1 00:00:01,033 --> 00:00:04,003 - Poprzednio w SWAT... - 17-letni młody mężczyzna, 2 00:00:04,003 --> 00:00:06,172 Raymont Harris, został przypadkowo postrzelony 3 00:00:06,172 --> 00:00:08,541 i ciężko ranny przez lider zespołu, Buck Spivey. 4 00:00:08,541 --> 00:00:09,609 Teraz, dziś rano, 5 00:00:09,609 --> 00:00:11,210 Zwolniłem sierżanta Spiveya. 6 00:00:11,210 --> 00:00:14,714 Dzisiaj przekazuję dowództwo tę jednostkę sierżantowi Harrelsonowi. 7 00:00:14,714 --> 00:00:17,183 - Deacon był następny. - Deacon to dobry człowiek. 8 00:00:17,183 --> 00:00:19,018 Ty prowadzisz, on pójdzie. 9 00:00:19,018 --> 00:00:20,920 Jesteś teraz pod moim bezpośrednim dowództwem. 10 00:00:20,920 --> 00:00:22,421 Żadne relacje nie są dozwolone. 11 00:00:22,421 --> 00:00:23,956 Poprosiłem Hicksa, żeby umieścił Street 12 00:00:23,956 --> 00:00:25,424 w zespole na moim miejscu. 13 00:00:25,424 --> 00:00:26,726 Lekcja pierwsza, ul. 14 00:00:26,726 --> 00:00:28,227 Nigdy nie spiesz się, aby umrzeć. 15 00:00:28,227 --> 00:00:30,630 Nie mogę tu być, żeby mu pomóc. Mam nadzieję, że to zrobisz. 16 00:00:33,099 --> 00:00:34,400 20-Dawid do dowodzenia. 17 00:00:34,400 --> 00:00:35,701 Dokonaliśmy wpisu. 18 00:00:38,304 --> 00:00:40,206 Mamy laboratorium metamfetaminy. Będę potrzebował Hazmata. 19 00:00:40,206 --> 00:00:41,440 Przyjmij to do wiadomości, 20-David. 20 00:00:41,440 --> 00:00:43,609 Daj mi dwójkę! Luca! 21 00:00:49,715 --> 00:00:51,250 Dwóch podejrzanych w areszcie. 22 00:00:51,984 --> 00:00:53,819 Drzwi stalowe. Chris, weź to. 23 00:01:01,928 --> 00:01:03,496 - Rzuć to! Rzuć to! - Chcesz, żeby kula przeszła przez twoją kopułę?! 24 00:01:03,496 --> 00:01:05,164 - W dół! Schodzić! Teraz! - W dół! W dół! W dół! 25 00:01:05,164 --> 00:01:07,900 - Połóż ręce na plecach! - W dół! Podaj mi ręce! 26 00:01:07,900 --> 00:01:10,036 20-Dawid. Sprzątanie reszty domu. 27 00:01:12,071 --> 00:01:13,205 Prawa strona czysta. 28 00:01:14,240 --> 00:01:15,374 Lewa strona czysta. 29 00:01:16,242 --> 00:01:17,209 Biegacz! 30 00:01:17,209 --> 00:01:18,177 Ulica! 31 00:01:24,817 --> 00:01:25,718 Zostań na dole. 32 00:01:33,859 --> 00:01:35,728 Zawsze trzymaj głowę w pozycji obrotowej. 33 00:01:38,230 --> 00:01:39,765 Cieszę się, że wieża jest w twojej drużynie. 34 00:01:40,099 --> 00:01:42,301 Dobra robota. Dobry wysiłek. 35 00:02:05,558 --> 00:02:07,326 Hondo, twój wpis był w porządku. 36 00:02:07,693 --> 00:02:09,161 Ale twój zespół stracił spójność, 37 00:02:09,161 --> 00:02:11,263 - i zapłaciłeś cenę. - Sierżancie Mumford, 38 00:02:11,263 --> 00:02:12,565 kiedy role się odwróciły, 39 00:02:12,565 --> 00:02:13,966 nie poniosłeś żadnych ofiar, 40 00:02:13,966 --> 00:02:16,002 aby Twoja drużyna wygrała dzisiejsze ćwiczenie. 41 00:02:17,003 --> 00:02:18,204 Dziękuję, Ulica. 42 00:02:18,204 --> 00:02:19,905 Właśnie zgubiłeś mi notatkę C do Rockera. 43 00:02:23,709 --> 00:02:27,179 Nigdy nie łamaj rangi. Poruszamy się jako jeden. 44 00:02:27,380 --> 00:02:28,614 Widzę królika, gonię go. 45 00:02:28,614 --> 00:02:29,849 Skończ z tym gównem o samotnym wilku. 46 00:02:30,282 --> 00:02:32,084 Siła SWAT jest w pakiecie. 47 00:02:32,084 --> 00:02:34,687 Chcesz być hot dogiem, dostać pracę w Pink's. 48 00:02:35,021 --> 00:02:36,288 Nic wielkiego. 49 00:02:36,288 --> 00:02:37,723 To tylko życie lub śmierć, dzieciaku. 50 00:02:37,723 --> 00:02:38,991 Nie jestem graczem ćwiczącym. 51 00:02:38,991 --> 00:02:40,760 Jestem gościem, który pojawia się w dniu meczu. 52 00:02:42,561 --> 00:02:43,496 chodźmy. 53 00:03:18,831 --> 00:03:21,100 Sędzio Thompson, proszę zgłoś się do swoich izb. 54 00:03:21,100 --> 00:03:22,301 Sędzia Thompson. 55 00:03:28,874 --> 00:03:29,842 Primo. 56 00:03:31,210 --> 00:03:32,144 Cholera. 57 00:03:33,112 --> 00:03:34,980 Dobra, zamknij gębę i słuchaj. 58 00:03:34,980 --> 00:03:36,182 Nie ma czasu ich ścinać, 59 00:03:36,182 --> 00:03:37,349 więc trzymaj się blisko. 60 00:03:37,349 --> 00:03:39,085 Każdy, kto nie nadąża 61 00:03:39,085 --> 00:03:41,487 dostaje jednego z tyłu głowę i ciągnął. Rozumiem? 62 00:03:43,355 --> 00:03:44,256 Uderz. 63 00:03:53,232 --> 00:03:54,200 Zostań tam! 64 00:03:55,334 --> 00:03:57,369 Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! 65 00:04:31,804 --> 00:04:33,372 Spaliliście tam. 66 00:04:33,372 --> 00:04:35,608 Pomyłka na ulicy... To na niego czy Hondo? 67 00:04:35,608 --> 00:04:36,775 Dzieciak jest nowy w SWAT. 68 00:04:36,775 --> 00:04:39,345 To zajmie sekundę, zanim... zbierz go razem. 69 00:04:39,345 --> 00:04:41,447 Mam wątpliwości co do Hondo facet, który to zrobi. 70 00:04:43,182 --> 00:04:44,216 Awansowałeś go. 71 00:04:44,216 --> 00:04:45,417 Optyka. 72 00:04:45,417 --> 00:04:46,318 Musieliśmy obniżyć 73 00:04:46,318 --> 00:04:47,987 rasową temperaturę w mieście. 74 00:04:48,320 --> 00:04:50,656 Teraz, gdy sytuacja się uspokoiła, 75 00:04:50,656 --> 00:04:53,692 Hondo będzie musiał to udowodnić że zasługuje na to najwyższe miejsce. 76 00:04:56,862 --> 00:04:59,365 Muszę szybko zobaczyć więcej z Street. 77 00:04:59,365 --> 00:05:00,866 Nie musisz mnie popychać, żeby stać się twardym. 78 00:05:01,200 --> 00:05:02,535 Doprowadzę dzieciaka do formy. 79 00:05:02,935 --> 00:05:04,136 Albo wyślę go do pakowania. 80 00:05:06,038 --> 00:05:08,507 Jak myślisz, wielki szefie o czym rozmawia z Deaconem? 81 00:05:16,315 --> 00:05:18,684 Chłopaki. Przygotujmy się do wyjścia. 82 00:05:27,560 --> 00:05:28,894 Dwóch martwych zastępców szeryfa, 83 00:05:28,894 --> 00:05:30,796 martwy cywil, kilku rannych. 84 00:05:30,796 --> 00:05:32,765 Najbardziej niebezpieczny jest Jesse Ramirez, 85 00:05:32,765 --> 00:05:35,801 alias Cuchillo, po hiszpańsku „Nóż”. 86 00:05:36,368 --> 00:05:38,771 Cuchillo miał wkrótce być skazany na dożywocie za morderstwo, 87 00:05:39,104 --> 00:05:42,107 napaść na tle seksualnym na nieletnią dziewczyny i wymuszenia. 88 00:05:42,308 --> 00:05:43,809 To on jest mózgiem ucieczki. 89 00:05:43,809 --> 00:05:45,844 Przyłapany przez Ramona Reyesa, 90 00:05:45,844 --> 00:05:48,280 Kuzyn Cuchillo, od dawna partnerem w chaosie. 91 00:05:48,280 --> 00:05:50,249 Przebrał się za zastępcę szeryfa. 92 00:05:50,249 --> 00:05:51,850 A kiedy Cuchillo uciekł, 93 00:05:51,850 --> 00:05:53,786 zabrał ze sobą trzech innych więźniów. 94 00:05:55,154 --> 00:05:56,388 Jamala Goinesa? 95 00:05:56,689 --> 00:05:58,324 Jest One-Niner z Compton. 96 00:05:58,324 --> 00:06:00,526 Pracowałem w grupie zadaniowej DEA w zeszłym roku przywaliło Goinesa 97 00:06:00,526 --> 00:06:01,827 za przewóz kilogramów heroiny. 98 00:06:01,827 --> 00:06:03,329 Och, spójrz na tę przyszłość przywódca Ameryki, 99 00:06:03,329 --> 00:06:04,496 Travisa Stranda. 100 00:06:04,496 --> 00:06:06,465 Członek nazistowskiego gangu więziennego „Orzeł”, 101 00:06:06,465 --> 00:06:09,268 odsiaduje 15 za napad z bronią w ręku z apteki z marihuaną. 102 00:06:09,268 --> 00:06:11,370 Ostatni uciekinier: Danny Wattana. 103 00:06:11,370 --> 00:06:14,240 Zatrzymano LAX trzy dni temu podczas lotu z Tajlandii 104 00:06:14,240 --> 00:06:17,676 przemyt egzotycznych żółwi przywiązany do nóg. 105 00:06:18,711 --> 00:06:19,645 Mumford. 106 00:06:19,645 --> 00:06:21,046 Twoja drużyna wygrała dzisiejsze ćwiczenie. 107 00:06:21,046 --> 00:06:22,248 Tropisz Cuchillo 108 00:06:22,248 --> 00:06:24,350 i jego kuzyn Reyes i nasz biały, dumny kumpel. 109 00:06:24,350 --> 00:06:26,986 Hondo, masz Jeden-dziewięć i człowiek-gad. 110 00:06:27,553 --> 00:06:28,754 Chyba czas na grę. 111 00:06:28,754 --> 00:06:30,556 Tak, staraj się nie dać się zabić. 112 00:06:32,391 --> 00:06:33,859 W porządku, zaczynamy od Jamala Goinesa. 113 00:06:33,859 --> 00:06:35,794 Kiedy go ścigamy, zacznij dzwonić do Wattany. 114 00:06:35,794 --> 00:06:36,895 Z przyjemnością. 115 00:06:44,336 --> 00:06:45,204 Pęto? 116 00:06:48,140 --> 00:06:49,708 Znasz tego faceta, prawda? 117 00:06:51,744 --> 00:06:53,946 Zanim zostałem kapitanem i przeniesiony do SWAT, 118 00:06:54,413 --> 00:06:56,815 Cuchillo był moim ostatnim dużym aresztowanie w Boyle Heights. 119 00:06:57,416 --> 00:06:59,485 Terroryzował okolicę przez lata, 120 00:06:59,485 --> 00:07:00,953 a jego celem jest zemsta. 121 00:07:00,953 --> 00:07:02,221 Z nim na wolności... 122 00:07:02,221 --> 00:07:03,255 OK, hej, hej, hej. 123 00:07:03,589 --> 00:07:04,990 Idziemy teraz za nim. 124 00:07:43,429 --> 00:07:49,468 G-L-A-M-O-R-O-U-S... 125 00:07:49,468 --> 00:07:51,337 Po prawej stronie naciesz oczy 126 00:07:51,337 --> 00:07:55,140 na ekranie głównym legenda, David Arquette. 127 00:07:55,140 --> 00:07:56,575 Szampan 128 00:07:56,575 --> 00:07:58,410 Żyję szybko, szybko 129 00:08:00,179 --> 00:08:01,313 Nie zmienię się 130 00:08:01,313 --> 00:08:03,482 Dla czarujących, ooh... 131 00:08:03,482 --> 00:08:05,784 Przepraszam, ludzie, w jakiś sposób nieporozumienia. 132 00:08:05,984 --> 00:08:09,154 Glamour, glamour, glamour 133 00:08:09,154 --> 00:08:11,623 Dla czarujących, ooh, floks, floks... 134 00:08:15,160 --> 00:08:16,195 Beth Morgan? 135 00:08:16,628 --> 00:08:18,664 Panie władzo, na pewno nie jechałem za szybko. 136 00:08:18,664 --> 00:08:19,798 Chciałem tylko mieć mała pogawędka z tobą 137 00:08:19,798 --> 00:08:21,700 o twoim chłopaku, Jamalu Goinesie. 138 00:08:22,468 --> 00:08:23,836 Wysiądziesz z samochodu, proszę? 139 00:08:31,243 --> 00:08:33,545 Proszę pani, czy będzie jeszcze czas? 140 00:08:33,545 --> 00:08:35,347 zobaczyć dom Jennifer Lawrence? 141 00:08:35,347 --> 00:08:36,815 Och, zdecydowanie. 142 00:08:37,449 --> 00:08:39,284 Nie masz zielonego pojęcia 143 00:08:39,284 --> 00:08:40,652 gdzie Jennifer Lawrence żyje teraz, prawda? 144 00:08:40,652 --> 00:08:42,688 Cii. Potrzebuję tej pracy. 145 00:08:42,921 --> 00:08:44,656 Cóż, lepiej zacznij w takim razie porozmawiaj ze mną. 146 00:08:44,857 --> 00:08:46,658 Aresztowałeś kiedyś kogoś sławnego? 147 00:08:46,859 --> 00:08:48,193 Tylko wtedy, gdy na to zasłużyli. 148 00:08:48,494 --> 00:08:49,628 Gdzie on jest? 149 00:08:49,628 --> 00:08:51,397 Cóż, Jamal do mnie nie zadzwonił ani nie napisał. 150 00:08:51,630 --> 00:08:52,698 To znaczy, że uciekniesz z więzienia, 151 00:08:52,698 --> 00:08:53,866 powinieneś zadzwonić do swojej dziewczyny, prawda? 152 00:08:53,866 --> 00:08:55,501 Według gościa zaloguj się w Men's Central, 153 00:08:55,501 --> 00:08:57,770 odwiedzałeś Jamala co tydzień przez ostatnie trzy miesiące. 154 00:08:58,337 --> 00:09:00,806 I ostatni raz, dostałeś przyłapany na przemycie vape penów. 155 00:09:00,806 --> 00:09:02,107 Nie powinienem był tego robić. 156 00:09:02,708 --> 00:09:04,643 Ale tam są ograniczenia są całkowicie śmieszne. 157 00:09:04,643 --> 00:09:06,512 - Skąd jesteś, Beth? - Duluth. 158 00:09:06,712 --> 00:09:08,013 Jaka miła dziewczyna z Minnesoty 159 00:09:08,013 --> 00:09:09,548 co robisz ze złym chłopcem jak Goines? 160 00:09:09,548 --> 00:09:11,083 Nie mów mi, że przeciwieństwa się przyciągają. 161 00:09:11,350 --> 00:09:12,551 Poznaliśmy się w tym klubie. 162 00:09:12,851 --> 00:09:14,820 Jamal znał tego agenta, który był mu winien pieniądze, 163 00:09:14,820 --> 00:09:16,221 powiedział, że umówił mnie na kilka przesłuchań. 164 00:09:16,588 --> 00:09:17,790 Miałem problemy ze znalezieniem producentów 165 00:09:17,790 --> 00:09:19,458 widzieć we mnie główną damę, wiesz? 166 00:09:19,458 --> 00:09:20,359 Chodź teraz, Beth. 167 00:09:20,359 --> 00:09:21,827 Chciałeś się tylko trochę zabawić, prawda? 168 00:09:21,827 --> 00:09:23,462 Może wkurzysz trochę rodziców? 169 00:09:24,363 --> 00:09:26,365 Wiesz, że ten koleś tylko cię wykorzystuje. 170 00:09:27,866 --> 00:09:29,067 I posłuchaj, muszę wiedzieć, 171 00:09:29,067 --> 00:09:30,569 gdyby nie ty, gdzie by poszedł? 172 00:09:33,071 --> 00:09:34,072 Mały Czerwony. 173 00:09:34,573 --> 00:09:35,841 Dorastali razem. 174 00:09:35,841 --> 00:09:37,676 A Jamal i Red są zwykle do niczego dobrego. 175 00:09:37,976 --> 00:09:39,445 Może powinienem zdobyć twój numer, 176 00:09:39,445 --> 00:09:41,613 na wypadek, gdybym coś zobaczył nielegalne, kiedy jestem w mieście. 177 00:09:42,147 --> 00:09:42,981 Jasne. 178 00:09:43,348 --> 00:09:44,983 Zauważysz coś podejrzanego, 179 00:09:44,983 --> 00:09:46,385 zdecydowanie mnie uderz. 180 00:09:46,952 --> 00:09:47,986 Poważnie? 181 00:09:50,322 --> 00:09:51,657 Słuchaj, Beth. 182 00:09:52,057 --> 00:09:53,258 Trzymaj się od niego z daleka. 183 00:09:54,493 --> 00:09:55,727 W porządku, panie i panowie, 184 00:09:55,727 --> 00:09:57,296 wypuścimy cię dzisiaj z ostrzeżeniem. 185 00:09:57,963 --> 00:09:59,565 Powiedz pannie Lawrence, że się przywitałem. 186 00:09:59,565 --> 00:10:00,499 Dziękuję. 187 00:10:04,803 --> 00:10:05,938 Proszę bardzo. 188 00:10:25,791 --> 00:10:26,992 Gdzie to jest? 189 00:10:43,141 --> 00:10:45,277 Zapłaciłem kojotowi, żeby zabrał nas dziś wieczorem na południe. 190 00:10:45,544 --> 00:10:46,712 Czy to nie jest pokręcone? 191 00:10:48,413 --> 00:10:49,681 Nie wyjdziemy dzisiaj wieczorem. 192 00:10:50,749 --> 00:10:52,818 Najpierw dwie sprawy. 193 00:10:54,887 --> 00:10:56,088 To Cuchillo. 194 00:10:57,155 --> 00:10:58,290 Uciekł. 195 00:10:59,024 --> 00:11:00,659 On i jego kuzyn Reyes tam są. 196 00:11:00,859 --> 00:11:01,860 Jak? 197 00:11:02,294 --> 00:11:05,697 A co z moimi dziećmi? 198 00:11:05,697 --> 00:11:07,032 Mamy zamiar ich złapać. 199 00:11:07,032 --> 00:11:09,368 Tymczasem będziemy cię chronić. 200 00:11:12,571 --> 00:11:13,539 Kacper. 201 00:11:13,839 --> 00:11:15,207 Robisz się taki wysoki. 202 00:11:15,941 --> 00:11:17,476 Co się stało, mamo? 203 00:11:17,476 --> 00:11:18,577 Nic, kochanie. 204 00:11:19,311 --> 00:11:21,713 Panna Jessica jest tu tylko po to, żeby... 205 00:11:21,980 --> 00:11:23,081 sprawdź nas. 206 00:11:23,415 --> 00:11:24,750 Czy Cuchillo powróci? 207 00:11:26,818 --> 00:11:30,155 Cuchillo cię nie skrzywdzi, albo twoja siostra lub twoja matka. 208 00:11:31,056 --> 00:11:32,391 To obietnica. 209 00:11:43,869 --> 00:11:45,737 Cóż, mamy oko na Little Red, 210 00:11:45,737 --> 00:11:46,872 ale ani śladu Jamala. 211 00:11:47,839 --> 00:11:49,274 Może to był on podczas rozmowy telefonicznej. 212 00:11:49,741 --> 00:11:51,743 Albo po prostu mógł trzymać się poza zasięgiem wzroku. 213 00:11:51,743 --> 00:11:53,278 Cóż, wpadamy i Jamala tam nie ma, 214 00:11:53,278 --> 00:11:54,413 tracimy jeden trop. 215 00:11:55,080 --> 00:11:56,949 Mały Czerwony, on to przyjmie my do niego w końcu. 216 00:12:00,852 --> 00:12:01,920 Co o tym myślisz, Chris? 217 00:12:02,187 --> 00:12:04,122 Pamiętasz tego podejrzanego w K-Town? 218 00:12:04,122 --> 00:12:05,557 Obserwowaliśmy jego miejsce przez trzy dni, 219 00:12:05,557 --> 00:12:07,192 i przez cały czas był chowając się pod materac 220 00:12:07,192 --> 00:12:09,161 z pudełkiem białka bary i słoik na mocz. 221 00:12:09,728 --> 00:12:11,496 Ale hej, wezmę nadgodziny. 222 00:12:11,730 --> 00:12:14,399 Płacą nam, żebyśmy na nich siedzieli tyłki czy łapać złych facetów? 223 00:12:15,434 --> 00:12:16,768 Nie wiemy, że jest w środku. 224 00:12:16,969 --> 00:12:18,203 Nie wiemy, że nim nie jest. 225 00:12:20,706 --> 00:12:22,007 W każdej minucie, kiedy tu siedzimy 226 00:12:22,007 --> 00:12:23,976 to minuta, której nie gonimy pozostałych trzech uciekinierów. 227 00:12:25,611 --> 00:12:26,912 Mówię, że czekamy. 228 00:12:33,952 --> 00:12:34,987 Wchodzimy. 229 00:12:40,025 --> 00:12:41,326 Wpuść nas, a nie będę cię pytać 230 00:12:41,326 --> 00:12:42,828 jak zyskałeś przydomek Little Red. 231 00:12:46,565 --> 00:12:47,966 Odkąd wszyscy odbyliście tę podróż. 232 00:12:48,300 --> 00:12:49,101 Iść. 233 00:12:56,041 --> 00:12:56,975 Wszystko jasne. 234 00:13:01,046 --> 00:13:04,816 Długopisy Vape i około roczne dostawy oleju haszyszowego. 235 00:13:04,816 --> 00:13:06,284 Mam na to kartę medyczną. 236 00:13:06,284 --> 00:13:07,819 Och, tak? Na co cierpisz? 237 00:13:07,819 --> 00:13:09,688 Wiadomo, brutalność policji. 238 00:13:10,122 --> 00:13:11,223 Powiedz nam, gdzie on jest, 239 00:13:11,223 --> 00:13:12,824 wyjdziemy stąd, nigdy cię nie spotkaliśmy. 240 00:13:14,893 --> 00:13:16,495 W porządku, tak, J zadzwonił do mnie. 241 00:13:16,962 --> 00:13:18,330 Powinniśmy się połączyć później, 242 00:13:18,330 --> 00:13:19,464 żebym mógł go zawieźć do Vegas. 243 00:13:19,464 --> 00:13:21,533 - Gdzie miałeś się z nim spotkać? - Nie było ustawione, stary. 244 00:13:22,401 --> 00:13:24,803 Powiedział, że mam do niego raz zadzwonić Mam rury i samochód. 245 00:13:28,907 --> 00:13:30,042 Wykonaj ten telefon. 246 00:13:33,679 --> 00:13:34,880 Na głośniku. 247 00:13:38,617 --> 00:13:39,818 Hej, Red, jakie wieści? 248 00:13:39,818 --> 00:13:41,253 Tak, stary. Mam samochód. 249 00:13:41,453 --> 00:13:43,021 Policja tu jest! Rzuć komórkę! 250 00:13:43,021 --> 00:13:43,989 Nie zbliżaj się do mnie! 251 00:13:47,259 --> 00:13:48,493 Było zimno, Red. 252 00:13:48,827 --> 00:13:50,295 Zrób, co musisz zrobić. 253 00:13:50,295 --> 00:13:51,596 Ręce za głową. 254 00:14:00,172 --> 00:14:03,508 Więc aresztowałeś kogoś, kto nie ma go na liście zbiegów? 255 00:14:03,508 --> 00:14:05,143 Miał nas zawieźć do Jamala, 256 00:14:05,143 --> 00:14:06,311 ale zamiast tego dał mu cynk. 257 00:14:09,214 --> 00:14:10,315 schrzaniłem. 258 00:14:11,216 --> 00:14:13,285 Deacon próbował mnie ostrzec, ale go nie widział 259 00:14:13,285 --> 00:14:14,886 związał się z Hicksem tak dzisiaj rano, 260 00:14:14,886 --> 00:14:16,088 Nie wiem, to po prostu... 261 00:14:17,022 --> 00:14:18,857 może to mnie skłoniło ruchy, których nie powinienem. 262 00:14:18,857 --> 00:14:21,059 Trzymaj się swojej listy, a ja to zrobię trzymaj Hicksa z daleka od siebie. 263 00:14:25,831 --> 00:14:27,265 Czytałem akta Cuchillo. 264 00:14:28,834 --> 00:14:31,670 Przekonałeś kobietę zeznawać przeciwko niemu. 265 00:14:32,137 --> 00:14:33,338 Sofia Jemez. 266 00:14:33,772 --> 00:14:34,906 Samotna mama. 267 00:14:35,574 --> 00:14:38,009 Stanęła w sądzie przeciw go, gdy nikt inny tego nie zrobił. 268 00:14:38,443 --> 00:14:41,179 Obiecałem, że ją zatrzymam i jej dzieci bezpieczne. 269 00:14:41,179 --> 00:14:43,582 A Hicks się nie podpisze na dodatkowej ochronie. 270 00:14:43,582 --> 00:14:45,584 W porządku, będę się kołysał i sprawdź co u niej. 271 00:14:45,784 --> 00:14:47,986 To osobista przysługa czy profesjonalny? 272 00:14:47,986 --> 00:14:48,820 Profesjonalny. 273 00:14:49,454 --> 00:14:50,655 To znaczy, naprawdę nie wiem 274 00:14:50,655 --> 00:14:52,891 co nasze osobiste związek jest obecnie. 275 00:14:55,560 --> 00:14:56,928 Jestem teraz twoim szefem. 276 00:14:57,629 --> 00:14:59,498 Bycie razem może kosztować nas pracę. 277 00:14:59,498 --> 00:15:01,700 Jess, to głupia polityka wydziału. 278 00:15:01,700 --> 00:15:04,002 - To niebezpieczne. - Prawidłowy. 279 00:15:04,503 --> 00:15:06,972 Naprawdę nie chciałbym się odnaleźć robiąc coś niebezpiecznego. 280 00:15:18,250 --> 00:15:20,185 Jakieś tropy na temat Króla Jaszczurów? 281 00:15:20,185 --> 00:15:22,287 Podróżuje tam i z powrotem z Tajlandii co miesiąc, 282 00:15:22,287 --> 00:15:24,723 więc zaalarmowaliśmy TSA na wypadek, gdyby on próbuje przesunąć swój paszport. 283 00:15:24,723 --> 00:15:26,725 Tak, i jedyny stały adres, który miał ten facet 284 00:15:26,725 --> 00:15:29,127 ostatnich kilku lat to a garażu w północnym Hollywood. 285 00:15:29,361 --> 00:15:30,662 Rozmawialiśmy z menadżerem; 286 00:15:30,662 --> 00:15:32,898 napisze do mnie SMS-a, jeśli Pojawia się Człowiek-Żółw. 287 00:15:32,898 --> 00:15:34,499 I mamy brud na ulicy. 288 00:15:38,069 --> 00:15:39,938 - Ulica. - Yo? 289 00:15:40,172 --> 00:15:42,440 Wyjmij moduł GPS z Czarna Betty, dobrze? 290 00:15:42,908 --> 00:15:44,509 Co? Z powodu dzisiejszego poranka? 291 00:15:44,509 --> 00:15:45,744 Jestem teraz chłopcem na posyłki? 292 00:15:46,244 --> 00:15:47,512 Coś takiego. 293 00:15:55,654 --> 00:15:57,255 OK, na plus, 294 00:15:57,255 --> 00:15:59,658 Ulica była zajebista miedź w Long Beach. 295 00:15:59,658 --> 00:16:01,359 Ma mnóstwo słusznych popiersi. 296 00:16:01,359 --> 00:16:02,794 Z drugiej strony, 297 00:16:02,794 --> 00:16:04,763 koleś urósł na cal zarzutów dyscyplinarnych, 298 00:16:04,763 --> 00:16:06,398 i został przeniesiony pomiędzy jednostkami. 299 00:16:06,698 --> 00:16:08,099 Nie gra dobrze z innymi. 300 00:16:08,099 --> 00:16:09,668 Powiedział mi, że jego mama jest w więzieniu. 301 00:16:09,668 --> 00:16:10,902 Dowiesz się dlaczego? 302 00:16:10,902 --> 00:16:13,572 Tak. Robi 25 dożywocia 303 00:16:13,572 --> 00:16:14,773 za zabicie swojego starego człowieka. 304 00:16:15,674 --> 00:16:16,842 To znaczy, po kilkunastu 305 00:16:16,842 --> 00:16:21,213 przypadki przemocy domowej dzwonią pod numer 911, Matka Streeta rzuciła się na jego tatę 306 00:16:21,213 --> 00:16:23,148 dwa razy w klatkę piersiową własną bronią. 307 00:16:24,382 --> 00:16:26,218 Zgadnijcie, kto był funkcjonariuszem aresztującym. 308 00:16:26,985 --> 00:16:28,053 Bucka Spiveya. 309 00:16:28,053 --> 00:16:28,920 Tak. 310 00:16:28,920 --> 00:16:30,455 Kiedy spadła, ulica miała numer 12. 311 00:16:30,989 --> 00:16:33,491 Po tym został zaliczony wokół systemu pieczy zastępczej. 312 00:16:33,825 --> 00:16:35,126 Wyjaśnia kilka rzeczy. 313 00:16:35,126 --> 00:16:36,895 Tak. Rozdał twardą rękę. 314 00:16:37,329 --> 00:16:38,430 Ale to nie znaczy 315 00:16:38,430 --> 00:16:39,664 dostaje darmową przejażdżkę ze SWAT-em. 316 00:16:40,265 --> 00:16:41,499 Kiedy Buck został zwolniony, 317 00:16:42,601 --> 00:16:44,769 starannie wybrał Street na swoje miejsce. 318 00:16:45,136 --> 00:16:47,239 Rozumiem, że nie czujemy jeszcze dzieciak, ale... 319 00:16:47,505 --> 00:16:48,907 wszyscy jesteśmy winni Buckowi. 320 00:16:50,141 --> 00:16:52,410 Zatem zanim zaczniemy ciągnąć ripcord na ulicy, 321 00:16:53,245 --> 00:16:54,713 spróbujmy uczynić go lepszym. 322 00:16:58,116 --> 00:16:59,517 Co, wyruszyliśmy? 323 00:17:01,219 --> 00:17:03,788 Pan Race myślał, że tak okraść miejsce realizacji czeków 324 00:17:03,788 --> 00:17:05,056 i rzucić do nas kilka strzałów. 325 00:17:05,056 --> 00:17:06,591 Był trochę powolny. 326 00:17:06,591 --> 00:17:08,159 Jego cel był gorszy. 327 00:17:09,194 --> 00:17:11,162 Zgarnąłeś już któregoś ze swoich ludzi, Hondo? 328 00:17:11,162 --> 00:17:12,197 Jeszcze nie. 329 00:17:13,198 --> 00:17:14,566 Chyba jeden-zero. 330 00:17:16,935 --> 00:17:18,670 Nie ma jeszcze połowy. 331 00:17:19,137 --> 00:17:20,372 Spójrz, żadnych rąk. 332 00:17:24,409 --> 00:17:25,477 Zbyt łatwe. 333 00:17:26,511 --> 00:17:28,113 Ile razy mam ci to powtarzać? 334 00:17:28,113 --> 00:17:29,481 Trzymaj głowę na okręcie. 335 00:17:35,420 --> 00:17:37,355 Nie pozwolimy Cuchillo lub jego kuzyn 336 00:17:37,355 --> 00:17:38,857 skrzywdzić Ciebie lub Twoje dzieci. 337 00:17:39,858 --> 00:17:41,626 Casper, kochanie, chodź tutaj. 338 00:17:45,730 --> 00:17:48,466 Dzień po tym jak go zobaczyłem zabij mojego sąsiada... 339 00:17:52,237 --> 00:17:54,172 w ten sposób znalazłem Caspera. 340 00:17:55,907 --> 00:17:58,209 Wiadomość od Cuchillo nie rozmawiać. 341 00:18:00,111 --> 00:18:04,382 Nigdy nie żałowałem, że zeznałem, aż do teraz. 342 00:18:09,154 --> 00:18:10,055 Proszę pani. 343 00:18:10,855 --> 00:18:11,990 Kiedy byłem dzieckiem, 344 00:18:12,657 --> 00:18:14,359 Musiałem przejść obok tego high rollera 345 00:18:14,359 --> 00:18:15,460 codziennie w drodze do szkoły. 346 00:18:16,428 --> 00:18:18,797 Zawsze się ze mną droczył, chcąc, żebym slangował narkotyki. 347 00:18:19,798 --> 00:18:21,032 Teraz chciałam tylko zmienić szkołę, 348 00:18:21,032 --> 00:18:22,867 ale mojej matce to nie przeszkadzało. 349 00:18:23,735 --> 00:18:25,870 Podeszła prosto do go i uderzył go w twarz. 350 00:18:26,871 --> 00:18:29,240 Powiedziałem mu, żeby trzymał się ode mnie z daleka i moi przyjaciele lub ona by to zrobili 351 00:18:29,240 --> 00:18:31,876 każdy gliniarz z 77 Oddział znający jego imię. 352 00:18:34,179 --> 00:18:35,613 Nigdy więcej mi nie przeszkadzał. 353 00:18:37,515 --> 00:18:39,150 Miałaś odważną mamę. 354 00:18:39,651 --> 00:18:40,986 Twoje dzieci też. 355 00:18:42,487 --> 00:18:44,556 Jeśli ludzie tacy jak Ty nie podejmują ryzyka, 356 00:18:45,757 --> 00:18:47,292 więcej osób ucierpi. 357 00:18:56,134 --> 00:18:57,802 Będę miał dwóch przedstawicieli mojego zespołu 358 00:18:57,802 --> 00:18:59,971 czuwać nad tobą i twoimi rodziną, dopóki go nie złapiemy. 359 00:19:04,509 --> 00:19:06,177 Nie możesz oszczędzić dwóch funkcjonariuszy. 360 00:19:06,644 --> 00:19:07,679 Damy sobie radę. 361 00:19:08,013 --> 00:19:09,414 Hicks się pod tym nie podpisze. 362 00:19:09,814 --> 00:19:12,117 Czasem przestrzeganie zasad i robienie tego, co słuszne 363 00:19:12,117 --> 00:19:13,518 nie zawsze jest tym samym. 364 00:19:17,856 --> 00:19:19,824 Gdybyś był wystarczająco odważny przeciwstawić się Cuchillo, 365 00:19:20,425 --> 00:19:22,227 Policja Los Angeles stanie w twojej obronie. 366 00:19:23,128 --> 00:19:24,429 Dziękuję. 367 00:19:39,511 --> 00:19:40,845 Jesteś tu z powodu Cuchillo? 368 00:19:41,179 --> 00:19:42,313 Jest nagroda. 369 00:19:42,580 --> 00:19:44,716 Więc jeśli ukrywa się w twoim łóżko piętrowe, daj nam znać. 370 00:19:47,719 --> 00:19:49,054 Krysia, ul. 371 00:19:49,554 --> 00:19:51,890 Zaparkujesz tutaj, spójrz po Sofii i jej dzieciach. 372 00:19:51,890 --> 00:19:52,824 Opieka nad dziećmi? 373 00:19:53,024 --> 00:19:54,859 Sofia wsadziła Cuchillo za kratki. 374 00:19:55,293 --> 00:19:56,528 Może po nią przyjdzie. 375 00:19:56,528 --> 00:19:58,730 W porządku. Chętnie wciągnąłbym go do środka 376 00:19:58,730 --> 00:20:00,565 tylko po to, żeby zobaczyć twarze Mumforda i Rockera. 377 00:20:04,636 --> 00:20:07,272 Ja i Street w bliskim sąsiedztwie? Masz nadzieję, że go zabiję? 378 00:20:07,272 --> 00:20:09,340 Mam nadzieję, że uda ci się go do tego przekonać zdać sobie sprawę, że ten zespół to rodzina 379 00:20:09,340 --> 00:20:10,809 i teraz on jest czarną owcą. 380 00:20:11,443 --> 00:20:12,544 Zrobię co w mojej mocy. 381 00:20:14,345 --> 00:20:15,346 Hej, Hondo. 382 00:20:15,346 --> 00:20:17,315 Kierownik garażu wysłał SMS-a. 383 00:20:17,315 --> 00:20:18,616 Zgadnijcie, kto właśnie się pojawił. 384 00:20:21,920 --> 00:20:24,255 PACNIĘCIE! Ręce tam, gdzie je widzimy! 385 00:20:25,490 --> 00:20:27,392 Przysięgam, że bym się oddał. 386 00:20:27,392 --> 00:20:29,894 Och, do cholery, nie. Ale oni nie był karmiony od tygodnia. 387 00:20:29,894 --> 00:20:32,163 Tan, zadzwoń do Opieki nad Zwierzętami. 388 00:20:32,530 --> 00:20:34,399 Luca, zdejmij z niego to coś. 389 00:20:34,399 --> 00:20:36,101 Co? Dlaczego ja? 390 00:20:36,101 --> 00:20:37,235 Nie zadzieram z wężami. Iść. 391 00:20:37,235 --> 00:20:38,436 Dostaje dwa średnie szczury, 392 00:20:38,436 --> 00:20:40,171 a żółwie potrzebują bardzo specyficzna dieta. 393 00:20:40,972 --> 00:20:42,474 Zapiszę to dla ciebie. 394 00:21:05,263 --> 00:21:06,464 A co do tego napięcia 395 00:21:06,464 --> 00:21:07,899 żadne z nas nie chce o tym rozmawiać. 396 00:21:08,600 --> 00:21:10,502 Słuchaj, to musi być beznadziejne, żeby zostać pominiętym 397 00:21:10,502 --> 00:21:11,536 za pracę, na którą zasługujesz. 398 00:21:12,270 --> 00:21:13,938 Ale dobrze czy źle, to jest to jak to się rozegrało, stary. 399 00:21:13,938 --> 00:21:15,406 Hicks podjął decyzję. 400 00:21:15,673 --> 00:21:17,775 Mianował cię liderem zespołu; Uhonoruję to. 401 00:21:21,513 --> 00:21:23,414 Chciałeś dłużej posiedzieć na Little Red, 402 00:21:23,414 --> 00:21:24,516 i powinienem był cię wysłuchać. 403 00:21:24,782 --> 00:21:26,317 Chciałem to udowodnić Wiedziałem lepiej i... 404 00:21:27,719 --> 00:21:29,187 to mój błąd; Przepraszam. 405 00:21:29,721 --> 00:21:30,822 Doceniam to. 406 00:21:31,389 --> 00:21:34,425 Wiesz, Buck zwykł brać wszystko pod uwagę nasze pomysły. 407 00:21:34,425 --> 00:21:35,560 Tak, zrobił to. 408 00:21:35,560 --> 00:21:37,529 Mam własne przemyślenia, Deac, ale jestem ciekawy. 409 00:21:37,529 --> 00:21:39,030 Gdybyś był liderem zespołu, 410 00:21:39,030 --> 00:21:40,398 jak byś teraz wyśledził Jamala? 411 00:21:44,369 --> 00:21:46,337 Cóż, nadal mamy Little Red w areszcie. 412 00:21:46,337 --> 00:21:48,306 - Tak. - Rzuciłbym się na niego drugi raz. 413 00:21:48,306 --> 00:21:49,207 Z czym? 414 00:21:49,974 --> 00:21:51,242 Absolutnie nic. 415 00:21:55,046 --> 00:21:56,915 Czas wracać do Corcoran, Mały Czerwony. 416 00:21:56,915 --> 00:21:58,616 Za utrudnianie pracy? 417 00:21:58,850 --> 00:22:00,118 Proszę. Co to jest? 418 00:22:00,318 --> 00:22:02,387 30-dniowy urlop spa w hrabstwie? 419 00:22:02,387 --> 00:22:04,088 Nie zapominajmy o pomocnictwie i podżeganiu. 420 00:22:04,389 --> 00:22:06,391 To trochę smutne, jeśli mnie pytasz. To znaczy, daj spokój, stary. 421 00:22:06,391 --> 00:22:08,660 Trzy lata, żebyś mógł kupić Jamala 422 00:22:08,660 --> 00:22:10,195 trzy dodatkowe godziny wolności. 423 00:22:10,628 --> 00:22:11,763 Co mówisz? 424 00:22:11,763 --> 00:22:13,097 Porwaliśmy Jamala godzinę temu, 425 00:22:13,097 --> 00:22:14,132 więc to małe ostrzeżenie, które mu dałeś 426 00:22:14,132 --> 00:22:15,466 w telefonie było na nic. 427 00:22:15,466 --> 00:22:17,168 Z wyjątkiem oskarżenia cię o przestępstwo. 428 00:22:17,368 --> 00:22:18,770 Myślę, że zakocham się w 429 00:22:18,770 --> 00:22:20,939 „Wprowadziliśmy twojego partnera sztuczka w następnym pokoju? 430 00:22:22,407 --> 00:22:23,775 Chcesz usłyszeć jak tego zrobiliśmy? 431 00:22:24,409 --> 00:22:26,144 Mówi nam dziewczyna Jamala w autobusie wycieczkowym 432 00:22:26,144 --> 00:22:28,279 miał dług wynikający z wielkiego kontraktu na heroinę 433 00:22:28,279 --> 00:22:29,547 to się stało, prawda zanim został aresztowany. 434 00:22:29,547 --> 00:22:31,115 Red, jestem z południowego Los Angeles. 435 00:22:31,115 --> 00:22:32,951 Znam każde miejsce z narkotykami, pułapkę, 436 00:22:32,951 --> 00:22:34,686 kręty sklep na rogu, kręcący się tam. 437 00:22:34,919 --> 00:22:36,387 Znalezienie go nie było wcale takie trudne. 438 00:22:36,921 --> 00:22:38,756 Szkoda tylko, że próbował strzelając do wyjścia. 439 00:22:38,957 --> 00:22:40,191 Wiele szkód ubocznych. 440 00:22:40,191 --> 00:22:42,327 My go uderzyliśmy, on uderzył kilku swoich przyjaciół. 441 00:22:42,327 --> 00:22:43,695 Stary, twój chłopak ma zły cel. 442 00:22:43,695 --> 00:22:45,997 Wszyscy są u św. Franciszka Centrum urazowe, jak mówimy. 443 00:22:45,997 --> 00:22:47,465 Jeśli opuści operację, 444 00:22:47,465 --> 00:22:48,900 grozi mu wielokrotne dożywocie. 445 00:22:48,900 --> 00:22:50,735 - Kto jeszcze został postrzelony? - Dlaczego cię to obchodzi? 446 00:22:51,302 --> 00:22:53,705 Masz teraz własne problemy, Gracz. 447 00:22:56,841 --> 00:22:58,076 J-Po prostu mi powiedz. 448 00:22:58,710 --> 00:23:00,044 Czy Donna została postrzelona? 449 00:23:02,080 --> 00:23:02,947 Donna. 450 00:23:06,184 --> 00:23:07,552 Donnę Shaw. 451 00:23:08,386 --> 00:23:10,021 To twoja przyrodnia siostra, co? 452 00:23:10,555 --> 00:23:11,856 Tutaj jest napisane, że podpisała się swoim nazwiskiem 453 00:23:11,856 --> 00:23:14,559 za ponad pół tuzinem kaucji umowy obligacji dla Ciebie. 454 00:23:14,559 --> 00:23:16,227 Stary, ona musi cię kochać. 455 00:23:16,861 --> 00:23:18,429 Czy to o niego tak się martwisz? 456 00:23:18,663 --> 00:23:20,198 Donna to moja krew, stary. 457 00:23:20,932 --> 00:23:22,267 Powiedz mi tylko, że z nią wszystko w porządku. 458 00:23:22,267 --> 00:23:25,003 Donna założyła klub na Western jednorazowo jako zabezpieczenie kaucji. 459 00:23:25,003 --> 00:23:26,871 - Co oznacza, że ​​jest jego właścicielem. - Może Jamal tam pojedzie 460 00:23:26,871 --> 00:23:29,207 - pieniądze, które jest mu winien. - Albo ukrywa się na miejscu. 461 00:23:29,207 --> 00:23:30,842 Tak czy inaczej, to dobry zakład tam go znajdziemy. 462 00:23:31,242 --> 00:23:32,277 Poczekaj chwilę. 463 00:23:33,177 --> 00:23:34,946 Nie mówiłem nic o domu Donny. 464 00:23:35,179 --> 00:23:36,848 Chcesz mi powiedzieć, że nie było strzelaniny? 465 00:23:37,048 --> 00:23:38,316 Jamal nadal tam jest? 466 00:23:38,316 --> 00:23:39,517 Właśnie powiedziałeś, że nie upadniesz 467 00:23:39,517 --> 00:23:40,985 za sztuczkę z „partnerem w pokoju obok”. 468 00:23:40,985 --> 00:23:42,220 Musieliśmy zająć się czymś innym. 469 00:23:42,220 --> 00:23:43,921 Wpadniemy do Jamala i Donny, 470 00:23:44,522 --> 00:23:45,890 upewnij się, że z obydwoma wszystko w porządku. 471 00:23:48,026 --> 00:23:49,160 Teraz jest zimno. 472 00:23:59,804 --> 00:24:01,372 20-Dawid do dowodzenia. 473 00:24:01,372 --> 00:24:03,308 Mamy Jamala Goinesa w areszcie. 474 00:24:03,308 --> 00:24:04,242 Świetnie. 475 00:24:04,242 --> 00:24:05,410 Cała akcja jest tam. 476 00:24:05,410 --> 00:24:06,911 Zaparkowaliśmy tu na tyłkach. 477 00:24:09,414 --> 00:24:11,449 Patrzyłem, jak przesuwasz palcem. Na czym jesteś, Tinderze? 478 00:24:11,649 --> 00:24:13,151 Nie, to się rozegrało. 479 00:24:13,584 --> 00:24:15,119 Jestem na kilku nowych. 480 00:24:15,119 --> 00:24:18,122 Bumble, Happn, Hinge, Kawa spotyka Bajgiel. 481 00:24:18,122 --> 00:24:19,057 Hmm. 482 00:24:19,057 --> 00:24:20,625 - Osłanianie twoich baz. - Mhm. 483 00:24:20,625 --> 00:24:21,859 Właściwie to jestem na Bumble. 484 00:24:21,859 --> 00:24:23,328 Ja wiem. Widziałem twój profil. 485 00:24:24,195 --> 00:24:26,664 Kochasz The Smiths, wolne ciężary 486 00:24:26,664 --> 00:24:28,166 i owczarki niemieckie. 487 00:24:28,166 --> 00:24:30,234 Aha, i przy okazji, brawa za to selfie. 488 00:24:30,535 --> 00:24:34,005 Ten sportowy stanik właśnie pokazał wystarczy, żeby nie wyglądać na zdziczałego. 489 00:24:36,941 --> 00:24:38,609 Ty, uh, lecisz prosto na mnie? 490 00:24:38,609 --> 00:24:39,777 Usuwanie mojego profilu. 491 00:24:45,216 --> 00:24:46,217 Hej, hm... 492 00:24:47,151 --> 00:24:50,922 kiedy Hondo mnie wysłał przynieś ten moduł GPS, 493 00:24:51,823 --> 00:24:53,558 wydawało mi się, że trzeba to dostać mnie z pokoju. 494 00:24:55,360 --> 00:24:56,728 Jest coś o czym powinienem wiedzieć? 495 00:24:58,162 --> 00:25:00,164 Luca ma przyjaciela w policji w Long Beach. 496 00:25:01,099 --> 00:25:02,300 Mamy twoją kurtkę. 497 00:25:03,201 --> 00:25:04,435 Jaka była Twoja ulubiona część? 498 00:25:07,238 --> 00:25:08,840 Znaleźliśmy akta twojej mamy. 499 00:25:10,908 --> 00:25:13,077 Przykro mi, że musiałeś przez to przechodzić. 500 00:25:14,379 --> 00:25:16,114 Opieka zastępcza przez te wszystkie lata. 501 00:25:17,048 --> 00:25:18,316 Jak sobie z tym poradziłeś? 502 00:25:21,285 --> 00:25:22,820 Co jest z tym dzieciakiem? 503 00:25:24,222 --> 00:25:26,791 Człowieku, Cuchillo kiedykolwiek się pojawi, czy co? 504 00:25:27,225 --> 00:25:28,226 Cuchillo... 505 00:25:28,593 --> 00:25:29,560 przyjeżdża tutaj? 506 00:25:32,230 --> 00:25:33,264 Hej. 507 00:25:34,699 --> 00:25:35,867 Kacper, prawda? 508 00:25:41,906 --> 00:25:43,040 Znasz Cuchillo? 509 00:25:43,875 --> 00:25:45,576 Jeśli jest na tyle głupi, żeby się tu pokazać, 510 00:25:46,043 --> 00:25:48,012 czeka go wielka niespodzianka, uwierz mi. 511 00:25:55,853 --> 00:25:57,455 Wiesz, twoja mama... ona jest... 512 00:25:58,089 --> 00:25:59,657 ona naprawdę się boi. 513 00:26:00,224 --> 00:26:03,628 To oznacza, że musisz być mężczyzną domu, zapewnij jej spokój. 514 00:26:06,564 --> 00:26:07,999 Dawno, dawno temu, 515 00:26:08,999 --> 00:26:10,902 policjant dał mi ten zegarek. 516 00:26:12,503 --> 00:26:13,604 Nazywa się Buck. 517 00:26:14,605 --> 00:26:16,974 Spotkał mnie, kiedy naprawdę się bałam. 518 00:26:20,111 --> 00:26:21,245 Chcę, żebyś to miał. 519 00:26:22,747 --> 00:26:23,648 Tutaj. 520 00:26:24,115 --> 00:26:25,149 Teraz Buck 521 00:26:26,184 --> 00:26:28,553 nauczył mnie czegoś zwane „równym oddychaniem”. 522 00:26:29,120 --> 00:26:30,721 Widzisz tu drugą rękę? 523 00:26:31,622 --> 00:26:33,124 Więc chcę, żebyś wziął wdech, 524 00:26:33,458 --> 00:26:35,893 weź głębokie wdechy, przez nos, 525 00:26:36,093 --> 00:26:38,262 i spraw, by przetrwały przez liczyć cztery sekundy. 526 00:26:38,262 --> 00:26:39,964 Następnie wydychaj powietrze, licząc do czterech. 527 00:26:40,331 --> 00:26:43,034 Następnie robisz to samo, ale przez sześć sekund. 528 00:26:43,334 --> 00:26:45,937 Celem jest spróbować naciśnij osiem sekund 529 00:26:46,237 --> 00:26:47,572 i osiem sekund przerwy. 530 00:26:48,339 --> 00:26:50,541 A kiedy już tam będziesz, jesteś w spokojnym miejscu. 531 00:26:51,709 --> 00:26:52,810 Myślisz, że możesz to zrobić? 532 00:26:53,644 --> 00:26:54,645 Spróbuję. 533 00:27:02,086 --> 00:27:02,920 Co? 534 00:27:14,332 --> 00:27:16,167 Myślałem, że masz One-Niner w areszcie? 535 00:27:16,167 --> 00:27:17,702 Robimy. Jest w bagażniku. 536 00:27:17,702 --> 00:27:19,737 Odebraliśmy go z Little Klub przyrodniej siostry Reda. 537 00:27:19,737 --> 00:27:21,205 Próbowałem go sprowadzić w staromodny sposób, 538 00:27:21,205 --> 00:27:22,507 ale zaczął kopać okna. 539 00:27:22,507 --> 00:27:24,308 Tak, koleś się podniósł na czymś paskudnym. 540 00:27:24,308 --> 00:27:25,443 Stoczył niesamowitą, wielką walkę. 541 00:27:25,443 --> 00:27:27,245 Tak. Dobrze oddał strzał na Tana. 542 00:27:27,245 --> 00:27:28,379 Zaufaj mi, to było albo zabicie go 543 00:27:28,379 --> 00:27:29,280 albo włóż go do bagażnika 544 00:27:29,280 --> 00:27:30,481 i wymyśl plan B. 545 00:27:30,481 --> 00:27:31,449 Jesteś pewien, że wszystko z nim w porządku? 546 00:27:31,649 --> 00:27:32,884 Można się tego dowiedzieć w jeden sposób. 547 00:27:36,654 --> 00:27:38,923 Hej, Jamal, zrobimy to wypuścić cię stamtąd, 548 00:27:38,923 --> 00:27:40,157 ale mówię ci, 549 00:27:40,157 --> 00:27:41,392 lepiej wyjdź spokojnie. 550 00:27:46,531 --> 00:27:47,431 Człowiek. 551 00:27:48,799 --> 00:27:50,034 Wszyscy cofnijcie się. 552 00:27:50,034 --> 00:27:51,002 Kopia zapasowa. 553 00:27:55,706 --> 00:27:56,541 Iść. 554 00:28:16,794 --> 00:28:18,996 OK, chodźmy, duży chłopcze. 555 00:28:26,637 --> 00:28:28,472 A więc, masz już Cuchillo i jego kuzyna? 556 00:28:28,773 --> 00:28:29,907 Jesteśmy bliżej. 557 00:28:29,907 --> 00:28:31,208 To znaczy, że jesteś nigdzie. 558 00:28:31,709 --> 00:28:32,944 Wygląda na to, że jest dwa-jeden. 559 00:28:45,690 --> 00:28:46,524 Hej. 560 00:28:47,592 --> 00:28:49,327 Jaki masz plan na zdobycie Cuchillo? 561 00:28:50,127 --> 00:28:51,495 Mój zespół wypełnił luki w Boyle Heights 562 00:28:51,495 --> 00:28:53,164 gdzie nie ma Mumforda i jego chłopców. 563 00:28:53,531 --> 00:28:55,099 Śledzenie wszystkich, których zna on i jego kuzyn 564 00:28:55,099 --> 00:28:56,467 i wszędzie tam, gdzie lubią chodzić. 565 00:28:56,667 --> 00:28:58,169 Jeśli mają choć trochę rozumu, będą w połowie 566 00:28:58,169 --> 00:29:00,404 - już do Jalisco. - Chodź, Jess. 567 00:29:00,605 --> 00:29:02,340 Znasz przestępców. Mózgi nie są wymogiem. 568 00:29:05,977 --> 00:29:07,111 Twoje słynne gumbo? 569 00:29:07,778 --> 00:29:08,713 Mhm. 570 00:29:09,981 --> 00:29:11,148 Brakuje mi twojego gumbo. 571 00:29:13,184 --> 00:29:15,252 Kiedy tylko masz na to ochotę, ty muszę tylko powiedzieć słowo. 572 00:29:18,489 --> 00:29:20,257 Ta partia jest dla Sofii i jej dzieci. 573 00:29:20,858 --> 00:29:22,560 Nie mam pojęcia jak długo będą zamknięci 574 00:29:22,560 --> 00:29:23,894 z Chrisem i Streetem, więc... 575 00:29:24,829 --> 00:29:27,064 przynajmniej tyle, ile mogłem zrobić, to gotować dla nich wszystkich. 576 00:29:33,104 --> 00:29:34,438 Coś cię niepokoi. 577 00:29:37,074 --> 00:29:39,644 Hicks powiedział coś, co ja próbowałem to rozgryźć. 578 00:29:39,644 --> 00:29:40,511 Co to jest? 579 00:29:40,511 --> 00:29:42,246 Poprosił mnie o przyspieszenie ocen 580 00:29:42,246 --> 00:29:44,048 z dzisiejszego porannego treningu. 581 00:29:44,315 --> 00:29:45,116 Więc? 582 00:29:45,583 --> 00:29:46,784 Więc to niezwykłe. 583 00:29:47,485 --> 00:29:48,853 Jedynym powodem, aby to zrobić, jest 584 00:29:48,853 --> 00:29:50,688 aby szybko stworzyć na kimś ślad papierowy. 585 00:29:50,688 --> 00:29:51,689 Co, ulica? 586 00:29:52,723 --> 00:29:55,259 Ustawimy dzieciaka w kolejce zanim Hicks będzie mógł go ruszyć. 587 00:29:55,559 --> 00:29:56,927 Nie sądzę, żeby tu chodziło o ul. 588 00:29:59,463 --> 00:30:01,098 Myślisz, że on mnie ściga. 589 00:30:04,101 --> 00:30:06,537 Człowieku, jak to się potoczyło na występ na spacerze z psami? 590 00:30:07,138 --> 00:30:08,272 Nie lubisz psów? 591 00:30:08,739 --> 00:30:10,041 Nie, lubię je głaskać. 592 00:30:10,675 --> 00:30:12,910 Po prostu nie lubię sprzątać po nich. 593 00:30:12,910 --> 00:30:14,712 No cóż, nie dostaniesz bez drugiego. 594 00:30:14,712 --> 00:30:16,947 Musisz się przyłożyć do pracy zdobądź nagrodę, tak jak SWAT. 595 00:30:16,947 --> 00:30:18,215 Och, czy o tym mówimy? 596 00:30:18,215 --> 00:30:19,083 PACNIĘCIE? 597 00:30:19,083 --> 00:30:20,685 Nie, mówimy o rodzinie. 598 00:30:20,685 --> 00:30:22,353 Dbanie o osobę wystarczająco blisko ciebie 599 00:30:22,353 --> 00:30:23,888 włożyć pracę w robienie rzeczy dobrze. 600 00:30:23,888 --> 00:30:25,356 Czy po to Hondo nas połączył? 601 00:30:25,956 --> 00:30:27,358 Więc mógłbyś dać mi nauczkę? 602 00:30:28,793 --> 00:30:30,394 Aby pomóc Ci posprzątać bałagan. 603 00:30:31,462 --> 00:30:32,697 SWAT to rodzina. 604 00:30:32,697 --> 00:30:34,365 A jeśli nie zaczniesz traktując to tak, 605 00:30:34,565 --> 00:30:36,434 Hondo będzie musiał zabiorę cię na patrol. 606 00:30:36,801 --> 00:30:37,802 Nic mi nie będzie. 607 00:30:38,269 --> 00:30:40,171 Przyzwyczaiłem się, że ludzie się odwracają i tak się ode mnie odwrócili. 608 00:30:40,705 --> 00:30:41,505 Wstałeś. 609 00:30:45,710 --> 00:30:47,011 Uch. Bóg. 610 00:30:56,120 --> 00:30:58,055 Kto powiedział, że SWAT nie jest efektowny? 611 00:31:01,058 --> 00:31:03,494 - Och, to było szczęście. - Wow. 612 00:31:04,128 --> 00:31:06,197 Cóż, oto trochę jedzenia do zdobycia ciebie przez cały dzień. 613 00:31:07,798 --> 00:31:09,166 Widzisz tę małą Cholo? 614 00:31:10,801 --> 00:31:12,303 Całą noc chodził po okolicy. 615 00:31:12,937 --> 00:31:14,004 Teraz ma nóż. 616 00:31:14,505 --> 00:31:16,307 Może robię zwiad dla Cuchillo. 617 00:31:18,809 --> 00:31:19,810 Yo, dzieciaku. 618 00:31:21,812 --> 00:31:23,147 Przyjdź i porozmawiaj ze mną na chwilę. 619 00:31:25,649 --> 00:31:26,851 Niezła jazda. 620 00:31:31,555 --> 00:31:32,923 Mam właśnie taki. 621 00:31:33,691 --> 00:31:35,192 Używam go do siekania cebuli. Co gotujesz? 622 00:31:35,192 --> 00:31:36,093 Nic. 623 00:31:36,093 --> 00:31:37,394 To dlaczego robisz przejażdżki? 624 00:31:37,695 --> 00:31:39,530 Cuchillo cię wyśle mieć oko na to miejsce? 625 00:31:39,530 --> 00:31:41,332 Nie. Widzę Cuchillo, potnę go, 626 00:31:41,565 --> 00:31:42,867 jakby pociął mojego tatę. 627 00:31:45,102 --> 00:31:46,370 Co on zrobił twoim tatusiom? 628 00:31:46,637 --> 00:31:48,773 Odciął mu palec za zarysowanie jego samochodu. 629 00:31:49,240 --> 00:31:50,608 No to co? Widzisz Cuchillo, 630 00:31:50,608 --> 00:31:52,109 zaopiekujesz się nim siebie, czy to tyle? 631 00:31:52,109 --> 00:31:53,544 Nie widzę, żeby ktoś inny to robił. 632 00:31:54,879 --> 00:31:56,647 Słyszysz cokolwiek od ktoś w okolicy? 633 00:31:56,981 --> 00:31:58,582 Gdzie on może być i gdzie może poszedł? 634 00:31:58,582 --> 00:31:59,917 Nie. Wszyscy się przed nim ukrywają. 635 00:32:00,284 --> 00:32:01,452 Mój kuzyn Ariel... 636 00:32:01,952 --> 00:32:04,188 Mój wujek trzymał ją od domu szkole, dopóki go nie złapią. 637 00:32:04,722 --> 00:32:06,524 Robiłem kółka także w jej pobliżu. 638 00:32:06,757 --> 00:32:09,426 Ariel? Czego Cuchillo od niej chce? 639 00:32:09,426 --> 00:32:10,494 Być jej pierwszym. 640 00:32:10,728 --> 00:32:12,329 Ariel właśnie skończyła 16 lat. 641 00:32:12,329 --> 00:32:14,165 Od jakiegoś czasu ma na jej punkcie obsesję. 642 00:32:14,165 --> 00:32:16,033 Powiedziałem wujkowi, że tak pewnego dnia się z nią ożenię. 643 00:32:16,233 --> 00:32:17,635 Pokaż mi, gdzie mieszka Ariel. 644 00:32:25,342 --> 00:32:27,812 Myślałeś, że nas rozdzielisz? 645 00:32:27,812 --> 00:32:28,679 Hmm? 646 00:32:29,947 --> 00:32:31,115 Nigdy. 647 00:32:32,316 --> 00:32:33,384 Nie ty, 648 00:32:33,851 --> 00:32:36,487 nie więzienie i nie policja. 649 00:32:36,487 --> 00:32:37,721 Ona nie jest twoja. 650 00:32:37,721 --> 00:32:39,156 Bo ona mnie jeszcze nie zna! 651 00:32:43,594 --> 00:32:44,829 Ponieważ ty 652 00:32:44,829 --> 00:32:46,997 trzymał ją z daleka ode mnie. 653 00:32:48,199 --> 00:32:50,601 Postawiłem dla niej strażników w ziemi. 654 00:32:50,601 --> 00:32:51,502 Proszę. 655 00:32:52,169 --> 00:32:54,638 Jeśli przestaniesz cierpieć niego, pójdę z tobą. 656 00:32:55,506 --> 00:32:56,507 Dziewczynko, 657 00:32:57,041 --> 00:32:59,043 Chcę tylko jego błogosławieństwa. 658 00:32:59,643 --> 00:33:01,378 Ona cię nie chce. 659 00:33:16,560 --> 00:33:19,396 Dam jej znać, czego chce. 660 00:33:20,231 --> 00:33:21,599 Pod gwiazdami. 661 00:33:25,936 --> 00:33:27,404 Tatuś. 662 00:33:31,876 --> 00:33:32,977 Ratunku! 663 00:33:35,479 --> 00:33:36,847 Gdzie on jest?! Gdzie on jest?! 664 00:33:36,847 --> 00:33:37,681 Zabrał ją. 665 00:33:48,359 --> 00:33:49,360 W porządku, w porządku. 666 00:33:49,360 --> 00:33:50,294 Mam cię, mam cię. 667 00:33:51,428 --> 00:33:52,696 Potrzebuję głębokich oddechów. 668 00:33:52,696 --> 00:33:54,164 Słyszysz mnie? Daj mi głębokie oddechy. 669 00:33:54,164 --> 00:33:55,266 Powolne, głębokie oddechy. 670 00:33:56,200 --> 00:33:59,803 20-Dawid do dowodzenia. Mam podejrzanego 187. 671 00:33:59,803 --> 00:34:01,572 Jeździ czerwonym pickupem Chevy, 672 00:34:01,572 --> 00:34:04,541 numer rejestracyjny Mary-4-3-2-5-2. 673 00:34:04,541 --> 00:34:07,745 Powtarzam, Mary-4-3-2-5-2. 674 00:34:07,745 --> 00:34:09,280 Kieruje się na północ od mojej lokalizacji. 675 00:34:09,280 --> 00:34:10,247 Radzimy, 676 00:34:10,247 --> 00:34:12,249 ma w środku ofiarę porwania. 677 00:34:12,249 --> 00:34:13,851 Nic ci nie będzie. Porozmawiaj ze mną. 678 00:34:13,851 --> 00:34:15,319 Czy masz jakiś pomysł dokąd on ją zabiera? 679 00:34:15,319 --> 00:34:16,587 Mówił o kabinie. 680 00:34:16,887 --> 00:34:19,089 Powiedział, że możesz zobaczyć stamtąd niebo czyste. 681 00:34:20,958 --> 00:34:23,327 Honda do Deaca. Honda do Deaca. Jesteś tam? 682 00:34:23,327 --> 00:34:24,395 Tak. Co słychać? 683 00:34:24,395 --> 00:34:26,030 Musisz coś dla mnie sprawdzić. 684 00:34:27,932 --> 00:34:29,500 Sprawdziłem adresy wszystkich 685 00:34:29,500 --> 00:34:31,335 Współpracownicy i członkowie rodziny Cuchillo. 686 00:34:31,335 --> 00:34:33,003 Jego ciotka, Estrella Ramirez, 687 00:34:33,304 --> 00:34:35,272 posiadał chatę w Sunland od 20 lat. 688 00:34:35,272 --> 00:34:37,241 Wygląda na to, że Estrella miała załamanie kilka lat temu 689 00:34:37,241 --> 00:34:39,543 i obecnie przebywa u psychiatry szpitalu w Bakersfield. 690 00:34:39,543 --> 00:34:41,211 - Nadal jest właścicielką domku? - Tak. 691 00:34:41,211 --> 00:34:42,379 Wolny. 692 00:34:42,379 --> 00:34:44,048 Cóż, to już coś, a czas płynie. 693 00:34:44,315 --> 00:34:45,449 Dobra, złap Deacona. 694 00:34:45,449 --> 00:34:46,917 - Przygotujmy się. - Chodźmy. 695 00:34:48,319 --> 00:34:51,689 Deac, o czym ty wiesz Hondo podkłada członków zespołu SWAT 696 00:34:51,689 --> 00:34:53,824 zamiast tego na świadku utrzymania ich w stanie płynnym? 697 00:34:54,024 --> 00:34:56,293 Słuchaj, cokolwiek to jest z tobą i Hondo, 698 00:34:56,293 --> 00:34:57,428 Nie chcę być w środku tego. 699 00:34:57,628 --> 00:34:58,963 Cóż, jesteś w środku tego. 700 00:34:58,963 --> 00:35:01,231 Myślę, że może byś to zrobił zostań lepszym kapitanem drużyny. 701 00:35:01,665 --> 00:35:03,367 Chcesz powalić Hondo na kołek? 702 00:35:03,367 --> 00:35:04,435 Zrób to beze mnie. 703 00:35:09,373 --> 00:35:11,575 Alarm o zbiegu dla Jessego „Cuchillo” Ramireza. 704 00:35:11,575 --> 00:35:14,011 Zespoły SWAT w drodze do Sunland-Tujunga. 705 00:35:14,011 --> 00:35:16,747 Kraina Słońca, świetnie. Nigdzie w pobliżu. 706 00:35:16,747 --> 00:35:18,515 Wiesz, większość z nas uznaj to za dobry dzień 707 00:35:18,515 --> 00:35:19,583 kiedy do nas nie strzelają. 708 00:35:21,885 --> 00:35:23,153 Zwykle nie jest szczekaczem. 709 00:35:31,095 --> 00:35:32,796 To Reyes, kuzyn Cuchillo. 710 00:35:34,832 --> 00:35:35,966 Chodź, chodź, chodź! 711 00:35:35,966 --> 00:35:38,302 - Poczekaj, idź. Chłopaki, chodźcie. - Chodź, chodź, chodź. 712 00:35:38,302 --> 00:35:39,269 Co się dzieje? 713 00:35:39,770 --> 00:35:40,804 Jest w porządku. Jest w porządku. 714 00:35:40,804 --> 00:35:41,905 Po prostu wejdź i pozostań na dole. Czy on tu jest? 715 00:35:41,905 --> 00:35:43,374 Po prostu wejdź i pozostań na dole. Czy on tu jest? 716 00:35:43,374 --> 00:35:45,142 Hej, chcę, żebyś obejrzał rękę i liczyć oddechy. 717 00:35:45,142 --> 00:35:46,643 Cztery, sześć, osiem. Pamiętać? 718 00:35:48,779 --> 00:35:50,047 Cii, ciii. 719 00:35:50,314 --> 00:35:51,315 Cii. 720 00:36:12,536 --> 00:36:13,504 Jesteśmy dobrzy. 721 00:36:43,667 --> 00:36:46,003 Cóż, na pewno Domek Estrelli Ramirez. 722 00:36:46,770 --> 00:36:48,972 A to ojciec dziewczynki skradziona ciężarówka. W porządku. 723 00:36:49,473 --> 00:36:50,607 Sprawdź trzy strony. 724 00:36:50,607 --> 00:36:51,975 - Daj mi znać, co widzisz. - Dobra. 725 00:36:56,914 --> 00:36:58,849 Padły strzały! Padły strzały! 726 00:36:58,849 --> 00:36:59,917 Kryć się! 727 00:37:02,820 --> 00:37:04,321 50-Dawid do dowodzenia. 728 00:37:04,621 --> 00:37:08,125 Podejrzany jest zabarykadowany w środku, uzbrojony w pełni automatyczny. 729 00:37:08,125 --> 00:37:10,961 Uważaj, podejrzany tak położenie przewagi. 730 00:37:14,231 --> 00:37:16,333 Nie ma innego wyjścia. Okna są zakryte. 731 00:37:16,533 --> 00:37:18,569 Bez czystego strzału narażając dziewczynę na ryzyko. 732 00:37:27,411 --> 00:37:28,445 Wszyscy w porządku? 733 00:37:29,413 --> 00:37:30,347 ┬â”EstÅ bien? 734 00:37:32,216 --> 00:37:33,650 Uratowali nas. 735 00:37:38,822 --> 00:37:40,390 30-Dawid do dowodzenia. 736 00:37:40,390 --> 00:37:41,725 Robimy tu zdjęcia. 737 00:37:41,725 --> 00:37:42,926 Zlokalizowaliśmy Cuchillo, 738 00:37:42,926 --> 00:37:44,294 ale ma nad nami przewagę. 739 00:37:44,294 --> 00:37:45,395 Mówi Hondo do Deaca. 740 00:37:45,395 --> 00:37:46,864 Przytrzymaj. Jestem w drodze. 741 00:37:47,397 --> 00:37:48,365 Czego potrzebujesz? 742 00:38:10,354 --> 00:38:12,723 Jesteśmy tutaj pod poważnym ostrzałem. 743 00:38:16,226 --> 00:38:17,561 Nie, proszę, nie. 744 00:38:17,561 --> 00:38:19,830 Cii, ciii, ciii, ciii, ciii, ciii, ciii. 745 00:38:20,164 --> 00:38:22,099 Jesteśmy tylko ty i ja, córeczko. 746 00:38:22,332 --> 00:38:25,035 Zanim umrzemy, zobaczymy kilka gwiazd. 747 00:38:30,774 --> 00:38:31,975 Lada dzień, Hondo. 748 00:38:32,342 --> 00:38:33,477 jestem tutaj! 749 00:38:50,661 --> 00:38:52,362 Zajmij teraz pozycję. 750 00:38:55,933 --> 00:38:58,302 Deac, niech pokaże twarz. 751 00:38:58,302 --> 00:39:00,470 Daj mi jakąś osłonę, ale uważaj na dziewczynę. 752 00:39:21,625 --> 00:39:23,193 Podejrzany nadal ma zakładników. 753 00:39:23,193 --> 00:39:24,628 Nie mam czystego strzału. 754 00:39:26,897 --> 00:39:28,198 Ja też nie mam szans. 755 00:39:28,198 --> 00:39:29,266 Dziewczyna przeszkadza. 756 00:39:32,336 --> 00:39:34,304 Hondo, powiedz, że coś masz. 757 00:39:42,479 --> 00:39:43,480 Podejrzany w dół. 758 00:39:43,480 --> 00:39:45,983 Wszystkie drużyny, wkroczyć. Wszystkie drużyny. 759 00:39:50,420 --> 00:39:51,355 Ratunku! 760 00:39:51,355 --> 00:39:54,758 - Podejrzany w dół! Podejrzany w dół! - Daj mi dwójkę! Daj mi dwójkę! 761 00:39:54,758 --> 00:39:55,726 Lewa strona czysta! 762 00:39:55,926 --> 00:39:57,094 Prawa strona czysta! 763 00:39:57,494 --> 00:40:00,163 Wszystko jasne! Wszystko jasne! 764 00:40:06,403 --> 00:40:07,204 Hondo. 765 00:40:07,804 --> 00:40:08,972 Zakładnik jest bezpieczny. 766 00:40:14,111 --> 00:40:15,279 Chodźmy do domu. 767 00:40:32,496 --> 00:40:35,165 Daję ci jeszcze dziesięć szans razy, ile zarabiasz? 768 00:40:35,165 --> 00:40:36,600 Odchodzę na emeryturę, jeden za jednego. 769 00:40:37,567 --> 00:40:38,769 W porządku. 770 00:40:39,202 --> 00:40:41,104 Właśnie rozmawiałem przez telefon z burmistrzem. 771 00:40:41,104 --> 00:40:43,774 Przesyła jej podziękowania i gratulacje. 772 00:40:44,441 --> 00:40:45,342 Dobra robota. 773 00:40:45,976 --> 00:40:47,010 Wysiłek zespołowy. 774 00:40:47,544 --> 00:40:48,512 Absolutnie. 775 00:40:52,783 --> 00:40:53,684 Hej. 776 00:40:54,785 --> 00:40:57,688 Jak zawsze mówił Buck, „Nacięcie na naszych pasach 777 00:40:57,688 --> 00:40:59,656 to cecha złych facetów nie mają na sobie.” 778 00:41:00,390 --> 00:41:01,391 Ale nie klepajmy się 779 00:41:01,391 --> 00:41:02,592 za mocno na plecach, co? 780 00:41:03,026 --> 00:41:04,094 Jutro jest kolejny dzień. 781 00:41:05,028 --> 00:41:05,896 Do zobaczenia. 782 00:41:08,999 --> 00:41:10,500 Hej, Street, ostatnia rzecz. 783 00:41:14,438 --> 00:41:15,939 Głowa na krętliku, staruszku. 784 00:41:20,544 --> 00:41:22,479 - Wielka randka dziś wieczorem? - Tak. 785 00:41:22,479 --> 00:41:23,947 Dziewczyna z autobusu wycieczkowego. 786 00:41:24,214 --> 00:41:27,150 Poprzednia noc w mieście wraca do Ohio. 787 00:41:27,551 --> 00:41:28,485 Anuluj to. 788 00:41:28,852 --> 00:41:29,886 - Anulować? - Tak. 789 00:41:29,886 --> 00:41:30,987 To pewna rzecz. 790 00:41:30,987 --> 00:41:32,556 Nie, zamiast tego pójdziesz ze mną. 791 00:41:33,090 --> 00:41:35,192 Myślisz, że możesz dorównać jej ofertę, zamieniam się w słuch. 792 00:41:35,425 --> 00:41:37,527 Pokażę ci, co jak prawdziwy rodzinny obiad. 793 00:41:37,527 --> 00:41:38,962 Mój kuzyn ma food trucka 794 00:41:38,962 --> 00:41:40,797 to stawia najlepsze smażone tacos z kurczakiem kiedykolwiek. 795 00:41:40,797 --> 00:41:42,833 Moja ciocia Helena i wujek Sarzo nadchodzą, 796 00:41:42,833 --> 00:41:44,201 i zawsze przynoszę im zdrapki Lotto. 797 00:41:44,201 --> 00:41:46,803 Ale ty... możesz dawać im to dziś wieczorem. 798 00:41:47,337 --> 00:41:49,206 Musimy po prostu zachowywać się realistycznie rozczarowani, gdy przegrywają. 799 00:41:49,406 --> 00:41:50,307 Spójrz, uh... 800 00:41:51,108 --> 00:41:52,876 Nie sądzę, ale dziękuję. 801 00:41:52,876 --> 00:41:54,711 chodźmy. Rozkazy Hondo. 802 00:41:55,178 --> 00:41:56,880 Oni wszyscy są w pewnym sensie niesamowite, a ja nawet nie 803 00:41:56,880 --> 00:41:57,848 Mówiłem ci już o mojej siostrzenicy. 804 00:41:57,848 --> 00:41:59,316 Zobaczysz. Pospiesz się. 805 00:41:59,316 --> 00:42:00,283 Mam coś do powiedzenia w tej sprawie? 806 00:42:11,962 --> 00:42:13,530 Czy muszę zadzwonić pod numer 911? 807 00:42:13,530 --> 00:42:14,998 i powiedz im, że istnieje intruz w moim domu? 808 00:42:15,465 --> 00:42:17,401 Dałeś mi klucz, pamiętasz? 809 00:42:21,671 --> 00:42:23,006 Zrezygnowałem z tego, że go używasz. 810 00:42:26,810 --> 00:42:28,879 Przestrzegając zasad i robić to, co słuszne 811 00:42:28,879 --> 00:42:30,347 nie zawsze jest tym samym. 812 00:42:32,048 --> 00:42:32,983 Nie, nie jest. 813 00:42:34,284 --> 00:42:36,119 Nikt nie może się o nas dowiedzieć, 814 00:42:36,820 --> 00:42:37,788 zwłaszcza Hicksa. 815 00:42:38,422 --> 00:42:39,356 Powiedz to. 816 00:43:08,452 --> 00:43:11,021 Czy jesteś na to wszystko gotowy?