
නමත් එක්ක ආපහු ආවා. රැල්ෆ් මෙල්බි.
546
00:46:50,894 --> 00:46:53,355
- කුමක් ද?
- රැල්ෆ් මෙල්බි.
547
00:46:53,438 --> 00:46:57,526
ප්‍රව්නාට එයාව සෙට් කරගන්න ඕන වුනා.
සැන්ඩි සහ මම එකට වැඩ කරන විට.
548
00:46:58,318 --> 00:47:00,028
සැන්ඩි අපට අවවාද කළා.
549
00:47:00,863 --> 00:47:04,408
ඇය අල්ලාගෙන පලා ගිය විට,
අපි දඩයම් කරනු ලැබේ.
550
00:47:07,244 --> 00:47:08,662
- එයාට යන්න වෙනවා.
- ඔබටත්.
551
00:47:08,745 --> 00:47:13,041
- නෑ. මට පරක්කු වැඩියි. ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.
- මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.
552
00:47:13,125 --> 00:47:16,044
ෂර්ලි, අහන්න.
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
553
00:47:17,129 --> 00:47:19,423
ඔහු වෙනත් මාර්ගයක් සෙවිය යුතුය.
යන්න.
554
00:47:38,108 --> 00:47:41,403
- ඇයි?
- එය වැදගත්ද?
555
00:47:41,486 --> 00:47:44,615
එහි තේරුම පතල්වල ජීවය අතර වෙනසයි
සහ පිරිසිදු කිරීම.
556
00:47:45,407 --> 00:47:48,452
- මේ සඳහා ඔහුට පතල් වලට දඬුවම් ලැබේවිද?
- ජරාව.
557
00:47:48,535 --> 00:47:50,495
නුදුරේදීම ඔහු නැවතත් එම තනතුරට පත් වනු ඇත.
ඔහුට දැනේවි.
558
00:47:50,579 --> 00:47:53,457
ඔව්, හරි.
ඔබ කල්පනා කරන්නේ ඇයි?
559
00:47:54,458 --> 00:47:55,876
එය කැරැල්ල අතරතුර ආරම්භ විය.
560
00:47:56,710 --> 00:47:59,671
මම බය වුණා
යම් ජරාවක් දෝබාවා තුළට කඩා වැටෙනු ඇත.
561
00:47:59,755 --> 00:48:05,511
මට තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්ය විය
සමහර භාණ්ඩ ආරක්ෂිතයි කියලා. බල්බ කියමු.
562
00:48:06,094 --> 00:48:09,681
නරක නැහැ.
නමුත් එය කන්දක් මත මිය යාමෙන් ඔබව ගලවා ගන්නේ නැත.
563
00:48:09,765 --> 00:48:11,642
ෂිට්, හොඳයි.
564
00:48:11,725 --> 00:48:15,479
ඔබේ වයසක මිනිසා
නමුත් ඔහු ගොෆ්ලය අල්ලාගෙන සිටිය යුතුය.
565
00:48:15,562 --> 00:48:18,607
ඔව්.
ඇත්තටම ජරාවක් නේද?
566
00:48:20,067 --> 00:48:22,444
- නමුත් ඔහු එම දැරිය මැරුවේ නැත.
- මමත් නැහැ.
567
00:48:24,571 --> 00:48:26,073
නැත්නම් මගේ ගෙදර.
568
00:48:27,824 --> 00:48:30,744
ඇය ඔබටත් කියන්න ඇති
ඇය කවුද
569
00:48:51,348 --> 00:48:55,310
ඔහු කුමක් කියයිද?
මම ඉන්න යන නිසා මම මෝඩයි කියලා?
570
00:48:56,228 --> 00:49:00,232
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.
වික්ටර් මගෙන් ඇහුවා ඒක බලන්න කියලා.
571
00:49:03,068 --> 00:49:04,403
පැරණි ශාකය.
572
00:49:05,612 --> 00:49:08,740
ඇයව පිඹින්න.
එය ඔබට යමක් මතක් කරන්නේ නම් මට කියන්න.
573
00:49:14,079 --> 00:49:15,080
කරුණාකර.
574
00:49:20,711 --> 00:49:21,837
රෝස්මරී.
575
00:49:22,838 --> 00:49:24,006
ඇයි?
576
00:49:28,844 --> 00:49:32,389
බීමත්ව,
මගේ අම්මා සෑම ඉරිදාවකම පුලුස්සන ලද.
577
00:49:37,936 --> 00:49:39,229
මට අවශ්ය වූ නිසා.
578
00:49:41,732 --> 00:49:44,193
ඔබට අවශ්යද? හොඳයි, ඔව්.
579
00:49:44,276 --> 00:49:46,111
පාසැලේ කෙනෙක් ඔබට ඒත්තු ගැන්වුවා
580
00:49:46,195 --> 00:49:48,572
සෑම ඉරිදාවකම ඔහු කළ යුතු බව
එකම දිවා ආහාරය ගන්න.
581
00:49:48,655 --> 00:49:53,202
ඒකයි අපිට රෝස්ට් කරපු පීසා කන්න වුණේ
සෑම සතියකම. අවුරුදු දෙකක්.
582
00:49:53,869 --> 00:49:55,621
නැත්තම් ඔයා කාමරෙන් එලියට ආවේ නෑ.
583
00:50:03,420 --> 00:50:04,755
මට ඇයව මතකයි.
584
00:50:36,161 --> 00:50:37,287
එහාට යන්න!
585
00:50:38,539 --> 00:50:40,958
- ඔහු මට ඉන්න කියලා ඒත්තු ගන්වයිද?
- කුමක් ද?
586
00:50:41,041 --> 00:50:43,335
ඔහු මට ඉන්න කියා ඒත්තු ගන්වයිද?
587
00:50:44,044 --> 00:50:45,671
ඉදිරියට එන්න!
588
00:50:45,754 --> 00:50:47,339
ස්ටෙන්සන් ලැජ්ජයි.
589
00:50:48,757 --> 00:50:52,553
- කවුරුත් එහෙම කියන්නේ නෑ.
- හොඳයි, ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් ඇත්තටම ලැජ්ජාවට පත් වී ඇති බවයි, අම්මා.
590
00:50:52,636 --> 00:50:55,514
එය යම් ආකාරයක ළදරුවෙක් වනු ඇත
ලෝකය අළු රොඩු බවට පත් කළා,
591
00:50:55,597 --> 00:50:58,934
මට පොළොව යට හිරවෙලා ඉන්න ඕන නැහැ
Stensen සහ Rosalind Thurman සමඟ.
592
00:50:59,518 --> 00:51:03,355
- මට ඔබ සමඟ අළු සෙවල බවට පත් කිරීමට අවශ්යයි.
- කුමක් ද?
593
00:51:03,438 --> 00:51:06,441
මට ඔබ සමඟ වෙනස් වීමට අවශ්යයි
අළු ශ්ලේෂ්මල බවට.
594
00:51:51,570 --> 00:51:55,574
- හෑන්ක් සහ මම ඕර්ලාගේ සහෝදරියට කිව්වා.
- ඉතින් කුමක් ද?
595
00:51:56,200 --> 00:52:00,120
අර ඔර්ලා මයික් හොරකම් කරලා අහු උනා
ඔහු ඇයව මරා දැමූ බවත්.
596
00:52:00,204 --> 00:52:02,915
මම ලිෆ්ට් එකයි ලයිට් එකයි කිව්වෙ නෑ.
597
00:52:04,374 --> 00:52:08,295
මම දන්නවා
එය දරුණු ලෙස හඬා වැලපෙන බව.
598
00:52:11,298 --> 00:52:13,967
නමුත් මට එය නරකම විය,
මට සිදු වූ බව ...
599
00:52:17,137 --> 00:52:18,138
තනියම.
600
00:52:20,557 --> 00:52:21,892
ඔබට හැන්ක් සහ නොක්ස් සිටියා.
601
00:52:25,020 --> 00:52:26,271
මට ඔයා හිටියෙ නෑ.
602
00:52:37,366 --> 00:52:39,076
රේඩියෝ එකෙන් ඇහුණාම
603
00:52:40,452 --> 00:52:42,412
කෙනඩි සහ ලූකාස් එළියේ මැරෙනවා කියලා...
604
00:52:45,207 --> 00:52:46,959
මට සැන්ඩි සහ ඩැනී හිටියා ...
605
00:52:51,296 --> 00:52:52,589
නමුත් ඔබට මා සිටියේ නැත.
606
00:53:57,487 --> 00:53:58,947
ඔයා හිත හදාගත්තා.
607
00:54:12,252 --> 00:54:15,047
ඔවුන්ට ජූල්ස් ලැබුණා!
ඔවුන්ට ජූල්ස් ලැබුණා.
608
00:54:15,130 --> 00:54:16,131
කෙසේද?
609
00:54:16,840 --> 00:54:19,176
මම දන්නේ නැහැ.
610
00:54:20,093 --> 00:54:21,303
Fak.
611
00:54:21,386 --> 00:54:23,889
පැරණි සැලැස්මට ආපසු යන්න.
අපි Pravna පුපුරවමු.
612
00:54:23,972 --> 00:54:25,349
ජූල්ස් සමඟ?
613
00:54:25,891 --> 00:54:28,310
අපි නළය වසා දැමිය යුතුයි.
614
00:54:29,228 --> 00:54:31,522
ජුලියට් කැමතියි
පියවර ගැනීමට.
615
00:54:32,147 --> 00:54:34,775
මට එච්චර කල් ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ
මට එයාව අමතක වෙයි කියලා.
616
00:55:29,037 --> 00:55:31,039
පරිවර්තනය: Polona Mertelj