1
00:00:11,178 --> 00:00:12,554
අපි කොහෙද යන්නේ?
2
00:00:13,138 --> 00:00:17,226
වැඩි දුරක් නැහැ, බීන්. හරි හරී.
3
00:00:22,689 --> 00:00:24,274
ඔයා කිව්වා වෙලාවට එනවා කියලා.
4
00:00:26,026 --> 00:00:27,026
සහ තනියම.
5
00:00:27,027 --> 00:00:28,946
මගේ දුවට රහසක් තියාගන්න පුළුවන්.
6
00:00:29,655 --> 00:00:32,073
ඔයා කැමති නැත්නම් මම වෙන කෙනෙක් හොයාගන්නවා
මේවා සඳහා ගන්න.
7
00:00:42,000 --> 00:00:44,670
ඔබ මාට්ටු වෙනවා,
මම කියන්නම් ඔයා ඒක හොයාගත්තා කියලා.
8
00:00:45,254 --> 00:00:46,379
කවුරුත් අහුවෙන්නෙ නෑ.
9
00:00:46,380 --> 00:00:49,842
ඔච්චර විශ්වාස කරන්න එපා. Silo හැමදාම දිනනවා.
10
00:01:06,441 --> 00:01:08,026
මට එය රැගෙන යා හැකිය.
11
00:01:08,027 --> 00:01:10,612
හරි හරී.
12
00:01:12,030 --> 00:01:13,657
ඔයා මට හාවෙක් ගෙනාවද?
13
00:01:14,366 --> 00:01:15,993
එය සුරතල් සතෙකු නොවේ, හරිද?
14
00:01:18,036 --> 00:01:21,957
- අපි එය කන්නේ නැහැ.
- නැහැ, අපි එය කන්නේ නැහැ.
15
00:01:23,792 --> 00:01:25,961
එය යන්තම් චලනය වේ. මම හිතන්නේ එය අසනීපයි.
16
00:01:27,129 --> 00:01:28,463
ඒක තමයි කාරණය, බීන්.
17
00:01:51,195 --> 00:01:52,696
අපි බබෙක් හොයන්නේ නැහැ.
18
00:02:03,373 --> 00:02:04,750
කරුණාකර.
19
00:02:05,834 --> 00:02:07,501
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
20
00:02:07,502 --> 00:02:09,170
අයියෝ මට නිදාගන්න ඕනේ.
21
00:02:09,171 --> 00:02:10,379
මම දන්නවා.
22
00:02:10,380 --> 00:02:12,049
මට මෙතන ඉන්න බෑ.
23
00:02:13,425 --> 00:02:14,510
හිල්ඩබ්‍රෑන්ඩ් මෙනවිය.
24
00:02:29,942 --> 00:02:32,444
ඔබ එතරම් සහයෝගයෙන් කටයුතු කළේ නැත
මගේ නියෝජිතයන් සමඟ.
25
00:02:41,036 --> 00:02:44,248
ඔබ වඩාත් සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මාත් එක්ක, ග්ලෝරියා.
26
00:02:47,376 --> 00:02:50,003
ඔබ ආරක්ෂක නිලධාරියා.
27
00:02:51,255 --> 00:02:53,090
ඔබේ බිරිඳට ගබ්සාවක් සිදු විය.
28
00:02:53,590 --> 00:02:54,842
ඔබේ මතකය තියුණුය.
29
00:02:56,093 --> 00:02:57,552
ඒක අපිට හොඳ පෙර නිමිත්තක්.
30
00:02:57,553 --> 00:03:02,140
ඔබ දෙදෙනා පවුලක් අත්හරින්නට විය,
නමුත් ඔබට තවමත් ඔබේ ලොතරැයිය සඳහා කාලය තිබුණි.
31
00:03:02,141 --> 00:03:04,893
ඊට පස්සේ මම ඔයාට ටිකක් එෆ්...
32
00:03:04,894 --> 00:03:07,645
- ෆෝලික් අම්ලය.
- ෆෝලික් අම්ලය. ඒක තමයි.
33
00:03:07,646 --> 00:03:10,274
සෑම රාත්‍රියකම ඇගේ තේ එක බිංදුවක්.
එය වැඩ කළාද?
34
00:03:10,275 --> 00:03:12,609
අපේ කොල්ලට ලබන මාසෙට අවුරුදු හයයි.
35
00:03:13,193 --> 00:03:14,194
ඔහ්.
36
00:03:17,364 --> 00:03:18,365
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
37
00:03:20,492 --> 00:03:23,160
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නම්
සහ මම සොයන දේ මට දෙන්න,
38
00:03:23,161 --> 00:03:26,874
මම පුද්ගලිකව සහතික කරන්නම්
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක ඔබේ සිහිනෙන් ඈත් වන්නේ නැත.
39
00:03:28,458 --> 00:03:29,626
මම ඔබට උදව් නොකරන්නේ නම්?
40
00:03:31,211 --> 00:03:33,380
ඔබ වයසක කාන්තාවක් පිරිසිදු කිරීමට යවනවාද?
41
00:03:34,006 --> 00:03:35,007
නැත.
42
00:03:35,841 --> 00:03:37,550
මම ඇයට බෙහෙත් නොදී මේ කාමරයේ තබන්නෙමි
43
00:03:37,551 --> 00:03:41,305
ඇගේ ඉතිරි දවස් ගත කිරීමට
මේ බිත්ති දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
44
00:03:42,973 --> 00:03:44,641
මම ඔබව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?
45
00:03:45,642 --> 00:03:48,562
මොකද ඔයාට පින්සිද්ද වෙන්න මට මගේ පුතා ඉන්නවා.
46
00:03:51,523 --> 00:03:54,359
මම කිසිම සතුටක් ගන්නේ නැහැ
ඔබව මෙම තත්ත්වයට පත් කිරීමේදී.
47
00:03:55,068 --> 00:03:58,947
නමුත් දැන් තත්ත්වය
සිලෝ සඳහා ඉතා වැදගත් වේ.
48
00:03:59,823 --> 00:04:03,076
ජුලියට් නිකල්ස් ඔබ හමුවීමක් කළා.
49
00:04:03,660 --> 00:04:05,245
ඒ වාතාශ්‍රයෙන් යමක් ගත්තා.
50
00:04:07,206 --> 00:04:08,957
ඒ මොකක්ද කියලා මට දැනගන්න ඕන.
51
00:04:12,336 --> 00:04:13,337
බෑගයක්.
52
00:04:14,296 --> 00:04:16,173
ෂෙරිෆ් හොල්ස්ටන් එය එහි සඟවා තැබුවාද?
53
00:04:17,466 --> 00:04:19,718
ඔව්.
54
00:04:20,636 --> 00:04:22,137
බෑගය ඇතුළේ තිබුණේ මොනවාද?
55
00:04:45,702 --> 00:04:48,622
ඇයට හොඳ දේ දෙන්න.
සෑම මාත්රාවක්, සෑම දිනකම.
56
00:04:49,540 --> 00:04:51,458
කවුරුහරි ඇයව ඇද ගැනීමට උත්සාහ කරයි,
ඔවුන් මා හරහා යනවා.
57
00:04:52,042 --> 00:04:53,043
ඔව් සර්.
58
00:04:57,798 --> 00:04:59,633
ස්තූතියි, Hildebrandt මෙනවිය.
59
00:05:00,926 --> 00:05:01,927
සෑම දෙයක් සඳහාම.
60
00:05:04,263 --> 00:05:06,807
ඔබ ඇත්තටම දිනනවා යැයි ඔබ සිතනවාද?
61
00:05:10,894 --> 00:05:12,271
අපිට සිද්ධ වෙනවා.
62
00:07:06,385 --> 00:07:08,846
කැමරා ඇයව පඩිපෙළ මත තබා ඇත
මෙන්න පහලින් යනවා,
63
00:07:08,847 --> 00:07:11,181
නමුත් පසුව අපට ඇයව අහිමි විය.
64
00:07:12,140 --> 00:07:14,183
පඩිපෙළ ආවරණය ලස්සන පැල්ලම් ලබා ගනී
පහත වෛද්‍ය.
65
00:07:14,184 --> 00:07:17,396
ඔබ ඇයව සොයාගත් විට, ඇයව ආරක්ෂා කරන්න.
ඇය සමඟ රතු මට්ටමේ ධාතුවක් ඇත.
66
00:07:17,397 --> 00:07:19,273
කිසිවෙකු එය ස්පර්ශ නොකරන බව ඔබේ කණ්ඩායමට කියන්න.
67
00:07:19,274 --> 00:07:20,357
ඔව් සර්.
68
00:08:16,163 --> 00:08:17,413
මොකද වෙන්නේ?
69
00:08:17,414 --> 00:08:20,250
හොඳයි, මම හිතන්නේ එහෙම වෙන්න පුළුවන්
ඔහුගේ හදවතේ කුඩා සිදුරක්.
70
00:08:20,251 --> 00:08:21,835
- යාකොබ්ට තිබුණා වගේ?
- ඔව්.
71
00:08:22,920 --> 00:08:25,547
හා, අහ්, මම ඒක හොයාගෙන මහනවා.
72
00:08:25,548 --> 00:08:28,175
- ඔබ එය දකින්නේ කෙසේද?
- මේ සමඟ.
73
00:08:30,260 --> 00:08:31,929
හරි, එයාව එක්කන් එන්න.
74
00:08:46,568 --> 00:08:48,737
දැන්, මේ ඊළඟ කොටස භයානක වනු ඇත.
75
00:08:49,321 --> 00:08:52,241
- ඔබට රැඳී සිටීමට අවශ්ය බව විශ්වාසද?
- ඔව්, මට ඒ සියල්ල නැරඹීමට අවශ්යයි.
76
00:08:52,242 --> 00:08:53,825
හරි එහෙනම්.
77
00:09:03,710 --> 00:09:05,838
ඔබට ඔහුගේ හදවත දැකීමට අවශ්‍යද?
78
00:09:07,047 --> 00:09:08,048
එන්න එහෙනම්.
79
00:09:11,176 --> 00:09:14,346
අපොයි, ඒක යෝධයි.
80
00:09:14,347 --> 00:09:16,849
මගේ ආදරණීය බීන්, මෙය විශාලනයකි.
81
00:09:17,474 --> 00:09:21,644
එය සිලෝවේ පළමු එකයි.
එය කුඩා දේවල් විශාල ලෙස පෙනේ.
82
00:09:21,645 --> 00:09:25,816
දැන් මේක ක්රියාත්මක උනොත්...
...අපට එය අන් අයට උපකාර කිරීමට භාවිතා කළ හැක.
83
00:09:31,738 --> 00:09:32,823
හරි හරී.
84
00:09:34,992 --> 00:09:37,202
ෂෙරිෆ් වෙත බිල්පත්.
85
00:09:39,997 --> 00:09:42,374
ෂෙරිෆ් වෙත බිල්පත්.
86
00:09:46,545 --> 00:09:48,254
ඒ මොකක්ද, බිලින්ග්ස්?
87
00:09:48,255 --> 00:09:49,965
ඔබ පැමිණිය යුතුයි
කාර්යාලයට.
88
00:10:04,438 --> 00:10:06,355
හේයි! ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
89
00:10:06,356 --> 00:10:09,484
- අපි අවසන් කරන තුරු ඔබ මෙහි රැඳී සිටිය යුතුයි.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. මේක අපේ ඔෆිස් එක.
90
00:10:10,277 --> 00:10:11,402
ඔවුන් මෙය කරන්නේ කෙසේද?
91
00:10:11,403 --> 00:10:14,448
මීඩෝස් සෙවීමට නියෝග කළේය
ලියාපදිංචි නොකළ ධාතු සඳහා.
92
00:10:14,449 --> 00:10:15,532
කුමක් ද?
93
00:10:16,491 --> 00:10:18,659
මට නම් මී ජරාවක් වගේ.
94
00:10:18,660 --> 00:10:20,620
සැබෑ ප්‍රශ්නය ඇය එසේ කළේ ඇයිද යන්නයි.
95
00:10:20,621 --> 00:10:22,580
ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ? මම දන්නේ නැහැ.
96
00:10:22,581 --> 00:10:25,208
සිම්ස් අන්තිම ධාතුව ගත්තා.
මම හිතන්නෙ එතැන් සිට කිසිවක් පැමිණ නැත.
97
00:10:25,209 --> 00:10:27,857
උහ්-හහ්. ඔබේ කුඩා සංචාරයේදී සිදු වූ දේ
ඊයේ ඇය සමඟ?
98
00:10:27,858 --> 00:10:30,506
මොකුත් වුනේ නෑ. මම ඇයට බිත්තර ගෙනාවා
සහ ඔබ කිව්වා වගේ බේකන්.
99
00:10:30,507 --> 00:10:31,924
ඇය බල්ලෙකු මෙන් අසනීප වී ඇත.
100
00:10:32,633 --> 00:10:35,176
හේයි! සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, හෝවේ.
101
00:10:35,177 --> 00:10:38,137
මෙය අමූලික උල්ලංඝනයක් බව ඔබට වැටහේ
ගිවිසුමේ නේද?
102
00:10:38,138 --> 00:10:42,976
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමේ පරිශ්රය විය නොහැක
අන්ත විය හැකි හේතුවක් නොමැතිව සෙව්වා.
103
00:10:44,019 --> 00:10:46,145
මම කියන දේ ඔයාට ඇහෙනවද?
104
00:10:59,701 --> 00:11:02,079
බිම් මහල යට පරීක්ෂා කිරීමට වග බලා ගන්න.
105
00:11:09,920 --> 00:11:11,630
ඔයා දන්නවද මට කොච්චර පාලුවක් දැනුනද කියලා?
106
00:11:12,130 --> 00:11:14,632
මට කළ හැකි එකම දෙය මෙයයි.
107
00:11:14,633 --> 00:11:18,554
අපට යමක් තිබුණා නම් සිතන්න
යාකොබ්ට මේ වගේ, හ්ම්?
108
00:11:18,555 --> 00:11:20,973
අපි... මම කිව්වේ, අපිට පුළුවන්...
109
00:11:21,807 --> 00:11:25,477
මම... මට අවශ්ය සියල්ල
අනෙක් පවුල් නතර කිරීමයි
110
00:11:25,478 --> 00:11:27,103
එකම දේ හරහා යාමෙන්.
111
00:11:27,104 --> 00:11:28,730
ඔයා හිතන්නේ මටත් පාළුවක් දැනුනේ නැද්ද?
112
00:11:29,231 --> 00:11:32,025
නමුත් ඔබට ආරම්භ කළ හැකි බව මින් අදහස් නොවේ
අනුමත නොකළ උපකරණ සෑදීම.
113
00:11:32,026 --> 00:11:34,069
එම උපකරණය හෘද දෝෂ නිවැරදි කිරීමට උපකාරී වේ.
114
00:11:34,070 --> 00:11:35,778
එය ජීවිත බේරා ගත හැකිය.
115
00:11:35,779 --> 00:11:38,365
ඇයි විශාලනය පවා නීති විරෝධී
පළමු ස්ථානයේ?
116
00:11:38,366 --> 00:11:40,116
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් නීති තියෙනවා.
117
00:11:40,117 --> 00:11:42,118
ඔබ නීති පිළිපැදීමට දක්ෂයි.
මම ඒක දෙන්නම්.
118
00:11:42,119 --> 00:11:44,538
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- මම කරන්නේ කුමක්දැයි වෙන කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත
119
00:11:44,539 --> 00:11:45,663
ඔබ සහ ජූල්ස් හැර.
120
00:11:45,664 --> 00:11:47,748
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මම අධිකරණයට කිව්වා කියලා?
121
00:11:47,749 --> 00:11:51,003
ගිවිසුමේ යමක් ඇති බව මට විශ්වාසයි
ඔබේ පවුල වාර්තා කිරීම ගැන.
122
00:11:51,004 --> 00:11:53,005
ඔබ එය පවා යෝජනා කරන්නේ කෙසේද?
123
00:11:53,006 --> 00:11:54,839
ඔවුන් වෙනත් ආකාරයකින් දැන සිටියේ කෙසේද?
124
00:11:54,840 --> 00:11:57,968
තිබෙන නිසා
හැමතැනම කෙඳිරි ගෑවිලා!
125
00:11:58,719 --> 00:11:59,969
ඔබ හරියටම සියුම් වී නැත.
126
00:11:59,970 --> 00:12:01,888
අපගේ දොරට වීදුරු සහ ලෝහ බෙදා හැරීම,
127
00:12:01,889 --> 00:12:03,765
අපේ දුවව ගොවිපොළට එක්කගෙන යනවා
පැය ගණනකට පසු.
128
00:12:03,766 --> 00:12:05,704
ඔහ්. අනේ.
129
00:12:05,705 --> 00:12:07,644
කරුණාකර, හැනා.
ඔවුන්ට අවශ්ය දේ පමණක් දෙන්න
130
00:12:07,645 --> 00:12:09,812
ඔවුන් අපේ මුළු නිවසම කඩා දැමීමට පෙර.
131
00:12:09,813 --> 00:12:12,608
ජුලියට්ගේ කාමරය... අනේ.
132
00:12:13,859 --> 00:12:16,737
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයා මොනවා හරි එළියට එයි කියලා
මේක වටිනවා.
133
00:12:19,907 --> 00:12:21,450
නවත්වන්න.
134
00:12:22,910 --> 00:12:24,161
මම ඒක දෙන්නම්.
135
00:12:25,454 --> 00:12:26,455
බිම හිටගන්න.
136
00:12:48,060 --> 00:12:49,061
මේ සියල්ල කුමක්ද?
137
00:13:24,012 --> 00:13:25,180
නැහැ!
138
00:13:34,022 --> 00:13:35,607
දැන් සත්වයා.
139
00:13:37,818 --> 00:13:39,026
එය කොහේදැයි අපට කියන්න,
140
00:13:39,027 --> 00:13:41,280
අපි ගාස්තු අයින් කරන්නම්
ගොවියාට විරුද්ධව.
141
00:13:42,948 --> 00:13:43,949
එය මිය ගියේය.
142
00:13:44,616 --> 00:13:47,035
අපි මස් කෑවා, ඉතිරිය කොම්පෝස්ට් කළා.
143
00:13:51,248 --> 00:13:54,710
අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව ඔබට ස්තුතියි
ඔබේ කාලය සහ ඔබේ සහයෝගය සඳහා.
144
00:14:07,764 --> 00:14:10,684
මම ඔබට දිවුරනවා, මම කළේ නැහැ.
145
00:14:17,232 --> 00:14:20,235
ඒකට කමක් නැහැ. මට මේක තියෙනවා.
146
00:15:03,529 --> 00:15:05,529
- අපි එය පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
- ඒක වෙන්නේ නැහැ.
147
00:15:09,159 --> 00:15:10,160
මෙතන පොඩි උදව්වක්?
148
00:15:11,703 --> 00:15:13,330
ඔයා මට විහිලු කරනවද?
149
00:15:13,830 --> 00:15:14,831
හොඳයි.
150
00:15:24,258 --> 00:15:25,968
එතන. ඔබ සතුටුයි, අපතයා?
151
00:15:38,272 --> 00:15:39,273
අපි යමු.
152
00:15:48,699 --> 00:15:50,116
එතකොට ඔබ මේ අය සමඟ වැඩ කළාද?
153
00:15:50,117 --> 00:15:53,495
{\an8}මම සිටියේ පරිපාලනයේ මිස එකක් නොවේ
මෙම overcompensating fuckwads වලින්.
154
00:15:55,038 --> 00:15:57,373
කුමක් ද? මම කියමි.
155
00:15:57,374 --> 00:15:59,710
එක්කෝ මේක දැනෙන්නේ නැහැ
සාමාන්‍ය ටෝස් ඇන්ඩ් ටර්න් එකක් වගේ.
156
00:15:59,711 --> 00:16:01,378
- මේක දැනෙනවා...
- නෑ, මේක පුද්ගලිකයි.
157
00:16:02,588 --> 00:16:03,589
අපොයි.
158
00:16:04,548 --> 00:16:06,633
මීඩෝස් මෙය කළේ නැත.
ඇය මේ පිටුපස නැත.
159
00:16:07,176 --> 00:16:09,386
- ඇය වරෙන්තුවට අත්සන් කළා.
- නැහැ, මම එහි සිටියදී,
160
00:16:10,470 --> 00:16:12,180
යමක් හරිහැටි දැනුණේ නැත.
161
00:16:12,181 --> 00:16:14,308
මම හිතන්නේ ඇය නෙවෙයි
වෙඩි තැබීම් කැඳවීම.
162
00:16:15,058 --> 00:16:17,436
- එහෙනම් කවුද?
- සිම්ස්.
163
00:16:18,228 --> 00:16:19,312
- රොබට්?
- ඔව්.
164
00:16:19,313 --> 00:16:21,355
ඔහු ගිවිසුම බලාත්මක කරයි.
එයා බලයට කෑදර කෙනෙක් නෙවෙයි...
165
00:16:21,356 --> 00:16:24,026
නෑ නෑ එයාට ඕන වෙලා තියෙන්නෙ මාව අයින් කරන්න
මම පැමිණි දා සිට.
166
00:16:24,027 --> 00:16:26,694
මෙන්න, මේක උණුසුම් කිරීමක් පමණයි.
167
00:16:26,695 --> 00:16:29,865
මම එනකම් එයා නවතින්නෙ නෑ
එම සිර මැදිරිය තුළ හෝ මගුල් දුම්රිය හරහා.
168
00:16:31,366 --> 00:16:32,993
අපොයි.
169
00:16:33,619 --> 00:16:36,330
ඔබ කිව්වා මේක නීති විරෝධී සෝදිසියක් කියලා
සහ අල්ලා ගැනීම, හරිද?
170
00:16:38,832 --> 00:16:40,666
ඔවුන් පියවර දහයක් පමණ පැන්නා.
171
00:16:40,667 --> 00:16:43,170
මුලික දැනුම්දීමක් තිබිය යුතුය,
සාක්ෂි ඉල්ලීමක්...
172
00:16:43,171 --> 00:16:45,506
- ඔයා මාත් එක්ක එනවා අධිකරණයට.
- කුමක් කිරීමටද?
173
00:16:47,758 --> 00:16:49,843
මෙය ඔබට දෘඪ තැටියක් ලෙස පෙනෙනවාද?
174
00:16:52,012 --> 00:16:53,013
නෑ සර්.
175
00:16:53,931 --> 00:16:54,932
මේක කොහොමද?
176
00:16:55,516 --> 00:16:58,559
- එය පරිගණකයකට සම්බන්ධ වේද?
- නෑ සර්.
177
00:16:58,560 --> 00:17:02,314
වරෙන්තුවෙන් කිව්වද ආපහු ගේන්න කියලා
වැඩකට නැති මගුල් කාර්යාල සැපයුම්?
178
00:17:02,315 --> 00:17:04,065
එපමණයි අපි ඇගේ කාර්යාලයෙන් සොයා ගත්තේ.
179
00:17:04,066 --> 00:17:05,817
එවිට ඔබ දැඩි ලෙස පෙනුනේ නැත!
180
00:17:06,859 --> 00:17:08,069
නව සැලැස්ම.
181
00:17:09,570 --> 00:17:13,073
මට ඕන ඔයා හැම පෝටර් කෙනෙක්ම හොයාගන්න
පළමු මට්ටම සහ 50 අතර සේවය කළ අය.
182
00:17:13,074 --> 00:17:16,578
ඇය යමක් භාර දුන්නේ දැයි සොයා බලන්න
නැත්නම් කාට හරි කතා කළා. ඒක තමයි...
183
00:17:16,579 --> 00:17:18,413
මට සමාවෙන්න.
මම ඔවුන්ව නවත්වන්න උත්සාහ කළා.
184
00:17:18,414 --> 00:17:20,206
නිකල්ස් මෙනවිය,
ඔයාට බෑ මගේ ඇතුලට එන්න...
185
00:17:20,207 --> 00:17:21,834
- රොබට් සිම්ස්, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
- ... මේ වගේ කාර්යාලයක්.
186
00:17:21,835 --> 00:17:23,668
ඉන්න, මේ ඔබේ කාර්යාලය ගැන.
187
00:17:23,669 --> 00:17:25,899
- මම මීඩෝස්ට කිව්වා ඔයා තරහා වෙයි කියලා...
- ෆක් මීඩෝස්.
188
00:17:25,900 --> 00:17:28,131
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
ගිවිසුම් විමර්ශන ප්‍රොටෝකෝලය බිඳ දැමීම සඳහා.
189
00:17:28,132 --> 00:17:30,592
- මොකක්ද, අපි දැන් අපරාධ හදනවාද?
- නියෝජ්ය බිල්පත්.
190
00:17:30,593 --> 00:17:33,052
14 වගන්තිය, තුන්වන උපවගන්තිය,
12B ඡේදය.
191
00:17:33,053 --> 00:17:37,015
- සහ නීති විරෝධී සෝදිසි කිරීම් සහ අල්ලා ගැනීම.
- 23 වන වගන්තිය, 19 වන උපවගන්තිය, හය ඡේදය.
192
00:17:37,016 --> 00:17:39,893
ඔබ දිනූ එම ගිවිසුම් මී මැස්සන් සියල්ලම
ඔයා පොඩි කාලේ
193
00:17:40,435 --> 00:17:42,396
අන්තිමට ගෙවුනා නේද පෝල්?
194
00:17:42,980 --> 00:17:44,230
එහෙම පේනවා.
195
00:17:44,231 --> 00:17:46,774
නිකලස් මෙනවිය, මට කිසිවක් තිබුණේ නැත
එම සෙවුම් නියෝගය සමඟ කිරීමට.
196
00:17:46,775 --> 00:17:49,319
ඔබේ නියෝජිතයන් ප්‍රොටෝකෝලය කඩ කළා,
සහ මම ඔබට වගකීම දරයි.
197
00:17:49,320 --> 00:17:51,405
ඔබ එයට කැමති නැත,
ඔබට එය මීඩෝස් සමඟ ගත හැකිය.
198
00:17:51,406 --> 00:17:53,490
ඔහුව මාංචු දමා උඩුමහලට ගෙන යන්න.
199
00:17:56,076 --> 00:17:58,078
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්ය බව විශ්වාසද?
200
00:17:58,579 --> 00:18:00,914
ඕන ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ.
ඇය තමයි ලොක්කා.
201
00:18:03,959 --> 00:18:04,960
මේ මොහොත සඳහා.
202
00:18:12,926 --> 00:18:15,345
මේ ඔක්කොම ආපහු උඩට ගන්න
ඔබ එය සොයාගත් තැන එය තබන්න.
203
00:18:15,346 --> 00:18:17,263
හේයි!
204
00:18:17,264 --> 00:18:19,766
ඔබට සිරගෙදර සිටින ඔබේ ලොක්කා හා එක්වීමට අවශ්‍යද?
මට තව කෆ්ස් තියෙනවා.
205
00:18:20,934 --> 00:18:23,770
- ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.
- මට ඒක සැකයි.
206
00:18:29,860 --> 00:18:32,529
නියමයි. ස්ථානය ඔබ වැනි වඩා හොඳ පෙනුමක්
කවදාවත් එහි සිටියේ නැත.
207
00:20:06,957 --> 00:20:08,208
ජූල්ස්?
208
00:20:09,209 --> 00:20:10,210
හැමදේම හරිද?
209
00:20:10,836 --> 00:20:14,214
ඇයි අම්මව එපා උනේ
විශාලනය සෑදීමට?
210
00:20:16,717 --> 00:20:19,511
බලන්න, මම... මම ඔයාව දන්නවා
ගැන ඉතා දැඩි හැඟීම් ඇත ...
211
00:20:19,512 --> 00:20:21,721
නෑ මම...
මට දැනගන්න ඕන ඇය සියදිවි නසාගත්තේ ඇයි කියලා.
212
00:20:21,722 --> 00:20:24,308
මම දන්නවා මම කලින් අහන්න කැමති නැහැ කියලා.
මම දැන්.
213
00:20:24,309 --> 00:20:26,852
මම, ම්ම්... මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕන.
214
00:20:40,032 --> 00:20:41,700
විශාලනය ගැන නොවේ.
215
00:20:42,367 --> 00:20:43,368
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
216
00:20:45,996 --> 00:20:47,246
වසරකට දෙතුන් වතාවක්,
217
00:20:47,247 --> 00:20:49,999
මට ප්‍රවෘත්ති කියන්න වෙනවා
තරුණ, ප්රීතිමත් යුවළකට
218
00:20:50,000 --> 00:20:52,753
ඔවුන්ගේ අලුත උපන් බිළිඳා මිය ගොස් ඇති බව.
219
00:20:53,337 --> 00:20:54,505
ඒක මගේ වැඩක්.
220
00:20:55,339 --> 00:20:56,840
නමුත් එය අමාරුම කොටස නොවේ.
221
00:20:57,591 --> 00:21:00,844
අමාරුම දේ ඒ තාත්තා ළඟට දුවන එක
සහ පසු වසරවලදී මව
222
00:21:00,845 --> 00:21:02,513
සහ ඔවුන්ට කරන දේ දැකීමෙන්.
223
00:21:03,680 --> 00:21:06,098
අහිමි වීම මිනිසුන්ට වෙනස් ලෙස බලපායි.
224
00:21:06,099 --> 00:21:11,438
සමහර විට එය ඔබේ ලෝකය හැකිලෙනවා,
ඔබව ඇතුළට ඇද දමයි.
225
00:21:11,439 --> 00:21:14,358
ඒ වගේම තමයි මට ඒක වුණේ
අපිට ඔයාගේ අයියා නැති උනාට පස්සේ.
226
00:21:15,275 --> 00:21:17,068
මම මෙහි වැඩි කාලයක් ගත කළෙමි
227
00:21:17,069 --> 00:21:19,655
මම එහි සිටිය යුතු වූ විට
ඔබ සහ ඔබේ මව වෙනුවෙන්.
228
00:21:21,532 --> 00:21:23,033
මම ඒ ගැන හැමදාම පසුතැවෙනවා.
229
00:21:24,117 --> 00:21:25,118
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.
230
00:21:31,667 --> 00:21:33,210
ඒත් ඔයාගේ අම්මා...
231
00:21:35,128 --> 00:21:38,715
ශෝකය ඇයව පිටතට හැරෙව්වා,
ඇයව භයානක දේවල් කරා තල්ලු කළා.
232
00:21:39,800 --> 00:21:41,300
ඇයට ඉතා දැඩි ලෙස පිළිතුරු අවශ්ය විය,
233
00:21:41,301 --> 00:21:44,054
ඇය රේඛා ගැන සැලකිලිමත් වීම නතර කළාය
ඒවා ලබා ගැනීමට ඇයට තරණය කිරීමට සිදු විය.
234
00:21:44,055 --> 00:21:45,722
නමුත් ඇයට තවමත් අවශ්ය විය
මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට.
235
00:21:45,723 --> 00:21:47,891
මට අවශ්ය වූයේ ඇයට උදව් කිරීමට, ඇයව ආරක්ෂා කිරීමටයි.
236
00:21:47,892 --> 00:21:49,225
මම සැලකුවේ එපමණයි.
237
00:21:49,226 --> 00:21:51,645
විශාලනය නොවේ. වෙන කිසිම දෙයක් නෙවෙයි.
238
00:21:54,481 --> 00:21:55,858
නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවීය.
239
00:21:58,318 --> 00:21:59,570
මට උන්ව නවත්තන්න තිබුනා...
240
00:22:01,363 --> 00:22:04,992
...අධිකරණ, ඔවුන් අපේ ගෙදරට පැමිණි විට.
241
00:22:06,493 --> 00:22:10,289
මට යමක් කළ යුතුව තිබුණි
ඔවුන්ගේ කැමැත්තට හිස නැමීමට අමතරව.
242
00:22:12,499 --> 00:22:18,630
එම නියෝජිතයන් ඇගේ යන්ත්‍රය කුඩු කළ විට,
ඔව්හු ඇගේ ආත්මය තලා දැමූහ.
243
00:22:21,133 --> 00:22:26,430
මම ඇයව ආපසු ගෙන ඒමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් ඇයට මට සවන් දීමට අවශ්ය නොවීය.
244
00:22:27,181 --> 00:22:28,557
මම අත්හැරියා.
245
00:22:31,935 --> 00:22:33,395
මම ඇයව අසමත් කළා.
246
00:22:36,940 --> 00:22:39,318
ඒකයි මම ඔයාව Mechanical එකේ දාලා ගියේ.
247
00:22:41,778 --> 00:22:44,865
ඔයා ඔයාගේ අම්මා වගේ
බොහෝ ආකාරවලින්, ජූල්ස්.
248
00:22:45,741 --> 00:22:49,119
ඔබ එහි ගිය විට එය මාව විනාශ කළා.
249
00:22:49,912 --> 00:22:52,706
නමුත් එය හොඳම දේ සඳහා බව මම දැන සිටියෙමි,
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ මට වෛර කරන බවයි.
250
00:22:52,707 --> 00:22:54,332
මම ඒක දැනගෙන හිටියා එතන,
251
00:22:54,333 --> 00:22:59,129
ඔබට ඔබේ දක්ෂතාවය තැබිය හැකිය
ඔබ ඉදිරියෙහි සැබෑ දේවල් සවි කිරීමට
252
00:22:59,130 --> 00:23:02,341
කළ නොහැකි පිළිතුරු පසුපස හඹා යෑම වෙනුවට
ඔයාගේ අම්මා කළා වගේ.
253
00:23:04,051 --> 00:23:06,136
සහ තවමත් මම මෙහි සිටිමි.
254
00:23:07,304 --> 00:23:08,514
හියර් යු ආර්.
255
00:23:10,432 --> 00:23:13,018
ඒ වගේම ඇය ඔබට දොස් කිව්වා, ඔබ දන්නවාද?
256
00:23:13,936 --> 00:23:17,042
ඇය සිතුවේ ඔබ ඇයව වාර්තා කර ඇති බවයි.
මමත් කළා.
257
00:23:17,043 --> 00:23:19,618
මම දන්නවා. ඒ වගේම මම ඔබට දිවුරනවා, මම කවදාවත්. කවදාහරි.
258
00:23:19,619 --> 00:23:22,194
නැහැ, මම දන්නවා. මම දන්නවා.
259
00:23:22,778 --> 00:23:27,032
අධිකරණය, ඔවුන් අම්මා දිහා බලාගෙන හිටියා
දර්පණ හරහා සංවේදක සමඟ.
260
00:23:27,033 --> 00:23:28,491
මම ඇගේ ගොනුව සොයාගත්තා.
261
00:23:28,492 --> 00:23:31,410
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔවුන් ... ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම කැමරා තිබේ.
262
00:23:31,411 --> 00:23:34,122
ඒකයි... ඒ වගේම එයාලා අහනවා.
පෝටර්වරුන් සහ වෙනත් පුද්ගලයින් සමඟ පමණක් නොවේ,
263
00:23:34,123 --> 00:23:35,206
ඔවුන්ට උපාංග තිබේ.
264
00:23:35,207 --> 00:23:37,793
- ඔවුන් විශාලනය ගැන දැන සිටියේ එලෙසයි.
- ඔහ්.
265
00:23:37,794 --> 00:23:40,754
එහෙම තමයි එයාලා හැමදේම දන්නේ.
266
00:23:42,756 --> 00:23:44,424
ඇය කවදාවත් මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.
267
00:23:44,425 --> 00:23:46,093
මම දන්නවා. මම දන්නවා.
268
00:23:46,718 --> 00:23:47,802
මම කරනවා.
269
00:23:47,803 --> 00:23:50,764
ඔහ්, ජුලියට්.
270
00:23:56,353 --> 00:23:59,981
මම දන්නවා. මට ඉතා කනගාටුයි.
271
00:23:59,982 --> 00:24:03,402
මට තවමත් ඇය නැතුව පාලුයි.
272
00:24:03,403 --> 00:24:04,486
මමත් කරනවා.
273
00:24:09,283 --> 00:24:11,493
- බාධා කිරීමට සමාවෙන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ.
274
00:24:11,494 --> 00:24:13,662
නඩත්තු කිරීම මෙහි ඇත.
275
00:24:14,538 --> 00:24:18,125
- කුමක් සඳහා ද?
- වාතාශ්රය පරීක්ෂා කිරීම ගැන යමක්.
276
00:24:18,126 --> 00:24:19,793
ඔහු ඉතා දැඩියි.
277
00:24:21,712 --> 00:24:24,673
- ඔබ වැඩ ඇණවුමක් සඳහා යැව්වාද?
- නැහැ.
278
00:24:24,674 --> 00:24:26,008
- ඔබ කළාද?
- නැහැ.
279
00:24:27,551 --> 00:24:29,303
එයාට පස්සේ එන්න කියන්න පුළුවන්ද?
280
00:24:29,970 --> 00:24:31,054
කරුණාකර.
281
00:24:31,055 --> 00:24:32,139
හරි හරී.
282
00:24:35,184 --> 00:24:37,686
අපි ග්ලෝරියා මෙහෙට ගෙනාවාම ඔයා කිව්වා
ඔබ සිතුවේ අසන්නන් නොමැති බවයි.
283
00:24:37,687 --> 00:24:39,854
- ආහ්.
- කැමරා නොමැත.
284
00:24:39,855 --> 00:24:41,655
මේ නඩත්තු කරන කෙනා,
ඔහු මෙහි එකක් තැබීමට පැමිණ ඇත.
285
00:24:42,441 --> 00:24:44,776
දැන් මේක උන්ට මරු තැනක්.
286
00:24:46,278 --> 00:24:47,841
- එය කුමක් ද?
- දෘඪ තැටියක්.
287
00:24:47,842 --> 00:24:49,405
- මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ?
- මම දන්නේ නැහැ.
288
00:24:49,406 --> 00:24:52,159
මම... මම ඔබේ පරිගණකය භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
සොයා ගැනීමට, නමුත් මට එය විවෘත කිරීමට නොහැකි විය.
289
00:24:52,160 --> 00:24:54,660
ඒකට යම් අවසරයක් අවශ්යයි.
290
00:24:54,661 --> 00:24:57,706
මම එය ඇවිදීමට ගෙන යන්නෙමි.
යමෙකුට එය වටා යා හැකි නම්, ඇයට හැකිය.
291
00:24:58,624 --> 00:25:01,438
ඔයාට පුළුවන්ද, ම්ම්...
මම එන බව ඔබට ඇයට දන්වන්න පුළුවන්ද?
292
00:25:01,439 --> 00:25:04,254
මම කළ යුතුයි...
...මට 6.00 වෙනකොට එතන ඉන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන.
293
00:25:04,255 --> 00:25:08,342
ඔව්. ජූල්ස්, ඔයා ඉන්න... ඔයා ආරක්ශිත වෙන්න. කරුණාකර.
294
00:25:08,343 --> 00:25:09,635
ඔව්, මම කරන්නම්.
295
00:25:16,600 --> 00:25:18,018
හරි හරී.
296
00:25:28,403 --> 00:25:33,408
හැඳුනුම්පත. ඊළඟ. හැඳුනුම්පත.
297
00:25:33,409 --> 00:25:34,867
ඉදිරියට එන්න.
298
00:25:34,868 --> 00:25:37,849
- හැඳුනුම්පත. බෑග් චෙක්පත.
- ජරාව.
299
00:25:37,850 --> 00:25:40,832
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- මම ඔබෙන් අහන්න ඕනේ.
300
00:25:42,292 --> 00:25:44,085
මේක ඉක්මන් කරන්න උන් ලවා ගන්න බැරිද?
301
00:25:44,086 --> 00:25:46,213
මම මගේ ඊළඟ රැකියාවට ප්‍රමාද වුවහොත්,
මම පසුව සෑම කෙනෙකුටම ප්‍රමාදයි.
302
00:25:46,214 --> 00:25:47,714
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම, මම ඒ ගැන බලන්නම්.
303
00:25:57,140 --> 00:25:58,308
හේයි, ජෙරී.
304
00:26:04,940 --> 00:26:07,442
- ඔව්, සර්?
- මට කෝපි කෝප්පයක් සඳහා ඔබට කරදර කළ හැකිද?
305
00:26:22,374 --> 00:26:24,501
කළු. සීනි නැත, ක්‍රීම් නැත.
306
00:26:27,421 --> 00:26:28,755
හරි.
307
00:26:42,936 --> 00:26:43,937
ස්තුතියි.
308
00:26:45,147 --> 00:26:47,733
එසේම, ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?
309
00:26:48,442 --> 00:26:50,319
මට ඔබේ ගුවන් විදුලිය තත්පරයක් භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
310
00:26:55,365 --> 00:26:58,138
- මිස්ටර් සිම්ස්, සර්... මම... මම දැන්...
- එකම එක ඇමතුමක්.
311
00:26:58,139 --> 00:27:00,913
මම... මම නිකම්...
මම ඇත්තටම හිතන්නේ අපි බලා සිටිය යුතුයි,
312
00:27:01,538 --> 00:27:03,915
ඔබ දන්නවා, යමෙකු ආපසු එන තුරු.
313
00:27:03,916 --> 00:27:06,293
මම-ඒක හරි නම්.
314
00:27:08,712 --> 00:27:12,049
ෂෙරිෆ්? නැත්නම් බිලිං?
315
00:27:12,799 --> 00:27:13,800
ම්ම්ම්ම්.
316
00:27:15,093 --> 00:27:17,888
ඔව්, ඔබ හරි. මට තේරෙනවා.
317
00:27:18,555 --> 00:27:19,556
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
318
00:27:20,224 --> 00:27:22,142
මම ඒක ඔයාට විරුද්ධව තියන්නේ නැහැ.
319
00:27:42,329 --> 00:27:43,330
එ්යි ඔයා.
320
00:27:44,748 --> 00:27:47,709
- මට ඇයව නැවතත් මග හැරුණා නේද?
- මම ඇයව බිම තැබුවා.
321
00:27:48,836 --> 00:27:49,837
කාර්යබහුල දවසක්?
322
00:27:50,671 --> 00:27:53,757
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.
323
00:27:56,301 --> 00:27:57,511
රාත්‍රී ආහාරය බොහෝ දුරට සූදානම්.
324
00:28:09,606 --> 00:28:11,024
ඔයාට හරි ද?
325
00:28:12,359 --> 00:28:13,527
ම්ම්ම්ම්.
326
00:28:16,697 --> 00:28:19,825
- සමාවෙන්න, මම ...
- වෙන්න එපා. මම ඒක පස්සේ ගන්නම්.
327
00:28:20,492 --> 00:28:22,119
වෙව්ලීම වඩාත් දරුණු වී ඇත
ඔබ ඉහළට ගිය දා සිට.
328
00:28:22,120 --> 00:28:23,245
මම සනීපෙන්.
329
00:28:24,204 --> 00:28:25,789
- මෙම කාර්යය ...
- එය රැකියාව නොවේ.
330
00:28:26,582 --> 00:28:28,709
මම රැකියාවට කැමතියි. මම නිකම්...
331
00:28:30,294 --> 00:28:34,006
ඇය අද මා සිටි තත්ත්වයට පත් කළාය
ඇය සහ සිම්ස් අතර තෝරා ගැනීමට.
332
00:28:34,007 --> 00:28:36,800
- එය තේරීමක් වන්නේ කෙසේද?
- එය සංකීර්ණයි.
333
00:28:38,385 --> 00:28:41,430
මිනිස්සු කියනවා ඇය දානවා කියලා
තවත් කැරැල්ලකට පදනම.
334
00:28:41,431 --> 00:28:44,015
- ඔබට එය ඇසුණේ කොහෙන්ද?
- හැමෝම කෙළවරේ.
335
00:28:44,016 --> 00:28:46,768
සිදුවෙමින් පවතින සියල්ල,
මේ සියලු මරණ සතියක් ඇතුළත.
336
00:28:46,769 --> 00:28:48,520
- ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි.
- ඔබ මා ගැන කරදර වන්නේ නම් ...
337
00:28:48,521 --> 00:28:51,856
මම.
පැහැදිලිවම, ආතතිය එය වඩාත් නරක අතට හැරේ.
338
00:28:51,857 --> 00:28:55,944
පැටියෝ...... මම හොඳින් ඉන්නම්.
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
339
00:29:48,539 --> 00:29:49,748
ආයුබෝවන්?
340
00:29:50,999 --> 00:29:54,294
ආයුබෝවන්? අවට කවුරුහරි ඉන්නවද?
341
00:30:05,180 --> 00:30:08,517
ආයුබෝවන්?
342
00:30:16,984 --> 00:30:19,319
බැල්ලිගේ පුතා.
343
00:30:22,156 --> 00:30:23,740
- ආයුබෝවන්?
- ඇවිදින්න?
344
00:30:25,409 --> 00:30:26,534
වෙන්නේ කුමක් ද?
345
00:30:26,535 --> 00:30:29,246
- ඔබ ජූල්ස් දැක තිබේද?
- මට තිබිය යුතුද?
346
00:30:29,913 --> 00:30:31,664
ඇය පැයකට පෙර මෙහි පැමිණිය යුතු විය.
347
00:30:31,665 --> 00:30:34,418
- ඔබ ඇයව දුටුවහොත් මට දන්වන්න පුළුවන්ද?
- කරනු ඇත.
348
00:30:58,025 --> 00:30:59,026
ලූකස් කයිල්?
349
00:30:59,693 --> 00:31:00,694
ඔව්.
350
00:31:01,195 --> 00:31:02,279
ඔයා වෙනුවෙන්.
351
00:31:17,252 --> 00:31:18,253
ඔබ එය දකිනවාද?
352
00:31:19,338 --> 00:31:20,881
මම "W" එකක් දකිමි.
353
00:31:54,540 --> 00:31:55,541
ආයුබෝවන්. ඇතුල් වෙන්න.
354
00:31:56,166 --> 00:31:57,793
- ඔබ අනුගමනය කළාද?
- නැහැ.
355
00:31:58,794 --> 00:32:01,171
විනාඩි පහකින් පමණ,
අධිකරණ වැටලීම්කරුවන් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
356
00:32:01,172 --> 00:32:02,506
මට කතා කරන්න තුනක් තියෙනවා.
357
00:32:04,341 --> 00:32:05,967
W... ඇයි ඔයා...
358
00:32:05,968 --> 00:32:07,635
එයාලට අපිව ඇහෙනවා. හරි හරී? එපා.
359
00:32:07,636 --> 00:32:09,304
හරි, මට තේරෙන්නේ නැහැ ඔයා මොකක්ද කියලා ...
360
00:32:09,305 --> 00:32:10,764
බලන්න, මට මේක තියෙනවා.
361
00:32:11,849 --> 00:32:14,371
- පැරණි දෘඪ තැටියක්?
- ඔව්, මම එයට ඇතුල් විය යුතුයි,
362
00:32:14,372 --> 00:32:16,895
නමුත් එය යම් ආකාරයක අවසරයක් අවශ්ය වේ
මට නැහැ.
363
00:32:19,189 --> 00:32:22,818
හරි, ම්ම්, මොන වගේ අවසරයක්ද?
364
00:32:22,819 --> 00:32:24,570
ම්ම්, සිස්... දෙයක්.
365
00:32:25,696 --> 00:32:27,906
- සිසොප්?
- ඔව්. එය කුමක් ද?
366
00:32:28,699 --> 00:32:30,993
එනම්, වෙන් කර ඇත
තොරතුරු තාක්ෂණ, අධිකරණ ආරක්ෂක ප්රධානියා සඳහා.
367
00:32:30,994 --> 00:32:32,369
- ඒක නෙවෙයි...
- සහ ෂෙරිෆ්?
368
00:32:33,078 --> 00:32:34,954
- ඔව්.
- මම එය උත්සාහ කළා. ඒක හරි ගියේ නෑ.
369
00:32:34,955 --> 00:32:37,332
ඒ ඔබ එය භාරගත යුතු බැවිනි
ඔබගේ සේවා ස්ථානයේ පරිගණකය වෙත.
370
00:32:37,333 --> 00:32:40,710
නෑ මට එතනට යන්න බෑ.
371
00:32:40,711 --> 00:32:43,630
අම්මෝ මොකක් හරි ක්‍රමයක් තියෙනවද
ඔබට එය වටා වැඩ කළ හැකි බව?
372
00:32:44,256 --> 00:32:45,464
කරුණාකර.
373
00:32:45,465 --> 00:32:48,177
මම හිතන්නේ මෙම ධාවකය පවතිනවා
ප්රශ්න ගොඩක් සඳහා පිළිතුරු.
374
00:32:48,178 --> 00:32:49,595
මොන වගේ ප්රශ්නද?
375
00:32:50,137 --> 00:32:52,054
w-why හොල්ස්ටන්ගේ බිරිඳ වගේ
පිරිසිදු කිරීමට පිටතට ගියේය.
376
00:32:52,055 --> 00:32:54,640
ජෝර්ජ්ට මොකද වුණේ.
ඇයි Jahns සහ Marnes මැරුවේ.
377
00:32:54,641 --> 00:32:57,853
- ඔවුන් ... මට සමාවෙන්න, ඔවුන් මොනවාද?
- ඔව්, ඔවුන් ඝාතනය කළා.
378
00:32:58,896 --> 00:33:00,647
ම්ම්...... ඇයි?
379
00:33:00,648 --> 00:33:02,941
සහ ජෝර්ජ් කවුද?
380
00:33:04,902 --> 00:33:06,111
ඔහු මිතුරෙක් විය.
381
00:33:07,029 --> 00:33:08,029
යාළුවෙක්ද?
382
00:33:09,489 --> 00:33:10,490
ඔහ්.
383
00:33:11,742 --> 00:33:16,205
- හොඳයි, එය බොහෝ දේ පැහැදිලි කරයි.
- නැහැ, මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.
384
00:33:16,206 --> 00:33:17,872
- මාව භාවිතා කිරීමට? පැහැදිලිවම.
- ඔව්. ඔයා දන්නවා ද?
385
00:33:17,873 --> 00:33:20,501
දැන් මම ඔයාව පාවිච්චි කරනවා
මට වෙන විකල්පයක් නැති නිසා.
386
00:33:20,502 --> 00:33:22,668
ඒ වගේම ඔයාට මට උදව් කරන්න ඕන.
387
00:33:22,669 --> 00:33:24,838
ඔබ තමයි වාඩි වී සිටින්නේ
සෑම රාත්‍රියකම ආපනශාලාවේ,
388
00:33:24,839 --> 00:33:26,631
එතන මොනවද තියෙන්නේ කියලා කල්පනා කරනවා.
389
00:33:26,632 --> 00:33:29,176
උත්තර දුන්නොත් මොකද
ඔබගේ ප්රශ්න වලට මෙම ධාවකයේ තිබේද?
390
00:33:29,843 --> 00:33:33,138
W-හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ මම එහෙම වෙන්න ඕනේ කියලා
යමක් විවෘත කිරීමට උත්සාහ කිරීම
391
00:33:33,139 --> 00:33:35,640
- මට විවෘත කිරීමට අවසර නැත.
- නැහැ, නමුත් මම.
392
00:33:35,641 --> 00:33:38,143
ඔව්, ජුලියට්,
නමුත් නීති සෑම කෙනෙකුටම අදාළ වේ.
393
00:33:43,899 --> 00:33:45,379
මොන මගුලක්ද?
394
00:33:50,614 --> 00:33:52,156
මේ බලන්න.
395
00:33:52,157 --> 00:33:53,699
සංවේදකයක්. කැමරාවක්.
396
00:33:53,700 --> 00:33:56,286
ඔවුන් අප දෙස බලන ආකාරය මෙයයි.
ඔවුන් අපව පාලනය කරන්නේ එලෙසයි.
397
00:33:59,915 --> 00:34:02,709
- මේ... මේවා අපේ ගෙවල්වලද?
- මේවා හැමතැනම තියෙනවා.
398
00:34:02,710 --> 00:34:05,504
අපි ඇත්ත තේරුම් නොගත්තොත්,
වෙන කිසිවෙක් නැත.
399
00:34:05,505 --> 00:34:09,174
ඉතින්, කරුණාකර මට උදව් කරන්න.
400
00:34:09,882 --> 00:34:11,802
- කරුණාකර.
- මම, ආ...
401
00:34:13,136 --> 00:34:16,430
මට පුලුවන් උනත් මගේ අම්මා...
402
00:34:16,431 --> 00:34:17,723
- මම විතරයි ...
- ඔයාගේ අම්මා?
403
00:34:17,724 --> 00:34:19,558
ඔව්, මම විතරයි
ඇයව දැන් බලාගන්නවා.
404
00:34:19,559 --> 00:34:21,394
- මට මොනවා හරි උනොත් මට බෑ...
- ඒක...
405
00:34:22,020 --> 00:34:23,229
වෙලාව ඉවරයි.
406
00:34:23,230 --> 00:34:25,148
ඔබත් ඉවත්ව යාම හොඳය. ඔයාගේ අම්මා වෙනුවෙන්.
407
00:34:26,525 --> 00:34:27,818
ජුලියට්.
408
00:34:29,758 --> 00:34:31,698
අපොයි. ජුලියට්.
409
00:34:45,835 --> 00:34:50,799
ජුලියට් නිකල්ස්. අධිකරණය මගිනි
ඇණවුම් කරන්න, වහාම දොර අරින්න.
410
00:35:01,852 --> 00:35:03,060
කරුණාකර හැඳුනුම්පත සහ බෑගය.
411
00:35:03,061 --> 00:35:05,439
- බෑගය උඩුමහලේ පරීක්ෂා කරන ලදී. මට හදිස්සියි.
- හැඳුනුම්පත සහ බෑගය, කරුණාකර.
412
00:35:05,440 --> 00:35:07,399
ඔයා බැරැරුම් ද? ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
413
00:35:07,400 --> 00:35:08,774
- මැඩම්.
- මේ මගේ හැඳුනුම්පත.
414
00:35:08,775 --> 00:35:10,651
- ඔබේ බෑගය විවෘත කරන්න.
- ඔබේ අධීක්ෂක කොහෙද?
415
00:35:10,652 --> 00:35:13,532
- ඔයා මට විහිලු කරනවද?
- ඔවුන් කොහේ සිටියත්, ඔවුන් සතුටු නොවනු ඇත.
416
00:35:13,906 --> 00:35:15,657
මේ ඔබේ ෂෙරිෆ්, ඇය මා සමඟයි.
417
00:35:15,658 --> 00:35:16,867
අහ්, නමුත් ...
418
00:35:17,659 --> 00:35:19,870
අනේ දැන් නගරාධිපතිගෙන් ප්රශ්න කරනවද?
419
00:35:24,833 --> 00:35:26,834
ඔබ සිම්ස් අත්අඩංගුවට ගත්තා.
දැන් මුරපොලවල් තියෙනවා.
420
00:35:26,835 --> 00:35:29,003
- මොකක්ද මේ වෙන්නේ, ෂෙරිෆ්?
- ඔබ හරි. හරි හරී?
421
00:35:29,004 --> 00:35:31,882
අධිකරණය පවරා ගැනීමක් සැලසුම් කරයි,
නමුත් මීඩෝස් එය පිටුපස සිටින්නේ නැත.
422
00:35:32,633 --> 00:35:34,551
- එය සිම්ස්.
- වෙන්න බෑ.
423
00:35:35,886 --> 00:35:37,887
පොතේ හැටියට රොබට් එහෙමයි.
424
00:35:37,888 --> 00:35:39,805
අපිට මෙතන කතා කරන්න බෑ.
425
00:35:39,806 --> 00:35:42,518
- මම තැනක් දන්නවා. එය ටිකක් ඇවිදීමකි.
- හරි හරී.
426
00:35:50,025 --> 00:35:51,943
හරි හරී.
427
00:35:51,944 --> 00:35:54,905
අපිට පුළුවන් තරම් අපි තනියම
සිලෝ තුළ.
428
00:35:55,447 --> 00:35:56,822
මාව ඒ හරහා ගෙන යන්න.
429
00:35:56,823 --> 00:35:59,409
ඔබ සිතන්නේ සිම්ස්
රහසිගතව අධිකරණය පවත්වාගෙන යනවාද?
430
00:35:59,410 --> 00:36:01,578
ඔව්. එය විනිශ්චයකරු නොවේ.
431
00:36:02,371 --> 00:36:04,091
- හොඳයි, සිම්ස්ට අවශ්ය කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.
432
00:36:04,623 --> 00:36:07,083
සිලෝව පාලනය කරන්නද? අපරාධයක් වසන් කරන්නද?
433
00:36:07,084 --> 00:36:09,086
මම දන්නේ නැහැ.
මොනවා උනත් එයාට ඕන මාව යන්න.
434
00:36:09,087 --> 00:36:11,672
සහ ඔබට පසුව, මම.
435
00:36:11,673 --> 00:36:14,258
මට කවදාවත් මේ මගුල් රස්සාව ඕන වුණේ නැහැ.
436
00:36:16,176 --> 00:36:17,553
ඔවුන් සොයන්නේ කුමක් ද?
437
00:36:19,096 --> 00:36:20,221
මොනවා කරන්නද... ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
438
00:36:20,222 --> 00:36:23,725
හොඳයි, ඔවුන් ඔබේ මහල් නිවාසය සෙව්වා.
දැන් හැමතැනම මුරපොලවල් තියෙනවා.
439
00:36:25,602 --> 00:36:27,354
ඔච්චර තර්ජන ගර්ජන කරන තරම් ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?
440
00:36:28,230 --> 00:36:31,107
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.
441
00:36:31,108 --> 00:36:34,695
ඔරලෝසුව ක්‍රියාත්මකයි, ජුලියට්.
වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත.
442
00:36:35,487 --> 00:36:36,887
ඔබට දෘඪ තැටියක් තිබේ නම්, එසේ නම් ...
443
00:36:39,783 --> 00:36:40,784
මාව මගුලන්න.
444
00:36:41,827 --> 00:36:43,120
මම කිව්වා "දෘඪ තැටිය" කියලා.
445
00:36:44,538 --> 00:36:46,373
එය දෘඪ තැටියක් බව මා දන්නේ කෙසේද?
446
00:36:47,541 --> 00:36:50,335
අපොයි.
447
00:36:52,880 --> 00:36:55,549
ඔබ. ඔයා තමයි.
448
00:36:57,384 --> 00:37:01,805
මට සමාවෙන්න, ෂෙරිෆ් නිකල්ස්.
ඔයාට එලියට යන්න ඕන කිව්වද?
449
00:37:03,265 --> 00:37:05,391
නෑ නෑ. නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
450
00:37:05,392 --> 00:37:08,373
ඔබට අවශ්ය බව ඔබ පවසන බව මට පැහැදිලිවම ඇසුණි
පිටතට යාමට.
451
00:37:08,374 --> 00:37:11,356
- රොබට්, ඔයාට ඒක ඇහුනද?
- අනිවාර්යයෙන්ම කළා.
452
00:37:11,357 --> 00:37:12,732
නැත.
453
00:37:12,733 --> 00:37:14,818
ඒ සති කිහිපයකින් ෂෙරිෆ්වරු දෙදෙනෙක්.
454
00:37:15,319 --> 00:37:17,320
මේ දවස්වල ෂෙරිෆ් වීම ගැන මොකද කියන්නේ?
455
00:37:17,321 --> 00:37:19,990
ඔයා තමයි.
මීඩෝස් ඔහුට බිය නැත.
456
00:37:19,991 --> 00:37:22,534
ඇය... ඇය ඔබට බයයි.
457
00:37:24,203 --> 00:37:25,329
ඔව්.
458
00:37:27,080 --> 00:37:30,876
ආරම්භකයින් යමෙකු දැන සිටියේය
දැඩි තීරණ ගැනීමට සිදු වනු ඇත
459
00:37:30,877 --> 00:37:32,377
අපේ සිලෝව ජීවත් කරවීමට.
460
00:37:33,086 --> 00:37:38,008
දැනුම ඇති පුද්ගලයෙක්,
බුද්ධිය,
461
00:37:38,009 --> 00:37:41,303
සෑම දෙයක් ගැනම තොරතුරු
ඒක මෙතන වෙනවා.
462
00:37:42,888 --> 00:37:43,889
මම වාසනාවන්තයි.
463
00:37:44,848 --> 00:37:47,601
ඔබ ඒ සියලු මිනිසුන් මරා දමන්නේ ඇයි?
464
00:37:47,602 --> 00:37:49,852
මට නෑ... මට තේරෙන්නේ නැහැ.
465
00:37:49,853 --> 00:37:53,481
නිකල්ස් මෙනවිය,
අපගේ මුළු පැවැත්ම පුරාම,
466
00:37:53,482 --> 00:37:57,110
ගැටලු මතුවෙලා
සැලකිලිමත් විය යුතු බව.
467
00:37:58,403 --> 00:38:03,283
බොහෝ අයගේ අවශ්යතා
සුළු පිරිසකගේ කැපකිරීම් අවශ්යයි.
468
00:38:03,284 --> 00:38:04,368
කුමක් සඳහා ද?
469
00:38:05,536 --> 00:38:07,829
දෘඪ තැටියක් සඳහා
සහ හීට් ටේප් ටිකක්?
470
00:38:07,830 --> 00:38:09,080
මෙය තාප පටි ගැන නොවේ.
471
00:38:09,081 --> 00:38:10,331
මෙය පැවැත්ම ගැන ය.
472
00:38:10,332 --> 00:38:11,958
ඒ දෘඪ තැටිය ජීවිතවලට තර්ජනයක්
473
00:38:11,959 --> 00:38:13,918
මේ සයිලෝ එකේ ඉන්න හැමෝගෙම.
474
00:38:13,919 --> 00:38:18,423
අනික ඔයා තමයි ලොකුම තර්ජනය
අවුරුදු 140 කින් අපේ ගෙදරට.
475
00:38:18,424 --> 00:38:20,738
හොඳයි, ඔබ විය.
476
00:38:59,882 --> 00:39:01,466
ඇගේ මිතුරන් කොහෙද?
477
00:39:01,967 --> 00:39:03,259
ඇගේ සහෝදරිය. ඇගේ නැන්දා.
478
00:39:03,260 --> 00:39:05,420
- ඔබ දන්නවා ඔවුන් එසේ නොවන්නේ ඇයි කියලා ...
- ඔවුන් බියගුල්ලන්.
479
00:39:06,221 --> 00:39:07,222
ඒක නෙවෙයි...
480
00:39:09,766 --> 00:39:12,477
ඇය මිය ගියේ හෘදයාබාධයකින් නම්,
ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි සිටිනු ඇත.
481
00:39:14,521 --> 00:39:17,024
මම දන්නවා ඒක දැනෙනවා කියලා
තවත් බොහෝ දේ කළ යුතුය, නමුත් ...
482
00:39:17,025 --> 00:39:18,108
නමුත් කිසිවක් නැත.
483
00:39:20,152 --> 00:39:21,153
උන් බයගුල්ලන්.
484
00:39:22,362 --> 00:39:23,363
ඇය ද එසේ විය.
485
00:39:26,033 --> 00:39:27,034
ජූල්ස්.
486
00:39:40,797 --> 00:39:42,925
යන්න. යන්න!
487
00:39:43,675 --> 00:39:46,512
යන්න! යන්න, අපරාදේ! යන්න!
488
00:40:02,736 --> 00:40:05,572
මම කිව්වා ඔයා මාව අත්අඩංගුවට ගත්ත එක ගැන පසුතැවෙනවා කියලා.
489
00:40:23,257 --> 00:40:25,091
ඔයා මේක හෑන්ක්ගෙන් ගත්තද?
490
00:40:25,092 --> 00:40:27,886
සියලුම ෂෙරිෆ් ස්ථාන
විනාඩි දහයකට කලින් පණිවිඩයක් ආවා.
491
00:40:27,887 --> 00:40:31,139
නැහැ, කිසිම තේරුමක් නැහැ.
බලන්න, ඇය මෙහේ එන ගමන් හිටියා.
492
00:40:31,849 --> 00:40:33,684
- සාක්ෂිකරුවන් කවුද?
- නගරාධිපති.
493
00:40:33,685 --> 00:40:35,893
- සමහර අධිකරණ වැටලීම්කරුවන්.
- ඔහ්.
494
00:40:35,894 --> 00:40:38,272
ඔව්, අපි ඔවුන්ව විශ්වාස කරමු.
ඔවුන් මීට පෙර කවදාවත් අපට බොරු කළේ නැත.
495
00:40:38,273 --> 00:40:40,481
මම ඔයාට කියන්නේ මට ඇහුන දේ, ඇවිදින්න.
496
00:40:40,482 --> 00:40:43,610
කමක් නැහැ. ඔබ හරි.
මට සමාවෙන්න ෂර්ලි. මම නිකම්...
497
00:40:43,611 --> 00:40:44,778
මම දන්නවා.
498
00:40:47,614 --> 00:40:50,450
නොක්ස් කිව්වා අන්තිමට අපිට දඬුවම් කරනවා කියලා
කැරැල්ල සඳහා.
499
00:40:51,618 --> 00:40:53,620
මම නිතරම හිතුවේ එයාට පිස්සු කියලා.
500
00:40:55,455 --> 00:40:58,792
ඉතින්? ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?
501
00:41:06,967 --> 00:41:09,552
ඉන්න, පෝල්.
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
502
00:41:09,553 --> 00:41:12,306
- නෑ. මම ඔයාව තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරලා ඉවරයි.
- මම කවදාවත් ... නැහැ, අහන්න! ඔබට අවශ්ය...
503
00:41:12,307 --> 00:41:14,141
ඔබ මට ගිවිසුම බලාත්මක කිරීමට අවශ්යයි
එය ඔබට ගැලපෙන විට ...
504
00:41:14,142 --> 00:41:15,474
- නැහැ.
- ... සහ එසේ නොවන විට නොවේ ද?
505
00:41:15,475 --> 00:41:17,477
- මම කවදාවත් කිව්වේ මට එළියට යන්න ඕන කියලා.
- මට ඒක කරන්න බැහැ.
506
00:41:17,478 --> 00:41:19,103
- මට ඒක ඇහුණා.
- නැහැ.
507
00:41:19,104 --> 00:41:20,980
- නගරාධිපති සහ මගේ නියෝජිතයන් කළා වගේ.
- නැහැ.
508
00:41:20,981 --> 00:41:23,191
ඕනෑවටත් වඩා සාක්ෂි,
මම හිතන්නේ, ෂෙරිෆ් බිලින්ග්ස්.
509
00:41:23,192 --> 00:41:25,527
- අපි ඉවර වෙනකම් මම ෂෙරිෆ් නෙවෙයි...
- නෑ. එයාලා මාව සෙට් කරන්න හදනවා.
510
00:41:25,528 --> 00:41:26,986
- කට වහපන්!
- ඔයා බොරු කියනවා!
511
00:41:26,987 --> 00:41:29,823
හේයි! ඔබ වැරදියට අසා ඇති බව ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම්,
ඔබට නඩු විභාගයක් ඉල්ලා සිටීමට අයිතියක් ඇත.
512
00:41:29,824 --> 00:41:30,907
- මම කරන්නද? මම කරන්නද? කා සමග ද?
- ඔව්!
513
00:41:30,908 --> 00:41:33,035
අධිකරණය සමඟ? ඔහු අධිකරණය මගහරිනවා!
514
00:41:33,036 --> 00:41:36,830
මම කිව්වා කට වහගන්න කියලා!
515
00:41:38,665 --> 00:41:40,250
එය ඉල්ලා සිටියේ නැත, රොබට්!
516
00:41:41,835 --> 00:41:44,713
මම ඇයට අවවාද කළෙමි.
ඔබේ වාර්තාවේ එය සඳහන් කිරීමට වග බලා ගන්න.
517
00:41:50,260 --> 00:41:51,887
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
518
00:41:58,602 --> 00:42:00,062
හේයි.
519
00:42:03,857 --> 00:42:05,150
අපොයි.
520
00:42:18,080 --> 00:42:19,581
එපා!