1
00:00:53,875 --> 00:00:54,625
מישהו שם?

2
00:00:54,625 --> 00:00:56,375
ראית את החללית בצורת קסדה?

3
00:00:57,875 --> 00:00:58,875
המשימה שלך

4
00:00:59,000 --> 00:01:00,000
זה להתגנב פנימה.

5
00:01:01,250 --> 00:01:02,625
מצא את הדלת הזו

6
00:01:03,000 --> 00:01:04,625
ולהציל את האדם פנימה.

7
00:01:14,625 --> 00:01:15,625
מה עם המפתח?

8
00:01:16,875 --> 00:01:18,125
זה גם בפנים.

9
00:01:18,125 --> 00:01:19,625
תצטרך למצוא את זה בעצמך.

10
00:01:20,750 --> 00:01:21,875
אתה בא איתי?

11
00:01:25,625 --> 00:01:26,625
שימו את זה.

12
00:01:26,625 --> 00:01:29,125
זה יאפשר לי לראות את כל מה שאתה רואה.

13
00:01:29,625 --> 00:01:30,625
אני אשאר כאן

14
00:01:30,875 --> 00:01:32,250
ולהדריך אותך במשימה.

15
00:01:39,375 --> 00:01:41,625
לא צריך להיות מטוסי היי-טק

16
00:01:41,625 --> 00:01:43,000
להטיס אותי לשם?

17
00:02:15,125 --> 00:02:17,250
למה שלא נשתמש בפצצות

18
00:02:17,250 --> 00:02:19,250
או תותחים לפוצץ אותו?

19
00:02:21,125 --> 00:02:24,250
גל הלם חזק יגרום לדבר הזה להתפוצץ.

20
00:02:24,500 --> 00:02:27,000
ואז כל אי העוף ייעלם.

21
00:02:28,375 --> 00:02:31,000
אז אתה צריך להסתנן אליו מבפנים.

22
00:02:34,125 --> 00:02:35,125
אל תדאג.

23
00:02:38,625 --> 00:02:40,375
יש לי את הגב שלך!

24
00:03:18,875 --> 00:03:20,375
טוב שאני מספיק חד.

25
00:03:20,375 --> 00:03:21,250
סומך עליך שתכסה אותי?

26
00:03:21,250 --> 00:03:22,125
הייתי נעלם מזמן.

27
00:03:29,125 --> 00:03:31,000
הפאזל הזה די קשה.

28
00:03:31,625 --> 00:03:32,625
בן כמה אתה?

29
00:03:32,625 --> 00:03:34,000
אתה לא יודע מה גילך?

30
00:03:34,750 --> 00:03:37,000
אני לא זוכר כלום מלפני שנתיים.

31
00:03:38,125 --> 00:03:41,125
אם לשפוט לפי כמה שחוק הגוף שלך נראה,

32
00:03:41,500 --> 00:03:42,250
אולי שלושים?

33
00:04:04,875 --> 00:04:06,625
אולי אתה פשוט נראה זקן.

34
00:04:06,875 --> 00:04:07,750
יכול להיות שאתה באמת

35
00:04:07,750 --> 00:04:09,000
ילד בן שמונה עשרה!

36
00:04:12,750 --> 00:04:13,000
בן כמה אתה השנה?

37
00:04:23,375 --> 00:04:24,375
בהחלט עשרים.

38
00:04:30,000 --> 00:04:30,875
עשרים וחמש.

39
00:04:33,375 --> 00:04:35,875
עשרים ושמונה.

40
00:04:36,375 --> 00:04:36,875
שְׁתֵים עֶשׂרֵה.

41
00:04:37,500 --> 00:04:37,875
אַרבָּעִים.

42
00:04:38,250 --> 00:04:38,875
עשרים ואחת.

43
00:04:39,125 --> 00:04:41,375
אני אבטח בך פעם אחרונה.

44
00:04:41,875 --> 00:04:44,125
אם אתה שוב טועה, סיימתי.

45
00:04:47,625 --> 00:04:49,000
הו, הדלת פתוחה!

46
00:04:57,750 --> 00:04:59,125
הדלת נמצאת בקצה המסדרון.

47
00:05:06,500 --> 00:05:07,000
אמפי.

48
00:05:07,375 --> 00:05:10,500
עוד לייזרים אינפרא אדום, מלכודות נסתרות, או כל דבר אחר.

49
00:05:10,875 --> 00:05:12,000
הם לא יכולים לעצור אותי.

50
00:05:29,125 --> 00:05:31,000
השלב הזה רק צריך שאני אהיה מספיק מהיר.

51
00:05:33,000 --> 00:05:33,875
למה זה חזר שוב?

52
00:05:35,000 --> 00:05:36,375
לא ציפיתי שזה יעבוד ככה.

53
00:05:43,125 --> 00:05:44,000
הנה אנחנו הולכים שוב.

54
00:05:55,125 --> 00:05:56,000
חיים זולים הואה!

55
00:05:56,750 --> 00:05:57,500
איך אני עובר את השלב הזה?

56
00:05:57,500 --> 00:05:59,250
ראיתי את זה רק עכשיו.

57
00:05:59,250 --> 00:06:00,125
הדלת הזאת

58
00:06:00,125 --> 00:06:01,875
לא בקצה המסדרון.

59
00:06:02,500 --> 00:06:04,000
זה באמצע,

60
00:06:04,125 --> 00:06:06,000
מתחת לצוהר הזה.

61
00:06:06,000 --> 00:06:07,875
פתח את הצוהר הזה,

62
00:06:07,875 --> 00:06:09,750
ותגיע לשלב הבא.

63
00:06:10,375 --> 00:06:11,250
עכשיו אתה

64
00:06:11,750 --> 00:06:12,750
לדפדף במהירות.

65
00:06:13,125 --> 00:06:15,375
לחץ על כפתור ההתחלה על הקיר,

66
00:06:15,375 --> 00:06:17,375
והלייזרים לא יפגעו בך.

67
00:06:22,500 --> 00:06:23,875
וואו, גז רעיל!

68
00:06:30,250 --> 00:06:31,250
זה לא ייפתח!

69
00:06:33,375 --> 00:06:34,500
הו,

70
00:06:34,500 --> 00:06:36,375
זה פאזל הזזה?

71
00:06:37,625 --> 00:06:39,625
תזיז את החתיכה של הגברת

72
00:06:39,625 --> 00:06:41,625
לחריץ התחתון,

73
00:06:41,625 --> 00:06:44,000
והדלת תיפתח אוטומטית.

74
00:06:54,625 --> 00:06:56,000
זה... זה קשה מדי!

75
00:06:57,875 --> 00:06:58,375
שְׁמֹאל.

76
00:07:00,000 --> 00:07:00,625
לדחוף, לדחוף למטה.

77
00:07:01,125 --> 00:07:02,250
אוף, לא ההוא!

78
00:07:02,250 --> 00:07:03,125
לא, לא, זהו!

79
00:07:04,125 --> 00:07:04,750
תדחף את זה למעלה.

80
00:07:05,250 --> 00:07:06,875
כעת החלק את הימני שמאלה.

81
00:07:07,375 --> 00:07:07,875
כן, בדיוק!

82
00:07:40,875 --> 00:07:42,125
האם שכחתי

83
00:07:42,125 --> 00:07:43,875
לכסות את האף והפה שלי?

84
00:07:51,750 --> 00:07:53,000
אני לא יכול להחזיק מעמד.

85
00:07:54,250 --> 00:07:56,000
אני מורעל!

86
00:07:56,000 --> 00:07:57,375
היי, היי, אל תתעלף!

87
00:07:57,375 --> 00:07:58,625
אתה במרחק צעד אחד!

88
00:07:58,625 --> 00:07:59,500
דחוף את זה למטה!

89
00:08:19,625 --> 00:08:20,375
מזל רע הואה!

90
00:08:21,000 --> 00:08:21,500
אני גמרתי.

91
00:08:26,625 --> 00:08:28,125
זה מקרר?

92
00:08:35,000 --> 00:08:36,625
בהתבסס על הדפוס עד כה,

93
00:08:36,625 --> 00:08:38,750
זה חייב להיות המעבר לשלב הבא.

94
00:08:47,875 --> 00:08:48,375
זה לא ייפתח.

95
00:08:50,000 --> 00:08:51,625
מניח שאחפש דלת אחרת.

96
00:09:02,250 --> 00:09:02,500
הא?

97
00:09:07,625 --> 00:09:11,125
יש כלב קפוא בתוך הארטיק הזה.

98
00:09:22,750 --> 00:09:23,250
וואו!

99
00:09:23,250 --> 00:09:24,250
זו כלבה נקבה!

100
00:09:46,000 --> 00:09:47,125
עסק לסלון חדש:

101
00:09:47,125 --> 00:09:48,375
טיפוח חיות מחמד.

102
00:09:56,125 --> 00:09:57,000
אה,

103
00:09:57,000 --> 00:09:57,750
אולי

104
00:09:57,750 --> 00:09:59,125
פריזבי לחיות מחמד?

105
00:10:03,375 --> 00:10:05,375
אולי אוכל להשתמש בו כדי לפתוח את הדלת הסמוכה.

106
00:10:10,375 --> 00:10:11,125
היי,

107
00:10:11,125 --> 00:10:12,000
גור טיפש!

108
00:10:19,250 --> 00:10:20,000
קדימה, קדימה!

109
00:10:20,000 --> 00:10:20,875
לך לכאן!

110
00:10:41,125 --> 00:10:42,250
זה היה קרוב.

111
00:10:42,250 --> 00:10:43,250
הנה אנחנו שוב.

112
00:10:45,375 --> 00:10:46,250
המקום הזה

113
00:10:46,250 --> 00:10:48,125
נראה די מוכר

114
00:11:36,125 --> 00:11:36,500
זה…

115
00:11:36,875 --> 00:11:37,875
זהו…

116
00:11:54,250 --> 00:11:57,250
אתה יודע למה הדלת הזאת ננעלה?

117
00:11:58,750 --> 00:12:00,875
האם אתה בטוח שאתה רוצה לפתוח אותו?

118
00:12:31,000 --> 00:12:32,625
אמרתי שיש לי את הגב!

119
00:12:33,250 --> 00:12:34,125
אתה כל כך מדהים,

120
00:12:34,125 --> 00:12:35,375
היית צריך לקפוץ מוקדם יותר!

121
00:12:36,500 --> 00:12:37,625
אין מצב.

122
00:12:37,875 --> 00:12:39,875
הכישורים שלי לא יכולים לפגוע בו.

123
00:12:40,750 --> 00:12:41,875
לנצח אותו,

124
00:12:42,125 --> 00:12:43,625
תצטרך לעשות זאת בעצמך.

125
00:12:44,250 --> 00:12:45,625
מה זה בכלל הדבר הזה?

126
00:12:46,750 --> 00:12:48,500
אל תדאג לפרטים חסרי טעם.

127
00:12:48,500 --> 00:12:49,375
מוֹקֵד.

128
00:12:49,625 --> 00:12:51,375
אל תהססו לשנייה.

129
00:13:09,625 --> 00:13:10,750
המספריים שלי לא יכולים לפגוע בו.

130
00:13:11,375 --> 00:13:12,125
השתמש בלהב שלו.

131
00:13:40,750 --> 00:13:42,250
מזל רע הואה!

132
00:14:04,875 --> 00:14:07,000
אם תשכח הכל מהעבר שלך,

133
00:14:07,375 --> 00:14:10,625
אולי אתה יכול להתחיל חיים חדשים לגמרי.

134
00:14:14,000 --> 00:14:16,875
נתק קשר עם העבר שלך.

135
00:14:18,500 --> 00:14:20,125
פתח את הדלת הזו,

136
00:14:20,125 --> 00:14:23,625
ואתה תחזור לחושך אינסופי.

137
00:14:24,625 --> 00:14:26,625
עד המוות.

138
00:14:42,125 --> 00:14:44,375
ברגע שתחליטו, אל תהססו!

139
00:16:02,750 --> 00:16:04,125
אני מותש!

140
00:16:05,625 --> 00:16:07,625
אני כמעט מרוקן יבש.

141
00:16:25,250 --> 00:16:26,125
בוא לשתות את התרופה הזו.

142
00:16:30,250 --> 00:16:31,875
אבל אני עירום!

143
00:16:31,875 --> 00:16:33,000
לך לכאן.

144
00:16:33,000 --> 00:16:34,500
אני מפחד שהקהל יראה אותי!

145
00:16:34,500 --> 00:16:35,500
יש שם בגדים.

146
00:16:40,875 --> 00:16:42,250
טעים נהדר!

147
00:17:43,125 --> 00:17:44,125
מנסה להיראות מגניב שוב, הא?

148
00:17:44,500 --> 00:17:44,875
היי, אל תצעד לשם!

149
00:17:44,875 --> 00:17:47,000
היי, אל תצעד לשם!
מנסה לעזוב אותנו וללכת לבד, הא?

150
00:17:47,375 --> 00:17:48,750
ונראה מגניב עם שקיעה?

151
00:17:49,125 --> 00:17:50,500
איפה שקיעה בבוקר?

152
00:17:50,750 --> 00:17:52,125
דאי בו, תן לי להסביר!

153
00:17:52,625 --> 00:17:53,750
זה מזויף, זה מזויף!
אני ארסק אותך!

154
00:17:53,750 --> 00:17:54,250
זה מזויף, זה מזויף!

155
00:17:54,625 --> 00:17:54,875
רק רקע!

156
00:17:54,875 --> 00:17:57,250
רק רקע!
אחרי כל מה שעשיתי בשבילך - לעזור עם האנרגיה שלך והכל!

157
00:17:57,875 --> 00:17:59,125
אתה חייב לי קצת תה!

158
00:17:59,500 --> 00:18:00,750
אפילו לא תודה?

159
00:18:01,625 --> 00:18:02,750
אפילו בודהה יאבד את קור רוחו!

160
00:18:02,875 --> 00:18:04,375
אחים גדולים, תקשיבו לי.

161
00:18:04,625 --> 00:18:06,375
זה רק מחקה סצינת קולנוע!

162
00:18:06,375 --> 00:18:07,125
אני לא עוזב, נשבע!

163
00:18:07,750 --> 00:18:10,250
בפרק הבא, אפנק את שניכם בתה!