1
00:01:25,835 --> 00:01:29,396
看來這是為我準備的窗簾，孩子們。
2
00:01:29,606 --> 00:01:33,975
話又說回來，也許是百葉窗
看起來會更好。
3
00:01:36,813 --> 00:01:38,542
我不知道。
4
00:01:38,615 --> 00:01:43,052
當我開始這個小改造時
我很興奮。
5
00:01:43,119 --> 00:01:47,954
我想到了一點 Slaytex Paint，
一些新的尖叫門，
6
00:01:48,024 --> 00:01:50,891
甚至可能是一些恐懼調節，
7
00:01:50,960 --> 00:01:56,421
我可以改變我的小小命運
陷入常規的恐怖之中。
8
00:01:56,499 --> 00:02:02,131
但是，我告訴你們，孩子們，
在塵埃和幽靈之間蔓延，
9
00:02:02,205 --> 00:02:05,470
你的朋友，地穴守護者
他已經瘋了！
10
00:02:06,409 --> 00:02:09,708
這有點像那個女人
在今晚的恐怖故事中。
11
00:02:10,079 --> 00:02:12,309
這是關於一位漫畫家的
12
00:02:12,382 --> 00:02:17,251
誰即將體驗
這是一個可怕的 d�j� boo 案例。
13
00:02:17,887 --> 00:02:21,288
我稱之為「漩渦」。
14
00:03:30,393 --> 00:03:34,227
嘿，維爾瑪，
你跟我一起去浴缸嗎？
15
00:03:35,265 --> 00:03:37,631
當然可以，娃娃。我馬上就到。
16
00:03:38,368 --> 00:03:41,132
好吧，我希望你喜歡熱的。
17
00:03:44,774 --> 00:03:45,934
維爾瑪？
18
00:03:47,277 --> 00:03:48,266
維爾瑪？
19
00:03:50,146 --> 00:03:51,511
你在哪裡...
20
00:03:53,049 --> 00:03:55,449
殺了他！這是正確的。抓住他。
21
00:03:57,120 --> 00:03:58,849
殺死那隻黏黏的老鼠！
22
00:03:59,889 --> 00:04:02,585
做吧！榨乾他的生命。
快點！
23
00:04:02,659 --> 00:04:04,923
去死吧，你這個王八蛋！
24
00:04:15,038 --> 00:04:16,699
穿上一些衣服！
25
00:04:20,109 --> 00:04:21,974
你把他關在小坑裡，不是了嗎？
26
00:04:22,045 --> 00:04:25,913
你告訴我要盡一切努力。
這就是它所需要的。
27
00:04:26,950 --> 00:04:30,044
事實上，我對傑瑞感到有點難過。
28
00:04:30,987 --> 00:04:32,579
他很不錯。
29
00:04:33,923 --> 00:04:35,185
我勒個去。
30
00:04:35,425 --> 00:04:37,518
我永遠都會有我的回憶。
31
00:04:46,569 --> 00:04:51,404
我很高興你有這樣的感覺，維爾瑪。
我都哽咽了
32
00:04:51,474 --> 00:04:53,135
我不是故意的。
33
00:05:05,488 --> 00:05:06,512
現在，等一下。
34
00:05:06,589 --> 00:05:08,318
可能是我比較笨或什麼的吧
但我不明白。
35
00:05:08,391 --> 00:05:10,518
不，很簡單。
這傢伙真的死了。
36
00:05:10,593 --> 00:05:12,925
- 什麼，他死了？
- 不，他死了。
37
00:05:12,996 --> 00:05:14,327
哦，你是說他死了。
38
00:05:14,397 --> 00:05:15,728
他死了。
39
00:05:15,798 --> 00:05:17,527
什麼，你在開玩笑嗎？
40
00:05:17,800 --> 00:05:20,598
- 怎麼了，你不喜歡嗎？
- 喜歡什麼？
41
00:05:20,670 --> 00:05:22,695
那是什麼樣的結局呢？
42
00:05:22,839 --> 00:05:25,501
- 這是一個轉折。
- 這是一坨屎。
43
00:05:25,575 --> 00:05:27,440
就連藝術品也很糟糕。
44
00:05:27,510 --> 00:05:30,946
它沒有任何優勢。這是可以預見的。
45
00:05:31,014 --> 00:05:32,140
你在說什麼？
46
00:05:32,215 --> 00:05:34,843
你沒想到
浴缸裡的那個傢伙還活著。
47
00:05:34,917 --> 00:05:38,580
他還活著嗎？天哪，
我以為他是個食屍鬼什麼的。
48
00:05:38,654 --> 00:05:39,746
他不是嗎？
49
00:05:40,256 --> 00:05:43,714
好吧，他是個食屍鬼。我會改變它。
50
00:05:43,793 --> 00:05:46,819
看在上帝的份上，我必須解決這個問題
兩小時內到達印表機。
51
00:05:46,896 --> 00:05:49,421
但現在我的故事很短。謝謝你！
52
00:05:49,499 --> 00:05:51,399
伊吉，你的檔案裡有東西嗎？
53
00:05:51,467 --> 00:05:55,233
我知道他是狼人她是吸血鬼
但他們都不知道這個故事。
54
00:05:55,304 --> 00:05:56,464
哈爾，救救我！
55
00:05:56,539 --> 00:05:58,097
你知道
想要領導公司的人-
56
00:05:58,174 --> 00:05:59,937
所以他們砍了他的頭
我一直在做的事情？
57
00:06:00,009 --> 00:06:00,998
噢，天啊。
58
00:06:01,077 --> 00:06:02,339
半小時內我就能把它送到你的辦公桌上。
59
00:06:02,412 --> 00:06:04,004
做吧。去做就對了。
60
00:06:12,722 --> 00:06:14,747
沒那麼糟糕，不是嗎？
61
00:06:15,558 --> 00:06:18,083
羅蘭達，我希望你現在就到我的辦公室來。
62
00:06:20,229 --> 00:06:22,857
相信我。情況更糟。
63
00:06:24,100 --> 00:06:28,662
你怎麼敢走進這裡
並試圖將那些垃圾轉嫁給我？
64
00:06:28,738 --> 00:06:31,366
我不會把這個故事放在鳥籠裡。
65
00:06:31,441 --> 00:06:33,375
- 對不起。
- 抱歉，別剪了。
66
00:06:33,443 --> 00:06:35,934
我需要故事。我需要他們準時
我非常需要它們。
67
00:06:36,012 --> 00:06:38,947
我已經不記得上次是什麼時候了
你要么交付了。
68
00:06:39,015 --> 00:06:40,346
羅蘭達大聲哭喊，
69
00:06:40,416 --> 00:06:42,008
你曾經是純種馬
在這個穩定的地方。
70
00:06:42,085 --> 00:06:43,609
你怎麼了？
71
00:06:43,920 --> 00:06:45,319
你又喝酒了嗎？
72
00:06:45,388 --> 00:06:47,754
老實說，弗恩，一滴也沒有。
73
00:06:47,824 --> 00:06:51,191
是的。那麼也許你應該開始。
74
00:06:52,161 --> 00:06:53,651
我不知道該告訴你什麼，除了
75
00:06:54,831 --> 00:06:56,628
清理你的桌子。
76
00:06:57,133 --> 00:07:00,398
求你了，求你了，弗恩，
我們有一段歷史，你和我。
77
00:07:01,170 --> 00:07:02,831
你想讓我乞討嗎？
78
00:07:04,941 --> 00:07:06,101
我會乞求的。
79
00:07:08,644 --> 00:07:13,274
我以前見過你跪著
這不是一幅美麗的圖畫。
80
00:07:13,649 --> 00:07:15,048
安全！
81
00:07:15,918 --> 00:07:19,820
嘿，放開我，你這個大笨蛋！
82
00:07:22,158 --> 00:07:23,921
那個可憐的孩子。
83
00:07:24,694 --> 00:07:27,185
不能說你沒有預見它的到來。
84
00:08:02,465 --> 00:08:04,763
你比我預期的晚了一點。
85
00:08:05,968 --> 00:08:08,334
我不會等太久過了午夜。
86
00:08:08,905 --> 00:08:13,137
我聽取了你的建議並停下來
轉角處那個舒適的小酒吧。
87
00:08:13,843 --> 00:08:16,243
- 他們記得我。
- 為什麼不呢？
88
00:08:16,312 --> 00:08:19,543
從那天起他們就一直處於哀悼之中
你爬上了馬車。
89
00:08:19,615 --> 00:08:22,743
有趣的是，他們就是這麼說的。
90
00:08:23,419 --> 00:08:26,217
我們能加快速度嗎？
我早上得去上班。
91
00:08:26,289 --> 00:08:28,917
我有一個關於故事的好主意，弗恩。
92
00:08:29,158 --> 00:08:31,649
這是關於一個失業的女孩的故事。
93
00:08:31,727 --> 00:08:33,991
她內心的某些東西突然斷了
94
00:08:34,063 --> 00:08:36,395
她發現了那個東西
95
00:08:36,599 --> 00:08:39,090
這讓她恢復了優勢。
96
00:08:39,669 --> 00:08:41,136
聽起來有點單薄。
97
00:08:41,704 --> 00:08:45,401
相信我，視覺效果會大賣。
98
00:08:47,376 --> 00:08:49,173
羅蘭達，你在做什麼？
99
00:08:49,245 --> 00:08:52,772
我不再乞求我的工作了
這是肯定的。
100
00:08:53,015 --> 00:08:55,575
聽著，你該明白了
我做我所做的事是有原因的。
101
00:08:55,651 --> 00:08:57,380
垃圾！跪下。
102
00:08:57,453 --> 00:08:59,318
你就是那個要乞討的人。
103
00:08:59,388 --> 00:09:03,449
我看過你跪著
這不是一幅漂亮的圖畫。
104
00:09:03,526 --> 00:09:05,892
- 羅蘭達。羅蘭達。
- 快點。快點。
105
00:09:05,962 --> 00:09:07,657
我沒有聽到你的乞求。
106
00:09:07,730 --> 00:09:09,288
不！不！不！
107
00:09:41,931 --> 00:09:43,558
移動！移動！凍結！
108
00:09:44,600 --> 00:09:47,467
不，不，不！不！不！
109
00:09:48,237 --> 00:09:52,003
不！
110
00:10:30,279 --> 00:10:33,646
事實上，我對傑瑞感到有點難過。
111
00:10:34,350 --> 00:10:36,079
他很不錯。
112
00:10:36,686 --> 00:10:37,948
我勒個去。
113
00:10:38,254 --> 00:10:40,347
我永遠都會有我的回憶。
114
00:10:49,265 --> 00:10:53,998
我很高興你有這樣的感覺，維爾瑪。
我都哽咽了
115
00:10:57,973 --> 00:11:00,305
- 什麼，他死了？
- 不，他死了。
116
00:11:01,477 --> 00:11:04,275
- 你的意思是他死了。
- 不，他死了。
117
00:11:04,347 --> 00:11:06,076
什麼，你在開玩笑嗎？
118
00:11:06,716 --> 00:11:08,707
怎麼了，你不喜歡嗎？
119
00:11:08,784 --> 00:11:11,082
那是什麼樣的結局呢？
120
00:11:12,288 --> 00:11:14,620
- 這是一個轉折。
- 這是一坨屎。
121
00:11:14,690 --> 00:11:16,214
就連藝術品也很糟糕。
122
00:11:16,292 --> 00:11:18,260
它沒有任何優勢。這是可以預見的。
123
00:11:18,327 --> 00:11:20,522
沒想到浴缸裡有個傢伙
仍然活著。
124
00:11:20,596 --> 00:11:23,793
他還活著嗎？天哪，
我以為他是個食屍鬼什麼的。
125
00:11:25,568 --> 00:11:29,231
看在上帝的份上，我必須解決這個問題
兩小時內到達印表機。
126
00:11:29,305 --> 00:11:32,001
但現在我的故事很短。謝謝你！
127
00:11:33,209 --> 00:11:35,404
伊吉，你的檔案裡有東西嗎？
128
00:11:35,478 --> 00:11:39,141
我知道他是狼人她是吸血鬼
但他們都不知道這個故事。
129
00:11:39,215 --> 00:11:41,775
偉大的。哈爾，救救我。
130
00:11:41,851 --> 00:11:43,409
你知道
想要領導公司的人-
131
00:11:43,486 --> 00:11:45,181
所以他們砍了他的頭
我一直在做的事情？
132
00:11:45,254 --> 00:11:46,949
半小時內我就能把它送到你的辦公桌上。
133
00:11:47,022 --> 00:11:48,580
做吧。去做就對了。
134
00:11:57,166 --> 00:11:59,157
沒那麼糟糕，不是嗎？
135
00:11:59,235 --> 00:12:01,965
羅蘭達，我希望你來我的辦公室。現在！
136
00:12:04,907 --> 00:12:06,101
情況更糟。
137
00:12:07,109 --> 00:12:10,237
弗恩，有一些奇怪的事情
正在這裡進行。
138
00:12:10,312 --> 00:12:13,941
你怎麼敢走進這裡
並試圖將那些垃圾轉嫁給我？
139
00:12:14,016 --> 00:12:16,541
我不會把這個故事放在鳥籠裡。
140
00:12:17,453 --> 00:12:20,650
你得聽我的。
我昨晚做了這個夢。
141
00:12:20,723 --> 00:12:23,954
我需要故事。我需要他們準時
我非常需要它們。
142
00:12:24,026 --> 00:12:26,517
我甚至不記得上次是什麼時候
你要么交付了。
143
00:12:27,062 --> 00:12:30,190
因為你曾經大聲哭泣
這匹馬厩裡的純種馬。
144
00:12:30,266 --> 00:12:32,325
你又喝酒了嗎？
145
00:12:32,701 --> 00:12:35,363
老實說，弗恩，一滴也沒有。
146
00:12:37,039 --> 00:12:39,166
那麼也許你應該開始。
147
00:12:42,077 --> 00:12:43,669
在你解僱我之前？
148
00:12:44,513 --> 00:12:46,140
有人叫保安！
149
00:12:52,388 --> 00:12:53,878
那個可憐的孩子。
150
00:12:54,890 --> 00:12:57,051
不能說你沒有預見它的到來。
151
00:13:06,502 --> 00:13:07,764
哦，不。
152
00:13:36,699 --> 00:13:38,997
你比我預期的晚了一點。
153
00:13:40,169 --> 00:13:43,036
我不會等太久過了午夜。
154
00:13:43,105 --> 00:13:46,563
我想為今天的事道歉。
我沒喝酒。
155
00:13:47,109 --> 00:13:49,873
但我有一個關於故事的好主意。
156
00:13:50,346 --> 00:13:52,576
這是關於一個失業的女孩的故事。
157
00:13:52,648 --> 00:13:54,775
她內心的某些東西突然斷了
158
00:13:54,850 --> 00:13:58,809
她發現了那個東西
這讓她恢復了優勢。
159
00:13:58,888 --> 00:14:00,321
聽起來有點單薄。
160
00:14:00,556 --> 00:14:03,992
不，我真的覺得我有一些東西，
好東西。
161
00:14:07,596 --> 00:14:11,589
更近了一步
我會把你轟走，你這個變態的母狗。
162
00:14:12,434 --> 00:14:13,628
你在幹什麼？
163
00:14:13,702 --> 00:14:15,727
你不是來這裡乞討工作的。
164
00:14:15,804 --> 00:14:18,432
- 你來這裡是為了殺我。
- 不！不！
165
00:14:18,507 --> 00:14:21,305
你和預料的一樣
就像你愚蠢的故事一樣。
166
00:14:22,278 --> 00:14:23,540
跪下。
167
00:14:23,612 --> 00:14:26,308
我說你他媽的跪下來！
快點！
168
00:14:26,382 --> 00:14:29,249
- 快點。
- 你在幹什麼？
169
00:14:29,752 --> 00:14:32,243
你以為我會在這裡等
讓你來釘我？
170
00:14:32,321 --> 00:14:35,484
我來這裡不是為了殺你。
我來這裡是為了乞討工作。
171
00:14:35,558 --> 00:14:39,517
今天大家都看到你攻擊我了。
他們不得不逃跑以尋求安全。
172
00:14:39,595 --> 00:14:44,498
然後今晚你就回來了。
我出於自衛不得不向你開槍。
173
00:14:44,567 --> 00:14:46,091
我想它會賣的。
174
00:14:49,071 --> 00:14:50,265
弗恩，不！
175
00:15:09,792 --> 00:15:11,259
媽的！
176
00:15:28,177 --> 00:15:29,439
凍結！
177
00:15:30,713 --> 00:15:31,873
不！不！
178
00:15:31,947 --> 00:15:34,916
不！
179
00:16:25,300 --> 00:16:27,234
地穴的故事。
- 你好，哈爾？
180
00:16:27,302 --> 00:16:28,291
弗恩在嗎？
181
00:16:28,370 --> 00:16:29,997
- 他出去了。
- 出去了嗎？
182
00:16:30,773 --> 00:16:34,140
好吧，你知道那個人想要──
成為公司負責人
183
00:16:34,209 --> 00:16:35,574
你一直在做的事情嗎？
184
00:16:35,644 --> 00:16:37,407
你最好開始破解。
185
00:16:37,479 --> 00:16:40,107
可能不會帶你去
花了半個多小時才完成。
186
00:16:40,182 --> 00:16:41,171
這是為什麼？
187
00:16:41,250 --> 00:16:45,209
因為我今天不來
這就是原因。
188
00:16:47,189 --> 00:16:48,679
你能稍等一下嗎？
189
00:16:53,228 --> 00:16:54,456
弗恩，你來這裡做什麼？
190
00:16:54,530 --> 00:16:56,259
你怎麼認為？故事在哪裡？
191
00:16:56,965 --> 00:17:00,662
我打電話只是想告訴你...
有事發生了。我沒有。
192
00:17:00,736 --> 00:17:01,964
你這個白痴！
193
00:17:02,037 --> 00:17:04,130
我必須把這個問題交給印表機
兩個小時後！
194
00:17:04,206 --> 00:17:06,834
- 但現在我是一個短故事！
- 我修好了。
195
00:17:06,909 --> 00:17:09,241
我打電話給哈爾並告訴他說完
196
00:17:09,311 --> 00:17:11,541
那個想成為的人
公司負責人的事情。
197
00:17:11,613 --> 00:17:13,410
我討厭那個該死的故事！
198
00:17:13,482 --> 00:17:17,578
這比伊吉的該死的還蠢
他是狼人她是吸血鬼的故事！
199
00:17:17,653 --> 00:17:19,985
噢，天啊！你又喝酒了嗎？
200
00:17:20,055 --> 00:17:22,546
老實說，弗恩，不，一滴也沒有！
201
00:17:23,258 --> 00:17:25,283
你被解雇了，聽到了嗎？被解雇了！
202
00:17:26,729 --> 00:17:30,096
弗恩，別這樣對我。
203
00:17:32,334 --> 00:17:34,131
我再也受不了了！
204
00:17:35,637 --> 00:17:37,537
弗恩，不！
205
00:17:47,716 --> 00:17:49,308
- 我的天啊。
- 凍結！
206
00:17:49,384 --> 00:17:51,079
別開槍！別開槍！
207
00:17:51,653 --> 00:17:53,553
你這個冷血的賤人。
208
00:17:53,655 --> 00:17:59,355
我沒有做！
209
00:18:06,635 --> 00:18:09,195
你要回家了，親愛的。
210
00:18:09,872 --> 00:18:11,134
可憐的孩子。
211
00:18:11,507 --> 00:18:13,668
不能說你沒有預見它的到來。
212
00:18:14,309 --> 00:18:16,300
我知道這是怎麼回事！
213
00:18:16,378 --> 00:18:20,815
你會開槍打死我，然後我就會醒來
分鐘，一切都會重新開始。
214
00:18:21,517 --> 00:18:22,506
軍官：準備好了。
215
00:18:24,787 --> 00:18:25,776
目的！
216
00:18:27,356 --> 00:18:28,687
火！
217
00:18:36,165 --> 00:18:38,030
什麼，你在開玩笑嗎？
218
00:18:38,467 --> 00:18:40,059
怎麼了？
你不喜歡嗎？
219
00:18:40,135 --> 00:18:42,126
那是什麼樣的結局呢？
220
00:18:42,204 --> 00:18:45,605
- 這是一個轉折。
- 這是一坨屎。
221
00:18:45,674 --> 00:18:49,132
- 即使藝術品也很糟糕。
- 我可以修好它。
222
00:18:49,578 --> 00:18:50,670
別打擾！
223
00:18:50,746 --> 00:18:52,737
而我並不欣賞
你用我的肖像
224
00:18:52,815 --> 00:18:54,544
在你該死的故事中，要嘛。
225
00:18:54,883 --> 00:18:57,408
我得把這個問題交給印表機
兩個小時後！
226
00:18:57,486 --> 00:18:59,818
瑞克，從你的文件中拿一些東西，
你會嗎？
227
00:18:59,888 --> 00:19:00,877
是的。
228
00:19:03,192 --> 00:19:04,216
你
229
00:19:04,993 --> 00:19:06,358
在我的辦公室。
230
00:19:11,700 --> 00:19:12,894
現在！
231
00:19:17,873 --> 00:19:20,967
媽的。
232
00:19:24,413 --> 00:19:28,144
可憐的羅蘭達，
她想要的只是再來一次。
233
00:19:28,217 --> 00:19:31,118
這正是他們給她的。
234
00:19:31,186 --> 00:19:34,349
談論人格暗殺。
235
00:19:37,659 --> 00:19:39,650
那麼，小朋友們你們覺得呢？
236
00:19:39,728 --> 00:19:43,687
我準備好參加《建築文摘》了嗎
或者什麼？
237
00:19:44,132 --> 00:19:48,967
花了一段時間，但這個老地方
終於走到了一起。
238
00:19:49,304 --> 00:19:51,329
那裡好顫抖。
239
00:19:51,540 --> 00:19:54,031
這裡有一個可愛的恐怖裝置。
240
00:19:54,109 --> 00:19:55,440
事實上，
241
00:19:55,510 --> 00:19:59,708
我甚至開始思考一些
我想要做出新的改進。
242
00:19:59,781 --> 00:20:03,410
我將使用同一個承包商。
243
00:20:03,485 --> 00:20:05,544
我已經在拿比特了。