1
00:00:06,223 --> 00:00:08,723
(GATE CREAKlNG)

2
00:00:25,108 --> 00:00:27,608
(SCREECHlNG)

3
00:00:42,559 --> 00:00:45,059
(سگ زوزه میکشه)

4
00:01:06,416 --> 00:01:08,916
(SCREECHlNG)

5
00:01:09,920 --> 00:01:12,821
(lNDlSTlNCT WHlSPERlNG)

6
00:01:19,195 --> 00:01:21,564
(CACKLlNG)

7
00:01:21,565 --> 00:01:24,065
(CRYPTKEEPER SPEAKlNG)

8
00:01:29,472 --> 00:01:31,807
سلام، جوش و غول.

9
00:01:31,808 --> 00:01:37,208
این من هستم، خزنده مورد علاقه شما
از اعماق، شوک کوستو.

10
00:01:37,247 --> 00:01:39,248
شما به موقع رسیده اید.

11
00:01:39,249 --> 00:01:43,379
من می خواهم در داستان امشب شیرجه بزنم.

12
00:01:43,453 --> 00:01:45,953
آیا می خواهید به من بپیوندید؟

13
00:01:45,956 --> 00:01:51,360
خوب است، سپس یک زن و شوهر را ببندید
از مخازن ترساندن و خود را آماده کنید

14
00:01:51,361 --> 00:01:57,501
برای یک هک خیس سرد و مرطوب
از نوع مورد علاقه من از زندگی دریایی،

15
00:01:57,901 --> 00:01:59,234
غرغرها

16
00:01:59,235 --> 00:02:01,735
(CACKLlNG)

17
00:02:05,875 --> 00:02:07,242
اوه

18
00:02:07,243 --> 00:02:10,512
این مربوط به چند نفر از دوستان است

19
00:02:10,513 --> 00:02:13,849
که قرار است قرار دهند
رابطه آنها با استراحت

20
00:02:13,850 --> 00:02:18,150
من آن را "عملیات دوستی" می نامم.

21
00:03:41,671 --> 00:03:43,772
ارائه عالی، جک.

22
00:03:43,773 --> 00:03:46,341
اون برنامه حسابداری که نوشتی
یک کار نبوغ بود

23
00:03:46,342 --> 00:03:48,842
با تشکر

24
00:03:48,845 --> 00:03:51,346
هی جک جک
شما باید به این نگاه کنید

25
00:03:51,347 --> 00:03:53,282
من کار کرده ام
در برنامه حسابداری و ...

26
00:03:53,283 --> 00:03:57,586
-میای جلسه؟
-از آن می آید.

27
00:03:57,587 --> 00:03:59,288
اوه خدا

28
00:03:59,289 --> 00:04:01,724
جلسه را فراموش کردم
باورم نمیشه جلسه رو از دست دادم

29
00:04:01,725 --> 00:04:04,359
-اشکال نداره. من آن را اداره کردم.
-تلما: جک!

30
00:04:04,360 --> 00:04:06,528
مک فارلند فقط با یک سوال تماس گرفت
در مورد برنامه ای که نوشتی

31
00:04:06,529 --> 00:04:10,999
او می خواهد بداند،
آیا می توانیم آن را به صورت صوتی فعال کنیم؟

32
00:04:11,000 --> 00:04:15,170
-برنامه حسابداری؟
-جک کار بزرگی کرد.

33
00:04:15,171 --> 00:04:17,639
-جک
-آره بله، من می توانم این کار را انجام دهم.

34
00:04:17,640 --> 00:04:22,144
به مک فارلند بگو،
اگر بخواهد با صدا فعال شود، متوجه شده است.

35
00:04:22,145 --> 00:04:27,645
من احساس کردم آن خطوط VP
فقط موضوع زمان هستند

36
00:04:28,718 --> 00:04:31,353
شما به آنها گفتید که شما برنامه را نوشتید؟

37
00:04:31,354 --> 00:04:34,690
خوب، فکر نمی کنم
من دقیقا از همین کلمات استفاده کردم

38
00:04:34,691 --> 00:04:38,293
سلام، در مورد این ایده فعال شده با صدا،
آیا می توانیم آن را انجام دهیم؟

39
00:04:38,294 --> 00:04:40,794
یعنی میتونم انجامش بدم؟

40
00:04:41,598 --> 00:04:45,167
هی، ببین، من دارم به جاهایی می روم
در این شرکت شنیدی چی گفت

41
00:04:45,168 --> 00:04:47,069
و وقتی حرکت می کنم
به یک دفتر گوشه ای آرام،

42
00:04:47,070 --> 00:04:51,140
فکر میکنی کی رو با خودم میبرم؟
شما، البته. درسته؟

43
00:04:51,141 --> 00:04:54,710
-آره خب...
-این را سخت نکن.

44
00:04:54,711 --> 00:05:00,582
من دوستان خیلی بیشتری دارم
این شرکت از شما، capisci؟

45
00:05:00,583 --> 00:05:05,873
بنابراین، چقدر سریع می توانید این صدا را دریافت کنید
راه اندازی و در حال اجرا؟

46
00:05:13,530 --> 00:05:16,550
جین: همین جا، همراهان.

47
00:05:17,767 --> 00:05:19,735
ببخشید همینجا

48
00:05:19,736 --> 00:05:22,534
نه من همینجا زندگی میکنم

49
00:05:23,773 --> 00:05:26,273
خدایا متاسفم من فقط...

50
00:05:27,043 --> 00:05:30,373
من باید بدوم ببینمت بعدا میبینمت

51
00:05:39,856 --> 00:05:43,451
خونه بابا! خونه بابا!

52
00:05:44,727 --> 00:05:48,864
ادی، امشب نه
من واقعا روز بدی داشتم

53
00:05:48,865 --> 00:05:51,365
اوه خب این خیلی بد است.

54
00:05:51,434 --> 00:05:54,002
چون داشتیم
یک شب بسیار خاص به صف شده است.

55
00:05:54,003 --> 00:05:55,871
شروع با کمی اکشن تام نگاه کردن

56
00:05:55,872 --> 00:05:59,308
با بازی بلوند شهوانی
در ساختمان روبروی خیابان

57
00:05:59,309 --> 00:06:00,442
(با تعجب)

58
00:06:00,443 --> 00:06:02,943
دوباره بپوشش عزیزم!

59
00:06:03,379 --> 00:06:06,381
-ادی!
-و در بخش آشپزی ما امروز عصر،

60
00:06:06,382 --> 00:06:09,518
ما نشان خواهیم داد که چگونه
حتی نفرت انگیزترین باقیمانده

61
00:06:09,519 --> 00:06:13,989
می تواند حتی منزجر کننده تر شود
به سادگی آن را بیش از حد طولانی هسته ای.

62
00:06:13,990 --> 00:06:16,490
(lMlTATlNG BEEPlNG)

63
00:06:16,593 --> 00:06:19,328
هشدار، هشدار، هشدار، هشدار.

64
00:06:19,329 --> 00:06:25,100
و در نهایت، ما یک سرگرمی دیگر را پرداخت خواهیم کرد
از دوستان ما در اینترنت دیدن کنید،

65
00:06:25,101 --> 00:06:31,051
در بخشی که دوست دارم تماس بگیرم،
"آیا من بولتن خسته هستم یا چه؟"

66
00:06:34,410 --> 00:06:37,112
باشه باستر، این بار چیه؟

67
00:06:37,113 --> 00:06:39,681
ببین، من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم.

68
00:06:39,682 --> 00:06:44,152
دارم اسم میبینم
بله، یک نام با چهار حرف،

69
00:06:44,153 --> 00:06:46,917
و حرف اول "ج" است.

70
00:06:48,191 --> 00:06:50,225
ادی بهت گفتم
من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم.

71
00:06:50,226 --> 00:06:51,960
می دانید، شگفت انگیز است. شگفت انگیز است!

72
00:06:51,961 --> 00:06:55,230
شما تمام کارها را انجام می دهید
و آن دیکه تمام اعتبار را می گیرد.

73
00:06:55,231 --> 00:06:58,066
چقدر دیگر
آیا می خواهید آن را تحمل کنید؟

74
00:06:58,067 --> 00:07:02,037
میدونی چی میگم، نه؟
می گویم سوسکی را زانو می زنیم.

75
00:07:02,038 --> 00:07:07,910
من می گویم او را به قطعات کوچک تقسیم می کنیم
و ما او را به موش های دمدمی مزاج می دهیم.

76
00:07:07,911 --> 00:07:10,112
خسته نشدی از این مزخرفات؟

77
00:07:10,113 --> 00:07:15,584
منظورم این است که شما می خواهید همه چیز اینگونه باشد؟
تا آخر عمرت؟

78
00:07:15,585 --> 00:07:21,215
این را شخصی نگیرید،
اما من اینجا از شرم خارج می شوم.

79
00:07:21,357 --> 00:07:27,329
چیزی باید بدهم، وگرنه من نیستم
مسئول اعمال من خواهم بود

80
00:07:27,330 --> 00:07:29,830
من کاری دارم که باید انجام دهم

81
00:07:30,033 --> 00:07:32,533
متاسفم متاسفم

82
00:07:33,303 --> 00:07:37,239
من فقط سعی می کنم در اینجا مفید باشم.
یعنی ما با هم دوستیم، درسته؟

83
00:07:37,240 --> 00:07:39,740
به سوال پاسخ دهید!

84
00:07:40,176 --> 00:07:45,314
-بله تو تنها دوست من هستی.
-خب، اینقدر جذاب به نظر نیاد.

85
00:07:45,315 --> 00:07:48,717
ببین نلسون
میدونی چه حسی نسبت بهت دارم

86
00:07:48,718 --> 00:07:52,955
تو برای من همه چیز معنی داری
من برای تو زندگی میکنم مرد

87
00:07:52,956 --> 00:07:56,525
چیزی که من می گویم این است که ما در رکود هستیم،

88
00:07:56,526 --> 00:08:00,028
و عمیق تر و عمیق تر می شود
هر روز

89
00:08:00,029 --> 00:08:03,065
و خیلی زود، ما نخواهیم بود
بتواند از آن بالا برود

90
00:08:03,066 --> 00:08:05,566
(تقوع به در)

91
00:08:05,601 --> 00:08:08,101
منتظر کسی هستی؟

92
00:08:14,744 --> 00:08:16,178
-سلام
-سلام

93
00:08:16,179 --> 00:08:18,413
من همسایه جدید شما هستم
از آن سوی سالن

94
00:08:18,414 --> 00:08:20,449
-آزارت می دهم؟
-نه اصلا

95
00:08:20,450 --> 00:08:22,284
این یک دختر است؟ او چه شکلی است؟

96
00:08:22,285 --> 00:08:23,518
شرکت تلفن امروز ظاهر نشد.

97
00:08:23,519 --> 00:08:27,055
امیدوار بودم شاید
من میتونم از گوشی شما استفاده کنم

98
00:08:27,056 --> 00:08:28,991
-اگر خوک است، بگو نه!
-معمولی، درسته؟

99
00:08:28,992 --> 00:08:30,559
آره مطمئنا! حتما بیا داخل

100
00:08:30,560 --> 00:08:32,761
یک عزیزم؟ به من اجازه بده به من اجازه بده

101
00:08:32,762 --> 00:08:34,563
-اتفاقا من جین هستم.
-نلسون

102
00:08:34,564 --> 00:08:36,498
-از آشنایی با شما خیلی خوشحالم.
-تلفن همونجاست

103
00:08:36,499 --> 00:08:38,166
-ممنون
-حتما

104
00:08:38,167 --> 00:08:40,535
فقط باید سرویس پاسخگویی خود را بررسی کنم.

105
00:08:40,536 --> 00:08:42,738
باشه

106
00:08:42,739 --> 00:08:45,140
هی، شما چینی خوبی می شناسید
در منطقه؟

107
00:08:45,141 --> 00:08:48,543
اوه، خوب، می دانید، من یک برنامه دارم.
من برای شما بررسی می کنم.

108
00:08:48,544 --> 00:08:49,978
-واقعا؟
-آره

109
00:08:49,979 --> 00:08:52,781
آیا در خلق و خوی چیز خاصی هستید؟

110
00:08:52,782 --> 00:08:55,282
-سچوان
-سچوان

111
00:08:56,786 --> 00:09:01,189
سچوان هو یو. این یک رستوران عالی است،
اما تحویل برای همیشه طول می کشد.

112
00:09:01,190 --> 00:09:04,359
خب آخرین کاری که میخوام انجام بدم
امشب در خانه غذا می خورد

113
00:09:04,360 --> 00:09:07,896
-خب، هو یو در رتبه سوم و مسا قرار دارد.
-عالیه

114
00:09:07,897 --> 00:09:11,233
خب خیلی ممنون
برای اینکه اجازه دادی از گوشیت استفاده کنم و...

115
00:09:11,234 --> 00:09:12,901
-حتما
دیدار با شما فوق العاده بود.

116
00:09:12,902 --> 00:09:14,302
اوه، آره

117
00:09:14,303 --> 00:09:15,637
-خداحافظ
-خداحافظ

118
00:09:15,638 --> 00:09:18,340
-هی میخوای تخم مرغمو ببینی؟
-چه بلایی سرت اومده؟

119
00:09:18,341 --> 00:09:22,210
-ببخشید؟
-اوه، هیچی، هیچی. من... هیچی.

120
00:09:22,211 --> 00:09:25,374
-باشه خب خداحافظ
-خداحافظ

121
00:09:28,351 --> 00:09:30,752
-پسر تو خیلی باحالی.
-دیگه اینکارو با من نکن

122
00:09:30,753 --> 00:09:33,622
من هیچ کاری نکردم او داغ بود.
باید ازش می خواستی بیرون

123
00:09:33,623 --> 00:09:34,723
من نمی دانم او کیست.

124
00:09:34,724 --> 00:09:37,092
بنابراین، به جای آن چه خواهیم کرد؟
بازم هیچی؟

125
00:09:37,093 --> 00:09:39,593
(تقوع به در)

126
00:09:41,264 --> 00:09:43,298
از تنهایی خوردن متنفرم
با من شام میخوری؟

127
00:09:43,299 --> 00:09:45,233
بگو بله.

128
00:09:45,234 --> 00:09:49,534
بله!

129
00:09:55,678 --> 00:09:59,011
(نلسون SPEAKlNG CHlNESE)

130
00:10:02,452 --> 00:10:06,342
وای از کجا یاد گرفتی
چینی صحبت کردن؟

131
00:10:06,656 --> 00:10:09,648
خب من به خودم یاد دادم

132
00:10:09,725 --> 00:10:13,562
شرکت من داشت
یک مشتری چینی، یک شرکت،

133
00:10:13,563 --> 00:10:16,631
و من فقط فهمیدم که راحت تر خواهد بود
برای یادگیری زبان

134
00:10:16,632 --> 00:10:19,868
اگر من برای آنها برنامه نویسی می کردم، پس ...
و من شیفته فرهنگ بودم.

135
00:10:19,869 --> 00:10:22,729
-واقعا؟ این شگفت انگیز است.
-خب

136
00:10:23,139 --> 00:10:25,707
به نظر شما شگفت انگیز نیست؟

137
00:10:25,708 --> 00:10:29,377
میدونی تو مجاز هستی
به فکر خودت باش

138
00:10:29,378 --> 00:10:32,214
-خب، گاهی اوقات، به هر حال.
-حدس می زنم آره

139
00:10:32,215 --> 00:10:35,655
خب باور کن این بسیار شگفت انگیز است.

140
00:10:35,952 --> 00:10:39,621
گوش کن فقط خواستم ازت تشکر کنم
برای بیرون آمدن با من

141
00:10:39,622 --> 00:10:43,192
من یک چیز واقعی در مورد تنهایی غذا خوردن دارم.

142
00:10:43,392 --> 00:10:46,728
کل ایده تنها بودن
به اندازه کافی سخت است

143
00:10:46,729 --> 00:10:50,699
فقط به نظر می رسد
خیلی سخت تر از شام

144
00:10:52,135 --> 00:10:54,302
دقیقا میدونم منظورت چیه

145
00:10:54,303 --> 00:10:57,533
خال مخالی مقدس، چه مجموعه ای از کوبنده ها!

146
00:10:59,475 --> 00:11:01,409
شما خوبی؟

147
00:11:01,410 --> 00:11:03,778
هی استراحت کن
تو کسی هستی که منو به اینجا آوردی

148
00:11:03,779 --> 00:11:06,615
-پس چیکار میکنی؟
-من برای سیستم مدرسه کار می کنم.

149
00:11:06,616 --> 00:11:08,583
شبیه هیچ یک از معلمان نیست
که به یاد دارم

150
00:11:08,584 --> 00:11:12,634
-این باید برای شما بسیار ارزشمند باشد.
-آره

151
00:11:13,022 --> 00:11:16,291
-چایی میخوای؟
-اوه آره

152
00:11:16,292 --> 00:11:19,728
اوه عزیزم من عاشق کوفته هاتم
بله، در واقع.

153
00:11:19,729 --> 00:11:22,631
آره هیچی مثل چای داغ نیست...
آره خوبه...

154
00:11:22,632 --> 00:11:25,132
وارد شوید!

155
00:11:26,102 --> 00:11:28,970
اوه، من می خواهم بررسی کنم
ویژه امشب لطفا

156
00:11:28,971 --> 00:11:31,406
ببخشید دستم رو انداختم...

157
00:11:31,407 --> 00:11:32,641
به نظر می رسد بسیار خوشمزه است

158
00:11:32,642 --> 00:11:35,410
ادی، فقط به من استراحت بده، می‌خواهی؟
فقط همین یکبار

159
00:11:35,411 --> 00:11:38,680
فقط منو تنها بذار
من هر کاری بخوای انجام میدم، باشه؟

160
00:11:38,681 --> 00:11:40,282
فکر کن که باید برم.

161
00:11:40,283 --> 00:11:42,843
-سلام!
- فهمیدم

162
00:11:43,386 --> 00:11:44,519
آره

163
00:11:44,520 --> 00:11:48,957
-پس تو معلمی؟
-نه، در واقع، من یک روانشناس هستم.

164
00:11:48,958 --> 00:11:51,426
بگو چی؟ اوه!

165
00:11:51,427 --> 00:11:52,894
-واقعا؟
-آره

166
00:11:52,895 --> 00:11:56,598
روزی به تمرین خصوصی خواهم رفت،
اما در حال حاضر واقعا از کاری که انجام می دهم لذت می برم.

167
00:11:56,599 --> 00:11:58,800
بهش بگو باید بری
بهش بگو که حالت خوب نیست

168
00:11:58,801 --> 00:12:00,268
بهش بگو کار داری

169
00:12:00,269 --> 00:12:02,971
به او بگو که سگ تپش می زند
تحویل روزانه به این مکان انجام می دهد.

170
00:12:02,972 --> 00:12:06,741
میدونی من میتونستم از کسی استفاده کنم
دوست دارم وقتی بچه بودم باهاش حرف بزنم

171
00:12:06,742 --> 00:12:08,476
-چرا؟
-EDDlE: آیا شما از ذهن خود خارج شده اید؟

172
00:12:08,477 --> 00:12:09,711
ساکت میشی؟

173
00:12:09,712 --> 00:12:15,116
خب من دوستای زیادی نداشتم. من بودم
بسیار جوانتر از بسیاری از همکلاسی های من.

174
00:12:15,117 --> 00:12:16,218
l هم همینطور بود.

175
00:12:16,219 --> 00:12:18,186
آخرین بار را یادت هست
به کسی در مورد من گفتی؟

176
00:12:18,187 --> 00:12:19,654
یادت هست
خواهر مریم اسمش چیه

177
00:12:19,655 --> 00:12:22,290
برگشت به کلاس دوم،
چگونه او سعی کرد ما را از هم جدا کند؟

178
00:12:22,291 --> 00:12:28,291
-ببخشید؟
-نلسون، نکن! نکن!

179
00:12:35,204 --> 00:12:37,305
خب چی میگفتی؟

180
00:12:37,306 --> 00:12:39,341
من سومین جوان بودم
برای فارغ التحصیلی از کالجم

181
00:12:39,342 --> 00:12:40,408
-واقعا؟
-آره

182
00:12:40,409 --> 00:12:42,444
نمی توانم این جهنم را تصور کنم
دو نفر دیگر رفتند.

183
00:12:42,445 --> 00:12:44,945
آره

184
00:12:45,715 --> 00:12:49,751
خب این خیلی سرگرم کننده بود.
خیلی خوش گذشت و ...

185
00:12:49,752 --> 00:12:52,354
-آره آره بود...
-ممنون

186
00:12:52,355 --> 00:12:56,291
شاید بتوانم یک شب دیگر در بزنم؟

187
00:12:56,892 --> 00:13:03,598
آره آره یعنی من اینجا هستم
بنابراین، می دانید، لازم نیست راه دور بروید.

188
00:13:03,599 --> 00:13:07,309
-خب شب بخیر همسایه.
-شب بخیر

189
00:13:18,281 --> 00:13:20,148
دیگه هیچوقت اینکارو با من نکن

190
00:13:20,149 --> 00:13:21,616
داشتم سعی میکردم یه مکالمه داشته باشم

191
00:13:21,617 --> 00:13:23,752
تو همونی هستی که منو میخواستی
در وهله اول بیرون رفتن

192
00:13:23,753 --> 00:13:25,320
قبل از اینکه بفهمم او چگونه است.

193
00:13:25,321 --> 00:13:27,088
این برای ما بد است. متوجه نشدی؟

194
00:13:27,089 --> 00:13:30,158
-چرا چون روانشناسه؟
-بله، ربطی به آن دارد.

195
00:13:30,159 --> 00:13:32,694
همچنین این واقعیت که شما او را دوست دارید
خیلی هم کمک نمی کند.

196
00:13:32,695 --> 00:13:34,696
-ادی...
-اجازه دهید من در مورد چیزی شما را راهنمایی کنم، آقا.

197
00:13:34,697 --> 00:13:36,364
من نزدیک به 30 سال با شما هستم.

198
00:13:36,365 --> 00:13:37,866
سی سال به خواست شما.

199
00:13:37,867 --> 00:13:39,934
حالا چقدر دیگه فکر میکنی
آن بیمبو به اطراف می چسبد؟

200
00:13:39,935 --> 00:13:41,036
یک هفته؟ دو، شاید؟

201
00:13:41,037 --> 00:13:43,605
ادی اینجوری نباش من او را نمی شناسم.

202
00:13:43,606 --> 00:13:45,707
تنها کاری که کردیم این بود که برای شام بیرون رفتیم.

203
00:13:45,708 --> 00:13:47,242
از من دریغ کن

204
00:13:47,243 --> 00:13:52,247
ببین، میدونم چه حسی داری، باشه؟
من همه چیز را می دانم.

205
00:13:52,248 --> 00:13:53,648
من هیچ بخشی از این را نمی خواهم.

206
00:13:53,649 --> 00:13:55,183
همیشه تعجب می کردم
وقتی قرار بود این اتفاق بیفتد

207
00:13:55,184 --> 00:13:58,019
هیچ اتفاقی نیفتاد. کجا میری؟

208
00:13:58,020 --> 00:14:00,221
تو فکر میکنی که من منتظرم

209
00:14:00,222 --> 00:14:03,191
در حالی که شما تصمیم می گیرید
تو دیگه به من نیاز نداری؟

210
00:14:03,192 --> 00:14:06,582
-خب ممنون، اما نه ممنون.
-ادی

211
00:14:37,026 --> 00:14:39,828
میدونی چه روزیه نلسون؟ جمعه

212
00:14:39,829 --> 00:14:42,997
به تلما گفتم تو آن را خواهی داشت
چیزی که با صدا فعال می شود تا سه شنبه آماده است،

213
00:14:42,998 --> 00:14:44,799
سه شنبه اول

214
00:14:44,800 --> 00:14:47,569
(STAMMERlNG) متاسفم، من فقط...

215
00:14:47,570 --> 00:14:51,139
من واقعا نمی توانم تمرکز کنم.
من مشکلات شخصی دارم

216
00:14:51,140 --> 00:14:52,374
خوب، شما می خواهید
یک مشکل حتی بزرگتر

217
00:14:52,375 --> 00:14:57,665
اینجا در دفتر
اگر آن برنامه را نمی نویسید.

218
00:14:58,347 --> 00:14:59,814
و یه چیز دیگه...

219
00:14:59,815 --> 00:15:02,217
بیا جک، فقط مرا تنها بگذار.

220
00:15:02,218 --> 00:15:06,020
خب، اینجا دفتر است، نه؟
و آن کله دیکه، به نظر من، جک بود.

221
00:15:06,021 --> 00:15:08,691
ادی! خدایا شکرت که اینجایی

222
00:15:10,826 --> 00:15:12,127
کجا بودی لعنتی؟

223
00:15:12,128 --> 00:15:17,365
خوب، می دانید، من اینجا و آنجا بوده ام.
میدونی به چیزایی فکر میکنی

224
00:15:17,366 --> 00:15:21,703
پسر، تعجبی ندارد که هرگز
مرا به اینجا آورد چرت و پرت و راما!

225
00:15:21,704 --> 00:15:25,724
خب اوضاع چطوره
با تو و خانم؟

226
00:15:26,742 --> 00:15:31,372
آره خب من ندیدمش
از زمانی که تو رفتی

227
00:15:31,447 --> 00:15:34,814
چند بار در خانه اش را زدم.

228
00:15:36,218 --> 00:15:40,518
حدس میزنم حق با شماست
تو تنها دوست من هستی

229
00:15:40,589 --> 00:15:45,693
خب من از اینکه کسی باشم متنفرم
که من به شما گفتم، اما من به شما گفتم.

230
00:15:45,694 --> 00:15:47,595
خیلی بد است
هر چند شما چیزی دریافت نکردید

231
00:15:47,596 --> 00:15:50,556
منظورم این است که او چند تا جوان بزرگ داشت.

232
00:15:57,573 --> 00:16:02,977
ادل: پسر، تو می‌توانی یک ارتش کامل را جا بدهی
داخل اون زیر شلواری

233
00:16:02,978 --> 00:16:04,446
امشب چیزی روی نت هست؟

234
00:16:04,447 --> 00:16:07,849
نه، چیزی جز تازه کارها نیست.
احتمالا یه شام ​​میخورم

235
00:16:07,850 --> 00:16:09,651
اوه، عزیزم مایکروویو را بالا ببرید

236
00:16:09,652 --> 00:16:12,152
(تقوع به در)

237
00:16:19,562 --> 00:16:22,062
-سلام
-سلام

238
00:16:22,765 --> 00:16:27,055
-حالت چطوره؟
-خب الان خیلی بهتره واقعا.

239
00:16:27,336 --> 00:16:30,271
روز بعد از اینکه شام خوردیم،
من مثل یک سگ بیمار از خواب بیدار شدم.

240
00:16:30,272 --> 00:16:32,607
شوخی میکنی؟ وای خدای من این بود...

241
00:16:32,608 --> 00:16:33,675
چینی ها بود.

242
00:16:33,676 --> 00:16:36,144
-چینی بود؟
-نه نه نه همچین چیزی نبود

243
00:16:36,145 --> 00:16:39,614
می دانید، شما در اطراف بچه ها کار می کنید
و انواع چیزها را برمیداری

244
00:16:39,615 --> 00:16:40,748
اوه، آره آره

245
00:16:40,749 --> 00:16:43,518
میدونی باید با من تماس میگرفتی
چون من می آمدم.

246
00:16:43,519 --> 00:16:46,488
-در زدم اما...
-خب من حتی نتونستم از تخت بلند شم.

247
00:16:46,489 --> 00:16:48,223
و من با شما تماس می گرفتم

248
00:16:48,224 --> 00:16:51,292
اما، می دانید، شرکت تلفن
گوشیمو تا امروز وصل نکردم

249
00:16:51,293 --> 00:16:53,695
بنابراین، به هر حال.

250
00:16:53,696 --> 00:16:58,466
من برگشتم و سالم هستم
و من مثل اسب گرسنه ام

251
00:16:58,467 --> 00:17:01,231
خب، شام چطور؟

252
00:17:03,739 --> 00:17:07,209
(STAMMERlNG) بله، عالی خواهد بود.

253
00:17:08,210 --> 00:17:10,979
عالیه چون قبلا پختمش

254
00:17:10,980 --> 00:17:15,016
اوه، عالی آیا می توانم... یک ثانیه دیگر آنجا خواهم بود.
اگر می توانستم...

255
00:17:15,017 --> 00:17:19,888
-فقط...من برمیگردم. من آنجا خواهم بود.
-باشه

256
00:17:19,889 --> 00:17:22,389
(گلو را پاک می کند)

257
00:17:27,630 --> 00:17:31,225
چقدر شیرین! مرغ عشق دوباره به هم می پیوندند.

258
00:17:31,300 --> 00:17:34,500
-ادی
-دیگه حرفی نمیزنم

259
00:17:45,714 --> 00:17:49,150
وای، این یک مکان عالی است.

260
00:17:50,019 --> 00:17:53,288
خب، من هنوز کارهای زیادی برای باز کردن بسته‌بندی دارم.
متشکرم.

261
00:17:53,289 --> 00:17:54,389
مطمئنا

262
00:17:54,390 --> 00:17:57,492
میدونی من داشتم فکر میکردم
چیزهای زیادی در مورد شما

263
00:17:57,493 --> 00:18:00,933
-آره؟
-من معمولا اینقدر جلو نیستم.

264
00:18:01,297 --> 00:18:03,565
خوب، به هر حال نه اخیرا.

265
00:18:03,566 --> 00:18:08,536
ولی من با تو خیلی خوش گذشت
شب دیگر

266
00:18:09,138 --> 00:18:11,439
من فقط...

267
00:18:11,440 --> 00:18:14,576
نمیدونم خیلی احساس آرامش میکردم و با این حال...

268
00:18:14,577 --> 00:18:17,747
عجیب است. تقریباً انگار ...

269
00:18:18,781 --> 00:18:20,548
انگار چیزی مرا لمس کرده بود.

270
00:18:20,549 --> 00:18:23,569
-دست زدن بهت؟
-آره مثل دست

271
00:18:23,919 --> 00:18:26,888
اینجا، اینجا

272
00:18:29,658 --> 00:18:32,728
هرگز چیزی شبیه آن را احساس نکردم.

273
00:18:33,262 --> 00:18:35,762
اگه ببوسمت اشکالی نداره؟

274
00:18:36,532 --> 00:18:39,032
نه، من مشکلی ندارم.

275
00:19:01,624 --> 00:19:03,591
برای شما هم خوب بود؟

276
00:19:03,592 --> 00:19:05,793
ادی لطفا

277
00:19:05,794 --> 00:19:08,262
باشه به چیزی که میخواستی رسیدی
حالا بیایید جلو برویم.

278
00:19:08,263 --> 00:19:12,653
-یعنی چی ادامه بده؟
-تو و اون تموم شدی

279
00:19:21,377 --> 00:19:26,077
میترسم نتونم این کارو بکنم
به من دیگر

280
00:19:28,717 --> 00:19:31,417
-بسته ولی سیگار نداره.
-ادی!

281
00:19:32,621 --> 00:19:34,989
خیلی چیزا رو فهمیدم
در حالی که من دور بودم، نلسون.

282
00:19:34,990 --> 00:19:37,925
-خیلی چیزها
-ادی، اشکالی نداره. لازم نیست بری

283
00:19:37,926 --> 00:19:39,761
من قصد نداشتم

284
00:19:39,762 --> 00:19:42,664
آنطور که من فکر کردم،
اوست که جایی می رود

285
00:19:42,665 --> 00:19:46,200
-بهت میگم چیه یک بالش بردارید.
-چی؟

286
00:19:46,201 --> 00:19:50,561
آره، یک بالش بردارید
و روی صورتش گذاشت

287
00:19:50,773 --> 00:19:52,340
آن را بردارید!

288
00:19:52,341 --> 00:19:53,875
نه، من آن را بردارم.

289
00:19:53,876 --> 00:19:55,777
باشه، خوبه

290
00:19:55,778 --> 00:19:59,958
بگذارید یک ترفند دیگر را به شما نشان دهم
که یاد گرفتم

291
00:20:00,683 --> 00:20:02,216
نلسون پاتریک دمرس،

292
00:20:02,217 --> 00:20:06,187
فکر می کنی خیلی باهوشی
من به شما نشان خواهم داد که هوشمندی چیست.

293
00:20:06,188 --> 00:20:08,389
خیلی خوبه، نه؟
خواهر مریم اسمش چیه

294
00:20:08,390 --> 00:20:11,893
او هرگز شما را زیاد دوست نداشت
این را بررسی کنید.

295
00:20:11,894 --> 00:20:15,284
هی، دمرس، بهتره شروع کنی به دویدن!

296
00:20:15,798 --> 00:20:19,634
جیمی مک کنا. پسر،
آیا او از شما لگد می زد؟

297
00:20:19,635 --> 00:20:21,102
خوب، شما می خواهید
یک مشکل حتی بزرگتر

298
00:20:21,103 --> 00:20:22,670
اگر آن برنامه را نمی نویسید.

299
00:20:22,671 --> 00:20:24,539
-اوه لطفا
-نلسون پاتریک دمرس،

300
00:20:24,540 --> 00:20:26,107
فکر می کنی خیلی باهوشی
من به شما نشان خواهم داد که هوشمندی چیست.

301
00:20:26,108 --> 00:20:27,208
هی، دمرس، بهتره شروع کنی به دویدن!

302
00:20:27,209 --> 00:20:28,609
جک:...اگر نفهمیدی
اون برنامه نوشته شده

303
00:20:28,610 --> 00:20:31,612
-... بهتره شروع کنی به دویدن.
-... آن برنامه نوشته نشود.

304
00:20:31,613 --> 00:20:33,648
-...فکر می کنی خیلی باهوشی.
-... آن برنامه را بنویسید.

305
00:20:33,649 --> 00:20:36,184
-بهت نشون میدم باهوش چیه
-JalMlE:... بهتره شروع کنی به دویدن.

306
00:20:36,185 --> 00:20:38,685
نوک کوه یخ، نلسون.

307
00:20:38,887 --> 00:20:42,390
مرد، این گند عمیق و تاریک است
داخل سرت

308
00:20:42,391 --> 00:20:46,160
شما فکر می کنید زیبای خفته آنجاست
آیا شما را از همه اینها مانند من نجات می دهد؟

309
00:20:46,161 --> 00:20:48,661
من اینطور فکر نمی کنم.

310
00:20:50,065 --> 00:20:52,366
بالش را بردارید!

311
00:20:52,367 --> 00:20:54,867
(مردم به گپ زدن ادامه می دهند)

312
00:20:55,037 --> 00:20:56,704
درست است.

313
00:20:56,705 --> 00:20:59,265
شما می دانید چه کاری انجام دهید. انجامش بده

314
00:21:00,109 --> 00:21:02,909
انجامش بده بیا نلسون انجامش بده

315
00:21:19,428 --> 00:21:22,330
می توانید بدوید اما نمی توانید پنهان شوید.

316
00:21:22,331 --> 00:21:24,831
لعنت به تو

317
00:21:31,673 --> 00:21:34,173
دلم برات تنگ میشه رفیق

318
00:21:38,914 --> 00:21:41,414
(SCREAMlNG)

319
00:21:41,717 --> 00:21:44,311
(خنده)

320
00:21:44,920 --> 00:21:46,154
بله، البته برای شام به خانه خواهم آمد.

321
00:21:46,155 --> 00:21:48,055
من فقط چند کار تمام کردم
برای انجام در این برنامه

322
00:21:48,056 --> 00:21:50,825
و سپس من چند کار نهایی انجام دادم
که نام شما روی آن بود، خوب است؟

323
00:21:50,826 --> 00:21:53,161
دوستت دارم جین

324
00:21:53,162 --> 00:21:55,662
جک، وارد اینجا شو!

325
00:21:57,833 --> 00:22:00,333
جک.

326
00:22:01,303 --> 00:22:02,436
چی؟

327
00:22:02,437 --> 00:22:04,505
برنامه کجاست
برای ارائه فعال سازی صدا؟

328
00:22:04,506 --> 00:22:06,174
قرار بود اینطور باشد
دیروز روی میز من

329
00:22:06,175 --> 00:22:07,575
(لکنت) من دارم روی آن کار می کنم.

330
00:22:07,576 --> 00:22:12,526
اوه، روی آن کار می کنید؟
خوب، سریعتر کار کن، دیوونه!

331
00:22:14,750 --> 00:22:17,250
تماشاش کن

332
00:22:18,086 --> 00:22:22,790
نلسون، نمی توانم به شما بگویم که چقدر تحت تأثیر قرار گرفته اید
ما اخیراً با عملکرد شما همراه بوده ایم.

333
00:22:22,791 --> 00:22:25,493
این چند روز گذشته،
مثل این است که شما یک مرد جدید هستید یا چیزی.

334
00:22:25,494 --> 00:22:27,028
اوه، خوب، من به شما می گویم، تلما.

335
00:22:27,029 --> 00:22:29,797
تنها فرد
نگه داشتن من قبل از من بود.

336
00:22:29,798 --> 00:22:33,018
بنابراین من به سادگی من را از سر راه برداشتم.

337
00:22:34,570 --> 00:22:40,710
خوب، هر کاری کردید، نتیجه داد.
من در آینده شما خطوط VP را می بینم.

338
00:22:54,323 --> 00:23:00,461
بیچاره نلسون یک دقیقه او مسئول است،
بعد، او در خانه خودش وحشت زده است.

339
00:23:00,462 --> 00:23:02,962
(CACKLlNG)

340
00:23:03,065 --> 00:23:08,536
در مورد من، بچه ها، می ترسم تسلیم شده باشم
بال های آبی من برای خشکی

341
00:23:08,537 --> 00:23:12,106
تهیه کنندگان من اصرار دارند
من کمی R و وحشت دارم.

342
00:23:12,107 --> 00:23:14,675
اوه اوه انگار یه چیزی دارم!

343
00:23:14,676 --> 00:23:17,176
(SPLASHlNG)

344
00:23:20,015 --> 00:23:23,246
من فقط عاشق ماهیگیری چشم هستم.

345
00:23:23,418 --> 00:23:25,918
(CACKLlNG)
