1
00:00:01,585 --> 00:00:03,305
[BABA VOSS]
Bikin yana tafiya 'yan kwanaki.
2
00:00:03,337 --> 00:00:06,215
Kofun. Za mu ga duniya.
3
00:00:06,673 --> 00:00:07,925
- [PRIEST] Ga shi!
- [CIKI]
4
00:00:08,007 --> 00:00:10,177
Mun kawo mayu su kone.
5
00:00:10,260 --> 00:00:14,348
Maita ya yi kewar mu,
amma sakonsa ya yi tafiya.
6
00:00:14,848 --> 00:00:15,849
[MAGHRA] Ina Kofun yake?
7
00:00:15,933 --> 00:00:18,519
Taimako! Haniwa!
8
00:00:19,061 --> 00:00:22,022
- [HANIWA] Kofun ya rubuta sako.
- Ta yaya kuka san waɗannan kalmomi?
9
00:00:22,105 --> 00:00:23,750
[HANIWA]
Ilimi ne daga akwatin, Mama.
10
00:00:23,774 --> 00:00:26,318
Mun bude shi.
Mun koyi karatu da rubutu.
11
00:00:26,401 --> 00:00:27,837
Kuma mun karanta duk littattafan da ya bari a baya.
12
00:00:27,861 --> 00:00:29,488
[CREAMS]
13
00:00:29,571 --> 00:00:31,031
Yaron ku!
14
00:00:31,114 --> 00:00:32,908
[Dukkan kururuwa]
15
00:00:35,285 --> 00:00:36,286
[GARA] Sako.
16
00:00:36,370 --> 00:00:39,456
Zai kwararowa a kasa
ta dozin dozin iri-iri.
17
00:00:39,540 --> 00:00:41,917
[COURTIER]
Labarai daga Kabarin Rana, Mai Martaba Sarki.
18
00:00:42,000 --> 00:00:43,418
[QUEEN KANE] Ba a gama ba.
19
00:00:54,838 --> 00:00:56,423
[ TSINTSUWA TWEETING ]
20
00:01:15,817 --> 00:01:17,110
[TSUNTSU SQUAWKS]
21
00:01:18,070 --> 00:01:20,322
[SOFT METALLIC CHIMING]
22
00:01:25,202 --> 00:01:26,411
[ TSINTSUWA TWEETING ]
23
00:01:26,495 --> 00:01:28,622
[RIVER RIPPLES]
24
00:01:29,706 --> 00:01:31,833
[TSUNTSUN TSIRA]
25
00:01:34,127 --> 00:01:36,129
[BABY BURBLING]
26
00:01:40,008 --> 00:01:41,635
[RIVER RIPPLES]
27
00:01:42,844 --> 00:01:43,887
[ROPE BRIDGE CREAKS]
28
00:01:43,970 --> 00:01:44,971
[MAN] Chet-chet!
29
00:01:45,806 --> 00:01:47,099
[TSUNTSUN TSAYE]
30
00:01:47,182 --> 00:01:49,101
- [WINGS FLUTTER]
- [DOKI NICKERS]
31
00:01:49,184 --> 00:01:51,978
[MUTUM YAYI RAWA A HARSHEN WAJE]
32
00:01:52,062 --> 00:01:53,146
[JAMA'A] Chet-chet-chet!
33
00:01:53,230 --> 00:01:55,732
[CIN RUWAN RHYTHMIC]
34
00:01:56,857 --> 00:01:57,984
[SNARLS]
35
00:01:59,486 --> 00:02:00,904
[SHIRU]
36
00:02:26,346 --> 00:02:28,807
[KURARE KISHI, SARLING]
37
00:02:40,610 --> 00:02:42,362
[BARKI]
38
00:02:45,323 --> 00:02:47,784
[MUTANE MASU YIWA HANKALI]
39
00:02:50,036 --> 00:02:52,372
[ZUTER]
Sun zo ga mayu a karshe!
40
00:02:52,789 --> 00:02:54,583
[GETHER] Kafin mu zo nan,
41
00:02:54,666 --> 00:02:57,753
mun sami damar ba da mayu,
42
00:02:58,170 --> 00:03:00,005
amma sun yi muku sihiri duka.
43
00:03:00,422 --> 00:03:02,591
Yanzu ne lokacin da za ku tuba.
44
00:03:02,674 --> 00:03:04,426
[SOUTER] Mu kawar da kanmu daga gare su!
45
00:03:04,885 --> 00:03:08,472
Su ne ake zargi
ga hadarin da muke fuskanta a yau.
46
00:03:08,555 --> 00:03:10,849
kuma dole ne su amsa masa!
47
00:03:10,932 --> 00:03:12,559
[GETHER] Kowa ya sani
48
00:03:12,934 --> 00:03:14,561
Zuwa Kogin...
49
00:03:14,644 --> 00:03:16,605
cewa ka kasance maƙiyinmu na gaskiya
wannan duk lokacin!
50
00:03:17,481 --> 00:03:19,274
Rike su! Kar a bar su su tafi!
51
00:03:19,858 --> 00:03:21,526
Kada ka bar su su tafi!
52
00:03:21,610 --> 00:03:24,279
Za mu yi amfani da su
a matsayin ciniki ga rayuwarmu.
53
00:03:24,362 --> 00:03:25,947
Ina da shi! Ina da shi!
54
00:03:26,031 --> 00:03:30,243
Tsaya baya!
Mayya ta same ni da makogwaro!
55
00:03:30,327 --> 00:03:31,536
Dole ne mu tafi yanzu.
56
00:03:31,620 --> 00:03:33,060
Ka kai su kogin. Zuwa kogi.
57
00:03:33,914 --> 00:03:35,916
- [GETARE] Bari shaidanu su wuce!
- Arka!
58
00:03:35,999 --> 00:03:37,679
[GETHER] Za mu kawar da su nan ba da jimawa ba!
59
00:03:37,751 --> 00:03:38,752
[BABA VOSS] Matal!
60
00:03:40,337 --> 00:03:41,380
Tafi
61
00:03:42,881 --> 00:03:45,133
Ku tafi tare da su. Rayuwa. [SOBS]
62
00:03:45,217 --> 00:03:46,218
Ina son ku
63
00:04:02,359 --> 00:04:03,652
[SNAPS FINGERS] Matal.
64
00:04:08,740 --> 00:04:09,908
[HANIWA] me take yi?
65
00:04:11,451 --> 00:04:12,661
[KOFUN] Baka?
66
00:04:12,744 --> 00:04:13,995
[BOW LION] Ina zuwa tare da ku.
67
00:04:14,496 --> 00:04:15,914
Zo da ni! Bi!
68
00:04:17,457 --> 00:04:18,458
Kofun.
69
00:04:20,919 --> 00:04:22,587
Ba ku da amfani gare ni.
70
00:04:23,505 --> 00:04:24,548
Bari in tafi.
71
00:04:25,298 --> 00:04:26,550
Ya cancanci mutuwa.
72
00:04:27,384 --> 00:04:28,385
A'a.
73
00:04:30,679 --> 00:04:31,680
A'a.
74
00:04:34,975 --> 00:04:38,520
Idan da gaske ne shaidan.
Zan yi farin ciki sosai.
75
00:04:44,693 --> 00:04:46,695
[EXHALES]
Amma mu ba irin wannan kabila ba ne.
76
00:05:03,420 --> 00:05:04,588
Ha-ha.
77
00:05:08,383 --> 00:05:09,467
Ha-ha.
78
00:05:22,481 --> 00:05:24,733
[KURANKA KISHI]
79
00:05:45,253 --> 00:05:47,297
Ni Tamacti Jun.
80
00:05:49,174 --> 00:05:55,138
Boka Janar na Sarauniya Kane
da Masu gadi masu tsarki na Payan.
81
00:05:55,222 --> 00:05:59,684
A ƙarshe, Witchfinder,
ka zo ne domin ka cece mu.
82
00:06:00,352 --> 00:06:01,812
A kan gwiwoyi.
83
00:06:02,396 --> 00:06:03,397
Menene?
84
00:06:05,982 --> 00:06:06,983
Duk ku.
85
00:06:20,872 --> 00:06:22,332
Domin rayuwar ku...
86
00:06:23,583 --> 00:06:26,294
Ka ba da 'ya'yan Jerlamarel.
87
00:06:28,839 --> 00:06:30,716
Mu Alkenny mutanen kirki ne.
88
00:06:32,801 --> 00:06:34,177
Mutane masu natsuwa.
89
00:06:36,012 --> 00:06:37,264
Don Allah...
90
00:06:38,765 --> 00:06:41,768
Maita, don Allah.
91
00:06:43,228 --> 00:06:45,188
Bokaye sun tafi.
92
00:06:45,689 --> 00:06:47,357
[GRUNTS, GURGLES]
93
00:06:51,486 --> 00:06:53,321
Har sai an tabbatar da in ba haka ba...
94
00:06:54,990 --> 00:06:56,533
duk ku mayu ne.
95
00:06:57,367 --> 00:06:59,536
- [METALLIC CHIMING]
- [GIRMA] Mai tsaro mai tsarki!
96
00:07:00,829 --> 00:07:02,497
Wannan shine Gether Bax!
97
00:07:03,373 --> 00:07:05,667
Bokaye, sun gudu!
98
00:07:06,710 --> 00:07:07,878
Bi ni!
99
00:07:08,378 --> 00:07:10,213
[RASHIN KOGI]
100
00:07:13,925 --> 00:07:15,052
Jira Matattu ne.
101
00:07:15,469 --> 00:07:18,513
A'a yarona. Anan muke gangarowa.
102
00:07:23,810 --> 00:07:24,811
Duba.
103
00:07:28,273 --> 00:07:29,274
[KOFUN] Baba.
104
00:07:30,817 --> 00:07:32,986
Kun yi wannan? Shi kaɗai?
105
00:07:33,528 --> 00:07:36,114
Duk abin da Jerlamarel zai iya yi,
Zan iya yi, kawai girma.
106
00:07:36,198 --> 00:07:38,200
Menene? Menene a kasa mu?
107
00:07:38,617 --> 00:07:40,035
'Yanci, Mama.
108
00:07:41,995 --> 00:07:43,246
[HANIWA DARIYA]
109
00:07:43,330 --> 00:07:44,664
Baba ya gina jirgin ruwa.
110
00:07:48,460 --> 00:07:49,461
Son.
111
00:07:52,005 --> 00:07:53,256
[KOFUN] Yaushe kayi haka?
112
00:07:53,840 --> 00:07:55,050
Lokacin da zan iya.
113
00:07:55,133 --> 00:07:56,819
Za ku yi mamaki
nawa za ku iya cim ma
114
00:07:56,843 --> 00:07:58,804
kafin idanunka su bude
da safe.
115
00:07:59,971 --> 00:08:00,972
Me yasa?
116
00:08:02,265 --> 00:08:04,810
Kamar ku,
Ina fata wannan ranar ba za ta taba zuwa ba.
117
00:08:06,019 --> 00:08:07,562
Amma kun shirya shi?
118
00:08:08,730 --> 00:08:12,067
Ee, na yi. Kuma saboda haka,
za mu rayu mu gani gobe.
119
00:08:18,031 --> 00:08:20,033
[KURARE NA KISHI A NASA]
120
00:08:21,576 --> 00:08:24,996
[KURANKA KISHI]
121
00:08:28,625 --> 00:08:30,877
[KURARE PENTING, SARLING]
122
00:08:34,256 --> 00:08:36,717
[BARKING CI GABA]
123
00:08:49,312 --> 00:08:50,605
[GATA] Hhhh.
124
00:08:52,733 --> 00:08:54,234
Wadanda suka gudu...
125
00:08:55,360 --> 00:08:57,070
daya daga cikinsu ya kasance magini?
126
00:08:57,487 --> 00:09:00,031
Ee. Ee, mai gwaninta sosai.
127
00:09:01,074 --> 00:09:03,076
[KARE KISHI]
128
00:09:04,035 --> 00:09:05,245
Ketare
129
00:09:17,799 --> 00:09:19,843
[BARKING CI GABA]
130
00:09:41,907 --> 00:09:44,284
[BARKING NA CIGABA DA NAN]
131
00:09:59,633 --> 00:10:01,468
[BARKING CI GABA]
132
00:10:14,314 --> 00:10:17,067
- [HISPERS] Baba.
- [SAUKI] Sh. Na sani. Ina jin su.
133
00:10:19,403 --> 00:10:20,987
Bani takobina.
134
00:10:40,716 --> 00:10:44,720
Suna gaba. Bangarorin biyu.
135
00:10:46,555 --> 00:10:49,725
Muna tafiya shiru.
136
00:10:50,267 --> 00:10:53,854
[SOJIYA FUSKA]
137
00:11:10,328 --> 00:11:12,789
[JINKI YANA KIRKI LAFIYA]
138
00:11:14,666 --> 00:11:16,585
[CIGABA DA CI GABA]
139
00:11:20,756 --> 00:11:25,427
[JINKIRIN KWALLIYA]
140
00:11:32,642 --> 00:11:34,770
Na kasance ina neman ku...
141
00:11:36,855 --> 00:11:38,523
har tsawon rayuwa.
142
00:11:43,653 --> 00:11:46,364
Ina can lokacin da aka haife ku.
143
00:11:52,704 --> 00:11:54,748
Na ji kukan ku na farko.
144
00:11:58,001 --> 00:12:03,590
Kuma tun daga lokacin, na sadaukar da rayuwata
in sake neman ku.
145
00:12:05,550 --> 00:12:07,427
[ROPE RUBUTU]
146
00:12:08,345 --> 00:12:14,267
[TAMACTI JUN] Na yi ɓarna
ga rayuka da yawa don isa gare ku.
147
00:12:16,686 --> 00:12:17,938
Yanzu kuma...
148
00:12:20,357 --> 00:12:21,858
me kuma?
149
00:12:23,819 --> 00:12:27,155
Kusa, akwai ƙauye
cika da 'yan'uwanku
150
00:12:27,239 --> 00:12:31,034
duk sun durkusa
ina rokon gafarata.
151
00:12:33,912 --> 00:12:36,706
Wataƙila za ku iya saya musu.
152
00:12:40,210 --> 00:12:41,461
Yi magana.
153
00:12:44,673 --> 00:12:46,967
Bari in ji sautin muryoyin ku
154
00:12:47,050 --> 00:12:50,095
a karon farko
tun suna jarirai kukan.
155
00:12:53,140 --> 00:12:54,933
Ku sanar da kanku.
156
00:12:57,269 --> 00:13:00,313
Kuma bari in raka ku don saduwa da Sarauniyar ku.
157
00:13:03,859 --> 00:13:05,235
Yi shi...
158
00:13:07,028 --> 00:13:08,905
kuma ƙauyen yana zaune.
159
00:13:11,825 --> 00:13:14,119
[BURA SHAKILY]
160
00:13:19,332 --> 00:13:20,375
A'a?
161
00:13:22,669 --> 00:13:23,712
Ah.
162
00:13:24,838 --> 00:13:26,381
[MA'aikatan TAPS SAU BIYU]
163
00:13:41,938 --> 00:13:43,815
[SAUKI, BAN JI BA]
164
00:14:23,438 --> 00:14:24,439
[GURGLES]
165
00:14:26,525 --> 00:14:28,777
[RAGGGGE NUFA]
166
00:14:32,322 --> 00:14:33,740
[CREAMS]
167
00:14:37,327 --> 00:14:38,328
[MATAL] Taimako!
168
00:14:40,831 --> 00:14:42,165
[CIKI]
169
00:14:43,291 --> 00:14:44,668
[YELLS]
170
00:14:45,460 --> 00:14:46,461
[KOFUN] A'a!
171
00:14:49,172 --> 00:14:50,257
[SOJA GRUNTS]
172
00:14:58,014 --> 00:14:59,433
[GRUNTS]
173
00:14:59,516 --> 00:15:02,185
- [MAGHRA YELPS] Baba!
- Maghra.
174
00:15:06,732 --> 00:15:08,275
[GRUNTS]
175
00:15:08,358 --> 00:15:09,401
- [KNIFE DINGS]
- [GRUNTS]
176
00:15:12,028 --> 00:15:13,238
[GRUNTS]
177
00:15:15,782 --> 00:15:16,783
[KOFUN] Dakata, Mama.
178
00:15:24,958 --> 00:15:27,252
[GRUNTING]
179
00:15:30,255 --> 00:15:31,631
[CIWA]
180
00:15:32,424 --> 00:15:33,467
A'a!
181
00:15:35,218 --> 00:15:36,386
[MAGHRA YELLS]
182
00:15:36,470 --> 00:15:37,512
[KOFUN] Mama!
183
00:15:40,140 --> 00:15:41,224
[GRUNTS]
184
00:15:46,188 --> 00:15:47,314
[CREAMS]
185
00:15:51,359 --> 00:15:53,570
[ARCA, SOJOJI GRUNTING]
186
00:15:57,783 --> 00:15:58,784
Tafi!
187
00:16:02,496 --> 00:16:03,997
[ARCA YELLS]
188
00:16:07,167 --> 00:16:08,376
Arca!
189
00:16:11,671 --> 00:16:14,549
[KURANKA KISHI]
190
00:16:35,904 --> 00:16:38,323
- [GIRMA BAX GRUNTS]
- [TAMACTI JUN] Me ya kwanta a kogin?
191
00:16:39,282 --> 00:16:40,534
Za mu iya bi?
192
00:16:41,868 --> 00:16:43,370
An gudu da ni.
193
00:16:46,498 --> 00:16:48,125
Menene ke gaba?
194
00:16:50,043 --> 00:16:53,004
Wataƙila za ku iya samun ceto.
195
00:16:53,964 --> 00:16:56,007
Buɗe ruwa, ruwa mai zurfi.
196
00:16:56,717 --> 00:16:57,884
Za su yi sauri.
197
00:16:58,552 --> 00:17:00,721
Ba za ku iya kama su ba.
198
00:17:02,347 --> 00:17:03,515
Taimake ni.
199
00:17:13,734 --> 00:17:15,277
[GRUNTS]
200
00:17:15,360 --> 00:17:17,446
Akwai. Wannan ya kamata ya cece ku ɗan lokaci.
201
00:17:20,949 --> 00:17:23,952
Koma kauye. Kashe su duka.
202
00:17:27,122 --> 00:17:28,123
Mai ba da labari.
203
00:17:31,710 --> 00:17:33,295
Sako ga Sarauniya Kane.
204
00:17:34,921 --> 00:17:36,673
Bokayen sun tsere.
205
00:18:02,783 --> 00:18:05,243
[KARFE KARFE]
206
00:18:26,515 --> 00:18:28,266
[CHANTING] Ah...
207
00:18:28,350 --> 00:18:33,355
[ROYAL CABINET CHANTING] Ah...
208
00:18:36,441 --> 00:18:37,901
Tamacti Jun aika labarai.
209
00:18:39,236 --> 00:18:40,755
[ALLAH DUNE] Shin ya gano mayu?
210
00:18:40,779 --> 00:18:43,407
Ee. Amma, a lokacin,
suka tsere masa.
211
00:18:44,408 --> 00:18:45,951
Sun sake tsere masa?
212
00:18:47,661 --> 00:18:49,663
- Yaya?
- Bai ce ba.
213
00:18:49,746 --> 00:18:52,791
Ah. Don haka dole ne mu yi hasashe,
214
00:18:53,208 --> 00:18:55,752
ko kirkiro wa kanmu.
215
00:18:55,836 --> 00:18:57,170
[QUEEN KANE] Lady An,
216
00:18:57,921 --> 00:19:03,009
lokacin da Allah ya ƙone mana fata,
Allah kake zargi ko kanka?
217
00:19:04,344 --> 00:19:05,846
Babu ɗaya, sarauniyata.
218
00:19:06,930 --> 00:19:09,307
Ina zargin kuyanga da rashin inuwa.
219
00:19:10,642 --> 00:19:14,062
Ba a zargin Allah.
Babu wanda ke zargin ku.
220
00:19:15,605 --> 00:19:18,775
Amma watakila wannan labari yana nufin
Tamacti Jun ta koma gida.
221
00:19:19,443 --> 00:19:21,194
[QUEEN KANE] A'a, a'a, a'a.
222
00:19:21,486 --> 00:19:25,490
Amma don gudanar da irin wannan tafiya,
Tamacti Jun zai buƙaci ƙarin sojoji.
223
00:19:25,824 --> 00:19:27,075
Mai martaba, don Allah...
224
00:19:27,159 --> 00:19:29,828
Aika ƙarin. Aika duka.
225
00:19:29,911 --> 00:19:32,205
Waɗannan su ne uba da uwaye,
226
00:19:32,289 --> 00:19:33,832
maza da mata,
227
00:19:34,291 --> 00:19:35,834
'ya'ya mata da maza.
228
00:19:36,626 --> 00:19:39,504
Iyalan su sun sha wahala
rashin su.
229
00:19:39,588 --> 00:19:43,633
Sun gaji da wannan...
yaki mara amfani.
230
00:19:43,717 --> 00:19:45,719
Ya wuce fahimtarsu.
231
00:19:46,803 --> 00:19:49,973
Injin tsarki ma suna nishi.
Ranka ya dade.
232
00:19:51,308 --> 00:19:53,560
Allolin kansu
ban gane wannan ba.
233
00:19:53,643 --> 00:19:56,646
Oh! Amma ka gane
me alloli suke cewa?
234
00:19:56,730 --> 00:20:00,525
Ee! Suna cewa "ya isa!" Ya isa!
235
00:20:00,609 --> 00:20:02,986
[METALLIC RATTLING]
236
00:20:03,070 --> 00:20:05,072
Oh, oh...
237
00:20:05,155 --> 00:20:06,156
Can...
238
00:20:08,492 --> 00:20:10,577
a cikin tsohon tsarin mulkin mu.
239
00:20:16,374 --> 00:20:18,960
"Kuma sarki
za ta yi mulki a majalisa,"
240
00:20:20,712 --> 00:20:22,756
"Sarki kuma zai yi mulki har mutuwa."
241
00:20:22,839 --> 00:20:24,341
Ba na jin rashin lafiya.
242
00:20:24,424 --> 00:20:29,012
[ALLAH DUNE] Mai Martaba,
ga abin da mutanen Payan suke cewa.
243
00:20:29,096 --> 00:20:31,556
[QUEEN KANE]
Yayin da kuke cin su kamar kayan sallah.
244
00:20:31,640 --> 00:20:35,852
[ALLAH DUNE] A bayyane, a sauƙaƙe, kuna da
ya kori bokaye har tsara.
245
00:20:35,936 --> 00:20:37,771
Duk da haka ba a sami ko ɗaya ba.
246
00:20:38,313 --> 00:20:40,232
Kun sadaukar da sojojinmu.
247
00:20:40,732 --> 00:20:42,692
sun kwashe gidajen mu na taska.
248
00:20:42,776 --> 00:20:47,280
Har yanzu babu tabbacin mugun iko.
249
00:20:49,199 --> 00:20:50,200
Kawai...
250
00:20:51,952 --> 00:20:55,163
mutumin da ka taɓa ƙauna
wanda ya gudu daga gare ku.
251
00:20:59,042 --> 00:21:05,173
Suna cewa mu al'umma ne
mulki da karayar zuciya.
252
00:22:26,505 --> 00:22:28,215
Sako daga Jerlamarel.
253
00:22:30,592 --> 00:22:35,389
Sakon gabatarwa ga yara
da zarar sun shirya su bar mu a baya.
254
00:22:36,765 --> 00:22:38,016
Sako ne ga idanu.
255
00:22:41,061 --> 00:22:43,021
[MAGHRA] Ƙarin abubuwan ban mamaki daga Jerlamarel?
256
00:22:46,108 --> 00:22:47,818
Na ba shi maganata.
257
00:22:47,901 --> 00:22:51,696
Ba zan gabatar da shi ba da wuri
fiye da lokacin da suka shirya don shi.
258
00:22:52,906 --> 00:22:55,283
Shine karshen sakona daga gareshi.
259
00:22:56,368 --> 00:22:59,454
Alkawarin da na yi masa na karshe.
260
00:22:59,955 --> 00:23:01,039
Mun tabbata?
261
00:23:02,833 --> 00:23:04,167
Ee, muna.
262
00:23:05,919 --> 00:23:06,920
Ci gaba.
263
00:23:12,843 --> 00:23:14,594
"Ya 'yan uwana..."
264
00:23:17,514 --> 00:23:19,349
kogin ne farkon.
265
00:23:20,726 --> 00:23:23,812
Matakin farko na doguwar tafiyar ku
dawo gareni.
266
00:23:24,688 --> 00:23:27,899
Bi kogin zuwa lavender.
267
00:23:28,400 --> 00:23:30,277
"Hanyar lavender mai girma."
268
00:23:30,986 --> 00:23:32,654
[HANIWA] Hanyar lavender gaskiya ce.
269
00:23:33,405 --> 00:23:37,325
“Sai ku bi hanyar lavender
zuwa ga Gidan Wayewa."
270
00:23:39,369 --> 00:23:41,913
A can zan gina sabuwar mulki.
271
00:23:42,789 --> 00:23:45,417
Haske mai haske
a cikin duniyar duhu.
272
00:23:45,876 --> 00:23:49,129
Kuma wata rana, za ku zo gare ni
kuma ku san abin da na sani.
273
00:23:49,921 --> 00:23:53,592
“Kuma ku ciyar da wannan ilimin gaba
zuwa mafi duhun kusurwoyi na duniya”.
274
00:23:56,219 --> 00:23:58,939
- "Waɗanda suke da idanuwa su bi ni."
- "...gani dole ku biyo ni."
275
00:24:03,685 --> 00:24:07,439
To, menene? Muna bin kogin?
Har zuwa yaushe?
276
00:24:09,191 --> 00:24:10,525
Zai bar mu alamu.
277
00:24:13,528 --> 00:24:15,447
- Za mu yi shi.
- Za mu iya?
278
00:24:15,864 --> 00:24:17,365
Wane zabi kuma muke da shi?
279
00:24:17,449 --> 00:24:18,784
[MAGHRA] Muna da zabi.
280
00:24:22,454 --> 00:24:23,538
Ku saurare ni.
281
00:24:25,791 --> 00:24:27,042
Kalle ni.
282
00:24:38,637 --> 00:24:40,472
Tsawon tafiyar,
283
00:24:41,306 --> 00:24:44,267
mafi zurfin kalubalensa,
284
00:24:44,768 --> 00:24:48,146
yadda yake canza duk wanda ya jure.
285
00:24:51,066 --> 00:24:52,776
Tafiya kamar wannan...
286
00:24:57,489 --> 00:24:59,032
Mu da za su iya tsira da ita,
287
00:24:59,116 --> 00:25:03,328
Ina jin tsoro, zai fito a ɗayan ƙarshen
na shi ba a gane juna.
288
00:25:20,178 --> 00:25:22,973
Wane irin amsoshi ne
za majalisar fadakarwa zata bayar
289
00:25:23,056 --> 00:25:27,018
ga kowannenmu
idan ba mu ƙara gane kanmu ba?
290
00:25:34,151 --> 00:25:38,989
Zan bi duk abin da kuri'armu ta yanke,
amma dole ne ku ji wannan.
291
00:25:40,866 --> 00:25:45,454
Muna da zabi mu rayu kamar yadda muke.
292
00:25:45,912 --> 00:25:47,789
Za mu iya samun ɗan nesa
kan maita,
293
00:25:47,873 --> 00:25:50,792
wanda tabbas yaci gaba da nemansa
yayin da muke magana.
294
00:25:52,210 --> 00:25:55,756
Kuma za mu iya yin nisa
daga ko ina zai iya bin mu...
295
00:25:57,174 --> 00:26:02,554
kuma mu yi rayuwarmu cikin sauƙi, kuma cikin nutsuwa,
296
00:26:03,346 --> 00:26:04,598
kuma tare.
297
00:26:12,481 --> 00:26:19,237
Mama, ban san cewa zan iya sani ba
wacece da gaske
298
00:26:19,988 --> 00:26:21,948
sai na san daga ina na fito.
299
00:26:25,160 --> 00:26:29,539
Kuma ba zan iya sanin hakan ba
sai na san Jerlamarel.
300
00:26:35,796 --> 00:26:36,880
Kai fa?
301
00:26:40,008 --> 00:26:44,179
Bana jin ana nufin in zama wani
wanda ke boye daga duniya.
302
00:26:45,222 --> 00:26:47,891
Ba na jin ina son zama wani
wanda yayi watsi da gaskiya
303
00:26:47,974 --> 00:26:49,893
saboda ina tsoron me zai iya nufi.
304
00:26:54,648 --> 00:26:55,649
Na gani.
305
00:27:00,112 --> 00:27:01,530
Za mu yi zabe?
306
00:27:03,824 --> 00:27:06,410
Duk masu goyon bayan barin kogin
da samun matsuguni.
307
00:27:06,827 --> 00:27:07,828
Chet-chet.
308
00:27:08,829 --> 00:27:09,830
Chet-chet.
309
00:27:12,624 --> 00:27:15,627
Duk masu goyon bayan bin sawu
da Jerlamarel.
310
00:27:15,710 --> 00:27:17,254
- Tsabtace.
- Tsabtace.
311
00:27:18,714 --> 00:27:19,798
Chet-chet.
312
00:27:24,052 --> 00:27:26,054
Har yanzu akwai sauran kuri'a daya da za a kada.
313
00:27:30,976 --> 00:27:33,103
- A'a.
- Mu kabila daya ne, Haniwa.
314
00:27:33,186 --> 00:27:34,813
Mu kabila daya ne.
315
00:27:35,689 --> 00:27:36,690
Mu.
316
00:27:37,607 --> 00:27:40,527
Wadanda suka kasance a cikin wannan tare
daga farko.
317
00:27:40,944 --> 00:27:42,362
[BABA VOSS] Na yarda da Paris.
318
00:27:42,779 --> 00:27:45,198
A yanzu mu ne duk abin da ya rage
da Alkenny,
319
00:27:45,282 --> 00:27:47,367
kuma Bow Lion ya raba wannan haɗin.
320
00:27:47,451 --> 00:27:50,078
Alkenny sun yarda su ba mu
zuwa ga maita
321
00:27:50,162 --> 00:27:51,621
domin su ceci kansu.
322
00:27:52,038 --> 00:27:53,957
Sun yi abin da suka yi.
323
00:27:54,708 --> 00:27:57,627
Amma kuma sun koya muku, sun ciyar da ku.
324
00:27:58,086 --> 00:27:59,921
sun so ku, kuma sun jibince ku.
325
00:28:01,256 --> 00:28:03,884
Sun tumɓuke rayukansu don ceton ku.
326
00:28:03,967 --> 00:28:06,636
Kuma dama ta farko da suka samu,
sun ci amanar mu duka.
327
00:28:08,346 --> 00:28:10,742
Mu shida ne a cikin wannan jirgin ruwa,
kuma za a ji kowa.
328
00:28:10,766 --> 00:28:11,767
A'a.
329
00:28:13,935 --> 00:28:16,772
Ba ta da komai da za ta yi
da wannan.
330
00:28:16,855 --> 00:28:17,939
Haniwa.
331
00:28:19,816 --> 00:28:21,526
[BOW LION] Na zabe in bi kogin.
332
00:28:25,739 --> 00:28:27,908
Ina zabe da Haniwa da Kofun.
333
00:28:29,159 --> 00:28:32,662
Arca, Matal, mahaifiyata...
334
00:28:34,748 --> 00:28:37,209
Mun sadaukar da yawa don dakatarwa yanzu.
335
00:28:39,336 --> 00:28:41,463
Sannan mun yanke shawara.
336
00:28:47,761 --> 00:28:49,971
[MAN YELLS, GRUNTS]
337
00:28:53,266 --> 00:28:54,267
[MAN 2] Gabaɗaya!
338
00:28:54,768 --> 00:28:55,894
Rahoton.
339
00:28:56,353 --> 00:28:57,604
Albishir, Janar.
340
00:28:58,021 --> 00:29:00,607
Mun yi imani da ƙasa a gaba
mayaudara ne amma ana iya wucewa.
341
00:29:00,690 --> 00:29:04,069
Ba a buƙatar yin zango don ƙarin
fiye da rabin yini yayin da muke lekowa.
342
00:29:04,152 --> 00:29:07,489
Babu wanda ya tsaya
har sai ko dai duk mun mutu
343
00:29:07,572 --> 00:29:11,159
ko mun sami 'ya'yan Jerlamarel.
An gane?
344
00:29:12,035 --> 00:29:13,787
- [MAN 2] An fahimta.
- Mai kyau.
345
00:29:14,329 --> 00:29:15,747
Don haka motsawa!
346
00:29:22,921 --> 00:29:25,006
Sa'an nan dole ne a yi don kashe sarauniya.
347
00:29:25,090 --> 00:29:26,091
A allah?
348
00:29:26,174 --> 00:29:27,718
Wanene a nan har yanzu ya yarda da hakan?
349
00:29:27,801 --> 00:29:29,720
Abin da muka yi imani ba shi da mahimmanci.
350
00:29:29,803 --> 00:29:32,264
Da yawa daga cikin mutanen ƙananan ganuwar
har yanzu yarda da shi.
351
00:29:32,347 --> 00:29:35,475
- [Ubangiji UNOA] Idan muka sauke...
- [LADY AN] Sun yi watsi da Ubangijinsu.
352
00:29:35,559 --> 00:29:37,144
za su tashi.
353
00:29:37,227 --> 00:29:39,312
- [ALLAH UNOA] Muna da sojoji.
- [LADY AN] Kadan.
354
00:29:39,396 --> 00:29:42,107
Sa'an nan kuma dole ne mu kasance ba
don sauke ta.
355
00:29:42,190 --> 00:29:45,610
[LADY AN] Idan ma muna jin tsoron yin hakan,
wa zai iya kuma?
356
00:29:46,611 --> 00:29:49,030
Don kashe wani allah, dole ne mutum ya nemi wani allah.
357
00:29:50,449 --> 00:29:54,202
Mutuwarta ba za ta yi gwagwarmaya ba,
babu jini, babu makami.
358
00:29:54,619 --> 00:29:57,706
Babu shaidar hannun mutum ko ta yaya.
359
00:29:58,999 --> 00:30:00,876
Sannan mutanen daga bangon ƙasa
360
00:30:00,959 --> 00:30:05,881
za su ji an kashe sarauniyarsu
ta hanyar shiga tsakani na Allah.
361
00:30:07,049 --> 00:30:10,802
Kuma zã su ce: "Wannan shi ne ãdalci."
362
00:30:13,305 --> 00:30:16,308
[KWANKWASO NA operatika]
363
00:30:16,391 --> 00:30:18,393
[MATAKAN KUSA]
364
00:30:18,477 --> 00:30:21,813
[METALLIC CREAKING]
365
00:30:28,779 --> 00:30:29,821
[CIGABA DA CI GABA]
366
00:30:30,447 --> 00:30:31,865
Ina jinƙai da yawa.
367
00:30:39,831 --> 00:30:41,166
Za mu iya yin addu'a.
368
00:30:44,961 --> 00:30:46,755
Ina addu'a don gaskiya ne kawai.
369
00:30:49,049 --> 00:30:50,467
Me kuke ji?
370
00:30:52,427 --> 00:30:54,388
Akwai sabbin waswasi game da ku.
371
00:30:56,098 --> 00:30:59,226
Wanene ya rada? Lady An? Ubangiji Dune?
372
00:31:00,602 --> 00:31:02,229
Ee, da sauransu.
373
00:31:04,856 --> 00:31:06,066
Bani sunaye
374
00:31:09,486 --> 00:31:12,155
Duka su sarauniyata.
375
00:31:48,442 --> 00:31:51,236
- Me ya sa kuka yi haka?
- Yi me?
376
00:31:52,362 --> 00:31:54,573
Ba ku da dalilin tafiya
inda za mu.
377
00:31:54,656 --> 00:31:56,825
Idan kun zabe mu,
ba za ku yi ba.
378
00:31:58,952 --> 00:31:59,995
Sun tafi.
379
00:32:01,955 --> 00:32:03,623
Kowa ya tafi.
380
00:32:05,208 --> 00:32:07,043
Ina kuma zan tafi?
381
00:32:10,255 --> 00:32:14,092
Har yanzu. Har yanzu kun zaɓi hanya mafi wahala.
382
00:32:14,509 --> 00:32:18,013
Mafi haɗari. Amma me ya sa?
383
00:32:20,390 --> 00:32:22,642
Ban san ku da kanwar ku ba
da kyau sosai.
384
00:32:23,602 --> 00:32:26,063
Ba kamar na san sauran mutanen ƙauyen ba.
385
00:32:27,689 --> 00:32:30,275
Domin mu kadai ne
ba za ku iya yin leken asiri ba.
386
00:32:31,359 --> 00:32:33,278
Na san kai inuwa ce.
387
00:32:35,447 --> 00:32:37,449
Kila ban san duk sirrin ku ba...
388
00:32:38,950 --> 00:32:41,745
amma haushin 'yar uwarki
bai taba zama sirri ga kowa ba.
389
00:32:43,955 --> 00:32:45,707
Na zabe haka ne saboda...
390
00:32:47,125 --> 00:32:50,837
Ban san mene ne bambanci ba,
kuma na gama fada yau.
391
00:32:53,465 --> 00:32:55,759
Ba ta yi fushi ba.
392
00:32:56,301 --> 00:32:58,345
Ina nufin ba ta yi fushi da ku ba.
393
00:33:00,013 --> 00:33:05,185
Kalli wannan yayi mata yawa.
kuma tana iya kokarinta.
394
00:33:05,268 --> 00:33:07,771
Kuma wani lokacin hakan yana fitowa a matsayin fushi.
395
00:33:13,693 --> 00:33:15,320
Ashe ba wuya a gare ku kuma?
396
00:33:26,623 --> 00:33:29,918
Na gode da ƙoƙarin yin magana da ni.
397
00:33:32,713 --> 00:33:34,548
Ina so in kasance ni kaɗai yanzu.
398
00:33:47,894 --> 00:33:49,271
Hey, kuna buƙatar taimako?
399
00:33:49,896 --> 00:33:52,274
Ee. Na yi wadannan.
400
00:33:52,899 --> 00:33:54,901
- Don ba Bow.
- Lafiya.
401
00:33:55,318 --> 00:33:56,570
Ga kai da Haniwa.
402
00:33:57,988 --> 00:33:59,614
[PARIS] Muna buƙatar tsayawa don dare.
403
00:34:00,615 --> 00:34:02,784
Tana bukatar ta huta da wuta.
404
00:34:08,290 --> 00:34:09,291
Ee.
405
00:34:13,920 --> 00:34:15,130
Kuna lafiya?
406
00:34:22,304 --> 00:34:24,347
Ba ta taba min magana haka ba.
407
00:34:25,599 --> 00:34:27,350
Yi min gardama, eh.
408
00:34:27,434 --> 00:34:30,187
Ya saba mini sau da yawa, amma ...
409
00:34:33,523 --> 00:34:35,984
wannan wani abu ne kawai daban.
410
00:34:40,489 --> 00:34:44,618
Idan kuri'ar ta kasance kunnen doki
kuma na karya wannan daurin da aka yi mata.
411
00:34:45,202 --> 00:34:47,412
Ni gaskiya ban sani ba
me zata yi.
412
00:34:52,626 --> 00:34:55,837
[PARIS] Muka ce su boye su waye
duk rayuwarsu.
413
00:34:57,714 --> 00:35:01,385
Ya gaya musu ba lafiya
don kowa ya sani.
414
00:35:03,845 --> 00:35:08,100
Ba mu taɓa sani ba
wanda ya kamata su kasance.
415
00:35:09,935 --> 00:35:11,560
Ta yaya za su iya?
416
00:35:14,189 --> 00:35:17,150
Watakila da kara hawan wannan kogin za mu tafi...
417
00:35:18,276 --> 00:35:21,154
mafi 'yanci za su kasance don gano.
418
00:35:23,615 --> 00:35:24,616
Hmm?
419
00:35:36,837 --> 00:35:38,254
[Haskaka CHATTER]
420
00:35:57,691 --> 00:36:02,696
Mai Martaba?
baiwarka ta isar da gayyata?
421
00:36:03,196 --> 00:36:05,323
Tabbas, ta yi, Lady An. Lallai ta yi.
422
00:36:05,407 --> 00:36:08,118
Ranka ya dade, barka da warhaka.
423
00:36:14,166 --> 00:36:15,375
[QUEEN KANE] Ah.
424
00:36:18,378 --> 00:36:20,797
Ah. [SULHU]
425
00:36:22,174 --> 00:36:25,052
Kamshin jima'i
da kuma sautin tsuntsaye.
426
00:36:25,719 --> 00:36:27,262
Haɗin Allah.
427
00:36:27,929 --> 00:36:29,473
Kuma kamar yadda na gaya muku a cikin gayyatara.
428
00:36:29,556 --> 00:36:32,142
Ina da jin daɗi na musamman a cikin kantin sayar da
gare ku.
429
00:36:35,437 --> 00:36:37,272
Duk wanda ba a gayyace shi ba, yanzu ya fita.
430
00:36:46,114 --> 00:36:49,326
Sabuwar waka. Wani sabon tsuntsu.
431
00:36:50,327 --> 00:36:52,954
Za ku kasance farkon wanda za ku ji shi
cikin katangar fadar.
432
00:36:55,332 --> 00:36:57,417
Kuma wa zai zauna don raba farin cikina?
433
00:36:59,086 --> 00:37:00,879
Ni ne Mai Martaba.
434
00:37:02,047 --> 00:37:03,048
Da izininku.
435
00:37:03,131 --> 00:37:05,842
Oh, ba shakka, Lord Dune.
Na san zai zama ku.
436
00:37:05,926 --> 00:37:06,927
[Zoben RATTLES]
437
00:37:07,010 --> 00:37:12,391
Muna tunanin bakon sabon tsuntsu
guguwa ta tashi daga kan hanya.
438
00:37:13,725 --> 00:37:18,397
Mutumin gidan yanar gizona ya ji ana waƙa
a cikin itatuwan apple kuma sun yi nasarar kama shi.
439
00:37:19,981 --> 00:37:21,900
To, wannan mutumin zai sami lada.
440
00:37:22,526 --> 00:37:25,445
Kamar yadda za ku, Lady An.
Kuma kai, Ubangiji Dune, don tunanina.
441
00:37:26,530 --> 00:37:28,115
Kuma ga sabon baƙonmu.
442
00:37:38,834 --> 00:37:40,377
Ba na jin waƙa.
443
00:37:40,460 --> 00:37:46,049
An gaya mini wannan tsuntsu ta musamman
kawai yana waƙa lokacin da kuka ɗauka a hannunku.
444
00:37:47,718 --> 00:37:49,970
Naku ne zai zama hannun farko don riƙe shi.
445
00:37:52,222 --> 00:37:53,390
To...
446
00:37:53,473 --> 00:37:56,601
sai a bude kofar keji, Lord Dune.
447
00:38:09,823 --> 00:38:12,909
Tsuntsaye yawanci suna rawar jiki a cikin mutane.
Ba na jin yana rawar jiki.
448
00:38:13,201 --> 00:38:16,413
Wataƙila ba tsoro ba ne.
449
00:38:19,416 --> 00:38:20,417
Huh.
450
00:38:23,920 --> 00:38:24,921
[SNAPS]
451
00:38:25,714 --> 00:38:27,340
Kuma ba ni tsoro.
452
00:38:27,424 --> 00:38:31,303
Kun gani, duk majalisara
yarda da mutuwata,
453
00:38:31,386 --> 00:38:33,638
duk wannan ruɓaɓɓen birni yana son in mutu.
454
00:38:33,722 --> 00:38:36,516
Na yanke shawarar ba zan mutu don wannan birni ba.
455
00:38:36,600 --> 00:38:38,440
- Wannan birni zai mutu domina.
- [LADY AN GRUNTS]
456
00:38:40,103 --> 00:38:41,480
- [GRUNTS]
- [MATSAYIN JINI]
457
00:38:41,897 --> 00:38:43,106
Kuna iya fara tafiya.
458
00:38:46,568 --> 00:38:49,404
[CIWON WUTA]
459
00:38:58,038 --> 00:38:59,039
Lafiya.
460
00:39:01,208 --> 00:39:02,250
[GRUNTS]
461
00:39:08,173 --> 00:39:09,853
[BABA VOSS]
Mun yi tafiya mai nisa.
462
00:39:10,258 --> 00:39:13,720
Muddin mun ci gaba da tafiya da hantsi.
ya kamata mu kasance lafiya.
463
00:39:13,804 --> 00:39:17,808
Daya daga cikin mu ya zauna a farke ta hanyar
dare domin a kiyaye da kuma kula da wuta.
464
00:39:22,521 --> 00:39:23,730
[MAGHRA] Zauna tare da ni.
465
00:39:38,703 --> 00:39:39,746
Mama...
466
00:39:39,830 --> 00:39:43,625
Ku gaya mani.
Yaya kuke tunanin zai kasance?
467
00:39:51,633 --> 00:39:53,093
Yaya zai kasance?
468
00:39:53,802 --> 00:39:56,972
"A can, zan gina masarautata," in ji shi.
469
00:39:59,349 --> 00:40:02,686
Dukanmu za mu yi kasada da rai da kuma gagara
don zuwa wannan wuri.
470
00:40:03,437 --> 00:40:04,730
Don haka, gaya mani.
471
00:40:05,897 --> 00:40:08,650
Me kuke tunanin
wannan mulkin zai kasance kamar?
472
00:40:14,322 --> 00:40:15,490
To...
473
00:40:22,497 --> 00:40:23,915
Ina tunanin...
474
00:40:26,084 --> 00:40:31,590
zai kasance ... wuri
inda za mu tuna abubuwa.
475
00:40:33,675 --> 00:40:36,219
Game da yadda abubuwa suka kasance gare mu sau ɗaya.
476
00:40:38,346 --> 00:40:40,098
Game da wanda muka kasance.
477
00:40:42,517 --> 00:40:43,560
Game da...
478
00:40:45,395 --> 00:40:48,356
yadda ake amfani da wannan ilimin
don inganta abubuwa a yanzu.
479
00:40:52,402 --> 00:40:53,820
Ina tunanin...
480
00:40:55,447 --> 00:40:57,574
zai kasance inda...
481
00:40:59,367 --> 00:41:02,537
Ba zan ƙara zama baƙon ba.
[DARIYA]
482
00:41:04,414 --> 00:41:07,292
Inda zan iya taimaka
don gina wani abu mai mahimmanci ...
483
00:41:08,335 --> 00:41:11,004
kuma kayi ba tare da na boye ni ba.
484
00:41:14,758 --> 00:41:18,011
Idan ubanku ya gina wa kansa mulki.
za ki zama gimbiyanta.
485
00:41:22,724 --> 00:41:24,267
Ba haka bane.
486
00:41:25,102 --> 00:41:28,146
Zan yi duk abin da ya ce in yi.
Duk da haka zan iya taimakawa.
487
00:41:28,230 --> 00:41:30,816
Kuma wa zan kasance a wannan masarauta?
488
00:41:32,526 --> 00:41:34,027
Za ki zama sarauniya.
489
00:41:38,490 --> 00:41:39,950
Bana tunanin haka.
490
00:41:41,576 --> 00:41:43,495
Sarki mai hangen nesa...
491
00:41:44,663 --> 00:41:47,416
basarake da gimbiya mai hangen nesa.
492
00:41:48,792 --> 00:41:50,460
Zan zama wanda ba tare da shi ba.
493
00:41:52,963 --> 00:41:54,840
Zan zama bakon.
494
00:41:56,425 --> 00:41:58,135
Wanda suke cewa mai rauni ne.
495
00:41:58,218 --> 00:42:00,303
Ba zan taɓa barin kowa ya faɗi haka ba.
496
00:42:00,637 --> 00:42:02,097
Na san ba za ku yi ba.
497
00:42:06,643 --> 00:42:11,440
Yana da mahimmanci a gare ni
don isa wannan wuri.
498
00:42:12,524 --> 00:42:14,443
Amma ba game da ni ba.
499
00:42:15,527 --> 00:42:17,154
Yana game da mu duka.
500
00:42:19,740 --> 00:42:23,034
Za mu fi kyau a can.
Na yi imani da gaske.
501
00:42:32,711 --> 00:42:34,296
Yakamata mu huta na ɗan lokaci.
502
00:42:36,423 --> 00:42:37,466
Lafiya.
503
00:43:59,548 --> 00:44:00,757
[STICK CLATERS]
504
00:44:23,488 --> 00:44:25,782
[BABA VOSS] Kofun, takobina ya bace.
505
00:44:25,866 --> 00:44:27,200
[HANIWA] Bakan nawa ma ya tafi.
506
00:44:27,784 --> 00:44:29,637
- [PARIS] Maghra.
- [BABA VOSS] Baka, duba jirgin ruwa.
507
00:44:29,661 --> 00:44:31,139
- [BOW LION] Chet-chett.
- [PARIS] Maghra.
508
00:44:31,163 --> 00:44:33,391
- Ina tsammanin ɗayanku ya farka dukan dare.
- [PARIS] Ku zo.
509
00:44:33,415 --> 00:44:34,624
- [KOFUN] Mun kasance.
- Zo.
510
00:44:34,708 --> 00:44:36,188
[BABA VOSS] To ta yaya hakan ya faru?
511
00:44:36,543 --> 00:44:38,920
Wani ya bi ta sansanin mu.
babu wanda ya tashe mu,
512
00:44:39,004 --> 00:44:41,244
- kuma ba ɗayanku ya gan ku ba?
- [KOFUN] Ban sani ba.
513
00:44:42,340 --> 00:44:44,051
[BABA VOSS] Yanzu duk ya wuce, ko ba haka ba?
514
00:44:45,052 --> 00:44:47,429
- Taimake ni. Muna bukatar mu tafi.
- [KOFUN] Ok. Yanzu tafiya.
515
00:44:47,512 --> 00:44:48,638
Ba za mu iya barin ba.
516
00:44:48,722 --> 00:44:49,973
Dole mu.
517
00:44:51,016 --> 00:44:54,478
Duk abin da aka dauka makamai ne.
Ba wani abu ne da ba za a iya maye gurbinsa ba.
518
00:44:54,561 --> 00:44:56,354
- Ina rasa wani abu.
- Zo.
519
00:44:57,147 --> 00:44:58,231
Me kuke rasa?
520
00:44:58,315 --> 00:45:02,235
Karamar jaka ce. Yana da taushi.
Girman hannu.
521
00:45:02,319 --> 00:45:03,695
Menene a cikin jakar?
522
00:45:03,779 --> 00:45:07,365
Wani abu mai mahimmanci a gare ni.
Abinda na rage na mahaifina.
523
00:45:07,449 --> 00:45:10,118
- alakata daya da shi. Yana...
- Lafiya.
524
00:45:10,202 --> 00:45:13,914
Ba za a iya maye gurbinsa ba! Dole ne mu gano
inda ya tafi. Dole ne mu dawo da shi.
525
00:45:13,997 --> 00:45:16,583
- Amma, inna, menene?
- Yana da mahimmanci.
526
00:45:18,126 --> 00:45:19,836
Maghra, ji...
527
00:45:19,920 --> 00:45:21,380
Don Allah za ku iya kawai...
528
00:45:21,463 --> 00:45:24,549
Kar ka tambaye ni in kara cewa komai.
Ka taimake ni nemo shi.
529
00:45:26,176 --> 00:45:29,012
My love, ba mu da makami.
530
00:45:29,721 --> 00:45:32,516
Duk wanda ya zo jiya da daddare yana iya dawowa.
531
00:45:32,599 --> 00:45:34,976
Kuma maita ya fake can
wani wuri.
532
00:45:35,060 --> 00:45:36,812
Idan muka daɗe da yawa, zai same mu.
533
00:45:36,895 --> 00:45:38,480
Sa'an nan kuma mu yi sauri.
534
00:45:40,440 --> 00:45:44,778
Mahaifina, dangantakara da shi
ba wani abu ne na san yadda zan yi magana akai ba.
535
00:45:44,861 --> 00:45:46,113
Yana da rikitarwa.
536
00:45:46,571 --> 00:45:49,074
Kuma, da dukan mutane,
Ina tsammanin za ku gane.
537
00:45:56,581 --> 00:46:00,794
Duk wani sirri da na rufa muku
ya kare mu.
538
00:46:01,336 --> 00:46:04,715
Duk wani sirrin da kuka rufa min
ya kasance don kare mu koyaushe.
539
00:46:06,508 --> 00:46:08,135
Don Allah a taimake ni fahimtar wannan.
540
00:46:08,802 --> 00:46:13,056
Taimaka min hujjar saka yaranmu
cikin hadari a yanzu saboda ba zan iya ba.
541
00:46:14,599 --> 00:46:15,809
Na sani.
542
00:46:17,853 --> 00:46:20,897
Abin da zai iya zama mai mahimmanci
kuma har yanzu ba za ku ce ba?
543
00:46:22,482 --> 00:46:23,882
- [HANIWA] Zan yi.
- [KOFUN] No.
544
00:46:24,776 --> 00:46:25,861
Haniwa.
545
00:46:26,445 --> 00:46:28,530
[HANIWA] Ta riga ta san komai
kuna tambaya.
546
00:46:29,281 --> 00:46:30,490
Zan nemo maka.
547
00:46:31,491 --> 00:46:34,077
Idan ƴan fashin kogi ne.
saura rabin yini.
548
00:46:34,161 --> 00:46:35,847
Idan Opayol ne,
za a iya samun ɗaruruwan su.
549
00:46:35,871 --> 00:46:37,622
Dari daga cikinsu ba za su ga ina zuwa ba.
550
00:46:37,706 --> 00:46:40,459
Kun san yadda muka yi sa'a
don kubuta daga maita?
551
00:46:41,084 --> 00:46:42,669
Yayi sa'a sosai.
552
00:46:42,753 --> 00:46:44,671
Wani fada kuma yanzu babu makami?
553
00:46:44,755 --> 00:46:47,174
Ba ina ba da shawara ba
mun shiga fada, Papa.
554
00:46:48,050 --> 00:46:49,176
Duk wanda ya dauka...
555
00:46:49,843 --> 00:46:52,113
yaya za su yi min fada
in ba su ma san ina nan ba?
556
00:46:52,137 --> 00:46:55,682
Kuma baya ga haka, ba mu san su waye ba.
Yakamata a kalla muyi kokarin gano...
557
00:46:55,766 --> 00:46:57,225
Ina tsammanin na sani.
558
00:46:59,311 --> 00:47:02,481
- Menene?
- Ina tsammanin na san wanda ya dauki kayan mu.
559
00:47:04,191 --> 00:47:06,568
- Akan me kake magana?
- Duba, don Allah.
560
00:47:09,279 --> 00:47:12,115
Menene? Me kuke gani?
561
00:47:26,671 --> 00:47:28,632
Ku gaya mani. Menene?
562
00:47:32,302 --> 00:47:33,345
Ku gaya mani.
563
00:47:38,683 --> 00:47:41,186
[SINGS]
564
00:47:42,771 --> 00:47:44,773
[MATAKAN KUSA]
565
00:47:44,856 --> 00:47:47,192
[KARFE KARFE]
566
00:47:47,275 --> 00:47:48,819
[NYRIE] Lokaci yayi, sarauniya ta.
567
00:47:49,444 --> 00:47:51,571
Labarin falon Lady An ya bazu.
568
00:47:51,655 --> 00:47:54,658
Zanga-zangar nuna adawa da ku
bayan kashe iyayengiji masoya da dama
569
00:47:54,741 --> 00:47:56,451
sun fara game da ƙananan bango.
570
00:47:57,244 --> 00:48:00,372
Mai gadin fadar ya tsare su.
amma har tsawon lokacin ban sani ba.
571
00:48:07,587 --> 00:48:08,880
Sarauniya ta?
572
00:48:11,717 --> 00:48:13,093
Me zai faru a gaba?
573
00:48:15,053 --> 00:48:17,180
Sauran iyayengiji suna taro.
574
00:48:17,264 --> 00:48:20,559
Idan sun samu amincewar ’yan iska.
ba a bayyana abin da za su iya yi ba.
575
00:48:23,395 --> 00:48:24,730
[NA SHAKILY]
576
00:48:32,112 --> 00:48:33,196
Ah.
577
00:48:53,425 --> 00:48:56,553
[MACHINERY CLANKS, HUMS]
578
00:49:30,295 --> 00:49:31,463
[EXHALES]
579
00:49:38,595 --> 00:49:43,392
Uba, ikonsa muke ji
amma bazan iya taba...
580
00:49:47,020 --> 00:49:48,563
Na yarda da kaddara ta.
581
00:49:50,107 --> 00:49:52,401
Na gode da zan iya zabar sa'ar sa.
582
00:50:55,047 --> 00:50:58,050
[INJIN YA YI KASHI]
583
00:51:13,065 --> 00:51:14,232
[GRUNTS]
584
00:51:26,495 --> 00:51:29,081
[RUMBLING, KARFE KARFE]
585
00:51:42,344 --> 00:51:43,553
[CHUCLES]
586
00:51:51,436 --> 00:51:55,232
Jerlamarel,
Ba ki zo min ba, masoyina.
587
00:51:56,566 --> 00:51:58,276
Don haka ina zuwa gare ku.