1
00:00:10,291 --> 00:00:12,500
- Tekan putar di sini.
- Oke.

2
00:00:14,666 --> 00:00:16,332
Dan itu lagu yang sama
yang kita punya?

3
00:00:16,333 --> 00:00:17,708
- Benar, ya...
- Oke.

4
00:00:23,500 --> 00:00:25,040
Hei,
bolehkah aku berbicara denganmu sebentar?

5
00:00:25,041 --> 00:00:26,457
Ya tentu saja.
Apa yang terjadi?

6
00:00:26,458 --> 00:00:28,957
Saya sedang melihat yang asli.

7
00:00:28,958 --> 00:00:30,582
- Dalam dua, kan?
- Ya.

8
00:00:30,583 --> 00:00:33,374
Dan Marianne yang satu itu...

9
00:00:33,375 --> 00:00:36,875
Dia memang memiliki energi yang berbeda
di awal...

10
00:00:40,291 --> 00:00:43,749
Ada momen luar biasa di mana
dia masuk ke dalam kulkas dan...

11
00:00:43,750 --> 00:00:46,624
Seperti yang setara atau semacamnya,
seperti versi...

12
00:00:46,625 --> 00:00:50,207
Benar, ini dia.
Dan silakan.

13
00:00:50,208 --> 00:00:54,375
Apakah kamu
ingin pintunya terbuka?

14
00:00:58,375 --> 00:01:00,374
Baiklah.
Bersiaplah untuk berguling, teman-teman.

15
00:01:00,375 --> 00:01:03,416
- Ayo kita mulai. Oke.
- Sepuluh detik...

16
00:01:05,500 --> 00:01:06,583
Penanda.

17
00:01:07,583 --> 00:01:09,916
Dan tindakan.

18
00:01:28,916 --> 00:01:29,958
Ayah!

19
00:01:31,416 --> 00:01:34,833
Kenapa aku tidak bisa menelepon Ibu saja?

20
00:01:36,416 --> 00:01:38,874
Karena, sayang,

21
00:01:38,875 --> 00:01:42,082
kamu sudah mengucapkan selamat malam
kepada ibu.

22
00:01:42,083 --> 00:01:44,457
Anda sudah berbicara dengannya,
ingat?

23
00:01:44,458 --> 00:01:45,832
Tapi aku lupa menunjukkannya

24
00:01:45,833 --> 00:01:47,915
gambar yang saya gambar
di dapur.

25
00:01:47,916 --> 00:01:49,832
Ya, baiklah...

26
00:01:49,833 --> 00:01:51,707
dia akan berada di sini besok
saat kamu pulang sekolah,

27
00:01:51,708 --> 00:01:53,250
dan kamu bisa menunjukkannya padanya, oke?

28
00:01:56,333 --> 00:01:58,666
Bagaimana kamu tahu
dia akan berada di sini?

29
00:01:59,791 --> 00:02:01,165
Bagaimana saya tahu?

30
00:02:01,166 --> 00:02:03,874
Karena dia akan datang pada siang hari.

31
00:02:03,875 --> 00:02:06,166
Keretanya masuk
pada jam dua belas.

32
00:02:07,291 --> 00:02:08,458
Tutup matamu, Nak.

33
00:04:33,125 --> 00:04:36,124
- Hai. Anda sudah bangun.
- Ya, kamu tahu.

34
00:04:36,125 --> 00:04:37,832
Jadi, kamu berhasil keluar dari sana?

35
00:04:37,833 --> 00:04:39,582
- Ah, ya!
- Itu bagus!

36
00:04:39,583 --> 00:04:41,124
Saya akhirnya mengambil
jam sembilan.

37
00:04:41,125 --> 00:04:42,208
Fantastis!

38
00:04:43,333 --> 00:04:44,707
Ava akan sangat senang.

39
00:04:44,708 --> 00:04:47,082
Sudah kubilang padanya dia tidak akan menemuimu
sampai sepulang sekolah besok.

40
00:04:47,083 --> 00:04:48,249
Oh ya.
Bagaimana dia tidur?

41
00:04:48,250 --> 00:04:50,999
Anda akan melakukan penjemputan
di pagi hari? Ya?

42
00:04:51,000 --> 00:04:54,332
Uh, dia tidur nyenyak.
Aplikasi hujan yang Anda dapatkan itu jenius.

43
00:04:54,333 --> 00:04:56,540
- Bagus.
- Dia tidak bangun lagi.

44
00:04:56,541 --> 00:04:57,707
Itu bagus.

45
00:04:57,708 --> 00:04:59,665
Jadi, bagaimana keretanya?
Apakah kamu tidur?

46
00:04:59,666 --> 00:05:01,749
Eh... ya.

47
00:05:01,750 --> 00:05:04,665
Um, tidak juga,
Aku... Aku melakukan beberapa pekerjaan, aku membaca.

48
00:05:04,666 --> 00:05:06,208
- Itu...
- Bagus.

49
00:05:10,416 --> 00:05:12,790
Anda baru saja meninggalkan makan malam
menit terakhir?

50
00:05:12,791 --> 00:05:14,624
Ya. kataku pada Ackerman
Ava sedang sakit.

51
00:05:14,625 --> 00:05:16,124
Dia kecewa,
tapi dia benar-benar tidak bisa melakukannya

52
00:05:16,125 --> 00:05:17,540
apa pun tentang hal itu.

53
00:05:17,541 --> 00:05:19,291
- Jangan terlalu sering menggunakannya.
- Hmm.

54
00:05:21,958 --> 00:05:23,249
Jadi, kamu tidak makan.
Anda pasti lapar.

55
00:05:23,250 --> 00:05:24,582
Anda ingin sesuatu yang kecil
untuk makan?

56
00:05:24,583 --> 00:05:26,457
- Tidak, aku tidak lapar.
- Masih ada sisa pasta

57
00:05:26,458 --> 00:05:27,582
dari makan malam Ava.

58
00:05:27,583 --> 00:05:29,082
Itu tidak akan memenangkan penghargaan apa pun,

59
00:05:29,083 --> 00:05:30,332
- tapi, eh...
Tidak, terima kasih.

60
00:05:30,333 --> 00:05:31,416
Oke.

61
00:05:32,916 --> 00:05:35,707
Apakah kita punya sebotol anggur
terbuka, secara kebetulan?

62
00:05:35,708 --> 00:05:37,500
Saya tidak tahu, mari kita lihat.

63
00:05:38,541 --> 00:05:39,541
Ya.

64
00:05:41,166 --> 00:05:42,208
Terima kasih.

65
00:05:50,000 --> 00:05:51,083
Itu, eh...

66
00:05:52,166 --> 00:05:54,999
Kate. Dia pikir aku ikut... Oh!

67
00:05:55,000 --> 00:05:57,083
- Pantai Barat karena suatu alasan.
- Benar.

68
00:05:58,125 --> 00:05:59,915
Bagaimana kabarnya dan Peter?

69
00:05:59,916 --> 00:06:01,999
Mereka baik-baik saja?
Semuanya baik-baik saja di sana?

70
00:06:02,000 --> 00:06:04,665
Ya, menurutku begitu.
Drama biasa, bukan hal baru.

71
00:06:04,666 --> 00:06:06,249
Mengapa?

72
00:06:06,250 --> 00:06:09,582
Tidak, karena aku mencoba untuk mendapatkan, eh,
makan siang bersama Peter tempo hari.

73
00:06:09,583 --> 00:06:13,457
Saya punya waktu luang, dan hanya,
Aku merasa dia menghindariku.

74
00:06:13,458 --> 00:06:15,583
Dia baru saja membuatku marah
beberapa bulan terakhir.

75
00:06:16,291 --> 00:06:17,707
Apakah Anda menanyakan alasannya?

76
00:06:17,708 --> 00:06:19,165
Saya mencoba.
Dia hanya menggumamkan sesuatu

77
00:06:19,166 --> 00:06:20,707
tentang itu menjadi waktu yang sibuk.

78
00:06:20,708 --> 00:06:23,832
Ini tidak seperti dia,
dia biasanya sangat bersemangat

79
00:06:23,833 --> 00:06:26,540
untuk dibanggakan
petualangan terbarunya.

80
00:06:26,541 --> 00:06:29,500
Yah, mungkin dia adil
stres di tempat kerja.

81
00:06:30,500 --> 00:06:31,500
Ya.

82
00:06:38,250 --> 00:06:39,375
Kamu masih marah padaku?

83
00:06:41,500 --> 00:06:43,957
Apa? Tentang apa?

84
00:06:43,958 --> 00:06:46,208
Kamu sangat kesal
di telepon tadi malam.

85
00:06:48,125 --> 00:06:50,332
Oh, tidak, itu bukan apa-apa. Tidak.

86
00:06:50,333 --> 00:06:52,665
Aku mengirimimu pesan setelahnya,
tapi kamu mungkin sedang tidur.

87
00:06:52,666 --> 00:06:54,125
Ya. Saya benar-benar terhapus.

88
00:06:55,833 --> 00:06:58,749
Bagaimanapun, maaf atas apa yang saya katakan.

89
00:06:58,750 --> 00:07:01,499
Ya, itu...
Sungguh, kumohon. Bukan apa-apa.

90
00:07:01,500 --> 00:07:03,166
Lupakan saja.
Ini bukan masalah besar.

91
00:07:05,041 --> 00:07:06,666
Tahukah kamu
apa yang saya bicarakan?

92
00:07:08,208 --> 00:07:09,915
Maksudmu renovasi, kan?

93
00:07:09,916 --> 00:07:11,457
Ya. Di loteng.

94
00:07:11,458 --> 00:07:13,332
Jadi, bagaimanapun juga, aku...

95
00:07:13,333 --> 00:07:15,290
Aku hanya mencoba mengatakan,
itu adalah...

96
00:07:15,291 --> 00:07:16,915
Saya mengerti
ini waktu yang sangat sibuk

97
00:07:16,916 --> 00:07:18,665
untukmu saat ini,
dengan semua akuisisi...

98
00:07:18,666 --> 00:07:21,666
...dan semua itu, itu baik-baik saja,
tapi masalahnya adalah...

99
00:07:23,166 --> 00:07:25,207
kamu tahu, kamu meninggalkannya di tengah...

100
00:07:25,208 --> 00:07:27,124
- Mm-hmm.
- Jadi saat mejanya ada di atas,

101
00:07:27,125 --> 00:07:29,874
tapi buku-bukuku dan semua makalahku
ada di bawah,

102
00:07:29,875 --> 00:07:32,624
- Aku tidak bisa, kamu tahu...
- Aku tahu. Anda benar, Anda benar.

103
00:07:32,625 --> 00:07:34,582
Dan, seperti yang saya katakan di telepon,

104
00:07:34,583 --> 00:07:38,999
um, ini kantormu,
jadi Anda memutuskan apa yang Anda inginkan.

105
00:07:39,000 --> 00:07:41,624
Ya. Tapi aku tidak...
Mira, itu idemu,

106
00:07:41,625 --> 00:07:43,082
seluruh renovasi
visi Anda.

107
00:07:43,083 --> 00:07:44,457
- Aku tahu. Ya.
- Itu tidak masuk akal

108
00:07:44,458 --> 00:07:47,499
bahwa kamu tiba-tiba tidak peduli
seperti apa bagian rumah itu...

109
00:07:47,500 --> 00:07:49,290
Maaf, aku melakukannya lagi,
aku menyalahkanmu.

110
00:07:49,291 --> 00:07:51,915
- Tidak apa-apa, kamu bisa.
- Tidak tidak tidak. saya...

111
00:07:51,916 --> 00:07:54,249
Yang saya katakan hanyalah itu
itu baik-baik saja bagiku

112
00:07:54,250 --> 00:07:56,790
untuk kembali ke bawah, oke?

113
00:07:56,791 --> 00:07:58,708
Saya akan memindahkan meja sendiri...

114
00:07:59,791 --> 00:08:01,415
dan tidak apa-apa, itu saja.

115
00:08:01,416 --> 00:08:05,457
Dan kemudian Anda baru saja menyelesaikannya
kapanpun kamu punya waktu,

116
00:08:05,458 --> 00:08:06,999
dan tidak apa-apa.

117
00:08:07,000 --> 00:08:09,040
Dan aku tidak menjadi seperti itu
pasif-agresif.

118
00:08:09,041 --> 00:08:11,416
Aku sungguh-sungguh.
Aku... aku senang melakukannya.

119
00:08:12,541 --> 00:08:14,000
- Oke?
- Oke, baiklah.

120
00:08:17,291 --> 00:08:18,583
Oke. Dingin.

121
00:08:19,541 --> 00:08:22,208
Dingin. Lalu semuanya beres.

122
00:08:28,083 --> 00:08:30,540
Oh, kawan, melihatmu memakan itu
membuatku sangat lapar,

123
00:08:30,541 --> 00:08:33,125
Aku akan menghabiskan pasta itu.

124
00:08:52,708 --> 00:08:53,708
Apa?

125
00:08:56,708 --> 00:08:57,750
Saya tidak mengatakan apa pun.

126
00:09:00,458 --> 00:09:01,541
Semuanya baik-baik saja?

127
00:09:09,791 --> 00:09:11,875
Mira, ada apa?

128
00:09:16,916 --> 00:09:18,000
aku, um...

129
00:09:20,625 --> 00:09:22,624
Saya kembali malam ini
karena aku perlu bicara denganmu

130
00:09:22,625 --> 00:09:23,708
tentang sesuatu.

131
00:09:25,791 --> 00:09:26,791
Oke.

132
00:09:27,583 --> 00:09:28,625
saya di sini.

133
00:09:34,333 --> 00:09:35,708
Saya jatuh cinta dengan seseorang.

134
00:09:38,500 --> 00:09:40,375
Kedengarannya bodoh.
Itu sangat bodoh.

135
00:09:41,541 --> 00:09:44,583
Mungkin,
mungkin itu bodoh. Aku tidak tahu.

136
00:09:46,791 --> 00:09:50,083
Saya bertemu dengannya pada bulan September,
eh, di, eh, San Francisco.

137
00:09:51,666 --> 00:09:53,915
Dia adalah CEO-nya
dari startup Israel

138
00:09:53,916 --> 00:09:55,875
yang kami beli.
Dia... dia...

139
00:09:57,833 --> 00:09:59,208
Israel, dari Tel Aviv.

140
00:10:00,958 --> 00:10:04,749
Dia akan pindah ke sini
di beberapa titik. Maksudku, tidak...

141
00:10:04,750 --> 00:10:08,040
tepatnya di sini, itu mungkin terjadi
kantor New York,

142
00:10:08,041 --> 00:10:11,165
tapi aku tidak... aku tidak tahu
kota mana yang akan dituju,

143
00:10:11,166 --> 00:10:14,458
tapi bagaimanapun juga, dia akan...

144
00:10:15,041 --> 00:10:16,166
...pindah ke Amerika.

145
00:10:22,000 --> 00:10:24,916
Dia bukan seseorang yang Anda pikirkan
terlalu tinggi, saya yakin.

146
00:10:27,500 --> 00:10:30,625
Dia sebenarnya bukan seorang intelektual.
Anda mungkin akan melakukannya, saya tidak tahu...

147
00:10:33,125 --> 00:10:35,166
mengolok-olok dia.

148
00:10:40,625 --> 00:10:43,833
Saya tidak tahu bagaimana hal itu terjadi,
itu hanya... itu terjadi.

149
00:10:48,833 --> 00:10:50,375
Saya merasa tidak enak karenanya.

150
00:10:54,750 --> 00:10:56,708
Tapi itu baik untukku.

151
00:10:58,208 --> 00:11:03,375
Itu... itu sangat bagus.

152
00:11:05,916 --> 00:11:07,875
Tolong, katakan sesuatu. Silakan.

153
00:11:15,166 --> 00:11:16,375
Apa yang kamu ingin aku katakan?

154
00:11:18,458 --> 00:11:19,707
Saya tahu itu tidak bisa dimaafkan

155
00:11:19,708 --> 00:11:21,332
bahwa aku tidak memberitahumu
tentang hal itu sebelumnya.

156
00:11:21,333 --> 00:11:23,208
Maksudku, aku hanya... Aku tidak bisa.
Dan, um...

157
00:11:26,375 --> 00:11:28,000
Saya tidak tahu
apa yang akan terjadi.

158
00:11:30,708 --> 00:11:32,499
Kurasa aku berpikir
bahwa kamu akan mengetahuinya

159
00:11:32,500 --> 00:11:34,000
sendiri pada suatu saat.

160
00:11:36,291 --> 00:11:38,333
Bagaimana aku bisa mengetahuinya?

161
00:11:41,125 --> 00:11:42,708
Aku tidak tahu.
Anda tidak...

162
00:11:44,916 --> 00:11:47,000
Belum...
Anda tidak merasakan apa-apa?

163
00:11:51,833 --> 00:11:52,833
Tidak.

164
00:12:00,416 --> 00:12:03,082
Ya, itu mungkin ada
pertanda sesuatu, kurasa.

165
00:12:03,083 --> 00:12:04,375
Benar?

166
00:12:08,541 --> 00:12:09,874
- Maaf.
- Kamu baik-baik saja?

167
00:12:09,875 --> 00:12:11,832
Di Sini.

168
00:12:11,833 --> 00:12:13,166
Sini, biarkan aku...

169
00:12:17,916 --> 00:12:19,791
Ini, minum saja ini, oke?

170
00:12:20,833 --> 00:12:22,082
Oke, tolong?

171
00:12:22,083 --> 00:12:24,625
Jadi, apa yang harus saya lakukan
dengan informasi ini di sini?

172
00:12:27,875 --> 00:12:29,290
Aku tidak tahu. saya...

173
00:12:29,291 --> 00:12:31,875
Saya pikir itu akan berlalu,
tapi ternyata belum.

174
00:12:37,250 --> 00:12:38,333
Jadi masih...

175
00:12:41,750 --> 00:12:42,833
itu masih berlangsung?

176
00:12:43,916 --> 00:12:45,083
Seperti sekarang?

177
00:12:49,500 --> 00:12:50,500
Ya.

178
00:12:55,708 --> 00:12:57,166
Dan kamu akan terus melakukannya?

179
00:12:59,208 --> 00:13:00,250
Aku tidak tahu.

180
00:13:05,625 --> 00:13:06,625
Ya.

181
00:13:10,833 --> 00:13:11,833
Ya.

182
00:13:13,666 --> 00:13:15,375
Jadi kenapa kamu memberitahuku
sekarang?

183
00:13:18,125 --> 00:13:20,290
saya tidak...
Saya pikir kamu harus tahu.

184
00:13:20,291 --> 00:13:21,957
Mengapa kamu memberitahuku malam ini?

185
00:13:21,958 --> 00:13:23,540
- Kenapa...
- Aku akan ke Tel Aviv,

186
00:13:23,541 --> 00:13:25,458
eh, bersamanya, besok malam.

187
00:13:26,583 --> 00:13:27,957
- Apa...
- Aku harus pergi. Saya harus pergi.

188
00:13:27,958 --> 00:13:30,291
Hanya sebentar. saya tidak
tahu berapa lama, dan...

189
00:13:31,458 --> 00:13:32,874
Aku akan bicara dengan Ava
di pagi hari,

190
00:13:32,875 --> 00:13:36,999
dan aku akan mengatakan itu padanya,
um, aku harus pergi bekerja,

191
00:13:37,000 --> 00:13:38,874
yang benar. saya...

192
00:13:38,875 --> 00:13:41,082
Seseorang harus mengawasi
transisi.

193
00:13:41,083 --> 00:13:42,749
Ackerman dan saya berbicara,

194
00:13:42,750 --> 00:13:44,624
dan kami berdua setuju
bahwa aku akan pergi... Aku akan melakukannya.

195
00:13:44,625 --> 00:13:48,749
Jadi aku akan berangkat besok malam
pada pukul 10:00 malam. dari JFK.

196
00:13:48,750 --> 00:13:51,165
Apa yang kamu... kenapa Ackerman
perlukah kamu berangkat besok?

197
00:13:51,166 --> 00:13:52,457
Bukan, itu bukan Ack..
Ini bukan tentang dia.

198
00:13:52,458 --> 00:13:53,875
Itu karena Poli pergi...

199
00:13:56,083 --> 00:13:57,083
Apa?

200
00:14:01,958 --> 00:14:03,791
Itu namanya. Itu, um...

201
00:14:06,875 --> 00:14:09,165
kependekan dari Poliakov,
nama depannya Saul,

202
00:14:09,166 --> 00:14:10,708
tapi semuanya
panggil saja dia Poli.

203
00:14:13,708 --> 00:14:15,750
Dia akan berangkat besok.
Aku akan pergi bersamanya, jadi...

204
00:14:18,541 --> 00:14:19,958
Anda sudah membeli tiket?

205
00:14:22,000 --> 00:14:23,000
Ya.

206
00:14:28,416 --> 00:14:29,582
Maksudku, sekarang aku sedang berbicara
untukmu,

207
00:14:29,583 --> 00:14:31,958
sekarang aku di rumah ini,
itu, eh...

208
00:14:35,166 --> 00:14:36,666
sepertinya gila.

209
00:14:40,750 --> 00:14:42,332
Tidak ada yang lebih gila lagi.
Hanya saja...

210
00:14:42,333 --> 00:14:44,291
itu benar-benar tidak nyata. Itu...

211
00:14:47,375 --> 00:14:48,832
Tapi setidaknya sekarang Anda tahu.
Sekarang kamu tahu.

212
00:14:48,833 --> 00:14:50,624
- Itu melegakan, kurasa.
- Aku tidak tahu apa-apa.

213
00:14:50,625 --> 00:14:52,874
Saya tidak tahu
apa yang terjadi di sini.

214
00:14:52,875 --> 00:14:54,916
Sudah kubilang apa yang terjadi.
Saya tidak...

215
00:14:58,916 --> 00:15:01,000
Saya tidak tahu apa lagi
yang bisa saya katakan. Dia...

216
00:15:06,750 --> 00:15:07,750
Oke.

217
00:15:21,041 --> 00:15:22,166
Silakan, aku akan segera bangun.

218
00:16:58,000 --> 00:16:59,582
Anda memiliki tanda
di punggungmu.

219
00:16:59,583 --> 00:17:00,583
Apa?

220
00:17:01,916 --> 00:17:02,916
Maaf.

221
00:17:10,625 --> 00:17:13,499
Eh, aku perlu
beberapa hal untuk...

222
00:17:13,500 --> 00:17:15,666
Apakah Anda punya kesempatan
untuk mengambil cucian kering?

223
00:17:18,708 --> 00:17:21,374
- Tidak, tidak, aku tidak melakukannya.
- Tidak apa-apa.

224
00:17:21,375 --> 00:17:23,665
Anda bisa mengambilnya sendiri
di pagi hari.

225
00:17:23,666 --> 00:17:25,165
Ya. Saya tidak yakin
Saya akan punya waktu.

226
00:17:25,166 --> 00:17:27,665
Aku ingin bersama Ava sampai
Saya mengantarnya ke prasekolah,

227
00:17:27,666 --> 00:17:29,540
dan kemudian aku harus lari
ke pertemuan,

228
00:17:29,541 --> 00:17:30,625
tapi tidak apa-apa. Sudahlah.

229
00:17:34,166 --> 00:17:35,625
Berapa lama kamu akan pergi?

230
00:17:36,666 --> 00:17:39,332
Aku tidak tahu. Itu tergantung.

231
00:17:39,333 --> 00:17:42,957
Pada... pada apa?
Apakah itu sesuatu yang Anda...

232
00:17:42,958 --> 00:17:44,750
- masih mencoba mencari tahu?
- Tiga bulan.

233
00:17:53,208 --> 00:17:54,416
Jadi begitu.

234
00:18:00,416 --> 00:18:01,458
Oke.

235
00:18:03,666 --> 00:18:04,708
Dan, eh...

236
00:18:06,333 --> 00:18:08,749
Bagaimana dengan Ava?
Pernahkah Anda memikirkan...

237
00:18:08,750 --> 00:18:10,249
Aku akan menemuinya
setiap akhir pekan lainnya.

238
00:18:10,250 --> 00:18:11,874
- Mengerti dalam kontrak.
- Kamu akan melakukannya?

239
00:18:11,875 --> 00:18:14,540
Ini akan menjadi akhir pekan yang panjang,
Jumat hingga Minggu, jadi...

240
00:18:14,541 --> 00:18:16,082
Penerbangannya 11 jam,
bukan akhir dari dunia.

241
00:18:16,083 --> 00:18:19,082
Aku akan mencari hotel terdekat
dan dia bisa tinggal bersamaku.

242
00:18:19,083 --> 00:18:21,540
Lalu ada Skype
dan ada FaceTime,

243
00:18:21,541 --> 00:18:23,499
Maksudku, kita...
Saya bisa berbicara dengannya setiap malam.

244
00:18:23,500 --> 00:18:24,665
Ini tujuh jam
perbedaan waktu,

245
00:18:24,666 --> 00:18:26,124
jadi ketika dia sampai di rumah
dari prasekolah,

246
00:18:26,125 --> 00:18:27,165
Aku akan pulang kerja.

247
00:18:27,166 --> 00:18:28,499
Orang-orang melakukan ini.
Aku tidak akan menjadi yang pertama,

248
00:18:28,500 --> 00:18:30,165
atau yang terakhir.
Pria melakukannya sepanjang waktu,

249
00:18:30,166 --> 00:18:31,665
dan kemudian, Anda tahu, ternyata tidak
benar-benar masalah besar, jadi...

250
00:18:31,666 --> 00:18:32,999
Oke. Selama
seperti yang telah Anda yakinkan pada diri sendiri.

251
00:18:33,000 --> 00:18:34,374
Saya tidak peduli
jika saya meyakinkan siapa pun.

252
00:18:34,375 --> 00:18:36,374
Aku tidak peduli.
Anda bisa mengira saya monster,

253
00:18:36,375 --> 00:18:39,041
pikirkan apa pun itu
kamu mau, aku tidak peduli!

254
00:18:50,125 --> 00:18:53,749
Ini tidak bisa... Aku hanya...
Saya tidak bisa melakukan ini sekarang.

255
00:18:53,750 --> 00:18:55,582
Mari kita bicarakan ini nanti.
Aku tidak bisa... aku hanya...

256
00:18:55,583 --> 00:18:56,957
- Aku tidak bisa melakukannya sekarang.
- Kapan nanti?

257
00:18:56,958 --> 00:18:58,207
Ketika saya kembali.

258
00:18:58,208 --> 00:18:59,415
- Jadi dalam empat bulan?
- Saat aku kembali,

259
00:18:59,416 --> 00:19:01,832
kami akan melakukannya, Anda tahu,
mengatur sesuatu terlebih dahulu

260
00:19:01,833 --> 00:19:03,957
dengan terapis pasangan
atau mediator,

261
00:19:03,958 --> 00:19:06,875
dan kita akan... kita akan mulai
semacam proses.

262
00:19:07,833 --> 00:19:09,791
Proses apa?

263
00:19:10,541 --> 00:19:13,040
Detasemen.

264
00:19:13,041 --> 00:19:15,207
Detasemen?
Apa sih detasemen itu?

265
00:19:15,208 --> 00:19:16,291
Itu adalah perpisahan.

266
00:19:21,916 --> 00:19:23,041
Anda ingin bercerai?

267
00:19:25,833 --> 00:19:28,125
Mungkin. Saya kira demikian.

268
00:19:29,666 --> 00:19:32,166
Tapi kita tidak perlu melakukannya
segera. Menurutku itu yang terbaik...

269
00:19:32,791 --> 00:19:33,832
itu bertahap,

270
00:19:33,833 --> 00:19:35,124
agar Ava tidak...

271
00:19:35,125 --> 00:19:37,207
Ya. Bertahap, bertahap.
Anda akan meninggalkannya semalaman.

272
00:19:37,208 --> 00:19:38,665
- Aku tidak akan meninggalkannya.
- Sangat bertahap.

273
00:19:38,666 --> 00:19:41,374
Jangan katakan itu. aku meninggalkanmu.
Aku tidak akan meninggalkannya.

274
00:19:41,375 --> 00:19:43,165
Ya.
Coba jelaskan itu padanya.

275
00:19:43,166 --> 00:19:44,457
Saya akan. aku akan memberitahunya

276
00:19:44,458 --> 00:19:46,749
bahwa aku akan menemuinya dalam waktu kurang dari
dua minggu dari hari ini,

277
00:19:46,750 --> 00:19:49,040
dan... dan, tahukah Anda,
ketika aku kembali dari perjalanan ini,

278
00:19:49,041 --> 00:19:51,582
kita akan sering bersama,
Anda tahu, sepanjang waktu.

279
00:19:51,583 --> 00:19:52,708
Sepanjang waktu.

280
00:19:57,000 --> 00:19:59,957
Maksudku, mungkin kita bertiga
dapat memulai proses ini,

281
00:19:59,958 --> 00:20:01,457
Anda tahu, melalui Skype
dengan konselor keluarga...

282
00:20:01,458 --> 00:20:03,666
Saya tidak terlalu tertarik
mengikuti proses Anda.

283
00:20:04,250 --> 00:20:05,332
Oke baiklah.

284
00:20:05,333 --> 00:20:06,875
- Kami tidak akan melakukannya.
- Bagus.

285
00:20:08,916 --> 00:20:10,999
Apapun yang kamu inginkan.
Maksudku, aku tidak bisa memaksamu

286
00:20:11,000 --> 00:20:12,874
untuk melakukan apa pun, jadi...

287
00:20:12,875 --> 00:20:14,915
aku ambil saja
beberapa pakaian.

288
00:20:14,916 --> 00:20:16,374
Hanya itu yang saya butuhkan.
Dan tentu saja, saya akan membayarnya

289
00:20:16,375 --> 00:20:20,040
atas semua bantuannya
yang Anda butuhkan, tentu saja.

290
00:20:20,041 --> 00:20:21,707
- Oke. Terima kasih.
- Kamu tidak perlu khawatir

291
00:20:21,708 --> 00:20:24,125
- tentang apa pun.
- Kedengarannya bagus.

292
00:20:26,041 --> 00:20:28,040
Saat aku kembali,
kita bisa membicarakan sisanya,

293
00:20:28,041 --> 00:20:30,540
tapi saya yakin kami akan menyelesaikannya.

294
00:20:30,541 --> 00:20:33,082
Aku tidak ingin melawanmu,
Jonatan. Aku hanya ingin pergi.

295
00:20:33,083 --> 00:20:35,207
Oke. Nah, tahukah Anda,
jika itu benar-benar mendesak,

296
00:20:35,208 --> 00:20:37,207
kenapa kamu tidak pergi saja
sekarang? Teruskan.

297
00:20:37,208 --> 00:20:39,374
Tinggalkan jika itu sangat mendesak bagimu,
hanya... kamu boleh pergi sekarang.

298
00:20:39,375 --> 00:20:41,624
Mendesak? Tahukah kamu berapa lama
Saya ingin pergi?

299
00:20:41,625 --> 00:20:43,249
Sebenarnya tidak
tertarik untuk mengetahui.

300
00:20:43,250 --> 00:20:46,040
Setiap hari selama delapan bulan,
setiap pagi,

301
00:20:46,041 --> 00:20:49,457
Saya sudah bangun dengan pengetahuan
bahwa aku tidak bisa berada di sini lagi.

302
00:20:49,458 --> 00:20:50,708
Bahwa aku harus pergi.

303
00:20:51,750 --> 00:20:53,749
Tapi aku tidak pergi. saya tinggal.

304
00:20:53,750 --> 00:20:55,374
Jadi jangan bicara padaku
tentang mendesak.

305
00:20:55,375 --> 00:20:57,999
Saya memperjuangkan ini selama berbulan-bulan.
Kamu sangat sibuk

306
00:20:58,000 --> 00:20:59,582
dengan kemarahanmu sendiri,
kamu bahkan tidak menyadarinya.

307
00:20:59,583 --> 00:21:01,624
Apa? Apa... apa...
apa yang tidak kuperhatikan?

308
00:21:01,625 --> 00:21:03,125
Bahwa aku sengsara.

309
00:21:07,583 --> 00:21:09,541
Dan kami bahkan tidak pernah
membicarakannya.

310
00:21:13,083 --> 00:21:14,333
Aborsi? Kami...

311
00:21:15,458 --> 00:21:17,916
kami membicarakannya selama berhari-hari.
Kami...

312
00:21:18,875 --> 00:21:21,207
- Itu yang kamu inginkan.
- Aku tahu.

313
00:21:21,208 --> 00:21:24,208
Saya pikir itu akan terjadi
untuk melindungi apa yang kita miliki.

314
00:21:24,708 --> 00:21:25,916
Itu untuk kami.

315
00:21:28,375 --> 00:21:30,374
Dan kemudian Kate melihatnya
bahwa aku berada dalam kondisi yang buruk,

316
00:21:30,375 --> 00:21:32,249
jadi dia mengajakku makan malam,
dia meluruskanku.

317
00:21:32,250 --> 00:21:34,457
Dia seperti,
“Siapa yang melakukan aborsi

318
00:21:34,458 --> 00:21:35,665
untuk menyelamatkan pernikahan mereka?

319
00:21:35,666 --> 00:21:39,166
Pernikahan seperti apa yang dibutuhkan
aborsi untuk menyelamatkannya?"

320
00:21:50,750 --> 00:21:51,916
Tapi dia benar.

321
00:21:54,958 --> 00:21:56,208
Yang terjadi adalah sebaliknya.

322
00:21:58,875 --> 00:22:01,750
Saya sangat ketakutan
kalau aku punya anak lagi...

323
00:22:02,958 --> 00:22:04,625
maka aku tidak akan pernah bisa pergi.

324
00:22:14,333 --> 00:22:16,041
Kenapa kamu tidak bicara padaku
tentang hal itu?

325
00:22:19,166 --> 00:22:21,583
Saya tidak bisa.
Anda juga tidak bisa.

326
00:22:22,291 --> 00:22:23,958
- Aku tidak bisa?
- Tidak.

327
00:22:24,666 --> 00:22:25,790
Kamu sangat marah padaku,

328
00:22:25,791 --> 00:22:27,207
kamu bahkan tidak bisa mengakuinya
bahwa kamu marah.

329
00:22:27,208 --> 00:22:29,666
Bagaimana seharusnya kami berbicara
tentang apa pun?

330
00:22:34,416 --> 00:22:35,416
Oke.

331
00:22:36,958 --> 00:22:39,165
Mari kita bicarakan sekarang.

332
00:22:39,166 --> 00:22:41,207
- Tidak.
- Mari kita bicara.

333
00:22:41,208 --> 00:22:43,415
- Sudah terlambat.
- Ayo, kita bicara.

334
00:22:43,416 --> 00:22:45,457
Jonatan, sudah terlambat.
Sudah terlambat.

335
00:22:45,458 --> 00:22:47,999
dunia.
Mira, aku tahu aku sudah...

336
00:22:48,000 --> 00:22:50,707
Aku sudah mendapat bagian yang adil
kesalahan, oke? Dan saya ambil

337
00:22:50,708 --> 00:22:52,082
- tanggung jawab untuk itu.
- Tidak.

338
00:22:52,083 --> 00:22:53,582
Tidak. Tidak, tidak, jangan pergi ke sana.

339
00:22:53,583 --> 00:22:55,124
- Pada posisi ini, aku...
- Anda tidak memiliki tanggung jawab apa pun.

340
00:22:55,125 --> 00:22:56,540
Anda tidak melakukan kesalahan apa pun,

341
00:22:56,541 --> 00:22:58,832
dan aku tidak melakukan kesalahan apa pun,
dan...

342
00:22:58,833 --> 00:23:01,583
...kita tidak akan mendapatkannya
disalahkan karena jika...

343
00:23:02,875 --> 00:23:04,832
kita melakukan itu, aku akan jadi gila.

344
00:23:04,833 --> 00:23:06,874
Jadi ini bukan salah siapa-siapa.

345
00:23:06,875 --> 00:23:08,707
Begitulah adanya.

346
00:23:08,708 --> 00:23:10,207
Apakah memang seperti ini?

347
00:23:10,208 --> 00:23:11,540
- Apa itu?
- Ya, begitulah adanya.

348
00:23:11,541 --> 00:23:14,040
Itu terjadi pada semua orang.
Ini sangat mudah ditebak,

349
00:23:14,041 --> 00:23:16,832
itu bisa dibilang klise.

350
00:23:16,833 --> 00:23:18,665
Maksudku, jadi jangan ambil
ke dalam permainan menyalahkan

351
00:23:18,666 --> 00:23:19,999
atau di mana kesalahan kita
dan semua itu,

352
00:23:20,000 --> 00:23:22,290
- karena ini bukan tentang itu.
- Tentang apa ini?

353
00:23:22,291 --> 00:23:24,915
Saya mencoba menjelaskan kepada Anda,
tapi kamu terus mencoba

354
00:23:24,916 --> 00:23:26,874
untuk mencari tahu
di mana kesalahanmu,

355
00:23:26,875 --> 00:23:28,999
apa hubungannya ini denganmu,
tapi ini bukan tentang kamu.

356
00:23:29,000 --> 00:23:30,207
- Oke.
- Bukan itu.

357
00:23:30,208 --> 00:23:32,125
Kalau begitu, beritahu aku.
Apa itu? Tentang apa ini?

358
00:23:33,208 --> 00:23:34,500
Saya tidak tahu caranya.

359
00:23:36,875 --> 00:23:39,750
Maksudku, bisakah kamu mengerti
apa artinya merasakan...

360
00:23:42,375 --> 00:23:45,625
seperti aku berbaring di sini pada malam hari
dan aku...

361
00:23:46,416 --> 00:23:47,708
hanya merasa seperti aku...

362
00:23:51,208 --> 00:23:53,791
Saya punya pemikiran gila
suatu malam di mana aku hanya...

363
00:23:54,833 --> 00:23:56,207
Saya berpikir untuk memeriksa
denyut nadiku sendiri

364
00:23:56,208 --> 00:23:58,040
untuk melihat apakah aku masih hidup.

365
00:23:58,041 --> 00:23:59,957
Bisakah kamu memahaminya?

366
00:23:59,958 --> 00:24:04,082
Seperti tidak ada oksigen,
seperti kamu tidak bisa bernapas.

367
00:24:04,083 --> 00:24:05,999
- Apakah kamu di bawah...
- Ya, ya. bahwa aku...

368
00:24:06,000 --> 00:24:07,832
- Itu aku bisa mengerti.
- Ya, baiklah, ya.

369
00:24:07,833 --> 00:24:12,625
Tentu saja bisa. Jadi bayangkan
seperti serangan asma terus-menerus.

370
00:24:13,375 --> 00:24:14,416
Sepanjang hari...

371
00:24:15,250 --> 00:24:16,666
dimana kamu hanya merasakan...

372
00:24:17,875 --> 00:24:19,582
tercekik,

373
00:24:19,583 --> 00:24:22,125
dan sepanjang waktu,
aku hanya berpikir...

374
00:24:24,416 --> 00:24:25,916
"Apakah ini dia?" Ini seperti...

375
00:24:27,416 --> 00:24:30,208
Apakah hanya ini yang akan kumiliki?
Sama seperti...

376
00:24:33,000 --> 00:24:34,083
ini?

377
00:24:37,333 --> 00:24:38,375
Tanpa ada...

378
00:24:39,333 --> 00:24:40,375
perasaan?

379
00:24:41,791 --> 00:24:42,791
Tanpa perasaan?

380
00:24:46,000 --> 00:24:47,915
Saat kamu berada di rumah ini,
kamu tidak...

381
00:24:47,916 --> 00:24:49,207
- Tidak.
- Kamu tidak merasakan apa-apa?

382
00:24:49,208 --> 00:24:50,416
Bukan itu yang saya maksud.

383
00:24:51,583 --> 00:24:53,625
Aku sangat mencintai Ava, dan aku...

384
00:24:57,625 --> 00:24:58,750
aku cinta kamu.

385
00:25:01,750 --> 00:25:03,832
Aku bahkan tidak tahu
apa masalahnya

386
00:25:03,833 --> 00:25:06,165
sampai ini terjadi, dan...

387
00:25:06,166 --> 00:25:08,665
lalu aku ingat apa
itu seperti, dan sekarang aku...

388
00:25:08,666 --> 00:25:09,833
Saya tidak bisa kembali.

389
00:25:11,458 --> 00:25:13,874
Anda bisa kembali.
Anda bisa,

390
00:25:13,875 --> 00:25:16,374
- kamu hanya tidak mau.
- Tidak, aku tidak bisa.

391
00:25:16,375 --> 00:25:18,000
saya tidak bisa.
Saya mencoba seratus kali.

392
00:25:18,625 --> 00:25:20,457
Percayalah, saya sudah mencoba.

393
00:25:20,458 --> 00:25:22,875
Berkali-kali. Saya tidak bisa melakukannya.

394
00:25:26,083 --> 00:25:28,457
Aku tahu kamu mengira aku manja
dan aku menyedihkan.

395
00:25:28,458 --> 00:25:30,624
Dengar, menurutku tidak begitu.
Aku tidak tahu kenapa kamu...

396
00:25:30,625 --> 00:25:31,833
Yah, mungkin aku tahu.

397
00:25:36,791 --> 00:25:39,499
Saya pikir saya lebih baik dari ini
tapi kurasa tidak.

398
00:25:39,500 --> 00:25:41,457
Mira, tolong, ini omong kosong
dan kamu mengetahuinya.

399
00:25:41,458 --> 00:25:43,500
Tidak, saya tidak melakukannya.

400
00:25:47,208 --> 00:25:48,875
Maksudku, kamu sudah mengenalku selamanya.

401
00:25:51,333 --> 00:25:53,583
Berapa lama menurut Anda
bahwa kita hanya bisa, seperti...

402
00:25:55,291 --> 00:25:56,708
terus seperti ini? Hanya...

403
00:25:57,708 --> 00:25:59,541
hidup tanpa...

404
00:26:03,041 --> 00:26:04,541
Apa? Tanpa apa?

405
00:26:06,791 --> 00:26:07,958
Saya tidak tahu, hanya...

406
00:26:11,333 --> 00:26:13,416
- Gairah.
- Uh-hah.

407
00:26:14,875 --> 00:26:16,374
- Aku benci kata itu. Itu...
- Benar.

408
00:26:16,375 --> 00:26:18,332
Ini... sungguh...
itu memalukan,

409
00:26:18,333 --> 00:26:20,125
kedengarannya menyedihkan,
tapi, tahukah kamu...

410
00:26:22,541 --> 00:26:23,875
itu, eh...

411
00:26:32,541 --> 00:26:34,875
Siapa dia?

412
00:26:36,416 --> 00:26:37,416
Apa?

413
00:26:38,458 --> 00:26:39,500
Pria itu.

414
00:26:43,166 --> 00:26:44,541
Saya ingin mendengar tentang dia.

415
00:26:47,000 --> 00:26:48,416
Mengapa? Apa gunanya hal itu?

416
00:26:50,125 --> 00:26:51,249
Saya ingin tahu.

417
00:26:51,250 --> 00:26:52,874
Mengapa? Kenapa kamu mau
menyiksa dirimu sendiri?

418
00:26:52,875 --> 00:26:55,458
Apakah kamu punya fotonya?
Tentu saja.

419
00:26:57,208 --> 00:26:58,415
- Bolehkah aku melihatnya?
- Jonatan, tidak.

420
00:26:58,416 --> 00:26:59,707
- Tolong, jangan lakukan ini.
- Silakan?

421
00:26:59,708 --> 00:27:02,375
- Tidak sekarang. Jangan...
- Ya, ya, sekarang. Sekarang.

422
00:27:05,041 --> 00:27:06,416
Saya minta untuk melihat gambarnya.

423
00:27:14,666 --> 00:27:15,666
Oke.

424
00:27:53,541 --> 00:27:54,583
Ini baru-baru ini?

425
00:27:56,041 --> 00:27:57,166
Sekitar sebulan yang lalu.

426
00:27:58,166 --> 00:27:59,208
Berapa umurnya?

427
00:28:00,291 --> 00:28:01,291
Dua puluh sembilan.

428
00:28:08,166 --> 00:28:09,832
Apa yang dia lakukan?

429
00:28:09,833 --> 00:28:12,541
- Sudah kubilang, dia menjalankan startup.
- Benar, benar, benar.

430
00:28:14,791 --> 00:28:15,875
Dia tinggi?

431
00:28:16,958 --> 00:28:18,083
Ya.

432
00:28:23,541 --> 00:28:24,625
Apakah dia sudah menikah?

433
00:28:25,416 --> 00:28:27,166
Tidak. Lajang.

434
00:28:41,541 --> 00:28:42,625
Jadi, um...

435
00:28:47,458 --> 00:28:48,583
bagaimana kamu bertemu?

436
00:28:52,875 --> 00:28:55,999
Di pesta itu di atas kapal
setelah kita...

437
00:28:56,000 --> 00:28:57,832
- menutup kesepakatan. Ya.
- Benar, benar.

438
00:28:57,833 --> 00:28:59,458
Ya, ya.
Saya ingat pesta itu.

439
00:29:01,666 --> 00:29:04,208
Jadi, bagaimana hal itu bisa terjadi?

440
00:29:11,458 --> 00:29:12,583
Apa yang ingin kamu ketahui?

441
00:29:13,416 --> 00:29:14,458
Bagaimana hal itu terjadi.

442
00:29:20,583 --> 00:29:22,582
Dia berjalan ke arahku dan...

443
00:29:22,583 --> 00:29:24,958
dia bilang padaku bahwa dia menyukainya
caraku menari.

444
00:29:26,208 --> 00:29:27,500
Sejak kapan kamu menari?

445
00:29:30,416 --> 00:29:31,666
Aku sudah lama tidak melakukannya.

446
00:29:34,083 --> 00:29:35,375
Tapi ada, eh...

447
00:29:36,875 --> 00:29:38,415
Aku sudah banyak minum,
dan disana...

448
00:29:38,416 --> 00:29:40,457
dan memang ada
banyak kokain di sana. Jadi ya.

449
00:29:40,458 --> 00:29:43,625
Aku sedang menari dan, um,

450
00:29:45,375 --> 00:29:46,458
dia datang.

451
00:29:47,375 --> 00:29:49,250
Mm-hmm. Dan?

452
00:29:50,541 --> 00:29:51,583
Dan...

453
00:29:53,666 --> 00:29:55,708
dia bilang aku yang pertama..

454
00:29:57,791 --> 00:29:59,290
Wanita Amerika yang dia temui

455
00:29:59,291 --> 00:30:01,290
yang tidak terus-menerus mencoba
untuk menyenangkan semua orang,

456
00:30:01,291 --> 00:30:02,666
yang tidak perlu disukai.

457
00:30:05,375 --> 00:30:06,458
Hmm.

458
00:30:08,125 --> 00:30:10,416
Dan kemudian kami berbicara
sampai jam 2 pagi.

459
00:30:13,458 --> 00:30:14,666
Lalu apa?

460
00:30:19,333 --> 00:30:20,458
Dan...

461
00:30:22,958 --> 00:30:24,083
lalu kami berciuman.

462
00:30:29,250 --> 00:30:30,458
Lalu, um...

463
00:30:33,333 --> 00:30:34,583
...kami pergi ke kamar.

464
00:30:36,125 --> 00:30:37,624
Kamarnya?

465
00:30:37,625 --> 00:30:39,082
Tidak, kamarku.

466
00:30:39,083 --> 00:30:40,458
Kamarmu, oke.

467
00:30:41,166 --> 00:30:42,208
Lalu apa?

468
00:30:44,000 --> 00:30:45,625
- Sayang.
- Katakan saja padaku.

469
00:30:59,958 --> 00:31:01,624
Awalnya sebagian besar lucu.

470
00:31:01,625 --> 00:31:03,166
- Itu lucu?
- Ya.

471
00:31:04,500 --> 00:31:07,915
Um, aku hanya...
Saya tertawa histeris.

472
00:31:07,916 --> 00:31:11,333
Sungguh canggung,
dan...

473
00:31:17,833 --> 00:31:19,416
Tapi itu juga membebaskan...

474
00:31:20,500 --> 00:31:21,666
tertawa seperti itu.

475
00:31:26,333 --> 00:31:27,416
Mm-hmm.

476
00:31:30,250 --> 00:31:32,416
Dan kemudian kami tidak pergi
ruangan selama dua hari.

477
00:31:33,375 --> 00:31:35,582
Aku bilang, eh, semua orang aku sakit.

478
00:31:35,583 --> 00:31:36,833
Aku... Aku juga sudah bilang padamu.

479
00:31:40,333 --> 00:31:41,750
Lalu aku kembali dan aku...

480
00:31:43,916 --> 00:31:47,082
berdoa agar kamu tidak dapat melihatnya
padaku, tapi kamu...

481
00:31:47,083 --> 00:31:50,250
kamu sangat bahagia
untuk melihatku bahagia lagi,

482
00:31:52,166 --> 00:31:53,500
dan tenang, dan...

483
00:31:56,333 --> 00:31:58,666
Kami mulai berhubungan seks lagi juga.

484
00:32:02,958 --> 00:32:03,958
Ya.

485
00:32:07,000 --> 00:32:09,583
- Apakah dia tahu itu?
- Tidak.

486
00:32:16,125 --> 00:32:20,500
Setiap hari, kataku pada diriku sendiri
itu harus dihentikan, setiap hari.

487
00:32:22,500 --> 00:32:24,374
Saya tidak bisa melakukannya.

488
00:32:24,375 --> 00:32:27,958
Dan aku bahkan memberitahunya,
Aku bilang padanya aku ingin keluar, tapi...

489
00:32:30,041 --> 00:32:31,665
Aku tidak bisa menjalaninya.

490
00:32:31,666 --> 00:32:33,458
Dia tidak membiarkanku pergi.

491
00:32:37,166 --> 00:32:38,540
- Kamu masih bisa mengakhirinya.
- Uh-uh.

492
00:32:38,541 --> 00:32:40,207
- Kamu hanya tidak mau, Mira.
- Aku tidak bisa.

493
00:32:40,208 --> 00:32:42,790
- Kamu bisa.
- Aku tidak bisa. Aku jatuh cinta padanya.

494
00:32:42,791 --> 00:32:45,040
- Kamu jatuh cinta padanya.
- Aku senang dengannya.

495
00:32:45,041 --> 00:32:47,665
- Ya. Aku jatuh cinta padanya.
- Oke.

496
00:32:47,666 --> 00:32:48,958
Dan dia baik untukku.

497
00:32:52,083 --> 00:32:54,165
Aku... aku bahagia lagi.

498
00:32:54,166 --> 00:32:55,499
Anda telah melihatnya. Maksudku,

499
00:32:55,500 --> 00:32:57,249
bahkan orang-orang di kantor
telah mengatakan

500
00:32:57,250 --> 00:32:59,832
bahwa aku akhirnya
seperti diriku lagi.

501
00:32:59,833 --> 00:33:01,333
Aku sangat bersemangat, dan...

502
00:33:02,958 --> 00:33:04,915
bahkan Ava. saya...

503
00:33:04,916 --> 00:33:07,540
Maksudku, kamu melihatnya
bagaimana kita bisa... kita menjadi begitu dekat,

504
00:33:07,541 --> 00:33:09,249
dan tiba-tiba aku...

505
00:33:09,250 --> 00:33:11,875
Saya memiliki banyak kesabaran untuknya.

506
00:33:14,208 --> 00:33:16,540
Aku tidak... Sayang, aku tidak
mengatakan ini untuk mencoba menyakitimu.

507
00:33:16,541 --> 00:33:19,874
Saya hanya mencoba menjelaskan,
seperti, kenapa aku tidak bisa menyerah.

508
00:33:19,875 --> 00:33:21,374
Jika aku... aku akan pergi
keluar dari pikiranku

509
00:33:21,375 --> 00:33:23,165
- jika aku tidak pergi sekarang.
- Sekarang?

510
00:33:23,166 --> 00:33:24,540
- Benar, detik ini juga?
- Ya.

511
00:33:24,541 --> 00:33:27,457
Jika aku tidak pergi sekarang,
Aku tahu aku tidak akan pernah melakukannya.

512
00:33:27,458 --> 00:33:28,916
Jadi...

513
00:33:30,666 --> 00:33:33,332
Aku hanya... Kuharap kamu bisa menyukainya
dengarkan dirimu sebentar

514
00:33:33,333 --> 00:33:35,915
karena jika kamu bisa,
kamu akan mengira kamu gila.

515
00:33:35,916 --> 00:33:37,624
- Tidak, jangan mengguruiku.
- Ini gila.

516
00:33:37,625 --> 00:33:39,749
Aku tidak bermaksud mengguruimu,
saya tidak.

517
00:33:39,750 --> 00:33:41,374
Aku hanya memberitahumu
bahwa ini bukan kamu.

518
00:33:41,375 --> 00:33:42,582
- Ini aku.
- Kamu tidak berbicara seperti ini.

519
00:33:42,583 --> 00:33:43,874
- Ini benar-benar aku.
- Itu bukan kamu.

520
00:33:43,875 --> 00:33:46,082
Anda bukan orang ini.
Kamu tidak melakukan hal seperti ini.

521
00:33:46,083 --> 00:33:47,207
Tanpa berpikir panjang.

522
00:33:47,208 --> 00:33:48,540
Ini kegilaan,
apa yang sedang kamu lakukan.

523
00:33:48,541 --> 00:33:50,624
- Ini bukan kegilaan. Ini aku.
- Itu akan meninggalkanmu...

524
00:33:50,625 --> 00:33:53,457
Ini aku! Jika menurut Anda tidak, Anda belum melakukannya
telah mendengarkanku selama ini.

525
00:33:53,458 --> 00:33:55,499
saya mendengarkan. saya mendengarkan,
dan aku mencoba memahaminya.

526
00:33:55,500 --> 00:33:57,124
- Aku sedang mencoba. Percaya saya.
- Tidak, kamu mengerti.

527
00:33:57,125 --> 00:33:58,665
Anda mengerti. kamu hanya
mencoba meyakinkanku untuk tetap tinggal,

528
00:33:58,666 --> 00:34:01,374
- dan aku tidak ingin diyakinkan.
- Yang aku minta padamu

529
00:34:01,375 --> 00:34:03,207
- adalah menunda perjalanan...
- Tidak.

530
00:34:03,208 --> 00:34:04,624
- ...selama beberapa minggu.
- Aku tidak bisa.

531
00:34:04,625 --> 00:34:07,040
Hanya... Ya, Anda bisa, Anda bisa.
Itu lebih dari masuk akal

532
00:34:07,041 --> 00:34:09,415
bagi saya untuk meminta Anda melakukan itu.

533
00:34:09,416 --> 00:34:12,499
Jika itu benar-benar dimaksudkan
dengan orang ini,

534
00:34:12,500 --> 00:34:14,791
beberapa minggu tidak akan terjadi
membuat perbedaan apa pun.

535
00:34:18,125 --> 00:34:21,666
Anda perlu berpikir
tentang Ava sebentar,

536
00:34:22,708 --> 00:34:23,833
jika bukan tentang aku.

537
00:34:25,958 --> 00:34:27,832
- Jangan katakan itu. Tolong jangan.
- Apa?

538
00:34:27,833 --> 00:34:30,875
Apa sebenarnya yang kamu pikirkan
akan terjadi di sini

539
00:34:32,500 --> 00:34:35,749
setiap hari dan setiap malam
saat kamu pergi?

540
00:34:35,750 --> 00:34:37,250
Pernahkah Anda memikirkan hal itu?

541
00:34:39,708 --> 00:34:42,750
- Maukah kamu memikirkan hal itu?
- Menurutku kamu...

542
00:34:44,083 --> 00:34:48,000
adalah ayah terbaik di dunia,
dan menurutku aku...

543
00:34:55,083 --> 00:34:57,041
aku hanya...

544
00:34:58,416 --> 00:35:01,249
Ini akan menjadi yang terbaik
untuknya juga.

545
00:35:01,250 --> 00:35:03,958
Bagaimana mungkin kamu...
bagaimana mungkin kamu bisa berkata seperti itu?

546
00:35:09,208 --> 00:35:11,625
Karena itu benar.

547
00:36:07,125 --> 00:36:08,333
Sayang.

548
00:36:13,000 --> 00:36:14,000
Sayang.

549
00:36:19,208 --> 00:36:20,625
Kita bisa bertahan dalam hal ini.

550
00:36:23,833 --> 00:36:25,999
Kita bisa melewatinya.

551
00:36:26,000 --> 00:36:28,665
Kita bisa bicara. Kami tahu
bagaimana cara berbicara satu sama lain.

552
00:36:28,666 --> 00:36:30,458
Anda tidak akan pernah memaafkan saya.

553
00:36:33,500 --> 00:36:34,958
Saya rasa saya bisa.

554
00:36:37,791 --> 00:36:38,958
Kita bisa...

555
00:36:39,583 --> 00:36:41,540
Saya pikir kita bisa...

556
00:36:41,541 --> 00:36:43,666
kita bisa melaluinya bersama-sama.
Kita bisa...

557
00:36:47,666 --> 00:36:49,124
pergi ke terapi. Kami akan, Anda tahu,

558
00:36:49,125 --> 00:36:51,458
mungkin itu akan membawa kita
lebih dekat bersama-sama.

559
00:36:54,708 --> 00:36:58,165
Kami punya sesuatu
begitu nyata di antara kita,

560
00:36:58,166 --> 00:36:59,666
sesuatu yang sangat besar.

561
00:37:01,041 --> 00:37:02,665
Kamu sudah sangat baik
untukku, sayang,

562
00:37:02,666 --> 00:37:04,165
dan aku tahu bahwa aku baik-baik saja
untukmu.

563
00:37:04,166 --> 00:37:05,625
- Aku tahu, aku pernah melakukannya.
- Kamu punya.

564
00:37:07,625 --> 00:37:10,040
Maka jangan sampai kita meledakkannya begitu saja
semuanya dalam sekejap.

565
00:37:10,041 --> 00:37:11,875
Oke? Coba pikirkan tentang itu.

566
00:37:13,333 --> 00:37:15,499
- Ini tidak akan berhasil.
- Mengapa? Kenapa...

567
00:37:15,500 --> 00:37:17,083
Bagaimana... bagaimana kamu bisa begitu yakin?

568
00:37:18,625 --> 00:37:21,083
Karena itu sudah berakhir sejak lama.

569
00:37:29,208 --> 00:37:30,499
Oke. Kamu... Dengar,

570
00:37:30,500 --> 00:37:32,332
kamu harus memberiku
kesempatan di sini.

571
00:37:32,333 --> 00:37:35,165
Anda harus memberi saya kesempatan.
Anda tidak bisa hanya...

572
00:37:35,166 --> 00:37:37,999
Ini kejam,
melakukannya seperti ini dalam semalam.

573
00:37:38,000 --> 00:37:39,957
Kamu tahu, aku...

574
00:37:39,958 --> 00:37:43,083
- Aku tidak pantas menerima ini.
- Tidak, kamu berhak mendapatkan lebih.

575
00:37:47,541 --> 00:37:49,415
Sudah kubilang padamu, sayang,
Saya sungguh berpikir

576
00:37:49,416 --> 00:37:51,416
bahwa ini akan terjadi
yang terbaik untukmu juga.

577
00:37:52,416 --> 00:37:54,333
- Apa?
- Ya. kamu...

578
00:37:55,375 --> 00:37:56,957
kamu pikir kamu akan melakukannya
menjadi kesepian

579
00:37:56,958 --> 00:37:59,874
seperti kamu sebelumnya,
tapi aku bilang padamu,

580
00:37:59,875 --> 00:38:02,290
sayang, kamu tidak
pria itu lagi.

581
00:38:02,291 --> 00:38:03,499
Anda memiliki Ava sekarang

582
00:38:03,500 --> 00:38:07,332
dan itu sungguh...
itu akan baik untukmu.

583
00:38:07,333 --> 00:38:10,249
Maksudku, kamu tidak bahagia
denganku seperti ini.

584
00:38:10,250 --> 00:38:12,124
Anda belum pernah ke sana
untuk waktu yang lama.

585
00:38:12,125 --> 00:38:14,457
Maksudku, tidak mungkin
kamu belum merasakannya.

586
00:38:14,458 --> 00:38:16,749
Jangan... jangan...

587
00:38:16,750 --> 00:38:19,249
jangan beritahu aku apa yang aku rasakan.

588
00:38:19,250 --> 00:38:21,915
Saya pikir semuanya baik-baik saja.
Jangan pakai itu padaku.

589
00:38:21,916 --> 00:38:23,207
- Aku tidak... Aku tidak...
- Itu... Ya. Ya.

590
00:38:23,208 --> 00:38:25,375
Menurutku memang begitu.
Kamu memaksakan hal itu padaku.

591
00:38:32,625 --> 00:38:35,583
Sayang, kumohon. Mari kita bicara
di pagi hari, oke?

592
00:38:38,625 --> 00:38:41,208
Itu tidak membantu.
Ini sangat menyakitkan.

593
00:38:42,250 --> 00:38:44,040
Ini seperti segalanya
kami katakan

594
00:38:44,041 --> 00:38:45,875
hanya semakin banyak rasa sakit.

595
00:39:39,541 --> 00:39:41,000
Saya sangat malu.

596
00:42:02,666 --> 00:42:03,916
Hmm.

597
00:43:51,958 --> 00:43:53,250
Bisakah kamu menyerahkannya padaku
tolong handukku?

598
00:43:54,958 --> 00:43:56,000
Terima kasih.

599
00:45:24,125 --> 00:45:26,665
Saya mengambil Bric,

600
00:45:26,666 --> 00:45:28,958
aku akan pergi
koper kecil di sini.

601
00:46:03,583 --> 00:46:04,833
Oke.

602
00:46:12,583 --> 00:46:16,458
Oke...

603
00:46:34,541 --> 00:46:35,583
Oke.

604
00:46:38,208 --> 00:46:40,415
Biarkan aku melakukannya.

605
00:46:40,416 --> 00:46:41,915
- Tidak, aku mengerti.
- Biarkan aku membantumu.

606
00:46:41,916 --> 00:46:43,249
Oke. Aku akan mengeluarkan beberapa barang,
tidak apa-apa.

607
00:46:43,250 --> 00:46:44,790
Biarkan aku melakukannya. Biarkan aku melakukannya.
Hanya butuh satu detik.

608
00:46:44,791 --> 00:46:45,875
Hanya butuh satu menit.

609
00:46:58,750 --> 00:47:00,124
Mari kita pindahkan ini.

610
00:47:00,125 --> 00:47:01,666
Oke. Itu bagus.
Itu sudah cukup.

611
00:47:03,916 --> 00:47:05,040
Jonatan, tolong jangan...

612
00:47:05,041 --> 00:47:06,332
- Hanya... Ini akan memakan waktu sebentar.
- Jangan lakukan ini.

613
00:47:06,333 --> 00:47:07,707
Ini hanya akan memakan waktu sebentar,
kamu akan merobeknya.

614
00:47:07,708 --> 00:47:09,165
- Beri aku waktu sebentar.
- Biarkan... Baiklah, hentikan.

615
00:47:09,166 --> 00:47:11,833
- TIDAK! aku tidak menginginkanmu...
- Berhenti. Ini hanya sebentar.

616
00:50:06,583 --> 00:50:07,708
Anda ingin kopi?

617
00:50:10,000 --> 00:50:11,000
Ya, tolong.

618
00:50:18,250 --> 00:50:19,250
Terima kasih.

619
00:50:34,333 --> 00:50:35,500
Saya tidak bisa melakukannya.

620
00:50:37,125 --> 00:50:38,208
Saya tidak bisa membangunkannya.

621
00:50:49,041 --> 00:50:50,875
Baiklah, mari kita lewati saja
pagi hari dan...

622
00:50:53,041 --> 00:50:55,207
kita lihat saja nanti, kamu tahu, mungkin...

623
00:50:55,208 --> 00:50:57,291
kita bisa berbicara dengannya bersama-sama.

624
00:50:58,875 --> 00:51:03,083
Hanya... lakukan saja semuanya
secara bertahap.

625
00:51:13,208 --> 00:51:14,791
Oh.

626
00:51:25,458 --> 00:51:28,666
Aku tidak melakukannya. Apa pun.

627
00:51:44,041 --> 00:51:45,250
Tenang, tenang...

628
00:51:53,500 --> 00:51:55,415
Pernahkah kamu melihat milikku, eh...

629
00:51:55,416 --> 00:51:57,207
barang bawaannya
yang aku bawa kembali?

630
00:51:57,208 --> 00:51:59,415
Mira, maukah kamu
hanya duduk sebentar?

631
00:51:59,416 --> 00:52:01,790
Kau tahu, aku akan memilih...
menjemputnya hari ini sepulang sekolah.

632
00:52:01,791 --> 00:52:04,415
Um, ya, aku akan punya waktu
sebelum penerbangan.

633
00:52:04,416 --> 00:52:06,124
Aku bisa... Aku akan membawanya
ke Vaniglia,

634
00:52:06,125 --> 00:52:08,374
mungkin aku akan berbicara dengannya di sana,
dan kemudian Anda bisa bertemu kami

635
00:52:08,375 --> 00:52:09,665
- untuk membawanya pulang.
- Veronica sudah

636
00:52:09,666 --> 00:52:10,957
berencana untuk menjemputnya
dari sekolah hari ini.

637
00:52:10,958 --> 00:52:12,499
Tidak apa-apa, aku akan meneleponnya.
Aku akan menceritakan segalanya padanya

638
00:52:12,500 --> 00:52:13,915
- jadi dengan begitu kamu tidak perlu...
- Kemana kamu pergi?

639
00:52:13,916 --> 00:52:15,790
- Ini jam 7:00 pagi.
- Eh, ke kantor.

640
00:52:15,791 --> 00:52:17,540
Saya menelepon mobil.

641
00:52:17,541 --> 00:52:19,874
Itu... Kantor
masih tertutup.

642
00:52:19,875 --> 00:52:20,957
Yah, aku punya kuncinya.

643
00:52:20,958 --> 00:52:22,874
Tolong dengarkan saja
sebentar?

644
00:52:22,875 --> 00:52:24,624
Apa?

645
00:52:24,625 --> 00:52:27,249
Ini, eh,
itu hanya nyata.

646
00:52:27,250 --> 00:52:29,457
- Ini delusi.
- Ya, aku tahu.

647
00:52:29,458 --> 00:52:31,374
Lalu, tidak. Tidak, saya tidak menerimanya.

648
00:52:31,375 --> 00:52:33,040
Kami akan duduk di sini
dan kita akan bicara

649
00:52:33,041 --> 00:52:34,707
selama itu diperlukan, oke?

650
00:52:34,708 --> 00:52:37,624
- Kami berbicara tadi malam.
- Tidak. Tidak, kami saling berteriak

651
00:52:37,625 --> 00:52:39,749
selama satu jam, itu...
itu bukan hal yang sama.

652
00:52:39,750 --> 00:52:41,540
Itu tidak akan berhasil
ada gunanya. Maksudku...

653
00:52:41,541 --> 00:52:43,415
Itu tidak akan menghasilkan apa-apa...
Apa ini? Benda apa ini?

654
00:52:43,416 --> 00:52:45,249
dimana kita tidak bisa bicara
satu sama lain, Mira?

655
00:52:45,250 --> 00:52:46,749
Saya ingin berbicara dengan Anda, dan

656
00:52:46,750 --> 00:52:48,582
- kamu tidak ingin berbicara denganku.
- Tidak, kamu tidak mau bicara denganku.

657
00:52:48,583 --> 00:52:50,124
- Kekejaman macam apa itu?
- Kamu ingin menahanku di sini bagaimanapun caranya.

658
00:52:50,125 --> 00:52:52,499
Saya ingin berbicara dengan Anda.
saya ingin...

659
00:52:52,500 --> 00:52:55,165
Saya ingin duduk di sini sampai selesai
asap keluar dari telinga kita

660
00:52:55,166 --> 00:52:57,999
dan kami sudah...
kita sudah melalui semua...

661
00:52:58,000 --> 00:53:00,374
semua sudut dan mencari tahu
di mana kesalahan kami

662
00:53:00,375 --> 00:53:01,791
dan bagaimana kita dapat memperbaikinya.

663
00:53:02,916 --> 00:53:04,415
Saya tidak tertarik
padamu lagi.

664
00:53:04,416 --> 00:53:05,500
Bagaimana Anda memperbaikinya?

665
00:53:30,208 --> 00:53:31,208
dunia.

666
00:53:33,041 --> 00:53:35,958
Jonatan, tolong,
tolong biarkan aku pergi.

667
00:53:43,791 --> 00:53:45,541
Silakan.

668
00:53:57,458 --> 00:54:00,208
Biarkan aku pergi.

669
00:54:09,500 --> 00:54:10,583
Biarkan aku pergi.

670
00:54:11,833 --> 00:54:12,958
Jonatan.

671
00:54:21,583 --> 00:54:23,500
Aku akan mengirimimu pesan
saat aku bersama Ava.

672
00:54:37,208 --> 00:54:38,250
Siap berangkat?

673
00:55:07,708 --> 00:55:09,500
Biarkan aku mengambilkannya untukmu.

674
00:57:08,125 --> 00:57:10,582
<i>Nomor yang Anda hubungi</i>
<i>tidak tersedia.</i>

675
00:57:10,583 --> 00:57:12,041
<i>Silakan tinggalkan pesan</i>
<i>setelah...</i>

676
00:57:23,208 --> 00:57:24,499
<i>Hei, Jonatan.</i>

677
00:57:24,500 --> 00:57:26,040
- Hei, Petrus.
<i>- Hei!</i>

678
00:57:26,041 --> 00:57:27,707
Bagaimana kabarnya?
Um, bisakah kamu memakaikan Kate

679
00:57:27,708 --> 00:57:30,207
sebentar?
Dia tidak menjawab telepon.

680
00:57:30,208 --> 00:57:31,457
<i>Tentu. Apakah ada yang salah?</i>

681
00:57:31,458 --> 00:57:33,040
Tidak, aku akan bicara denganmu
sebentar lagi, hanya...

682
00:57:33,041 --> 00:57:34,582
Bisakah kamu...
bisakah kamu memakaikannya?

683
00:57:34,583 --> 00:57:37,749
<i>Eh, tentu saja.</i>
<i>Eh, tunggu sebentar.</i>

684
00:57:37,750 --> 00:57:40,040
- Terima kasih.
<i>- Tunggu.</i>

685
00:57:40,041 --> 00:57:42,082
<i>- Selamat pagi.</i>
- Kate, hei, selamat pagi.

686
00:57:42,083 --> 00:57:43,624
<i>Selamat pagi.</i>

687
00:57:43,625 --> 00:57:49,083
Hei, jadi, dengarkan, um,
dengar, aku... aku tahu itu, um,

688
00:57:50,375 --> 00:57:52,291
- bahwa kamu tahu...
<i>- Tahu apa?</i>

689
00:57:54,250 --> 00:57:57,124
... tentang semuanya
dengan Mira.

690
00:57:57,125 --> 00:57:58,957
<i>Oh.</i>

691
00:57:58,958 --> 00:58:00,415
- Kate?
<i>- Um, aku minta maaf, Jonathan.</i>

692
00:58:00,416 --> 00:58:02,165
Tidak, tidak, Kate, Kate, hei,
hei, itu... tidak apa-apa.

693
00:58:02,166 --> 00:58:04,958
Aku... aku mengerti, aku tahu
bahwa kamu tidak bisa, dan, um...

694
00:58:05,708 --> 00:58:07,250
lihat, aku hanya, uh...

695
00:58:08,375 --> 00:58:10,125
Jadi, pada dasarnya Mira baru saja pergi.

696
00:58:11,333 --> 00:58:14,291
<i>- Bagaimana maksudmu? Seperti...</i>
- Dia, um...

697
00:58:15,583 --> 00:58:18,165
Dia masuk tadi malam,

698
00:58:18,166 --> 00:58:20,124
dan dia baru saja pergi
untuk kantor,

699
00:58:20,125 --> 00:58:23,875
dan dia akan terbang keluar
ke Tel Aviv...

700
00:58:24,625 --> 00:58:28,165
malam ini. Ya. Dan, eh...

701
00:58:28,166 --> 00:58:30,249
<i>Maafkan aku,</i>
<i>tapi jika kalian berdua...</i>

702
00:58:30,250 --> 00:58:31,665
Tidak, aku... aku... aku...

703
00:58:31,666 --> 00:58:34,082
Aku tahu kamu tidak mau
ditempatkan di tengah-tengah ini,

704
00:58:34,083 --> 00:58:36,665
dan aku hanya... Aku hanya membutuhkanmu
untuk berbicara dengannya,

705
00:58:36,666 --> 00:58:38,957
dan... dan meyakinkannya
yang dia butuhkan

706
00:58:38,958 --> 00:58:41,499
untuk menunda perjalanan ini
hanya sebentar,

707
00:58:41,500 --> 00:58:43,624
- Kamu tahu?
<i>Tunda...</i>

708
00:58:43,625 --> 00:58:44,999
Ya, hanya untuk pasangan
minggu

709
00:58:45,000 --> 00:58:47,374
agar kita bisa ngobrol
tentang ini dengan tenang,

710
00:58:47,375 --> 00:58:49,790
dan, kamu tahu,
mungkin pergi ke terapi,

711
00:58:49,791 --> 00:58:53,790
dan itu hanya... itu kegilaan
melakukannya seperti ini dalam semalam.

712
00:58:53,791 --> 00:58:57,582
<i>Yah,</i>
<i>dia tidak melakukan ini...</i>

713
00:58:57,583 --> 00:59:01,040
Apakah... apakah kamu mencoba berbicara
padanya?

714
00:59:01,041 --> 00:59:05,124
<i>Ya, aku sudah mencobanya. Tapi dia</i>
<i>tidak terlalu mendengarkan...</i>

715
00:59:05,125 --> 00:59:06,832
Lalu kenapa kamu tidak melakukannya
ceritakan padaku tentang hal itu

716
00:59:06,833 --> 00:59:09,125
sebelum hal ini berubah menjadi
pertunjukan sialan?

717
00:59:10,333 --> 00:59:12,958
Kate, Kate, aku butuh...
aku ingin kamu...

718
00:59:18,583 --> 00:59:20,582
<i>- Hei, Jon.</i>
- Hei, Petrus.

719
00:59:20,583 --> 00:59:22,082
<i>Mengapa kita tidak datang saja</i>
<i>lalu...</i>

720
00:59:22,083 --> 00:59:24,082
Tidak, aku tidak... Aku tidak membutuhkanmu...
Aku tidak membutuhkanmu untuk datang...

721
00:59:24,083 --> 00:59:25,207
<i>Saya bisa berada di sana...</i>

722
00:59:25,208 --> 00:59:26,833
...karena itu tidak akan membantu
sama sekali.

723
00:59:29,750 --> 00:59:31,332
Ya, ya, benar. Dia.

724
00:59:31,333 --> 00:59:33,458
Ngomong-ngomong, berapa lama
apakah kamu sudah tahu tentang ini?

725
00:59:37,458 --> 00:59:38,665
Sialan...

726
00:59:38,666 --> 00:59:41,582
Dan itu tidak terpikir olehmu
untuk memberi tahu saya tentang hal ini,

727
00:59:41,583 --> 00:59:43,082
dengan semua milikmu
omong kosong "kejujuran"?

728
00:59:43,083 --> 00:59:44,415
<i>Lihat,</i>
<i>Kate masalahnya...</i>

729
00:59:44,416 --> 00:59:46,790
Tidak, jangan... jangan salahkan ini
pada Kate. Jangan salahkan itu...

730
00:59:46,791 --> 00:59:49,499
Aku... Aku meneleponmu kemarin, kawan.

731
00:59:49,500 --> 00:59:50,749
<i>Aku tidak ingin menyakitimu.</i>

732
00:59:50,750 --> 00:59:53,415
Kamu tidak ingin menyakitiku?
Persetan denganmu!

733
00:59:53,416 --> 00:59:56,541
Persetan denganmu! Persetan kalian berdua!
Kalian berdua menyedihkan!

734
00:59:56,875 --> 00:59:57,916
Anda...


