1
00:00:53,095 --> 00:00:54,721
ඔබට මෙය සැඟවීමට අවශ්ය වූයේ ඇයි?
2
00:00:57,432 --> 00:00:59,059
- ඌ කව් ද?
- පෝටර්.
3
00:01:00,435 --> 00:01:01,436
තත්පර දෙකක්.
4
00:01:11,613 --> 00:01:12,614
ස්තුතියි.
5
00:01:24,543 --> 00:01:28,088
මම අනුමාන කරන්නේ ඔහුගේ හිස් කබල කුඩු කර ඇති බවයි
ඔහුගේම තුවක්කුවේ බට් එකෙන්.
6
00:01:29,506 --> 00:01:30,841
එය පහසු දෙයක් විය නොහැක.
7
00:01:31,758 --> 00:01:34,887
Marnes යකඩ වලින් සාදන ලදී,
කෝපය සහ කෝපය.
8
00:01:34,888 --> 00:01:36,096
ඔයා කව්ද?
9
00:01:36,680 --> 00:01:38,473
- මේ පෝල් බිලින්ග්ස්. ඔහු ඔබේ...
- ඔහ්.
10
00:01:38,474 --> 00:01:40,100
ඒ ඔයාට ඕන කොල්ලා
ෂෙරිෆ් වීමට.
11
00:01:40,101 --> 00:01:41,894
ඔහු ඔබේ නව ප්‍රධාන නියෝජ්ය නිලධාරියා.
12
00:01:42,477 --> 00:01:43,896
පරණ එක සීතලත් නෑ.
13
00:01:51,069 --> 00:01:54,198
හොඳයි, මාර්න්ස් හරි.
කෙනෙකුට ඇත්තටම ඔහුව මැරීමට අවශ්ය විය.
14
00:01:55,574 --> 00:01:56,824
අපිට මේක පාලනයක් තියෙනවද?
15
00:01:56,825 --> 00:01:59,828
- ඔහුගේ දොර විවෘත විය. අසල්වැසියෙක් ඔහුව සොයා ගත්තේය.
- අපි එය මත පියනක් තබා ගත හැකිද?
16
00:01:59,829 --> 00:02:00,745
අපිට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.
17
00:02:00,746 --> 00:02:02,080
එහෙම නොකලොත් අපිට කෙලවෙනවා.
18
00:02:07,127 --> 00:02:10,150
මේ සියල්ල වළක්වා ගත හැකිව තිබුණි
අපේ අලුත් ෂෙරිෆ් කෙනෙක් පෝස්ට් කරලා තිබ්බා නම්
19
00:02:10,151 --> 00:02:13,175
- අද රෑ Marnes නැරඹීමට.
- ඔබේ නව ෂෙරිෆ් ඉදිරිපත් කළා, ඔහු එපා කිව්වා.
20
00:02:13,176 --> 00:02:15,469
- ඉතින් මට ඇහුණා. ඔබට ඔහුව නොසලකා හැරිය යුතුව තිබුණි.
- ඔහ්, ඔයාට ඇහුනා නේද?
21
00:02:15,470 --> 00:02:18,138
ඔව්. මම ළඟ නතර වුණා
ඔහු සහ ඔහුගේ ලේ වැගිරෙන නාසය දුටුවේය.
22
00:02:18,139 --> 00:02:20,807
- ඔහුට ලේ වැකි නාසයක් දුන්නේ කවුද?
- ඔහුගේ බොහෝ රසිකයන්ගෙන් කෙනෙකි.
23
00:02:22,518 --> 00:02:23,727
ඒ මළ ගෙදර කණ්ඩායමයි.
24
00:02:25,771 --> 00:02:28,774
කමක් නැහැ...
අපි යමු මගේ ඔෆිස් එකට.
25
00:02:29,274 --> 00:02:30,317
මගේ අලුත් ඔෆිස් එක.
26
00:02:37,407 --> 00:02:38,992
මට විනාඩියක් දෙන්න කියලා එයාලට කියන්න පුළුවන්ද?
27
00:02:41,745 --> 00:02:42,829
විනාඩියක්.
28
00:04:00,532 --> 00:04:02,117
හේයි, ඔයාට ඇතුලට යන්න පුළුවන්.
29
00:04:10,042 --> 00:04:12,502
මම නගරාධිපති වෙන්නේ මාස කීපයකට විතරයි.
30
00:04:12,503 --> 00:04:18,007
ඒ නිසා මම බොන්න උත්සාහ කරන්නම්
නගරාධිපති ජැන්ස්ගේ මත්පැන් මට හැකි පමණින්.
31
00:04:25,599 --> 00:04:26,600
හ්ම්.
32
00:04:31,980 --> 00:04:34,233
ඉතින්...
33
00:04:35,567 --> 00:04:37,944
අපි මොකද කරන්නේ?
34
00:04:37,945 --> 00:04:39,987
නිකන් ඔෆිශල් ලයින් එක පොම්ප කරන එක.
35
00:04:39,988 --> 00:04:42,407
වැඩිහිටි පුද්ගලයින් දෙදෙනෙක් සිලෝ ඇවිද ගියහ,
එය ඔවුන්ට ඕනෑවට වඩා වැඩි විය.
36
00:04:42,408 --> 00:04:44,326
- ඔබේ වෛද්‍යවරයා හමුවන්න...
- නැහැ, අපි ඔවුන්ව එකට වළලමු.
37
00:04:44,327 --> 00:04:45,493
සමාවෙන්න, මොකක්ද?
38
00:04:45,494 --> 00:04:48,788
එක අවමංගල්‍යයක්. එක් සොහොනක්.
සම්පත් සංරක්ෂණය.
39
00:04:48,789 --> 00:04:51,875
මේ වගේ වෙලාවට මිනිස්සු එහෙම කරන්නේ නැහැ
සංරක්ෂණය ගැන වදයක් දෙන්න.
40
00:04:54,253 --> 00:04:55,254
නමුත්...
41
00:04:57,089 --> 00:04:59,507
- ඔවුන් ආදරය කරන බව අපට පැවසිය හැකිය.
- ඔවුන්ද?
42
00:04:59,508 --> 00:05:01,885
ඔවුන් හිරිහැර කළ ආකාරය
එකිනෙකා ගැන, මම නිතරම කල්පනා කළෙමි.
43
00:05:01,886 --> 00:05:03,469
ම්ම්ම් ඒ උනාට කමක් නෑ.
44
00:05:03,470 --> 00:05:06,890
මුකුත් තියෙනවද දන්නෙ නෑ
ද්විත්ව අවමංගල්‍යයක් ගැන ගිවිසුමේ.
45
00:05:06,891 --> 00:05:09,141
- පෝල්?
- විවාහක යුවළක් සඳහා, නමුත්, ම්ම් ...
46
00:05:09,142 --> 00:05:11,562
- නගරාධිපතිවරයාට ව්යතිරේකයක් කළ හැකිය.
- ඇයි නගරාධිපති එහෙම කරන්නේ?
47
00:05:11,563 --> 00:05:13,355
ඉතින් ඒක කතාව වෙනවා රොබ්.
48
00:05:14,481 --> 00:05:18,944
සිලෝහි පැරණි සේවක යුවළක්,
ප්‍රමාද වූ ප්‍රේමයේ මල් පිපීම භුක්ති විඳීම,
49
00:05:18,945 --> 00:05:21,425
වියදම් කරන්න බලනවා
ඔවුන්ගේ ස්වර්ණමය වසර එකට,
50
00:05:21,426 --> 00:05:23,906
ඔවුන්ගේ ජීවිත ලබා ගැනීමට පමණි
ඛේදජනක ලෙස කෙටි.
51
00:05:23,907 --> 00:05:26,743
ඔවුන් සම්බන්ධතාවයක සිටියා නම්,
එය අනුමත නොකළේය.
52
00:05:26,744 --> 00:05:28,423
උන්ගේ වයසට කවුද මගුලක් දෙන්නේ?
53
00:05:28,996 --> 00:05:33,500
ඒ වගේම මිනිස්සු සැලකිල්ලක් දක්වනවා නම්, එය තවත් හොඳයි.
තහනම් ප්‍රේමයක් ගැන මිනිසුන් කතා කරයි.
54
00:05:34,793 --> 00:05:36,315
මිනීමැරුමක් හැර වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.
55
00:05:36,316 --> 00:05:37,838
අපට අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම අවශ්යයි.
56
00:05:38,338 --> 00:05:39,547
ඒක හොඳ අදහසක් ෂෙරිෆ්.
57
00:05:39,548 --> 00:05:43,468
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම සඳහා විනිසුරුවරයා යෝජනා කළේය
අපි සමාව දීමේ නිවාඩු දිනයක් පිරිනමන්නෙමු.
58
00:05:43,969 --> 00:05:46,722
- එය චිත්ත ධෛර්යයට හොඳයි.
- ඒක අධිකරණයට හොඳයි.
59
00:05:48,974 --> 00:05:51,685
දැන්, අපි තල්ලු කරමු
ඔවුන් ආදරයෙන් බැඳී සිටි කතාව.
60
00:05:52,269 --> 00:05:55,022
එහෙනම් මම නිවේදනය කරන්නයි යන්නේ
ඉහළට යන තරඟයක්.
61
00:05:55,522 --> 00:05:58,608
නගරාධිපති ජැන්ස් හොඳ අඩිපාරකට ආදරය කළ බව පවසන්න.
62
00:05:58,609 --> 00:06:02,299
ජයග්‍රාහකයාට Jahns කුසලානය පිරිනමන්න.
63
00:06:02,300 --> 00:06:05,991
මිනිසුන් නිදහසට කරුණකට කැමතියි
බියර් බීලා කෑගහන්න.
64
00:06:06,491 --> 00:06:07,742
ජාන්ස් ඒ ජාතීන්ට වෛර කළා.
65
00:06:07,743 --> 00:06:09,828
ඇය නිතරම සිතුවාය
ඔවුන් අතින් ගිලිහී යනු ඇත.
66
00:06:09,829 --> 00:06:10,913
හ්ම්.
67
00:06:15,209 --> 00:06:17,711
මම ඔය දෙන්නට යන්න දෙන්නම්. ටිකක් නිදාගන්න.
68
00:06:18,504 --> 00:06:20,005
ෂෙරිෆ්, ඔබ විනාඩියක් ඉන්නවද?
69
00:06:26,053 --> 00:06:29,056
ඔබ දන්නවා, හේතුව ඔබයි
මම ඊයේ රාත්‍රියේ මාර්නස් බලන්න නැවතුණා.
70
00:06:29,932 --> 00:06:32,226
මම කිව්වා අපි දැන් පෝල් ෂෙරිෆ් කරන්න ඕන කියලා.
71
00:06:32,851 --> 00:06:34,144
මාර්නස් කිව්වා ඉන්න කියලා.
72
00:06:35,270 --> 00:06:37,188
ඔබ සාර්ථක වේ යැයි ඔහු සිතූ නිසා නොවේ.
73
00:06:37,189 --> 00:06:39,399
ඔහු හිතුවා ඔයාට තේරෙයි කියලා
ඔබ ඔබේ හිසට ඉහළින් සිටියා
74
00:06:39,400 --> 00:06:41,526
සහ නැවත පහළට ලිස්සා යන්න
ග්‍රීස්ටවුන් වෙත ඔබම.
75
00:06:41,527 --> 00:06:44,696
කමක් නැහැ. හරි ඒ ඇති.
විවේකයක් දෙන්න, රොබ්.
76
00:07:00,420 --> 00:07:01,421
ඔබ එයට කැමති නැත.
77
00:07:02,589 --> 00:07:07,344
මම ප්‍රධාන නියෝජ්ය ලෙස බිලින්ග් ස්ථාපනය කරනවා
ඔබ කියන්නේ නැතිව.
78
00:07:09,429 --> 00:07:10,556
ඔබ ගිවිසුම කියවා තිබේද?
79
00:07:11,640 --> 00:07:12,640
ඔව්, එයින් සමහරක්.
80
00:07:12,641 --> 00:07:14,559
ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුවේ කොටස සමඟ ආරම්භ කරන්න.
81
00:07:14,560 --> 00:07:19,273
ඒක පැහැදිලිව කියන්නේ නැහැ
ෂෙරිෆ් කෙනෙක් අධිකරණයේ බූරුවා සිප ගත යුතු බව,
82
00:07:19,274 --> 00:07:22,860
නමුත් එය බොහෝ දුරට
සෑම පිටුවකම උපපෙළ.
83
00:07:59,938 --> 00:08:01,647
ම්...
84
00:08:01,648 --> 00:08:05,234
අද උදේ මම වැඩසටහනක් කළා
85
00:08:05,235 --> 00:08:11,491
දත්ත කට්ටලයක් නිර්මාණය කිරීමට
වයස අවුරුදු 46 ට අඩු සිලෝ පදිංචිකරුවන්.
86
00:08:12,492 --> 00:08:18,957
මම ආපු අංකයක්
40ක් ගෙන 6ක් එකතු කිරීමෙන්.
87
00:08:19,458 --> 00:08:24,046
හතළිහ යනු වසර ගණනයි
Ruth Jahns නගරාධිපති ලෙස කටයුතු කළ බව,
88
00:08:24,047 --> 00:08:28,634
සහ හය වයස වීම
මූලික සමාජ දැනුවත්භාවය,
89
00:08:28,635 --> 00:08:30,344
එකතුවක් දෙනවා...
90
00:08:31,595 --> 00:08:37,058
5,496 සිලෝ වැසියන්ගෙන්
91
00:08:37,726 --> 00:08:42,063
වත්මන් ජනගහනයෙන් 10,112,
92
00:08:42,773 --> 00:08:47,861
රූත් ජැන්ස් වෙනුවෙන්
ඔවුන් මෙතෙක් දැන සිටි එකම නගරාධිපතිවරයා විය.
93
00:08:47,862 --> 00:08:49,362
ම්ම්ම්ම්.
94
00:08:49,363 --> 00:08:53,158
නගරාධිපති ජැන්ස් විශ්වාසවන්තයෙක් විය
සහ ආදරණීය නායකයා
95
00:08:53,659 --> 00:08:58,497
ඇය දැන සිටි නිසා
සිලෝහි පදිංචිකරුවන්,
96
00:08:59,122 --> 00:09:00,581
ඔව්හු ඇයව දැන සිටියහ.
97
00:09:02,042 --> 00:09:05,128
ස්තුතියි, මම තාවකාලික නගරාධිපතිවරයෙක් පමණයි
98
00:09:05,129 --> 00:09:08,507
කෙනෙකු තෝරා පත් කර ගත හැකි වන තුරු
99
00:09:09,007 --> 00:09:12,636
Ruth Jahns ගේ ඉතා විශාල සපත්තු පිරවීම සඳහා.
100
00:09:13,428 --> 00:09:18,851
අම්මෝ, ඇගේ වචනාර්ථ සපත්තු නොවේ
මන්ද ඇය...
101
00:09:18,852 --> 00:09:22,020
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇගේ පාද තරමක් කුඩා විය.
102
00:09:25,440 --> 00:09:26,692
හ්ම්.
103
00:09:27,401 --> 00:09:28,402
අහ්, ෂෙරිෆ්.
104
00:09:29,069 --> 00:09:32,155
ඔබ වචන කිහිපයක් කියන්න කැමතිද
නියෝජ්ය මාර්න්ස් ගැන?
105
00:09:36,994 --> 00:09:38,036
ම්...
106
00:09:39,746 --> 00:09:41,748
මම අවංකවම දන්නේ නැහැ
Marnes ගැන කුමක් කිව හැකිද?
107
00:09:44,168 --> 00:09:47,420
එයායි මමයි හරියටම ගැහුවේ නෑ.
108
00:09:47,421 --> 00:09:50,674
ඔහු, අහ්, ඔහුට මාව අවශ්ය වුණේ නැහැ, ම්ම්, ෂෙරිෆ්.
109
00:09:51,383 --> 00:09:55,095
මම හිතන්නේ ඔහු එය බෙදා ගත්තා
බොහෝ මිනිසුන් සමඟ, මම අනුමාන කරමි.
110
00:09:56,180 --> 00:09:59,098
මට මුලින් රස්සාව ඕන වුණේ නැහැ.
111
00:09:59,099 --> 00:10:02,269
ඒත් එතකොට මට කිව්වා එහෙම නම්
නගරාධිපති ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ සේවය කරන ලෙසයි,
112
00:10:02,270 --> 00:10:04,313
ඔබ-ඔබ සේවය කරන්න.
113
00:10:05,981 --> 00:10:10,151
සහ මෙන්න මම,
මාර්න්ස්ගේ භූමදානයේදී කතා කරමින්,
114
00:10:10,152 --> 00:10:12,738
මිනිසුන් ඉදිරියේ
මට වඩා ඔහුව හොඳින් හඳුනන අය.
115
00:10:13,780 --> 00:10:14,781
දුක්ඛිත මිනිසුන්.
116
00:10:17,868 --> 00:10:19,452
මම නෑ... මට දුකක් නෑ.
117
00:10:19,453 --> 00:10:22,581
මම, ම්ම්... මම කිව්වේ, ඒක...
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු මිය යාම කණගාටුවට කරුණකි.
118
00:10:23,165 --> 00:10:26,210
නමුත් ඔහුගේ...
ඔහුගේ ජීවිතය, ඔවුන්ගේ ජීවිත, ඔවුන්, ම්ම් ...
119
00:10:27,628 --> 00:10:28,879
ඒවා සැමරීමට වටිනවා.
120
00:10:30,422 --> 00:10:35,594
ඔවුන් සිය ජීවිතය කැප කළේ සිලෝවටය.
අපි හැමෝම හැමදාම කරනවා වගේ.
121
00:10:35,595 --> 00:10:40,682
හැමෝම වගේ,
ඉහළ සිට පහළට ගැඹුරට.
122
00:10:52,110 --> 00:10:53,529
අපට සවන් දෙන්න, ඔහ්, ආරම්භකයින්.
123
00:10:55,155 --> 00:11:00,244
රූත් ජැන්ස් සහ සැමුවෙල් මර්න්ස්
ඔබේ සිලෝට ඔවුන්ගේ ආත්මයෙන් සේවය කළා,
124
00:11:01,954 --> 00:11:05,749
දැන් ඔවුන්ගේ මස් සමඟ සේවය කරනු ඇත.
125
00:11:06,834 --> 00:11:09,503
ජීවිතයට මරණය.
126
00:11:11,296 --> 00:11:13,674
කෙළවරක් නැති කවය.
127
00:12:07,769 --> 00:12:08,937
හැන්ක්?
128
00:12:10,522 --> 00:12:12,315
- ජූල්ස්.
- හේයි.
129
00:12:12,316 --> 00:12:15,527
- හේයි.
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
130
00:12:15,528 --> 00:12:18,739
ඔහ්, මම, අහ්... මට භූමදානයට ආරාධනාවක් ලැබුණා.
131
00:12:19,740 --> 00:12:21,115
ඇත්තටම? මම ඔයාව එතන දැක්කේ නැහැ.
132
00:12:21,116 --> 00:12:24,160
ඔව්. අම්මෝ, මළගෙවල් ඇත්තටම මගේ දෙයක් නෙවෙයි.
133
00:12:24,161 --> 00:12:26,684
ඔව්, ඒවා ඇත්තටම කාගෙවත් දේවල් නෙවෙයි.
134
00:12:26,685 --> 00:12:29,208
මම ආපසු පහළට මගේ ගෞරවය පුද කරමි.
135
00:12:31,210 --> 00:12:33,837
ඇවිදින්න කිව්වා, ආහ්,
136
00:12:34,379 --> 00:12:36,507
ඔබ කෙනෙක් සොයාගත්තා
ජෝර්ජ් දේවල් වලට උදව් කරන්නද?
137
00:12:37,299 --> 00:12:38,717
ඔව්, අපි අද ඔහුව භූමදාන කළා.
138
00:12:39,551 --> 00:12:40,677
- Marnes?
- ම්ම්ම්.
139
00:12:41,678 --> 00:12:43,138
ජරාව.
140
00:12:44,556 --> 00:12:47,434
හේයි. ම්ම්...
මා වෙනුවෙන් විය යුතු ඒවා?
141
00:12:48,393 --> 00:12:50,145
- ඕ ඇත්ත.
- ඔව්?
142
00:12:54,566 --> 00:12:58,487
බලන්න, ලෙවල් 144ක් උඩට කොල්ලෙක් යවන්න බෑ
හෂ් බලු පැටවුන්ගේ ටින් එකක් සමඟ
143
00:12:58,488 --> 00:13:00,739
- සහ ඔහු යුවලක් අනුභව කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා නොකරන්න.
- එකක් ඉතුරුයි.
144
00:13:00,740 --> 00:13:02,157
- මම ලොකු මිනිහෙක්.
- ම්ම්ම්.
145
00:13:08,205 --> 00:13:11,583
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි. ඔව්, මම හොඳින්.
146
00:13:15,921 --> 00:13:17,130
වෝක් ඔයාව එව්වා නේද?
147
00:13:19,299 --> 00:13:21,677
ඔව්, සහ ෂර්ලි.
148
00:13:22,594 --> 00:13:24,680
ඔව්. ඔවුන් මා ගැන කරදර වන නිසාද?
149
00:13:25,180 --> 00:13:27,933
ජූල්ස්,
හැමෝම හැම දෙයක් ගැනම කරදර වෙනවා.
150
00:13:29,351 --> 00:13:32,019
උඩ යන ගමන්,
මම 72 දී මගේ මස්සිනාට හායි කීවෙමි.
151
00:13:32,020 --> 00:13:36,315
සහ ඔහු ඇසුවේ, ම්ම්,
ඔහුගේ දරුවන්ට පාසල් යාම ආරක්ෂිතයි.
152
00:13:36,316 --> 00:13:40,112
- එය සිලෝවේ භයානක කාලයක් සහ ...
- ඒ වගේම ඔයා කල්පනා කරනවා මට මේක කරන්න පුළුවන්ද කියලා.
153
00:13:40,113 --> 00:13:41,613
නැහැ, මම කියන්නේ ඒක නෙවෙයි.
154
00:13:44,157 --> 00:13:46,438
- ඒක හරියට ඇහෙනවා.
- හේයි, ඔබ මට සවන් දෙනවාද?
155
00:13:47,995 --> 00:13:50,414
මම දන්නවා ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන් කියලා
ඔබ ඔබේ මනස තබා ඇත.
156
00:13:50,998 --> 00:13:53,667
ඒත් මමත් දන්නවා
අපි කාටවත් තනියම මේ කිසිම දෙයක් කරන්න බෑ කියලා.
157
00:13:54,418 --> 00:13:58,630
දැන් බලන්න, මම කවදාවත් දිනලා නැහැ
වසරේ නියෝජ්ය හෝ කිසිවක්,
158
00:13:58,631 --> 00:14:01,758
නමුත් ඔබට යමක් අවශ්ය නම්,
159
00:14:03,260 --> 00:14:04,887
මම නිකන් බලු පැටව් ටිකක් ඈතින් ඉන්නේ.
160
00:14:11,018 --> 00:14:12,018
නියෝජ්ය.
161
00:14:13,729 --> 00:14:14,730
ෂෙරිෆ්.
162
00:14:17,858 --> 00:14:19,651
- හේයි, හැන්ක්.
- ඔව්?
163
00:16:19,271 --> 00:16:20,272
මම ඔයාට කැමති නැහැ.
164
00:16:21,273 --> 00:16:23,984
- මට ඒක තේරුණා.
- ඔබ ෂෙරිෆ් වීමට සුදුසුකම් නොලබයි.
165
00:16:23,985 --> 00:16:25,902
එකඟ වෙන්න බෑ. ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
166
00:16:25,903 --> 00:16:28,655
හොල්ස්ටන් බෙකර් විය
මේ සිලෝ මෙතෙක් දැක ඇති හොඳම ෂෙරිෆ්.
167
00:16:28,656 --> 00:16:31,408
මාර්නස් මට කිව්වා මොකක් හරි වුණා කියලා
ඔබ දෙදෙනා අතර,
168
00:16:31,409 --> 00:16:33,660
ඒ නිසා තමයි හොල්ස්ටන් සුද්ද කරන්න ගියේ.
169
00:16:33,661 --> 00:16:36,663
හ්ම්. හොඳයි, මාර්න්ස් වැරදියි.
170
00:16:38,498 --> 00:16:41,251
ඔයා මේ වැඩේ ගත්තේ ඒක දැනගන්න
කවුද ජෝර්ජ් විල්කින්ස්ව මැරුවේ.
171
00:16:42,252 --> 00:16:45,379
විල්කින්ස් මිය ගිය විට,
ඩවුන් ඩීප් නියෝජ්ය පණිවිඩයක් යවා ඇත.
172
00:16:45,380 --> 00:16:49,051
නිකොල්ස් නම් ඉංජිනේරුවරයා පැවසීය
විල්කින්ස් ඝාතනය කළ බව කියා සිටියේය.
173
00:16:49,760 --> 00:16:53,263
දැන් ඔබ කරන විට පළමු දෙය
මෙතනින් නැගිටින්න කියන්නේ විල්කින්ස්ගේ ෆයිල් එක ඉල්ලන්න.
174
00:16:55,807 --> 00:17:00,103
මෙන්න ගනුදෙනුව.
මේ ඔෆිස් එකේ හැම දෙයක්ම මම හරහා යනවා.
175
00:17:00,854 --> 00:17:02,355
ඔව්, ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න ඕන,
176
00:17:02,356 --> 00:17:05,858
විල්කින්ස්ව මැරුවේ කවුද කියලා හොයාගන්නවද කියලා
නැත්නම් අලුත් පැන්සලක් ගන්න,
177
00:17:06,734 --> 00:17:08,111
ඔබ මට අවශ්ය දේ කරනු ඇත.
178
00:17:09,029 --> 00:17:10,280
එය කුමක් ද?
179
00:17:10,864 --> 00:17:12,199
Marnesව මැරුවේ කවුද කියලා හොයාගන්න.
180
00:17:13,450 --> 00:17:14,825
හරි. ඒක මගේ වැඩක් ඉතින්...
181
00:17:14,826 --> 00:17:17,703
මම කියන්නේ නිකම්ම යනවා කියන එක නෙවෙයි
අධිකරණය සේවය කරන ඕනෑම පැති සමඟ.
182
00:17:17,704 --> 00:17:21,040
- මම කිව්වේ, ඇත්තටම ඒක කළේ කවුද කියලා හොයාගන්න.
- අධිකරණයට සේවය කරන්නේ ඇයි?
183
00:17:22,209 --> 00:17:24,877
විනිසුරු මීඩෝස් නිසා
සත්‍යය ගැන තුට්ටුවකට මායිම් නොකරයි.
184
00:17:26,421 --> 00:17:28,674
නැත, ඇය සැලකිලිමත් වන්නේ එකම දෙයයි
පිළිවෙලක් පවත්වාගෙන යයි.
185
00:17:29,258 --> 00:17:31,635
සහ නගරාධිපතිවරයෙකු වූ විට
සහ නියෝජ්‍යයෙකු ඝාතනය කිරීම,
186
00:17:32,928 --> 00:17:35,514
දේවල් ඉක්මනින් අවුල් විය හැක.
187
00:17:36,348 --> 00:17:38,892
නැහැ, ඔවුන් සොයා ගැනීමට අවශ්යයි
එය සවි කිරීමට ආසන්නතම උණුසුම් ශරීරය.
188
00:17:38,893 --> 00:17:40,184
ඔබ එය සමඟ යාමට බලාපොරොත්තු වන්න,
189
00:17:40,185 --> 00:17:42,479
එබැවින් ඔබට දිලිසෙන ලාංඡනය තබා ගත හැකිය
සහ ලස්සන මහල් නිවාසය.
190
00:17:42,480 --> 00:17:44,939
නමුත් එය ඔබගේ පැත්තෙන් වරදක් වනු ඇත,
191
00:17:44,940 --> 00:17:47,693
මොකද එයාලටත් ඕන ඔයාව එලියට ගන්න
සහ බිලිං දී.
192
00:17:48,569 --> 00:17:49,736
ඔබට අවශ්ය එය නොවේද?
193
00:17:52,030 --> 00:17:55,784
අවංකවම, මට ඔබව අවශ්ය විය හැකිය
මාර්න්ස් ඝාතනය කළේ කවුදැයි සොයා බැලීමට,
194
00:17:55,785 --> 00:17:58,370
නමුත් මාර්න්ස්, ඔහු කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.
195
00:17:59,329 --> 00:18:01,832
ඔහුට අවශ්ය නොවනු ඇත
අධිකරණය දුප්පත් අපතයෙක් යවනවා
196
00:18:01,833 --> 00:18:03,750
එය සුදුසු නොවන පිරිසිදු කිරීමට පිටතට.
197
00:18:18,307 --> 00:18:19,640
මම දවල් කෑමෙන් පස්සේ එන්නම්.
198
00:18:19,641 --> 00:18:21,351
ඔයා කොහේද යන්නේ?
199
00:18:22,728 --> 00:18:24,875
මම උත්සාහ කර තේරුම් ගන්නම්
මර්න්ස්ව මැරුවේ කවුද.
200
00:18:24,876 --> 00:18:27,024
හොඳයි, ඔබ ගත යුතුයි
නියෝජ්ය බිල්පත් ඔබ සමඟ.
201
00:18:27,608 --> 00:18:30,026
ඔහු ගිවිසුම දන්නවා, ඔබ දන්නේ නැහැ.
202
00:18:30,027 --> 00:18:32,029
ඔබ මෙය වැරදියට තේරුම් ගත්තොත්,
ඒක කළේ කවුද කියලා තේරුණත්
203
00:18:32,030 --> 00:18:33,739
අධිකරණය එය ඉවත දමනු ඇත.
204
00:18:37,075 --> 00:18:38,076
අපි යමු.
205
00:19:01,225 --> 00:19:02,518
හේයි.
206
00:19:03,018 --> 00:19:04,312
ඔබ චාල්ස් මාටින්?
207
00:19:04,894 --> 00:19:05,728
මම නම්?
208
00:19:05,729 --> 00:19:07,731
ඔබ මහල් නිවාස මාලාවක් කොල්ලකයි
අවුරුදු 15කට කලින්?
209
00:19:07,732 --> 00:19:09,524
මම මගේ කාලය කළා.
210
00:19:09,525 --> 00:19:11,192
අපිට දැනගන්න ඕන
ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ.
211
00:19:11,193 --> 00:19:13,904
- ඔයා අහන්නේ මම Marnesව මැරුවාද කියලා?
- ඒ ගැන මොකුත් කිව්වෙ නෑ...
212
00:19:13,905 --> 00:19:15,697
ඔහු ස්වභාවිකව මිය ගිය බව මට කියන්න එපා.
213
00:19:16,532 --> 00:19:19,493
Marnes හට හෘදයාබාධයක් ඇති වූවා නම්,
එවිට ජීවිතය ඇත්තෙන්ම නරකයි.
214
00:19:21,495 --> 00:19:22,913
ඒත් ඒ මම නෙවෙයි.
215
00:19:23,413 --> 00:19:26,667
මම 62 ට බැහැලා, පරීක්ෂණ ලබා ගන්නවා.
216
00:19:27,376 --> 00:19:28,544
හරි හරී.
217
00:19:29,253 --> 00:19:30,254
ඔයාට ස්තූතියි.
218
00:19:32,047 --> 00:19:33,798
ඔහු රෝහලේ නොසිටියත්,
219
00:19:33,799 --> 00:19:35,634
මට විශ්වාසයි ඔහුට නොතිබෙනු ඇත
Marnes සඳහා තරගයක් විය.
220
00:19:35,635 --> 00:19:37,719
ඔබ ඔහුගේ අත දුටුවාද? ඔහුට සින්ඩ්‍රෝමය වැළඳී ඇත.
221
00:19:39,054 --> 00:19:40,055
ඊළඟට කොහෙද?
222
00:19:44,059 --> 00:19:45,644
- කුමක් ද?
- කොහෙද... ඔයා කොහෙද ජීවත් වෙන්නේ?
223
00:19:46,186 --> 00:19:49,231
- මට්ටම් කිහිපයක් පහත වැටේ.
- හරි හරී. ඇයි ඔයා දවල්ට ගෙදර යන්නෙ නැත්තෙ?
224
00:19:49,232 --> 00:19:51,942
මට විශ්වාසයි ඔබේ බිරිඳ සහ ඔබේ දුව
ඔබව දැකීමට කැමතියි.
225
00:19:51,943 --> 00:19:53,026
වෙලාව 11.00 පමණයි.
226
00:19:53,861 --> 00:19:55,237
මම දන්නවා. ඒක නිකන්...
227
00:19:55,863 --> 00:19:59,157
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත, සහ, මට මොහොතක් අවශ්යයි.
228
00:19:59,783 --> 00:20:03,287
මම සැන්ඩ්විච් එකක් ගන්නම්, ගිවිසුම කියවන්න.
මට ඒ ගැන ලොකු දේවල් ඇහෙනවා.
229
00:20:04,663 --> 00:20:06,290
මම 1:00 ට නැවත කාර්යාලයට එන්නම්.
230
00:20:17,092 --> 00:20:19,803
මම ළඟ නතර වෙලා එයාව දැක්කා
සහ ඔහුගේ ලේ වැගිරෙන නාසය.
231
00:20:19,804 --> 00:20:21,513
ඔහුට ලේ වැගිරෙන නාසයක් දුන්නේ කවුද?
232
00:20:21,514 --> 00:20:23,264
ඔහුගේ බොහෝ රසිකයන්ගෙන් කෙනෙකි.
233
00:20:23,265 --> 00:20:26,476
පැට්රික්, අපි හැමෝම දැනගෙන හිටියා ඇය යන බව
ඇය ඔබව හමු වූ මොහොතේ ගොවිපල සඳහා.
234
00:20:48,832 --> 00:20:51,001
පැට්රික් කෙනඩි, ඒ ෂෙරිෆ්.
ඔබට විවෘත කළ හැකිද?
235
00:22:48,660 --> 00:22:49,870
ඔබ සොයන්නේ කාවද?
236
00:22:52,080 --> 00:22:53,624
පැට්රික් කෙනඩි.
237
00:22:54,208 --> 00:22:55,209
ඔහු මෙහි නැත.
238
00:23:05,260 --> 00:23:06,553
"... බරපතල උල්ලංඝනයන්,
239
00:23:07,137 --> 00:23:09,180
දෙකම
යන්න මුලිකව විමර්ශනය කරනු ලැබේ
240
00:23:09,181 --> 00:23:13,894
ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව විසින්, වීම
පැයක් ඇතුළත අධිකරණයට වාර්තා කළා."
241
00:23:13,895 --> 00:23:15,729
වගවීම ගැන කොටස කියවන්න.
242
00:23:17,439 --> 00:23:19,233
- ඔව්?
- ඒ පෝල් බිලින්ග්ස්.
243
00:23:21,735 --> 00:23:23,111
ඇතුලට එන්න පෝල්.
244
00:23:27,032 --> 00:23:28,492
පෝල්, ඔබ දන්නවා ඩග් ට්‍රම්බුල්.
245
00:23:29,868 --> 00:23:32,996
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ඩග් මගේ සෙවනැල්ල වීමට අපේක්ෂකයෙක්.
246
00:23:36,208 --> 00:23:37,918
අපි මේකේ ඉතුරු ටික පස්සේ බලමු.
247
00:23:49,179 --> 00:23:51,556
ඩග් ට්‍රම්බුල්? ඔබේ සෙවනැල්ල?
248
00:23:51,557 --> 00:23:53,933
මම කිව්වේ ඔහු අපේක්ෂකයෙක් කියලා විතරයි.
249
00:23:53,934 --> 00:23:57,104
සලකා බැලිය හැකිදැයි ඔහු විමසීය.
මට එපා කියන්න තරම් හිතක් තිබුනේ නෑ.
250
00:23:57,604 --> 00:24:00,274
ඊට අමතරව, එය සැමවිටම හොඳයි
ගිවිසුම කියවීමට නිදහසට කරුණක් ඇත.
251
00:24:02,359 --> 00:24:06,196
අපේ අලුත් ෂෙරිෆ් ඔයා ආපහු ආවාට කමක් නෑ
ඔබගේ රැකියාවේ පළමු දිනය අධිකරණයට?
252
00:24:06,197 --> 00:24:08,365
එයා හිතන්නේ මම දවල්ට ගෙදර ගියා කියලා.
253
00:24:09,324 --> 00:24:10,492
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?
254
00:24:34,057 --> 00:24:36,267
- හේයි, කෙනඩි.
- ඒයි, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
255
00:24:36,268 --> 00:24:38,311
නඩත්තු කිව්වා
මම ඔබව සොයා ගන්නේ මෙතැනදීය.
256
00:24:38,312 --> 00:24:40,355
ම්ම්ම්
නියෝජ්ය මාර්නස් ගැන අහලා මට දුක හිතුනා.
257
00:24:41,773 --> 00:24:44,193
මම විහිළු කරනවා. මම වෙව්ලමින් සිටියෙමි.
258
00:24:45,277 --> 00:24:48,906
ඊයේ ඔබ කිව්වා හේතු දෙකක් තියෙනවා කියලා
ඇයි අපි මෝඩ වුනේ
259
00:24:48,907 --> 00:24:50,698
ඔබේ බිරිඳ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය නිසා.
260
00:24:50,699 --> 00:24:53,619
මුලින්ම ඇය මැරිලා.
අහ්, මොකක්ද දෙවෙනි එක?
261
00:24:55,621 --> 00:24:57,831
ඔයා දන්නවද මට ටිකක් අවුල්.
ඔබ මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?
262
00:24:57,832 --> 00:24:59,666
- නෑ.
- එහෙනම් ඔයා මොකද කරන්නේ?
263
00:24:59,667 --> 00:25:01,126
මම ඔබව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට තබමි.
264
00:25:06,548 --> 00:25:07,758
- හේයි, සැන්ඩි.
- හායි.
265
00:25:14,056 --> 00:25:16,433
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- සෙමින්.
266
00:25:17,893 --> 00:25:20,270
මම ඒ දේට ගරු කරන තරමට,
මට නිදාගන්න බැරි නම්
267
00:25:20,271 --> 00:25:22,231
- මම පිටු කිහිපයක් කියවා මම එළියට ආවා.
- ම්ම්ම්.
268
00:25:23,732 --> 00:25:26,193
- කොහොමද දිවා ආහාරය?
- මට වාඩි විය හැකිද?
269
00:25:30,072 --> 00:25:33,158
මම ගෙදර ගියේ නැහැ. මම අධිකරණයට ගියා.
270
00:25:33,742 --> 00:25:35,493
ඔහ්, වාව්. දැනටමත් Sims වෙත වාර්තා කරනවාද?
271
00:25:35,494 --> 00:25:37,245
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මම තාම නරක විදියට කෙලෙව්වා.
272
00:25:37,246 --> 00:25:39,081
මම දන්නවා ඒකට ගොඩක් කල් යයි
ඔබේ විශ්වාසය දිනා ගැනීමට,
273
00:25:39,082 --> 00:25:41,916
සහ මෙය හොඳම පළමු පියවර නොවිය හැක.
274
00:25:41,917 --> 00:25:44,461
ඒත් මට බලන්න ඕන වුණා
ඔවුන්ගේ විමර්ශන කටයුතු සිදු වූ ආකාරය.
275
00:25:44,462 --> 00:25:46,296
අධිකරණයට තමන්ගේම පරීක්ෂණයක් තිබේද?
276
00:25:46,297 --> 00:25:48,131
ඒ අයට මුලින්ම ලැබෙන්නේ මට්ටමේ නියෝජිත වාර්තා.
277
00:25:48,799 --> 00:25:52,719
ඒ වගේම ඔවුන් මිනිසුන්ගෙන් වාර්තා ලබා ගන්නවා
නිල වශයෙන් නොපවතින.
278
00:25:52,720 --> 00:25:53,887
හරි, සවන්දෙන්නන්.
279
00:25:54,638 --> 00:25:56,223
අපි ඔවුන් හඳුන්වන දේ නොවේ, නමුත් ඔව්.
280
00:25:56,974 --> 00:25:59,059
- ඔබ ඔවුන් හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
- සිලෝගේ මිතුරන්.
281
00:25:59,643 --> 00:26:00,643
හ්ම්.
282
00:26:00,644 --> 00:26:03,021
ඔවුන් කියන කිසිවක් නැත
උසාවියේදී පිළිගත හැකිය.
283
00:26:04,565 --> 00:26:05,566
නමුත්...
284
00:26:06,358 --> 00:26:07,859
ඔවුන්ට යෝජනා ඉදිරිපත් කළ හැකිය.
285
00:26:07,860 --> 00:26:11,864
- වාව්, ඔබ එසේ කියමින් වේදනාවෙන් පෙනේ.
- ඒක ගිවිසුමේ නැහැ, ඒ නිසා මම ඒකට කැමති නැහැ.
286
00:26:12,698 --> 00:26:15,158
හ්ම්. මිතුරන් යෝජනා කරන්නේ කවුද?
287
00:26:16,159 --> 00:26:17,618
රැල්ෆ් මෙල්බි.
288
00:26:17,619 --> 00:26:20,162
ඔහු පළමු වැඩ මුරය පත්‍රයේ වැඩ කරයි.
289
00:26:20,163 --> 00:26:22,833
ඔහුට මිඩ්ස් වෙත යාමට හැකි විය
ඔවුන්ගේ ජලය විෂ කිරීමට,
290
00:26:22,834 --> 00:26:25,251
ඔහුට ඊයේ රාත්‍රියේ එය සකසා ගත හැකිව තිබුණි
Marnes ලබා ගැනීමට.
291
00:26:25,252 --> 00:26:29,256
"සූදුකාරයා, හොරා, සුළු පහරදීම් දෙකක්."
ඇයි... ඇයි දැන්?
292
00:26:29,257 --> 00:26:30,716
එයාගෙන් අහන්න ඕන.
293
00:26:35,012 --> 00:26:37,431
හේයි, සැන්ඩි,
ඔබට මාව අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් ලබා ගත හැකිද?
294
00:26:37,432 --> 00:26:39,641
- කවුරුන් සඳහාද?
- පැට්රික් කෙනඩි.
295
00:26:39,642 --> 00:26:41,851
- කුමක් ද? අංක රැල්ෆ් මෙල්බි.
- මුලින්ම කෙනඩි.
296
00:26:41,852 --> 00:26:44,729
එතකොට ඔයාට පුලුවන්ද මට කතා කරන්න
ඔබට එය ලැබුණු පසු ගුවන් විදුලියෙන්?
297
00:26:44,730 --> 00:26:47,608
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ඔබට පණිවිඩ ලැබී ඇත. අම්මෝ. හේයි.
298
00:26:49,443 --> 00:26:50,444
හේයි.
299
00:26:51,028 --> 00:26:53,238
නිකලස්, ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්ද?
300
00:26:54,489 --> 00:26:56,490
- හේයි.
- මට පණිවිඩ යැවීමට වෙලාවක් නැත...
301
00:26:56,491 --> 00:27:00,704
මට මගුල් පණිවිඩ කිසිවක් නැත.
මට නිකන්... මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
302
00:27:02,581 --> 00:27:06,835
බිලිංස් අධිකරණයේ ඔහුගේ මිතුරන් වෙත ගියේය
නමක් එක්ක ආපහු ආවා. රැල්ෆ් මෙල්බි.
303
00:27:06,836 --> 00:27:09,087
එයාලට ඕනේ මම මගේ කාලය නාස්ති කරනවාට
මෙල්බි අත්අඩංගුවට ගැනීම
304
00:27:09,088 --> 00:27:10,276
ඔවුන් ඔවුන්ගේ patsy ලබා ගන්නා අතරතුර.
305
00:27:10,277 --> 00:27:11,464
- පැට්රික් කෙනඩි.
- ඔව්.
306
00:27:11,465 --> 00:27:12,924
ඒකෙන් වෙන්නේ මාව අදක්ෂයෙක් කියලා..
307
00:27:12,925 --> 00:27:15,761
ඔවුන් මාව නැවත යාන්ත්‍රික වෙත යවයි,
සහ Billings හට ලාංඡනය ලැබේ.
308
00:27:16,261 --> 00:27:18,221
ඔවුන් කෙනඩිව පිහිටුවන බව ඔබට විශ්වාසද?
309
00:27:18,222 --> 00:27:20,682
මම දන්නවා සෙවීමක් ආරම්භ වන බව
මී විෂ
310
00:27:20,683 --> 00:27:22,142
සහ Marnes ගේ බිත්තියෙන් චිත්‍රයක්.
311
00:27:22,143 --> 00:27:23,185
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
312
00:27:24,895 --> 00:27:27,459
ඔහු ඔවුන්ගේ පැටියෙක් නම්,
ඔබ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් ඉල්ලනවා
313
00:27:27,460 --> 00:27:30,025
ඒ කියන්නේ අධිකරණය මැරයෙක් යවනවා
ඔහුව වහාම ලබා ගැනීමට.
314
00:27:30,026 --> 00:27:31,109
ඒකයි මම යන්නේ.
315
00:27:32,861 --> 00:27:39,034
හත, හය, පහ, හතර, තුන, දෙක, එක.
316
00:27:41,954 --> 00:27:44,081
තරඟකරුවන්ට සියලු සුභ පැතුම්.
317
00:27:53,924 --> 00:27:56,301
අධිකරණමය. විවෘත කරන්න.
318
00:27:57,302 --> 00:27:58,554
පැට්රික් කෙනඩි සොයනවාද?
319
00:27:59,888 --> 00:28:02,683
ඔව්, නිවාස සඳහා යම් කාලයක් ගත විය
ඔහුගේ බිරිඳ ගිය වසරේ මිය ගිය බව දැන ගැනීමට.
320
00:28:02,684 --> 00:28:04,685
ඔවුන් ඔහුව තනිකඩයකට ගෙන ගියා, වැනි,
මාස හයකට පෙර
321
00:28:04,686 --> 00:28:06,561
සහ වැඩිහිටි යුවළක් මෙහි ගෙන ගියා.
322
00:28:06,562 --> 00:28:09,648
අධිකරණයේ දත්ත ගබඩාව ඒ නිසා විය හැකිය
මෙය තවමත් ඔහුගේ ස්ථානය ලෙස පවතී.
323
00:28:09,649 --> 00:28:10,732
මම දන්නේ නැහැ.
324
00:28:11,233 --> 00:28:13,610
මම මෙය දන්නේ මාර්නස් සහ මම පමණි
ඊයේ මෙතනට ආවා.
325
00:28:14,653 --> 00:28:16,213
මම හිතන්නේ හැමෝම වැරදි කරනවා, හරිද?
326
00:28:17,322 --> 00:28:19,575
ඔබතුමාගේ සාක්ෂි වැපිරීමයි
වැරදි මහල් නිවාසයක.
327
00:28:26,039 --> 00:28:27,039
හේයි!
328
00:28:34,840 --> 00:28:35,841
එය නරඹන්න!
329
00:28:47,019 --> 00:28:48,478
යන්න! එලියට යන්න...
330
00:29:33,857 --> 00:29:36,777
- ඔයා මොනවද කරන්නේ? බූරුවා.
- හේයි! මොන මගුලක්ද?
331
00:30:20,821 --> 00:30:21,947
අම්මේ, බලන්න.
332
00:30:37,588 --> 00:30:39,631
- උඩ කෙනෙක් ඉන්නවා.
- පරිස්සමෙන්!
333
00:30:39,632 --> 00:30:40,911
කවුරුහරි ඇයට උදව් කරන්න!
334
00:30:45,888 --> 00:30:49,141
හේයි, කවුරුහරි ඇයට උදව් කරන්න!
335
00:31:06,116 --> 00:31:07,201
යන්න.
336
00:31:19,671 --> 00:31:21,714
මම හිතන්නේ ඒ කවුද කියලා මම දන්නවා
ඔබ ලුහුබඳිමින් සිටියා.
337
00:31:21,715 --> 00:31:25,010
ඩග් ට්‍රම්බුල්, අධිකරණ ආරක්ෂාව.
මම අත්අඩංගුවට ගන්න වරෙන්තුවක් ගන්නම්.
338
00:31:25,802 --> 00:31:27,929
මම කැමතියි ඔබ මා ඔබ සමඟ එනතුරු බලා සිටියා නම්.
339
00:31:27,930 --> 00:31:30,473
හොඳයි, මම යන්න හිටියේ
කෙනඩිගේ මහල් නිවාසය පරීක්ෂා කරන්න.
340
00:31:30,474 --> 00:31:32,994
මම හිතුවේ නැහැ කවුරුහරි උත්සාහ කරයි කියලා
සහ මාව රේල් පීල්ලට උඩින් විසි කරන්න.
341
00:31:36,980 --> 00:31:38,982
හේයි, මහල් නිවාස අංකය කුමක්ද?
ඔබට කෙනඩි වෙනුවෙන් තිබුණාද?
342
00:31:38,983 --> 00:31:40,776
2215, ඇයි?
343
00:31:41,693 --> 00:31:44,112
මම හිතන්නේ කෙනඩිට එහෙම නැතුව ඇති
මේ සමඟ කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.
344
00:32:19,439 --> 00:32:22,150
ඩග්ලස්. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
345
00:32:23,861 --> 00:32:26,947
- මම වරක් ඔබ පසුපස ගියා.
- අහ්, එය මුලපිරීම පෙන්නුම් කරයි.
346
00:32:27,698 --> 00:32:28,949
දක්ෂතාවය.
347
00:32:29,616 --> 00:32:32,077
සහ ඉතා කරදරකාරී අවනතකමක්.
348
00:32:33,161 --> 00:32:34,662
මට කණගාටුයි.
349
00:32:34,663 --> 00:32:37,457
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
මෙම දොර පිටුපස ඇත්තේ කුමක්ද?
350
00:32:38,041 --> 00:32:39,751
- නෑ සර්.
- හොඳයි.
351
00:32:40,335 --> 00:32:43,046
මට සෙවන දෙන්න මම ඔබව තෝරා ගත්තොත්,
ඔබ දැනගනු ඇත.
352
00:32:43,047 --> 00:32:44,506
ඔබේ අතට මොකද වුණේ?
353
00:32:49,011 --> 00:32:51,054
- ඔබ ළඟ සටහන තිබේද?
- ඔව්.
354
00:32:58,729 --> 00:33:01,565
හොඳයි. මම හිතන්නේ තවම ක්‍රමයක් තියෙනවා
මෙම කාර්යය කිරීමට.
355
00:33:01,566 --> 00:33:03,483
- කෙසේද?
- මට ඒක තේරුම් ගන්න දෙන්න.
356
00:33:05,819 --> 00:33:07,905
මේ මම කැමතිම වෙලාව.
357
00:33:09,948 --> 00:33:12,326
එතරම් නිශ්ශබ්දව, නිශ්චලව.
358
00:33:14,036 --> 00:33:16,788
දැන් ඩග්ලස් ඒ දොරෙන් මම එළියට ආවා.
359
00:33:18,332 --> 00:33:22,044
මම එය දුටු පළමු අවස්ථාව,
මගේ තාත්තා මට ඒක පෙන්නුවා.
360
00:33:24,421 --> 00:33:25,672
ඔහු මුරකරුවෙක් විය.
361
00:33:26,673 --> 00:33:30,093
මිනිස්සු ඔහු දිහා බැලුවේ පහත් විදියට. අපේ පවුල මත.
362
00:33:30,761 --> 00:33:33,180
අපි හැමෝම දන්නවා ගිවිසුමේ දර්ශනය.
363
00:33:33,722 --> 00:33:36,808
හැමෝම දායක වෙනවා
සිලෝගේ පැවැත්මට.
364
00:33:38,101 --> 00:33:40,145
නමුත් මුරකරු තවමත් මුරකරුවෙකි.
365
00:33:43,524 --> 00:33:45,734
අනික මම මුරකරුගේ කොල්ලෙක් විතරයි.
366
00:33:47,110 --> 00:33:49,363
මගේ අම්මා තාත්තාට සැලකුවා
ඔහු කිසිවක් නොවූවාක් මෙන්,
367
00:33:49,364 --> 00:33:51,323
ඔහු ආපසු කිසිවක් කීවේ නැත.
368
00:33:53,242 --> 00:33:58,580
මට වයස අවුරුදු 14 දී මම ගැටුමකට ආවා
මගේ පන්තියේ මිතුරෙකු සමඟ.
369
00:33:59,248 --> 00:34:02,125
රිචඩ් එලියට්. අහ්, ඔහු මට වද දුන්නා.
370
00:34:02,626 --> 00:34:03,835
මගේ තාත්තා දැනගත්තා,
371
00:34:03,836 --> 00:34:07,714
ඔහු එසේ කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇතැයි මම බියට පත් විය
ඒ ගැන යමක් සහ එය වඩාත් නරක අතට හැරවීම පමණි.
372
00:34:08,632 --> 00:34:09,632
නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැහැ.
373
00:34:12,469 --> 00:34:14,263
මගෙන් කොටසක් කලකිරීමට පත් විය.
374
00:34:15,722 --> 00:34:17,724
ඊට පස්සේ දවසක් මම ඉස්කෝලේ යනවා
375
00:34:19,268 --> 00:34:20,768
සහ රිචඩ් එලියට් අඬනවා.
376
00:34:21,270 --> 00:34:25,524
ඔහුගේ පියාට නැවත පවරා ඇති බව පෙනේ
125 මත රැකියාවකට, ඔවුන් මාරු විය යුතුය.
377
00:34:25,525 --> 00:34:28,902
ඔන්න ඔය විදියටම මගේ ප්‍රශ්නය නැති වුනා.
378
00:34:31,405 --> 00:34:32,614
මම කල්පනා කලේ...
379
00:34:35,158 --> 00:34:38,036
සමහර විට මගේ තාත්තා නම්
ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණා.
380
00:34:40,289 --> 00:34:43,833
නමුත් ඔහු මුරකරුවෙක් පමණයි. හරිද?
381
00:34:45,543 --> 00:34:49,339
ඊට පස්සේ දවසක් උදේ එයා මට කියනවා.
382
00:34:51,132 --> 00:34:52,967
"ඒ චණ්ඩියා එක්ක තව ප්රශ්න තියෙනවද?"
383
00:34:54,011 --> 00:34:56,429
මම ඔහු දෙස බැලුවා පමණි.
ඒක එයා කියපු විදිහේ දෙයක්.
384
00:34:56,430 --> 00:34:58,432
මම ඔහු දෙස බලා "කොහොමද?"
385
00:35:00,684 --> 00:35:04,938
මට යමක් පෙන්වන්න ඕන කිව්වා.
ඔහු මාව ඒ දොර ළඟට එක්කන් ගියා.
386
00:35:05,522 --> 00:35:07,607
එයා කිව්වා මට එයාට සෙවන දෙන්න ඕන නම්,
387
00:35:07,608 --> 00:35:11,862
මම තීරණයක් ගත යුතුයි
එය මගේ ජීවිතය සදහටම වෙනස් කරනු ඇත.
388
00:35:13,655 --> 00:35:15,364
මම ඒ දොරෙන් ගියා නම්,
389
00:35:15,365 --> 00:35:18,202
මට කවදාවත් කාටවත් කියන්න බැරි වුණා
අනෙක් පැත්තේ තිබූ දේ.
390
00:35:18,827 --> 00:35:21,997
මගේ මිතුරන් නොවේ, මගේ පවුලේ අය නොවේ,
මගේ බිරිඳ නොවේ.
391
00:35:22,581 --> 00:35:27,127
ඔවුන් සිතන්නට ඇත්තේ මා කිසිවක් නොවූ බවයි
පොත් තබන්නෙකුට හෝ ලිපිකරුවෙකුට වඩා,
392
00:35:27,128 --> 00:35:28,253
නැත්නම් මුරකරුවෙක්.
393
00:35:29,963 --> 00:35:31,256
නමුත් මම ඇත්ත දැනගන්නම්.
394
00:35:32,007 --> 00:35:33,800
ඒ දොර පිටිපස්සේ ඉන්න මිනිස්සු
395
00:35:35,135 --> 00:35:38,222
සිලෝගේ වැදගත්ම කාර්යය කරන්න.
396
00:35:40,724 --> 00:35:43,727
මිනිසුන් 10,000ක් ජීවත් කරවන වැඩ.
397
00:35:47,689 --> 00:35:49,066
ඔයා කෙලෙව්වා, ඩග්.
398
00:35:50,192 --> 00:35:53,362
දෙපාරක්. ඉතා නරකයි.
399
00:35:54,571 --> 00:35:57,407
- ඔයා ජෝර්ජ් විල්කින්ස් එක්ක කෙලෙව්වා...
- ඔයා දන්නවද මොකද උනේ කියලා?
400
00:35:57,408 --> 00:35:59,660
...ඔයා පැට්රික් කෙනඩි එක්ක කෙලෙව්වා.
401
00:36:03,205 --> 00:36:06,792
නමුත් මම ඊටත් වඩා නරක අතට හැරුණා. බොහෝ වාරයක්.
402
00:36:08,126 --> 00:36:11,338
අපි මිනිස්සු අපිට පුළුවන් උපරිමයෙන් කරනවා.
403
00:36:12,422 --> 00:36:16,969
මම සෙවණැල්ලක සොයන දේ
ධාවනය සහ කැපවීම වේ.
404
00:36:19,555 --> 00:36:20,889
මම මගේ තීරණය ගත්තා.
405
00:36:25,310 --> 00:36:30,983
ඩග්ලස් ට්‍රම්බුල්, ඔබට පැහැදිලි මනසක් ඇත
සහ හෘදය සාක්ෂිය, මගේ සෙවනැල්ල වීමට පොරොන්දු වෙනවාද?
406
00:36:31,608 --> 00:36:32,608
ඔව්.
407
00:36:33,652 --> 00:36:39,241
ඔබ සේවය කිරීමට ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සූදානම්
සහ සිලෝ ජනතාව ආරක්ෂා කරන්න?
408
00:36:39,867 --> 00:36:40,950
ඔව්.
409
00:36:40,951 --> 00:36:44,371
ඔබ කැමතිද
ඔබ සතු සියල්ල ලබා දීමට
410
00:36:45,581 --> 00:36:48,709
සේවය කිරීමට සහ ආරක්ෂා කිරීමට
සිලෝ ජනතාව?
411
00:36:48,710 --> 00:36:49,793
ඔව්.
412
00:36:49,794 --> 00:36:50,878
හොඳයි.
413
00:36:53,547 --> 00:36:55,340
නැහැ!
414
00:37:03,599 --> 00:37:06,602
ඩග්ලස් ට්‍රම්බුල්
නගරාධිපති ජැන්ස් සහ නියෝජ්ය මාර්න්ස් මරා දැමීය.
415
00:37:06,603 --> 00:37:08,854
පැට්රික් කෙනඩිව කොටු කිරීමට ඔහුට අවශ්ය විය
මිනීමැරුම් සඳහා.
416
00:37:08,855 --> 00:37:11,711
ඔහුගේ අභිප්‍රාය වූයේ, ආහ්,
රාමුව කෙනඩි,
417
00:37:11,712 --> 00:37:14,568
නමුත් ඔහුව මරන්න
සහ එය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස පෙනෙන්න.
418
00:37:14,569 --> 00:37:16,736
ඉතින් මම ට්‍රම්බුල්ට මුහුණ දුන් විට
419
00:37:16,737 --> 00:37:21,408
මහල් නිවාසයක සාක්ෂි සිටුවීම ගැන
කෙනඩි විසින් තවදුරටත් අල්ලාගෙන නොසිටි අතර, ඔහු දිව ගියේය.
420
00:37:22,159 --> 00:37:24,453
අවසන් රාත්රිය,
ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීම නොවැළැක්විය හැකි බව දැන,
421
00:37:25,287 --> 00:37:26,662
ට්‍රම්බල් සිය දිවි නසා ගත්තේය.
422
00:37:26,663 --> 00:37:30,417
එතන තියෙනවා... ඒකේ සටහනක් තියෙනවා
අපි ඔහුගේ සාක්කුවේ තිබී හමු වූ බව.
423
00:37:31,126 --> 00:37:36,089
අපි හිතන්නේ ඔහු එය කෙනඩි මත රෝපණය කරයි.
පුදුමයට කරුණක් නම්, එය ඔහුටත් වැඩ කරයි.
424
00:37:37,591 --> 00:37:38,842
අපි, ම්ම්, අපි දන්නේ නැහැ ...
425
00:37:38,843 --> 00:37:40,259
ඇයි.
426
00:37:40,260 --> 00:37:44,097
ඔබ දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
අවුරුදු හතක අධිකරණ සේවකයෙක්
427
00:37:44,098 --> 00:37:46,016
නගරාධිපති සහ මාර්න්ස් ඝාතනය කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.
428
00:37:46,017 --> 00:37:48,226
හොඳයි, නැහැ, නමුත් අපි ...
429
00:37:48,227 --> 00:37:50,627
මම ට්‍රම්බුල් සමඟ සමීපව වැඩ කළේ නැත,
නමුත් එහි කිසිදු සලකුණක් මා දුටුවේ නැත.
430
00:37:51,188 --> 00:37:53,815
සිම්ස් මහතා, ඔබ යම් ඉඟියක් දුටුවාද?
431
00:37:54,525 --> 00:37:58,028
මම කිව්වේ, Marnes Mids back එකේ නියෝජ්ය කෙනෙක්
ට්‍රම්බුල් වැඩෙන දවසේදී.
432
00:37:58,029 --> 00:38:01,823
සමහර විට ... සමහර විට ඔවුන් සතුව ඇත
එදා රළු හමුවීම්.
433
00:38:01,824 --> 00:38:03,617
මම දන්නේ නැහැ. අපි ඒ ගැන සොයා බලන්නම්.
434
00:38:07,162 --> 00:38:08,747
ඔහු වෙනුවෙන් තවත් කාලය ගත නොකරන්න.
435
00:38:09,498 --> 00:38:12,876
නගරාධිපති ජාන්ස්ගේ ඝාතකයා අපට සිටී
සහ නියෝජ්ය Marnes, සහ...
436
00:38:13,627 --> 00:38:15,337
...ඔහු මැරිලා.
437
00:38:18,632 --> 00:38:21,134
මෙය කටකතා යටපත් කළ යුතුය
සහ කුමන්ත්රණ න්යායන්.
438
00:38:21,135 --> 00:38:22,344
ඇත්ත වශයෙන්ම.
439
00:38:26,473 --> 00:38:28,100
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
440
00:38:29,434 --> 00:38:32,604
මම මී විස ගොවිපලවලට ගෙනියන්නෙමි,
ඉතුරු ටික ඔෆිස් එකට ගෙනියනවද?
441
00:38:32,605 --> 00:38:33,689
ඔව්.
442
00:38:36,817 --> 00:38:39,319
චිත්‍රය බව ඔබ දැනටමත් දැන සිටියා
සහ මී විෂ
443
00:38:39,320 --> 00:38:41,029
අපි බලන්න කලින් අපි හිටියේ මහල් නිවාසයේ.
444
00:38:41,030 --> 00:38:43,198
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඔබ ඇතුළට ගියේ කවදාද?
445
00:38:43,782 --> 00:38:46,033
ඔබ කතා කරන විට
ඔබේ අධිකරණ මිතුරන්ට.
446
00:38:46,034 --> 00:38:49,413
- ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
- මම Mechanical වලින් සමහර දේවල් ඉගෙන ගත්තා.
447
00:38:49,414 --> 00:38:51,748
ඔබ පැහැදිලිව
ගිවිසුමේ කොටස කියවා නැත
448
00:38:51,749 --> 00:38:54,084
- නීති විරෝධී සෝදිසි කිරීම් සහ අල්ලා ගැනීම ගැන.
- නැහැ, මම කළා.
449
00:38:54,085 --> 00:38:55,764
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?
450
00:38:56,253 --> 00:38:58,589
- මොකද මම ඔයාව විශ්වාස කළේ නැහැ.
- ඔයාට දැන්?
451
00:38:59,173 --> 00:39:02,134
ඔව්. ෂුවර්. ඔයා මාව විශ්වාස කරන තරමට.
452
00:39:15,981 --> 00:39:20,110
ඒ නිසා ඔයා කලබල වෙන්න එපා මොකද වුනේ කියලා
හෙට මට, මාව නැවත පැවරුවා.
453
00:39:21,528 --> 00:39:23,947
- කුමක් ද?
- 105 දුම්රිය ස්ථානයට.
454
00:39:25,616 --> 00:39:26,700
ඇයි?
455
00:39:27,659 --> 00:39:28,827
මම ඒක ඉල්ලුවා.
456
00:39:30,495 --> 00:39:31,663
'මම නිසාද?
457
00:39:32,623 --> 00:39:34,291
නැහැ, මට එතන පවුලක් ඉන්නවා.
458
00:39:37,920 --> 00:39:41,089
ඉන්න ඉතින් කවදද...
මට ඔබේ උදව් අවශ්ය නම් ඔබ කී විට
459
00:39:41,090 --> 00:39:43,091
මාර්න්ස්ව මැරුවේ කවුද කියලා මට හොයාගන්න තිබුණා.
460
00:39:43,967 --> 00:39:49,681
ඔව්, මට සමාවෙන්න. මම හිතුවේ නැහැ
ඔබට එය කිරීමට හැකි වනු ඇත, ඇත්තෙන්ම.
461
00:39:51,475 --> 00:39:53,059
ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට ඔබට අවස්ථාවක් තිබේද?
462
00:39:53,060 --> 00:39:56,480
නැහැ, මට Up Top එක ඇති.
463
00:39:58,398 --> 00:40:01,568
ඔබ දන්නවා, කරුණු කිහිපයක් තිබේ
මට මග හැරෙනු ඇත, නමුත් ...
464
00:40:01,569 --> 00:40:03,487
...මට හැගීම අතපසු කරන්නේ නැහැ
මාව බලාගෙන ඉන්නවා.
465
00:40:05,322 --> 00:40:06,322
කා විසින්ද?
466
00:40:07,866 --> 00:40:09,201
මම දන්නේ නැහැ කාගෙන්ද කියලා.
467
00:40:10,494 --> 00:40:11,578
නැත්නම් කොහොමද.
468
00:40:13,121 --> 00:40:19,211
හේයි. ඔයා දන්නවනේ, මම මෙතනට ආවාම, ඔයා කිව්වා
ඩවුන් ඩීපර්ස් කෑවේ මොනවාදැයි ඔබ දැන සිටියේ නැත.
469
00:40:19,878 --> 00:40:21,003
ඔබට 105 පවුලක් තිබේද?
470
00:40:21,004 --> 00:40:22,672
ඒ පහල මිඩ්ස් මිස ඩවුන් ඩීප් නොවේ.
471
00:40:22,673 --> 00:40:23,966
- හරි.
- අපේ ජාතිය ළදරුවන් කන්නේ නැහැ.
472
00:40:23,967 --> 00:40:25,300
ම්ම්ම්ම්.
473
00:40:28,387 --> 00:40:29,471
ඔබ හොඳ දෙයක් කළා.
474
00:40:32,099 --> 00:40:36,812
මම කිව්වේ, පැට්රික් කෙනඩි කියන්නේ දරුණු කෙනෙක්
මිනිසෙක් නමුත් ඔහු මැරීමට සුදුසු නැත.
475
00:40:36,813 --> 00:40:39,606
- ඔහු නොකළ දෙයක් සඳහා නොවේ.
- මම එසේ නොකළ එක ගැන මම සතුටු වෙමි ...
476
00:40:39,607 --> 00:40:41,942
ඒකෙන් ලොකු දෙයක් කරන්න එපා.
මම තාම ඔයාට කැමති නෑ.
477
00:40:44,027 --> 00:40:45,028
ෂෙරිෆ්.
478
00:40:55,956 --> 00:40:57,456
මට ඔබට පානයක් වත් කළ හැකිද?
479
00:40:57,457 --> 00:41:00,502
මම නගරාධිපති ජැන්ස්ගේ එකතුව හරහා යනවා
ලස්සන වේගවත්.
480
00:41:00,503 --> 00:41:02,296
- නෑ, මම හොඳයි. ස්තුතියි.
- ඔයාට විශ්වාස ද?
481
00:41:02,297 --> 00:41:04,256
- ඔව්.
- වාඩි වෙන්න.
482
00:41:08,719 --> 00:41:14,099
දැන්, මම සිම් දෙන්නට අකමැති තරම්
තෘප්තිය,
483
00:41:14,100 --> 00:41:16,350
මම හිතන්නේ ඔහු හරි වෙන්න ඇති.
484
00:41:16,351 --> 00:41:18,603
ඉහළට යන තරඟය හොඳ ටොනික් එකක් විය,
485
00:41:18,604 --> 00:41:21,273
නමුත් අපට ඇත්තටම අවශ්ය දේ
සමාව දීමේ නිවාඩු දිනයකි.
486
00:41:22,482 --> 00:41:25,651
අපිට එකක් තියනකොට මිනිස්සු ටිකක් වල් වෙනවා,
487
00:41:25,652 --> 00:41:28,113
ඉතින් මට ඔබව අවශ්යයි
සහ ඔබේ නියෝජිතයන් සෑම තැනකම.
488
00:41:29,865 --> 00:41:30,866
හරි හරී.
489
00:41:31,950 --> 00:41:33,952
ඒක විතරක් නෙවෙයි
මට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්ය විය.
490
00:41:34,995 --> 00:41:39,583
මට කියන්න ඕන වුණේ මම වැරදියි කියලා
ඔබ ගැන.
491
00:41:40,584 --> 00:41:46,089
හොල්ස්ටන්ට ඔබව අවශ්ය වන්නේ මන්දැයි මම දුටුවේ නැත
ෂෙරිෆ් වීමට, නමුත් දැන් මම හිතන්නේ මම එසේ කරමි.
492
00:41:46,090 --> 00:41:48,258
ඉතින් මම නගරාධිපති ධූරය දරන තාක් කල්
493
00:41:48,842 --> 00:41:52,846
එය එසේ නොවනු ඇතැයි මම අවංකවම බලාපොරොත්තු වෙමි
මාස කිහිපයකට වඩා වැඩි කාලයක්,
494
00:41:53,972 --> 00:41:56,350
මට පුළුවන් ඕනෑම ආකාරයකින් ඔබට උදව් කිරීමට මට අවශ්යයි.
495
00:41:56,934 --> 00:41:58,393
දැන් ඔබට අවශ්ය යමක් තිබේද?
496
00:42:01,313 --> 00:42:05,400
- දින දෙකක් නිවාඩු.
- ඔයා විනාඩියක් ෂෙරිෆ් වෙලාද?
497
00:42:05,401 --> 00:42:07,318
මට ආපහු Mechanical එකට බහින්න ඕන.
498
00:42:07,319 --> 00:42:09,988
මම හිතුවේ නැහැ මම ඉන්න කියලා
ඉතින්, මම වැඩිය ඇසුරුම් කළේ නැහැ, ඉතින්...
499
00:42:09,989 --> 00:42:11,906
අපිට එහෙම කරන්න පුළුවන් පෝටර්ලා ඉන්නවා.
500
00:42:11,907 --> 00:42:15,410
මම සමුගන්න කැමතියි
සහ දේවල්, ඔබ දන්නවාද?
501
00:42:15,411 --> 00:42:18,789
කමක් නැහැ. දින දෙකකින් හමුවෙමු.
502
00:42:20,290 --> 00:42:21,291
ස්තුතියි.
503
00:42:40,936 --> 00:42:42,187
හේයි.
504
00:42:42,938 --> 00:42:44,022
හේයි.
505
00:42:44,857 --> 00:42:46,191
ඔබ වැඩ කරන්නේ කුමක් ද?
506
00:42:48,068 --> 00:42:49,278
ඔයාට බලන්න එන්න ඕනද?
507
00:42:58,412 --> 00:43:02,875
ඉතින්, රාත්රියේදී එය පැහැදිලි වන විට,
මේ ආලෝකයන් අහසේ තියෙනවා.
508
00:43:05,836 --> 00:43:07,649
හ්ම්. ඒවා කුමක් ද?
509
00:43:07,650 --> 00:43:09,464
මට අදහසක් නැහැ.
510
00:43:10,716 --> 00:43:14,093
නමුත් මම ඒවා බොහෝ වේලාවක් බලා සිටිමි
මෙම රටා දැකීමට.
511
00:43:14,094 --> 00:43:19,266
ඔවුන් නැවත නැවතත් කියනවා, ඔවුන් වගේ, අහ්,
ඔවුන් මේ විශාල කවයේ ගමන් කරනවා වගේ.
512
00:43:22,603 --> 00:43:23,812
මෙතන.
513
00:43:24,813 --> 00:43:26,481
මෙතන.
514
00:43:30,194 --> 00:43:31,195
ඔබ එය දකිනවාද?
515
00:43:34,364 --> 00:43:36,116
මම "W" එකක් දකිමි.
516
00:43:37,159 --> 00:43:39,578
- මීට පෙර එය දැක නැත.
- ඔව්, හොඳයි, දැන් ඔබට තියෙනවා.
517
00:43:44,124 --> 00:43:48,003
මම එය ලැයිස්තුවට එකතු කරන්නම්
අපි කිසිවක් නොදන්නා දේවල්.
518
00:44:41,807 --> 00:44:44,393
ඔයා දන්නවද ලයිට් තියෙනවා කියලා
රාත්‍රියේ අහසේ?
519
00:44:44,394 --> 00:44:45,476
ඔබ අදහස් කරන්නේ කෙසේද?
520
00:44:45,477 --> 00:44:49,022
හොඳයි, Up Top ආපනශාලාවේ සංදර්ශකය
අපේ එකට වඩා හොඳයි.
521
00:44:49,023 --> 00:44:52,442
- මොනතරම් පුදුමයක්ද?
- රාත්‍රී අහසේ විදුලි පහන් ඇත.
522
00:44:52,943 --> 00:44:54,027
ඔව්, ඒවා මොනවාද?
523
00:44:54,736 --> 00:44:56,655
මම හිතුවේ ඔයා දන්නවා ඇති කියලා.
524
00:44:57,239 --> 00:44:59,867
ඔබ දන්නවා, හැන්ක් සියල්ල කෑවා
ඒත් ඔයා එවපු නිහඩ බලු පැටවුන්ගෙන් එකෙක්.
525
00:44:59,868 --> 00:45:03,120
හ්ම්? මම හිතුවා එයා ඒවා ඔක්කොම කනවා කියලා.
526
00:45:03,745 --> 00:45:04,872
එයා ලොකු මිනිහෙක්.
527
00:45:06,582 --> 00:45:07,916
මේක කොච්චර පරණ එකක්ද?
528
00:45:08,584 --> 00:45:09,585
එය කුමන දිනයද?
529
00:45:13,046 --> 00:45:16,884
ඉතින්, කොහොමද අර විසිතුරු අලුත් වැඩේ වෙන්නේ
ඔකේ උඩද?
530
00:45:18,218 --> 00:45:19,552
- හොඳයි.
- හොඳයිද? ඇත්තටම?
531
00:45:19,553 --> 00:45:21,262
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඔබ දන්නවා, ටොමී මාෂල්
532
00:45:21,263 --> 00:45:24,099
වාතාශ්රය විදුලි පංකාවක් මත වැඩ කරමින් සිටියේය
පඩිපෙළ පාමුල.
533
00:45:24,641 --> 00:45:28,353
මෙය ඔහුගේ හිස අඟලකින් මග හැරී ඇත.
534
00:45:28,937 --> 00:45:30,897
ඔයා රේල් පීලිවල එල්ලිලා ඉන්නවා මිනිස්සු දැක්කා.
535
00:45:30,898 --> 00:45:35,027
ජූල්ස්, ඔබ එවැනි කතාවක් සිතන්නේ නැත
වටේ යනවාද? මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?
536
00:45:35,611 --> 00:45:36,987
- මට ඔයාට කියන්න බැහැ.
- ඔයාට මට කියන්න බෑ...
537
00:45:36,988 --> 00:45:38,113
නැහැ, මට බැහැ.
538
00:45:40,657 --> 00:45:43,868
දෙයියනේ.
මෙය ගනුදෙනුව විය යුතු නොවේ.
539
00:45:43,869 --> 00:45:46,788
අපි අපේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යා යුතුයි,
සිලෝ මුමුණමින්,
540
00:45:46,789 --> 00:45:49,583
ඔවුන් දේවල් කළ යුතු නැත
මිනිස්සු මරනවා වගේ.
541
00:45:49,584 --> 00:45:52,293
සිරුරු වැටීමට පටන් ගනී,
මිනිස්සු ප්රශ්න අහන්න පටන් ගන්නවා.
542
00:45:52,294 --> 00:45:55,359
ඉතා ඉක්මනින්, ප්රශ්න ඇසීම හැරෙනවා
ඉල්ලා සිටින පිළිතුරු වලට,
543
00:45:55,360 --> 00:45:58,310
- සහ මිනිසුන් පිළිතුරු වලට අකමැති නම් ...
- හේයි, හේයි.
544
00:45:58,311 --> 00:46:01,261
ඔබ කතා කරන්නේ කැරැල්ල ගැනද?
මම මෙතනමයි. මම ෂෙරිෆ්.
545
00:46:01,887 --> 00:46:02,887
හාස්‍යජනකයි.
546
00:46:04,431 --> 00:46:06,975
කොහොම හරි හොයාගත්තද
ඔබ සොයන දෘඪ තැටිය?
547
00:46:06,976 --> 00:46:09,268
නැහැ, තවම නැහැ. හොල්ස්ටන් ජෝර්ජ් මත ගොනුවක් සඟවා තැබුවේය.
548
00:46:09,269 --> 00:46:11,522
නමුත් එහි කිසිවක් තිබුණේ නැත
මම දැනටමත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා.
549
00:46:12,606 --> 00:46:14,399
ඔබ ඉදිරියට ගියාද
මම ඔයාව දාලා ගිය දේ එක්ක?
550
00:46:14,400 --> 00:46:15,484
ඔව්, මම කළා.
551
00:46:16,109 --> 00:46:19,612
ඉතින්, මම කාච වර්ගය හඳුනා ගත්තා
552
00:46:19,613 --> 00:46:23,616
ඔවුන් භාවිතා කරන කැමරා වලින්
හැඳුනුම්පත් සඳහා පින්තූර සෑදීමට.
553
00:46:23,617 --> 00:46:27,621
නමුත් ඒවා ඉතා සරල ය.
මේ... මේක සරල දෙයක් නෙවෙයි.
554
00:46:29,289 --> 00:46:30,290
පොඩ්ඩක් බලන්න.
555
00:46:36,713 --> 00:46:37,756
මෙය ඔබට උදව් කරනවාද?
556
00:46:40,050 --> 00:46:41,926
ඔබට වඩා බලවත් දෙයක් තිබේද?
557
00:46:41,927 --> 00:46:45,055
අම්මා හදපු දේ වගේද?
කාච දෙකක් පෙළගස්වනවාද?
558
00:46:45,056 --> 00:46:46,639
ඔව්, අපි හාවාට පාවිච්චි කළා වගේ.
559
00:46:46,640 --> 00:46:50,352
ඔව්, අධිකරණය එය විනාශ කළා.
අධිකරණය එය විනාශ කළේ ඇයිදැයි ඔබ දන්නවාද?
560
00:46:50,353 --> 00:46:53,021
- නැහැ.
- ඔබ ගිවිසුම කියවා තිබේද?
561
00:46:53,605 --> 00:46:55,565
නැහැ, සහ ඔබ, වගේ,
එය මගෙන් අසන දහවන පුද්ගලයා.
562
00:46:55,566 --> 00:46:58,235
හොඳයි, මෙය සැබෑ හේතුවයි
ඇයි මට ඔයාව පහලට එන්න ඕන වුනේ.
563
00:46:58,236 --> 00:47:01,738
මට නම් ලොකු අභිරහස් දෙකක් තියෙනවා
ගිවිසුම ගැන.
564
00:47:02,322 --> 00:47:03,489
එකක්.
565
00:47:03,490 --> 00:47:07,327
අපිට යාන්ත්‍රික කරන්න බැහැ කියලා ඔවුන් නියම කරනවා
අපි සිලෝවේ ඉහළට සහ පහළට යන ආකාරය.
566
00:47:07,328 --> 00:47:09,371
- ම්ම්-හ්ම්. ඔව්.
- සෝපාන නැත, පුලි නැත.
567
00:47:09,872 --> 00:47:14,126
දෙකක්.
නිශ්චිත බලයකින් ඔබ්බට විශාල කිරීමක් නොමැත.
568
00:47:15,252 --> 00:47:18,338
ඉතින්, මේ වගේ ධාතුවක් ඔබට ලැබෙනවා
මැණික් කටුව මත කම්මුලට වඩා.
569
00:47:18,839 --> 00:47:20,841
මේ කුඩා රැහැන් සහිත යමක්,
570
00:47:21,425 --> 00:47:23,343
බලපෑම වනු ඇත
වඩා නාට්යමය.
571
00:47:26,346 --> 00:47:30,184
අනික ඔයා මට නොකියන දේවල් වලින්,
මට පෙනෙන්නේ මිනිසුන්ගේ දිගු ලැයිස්තුවක් ඇති බවයි
572
00:47:30,185 --> 00:47:33,082
මෑතකදී මිය ගිය අය
සැක සහිත තත්වයන් යටතේ.
573
00:47:33,083 --> 00:47:35,981
ඔයා ඉන්න එක නවත්වන්න මොකක්ද
ලැයිස්තුවේ ඊළඟ එක?
574
00:47:35,982 --> 00:47:36,898
මම පරිස්සම් වෙන්නම්.
575
00:47:36,899 --> 00:47:39,611
ලාංඡනය ලියුම් කවරයක දමන්න,
එය පෝටර් කෙනෙකුට දෙන්න.
576
00:47:39,612 --> 00:47:41,736
මට මොකද වුණේ කියලා හොයන්න ඕන.
577
00:47:41,737 --> 00:47:44,865
දින දෙකකට පෙර බර්නාඩ්ට කිසිවක් අවශ්ය නොවීය
මාව පිරිසිදු කරන්න යවනවාට වඩා
578
00:47:44,866 --> 00:47:47,409
පෙට්ටි දෙකක් උදුරා ගැනීම සඳහා
ෂිටි හීට් ටේප් වලින්.
579
00:47:48,410 --> 00:47:53,540
මම මිනීමැරුම් දෙකක් විසඳනවා, ඔහුට බලා සිටිය නොහැක
මාත් එක්ක වැඩ කරන්න කියලා. ඔවුන් මාව විශ්වාස කරනවා, ඇවිදින්න.
580
00:47:54,541 --> 00:47:56,125
මට පරීක්ෂණයක් විවෘත කළ යුතුයි
581
00:47:56,126 --> 00:47:58,649
එය මට සොයා බැලීමට ඉඩ සලසයි
ජෝර්ජ්ට මොකද වුණේ.
582
00:47:58,650 --> 00:48:01,173
අනික ඔයා කොහොමද ඒක කරන්නේ
ඔවුන්ට ඔත්තු නොදී?
583
00:48:02,174 --> 00:48:03,675
මම නිවැරදි ඇමක් භාවිතා කළ යුතුයි.