1 00:00:00,000 --> 00:00:02,200 Encontre mais legendas em SubtitleNexus.com 2 00:00:02,200 --> 00:00:03,580 Sim, você é o da esquerda. 3 00:00:03,580 --> 00:00:06,400 Agora, vamos dar uma olhada nos materiais que perguntamos da última vez. 4 00:00:10,530 --> 00:00:13,530 Sim, muito obrigado. 5 00:00:13,530 --> 00:00:19,330 Essa é a página 5 e a página 6. 6 00:00:20,930 --> 00:00:23,730 Sim, sim, sou inteligente. 7 00:00:23,730 --> 00:00:25,530 Sim, por favor, desculpe-me. 8 00:00:26,530 --> 00:00:29,830 Pois bem, por favor verifique este documento. 9 00:00:29,830 --> 00:00:31,330 Sim, obrigado. 10 00:00:56,800 --> 00:00:59,840 Sr. Miyajima, poderia vir um segundo, por favor? 11 00:01:00,040 --> 00:01:00,640 sim. 12 00:01:02,020 --> 00:01:04,640 Para operações comerciais tranquilas, 13 00:01:04,640 --> 00:01:07,640 Aprofundar o entendimento mútuo entre os funcionários, 14 00:01:07,640 --> 00:01:10,240 Para melhorar o engajamento, 15 00:01:10,580 --> 00:01:11,840 reunião social 16 00:01:14,300 --> 00:01:16,840 Alguns recém-chegados também cresceram, 17 00:01:17,380 --> 00:01:19,440 Achei que precisava pensar em alguma coisa. 18 00:01:27,180 --> 00:01:30,440 Vou recolher os funcionários do sexo masculino. 19 00:01:32,240 --> 00:01:35,240 Sr. Miyajima, você poderia escrever o kanji para mim? 20 00:01:37,200 --> 00:01:39,040 Eu não sou bom nesse tipo de coisa 21 00:01:40,620 --> 00:01:43,760 Mas já é hora de nós 22 00:01:49,050 --> 00:01:50,050 Com licença. 23 00:01:50,050 --> 00:01:53,650 Tenho que terminar isso hoje. 24 00:01:58,250 --> 00:01:58,890 Sim. 25 00:02:31,880 --> 00:02:33,160 por favor. 26 00:02:34,360 --> 00:02:36,960 Vou pelas escadas, então está tudo bem. 27 00:02:49,740 --> 00:02:51,080 Kashiwagi-san, espere um minuto. 28 00:02:53,040 --> 00:02:54,040 O que é? 29 00:02:54,040 --> 00:02:54,760 Tudo bem. 30 00:03:01,730 --> 00:03:02,970 Por aqui, por aqui 31 00:03:06,340 --> 00:03:09,080 É isso mesmo, por que você se esforçou para ligar para este lugar? 32 00:03:09,060 --> 00:03:15,960 Não, Kashiwagi-san, olha, Miyajima-san parece ter desmaiado, então pensei que seria melhor desistir. 33 00:03:16,160 --> 00:03:18,760 Isso é um provérbio 34 00:03:18,760 --> 00:03:23,760 Afinal, se as coisas continuarem assim, isso afetará o clima da empresa. 35 00:03:24,340 --> 00:03:26,360 Isso é um exagero. 36 00:03:26,360 --> 00:03:27,820 Isso não é verdade. 37 00:03:27,820 --> 00:03:30,560 Hum, não quero que você me diga as especificações da empresa, mas... 38 00:03:31,240 --> 00:03:33,580 Desculpe, Miyajima-san. 39 00:03:32,420 --> 00:03:35,860 Bem, sinto muito, sinto muito que isso nunca tenha acontecido. 40 00:03:35,860 --> 00:03:37,160 Não é nada. 41 00:03:37,160 --> 00:03:40,360 Diga-me o que é no meio do caminho. 42 00:03:40,360 --> 00:03:41,820 Nunca diga isso? 43 00:03:41,820 --> 00:03:43,560 Eu não vou dizer isso. 44 00:03:43,560 --> 00:03:47,360 Sr. Miyajima, você é casado. 45 00:03:47,360 --> 00:03:49,360 Isso mesmo. 46 00:03:49,220 --> 00:03:55,400 Agora que está casado, Kashiwagi-san não tem mais chances. 47 00:03:55,760 --> 00:03:57,400 Seriamente? 48 00:03:57,400 --> 00:03:59,560 É verdade. 49 00:03:59,560 --> 00:04:03,960 Estamos felizes, apaixonados e atualmente estamos tentando engravidar. 50 00:04:04,500 --> 00:04:05,760 Estou tentando engravidar agora. 51 00:04:05,760 --> 00:04:06,620 Esforços de gravidez? 52 00:04:09,120 --> 00:04:12,260 Querido você, por favor, encontre um novo amor. 53 00:04:12,260 --> 00:04:12,360 Ei, até mais. 54 00:04:17,840 --> 00:04:20,160 aquela mulher 55 00:04:22,440 --> 00:04:26,680 Você é casado ou está tentando engravidar? 56 00:04:27,960 --> 00:04:30,960 Você está brincando com o coração das pessoas 57 00:04:53,930 --> 00:04:54,930 Olá? 58 00:04:57,170 --> 00:04:59,390 Sim, acabou de terminar. 59 00:04:59,490 --> 00:05:00,570 Estou indo para casa agora. 60 00:05:02,830 --> 00:05:03,970 Vai demorar um pouco mais? 61 00:05:05,230 --> 00:05:05,830 Entendido. 62 00:05:05,830 --> 00:05:07,730 Então eu chegarei primeiro. 63 00:05:09,490 --> 00:05:10,570 até mais. 64 00:05:35,280 --> 00:05:36,340 É isso 65 00:06:14,080 --> 00:06:15,880 Sr. Miyajima, poderia vir um segundo, por favor? 66 00:06:15,880 --> 00:06:16,400 sim. 67 00:06:17,600 --> 00:06:19,200 Vamos conversar um pouco 68 00:06:20,200 --> 00:06:21,200 Sim, por favor. 69 00:06:23,530 --> 00:06:25,890 Ei, está um pouco errado aqui. 70 00:06:27,650 --> 00:06:29,570 Se é algo que não posso falar aqui 71 00:06:32,850 --> 00:06:36,930 Ei, há alguns dados de áudio que gostaria que você ouvisse. 72 00:06:36,930 --> 00:06:38,870 Então você poderia me enviar um e-mail? 73 00:06:38,850 --> 00:06:40,150 Vou verificar mais tarde. 74 00:07:11,620 --> 00:07:15,080 De jeito nenhum, seria ruim forçá-lo. 75 00:07:41,840 --> 00:07:42,760 Sr. Yamada. 76 00:07:42,760 --> 00:07:44,520 o que aconteceu? 77 00:07:43,680 --> 00:07:45,320 Está tudo bem? 78 00:07:46,040 --> 00:07:50,540 Ok, mas você não mexeu com Miyajima-san? 79 00:07:51,520 --> 00:07:58,120 Sim, assim como o Sr. Yamamura disse, talvez ele me odeie? 80 00:07:58,580 --> 00:08:01,280 Eles não vão te odiar se você não brincar. 81 00:08:01,280 --> 00:08:03,320 Pare com isso, já. 82 00:08:05,070 --> 00:08:06,310 Sim, mas 83 00:08:08,250 --> 00:08:10,650 Sim, há algo que gostaria de lhe perguntar. 84 00:08:10,650 --> 00:08:11,150 Sim. 85 00:08:12,530 --> 00:08:14,030 Eu gostaria que você ouvisse isso. 86 00:08:14,030 --> 00:08:14,850 Sim, isso, isso, isso. 87 00:08:17,330 --> 00:08:18,530 O quê, música? 88 00:08:20,730 --> 00:08:23,930 Ei, tem uma música muito boa. 89 00:08:23,930 --> 00:08:24,730 bonitinho. 90 00:08:26,330 --> 00:08:27,310 o que? 91 00:08:27,330 --> 00:08:29,070 Eu irei. 92 00:08:45,850 --> 00:08:47,370 legal. 93 00:08:47,170 --> 00:08:51,970 Sr. Yamahara, o que eu digo é absolutamente verdade. 94 00:08:52,970 --> 00:08:57,570 Sim, o que o Sr. Kashiwagi diz é absolutamente verdade. 95 00:09:00,050 --> 00:09:05,050 Deixe Mei Miyajima ouvir aquela música maravilhosa. 96 00:09:05,050 --> 00:09:08,450 E faça o que eu digo. 97 00:09:09,050 --> 00:09:15,850 Sim, farei Miyajima Mei ouvir essa música e fazer o que meu mestre me mandar. 98 00:09:16,270 --> 00:09:17,170 Isso mesmo. 99 00:09:17,170 --> 00:09:18,650 você tem dinheiro? 100 00:09:18,850 --> 00:09:20,510 você tem dinheiro? 101 00:09:20,050 --> 00:09:21,450 sim. 102 00:09:21,650 --> 00:09:22,610 sim. 103 00:09:30,050 --> 00:09:31,570 É isso. 104 00:09:31,570 --> 00:09:32,490 sim. 105 00:09:35,210 --> 00:09:36,490 Ah, vá. 106 00:09:49,310 --> 00:09:50,710 Hoje também é feito à mão. 107 00:09:50,710 --> 00:09:54,690 Nossa, as lancheiras do Yuuji sempre ficam deliciosas. 108 00:09:54,690 --> 00:09:56,450 É o mesmo para o seu marido? 109 00:09:57,990 --> 00:10:00,170 Mas essa foi a história. 110 00:10:00,670 --> 00:15:00,670 As legendas da demonstração terminaram. Versão completa disponível em SubtitleNexus.com