1 00:00:03,873 --> 00:00:05,006 dr. Reid. 2 00:00:05,074 --> 00:00:06,340 ¿Dr. Reid? 3 00:00:06,408 --> 00:00:07,542 Buenísimo, 4 00:00:07,577 --> 00:00:09,477 propenso a la perfección y profundas inseguridades? 5 00:00:09,545 --> 00:00:12,512 No, ese fue el que te dijo que no me llamaras cuando estoy trabajando. 6 00:00:12,547 --> 00:00:15,482 Escucha, nena, Necesito mi taza salada, ¿vale? 7 00:00:15,550 --> 00:00:17,017 Ha pasado demasiado tiempo. 8 00:00:17,052 --> 00:00:19,553 Así que tráeme... dos paquetes. Necesitan llenar el vacío, ¿de acuerdo? 9 00:00:19,621 --> 00:00:20,754 Sólo tráelo contigo. 10 00:00:20,822 --> 00:00:22,623 Nada llenará tu vacío. 11 00:00:22,657 --> 00:00:24,058 - Ahora algunas personas tienen que trabajar. Saludo. - ¡No te dejaré ir! ¡No te dejaré ir! ¡Te necesito! 12 00:00:24,092 --> 00:00:25,959 Sospecha de embolia pulmonar. 13 00:00:26,026 --> 00:00:28,527 Se llevaron a la joven desde el avión hasta el aeropuerto de la isla. 14 00:00:28,596 --> 00:00:31,397 Sistema de emergencia. Un paramédico llegó allí, lo estabilizó, 15 00:00:31,465 --> 00:00:32,765 y luego trabajaron hacia adelante, 16 00:00:32,833 --> 00:00:36,603 - sugiriendo que la separemos a la sala de urgencias. - Mmm. 17 00:00:36,637 --> 00:00:38,370 ¿Es contagioso o algo así? 18 00:00:38,438 --> 00:00:41,273 Mujer de 21 años, AB negativo. Eso es todo lo que tenemos. 19 00:00:41,341 --> 00:00:42,941 Bien. 20 00:00:43,009 --> 00:00:45,110 - ¡Mmm! - No fue trasladada a cinco cárceles en nueve meses porque es una señorita. 21 00:00:45,177 --> 00:00:47,212 ¿Cuánto duró el vuelo? 22 00:00:47,246 --> 00:00:48,213 A tres horas de Edmonton. 23 00:00:48,280 --> 00:00:49,648 ¿Estaba esposada? todo el tiempo? 24 00:00:49,716 --> 00:00:51,449 ¿Por qué es eso importante? 25 00:00:51,517 --> 00:00:52,550 Las restricciones hacen que la TVP mayor riesgo, 26 00:00:52,585 --> 00:00:53,919 y luego boom - directamente a los pulmones. 27 00:00:53,953 --> 00:00:55,721 Faltan dos horas para el vuelo... - ¡Déjame ir! -... y luego en el avión, nosotros, eh... 28 00:00:55,788 --> 00:00:57,855 - ¡Eh! -... lo pegó en su lugar. 29 00:00:57,923 --> 00:00:59,223 ¿Con cinta adhesiva? 30 00:00:59,257 --> 00:01:01,659 Tiene un millón de usos. 31 00:01:01,727 --> 00:01:02,793 - Mejor que empezar a sangrar... - ¡Nadie me toca! 32 00:01:02,828 --> 00:01:04,662 ... por intentar resbalar de sus esposas, ¿verdad? 33 00:01:04,696 --> 00:01:06,163 Sí, bueno, lo haremos desde aquí. 34 00:01:06,197 --> 00:01:07,865 35 00:01:07,899 --> 00:01:09,500 36 00:01:09,534 --> 00:01:11,002 Uno, dos, tres. 37 00:01:12,170 --> 00:01:14,638 Sódela antes de intentar cualquier examen. 38 00:01:14,705 --> 00:01:16,139 - No lo uso cuando la calma. - ¡Aléjate de mí! 39 00:01:16,206 --> 00:01:17,674 necesito que me responda mientras lo examina. 40 00:01:17,708 --> 00:01:19,342 Dáselo a ella una vez y que se vuelva gentil. 41 00:01:19,376 --> 00:01:21,044 No quiero que arriesgues tu vida aquí. 42 00:01:21,078 --> 00:01:22,578 - Necesito estas esposas. - No es una buena idea. 43 00:01:22,647 --> 00:01:24,648 Ella puede ser tu prisionera, 44 00:01:24,682 --> 00:01:26,049 pero ahora mismo, ella es mía paciente, 45 00:01:26,083 --> 00:01:28,518 - y no puedo cuestionarla en limitaciones. - ¡Déjame salir! 46 00:01:28,552 --> 00:01:30,218 - Hola, Lilly. Lili. - Mmm. 47 00:01:30,253 --> 00:01:31,654 ¿Cómo te vas a romper el tobillo? 48 00:01:31,688 --> 00:01:32,721 - Mmm. - Como dije, ella es violenta y está fuera de control. 49 00:01:32,756 --> 00:01:34,857 ¿Sabes que? 50 00:01:34,891 --> 00:01:36,191 Tendremos que pedirle que salga, por favor. 51 00:01:36,225 --> 00:01:37,392 ¡Vuelve a la sala de espera! ¡Gracias! 52 00:01:37,426 --> 00:01:39,828 - ¿Zach? - ¿Qué? 53 00:01:42,866 --> 00:01:44,967 54 00:01:45,001 --> 00:01:46,467 ¿Y yo también? 55 00:01:46,501 --> 00:01:49,503 Sólo creo que sería más agradable si soy solo yo. 56 00:01:49,538 --> 00:01:51,405 Bien. Bueno, ya sabes, ¿recuerdo lo que le pasó a Galton en casa del General? El prisionero lo golpeó con una cama. 57 00:01:51,439 --> 00:01:53,374 Zach, puedo manejarlo. 58 00:01:53,408 --> 00:01:55,810 Simplemente, ya sabes, todavía soy un chico. comiendo con una pajita. 59 00:01:55,844 --> 00:01:59,380 Vale, Lilly, sólo tú y yo, ¿vale? 60 00:02:01,050 --> 00:02:02,515 Intenta relajarte. 61 00:02:02,550 --> 00:02:03,750 ¿Qué me inyectaron? 62 00:02:03,785 --> 00:02:05,585 ¿Por qué está tan dañado? 63 00:02:05,619 --> 00:02:07,420 - Eso es lo que estoy tratando de entender. - ¡Mmm! 64 00:02:07,454 --> 00:02:09,589 ¡Eh! ¿Mi lanzamiento lo está empeorando? Porque me mató la pierna. 65 00:02:09,623 --> 00:02:14,695 Simplemente se verá, ¿vale? 66 00:02:14,729 --> 00:02:16,262 ¿Es esta competencia? 67 00:02:16,297 --> 00:02:17,597 ¡Eh! 68 00:02:17,631 --> 00:02:18,864 Bien. Está bien. 69 00:02:18,899 --> 00:02:21,533 Miro y el Chico Sucio está aquí. pone los ojos en blanco. 70 00:02:23,770 --> 00:02:27,073 Era una película cuádruple. 71 00:02:27,107 --> 00:02:28,473 Tuvo que pedir prestados pañuelos de la anciana a nuestro lado. 72 00:02:28,541 --> 00:02:30,375 73 00:02:30,410 --> 00:02:33,245 No tengo miedo de mostrar emociones, lloré mucho. 74 00:02:33,279 --> 00:02:34,746 Creo que eso es lindo. 75 00:02:34,814 --> 00:02:37,515 Además, las lágrimas son catarsis. Son purgantes. 76 00:02:37,549 --> 00:02:39,383 Te permiten dejar ir un exceso de emociones. 77 00:02:39,418 --> 00:02:41,786 En realidad, eso está mal. 78 00:02:41,821 --> 00:02:42,954 Sí, el trabajo de Cornelius demostró que las lágrimas sirven función psicológica y actuar como método primario comunicaciones. 79 00:02:42,988 --> 00:02:44,322 - ¿Como un niño que llora por su madre? - Exactamente. 80 00:02:44,389 --> 00:02:46,457 Bueno, la única persona que tenía los ojos secos en esa casa de Maggie era Maggie. 81 00:02:46,491 --> 00:02:48,693 ¿Sabes que? Ahora que lo pienso, 82 00:02:48,761 --> 00:02:51,161 Creo que nunca te he visto llorar. 83 00:02:51,196 --> 00:02:53,130 Y... 84 00:02:53,164 --> 00:02:54,231 Hola charly. 85 00:02:54,298 --> 00:02:55,632 - Ey. - ¿Dónde está el juego? 86 00:02:55,700 --> 00:02:56,800 Morgue. 87 00:02:56,868 --> 00:02:58,368 - ¿Puedo jugar? - Sí. 88 00:02:58,402 --> 00:02:59,703 Gracias a este generoso donante, 89 00:02:59,771 --> 00:03:01,071 tenemos los primeros derechos en dos fémures primarios, 90 00:03:01,106 --> 00:03:03,006 91 00:03:12,116 --> 00:03:13,816 92 00:03:13,851 --> 00:03:15,818 93 00:03:15,886 --> 00:03:17,720 dos dulces espinillas, 94 00:03:17,788 --> 00:03:20,522 y suficiente cartílago para diez trasplantes. 95 00:03:20,557 --> 00:03:21,690 Entonces cosechamos los huesos y los reemplazamos. con palos de hockey? 96 00:03:21,758 --> 00:03:23,225 Eso. 97 00:03:23,292 --> 00:03:24,392 por el el niño jugará al fútbol 98 00:03:24,460 --> 00:03:26,661 el bailarín será pionero, 99 00:03:26,729 --> 00:03:27,863 y un amante aterrizará sobre la rodilla doblada. 100 00:03:27,930 --> 00:03:29,497 Mmm. Quisiste decir esto a través. 101 00:03:29,565 --> 00:03:31,233 Sí, bueno, normalmente estoy solo en la morgue cuando hago trabajos de recuperación, Entonces me ayuda a ver al revés. 102 00:03:31,300 --> 00:03:32,667 De todas las morgues en total hospitales en el mundo, 103 00:03:32,701 --> 00:03:35,670 Tuve que terminar aquí. 104 00:03:37,240 --> 00:03:40,307 ¿Lo siento? 105 00:03:40,375 --> 00:03:42,109 No dije nada. 106 00:03:43,745 --> 00:03:44,945 Sácala de aquí. 107 00:03:45,013 --> 00:03:46,580 No puedo verla así. 108 00:03:46,648 --> 00:03:48,015 Ella es mi hija. 109 00:03:48,083 --> 00:03:49,449 Eh... 110 00:03:49,484 --> 00:03:52,386 111 00:03:56,290 --> 00:03:57,423 112 00:03:57,491 --> 00:03:58,858 quien es el dr. ¿Lin? 113 00:03:58,926 --> 00:04:00,693 - ¿Sí? - Sí. 114 00:04:00,761 --> 00:04:04,630 Ah. ¡Ho, ho! Oh, ho, ho. Oh, ho, ho. 115 00:04:04,698 --> 00:04:05,832 Eh... 116 00:04:05,866 --> 00:04:07,066 Yo... acabo de recordarlo. 117 00:04:07,134 --> 00:04:09,735 Eh, recibí un aviso hace cinco minutos. 118 00:04:09,803 --> 00:04:11,069 Um... la lluvia controla esto. 119 00:04:11,137 --> 00:04:14,206 Si es solo una cosa de la cosecha, 120 00:04:14,240 --> 00:04:15,507 Estoy seguro de que puedo lograrlo. 121 00:04:15,574 --> 00:04:16,675 Oh, no. No. No, no, no, no, no, no. 122 00:04:16,742 --> 00:04:18,977 Uh, eso es-- eso es- eso, como, um... 123 00:04:19,012 --> 00:04:20,179 es como cortar Árbol de Navidad. 124 00:04:20,213 --> 00:04:21,379 Tiene mucho más valor si lo hago yo mismo. 125 00:04:21,414 --> 00:04:23,849 Pero, eh... 126 00:04:23,917 --> 00:04:25,284 ¿Por qué no vienes conmigo? 127 00:04:25,351 --> 00:04:26,650 =... Nosotros,..., haremos... - consultaremos, eh, juntos. 128 00:04:26,685 --> 00:04:28,886 Puedes ayudarme contactando... 129 00:04:28,921 --> 00:04:31,856 Hasta el momento no veo ninguna evidencia de bloqueo. 130 00:04:31,924 --> 00:04:35,392 ¡Eh! 131 00:04:35,427 --> 00:04:36,660 Esperar. 132 00:04:36,728 --> 00:04:38,762 - ¿Qué? - trombo oclusivo, 133 00:04:38,831 --> 00:04:40,865 134 00:04:40,899 --> 00:04:43,566 lo que significa que su vena está bloqueada. 135 00:04:47,671 --> 00:04:50,406 ¡Eh! 136 00:04:53,544 --> 00:04:55,846 ¡Eh! ¡Oh! 137 00:04:55,913 --> 00:04:57,314 ¡Oh! ¡Oh! 138 00:05:01,284 --> 00:05:02,251 Código blanco, urgente. 139 00:05:02,285 --> 00:05:03,518 De nada. 140 00:05:03,553 --> 00:05:05,620 - Santo infierno. - Dr. Reid, ¿se encuentra bien? 141 00:05:09,692 --> 00:05:12,627 Sincronización y correcciones según n17t01 www.addic7ed.com 142 00:05:21,586 --> 00:05:23,687 Está bien, la veré en dos semanas. 143 00:05:23,721 --> 00:05:25,622 - Bueno. - Déjeme ver. 144 00:05:25,657 --> 00:05:27,624 ¡Oh! Estás preciosa. 145 00:05:27,659 --> 00:05:29,193 Vale, nos vemos. 146 00:05:29,227 --> 00:05:31,328 - Hasta luego. -Dana. 147 00:05:31,363 --> 00:05:32,829 ¿Cómo es? 148 00:05:32,897 --> 00:05:34,932 - Joel. - Es lindo. 149 00:05:34,966 --> 00:05:36,100 - ¿Lindo? - Mm-hmm. 150 00:05:36,134 --> 00:05:37,600 ¿En realidad? ¿Esa es tu mejor frase? 151 00:05:37,634 --> 00:05:39,001 Entonces... 152 00:05:39,036 --> 00:05:40,803 Mmm, nunca lo lograrás en el sector privado. 153 00:05:40,837 --> 00:05:41,971 Quiero decir, mira a tu alrededor. 154 00:05:42,039 --> 00:05:43,306 Construimos este lugar con botox, silicona, 155 00:05:43,340 --> 00:05:45,208 y elogios dignos de elogio. 156 00:05:45,242 --> 00:05:46,842 Ven aquí. 157 00:05:46,877 --> 00:05:48,644 ¿Siento un poco de arrepentimiento? 158 00:05:48,679 --> 00:05:50,213 ¿Arrepentirse? De nada. 159 00:05:50,247 --> 00:05:51,847 - ¿Sí? - Mirar. 160 00:05:51,915 --> 00:05:53,183 Entonces ¿puedo conseguir algo? 161 00:05:53,217 --> 00:05:55,350 ¿Agua? ¿Café exprés? ¿Champán? 162 00:05:57,520 --> 00:06:00,389 Vamos, Dana. ¿Qué estás haciendo aquí? 163 00:06:00,423 --> 00:06:02,091 - ¿Qué? - ¿Qué estás haciendo aquí? 164 00:06:02,125 --> 00:06:04,060 No estás hecho para estas tonterías de alto precio. 165 00:06:04,127 --> 00:06:06,328 no me digas para no perder la esperanza de Sión. 166 00:06:06,362 --> 00:06:07,630 ¿Qué, extrañas el club de viejos por donde pasé? como jefe de la operación? 167 00:06:07,664 --> 00:06:10,632 No, no lo extraño. 168 00:06:10,700 --> 00:06:13,134 Y no volveré si eso es lo que estás buscando. 169 00:06:13,168 --> 00:06:16,537 Una operación. 170 00:06:16,606 --> 00:06:18,006 Simplemente algo que él podía hacer. 171 00:06:18,074 --> 00:06:19,808 Y mira, sé que estás ocupado. No quiero preguntar-- 172 00:06:19,842 --> 00:06:22,043 Entonces no lo hagas, porque estoy reservado. hacia el próximo milenio. 173 00:06:22,078 --> 00:06:25,179 Bien. Está bien. 174 00:06:25,247 --> 00:06:26,847 Está bien. 175 00:06:26,881 --> 00:06:28,148 Bueno, será mejor que nos vayamos si vamos a almorzar. 176 00:06:28,182 --> 00:06:29,549 177 00:06:29,618 --> 00:06:31,518 Me reuniré con mi arquitecto. a las 2:00. 178 00:06:31,586 --> 00:06:32,686 Bien. 179 00:06:32,754 --> 00:06:34,488 Gracias. 180 00:06:37,125 --> 00:06:38,892 Si esta es la cuenta correcta eventos, 181 00:06:38,960 --> 00:06:41,361 puedes iniciar sesión allí. 182 00:06:41,429 --> 00:06:42,528 ¿Qué es? 183 00:06:42,596 --> 00:06:43,796 Este es un informe de incidente. 184 00:06:43,831 --> 00:06:46,198 Es necesario cuando hubo un incidente. 185 00:06:46,266 --> 00:06:48,400 Si, el hospital Tengo que hacer una cosa. 186 00:06:48,468 --> 00:06:50,770 Sí, el Taser funciona. 50.000 voltios, 187 00:06:50,838 --> 00:06:53,472 pero el papeleo es aún peor. 188 00:06:53,540 --> 00:06:54,641 Gracias. 189 00:06:54,708 --> 00:06:55,908 Bienvenido. 190 00:06:59,178 --> 00:07:00,612 De acuerdo a lo pedido. 191 00:07:00,647 --> 00:07:04,215 En mi experiencia, la mayoría Estos criminales son fingidos. 192 00:07:04,283 --> 00:07:06,084 El hospital son solo unas vacaciones. para ellos. 193 00:07:06,119 --> 00:07:07,986 Ella apenas lo fingió. 194 00:07:08,021 --> 00:07:09,821 Por supuesto, su dímero D está alto, 195 00:07:09,889 --> 00:07:11,356 pero siempre ganamos nivel de fibrina loco si hay huesos rotos. 196 00:07:11,390 --> 00:07:12,824 Su puntuación de Wells es 7. 197 00:07:12,892 --> 00:07:14,591 Mira, Joel en pie de guerra. sobre pruebas innecesarias. 198 00:07:14,660 --> 00:07:17,895 199 00:07:17,963 --> 00:07:20,131 Son las 7. No tenemos elección. 200 00:07:20,198 --> 00:07:21,999 Bien. 201 00:07:22,067 --> 00:07:24,669 la llevaré a Angio-TC para usted. 202 00:07:24,736 --> 00:07:26,236 Gracias. 203 00:07:30,474 --> 00:07:31,808 no limitan ¿Tu uso del teléfono? 204 00:07:31,876 --> 00:07:33,877 tu entiendes Soy un chico muy encantador, 205 00:07:33,911 --> 00:07:35,311 porque otros lo hacen. 206 00:07:35,345 --> 00:07:37,346 Escuchan mi historia. Quieren ayudar. 207 00:07:37,381 --> 00:07:39,082 no me llames durante las horas de trabajo. 208 00:07:39,150 --> 00:07:41,151 No pregunto. Siento. 209 00:07:41,185 --> 00:07:43,586 ¿Me recogerás de este infierno o me enviarás una limusina? 210 00:07:43,620 --> 00:07:46,655 ¿Qué parte de "no"? no entendiste? 211 00:07:48,124 --> 00:07:49,591 ¿Problema? 212 00:07:49,625 --> 00:07:50,859 Puedo manejarlo. 213 00:07:50,894 --> 00:07:53,862 Quiero decir, excepto que la cerró. 214 00:07:53,897 --> 00:07:55,030 No hubo problemas. 215 00:07:55,065 --> 00:07:56,331 No, ven aquí. 216 00:07:56,365 --> 00:07:58,233 Vístete, por favor. 217 00:07:58,267 --> 00:07:59,334 - Charly... - Álex. 218 00:07:59,368 --> 00:08:00,468 - Estoy bien. - Mmm. 219 00:08:00,536 --> 00:08:02,136 Échale un vistazo. Una prenda que apenas traspasó la piel. 220 00:08:02,204 --> 00:08:05,339 Un recluso contrajo hepatitis C en prisión. 221 00:08:05,373 --> 00:08:06,774 Si su plato de sangre devuelve positivo, 222 00:08:06,809 --> 00:08:10,244 Estarás tomando interferón durante un año. 223 00:08:10,278 --> 00:08:11,412 Ahora... 224 00:08:12,647 --> 00:08:14,582 respiración profunda. 225 00:08:14,616 --> 00:08:16,984 Bien. 226 00:08:18,986 --> 00:08:20,954 No me hace daño en clase. 227 00:08:20,988 --> 00:08:23,323 Gracias doctor. 228 00:08:25,426 --> 00:08:27,994 Zach. 229 00:08:30,965 --> 00:08:32,665 Ese, el donante de huesos inferior en la morgue... 230 00:08:32,700 --> 00:08:33,833 ¿Qué puedes decirme sobre él? 231 00:08:33,867 --> 00:08:35,134 Un ataque cardíaco masivo. 232 00:08:35,168 --> 00:08:36,869 El tipo estaba muerto cuando los paramédicos lo enviaron. Ya sabes cómo esos tipos lo odian. pronunciar. 233 00:08:36,903 --> 00:08:38,838 Entonces has firmado certificado de defunción? 234 00:08:38,872 --> 00:08:40,873 Uh, bueno, sí, se lo di. corte completo, 235 00:08:40,907 --> 00:08:42,474 y estaba cálido y muerto cuando finalmente dije. 236 00:08:42,508 --> 00:08:44,643 Le dio liberación celestial. 237 00:08:44,677 --> 00:08:47,780 ¿Sucedieron los paramédicos? por mencionar donde lo recogieron? 238 00:08:50,082 --> 00:08:51,916 239 00:08:51,984 --> 00:08:53,051 240 00:08:53,085 --> 00:08:54,385 ¿Es realmente necesario? 241 00:08:54,419 --> 00:08:56,454 Estaba al borde de un tirón cuando la mano cruel del destino detuvo la cadena. 242 00:08:56,488 --> 00:09:00,191 ¿Feliz ahora? 243 00:09:00,226 --> 00:09:01,359 ¿Murió en un salón de masajes? 244 00:09:01,393 --> 00:09:03,527 que creo que debe ser como si estuviera muriendo solo, ¿sabes? 245 00:09:03,562 --> 00:09:05,963 Seguramente no hay poesía, si. 246 00:09:05,997 --> 00:09:07,564 Tenga en cuenta... 247 00:09:07,632 --> 00:09:09,532 Vi allí arriba. 248 00:09:09,567 --> 00:09:10,768 ¿Nunca mencionaste que él era el padre de Maggie? 249 00:09:10,802 --> 00:09:14,238 - Él es el indicado... - Sí. 250 00:09:14,305 --> 00:09:15,538 ¿El mundialmente famoso Dr. Lin? No. 251 00:09:15,573 --> 00:09:17,908 - Sí. - ¿En realidad? 252 00:09:17,976 --> 00:09:19,076 - Sí. - ¿Ella lo sabe? 253 00:09:19,144 --> 00:09:21,278 No 254 00:09:21,345 --> 00:09:22,779 Mnh. 255 00:09:22,813 --> 00:09:25,281 Escucha, espero que no te importe. 256 00:09:33,390 --> 00:09:34,657 Me tomé la libertad de Ordene con anticipación. Gracias. 257 00:09:34,691 --> 00:09:36,492 Oh. ¡Oh! 258 00:09:36,526 --> 00:09:37,793 Um, no estaba seguro si querías picante o suave, así que compré ambos. - Mmm. 259 00:09:37,827 --> 00:09:39,127 260 00:09:39,162 --> 00:09:40,662 261 00:09:40,729 --> 00:09:42,230 Esta es Alicha Wat. 262 00:09:42,298 --> 00:09:43,398 Mmmm. 263 00:09:43,465 --> 00:09:44,766 Eh, esto es un tesoro. 264 00:09:44,834 --> 00:09:46,467 Después de todo lo que hemos pasado ¿así me ves? 265 00:09:46,535 --> 00:09:49,304 No. Sé que estás fingiendo que es convencional. 266 00:09:49,371 --> 00:09:50,772 Así que probemos esto. 267 00:09:50,840 --> 00:09:53,041 Éste es Key Wat. 268 00:09:53,109 --> 00:09:55,242 Eso se puso un poco más golpe para él. 269 00:09:55,310 --> 00:09:57,344 Aquí.. 270 00:09:57,412 --> 00:09:58,512 -¿Joel? - ¿Qué? 271 00:09:58,579 --> 00:10:00,147 No tienes que alimentarme. 272 00:10:00,215 --> 00:10:03,383 No. Esta es una costumbre. Se llama gursha. 273 00:10:03,451 --> 00:10:05,485 Es como, mayor es gursha, 274 00:10:05,553 --> 00:10:06,854 cuanto más grande es la... conexión entre nosotros. 275 00:10:06,922 --> 00:10:09,089 Ah, está bien. tu eras en Etiopía, ¿verdad? 276 00:10:09,157 --> 00:10:10,256 ¿Estás en uno de los campos de refugiados? 277 00:10:10,324 --> 00:10:12,625 Sí, en Sherkole y Bambassa, de hecho. 278 00:10:12,659 --> 00:10:15,094 - Pero inténtalo. - Bueno. 279 00:10:15,162 --> 00:10:17,096 Eso es todo. Mmm. 280 00:10:17,164 --> 00:10:18,397 Joel. 281 00:10:20,334 --> 00:10:22,501 Yo solo... creo que deberíamos conservar los gurshas yo mismo, si te parece bien. 282 00:10:22,569 --> 00:10:25,971 Muy bien. 283 00:10:27,673 --> 00:10:29,308 - Hola. - Mm-hmm. 284 00:10:29,375 --> 00:10:31,443 ¡Mmm! 285 00:10:35,514 --> 00:10:38,383 ¡Mmm! 286 00:10:38,451 --> 00:10:39,818 ¡Oh! Eso no está mal. 287 00:10:39,886 --> 00:10:41,119 ¿Qué es una especia? 288 00:10:41,187 --> 00:10:42,686 Peluquería. 289 00:10:42,754 --> 00:10:43,821 Algunas parrillas en el jardín. 290 00:10:43,856 --> 00:10:45,990 - Eso es... oh. - Hola hombre. 291 00:10:46,024 --> 00:10:47,959 Te dijo que vendría. 292 00:10:47,993 --> 00:10:49,126 Entonces este es Dembélé. 293 00:10:49,161 --> 00:10:50,461 Eh, Dana. 294 00:10:50,528 --> 00:10:51,628 Uh, Dembélé en realidad en realidad cocinero de línea aquí, 295 00:10:51,696 --> 00:10:53,764 pero él ha preparado todo esto para nosotros hoy. 296 00:10:53,832 --> 00:10:56,167 ¿Dembélé? Es, um, ese es un lindo nombre. 297 00:10:56,235 --> 00:10:59,069 - Y viejo en mi país. - Mm-hmm. 298 00:10:59,136 --> 00:11:00,636 Soy de Malí. 299 00:11:00,671 --> 00:11:01,771 Sí, pero no dejes que eso te engañe. 300 00:11:01,839 --> 00:11:03,139 Él es el más grande. Chef etíope en la ciudad. 301 00:11:03,174 --> 00:11:05,342 ¿Cómo ha ocurrido? 302 00:11:05,409 --> 00:11:06,642 Fui a Etiopía. 303 00:11:06,677 --> 00:11:07,777 304 00:11:07,845 --> 00:11:08,979 - ¿De Malí? - Sí. 305 00:11:09,013 --> 00:11:11,447 Tuve mucha hambre y aprendí a cocinar. 306 00:11:11,482 --> 00:11:13,449 Tu... 307 00:11:16,519 --> 00:11:18,387 Esto es delicioso. Gracias. 308 00:11:18,421 --> 00:11:20,489 Muchas gracias, hombre. 309 00:11:23,593 --> 00:11:25,294 - Joel. - ¿Sí? 310 00:11:25,362 --> 00:11:27,296 Tiene parálisis facial. 311 00:11:27,330 --> 00:11:29,831 Sólo de un lado. 312 00:11:29,866 --> 00:11:31,299 No es total, ¿vale? 313 00:11:31,333 --> 00:11:33,234 Y me trajiste aquí sólo para verlo. 314 00:11:33,269 --> 00:11:34,602 Eso no es cierto. 315 00:11:34,636 --> 00:11:36,537 Para disfrutar de una comida deliciosa y maravillosa compañía. 316 00:11:36,571 --> 00:11:38,973 Este es el chico que querías que fuera trabajo, ¿verdad? 317 00:11:39,008 --> 00:11:40,474 No creo en eso. 318 00:11:40,509 --> 00:11:42,377 - Dana, esta es una operación, ¿de acuerdo? - ¡Oh! 319 00:11:42,411 --> 00:11:44,545 - ¡Oh! - Faltan unas horas para esa máquina de hacer dinero que llamas práctica, y el... 320 00:11:44,579 --> 00:11:47,480 Dana, puedes ayudarlo. 321 00:11:47,515 --> 00:11:49,016 Joel, lo siento, pero ya terminé con ese hospital. 322 00:11:49,050 --> 00:11:51,285 Háblame. 323 00:11:51,319 --> 00:11:53,887 324 00:12:00,694 --> 00:12:02,161 325 00:12:02,195 --> 00:12:03,062 Su presión arterial cae por el suelo. 326 00:12:03,096 --> 00:12:04,430 Es rechazado. 327 00:12:04,464 --> 00:12:06,933 Lilly, sólo voy a hacer una revisión rápida, ¿de acuerdo? 328 00:12:06,967 --> 00:12:09,235 Mira el color de la sangre. 329 00:12:09,269 --> 00:12:10,903 Eso. 330 00:12:10,938 --> 00:12:13,039 Y su cuello uterino es inútil. 331 00:12:13,073 --> 00:12:14,440 Llame al número Omega. 332 00:12:14,474 --> 00:12:16,642 Apagar la sangre e iniciar protocolos de transfusión masiva. 333 00:12:16,676 --> 00:12:20,011 4 unidades de PFC, 2 miligramos de vitamina K intravenosa, 334 00:12:20,046 --> 00:12:22,180 , y luego déjalo tocar el coag, hemograma, tiempo de trombina, 335 00:12:22,214 --> 00:12:25,150 y vuelva a comprobar el fibrinógeno. 336 00:12:25,217 --> 00:12:26,985 Ey. 337 00:12:28,254 --> 00:12:30,221 Lilly, no hay una manera fácil de decir esto. 338 00:12:30,289 --> 00:12:32,924 Tienes un aborto espontáneo. 339 00:12:41,636 --> 00:12:42,903 Estás en prisión. 340 00:12:42,937 --> 00:12:45,039 Eres soltero, entonces no hay ninguno. sin visitas conyugales. 341 00:12:45,106 --> 00:12:47,441 Tienes que ayudarme aquí, Lilly. ¿Cómo quedaste embarazada? 342 00:12:47,509 --> 00:12:48,875 Él no es asunto tuyo. 343 00:12:48,943 --> 00:12:50,244 No estoy buscando un nombre. 344 00:12:50,278 --> 00:12:51,477 Porque no conseguirás uno. 345 00:12:51,512 --> 00:12:53,346 Lo único que dejé atrás Es mi palabra y no la rompo. 346 00:12:53,414 --> 00:12:54,747 ¿Sabías que estabas embarazada? 347 00:12:54,814 --> 00:12:56,416 ¡Por supuesto que no! 348 00:12:56,483 --> 00:12:57,816 Lilly, no puedo ayudarte si No tengo la imagen completa. 349 00:12:57,851 --> 00:13:01,054 ¿Ayudame ? ¡Casi me mata! 350 00:13:01,088 --> 00:13:03,956 Entiendo por qué estás molesto. 351 00:13:03,990 --> 00:13:06,359 Soy. 352 00:13:06,393 --> 00:13:07,892 Pero tendré que darle acceso a mis registros médicos. 353 00:13:07,927 --> 00:13:11,029 ¿Entonces puedes ayudarme como me han ayudado los demás? 354 00:13:11,097 --> 00:13:13,298 No hay manera. 355 00:13:13,366 --> 00:13:14,766 Vaya, vaya. ¿Qué... qué...? ¿Qué es todo esto? 356 00:13:16,602 --> 00:13:18,803 Sus pastillas de la tarde. 357 00:13:18,871 --> 00:13:20,272 Eso es media farmacia. 358 00:13:20,339 --> 00:13:22,207 lirio... 359 00:13:24,342 --> 00:13:26,277 ¿Puedes decirme? para que sirven 360 00:13:26,344 --> 00:13:27,978 ¿Te explicaron eso? 361 00:13:28,046 --> 00:13:29,146 Vete al diablo. 362 00:13:29,214 --> 00:13:30,681 ¿Así que finalmente te jubilaste? 363 00:13:33,318 --> 00:13:34,885 Bueno, más lento. 364 00:13:34,953 --> 00:13:36,253 365 00:13:36,321 --> 00:13:38,155 tomé Silla McDaniels 366 00:13:38,190 --> 00:13:40,256 en ética médica en la universidad. 367 00:13:40,291 --> 00:13:41,491 Ese pequeño salón de masajes El incidente podría poner un freno a tu autoridad moral. 368 00:13:41,525 --> 00:13:43,193 ¿Como nunca? 369 00:13:43,260 --> 00:13:44,961 No, pero no juzgo. 370 00:13:47,831 --> 00:13:49,466 Sí, solo tomando a los malvados placer en mi desgracia. 371 00:13:49,533 --> 00:13:52,868 No 372 00:13:52,936 --> 00:13:54,737 Ah. Es, um... 373 00:13:54,771 --> 00:13:57,539 Es el novio de Maggie. 374 00:13:57,574 --> 00:13:59,108 - ¿Sí? - Bueno. 375 00:13:59,175 --> 00:14:00,309 - ¿En serio? -Gracias. 376 00:14:00,343 --> 00:14:01,477 Es un buen tipo. 377 00:14:01,511 --> 00:14:02,644 Sí, por eso él es diferente a mí por mí. 378 00:14:02,678 --> 00:14:03,812 El es caro. 379 00:14:03,846 --> 00:14:05,080 ¿Estás tratando de lastimarme? 380 00:14:05,115 --> 00:14:06,248 Hola, Gavin. ¿Tienes un segundo? 381 00:14:06,282 --> 00:14:08,717 Eso. ¿Qué pasa? 382 00:14:08,784 --> 00:14:10,085 383 00:14:10,120 --> 00:14:12,320 Uh, esta mañana, um, Maggie me estaba ayudando a cosechar. a ese donante de hueso. 384 00:14:12,387 --> 00:14:14,288 - ¿Sabes? - Sí. ¿Por qué? 385 00:14:14,356 --> 00:14:16,090 ¿Pasó algo? 386 00:14:16,125 --> 00:14:17,291 ¿Qué? No, está bien. 387 00:14:17,326 --> 00:14:18,959 La esencia de la preocupación. 388 00:14:18,994 --> 00:14:20,495 Bueno, resulta que que el donante es-- es... es, uh... 389 00:14:20,529 --> 00:14:22,930 El padre de Maggie. 390 00:14:22,998 --> 00:14:25,233 ¿Señor Lin? 391 00:14:25,267 --> 00:14:27,101 ¿Doctor Lin? 392 00:14:27,135 --> 00:14:29,136 Eso. El caso es que Maggie realmente no lo sabe. 393 00:14:29,170 --> 00:14:30,437 Eso. 394 00:14:30,505 --> 00:14:35,041 Sí, está bien. Sí, supongo... Si alguien se lo dijera, creo que probablemente debería ser yo. 395 00:14:35,075 --> 00:14:36,776 Tenía la esperanza de que dijera eso. 396 00:14:36,810 --> 00:14:39,479 Está bien. 397 00:14:39,514 --> 00:14:41,881 Gracias. 398 00:14:41,915 --> 00:14:44,016 Eso. Buena suerte con eso. 399 00:14:44,050 --> 00:14:45,817 Bueno, gracias por no mencionar la Laguna Azul. 400 00:14:45,852 --> 00:14:46,818 Oh, no, doc, ese secreto. morir contigo - 401 00:14:46,853 --> 00:14:49,087 402 00:14:53,460 --> 00:14:56,128 403 00:14:56,163 --> 00:14:58,397 404 00:14:58,431 --> 00:15:00,331 tú y tu masaje. 405 00:15:00,366 --> 00:15:02,634 Espero que la hayas informado bien. 406 00:15:02,668 --> 00:15:04,669 atrapado... eh... 407 00:15:19,850 --> 00:15:20,984 Oye. 408 00:15:21,018 --> 00:15:22,619 Ey. 409 00:15:22,654 --> 00:15:25,255 ¿Soy solo yo o es ¿Charlie Harris se vuelve nutritivo? 410 00:15:25,290 --> 00:15:26,723 Primero me llama para ayudar, 411 00:15:26,757 --> 00:15:27,924 y luego llegamos a la morgue y me rechaza con alguna excusa poco convincente. 412 00:15:27,958 --> 00:15:30,927 Eh... 413 00:15:30,961 --> 00:15:33,262 = Mags, se trata de tu padre. 414 00:15:33,297 --> 00:15:34,930 Él no te llamó, ¿verdad? 415 00:15:34,964 --> 00:15:37,066 Nunca lo conocí. 416 00:15:37,100 --> 00:15:38,267 Me sigue enviando en la tarde de la próxima semana. 417 00:15:38,302 --> 00:15:39,835 Tengo que volver con él. 418 00:15:39,903 --> 00:15:41,204 si, eso es todo cosa. Eh... 419 00:15:41,238 --> 00:15:43,472 Murió anoche. 420 00:15:47,443 --> 00:15:49,377 ¿Es un infarto? 421 00:15:52,047 --> 00:15:53,615 Eso. 422 00:15:54,850 --> 00:15:56,751 Él es el cuerpo en la morgue, ¿no? 423 00:15:56,819 --> 00:15:59,254 Por eso Charlie no... 424 00:16:01,090 --> 00:16:03,824 Tengo que llamar a mi madre. 425 00:16:11,266 --> 00:16:13,066 - Ey. - Ey. 426 00:16:21,842 --> 00:16:23,109 ¿Cómo te va, partir el pan con Dan? 427 00:16:23,176 --> 00:16:25,678 428 00:16:25,713 --> 00:16:27,614 Ella me rechazó. 429 00:16:27,648 --> 00:16:28,814 ¿Has intentado planificar "B"? 430 00:16:28,849 --> 00:16:29,949 introducción-ella- ¿Enfoque hacia el paciente? 431 00:16:30,016 --> 00:16:31,984 Soy. Ella todavía dijo que no. 432 00:16:32,018 --> 00:16:33,085 Algo frío. 433 00:16:33,153 --> 00:16:34,153 Sí, ella ha cambiado, hombre. 434 00:16:34,221 --> 00:16:35,454 No, no, ella no ha cambiado. 435 00:16:35,521 --> 00:16:37,256 Quiere cambiar, pero no puede. 436 00:16:37,323 --> 00:16:38,390 ¿Quieres el plan "C"? 437 00:16:38,458 --> 00:16:39,458 Ciertamente. 438 00:16:39,492 --> 00:16:40,726 Llámala y deja que se te escape que dejarás que el Dr. Storms haciendo el procedimiento. 439 00:16:40,760 --> 00:16:42,861 Mm, las tormentas han cesado. 440 00:16:42,928 --> 00:16:44,996 No, sólo... Ella no lo sabe. 441 00:16:45,064 --> 00:16:47,399 Pruébalo. 442 00:16:47,433 --> 00:16:49,167 Pruébalo. 443 00:16:49,235 --> 00:16:50,702 'Bien. 444 00:16:50,737 --> 00:16:53,504 Uno, dos, tres gases. 445 00:16:53,572 --> 00:16:55,773 ¿Cuánta ansiedad puede tener una niña? 446 00:16:55,807 --> 00:16:57,275 Verás, estas pastillas son más controlar su comportamiento que tratar cualquier enfermedad. 447 00:16:57,342 --> 00:16:59,377 Está bien, pero la pregunta es, ¿Qué consiguió? 448 00:16:59,444 --> 00:17:01,111 449 00:17:01,179 --> 00:17:02,446 450 00:17:02,514 --> 00:17:04,782 Y sin sus registros médicos, estamos a oscuras. 451 00:17:04,849 --> 00:17:06,884 Nada en el DSM no requiere todos estos. 452 00:17:06,951 --> 00:17:09,051 ¿Serían una locura las drogas mismas? 453 00:17:09,119 --> 00:17:11,254 Dárselo a alguien que no los necesita, sí. Absolutamente. 454 00:17:11,322 --> 00:17:13,490 Vale, bueno, ella tenía 10 unidades de sangre para ayudar. con sangrado. 455 00:17:13,524 --> 00:17:15,224 La mayoría de estos medicamentos deben ser expulsado de su sistema. 456 00:17:15,259 --> 00:17:17,460 La mayoría, sí. Pero las Pams se metabolizan a través de las células grasas. 457 00:17:17,528 --> 00:17:20,029 para que ellos un poco más limpio. 458 00:17:20,063 --> 00:17:22,064 ¿Qué pasa si agrega un líquido lipídico? 459 00:17:22,132 --> 00:17:23,465 - Uh, eso acelera las cosas. - Bueno. 460 00:17:23,500 --> 00:17:25,267 Quiero conservar toda la medicina, 461 00:17:25,302 --> 00:17:28,003 a ver si podemos obtener alguna idea hacen a Lilly. 462 00:17:28,037 --> 00:17:30,606 Bien. Excepto estos. Requieren una reducción gradual. 463 00:17:30,640 --> 00:17:34,142 Está bien. Gracias. 464 00:17:34,177 --> 00:17:36,978 La señorita Frank llama en un mes. 465 00:17:40,316 --> 00:17:42,817 Disfrutar. 466 00:17:42,851 --> 00:17:43,984 467 00:17:44,019 --> 00:17:45,152 Gracias. 468 00:17:47,623 --> 00:17:50,658 Dembélé. 469 00:17:50,726 --> 00:17:54,462 Eh... 470 00:17:54,496 --> 00:17:55,762 lo entiendo que quieres verme 471 00:17:55,797 --> 00:17:59,098 pero yo... tengo miedo Estoy muy ocupado. 472 00:17:59,133 --> 00:18:01,568 Y así sin nombrar, 473 00:18:01,602 --> 00:18:03,403 Tendrás que esperar. 474 00:18:03,438 --> 00:18:06,940 estaba esperando 11 meses y 17 días, doctor. 475 00:18:06,974 --> 00:18:10,176 Puedo esperar un poco más. 476 00:18:32,832 --> 00:18:36,234 Lamento lo que te dije y haberte confundido. 477 00:18:36,268 --> 00:18:37,969 Lo sé. 478 00:18:39,071 --> 00:18:40,405 Y yo... no estoy sólo hablando para salir de ellos. 479 00:18:40,473 --> 00:18:44,875 Tienes que volver a tomarme mis medicamentos. 480 00:18:44,909 --> 00:18:46,777 Me enojo. 481 00:18:46,811 --> 00:18:48,345 Este desierto se apodera de mí y hago cosas. 482 00:18:48,413 --> 00:18:52,449 ¿De qué te arrepientes? 483 00:18:52,517 --> 00:18:55,519 No es todo. 484 00:18:55,553 --> 00:18:57,921 No lo siento, Percy. 485 00:18:57,955 --> 00:18:59,856 Fue la única persona que alguna vez tuvo una buena palabra para mí. 486 00:18:59,890 --> 00:19:03,659 Todos lo necesitamos. 487 00:19:06,997 --> 00:19:09,899 ¿Cuándo conociste a Percy? 488 00:19:09,933 --> 00:19:12,067 Le presenté a Milton. Él es el bibliotecario allí. 489 00:19:12,102 --> 00:19:16,705 490 00:19:16,773 --> 00:19:18,607 el salvaria revistas para mujeres para que pueda hacer las pruebas primero. 491 00:19:18,674 --> 00:19:20,376 ¿Entonces él es tu novio? 492 00:19:20,443 --> 00:19:22,811 Intentó decir que no, pero yo tenía decisión propia. 493 00:19:22,879 --> 00:19:26,848 Soy, ante todo, Leo. 494 00:19:26,917 --> 00:19:28,784 Sería un niño hermoso. 495 00:19:36,125 --> 00:19:37,992 Elegante. ¿Sabes? 496 00:19:38,060 --> 00:19:41,896 Lili, quiero ayudarte. 497 00:19:44,333 --> 00:19:46,834 Pero sin sus expedientes médicos, mis manos están atadas. 498 00:19:48,403 --> 00:19:52,105 Bien. 499 00:19:56,644 --> 00:20:00,113 Pero te creo. 500 00:20:00,181 --> 00:20:01,881 Lo sé. 501 00:20:03,851 --> 00:20:06,285 dr. Reid. Albricias. 502 00:20:10,123 --> 00:20:13,392 ¿En realidad? 503 00:20:13,460 --> 00:20:14,593 Te lo agradezco. 504 00:20:14,627 --> 00:20:15,828 ¿I? 505 00:20:15,862 --> 00:20:17,029 Las correcciones lo son todo. mi informe de incidente. 506 00:20:17,064 --> 00:20:19,165 Están presentando nuevos cargos contra Lilly por agresión. 507 00:20:19,199 --> 00:20:21,132 Esperar. 508 00:20:21,200 --> 00:20:23,568 No es necesario que todavía sigue. Estoy bien. 509 00:20:23,635 --> 00:20:26,237 No es para ti o para mi para decidir. 510 00:20:26,305 --> 00:20:28,873 Ahora ha despertado a la bestia. 511 00:20:28,941 --> 00:20:30,275 - ¿Una bestia? - Sistema. 512 00:20:30,343 --> 00:20:32,010 513 00:20:32,078 --> 00:20:33,544 En lugar de otra estancia como mínimo, 514 00:20:33,579 --> 00:20:34,980 ella va a millburn. 515 00:20:35,014 --> 00:20:37,982 SHU - Unidad de procesamiento especial. 516 00:20:38,049 --> 00:20:39,416 Máxima seguridad. 517 00:20:39,451 --> 00:20:41,485 No. No puedes hacer eso. 518 00:20:41,519 --> 00:20:42,652 Ellos simplemente lo harán drogarla de nuevo. 519 00:20:42,687 --> 00:20:44,454 Estoy tratando de desintoxicarme de esas drogas para que podamos descubrir qué le pasa realmente. 520 00:20:44,489 --> 00:20:45,822 No tiene nada de malo que la máxima seguridad no lo arreglará. 521 00:20:45,857 --> 00:20:47,123 Marco de chocolate. 522 00:20:47,157 --> 00:20:50,093 Así es como lo consigues en el sistema. 523 00:20:56,477 --> 00:20:57,810 15 años, roba una caja de chocolates para regalársela a su madre para el día de San Valentín. 524 00:20:57,844 --> 00:20:59,112 ¿Sigue en prisión? 525 00:20:59,146 --> 00:21:01,146 Bueno, ella tenía una condición para por eso y luego... 526 00:21:01,180 --> 00:21:03,482 ¿Qué? 527 00:21:03,516 --> 00:21:05,049 Agredió a su oficial de investigación con una lonchera. 528 00:21:05,084 --> 00:21:07,152 Consiguió un reformatorio por eso, y luego... 529 00:21:07,186 --> 00:21:08,553 Sí, más ataques. Más ataques. 530 00:21:08,588 --> 00:21:11,055 531 00:21:11,090 --> 00:21:13,057 532 00:21:13,092 --> 00:21:15,059 533 00:21:15,094 --> 00:21:20,397 "Los empleados intentaban evitar comportamientos autoindulgentes". 534 00:21:20,432 --> 00:21:21,565 ¿Te gusta cortarte? 535 00:21:21,600 --> 00:21:23,967 Eso. Intentos de ahorcamiento... cuatro. 536 00:21:24,002 --> 00:21:26,903 Le agarró la muñeca dos veces. Cabezazos. 537 00:21:26,938 --> 00:21:28,005 Dios, ella estuvo atada la mitad del tiempo. ella estaba bajo custodia. 538 00:21:28,072 --> 00:21:29,540 Así intenta suicidarse seis veces, 539 00:21:29,574 --> 00:21:31,008 y no fue dividido para la salud mental? ¿Qué da? 540 00:21:31,042 --> 00:21:33,943 realmente lo eres golpe manipulador. 541 00:21:47,158 --> 00:21:50,259 y cuanto debo ¿El placer de este abuso? 542 00:21:50,293 --> 00:21:52,394 Enviando a Dembélé aprox. en mi oficina cuando te dije "No". 543 00:21:52,428 --> 00:21:55,997 Bueno, él era un paciente con siempre que puedas arreglarlo. 544 00:21:56,032 --> 00:21:57,732 Eso es todo lo que realmente importa. 545 00:21:57,800 --> 00:21:58,933 ¿En serio, Joel? ¿Es eso cierto? 546 00:21:59,001 --> 00:22:00,269 porque parece que te vas demasiado lejos aquí, y no estoy seguro de por qué este tipo tan importante para ti. 547 00:22:00,303 --> 00:22:02,304 548 00:22:02,372 --> 00:22:04,473 549 00:22:04,541 --> 00:22:07,074 Bueno, tal vez porque era un esclavo, Dana. 550 00:22:07,108 --> 00:22:09,777 ¿Qué? 551 00:22:09,844 --> 00:22:12,446 Era un verdadero esclavo en una plantación de cacao. 552 00:22:12,514 --> 00:22:14,848 Quiero decir, ¿alguna vez has visto marcas en los nudillos? 553 00:22:14,916 --> 00:22:17,552 Están fuera de las cadenas. 554 00:22:17,586 --> 00:22:19,153 Una cicatriz en la cara, 555 00:22:19,221 --> 00:22:21,521 la razón por la cual es su nervio facial fue cortado, 556 00:22:21,589 --> 00:22:24,157 contra el que luchó guardias mientras huía. 557 00:22:24,225 --> 00:22:26,560 Quiero decir, ya sabes ¿Qué detiene a ese tipo? 558 00:22:26,627 --> 00:22:28,127 ¿Qué? 559 00:22:28,196 --> 00:22:30,363 El amor mantuvo a este chico adelante. 560 00:22:30,398 --> 00:22:33,633 Dembélé vuelve a casa, regresa a Mali, está bien, sólo para encontrar esa mujer, su esposa, 561 00:22:33,701 --> 00:22:36,969 se casó con su familia. 562 00:22:37,037 --> 00:22:39,238 Este tipo caminó en África sólo para traerla de vuelta. 563 00:22:40,473 --> 00:22:44,310 Mmm. 564 00:22:44,344 --> 00:22:46,979 Bueno, es una historia muy romántica. 565 00:22:47,047 --> 00:22:48,748 Esta es una historia increíblemente romántica. Quiero decir, el tipo es un héroe. 566 00:22:48,816 --> 00:22:51,117 567 00:22:51,185 --> 00:22:52,752 Se merece mucho mejor. 568 00:22:54,187 --> 00:22:55,987 Lo sé. 569 00:22:56,055 --> 00:22:57,522 Me contó todo. 570 00:22:57,556 --> 00:23:00,491 Sólo quería escucharte contarme esta historia y fue buena. 571 00:23:00,559 --> 00:23:02,861 Entonces, ¿recuerdas de qué ¿Tu comunidad en microcirugía? 572 00:23:02,895 --> 00:23:04,429 Por supuesto que sí. 573 00:23:04,496 --> 00:23:05,831 Bien, porque estaba haciendo planear, 574 00:23:05,898 --> 00:23:08,299 y se necesitarán dos equipos trabajar al mismo tiempo. 575 00:23:08,367 --> 00:23:11,668 Odio lo que hiciste con un lugar, por cierto. 576 00:23:11,737 --> 00:23:14,205 Bien. Entonces, de la revisión se desprende claramente que deberían poder cosechar cereales. de su pierna. 577 00:23:14,272 --> 00:23:15,606 - ¿Mm-hmm? - Luego se unieron a esta rama bucal, 578 00:23:15,640 --> 00:23:17,574 , y el extremo proximal luego pasó. 579 00:23:17,642 --> 00:23:20,845 hasta labios contralaterales. 580 00:23:20,879 --> 00:23:22,412 - Deberías estar bien. - Dices "Ellos". 581 00:23:22,480 --> 00:23:23,580 Eso significa tú y yo, ¿verdad? 582 00:23:23,615 --> 00:23:25,449 583 00:23:25,483 --> 00:23:27,016 584 00:23:27,084 --> 00:23:28,818 Hay un completo aquí. árbol de decisiones. 585 00:23:28,853 --> 00:23:30,787 - Estoy seguro de que podrá encontrarlo. Hay... - No. No. No Dana, ahí está. no "Ellos" en este. 586 00:23:30,855 --> 00:23:32,521 Si no lo haces ahora, 587 00:23:32,589 --> 00:23:33,923 su musculatura facial ser irreversiblemente atrófico. 588 00:23:33,958 --> 00:23:36,459 todavía tienes tiempo para formar un equipo. Buena suerte. 589 00:23:36,493 --> 00:23:39,162 Dana. Ha pasado casi un año. 590 00:23:39,196 --> 00:23:42,097 ¿De qué estás hablando? Mira, 591 00:23:42,165 --> 00:23:43,265 tu escribiste el maldito papel sobre este asunto. 592 00:23:43,299 --> 00:23:45,267 Mira, si no lo hacemos, 593 00:23:45,334 --> 00:23:46,935 los musculos mueren y la parálisis es permanente. 594 00:23:47,003 --> 00:23:49,337 - Necesitas esto ahora. - Joel. 595 00:23:49,405 --> 00:23:51,339 Yo sólo... no puedo volver aquí. 596 00:23:51,374 --> 00:23:54,342 - Lo lamento. - Bueno. 597 00:23:56,246 --> 00:23:57,545 Está bien. Dejaremos que el Dr. Storms se encargue de eso. 598 00:23:57,613 --> 00:24:00,848 ¿Tormentas? 599 00:24:02,951 --> 00:24:04,051 parece como tipo de plástico competente. 600 00:24:04,086 --> 00:24:05,920 ¿Me estás tomando el pelo? 601 00:24:05,988 --> 00:24:07,121 602 00:24:07,156 --> 00:24:08,790 Después de pasar todo el pobre Dembélé , 603 00:24:08,857 --> 00:24:12,126 Dejarás a ese idiota. ¿Las tormentas destrozan el rostro del pobre? 604 00:24:12,161 --> 00:24:16,263 Bueno, en realidad no lo es Mi decisión, ¿verdad, Dana? 605 00:24:26,540 --> 00:24:27,808 Mírate. 606 00:24:27,842 --> 00:24:30,142 Tu color de espalda. Los signos vitales son estables. 607 00:24:30,177 --> 00:24:31,743 Todas estas son buenas señales. 608 00:24:31,778 --> 00:24:34,746 Me están llevando al SHU. 609 00:24:34,781 --> 00:24:38,517 debes estar loco para sobrevivir allí. 610 00:24:38,551 --> 00:24:41,687 Necesito esas drogas. Tienes que Vuelve a ponerme esas drogas. 611 00:24:41,721 --> 00:24:43,289 necesito... 612 00:24:44,490 --> 00:24:46,891 = Jackson, 2 miligramos Lorazepam IV, 613 00:24:46,926 --> 00:24:49,260 - y llama a Shahir. Bien, ¿puedo obtener ayuda aquí? - ¡Necesitas ayuda aquí! 614 00:24:49,295 --> 00:24:52,396 yo te haré conviértete en ti, ¿vale? 615 00:24:52,431 --> 00:24:54,065 No intentes ayudarme. Sólo relájate. 616 00:24:54,099 --> 00:24:56,968 Y... vete. Vayamos allí. 617 00:24:57,002 --> 00:24:58,536 Estamos aquí. Todo estará bien. 618 00:24:58,570 --> 00:25:00,038 conduciremos juntos juntos. 619 00:25:00,072 --> 00:25:02,439 Estará terminado pronto. ¿Está bien? 620 00:25:02,506 --> 00:25:05,709 Toma un respiro. Toma un respiro. 621 00:25:05,743 --> 00:25:08,411 Y estamos aquí contigo. 622 00:25:08,479 --> 00:25:10,948 ¿Cuánto tiempo se apoderó? 623 00:25:10,982 --> 00:25:12,382 Él acaba de empezar. 624 00:25:15,820 --> 00:25:18,687 Está terminado. Todo estará bien. 625 00:25:18,722 --> 00:25:19,956 No le demos la vuelta. 626 00:25:31,368 --> 00:25:32,902 Alex. ¿Ves esto? 627 00:25:32,970 --> 00:25:34,302 ¿Qué? 628 00:25:39,108 --> 00:25:40,708 ¿Esos anillos? 629 00:25:40,776 --> 00:25:43,011 No los he visto hasta ahora. 630 00:25:43,079 --> 00:25:45,646 fueron invitados Anillos Kayser-Fleischer. 631 00:25:45,714 --> 00:25:48,116 Creo que su paciente tiene la enfermedad de Wilson. 632 00:25:48,184 --> 00:25:50,050 Entonces, dime ¿Todos sus comportamientos extraños tienen una base orgánica? 633 00:25:50,118 --> 00:25:51,252 Si es Wilson, sí. 634 00:25:51,319 --> 00:25:53,053 Ey. 635 00:26:11,872 --> 00:26:15,241 Mi padre era un hombre con una misión. 636 00:26:19,213 --> 00:26:23,916 tuvo que intimidar vivir a su sombra. 637 00:26:23,983 --> 00:26:26,551 Me encantaría eso. 638 00:26:26,619 --> 00:26:29,554 Pero él nunca estuvo presente. 639 00:26:29,622 --> 00:26:31,756 Bien. 640 00:26:31,791 --> 00:26:32,891 Organización Mundial de la Salud en Ginebra. 641 00:26:32,959 --> 00:26:35,860 Aceptó el trabajo sin siquiera preguntarle a su mamá. 642 00:26:35,895 --> 00:26:38,862 ¿Será por eso que se divorciaron? 643 00:26:38,931 --> 00:26:41,432 644 00:26:41,466 --> 00:26:45,303 la familia fue abandonada para ayudar a los demás. 645 00:26:45,370 --> 00:26:47,138 ¿Quién hace eso? 646 00:26:50,642 --> 00:26:52,176 Sólo he visto un caso de Wilson, cuando estaba trabajando. mi residencia en Nueva York. 647 00:26:52,210 --> 00:26:54,244 Es raro el libro de texto, ¿verdad? 648 00:26:54,312 --> 00:26:55,611 Sí, esta chica es... ¿Qué tienes, 19? 649 00:26:55,679 --> 00:26:57,948 21. 650 00:26:57,982 --> 00:26:59,149 No, ella era mucho más joven. 651 00:26:59,183 --> 00:27:00,683 Normalmente no aparecen los anillos de Kayser-Fleischer. hasta finales de la adolescencia. 652 00:27:00,717 --> 00:27:01,984 - Tipo. - ¿Sopa? 653 00:27:02,018 --> 00:27:03,685 Volveremos enseguida, ¿vale? 654 00:27:03,719 --> 00:27:05,720 Bien. Entonces, ¿qué los causa? 655 00:27:05,755 --> 00:27:07,189 Yacimientos de cobre. 656 00:27:12,862 --> 00:27:14,496 Bien. Gente con los Wilson No puedo procesar cobre. 657 00:27:14,530 --> 00:27:15,965 Así es. Se acumula en el cuerpo. 658 00:27:15,999 --> 00:27:18,132 Comenzaron como medias lunas, 659 00:27:18,167 --> 00:27:19,567 y luego con el tiempo, ellos... completan círculos. 660 00:27:19,601 --> 00:27:20,901 - Mira estos síntomas. - ¿Eh? 661 00:27:20,970 --> 00:27:22,736 Capaz de aborto espontáneo, rabia, castillo sexualmente agresivo. 662 00:27:22,771 --> 00:27:24,205 663 00:27:24,239 --> 00:27:27,641 664 00:27:27,676 --> 00:27:29,010 Mmmm. Es cobre. 665 00:27:29,044 --> 00:27:30,845 Actúa sobre los ganglios basales. 666 00:27:30,879 --> 00:27:32,347 Y los efectos de la toma de decisiones, ¿verdad? 667 00:27:32,381 --> 00:27:34,514 Eso. Definitivamente sí. 668 00:27:34,548 --> 00:27:35,915 Entonces, si se diagnostica y prescribe correctamente medicación adecuada, 669 00:27:35,950 --> 00:27:37,117 ella nunca lo haría ¿Te metiste en problemas? 670 00:27:37,151 --> 00:27:38,751 Probablemente no. 671 00:27:38,786 --> 00:27:40,187 Es una enfermedad progresiva. ¿no es así? 672 00:27:40,221 --> 00:27:41,654 ¿Se desvanecerá con el tiempo? 673 00:27:41,689 --> 00:27:43,457 Razones de más por las que no debería pasar su vida tras las rejas. 674 00:27:43,491 --> 00:27:44,691 ¿Estás seguro de que son los Wilson? 675 00:27:44,725 --> 00:27:45,959 Sus síntomas son indicativos, no son decisivos. 676 00:27:45,994 --> 00:27:47,560 La mejor manera de descubrirlo es la prueba de ADN. 677 00:27:47,595 --> 00:27:49,528 Esto llevará varias semanas. 678 00:27:49,562 --> 00:27:51,864 Bueno, entonces una biopsia de hígado. 679 00:27:51,898 --> 00:27:53,432 No puedo arriesgarme. Se perdió demasiada sangre. 680 00:27:53,467 --> 00:27:54,633 Debe haber alguna manera ¿Cuál es menos invasivo? 681 00:27:54,667 --> 00:27:57,569 682 00:27:57,604 --> 00:27:59,505 683 00:27:59,539 --> 00:28:03,976 Um... bueno, puede que haya alguna otra manera. 684 00:28:15,298 --> 00:28:17,566 Bien, ahora me llevaré la Osa. 685 00:28:17,601 --> 00:28:21,337 = 15 cc de epinefrina, 686 00:28:21,404 --> 00:28:22,971 tu bajas. 687 00:28:31,514 --> 00:28:33,348 Número 15. 688 00:28:45,126 --> 00:28:47,294 tomaré los aceleradores y mis tijeras de estiramiento facial. 689 00:28:50,965 --> 00:28:52,366 realmente lo harás de esa manera? 690 00:28:52,433 --> 00:28:54,668 Vale, menos ramas. de abajo hacia arriba que de arriba a abajo. 691 00:28:54,735 --> 00:28:56,603 Recuérdame que nunca te quitaré para pelear con cuchillo. 692 00:28:56,671 --> 00:28:58,838 Stripper nervioso. 693 00:28:58,906 --> 00:29:00,907 Parece que necesitaré unas 12 pulgadas aquí. 694 00:29:08,282 --> 00:29:11,017 Accesorio y bucle. 695 00:29:11,085 --> 00:29:13,852 Que estoy aún peor por dentro De ese tipo, será un títere de un títere. 696 00:29:13,920 --> 00:29:18,724 Está bien. dámelo estímulo nervioso. 697 00:29:18,758 --> 00:29:20,392 Aquí tienes. 698 00:29:22,361 --> 00:29:23,762 Quizás quieras presta atención aquí, 699 00:29:23,797 --> 00:29:24,897 porque si este nervio está muerto, 700 00:29:24,964 --> 00:29:26,531 Tendremos que cerrarla e irnos a casa. 701 00:29:26,599 --> 00:29:29,767 ¿Fácilmente? 702 00:29:29,802 --> 00:29:30,902 703 00:29:30,969 --> 00:29:32,636 Mmmm. 704 00:29:43,916 --> 00:29:46,349 No te preocupes por eso. Creo que la tercera vez es la vencida. 705 00:29:46,383 --> 00:29:48,018 - Lo sabía. - ¿Qué? 706 00:29:48,052 --> 00:29:52,089 Debajo de esa apariencia cínica, eres un romántico. 707 00:29:53,290 --> 00:29:54,791 Bien. Última oportunidad. Vamos. 708 00:29:59,197 --> 00:30:00,563 - ¡Oh! Increíble. - ¡Sí! 709 00:30:00,631 --> 00:30:03,699 Hombre, eso es lo que quería ver. Está bien. 710 00:30:03,734 --> 00:30:05,067 El hombre tiene una función pura. 711 00:30:05,102 --> 00:30:06,102 Parece que estamos haciendo negocios aquí. 712 00:30:06,169 --> 00:30:08,403 Esto realmente puede funcionar. 713 00:30:08,438 --> 00:30:09,905 ¿Cómo te va ahí abajo? 714 00:30:09,940 --> 00:30:12,407 Un momento angustioso. 715 00:30:12,475 --> 00:30:14,810 Prepararé el otro lado. 716 00:30:27,757 --> 00:30:31,226 Y aquí. 717 00:30:31,260 --> 00:30:33,360 - gusano blanco. - Muy lindo. 718 00:30:33,394 --> 00:30:35,328 4.0 cierra por favor. 719 00:30:43,104 --> 00:30:46,339 -Charlie. - Oh. 720 00:30:46,374 --> 00:30:49,408 Quiero ayudar. 721 00:30:49,442 --> 00:30:52,044 Eso no va a pasar, Maggie. 722 00:30:52,079 --> 00:30:55,114 Mi padre era médico. Soy médico. 723 00:30:55,149 --> 00:30:57,283 Estamos capacitados para ser imparciales y objetivos. 724 00:30:57,317 --> 00:30:58,651 Uh, no cuando se trata de familia. 725 00:30:58,685 --> 00:31:00,686 Por eso no tratamos, los reescribimos, 726 00:31:00,720 --> 00:31:01,821 o trabajar en ellos. 727 00:31:01,855 --> 00:31:05,657 Lo entiendo. Pero... esto es diferente. 728 00:31:05,691 --> 00:31:07,159 Esto es algo que podría hacer por él y que realmente significaría algo. 729 00:31:07,193 --> 00:31:09,761 No me siento cómodo con esta Maggie. Lo lamento. 730 00:31:11,697 --> 00:31:14,866 No puedo llorar por él. 731 00:31:16,602 --> 00:31:18,503 Por él me convertí en médico. 732 00:31:23,374 --> 00:31:25,409 Quiero hacerlo por él. 733 00:31:26,644 --> 00:31:29,914 No sé. 734 00:31:38,088 --> 00:31:39,189 Vamos, Charlie. 735 00:31:39,256 --> 00:31:41,157 Podría morir a las diez hospital de esta ciudad, 736 00:31:41,225 --> 00:31:44,160 pero no fue así. Eso debe significar algo. 737 00:31:44,195 --> 00:31:46,595 Déjame hacerlo. 738 00:31:46,630 --> 00:31:49,598 Esa es mi novia. 739 00:32:10,919 --> 00:32:13,787 ¿Estás bien? 740 00:32:19,995 --> 00:32:21,295 Eso. 741 00:32:21,363 --> 00:32:23,931 Soy la hija de mi padre. 742 00:32:23,999 --> 00:32:26,099 ¿Le gustaría utilizar 8-0? 743 00:32:33,708 --> 00:32:36,677 Sí, lo soy. 744 00:32:36,745 --> 00:32:38,044 Y no seas el chico, ¿vale? Ya no es mejor. 745 00:32:38,079 --> 00:32:40,714 Dos golpes es todo lo que quiero. 746 00:32:40,782 --> 00:32:42,515 747 00:32:42,583 --> 00:32:43,750 Simplemente péguelos. 748 00:32:43,817 --> 00:32:46,452 Eso es todo lo que obtendrás. 749 00:32:46,520 --> 00:32:47,687 Porque es algo así como jardinería, ¿verdad? 750 00:32:47,721 --> 00:32:49,822 ¿Quieres conservarlo? agradable, relajado e informal, 751 00:32:49,857 --> 00:32:53,225 , y luego brotan los nervios todo tipo de hermosos axones. 752 00:32:53,260 --> 00:32:55,194 Dios, me encanta cuando me hablas sucio. 753 00:32:55,262 --> 00:32:58,296 Constantemente. 754 00:32:59,699 --> 00:33:00,699 Esta es una resonancia magnética cerebro con el de Wilson, y aquí... 755 00:33:00,767 --> 00:33:02,601 es una foto que tomé El cerebro de Lilly. 756 00:33:02,668 --> 00:33:05,169 Es lo mismo. 757 00:33:05,204 --> 00:33:06,738 - Mm-hmm. - ¿Qué es esa estructura de ahí? 758 00:33:06,806 --> 00:33:08,740 Mmm. 759 00:33:08,775 --> 00:33:09,941 lo tendrás en cuenta áreas bilaterales simétricas de hiperintensidad T2 que incluye sustancia blanca subcortical, 760 00:33:09,975 --> 00:33:12,210 ganglios basales, cápsulas externas, 761 00:33:12,278 --> 00:33:15,012 tálamo, mesencéfalo y puente. 762 00:33:15,046 --> 00:33:17,281 Nota, sí. ¿Entender? No tanto. 763 00:33:17,348 --> 00:33:18,681 Bueno, la enfermedad es progresiva. incluye cada vez más 764 00:33:18,749 --> 00:33:21,818 765 00:33:21,852 --> 00:33:24,253 766 00:33:24,321 --> 00:33:25,422 desde el mesencéfalo. 767 00:33:25,489 --> 00:33:26,923 entonces esta sucediendo durante muchos años? 768 00:33:26,990 --> 00:33:28,257 Eso. 769 00:33:28,292 --> 00:33:30,393 Y ellos son depósitos de cobre allí? 770 00:33:30,428 --> 00:33:33,396 Definitivamente. Sabes, lo necesitaba Un tiempo para recordar el papel que pintó al especial. característico de Wilson. 771 00:33:33,464 --> 00:33:36,198 Lo llaman Cara de Panda Gigante. 772 00:33:36,233 --> 00:33:38,134 ¿Puedes ver los ojos? 773 00:33:38,168 --> 00:33:39,302 Ojos, y... 774 00:33:39,336 --> 00:33:42,271 tal vez un bozal. 775 00:33:42,306 --> 00:33:43,639 Estos puntos. Mmmm. 776 00:33:43,673 --> 00:33:45,074 Fueron formados en tracto de marcado central. 777 00:33:45,108 --> 00:33:47,209 Bien. 778 00:33:47,244 --> 00:33:48,544 Bueno... ¿Lilly es de Wilson entonces? 779 00:33:48,578 --> 00:33:50,846 Mmmm. 780 00:33:50,880 --> 00:33:52,513 Para que sepas que nunca hubo una posibilidad de las Tormentas en las que están trabajando hoy. cirugía, ¿verdad? 781 00:33:58,154 --> 00:34:00,155 No, no lo hice, pero acabo de enterarme de que la junta lo suspendió. 782 00:34:00,189 --> 00:34:03,724 - Eso fue bajo. - ¿Quedaste impresionado? 783 00:34:03,759 --> 00:34:05,193 784 00:34:05,227 --> 00:34:06,494 785 00:34:06,528 --> 00:34:08,862 786 00:34:08,896 --> 00:34:11,731 Es algo que Charlie Harris haría, así que sí. 787 00:34:11,766 --> 00:34:14,734 Hoy estuvimos bien Dana. 788 00:34:14,769 --> 00:34:16,703 - Buen equipo. - Mm-hmm. 789 00:34:16,737 --> 00:34:18,839 Entonces, ya sabes, cuando las tormentas desaparezcan, 790 00:34:18,873 --> 00:34:20,674 tu antiguo trabajo se abre de nuevo. 791 00:34:20,708 --> 00:34:22,776 Es tuyo si lo quieres, y sé que lo deseas. 792 00:34:22,810 --> 00:34:24,544 - Ah, ¿lo eres? - Mm-hmm. 793 00:34:24,579 --> 00:34:26,446 Lo que te vi hacer hoy con Dembélé, 794 00:34:26,481 --> 00:34:27,647 Quiero decir, es... 795 00:34:29,283 --> 00:34:32,318 Has cambiado la vida de un hombre. 796 00:34:32,353 --> 00:34:33,653 Quiero decir, tiene que ser Ligeramente más cómodo que la liposucción. de un burro, ¿verdad? 797 00:34:33,688 --> 00:34:35,522 No lo sé, ¿qué sabes sobre mi antiguo trabajo aquí? 798 00:34:41,060 --> 00:34:45,097 Lo hice. 799 00:34:45,131 --> 00:34:46,699 Me mudé. 800 00:34:50,236 --> 00:34:51,804 Bien. 801 00:34:51,872 --> 00:34:53,038 ¿Y si pudiera hacer lo que es una cirugía importante? que somos hoy, todos los días? 802 00:34:53,072 --> 00:34:56,007 Piénselo. 803 00:34:56,041 --> 00:34:57,475 Bien. 804 00:34:57,510 --> 00:34:59,110 805 00:35:00,245 --> 00:35:01,445 806 00:35:04,617 --> 00:35:06,518 Sabes, cuando me llamaste para almorzar el otro día, 807 00:35:06,552 --> 00:35:08,452 Pensé... 808 00:35:08,487 --> 00:35:09,888 ¿Pensaste qué? 809 00:35:12,557 --> 00:35:13,924 Nada. 810 00:35:18,262 --> 00:35:20,898 Así que voy a empezar a drogarte llamado tetratiomolibdato. 811 00:35:20,965 --> 00:35:24,134 Él detendrá su cuerpo para absorber el cobre. 812 00:35:24,168 --> 00:35:27,303 Y luego trabajaremos en el programa de nutrición. aquí desde abajo. 813 00:35:27,371 --> 00:35:28,938 Oficial de policía. 814 00:35:28,972 --> 00:35:30,706 acabo de cruzar El tratamiento de Lilly. 815 00:35:30,774 --> 00:35:32,307 Su "tratamiento" es el encarcelamiento. 816 00:35:32,342 --> 00:35:33,910 Ahora que sabemos lo que sufren por ello, 817 00:35:33,977 --> 00:35:35,244 su condición es manejable. 818 00:35:35,278 --> 00:35:36,712 no lo verás los mismos problemas de conducta - porque tendremos que... - Porque la encerrarán en una caja. 819 00:35:36,780 --> 00:35:39,314 Eso no es justo. 820 00:35:39,382 --> 00:35:40,750 No puedes continuar con esta carga. 821 00:35:40,817 --> 00:35:43,085 ¿Está lo suficientemente estable para viajar? 822 00:35:43,153 --> 00:35:45,654 Eso. 823 00:35:45,721 --> 00:35:47,488 - Pero no creo que... - Prepáralo. 824 00:35:47,557 --> 00:35:49,024 825 00:35:49,058 --> 00:35:52,293 Ordene una ambulancia. Nos iremos tan pronto como llegue aquí. 826 00:35:57,366 --> 00:36:00,000 Dices que la prisión no es un lugar para mí, 827 00:36:00,035 --> 00:36:01,468 que estoy enfermo. 828 00:36:01,536 --> 00:36:03,671 ¿Pero todavía tengo que irme? ¿Cómo es eso exactamente? 829 00:36:03,738 --> 00:36:05,338 Lilly, no dejaré que eso te pase. 830 00:36:05,406 --> 00:36:09,443 Por favor, no te hagas ilusiones. No puedes ganar con esta gente. 831 00:36:16,069 --> 00:36:17,035 Tuvo que seguir defendiéndome Sobre mí como una especie de cresta, como un misterio que necesita ser resuelto. 832 00:36:17,103 --> 00:36:19,104 Eso es lo que hacemos aquí. Descubrimos qué pasa. 833 00:36:19,138 --> 00:36:21,439 Pero cual es el punto si no puedes arreglarlo? 834 00:36:21,474 --> 00:36:23,242 podemos tratarlo y podemos gestionarlo, 835 00:36:23,309 --> 00:36:24,977 pero nada de eso sucederá si vas a la cárcel esta noche. 836 00:36:25,044 --> 00:36:27,845 ¡Ey! ¡¿Qué diablos está pasando aquí?! 837 00:36:27,913 --> 00:36:30,948 La llevaremos a un psiquiatra. 838 00:36:31,016 --> 00:36:32,783 No la lleves a ningún lado. Ella es mi prisionera. 839 00:36:32,817 --> 00:36:35,353 Me temo que no. 840 00:36:35,387 --> 00:36:36,620 841 00:36:36,688 --> 00:36:38,389 invoqué mi autoridad como su tutor principal para poder distribuirlo bajo el formulario de la Ley de Salud Mental. 842 00:36:38,456 --> 00:36:41,058 Esto es una tontería. No puedes hacer eso. 843 00:36:41,126 --> 00:36:42,927 Sí, de hecho, puede. 844 00:36:42,961 --> 00:36:44,561 Lilly será retenida para evaluación por psicólogo cerrado 72 horas. 845 00:36:44,596 --> 00:36:45,796 Más tiempo si es necesario. 846 00:36:45,830 --> 00:36:48,031 ¿Por qué diablos estás haciendo eso? 847 00:36:48,099 --> 00:36:49,700 Ella es una criminal furiosa. Ella pertenece a prisión. 848 00:36:49,768 --> 00:36:51,535 ¿Me estás tomando el pelo? 849 00:36:51,569 --> 00:36:54,571 La prisión se volvió loca. 850 00:36:54,606 --> 00:36:56,106 Entonces si solo firmas esta transferencia de custodia... 851 00:36:56,140 --> 00:36:57,508 Esto no sucedió. 852 00:36:58,843 --> 00:37:02,144 ¿Quieres ahorcarte? Reserva una habitación de hotel. 853 00:37:11,455 --> 00:37:12,588 Llamé a un abogado que conozco, 854 00:37:12,623 --> 00:37:15,291 y vendrá mañana, consultar con usted. 855 00:37:23,466 --> 00:37:24,966 Él cree que puede conseguirlo. autoridades que bajen y nos dejen servirles el resto de la pena en condiciones de mínima seguridad. 856 00:37:25,000 --> 00:37:26,902 857 00:37:26,936 --> 00:37:29,838 858 00:37:29,872 --> 00:37:31,505 859 00:37:31,540 --> 00:37:32,940 860 00:37:32,974 --> 00:37:34,675 ¿Por qué estás haciendo todo esto? 861 00:37:34,709 --> 00:37:37,678 La primera regla de la medicina. "No hagas daño". 862 00:37:39,314 --> 00:37:41,916 Y... 863 00:37:41,950 --> 00:37:43,283 Te traje aquí. 864 00:37:43,318 --> 00:37:44,952 Obviamente, hay un cuestionario realmente bueno al dorso. 865 00:37:48,288 --> 00:37:50,690 ¿Quieres escuchar tu horóscopo? 866 00:37:50,724 --> 00:37:51,858 Bien. 867 00:37:51,892 --> 00:37:53,359 ♪ Cuando duermo ♪ 868 00:37:53,393 --> 00:37:55,795 Bien. 869 00:37:57,465 --> 00:38:00,900 ♪ supongo que es verdad ♪ 870 00:38:00,968 --> 00:38:04,336 ♪ y el corazón entonces, demasiado ♪ 871 00:38:04,370 --> 00:38:08,006 ♪ mucho más grande allí ♪ 872 00:38:10,810 --> 00:38:14,412 ♪ porque las luces de mi habitación ♪ 873 00:38:18,818 --> 00:38:22,720 ♪ y me impide dormir ♪ 874 00:38:25,557 --> 00:38:28,926 ♪ toda la noche ♪ 875 00:38:34,833 --> 00:38:38,334 ♪ no puedo ♪ 876 00:38:38,402 --> 00:38:40,169 ♪ obtener ♪ 877 00:38:40,204 --> 00:38:45,341 ♪ fuera de mi cabeza ♪ 878 00:38:49,547 --> 00:38:52,648 ♪ no puedo ♪ 879 00:38:52,716 --> 00:38:54,783 ♪ obtener ♪ 880 00:38:54,851 --> 00:38:59,555 ♪ fuera de mi cabeza ♪ 881 00:39:03,793 --> 00:39:06,529 ♪ Cuando sostuve ♪ 882 00:39:11,099 --> 00:39:14,502 ♪ ¿Cómo diablos estoy? ♪ 883 00:39:14,570 --> 00:39:17,438 ♪ alguna vez obtendrá ganancias ♪ 884 00:39:17,506 --> 00:39:19,273 ♪ sobre este? ♪ 885 00:39:30,151 --> 00:39:34,788 Así que ahora te escucho abogar Por esta chica que te atrapó. 886 00:39:34,822 --> 00:39:36,056 Creo que solo estoy tratando de compensar todo quién la dejó ir, eso es todo. 887 00:39:36,090 --> 00:39:38,425 Mmmm. ¿Quieres buenas o malas noticias? 888 00:39:38,459 --> 00:39:40,826 Me vendría bien algo bueno. 889 00:39:40,861 --> 00:39:43,029 Bien. Bueno, la buena noticia es, um, 890 00:39:43,096 --> 00:39:45,197 tu paciente no es un prisionero ni hepatitis C ni VIH. 891 00:39:45,231 --> 00:39:48,233 Eso es bueno. ¿Y malo? 892 00:39:48,268 --> 00:39:50,102 Uh, la mala noticia es que puede que todavía sea un hombre lobo adolescente. 893 00:39:50,136 --> 00:39:52,605 Hoy es muy popular. 894 00:39:52,639 --> 00:39:53,773 Y luego exagerado ¿Crees que 895 00:39:53,807 --> 00:39:55,307 Lo mismo ocurre con los vampiros. Estoy harto de eso. 896 00:39:55,375 --> 00:39:58,743 Eso. Eh, Charlie... 897 00:39:58,778 --> 00:40:00,712 Hay algo así: tengo que irme. 898 00:40:00,746 --> 00:40:03,346 Mmm. Algo que ver con esa llamada telefónica? 899 00:40:03,381 --> 00:40:06,951 900 00:40:06,985 --> 00:40:08,652 No me importa mucho usted, doctor? 901 00:40:08,687 --> 00:40:11,254 No es mucho. Sólo tu. 902 00:40:12,624 --> 00:40:14,892 Él volverá a casa pronto. 903 00:40:14,926 --> 00:40:16,493 Yo quiero. 904 00:40:29,406 --> 00:40:31,440 - Esta es la última vez. - Oh. 905 00:40:31,475 --> 00:40:33,375 Me encanta tu positivismo. 906 00:40:33,410 --> 00:40:35,243 Esto no es gracioso, Luke. 907 00:40:35,277 --> 00:40:37,345 Estaba empezando a pensar que eras Responderás por mí, nena. 908 00:40:37,379 --> 00:40:39,848 Oye, ¿sabes qué? No he sido una "niña" desde que murió papá. 909 00:40:39,882 --> 00:40:41,049 Bien. 910 00:40:41,084 --> 00:40:42,584 Oye, mira esto. ¿Puedo conducir? 911 00:40:42,619 --> 00:40:43,986 ¿Me estás tomando el pelo? 912 00:40:44,020 --> 00:40:45,453 Después de lo que hiciste en el frente pregunta el escaparate de esa tienda? 913 00:40:45,488 --> 00:40:46,622 No me parece. 914 00:40:46,656 --> 00:40:47,623 Vamos. 915 00:40:47,657 --> 00:40:49,357 - Regaliz. - ¡Ey! 916 00:40:56,131 --> 00:40:57,832 ¿No quieres saber qué pasó? 917 00:40:57,866 --> 00:40:59,533 - Estoy seguro de que no fue tu culpa. - No lo fue. 918 00:41:01,269 --> 00:41:02,737 Sí, por supuesto, porque nunca es culpa tuya. 919 00:41:02,771 --> 00:41:05,205 Eres perfecto. Es error de todos los demás. 920 00:41:05,240 --> 00:41:06,539 Bien, lo estamos haciendo. 921 00:41:06,573 --> 00:41:07,540 ¿Por qué no me dejas? en la parada del autobús? 922 00:41:07,608 --> 00:41:08,775 Creo que me iré a casa un rato. 923 00:41:08,809 --> 00:41:10,844 - ¿Qué casa? - maravillosa Santa Catalina. 924 00:41:10,878 --> 00:41:12,478 Me quedaré con mamá por un tiempo. 925 00:41:12,546 --> 00:41:14,114 Unh-unh. Aquí. 926 00:41:15,315 --> 00:41:17,350 Cópiate a ti mismo para la billetera. 927 00:41:17,384 --> 00:41:19,252 Puedes tomarlo. Son unos 100 dólares. 928 00:41:19,286 --> 00:41:21,187 - Es todo tuyo. - Álex, no puedo. 929 00:41:21,221 --> 00:41:22,521 Sí, puedes. 930 00:41:22,588 --> 00:41:26,759 Bueno, prefiero que lo tomes de mi parte, pero pregúntale a mamá. 931 00:41:26,793 --> 00:41:28,627 Te lo devolveré. 932 00:41:28,695 --> 00:41:29,795 Eso. Luke, realmente me gustaría creerlo. 933 00:41:29,863 --> 00:41:30,963 Pero no aguantaré la respiración. 934 00:41:31,031 --> 00:41:32,564 Lo devolverás, con intereses. 935 00:41:33,833 --> 00:41:35,134 ¿Está bien? 936 00:41:35,168 --> 00:41:37,435 Sabes que no estoy hablando de dinero, ¿verdad? 937 00:41:37,503 --> 00:41:38,870 Nena, me equivoco. 938 00:41:38,937 --> 00:41:40,271 Es quien soy. 939 00:41:40,305 --> 00:41:41,472 Sí, tú también eres bueno en eso. 940 00:41:41,506 --> 00:41:44,441 ¿Qué es? ¿Qué... ves? 941 00:41:44,509 --> 00:41:45,643 De eso estoy hablando. 942 00:41:45,711 --> 00:41:47,011 No crees que puedo cambiar. 943 00:41:47,079 --> 00:41:48,680 No. Entonces esto es todo ¿ mi mal funcionamiento? 944 00:41:48,714 --> 00:41:50,247 No, no es tu culpa. 945 00:41:50,315 --> 00:41:53,484 Pero puedes interrumpirme. 946 00:41:53,518 --> 00:41:56,319 Lo estoy intentando. 947 00:41:56,387 --> 00:41:59,022 Bien. 948 00:41:59,090 --> 00:42:00,824 Estoy seguro de que tienes hambre. 949 00:42:00,892 --> 00:42:02,192 podría comer 950 00:42:02,259 --> 00:42:04,460 Muy bien. Bueno, mantén los ojos bien abiertos. Eso depende de ti. 951 00:42:06,197 --> 00:42:08,364 En realidad, depende de usted. 952 00:42:16,917 --> 00:42:21,057 Sincronización y correcciones para n17t01 www.addic7ed.com