1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Kodirano od strane Deceit @ YIFY Torrents. 2 00:01:31,660 --> 00:01:36,925 Šta dođavola! Nisam ti rekao idi! Prokletstvo! Šta nije u redu s tobom? 3 00:01:37,630 --> 00:01:40,600 Čovječe!... Zar me niko ne sluša? 4 00:01:41,600 --> 00:01:46,600 Dame! Ovdje možete posjetiti u bilo koje vrijeme besplatno. Moram vidjeti vašu dozvolu i registraciju. 5 00:01:46,865 --> 00:01:49,130 Brate, jesi li dobro? Jesi li cool? 6 00:01:56,175 --> 00:01:58,770 10 minuta, vrata se otvaraju na moj znak. 7 00:01:58,980 --> 00:02:02,475 Drago mi je da si ovdje, Lee! ja uvek osjećam se bolje dok mi čuvaš leđa 8 00:02:03,150 --> 00:02:05,845 Ja samo radim svoj posao, gospodine ambasadore 9 00:02:06,250 --> 00:02:11,210 Ostani blizu mene danas Lee, mi stvaramo istoriju. 10 00:02:12,559 --> 00:02:15,028 Ovo je sranje! Znaš li ko sam ja? 11 00:02:15,029 --> 00:02:16,296 Moja porodica posjeduje pola Rodeo pogona! 12 00:02:16,896 --> 00:02:20,000 Znaš li ko sam ja? Detektiv James Carter. L.A.P.D. 13 00:02:20,600 --> 00:02:22,102 Moja porodica posjeduje pola Crenshaw Blvd. 14 00:02:22,103 --> 00:02:23,270 Želim advokata 15 00:02:23,271 --> 00:02:27,098 Treba ti lični trener, kao da si 180 Ibs. težiš više od prokletog auta, devojko. 16 00:02:27,099 --> 00:02:28,099 imam stanje tiroidne žlezde, 17 00:02:28,102 --> 00:02:29,477 Šta to znači tiroidna žlezda? 18 00:02:29,677 --> 00:02:33,805 Vidi... zar ti se ne sviđa dajte nam upozorenje ili tako nešto? 19 00:02:33,840 --> 00:02:39,342 Zavisi... volite kineske? 20 00:02:39,377 --> 00:02:40,952 Izvinite. 21 00:02:41,356 --> 00:02:42,380 Carter? 22 00:02:42,381 --> 00:02:45,381 Lee, idemo za večeras, samo pokupio 2 devojke, koje zele da se igraju zgodne... 23 00:02:45,382 --> 00:02:46,382 sa azijskim policajcem 24 00:02:46,695 --> 00:02:49,830 Ne mogu sada da pričam, ušao sam auto sa ambasadorom Hanom. 25 00:02:49,930 --> 00:02:52,100 Veruj mi. Ove devojke jesu suši odličan, moramo da pogodimo ove! 26 00:02:52,101 --> 00:02:53,366 Moram da idem, žao mi je. 27 00:02:53,401 --> 00:02:54,969 Još si ljuta na mene, zar ne? 28 00:02:54,970 --> 00:02:57,172 Ljut si zbog čega desilo kada smo bili u Njujorku. 29 00:02:57,372 --> 00:02:58,339 Ne želim da pričam o tome. 30 00:02:58,340 --> 00:03:00,508 To je bilo prije 3 godine, kada ćeš to pustiti? 31 00:03:00,509 --> 00:03:02,944 Pusti to? Isabelle je bila moja djevojka. 32 00:03:02,945 --> 00:03:05,412 Lee, mi smo prijatelji, samo dođi ovde jedne noći, Wushu je na meni. 33 00:03:07,315 --> 00:03:09,579 Lee? 34 00:03:11,252 --> 00:03:13,846 Moja mama kaže zdravo. 35 00:03:39,348 --> 00:03:43,052 Kineske trijade sada ima 1/2 miliona članova, 36 00:03:43,053 --> 00:03:44,892 U preko 100 zemalja, i... 37 00:03:44,899 --> 00:03:49,162 ...ovo nisu deca sa ulice, potresajući lokalne trgovce. 38 00:03:49,263 --> 00:03:55,122 To su poslovni ljudi, koji grade 50 milijardi dolara imperije o iznudi, drogi, seksu i ropstvu. 39 00:03:56,362 --> 00:04:01,326 Moramo odseći glavu... ovome zmija, prije nego nas proguta cijele. 40 00:04:01,438 --> 00:04:06,135 Kao predsjedavajući Svjetskog krivičnog suda, I su povjerili mom dobrom prijatelju, ambasadoru Hanu... 41 00:04:06,543 --> 00:04:10,172 da vodi borbu, protiv najvećih kriminalne organizacije u svijetu. 42 00:04:24,928 --> 00:04:28,159 Dame i gospodo. 43 00:04:29,160 --> 00:04:32,260 Društvo Trijade je izgrađeno na tajnosti 44 00:04:33,704 --> 00:04:37,875 Niko ne zna ko su ti ljudi ko ih kontroliše, ko ih vodi. 45 00:04:37,910 --> 00:04:40,576 Niko ne zna 500 godina. 46 00:04:40,611 --> 00:04:43,774 Ali danas stojim ispred ti sa svojom tajnom. 47 00:04:43,815 --> 00:04:48,684 Danas ću otkriti informacije to utiče na sve u ovoj prostoriji. 48 00:04:48,887 --> 00:04:50,587 Nakon godina potrage, 49 00:04:50,622 --> 00:04:52,955 Vjerujem da konačno nalazi Sha Xing. 50 00:04:53,192 --> 00:04:56,662 Gospodine ambasadore, Sha Xing ne postoji. 51 00:04:56,697 --> 00:04:59,463 Izvinite, ko je taj Sha Xing? 52 00:04:59,498 --> 00:05:01,932 Uz dužno poštovanje, gospodine. volim... 53 00:05:10,610 --> 00:05:13,213 Svi dole! 54 00:05:13,512 --> 00:05:15,792 - Zovi hitnu! - Neka neko pozove doktora! 55 00:05:15,793 --> 00:05:18,752 - Ambasador dole! - Ambasador je dole! 56 00:05:18,762 --> 00:05:20,392 Ostani s njim! 57 00:05:52,472 --> 00:05:54,412 Na... ah, ah, zadržavam ovo, dok se ne vidimo večeras, 58 00:05:54,432 --> 00:05:59,512 Svjetski autoritet, Svjetski krivični sud Bldg. Kineski ambasador je upucan! 59 00:05:59,612 --> 00:06:02,272 Kineski ambasador? - Pokret dupe devojko, pomeri se! - Sranje 60 00:06:40,891 --> 00:06:43,891 Lee! 61 00:06:46,892 --> 00:06:49,892 Šta dođavola on radi? 62 00:06:51,892 --> 00:06:56,412 - L.A.P.D. skloni mi se s puta! - Zaustavi nas. 63 00:06:57,851 --> 00:07:00,750 Hej Lee, uhvatiću te kad se vratim, 64 00:07:21,692 --> 00:07:23,772 Lee, dolazim! 65 00:07:38,652 --> 00:07:40,492 Ne mrdaj! 66 00:07:44,492 --> 00:07:46,052 Zdravo, Lee. 67 00:07:54,372 --> 00:07:56,257 Digni ruke, Kenji! 68 00:07:56,292 --> 00:07:59,932 Lee, šta čekaš? Upucaj me. 69 00:08:05,252 --> 00:08:07,332 Možda će ovo pomoći. 70 00:08:13,532 --> 00:08:15,812 Baci pištolj ili ću pucati! 71 00:08:16,212 --> 00:08:19,372 Mislim da oboje znamo, to se neće desiti. 72 00:08:23,772 --> 00:08:25,092 Kenji! 73 00:08:26,612 --> 00:08:27,937 Vidite? 74 00:08:27,972 --> 00:08:29,692 Znam te previše dobro. 75 00:08:44,812 --> 00:08:46,932 Lee, jesi li dobro? 76 00:08:49,492 --> 00:08:52,332 Lee, skoro sam te ubio dupe, zašto se nisi pomerio? 77 00:08:53,332 --> 00:08:56,492 Volim da upoznaš naše sastanke večeras, Marsha i Dora. 78 00:08:56,493 --> 00:08:58,493 Debeli je tvoj! 79 00:09:04,552 --> 00:09:06,752 Koliko puta želiš ja da kazem, izvini... 80 00:09:06,753 --> 00:09:08,592 Žao mi je što sam te pregazio, čoveče, dođavola. 81 00:09:08,593 --> 00:09:09,732 Ne sada u redu... ne sada 82 00:09:09,792 --> 00:09:11,752 U redu, stani tu. 83 00:09:11,753 --> 00:09:12,792 Ne govori ni reč Carter. 84 00:09:12,793 --> 00:09:14,752 Kapetane O'Neal, jesam nema veze sa ovim. 85 00:09:14,753 --> 00:09:16,592 Sve što sam uradio je da sam pozajmio a auto i podržao Lee. 86 00:09:16,752 --> 00:09:17,912 Reci mu partneru. 87 00:09:17,913 --> 00:09:19,672 Moram da vidim ambasadora Hana. 88 00:09:19,673 --> 00:09:21,592 Ambasador je upravo izašao iz operacije. 89 00:09:21,593 --> 00:09:23,872 Metak je promašio njegov srce. Biće on dobro. 90 00:09:23,873 --> 00:09:26,272 Kapetane, morate mi vratiti moj štit i stavi me na ovaj slučaj. 91 00:09:26,273 --> 00:09:28,392 napravio sam jednu malu grešku, uzmi brata iz klupe. 92 00:09:28,393 --> 00:09:30,792 Jedna mala greška? Vezani ste lisicama 2 žena, i ukrali im auto. 93 00:09:30,793 --> 00:09:34,112 Zar to nije razlog zašto imamo osiguranje? Svako ima slobodan dan, kapetane. 94 00:09:34,113 --> 00:09:36,813 Prošlog mjeseca ste uhapsili 6 Iranaca i strpali ih u zatvor na nedelju dana. 95 00:09:36,814 --> 00:09:39,472 I ti i ja ih znamo Iranci su bili teroristi. 96 00:09:39,473 --> 00:09:41,632 Bili su naučnici na UCLA. 97 00:09:41,633 --> 00:09:43,912 Velika stvar... jer oni izlijeci rak kod pacova... 98 00:09:43,972 --> 00:09:45,832 to ne znači oni ne dižu sranje u vazduh! 99 00:09:45,833 --> 00:09:47,552 Gospodine, dozvolite mi da nađem osobu koji je pucao u ambasadora Hana. 100 00:09:47,553 --> 00:09:50,392 Relax Carter, L.A.P.D. će biti na čelu ove istrage. 101 00:09:50,393 --> 00:09:52,552 Ambasador je moja odgovornost. 102 00:09:52,553 --> 00:09:55,392 Onda mi možda možeš reći tačno kako je strijelac pobjegao. 103 00:09:56,472 --> 00:10:00,832 Takođe... Ambasadorova ćerka je dolazi ovamo da vidi svog oca upravo sada. 104 00:10:00,833 --> 00:10:01,833 Pobrinite se da joj se ništa ne dogodi! 105 00:10:02,552 --> 00:10:04,792 Ne brinite, kapetane, učinićemo te ponosnim. 106 00:10:04,793 --> 00:10:06,752 I pokušajte ne razmišljati o tome žena te ostavlja. 107 00:10:06,753 --> 00:10:08,432 Ona će se vratiti. 108 00:10:08,433 --> 00:10:10,992 Soo Yung je ovdje? Nisam video nju od svoje desete godine. 109 00:10:11,192 --> 00:10:13,192 Ona sada živi ovdje u Los Angelosu. 110 00:10:13,193 --> 00:10:14,193 Idemo u suvenirnicu i daj joj malog medu, 111 00:10:16,281 --> 00:10:18,250 U grudnjaku... 112 00:10:18,632 --> 00:10:21,712 Lee, tako mi je drago što si ovdje. 113 00:10:23,012 --> 00:10:24,852 Detektive Carter. 114 00:10:25,172 --> 00:10:28,132 - Prošlo je tako dugo. - Zbogom... Soo Yung, tako dugo. 115 00:10:29,772 --> 00:10:31,972 - Kako je on? - Izašao je iz operacije. 116 00:10:32,692 --> 00:10:34,812 Rekli su da će biti dobro. 117 00:10:36,813 --> 00:10:38,532 Soo Yung, žao mi je. 118 00:10:39,332 --> 00:10:42,852 Bila je to moja greška. Nisam doći do njega dovoljno brzo. 119 00:10:46,452 --> 00:10:49,212 Želim da oboje... to obećaj mi nešto. 120 00:10:50,052 --> 00:10:52,812 Želim da nađeš covek koji mu je ovo uradio. 121 00:10:52,813 --> 00:10:54,012 Želim da ga nađeš jer... 122 00:10:54,013 --> 00:10:56,812 Mislim da neće stati dok moj otac ne umre. 123 00:10:57,092 --> 00:10:58,412 Soo Yung. 124 00:10:58,413 --> 00:10:59,932 Moram te čuti kako to kažeš. 125 00:11:01,852 --> 00:11:03,732 U redu, obećavam. 126 00:11:03,733 --> 00:11:05,252 I ja isto. 127 00:11:08,332 --> 00:11:10,052 Hvala ti. 128 00:11:10,332 --> 00:11:13,612 Soo Yung, tvoj otac se obraćao sud pre nego što je ubijen. 129 00:11:14,572 --> 00:11:17,612 Prije 2 sedmice, moj otac poslao mi koverat... 130 00:11:17,852 --> 00:11:21,212 rekao je, ako se išta desi njemu, trebalo bi da ti dam 131 00:11:21,213 --> 00:11:22,172 Gdje je to? 132 00:11:22,173 --> 00:11:23,412 Stavio sam ga u svoj ormarić... 133 00:11:23,413 --> 00:11:25,732 u studiju Kung Fu, gde predajem, 134 00:11:25,733 --> 00:11:30,572 Nalazi se na adresi 8347 First Street... China Town. 135 00:11:42,132 --> 00:11:44,732 Idi kući, Carter, ovo je nema veze sa tobom, 136 00:11:44,733 --> 00:11:47,252 Napravio sam Soo Yung a obecaj isto sto i ti. 137 00:11:47,253 --> 00:11:49,452 Ovo je posao Kine, 138 00:11:49,453 --> 00:11:51,372 Pa za tvoju informaciju Sada sam dijelom Kinez, 139 00:11:51,972 --> 00:11:55,012 Tako je Lee, u posljednje 3 godine, Studirao sam na Institutu Buda... 140 00:11:55,013 --> 00:11:58,013 Dobivanje 2 crna pojasa u Wushu borilačkim vještinama 141 00:11:58,014 --> 00:11:59,014 I provoditi svako popodne u salon za masažu u Hong Kongu... 142 00:12:00,732 --> 00:12:01,852 Ja sam pola Kinez, dušo! 143 00:12:01,853 --> 00:12:03,932 Ako si pola Kinez, ja sam pola crn... 144 00:12:03,933 --> 00:12:07,092 Ja sam tvoj brat, i ja letim, Završio si s ovim, Snoopy? 145 00:12:07,093 --> 00:12:08,332 To je droga, zar ne? 146 00:12:08,612 --> 00:12:10,412 Izvini Lee, ne možeš biti crn! 147 00:12:10,413 --> 00:12:12,572 Postoji uslov za visinu. Ja sam i dalje sa tobom, bez obzira na sve, 148 00:12:12,652 --> 00:12:13,772 Idi kući, Carter! 149 00:12:13,773 --> 00:12:17,132 Ne mogu te ostaviti, Lee, sada si moj "Peng You" 150 00:12:17,172 --> 00:12:18,852 Ne mogu ostaviti brata! 151 00:12:38,092 --> 00:12:39,892 U redu, slušajte! 152 00:12:40,212 --> 00:12:41,897 Treba mi svačija pažnja! 153 00:12:41,932 --> 00:12:44,992 Ja sam detektiv Carter, ovo je inspektor Lee 154 00:12:45,027 --> 00:12:48,017 Moramo da vidimo Soo Yungov ormarić odmah! 155 00:12:48,052 --> 00:12:50,772 Niko ne sme da udje pozadi, bez dozvole majstora, 156 00:12:50,807 --> 00:12:53,892 Možda me nisi čuo, moramo da vidimo taj ormarić 157 00:12:54,452 --> 00:12:55,752 Žao mi je 158 00:12:55,787 --> 00:12:57,052 Čekaj, Carter! 159 00:12:57,092 --> 00:12:58,612 Lee, imam ovo! 160 00:12:59,412 --> 00:13:01,092 Hej! 161 00:13:01,452 --> 00:13:04,497 Deco slušajte, nož neće rešiti ništa, 162 00:13:04,532 --> 00:13:07,652 Kako kažu Kinezi, sve super bitke se dobijaju bez borbe, 163 00:13:07,772 --> 00:13:08,992 Izvinite! - U redu? 164 00:13:09,027 --> 00:13:10,212 Ne poznajem ga! 165 00:13:16,652 --> 00:13:17,772 Pogledaj! 166 00:13:18,932 --> 00:13:20,332 Pokušajmo ponovo sa vrha! 167 00:13:22,012 --> 00:13:23,937 Ništa od Wushu formalnosti, 168 00:13:23,972 --> 00:13:25,932 Nećeš to videti da dolazi... nećeš to vidjeti! 169 00:13:26,292 --> 00:13:27,812 Stani! 170 00:13:28,972 --> 00:13:31,012 Trčite za svoje živote! 171 00:13:31,172 --> 00:13:33,492 Bilo je vreme, nabavio sam malo postovanje ovde! 172 00:13:35,032 --> 00:13:38,012 Carter, čekaj gospodara! 173 00:13:40,752 --> 00:13:43,072 Vau, prokletstvo! 174 00:13:44,432 --> 00:13:47,832 Izvini, čoveče, pomislio sam ovo je bilo kupatilo, izvini! 175 00:13:48,833 --> 00:13:51,072 Lee, imam veliki problem, čoveče! 176 00:13:51,073 --> 00:13:53,073 Ovaj dečko je na steroidima, ima glavu kao King Kong. 177 00:13:53,074 --> 00:13:54,272 Oh ne! 178 00:13:57,792 --> 00:13:59,512 Carter? jesi li dobro? 179 00:13:59,547 --> 00:14:00,672 Lee, Lee... 180 00:14:07,547 --> 00:14:09,672 Awww... moj čukljev. 181 00:14:18,312 --> 00:14:20,672 Hajde, čovječe, pusti me, Volim Kineze. 182 00:14:21,992 --> 00:14:22,912 Čekaj! 183 00:14:34,892 --> 00:14:37,052 Kako se na kineskom kaže predaja? 184 00:14:38,753 --> 00:14:45,053 Ok, iseckaću te kao Giant California Roll 185 00:15:15,012 --> 00:15:16,252 Žao mi je! 186 00:15:33,472 --> 00:15:35,472 Mogu li vam pomoći? 187 00:15:35,632 --> 00:15:37,592 Postavljaćemo ti pitanja, stari 188 00:15:37,652 --> 00:15:38,392 ko si ti 189 00:15:38,427 --> 00:15:38,957 Yu! 190 00:15:38,992 --> 00:15:39,912 Ne ja, ti! 191 00:15:39,947 --> 00:15:40,797 Da, ja sam Yu 192 00:15:40,832 --> 00:15:42,552 Samo odgovori dovraga pitanje, ko si ti? 193 00:15:42,587 --> 00:15:43,757 Rekao sam ti! 194 00:15:43,792 --> 00:15:46,032 Jeste li gluvi? - Ne, Yu je slep, 195 00:15:46,067 --> 00:15:47,289 Ja nisam slep, ti si slep, 196 00:15:47,324 --> 00:15:48,477 to sam upravo rekao, 197 00:15:48,512 --> 00:15:50,752 Samo reci šta? - Nisam rekao šta, ja kažem Yu, 198 00:15:50,787 --> 00:15:51,917 Zato te pitam, 199 00:15:51,952 --> 00:15:53,872 I ne odgovaraš... - Umukni! 200 00:15:53,907 --> 00:15:54,917 Vi! - Da? 201 00:15:54,952 --> 00:15:56,672 Ne ti, on! kako se zoveš? 202 00:15:56,707 --> 00:15:57,837 Mi - Da, ti! 203 00:15:57,872 --> 00:15:59,512 Ja sam Mi - On je Mi! A ja sam Yu 204 00:16:00,372 --> 00:16:03,012 A ja cu ti napucati dupe stari, muka od igranja ove igrice... 205 00:16:03,047 --> 00:16:06,292 ti, ja i svi dupe ovde, ti... 206 00:16:08,052 --> 00:16:08,857 Carter! 207 00:16:08,892 --> 00:16:10,692 - Lee, ne, ne, - Carter, 208 00:16:12,612 --> 00:16:16,172 Učitelju, moje ime je inspektore Lee. Imamo ključ od Soo Yungovog ormarića, 209 00:16:18,492 --> 00:16:20,812 Jutros su došli neki ljudi, imali su oružje. Ispraznili su se... 210 00:16:20,847 --> 00:16:23,132 njen ormarić, nisam mogao da ih zaustavim, 211 00:16:23,292 --> 00:16:24,452 Moraš odmah kod nje, 212 00:16:24,487 --> 00:16:25,097 Zašto? 213 00:16:25,132 --> 00:16:29,252 Rekli su da će završiti kao njen otac. 214 00:16:30,012 --> 00:16:31,332 Idemo! Hvala ti. 215 00:16:32,092 --> 00:16:35,412 Ne znam čime ga hranite, ali on je prokleto velik. - Cartere, idemo! 216 00:16:56,772 --> 00:16:58,292 Gdje su svi? 217 00:16:58,327 --> 00:16:59,812 Gdje su svi prokleti policajci? 218 00:17:05,212 --> 00:17:06,097 Lee? 219 00:17:06,132 --> 00:17:06,897 Gdje je osiguranje? 220 00:17:06,932 --> 00:17:08,332 Pozvani su. 221 00:17:08,372 --> 00:17:09,812 sta nije u redu? 222 00:17:10,212 --> 00:17:11,772 Carter! 223 00:17:14,812 --> 00:17:16,812 Dolaze po njega! 224 00:17:16,972 --> 00:17:18,332 sta da radimo? 225 00:17:30,412 --> 00:17:31,532 Ne! 226 00:17:34,612 --> 00:17:35,932 Ne! 227 00:17:37,292 --> 00:17:38,652 Ne mrdaj ili ću ti razneti slagalicu 228 00:17:40,732 --> 00:17:42,372 Vrati se! 229 00:17:44,152 --> 00:17:45,712 Ko te šalje? 230 00:17:47,032 --> 00:17:48,072 Oh! 231 00:17:49,872 --> 00:17:51,352 Ne mrdaj! 232 00:17:55,592 --> 00:17:57,312 Lee, baci mi pištolj! 233 00:17:57,472 --> 00:17:58,912 Baci mi pištolj! 234 00:18:00,992 --> 00:18:02,192 Prokletstvo, Lee! 235 00:18:27,832 --> 00:18:29,992 Lee, mislio sam da mi čuvaš leđa! 236 00:18:45,512 --> 00:18:47,472 Soo Yung, još jedan! 237 00:18:54,032 --> 00:18:58,072 Lee, u nevolji sam, potrebna mi je pomoć! 238 00:19:01,192 --> 00:19:02,232 - Prazan! - Šta? 239 00:19:12,072 --> 00:19:13,812 Vidiš, ja ti uvek čuvam leđa, 240 00:19:13,847 --> 00:19:15,552 Zašto mi to dajete prazan pištolj? 241 00:19:15,587 --> 00:19:16,992 nisam znao, 242 00:19:17,912 --> 00:19:19,712 Skoro si me ubio, Lee! 243 00:19:22,952 --> 00:19:24,472 Ko te šalje? 244 00:19:28,012 --> 00:19:29,072 Šta je to dođavola? 245 00:19:29,107 --> 00:19:30,097 Mislim da govori francuski, 246 00:19:30,132 --> 00:19:32,612 Francuski? Kakav Kinez govori francuski? Reci mi nešto i ne igraj se, 247 00:19:33,172 --> 00:19:34,892 Ok, kažem mu, ne govorim francuski! 248 00:19:34,927 --> 00:19:36,052 Ne! 249 00:19:40,053 --> 00:19:43,053 Ne! Prestanite da se ponižavate! 250 00:19:47,612 --> 00:19:50,452 Nađi nekoga ovdje, ko govori francuski, molim, 251 00:19:51,972 --> 00:19:53,332 Govori engleski! 252 00:19:55,332 --> 00:19:57,772 Ovo je sestra Agnes, iz kapele na spratu... 253 00:19:57,807 --> 00:20:00,252 ona tečno govori francuski, i ona je drago mi je da se umiješam za vas, 254 00:20:00,692 --> 00:20:02,252 Sestro, cijenimo ti radiš ovo 255 00:20:02,287 --> 00:20:03,217 Moje zadovoljstvo! 256 00:20:03,252 --> 00:20:06,092 Sestro Agnes, pitajte ko ga šalje! 257 00:20:11,932 --> 00:20:14,257 Rekao je, oboje pravite veliku grešku 258 00:20:14,292 --> 00:20:17,332 Jednog dana ćeš ga moliti za milost, takođe je rekao... 259 00:20:17,932 --> 00:20:19,252 sta? 260 00:20:19,452 --> 00:20:21,932 Molim te, sestro, moramo znati! 261 00:20:21,967 --> 00:20:22,592 U pitanju su životi. 262 00:20:23,052 --> 00:20:24,772 Pa, upotrebio je reč "N". 263 00:20:24,807 --> 00:20:26,492 Šta, riječ "N"? 264 00:20:27,252 --> 00:20:28,892 - Reci ovoj majci... - Carter! 265 00:20:30,172 --> 00:20:31,532 ona je časna sestra, 266 00:20:31,892 --> 00:20:36,972 Sestro, reci ovo parče "S" riječi, da ću mu lično reći "F"! 267 00:20:46,412 --> 00:20:47,457 Da li je rekao Crnjo? 268 00:20:47,492 --> 00:20:50,772 Opet je upotrijebio riječ "N", ali ovo kada je pomenuo tvoju baku 269 00:20:50,807 --> 00:20:53,212 Reci mu da mu je mama "H", 270 00:20:53,247 --> 00:20:54,497 Carter! 271 00:20:54,532 --> 00:20:56,297 Vjerujem da se Kurva piše sa "W" 272 00:20:56,332 --> 00:21:00,412 Tačno, "W", a njegova sestra je "W", a njegova baka ima 2 velika "W"... 273 00:21:00,447 --> 00:21:02,489 ko napravi 2 dupla koja nema "T"! 274 00:21:02,524 --> 00:21:04,532 Reci mi da sam to rekao! 275 00:21:15,792 --> 00:21:16,677 Je li to opet rekao? 276 00:21:16,712 --> 00:21:22,712 Ne, ovaj put je nazvao ovog gospodina riječ koja znači mačka i druga riječ 277 00:21:22,747 --> 00:21:24,312 koji se rimuje sa mat, 278 00:21:24,347 --> 00:21:25,632 sta? 279 00:21:25,832 --> 00:21:28,472 Da li biste mu rekli da je "AW" 280 00:21:29,312 --> 00:21:31,172 Lee, rupa se piše sa "H", 281 00:21:31,207 --> 00:21:32,899 Imam rečnik gore. 282 00:21:32,934 --> 00:21:34,592 Samo ga nazovi šupak! 283 00:21:39,012 --> 00:21:41,652 Rekao je da ste oboje označeni smrt, kao devojka Han, 284 00:21:41,687 --> 00:21:44,292 Sestro, okreni leđa, ti ne želim ovo vidjeti! 285 00:21:44,327 --> 00:21:46,217 Ko je Sha Xing i kako da ga pronađemo? 286 00:21:46,252 --> 00:21:48,892 Reci mi odmah, ili ću prekinuti skini cveklu i gurni je u usta 287 00:21:48,927 --> 00:21:49,817 Njegova cvekla? 288 00:21:49,852 --> 00:21:51,052 Njegova cvekla, sestro On brine smrdljiva repa! 289 00:21:52,612 --> 00:21:54,097 Reci mi nešto sada! 290 00:21:54,132 --> 00:21:56,932 Lee, daj mi pištolj, daj mi pištolj, Lee! 291 00:22:01,012 --> 00:22:02,612 Ko je Sha Xing? 292 00:22:02,647 --> 00:22:04,349 Šta kaže sestro? 293 00:22:04,384 --> 00:22:06,052 Rekao je da me ubije! 294 00:22:06,212 --> 00:22:08,892 Lee, ovde nema metaka. 295 00:22:08,927 --> 00:22:09,657 Izvinite! 296 00:22:09,692 --> 00:22:11,852 Pokušavam da ubijem nekoga, čoveče! 297 00:22:12,292 --> 00:22:13,652 Prokletstvo! 298 00:22:14,012 --> 00:22:14,737 Ok! 299 00:22:14,772 --> 00:22:16,852 Bolje da mi kažeš nešto odmah, ili ću te poslati pravo u raj! 300 00:22:16,887 --> 00:22:20,212 - Cartere, stani! - Reci mi sad, nemam šta da izgubim, 301 00:22:21,012 --> 00:22:23,532 Tako je sestro, reci lordu da je imaće društvo. 302 00:22:24,012 --> 00:22:26,532 - Cartere, stani! - Reci mi nešto! 303 00:22:27,972 --> 00:22:31,672 - Carteru dosta! - Skoro je gotova, samo mi daj oca. 304 00:22:31,732 --> 00:22:32,972 Samo čekaj! 305 00:22:36,292 --> 00:22:37,377 Šta je rekao? 306 00:22:37,412 --> 00:22:39,812 50 Franklin D. Roosevelt, Jon Piere, 307 00:22:41,292 --> 00:22:42,852 Hvala vam! 308 00:22:43,412 --> 00:22:45,892 Drago mi je raditi s tobom, sestro! 309 00:22:45,927 --> 00:22:47,732 Bilo kada, brate! 310 00:22:49,512 --> 00:22:52,292 - 50 F.D.R. - To je adresa 311 00:22:52,293 --> 00:22:55,193 To je hajka na divlje guske, u svakom gradu Amerika ima ulicu koja nosi ime po Ruzveltu, 312 00:22:55,212 --> 00:22:57,332 - Ko je Jon Piere? - Ne znam! 313 00:22:57,532 --> 00:22:59,932 Soo Yung, izvlačimo te odavde! 314 00:22:59,967 --> 00:23:00,577 Zašto? 315 00:23:00,612 --> 00:23:01,812 Ovdje nije sigurno! 316 00:23:01,847 --> 00:23:03,229 Neću ga ostaviti! 317 00:23:03,264 --> 00:23:04,612 Nemamo izbora! 318 00:23:28,372 --> 00:23:30,332 - Soo Yung? - G. Reynard. 319 00:23:31,492 --> 00:23:33,257 Drago mi je da je tvoj otac dobro. 320 00:23:33,292 --> 00:23:35,292 Moji ljudi neće ostaviti njegovu stranu, imaš moju reč. 321 00:23:35,532 --> 00:23:36,912 Hvala vam! 322 00:23:36,947 --> 00:23:38,292 Dakle, idemo! 323 00:23:38,692 --> 00:23:40,217 kuda idem? 324 00:23:40,252 --> 00:23:43,092 Izlazimo iz ovoga Područje, nije sigurno za nas! 325 00:23:43,127 --> 00:23:45,457 Samo na nekoliko dana, Soo Yung, obećavam 326 00:23:45,492 --> 00:23:47,812 Ideš sa mnom, i moja porodica u Pariz! 327 00:23:50,572 --> 00:23:52,052 Ok! 328 00:23:56,412 --> 00:23:58,212 Čekaj! 329 00:23:59,892 --> 00:24:01,932 Obećao si mi! 330 00:24:03,572 --> 00:24:05,292 Ne zaboravi! 331 00:24:15,612 --> 00:24:17,372 Bože moj! 332 00:24:17,932 --> 00:24:20,412 Imamo ubicu u pritvoru govori samo francuski, 333 00:24:20,672 --> 00:24:26,292 Limuzina eksplodirala u francuskom konzulatu, a sljedeći sastanak svjetskog suda je u Parizu za 2 dana 334 00:24:26,412 --> 00:24:28,292 Misliš li ono što ja mislim? 335 00:24:28,327 --> 00:24:29,057 Da! 336 00:24:29,092 --> 00:24:33,652 Idemo na Fidži, idemo tamo na godinu dana promijenite imena, zaposlite se i zvaću te Kiko! 337 00:24:34,052 --> 00:24:36,932 Moramo pronaći Sha Xing, pre nego što nas pronađe! 338 00:24:37,092 --> 00:24:39,412 - Idemo u Pariz, ha? - Da, večeras! 339 00:24:49,212 --> 00:24:53,012 Jeste li znali, prosječan Francuz žena je gola 34% odjednom? 340 00:24:53,047 --> 00:24:55,732 Ne idemo tamo zbog žena! 341 00:24:57,252 --> 00:24:59,772 Moraš zaboraviti na nju, i dozvoli mi da te spojim! 342 00:24:59,807 --> 00:25:00,857 Spoji me? 343 00:25:00,892 --> 00:25:02,852 Nakon onoga što si uradio Isabelli? 344 00:25:02,887 --> 00:25:04,377 Bila je to nesreća! 345 00:25:04,412 --> 00:25:06,332 Osim toga, nikad nisi ni spavao sa njom, 346 00:25:06,367 --> 00:25:07,989 Hvala vama, ali to je trebalo da se desi! 347 00:25:08,024 --> 00:25:10,712 - Ali morao si to upropastiti, - Šta sam uradio, to je bilo tako strašno? 348 00:25:10,732 --> 00:25:13,332 Upucao si moju devojku, u vrat. 349 00:25:13,367 --> 00:25:15,932 - Nema šta drugo da se kaže, - Sada kada je umrla... 350 00:25:15,967 --> 00:25:18,232 Dakle, imala je slatko dupe, pa je radila u air boco loco, 351 00:25:18,412 --> 00:25:21,892 To je bilo privremeno, čim ona žalba da ju je tajna služba vratila. 352 00:25:22,452 --> 00:25:25,732 Znaš šta je tvoj problem, morate se opustiti, zabaviti... 353 00:25:25,767 --> 00:25:27,892 morate mnogo pirinča u vašoj ishrani a ti si zatvor, 354 00:25:27,932 --> 00:25:28,932 Nisam te trebao dovesti! 355 00:25:29,933 --> 00:25:31,257 Slušaj, trebam ti brate, 356 00:25:31,292 --> 00:25:34,492 Ne treba mi niko, i molim te ne zovi me brate 357 00:25:34,532 --> 00:25:35,752 sta je ovo? 358 00:25:35,787 --> 00:25:36,972 Podzemlje imaju u Parizu 359 00:25:38,412 --> 00:25:39,417 Zaboravi! 360 00:25:39,452 --> 00:25:41,292 Provjerite adresu! 361 00:25:41,452 --> 00:25:43,732 50 Franklin D. Roosevelt, 362 00:25:43,767 --> 00:25:46,012 Kao što sam rekao, potreban sam ti. 363 00:25:46,252 --> 00:25:49,852 Izvinite, možemo li dobiti jednu torbu Čips i malo Exlaxa. 364 00:25:57,352 --> 00:25:58,952 Gde je torba? 365 00:26:00,152 --> 00:26:02,432 Izvinite, gospodo. 366 00:26:03,592 --> 00:26:05,912 Hoćete li molim vas poći sa mnom? 367 00:26:05,947 --> 00:26:07,117 Zašto? 368 00:26:07,152 --> 00:26:09,472 Samo treba da ti postavim nekoliko pitanja. 369 00:26:09,507 --> 00:26:12,072 Jao! O moj bože! Prokletstvo! 370 00:26:14,472 --> 00:26:17,392 To je jedan od najgorih aerodromi na kojima sam ikada bio, 371 00:26:20,272 --> 00:26:21,757 Sada kada imam tvoju pažnju, 372 00:26:21,792 --> 00:26:24,512 Zašto mi ne kažeš šta ste vi policajci tražite ovdje u Parizu? 373 00:26:24,547 --> 00:26:26,672 Rekao sam ti, čoveče, na odmoru smo. 374 00:26:26,707 --> 00:26:28,157 Samo gledam sajtove. 375 00:26:28,192 --> 00:26:32,992 Gospodo, ovo je moj grad, i Moram na silu otjerati dva glupa policajca... 376 00:26:33,027 --> 00:26:36,249 dodjite i uzmite njihove glave oduvao Trijade. 377 00:26:36,284 --> 00:26:39,472 Sada te ne mogu natjerati da odeš ali mogu dati prijedlog. 378 00:26:39,952 --> 00:26:44,712 Na kraju krajeva, našao sam ovo prljavo pištolj u tvojoj jakni. 379 00:26:44,747 --> 00:26:48,352 Što znači da možete oboje odradi 20 godina u mom zatvoru. 380 00:26:48,512 --> 00:26:50,512 Da li se razumemo? 381 00:26:50,832 --> 00:26:52,912 Da li se razumemo? 382 00:26:53,232 --> 00:26:54,792 Odlično 383 00:26:54,832 --> 00:26:57,152 Bilo je divno upoznati vas oboje. 384 00:26:58,272 --> 00:26:59,992 Možemo sada? 385 00:27:00,232 --> 00:27:01,912 Ovo će potrajati samo trenutak. 386 00:27:02,552 --> 00:27:04,272 Dobrodošli u Pariz. 387 00:27:04,432 --> 00:27:05,632 Oh sranje 388 00:27:18,872 --> 00:27:20,157 Gde ideš? 389 00:27:20,192 --> 00:27:22,712 50 Franklin D. Roosevelt 390 00:27:22,952 --> 00:27:24,392 Ne, izlazi! 391 00:27:24,632 --> 00:27:25,317 sta? 392 00:27:25,352 --> 00:27:26,352 Ja ne vozim njegovu vrstu. 393 00:27:26,387 --> 00:27:27,237 Moja vrsta? 394 00:27:27,272 --> 00:27:29,032 Amerikanci, ja ne vozim Amerikance. 395 00:27:29,067 --> 00:27:29,957 Ali ja sam Kinez. 396 00:27:29,992 --> 00:27:32,912 Da, ali ti si sa njim, i oni su najnasilniji ljudi koje znam. 397 00:27:32,947 --> 00:27:35,552 Uvek počinje rat, uvek ubija ljude. 398 00:27:35,587 --> 00:27:36,757 Muka mi je od Amerikanaca. 399 00:27:36,792 --> 00:27:38,797 Vidi, čovječe, nismo raspoloženi za ovo. 400 00:27:38,832 --> 00:27:41,552 Ja i moj partner smo upravo dobili prekršio mali Francuz. 401 00:27:41,587 --> 00:27:42,917 Nosi veoma veliki prsten. 402 00:27:42,952 --> 00:27:45,112 Vi ste jadna gomila kriminalaca 403 00:27:45,147 --> 00:27:46,397 Uvijek pribjegava nasilju. 404 00:27:46,432 --> 00:27:48,037 Uvek se gura oko malog momka. 405 00:27:48,072 --> 00:27:49,912 to nije istina, Amerikanci nisu nasilni. 406 00:27:49,947 --> 00:27:51,377 Naš čovjek u Americi je šala. 407 00:27:51,412 --> 00:27:53,297 Izgubili ste u Vijetnamu, izgubili ste u Iraku 408 00:27:53,332 --> 00:27:55,972 Ne možeš čak ni da pobediš Evropljani više u košarci. 409 00:27:56,007 --> 00:27:57,849 Tim snova je smrt. 410 00:27:57,884 --> 00:27:59,657 Nisam te čuo, čoveče 411 00:27:59,692 --> 00:28:01,857 Govoreći o NBA, usuđujem te, dvostruko te usuđujem, 412 00:28:01,892 --> 00:28:05,212 Čak i kad si mršava žena poput Halle Berry. 413 00:28:05,412 --> 00:28:06,972 Oh, sad ideš daleko. 414 00:28:07,007 --> 00:28:08,709 Želiš nasilje Francuzu, stvarno? 415 00:28:08,744 --> 00:28:10,412 Da li želite nasilje? Pa, shvatio si 416 00:28:10,447 --> 00:28:11,549 Spusti pištolj 417 00:28:11,584 --> 00:28:12,652 Reci da volim Ameriku! 418 00:28:12,687 --> 00:28:13,817 volim ameriku, 419 00:28:13,852 --> 00:28:14,737 molim te nemoj me ubiti, 420 00:28:14,772 --> 00:28:16,132 Pevajte državnu himnu, 421 00:28:17,652 --> 00:28:20,372 Ne taj, čovječe, pjevaj američku, 422 00:28:20,407 --> 00:28:21,532 Ne znam to. 423 00:29:03,591 --> 00:29:05,491 Sačekaj ovde Džordž, 424 00:29:18,492 --> 00:29:20,837 Hulala! Lee, 425 00:29:20,872 --> 00:29:24,212 Carter, ostani fokusiran! Mi smo tražim Jona Pierrea, 426 00:29:24,412 --> 00:29:27,872 Hajde da se razdvojimo, ja ću uzeti ženu. 427 00:29:50,692 --> 00:29:53,372 Karter, Džejms Karter 428 00:29:58,492 --> 00:30:00,977 Znam da verovatno ne razumem reč koju govorim... 429 00:30:01,012 --> 00:30:04,732 ali moram ti reći, ti si najviše prelepa žena koju sam video u životu. 430 00:30:04,767 --> 00:30:08,252 I volim da te skinem i stavim puter voliš krišku čudesnog hljeba, 431 00:30:09,212 --> 00:30:12,212 I obrijati rupe, i staviti med po tvom golom tijelu, 432 00:30:12,247 --> 00:30:15,949 I to naredne dvije ili tri sedmice tamo ne bih ogladnio, 433 00:30:15,984 --> 00:30:19,652 Pa, James Carter, dogodio sam se govoriti 6 jezika. 434 00:30:20,292 --> 00:30:21,852 Je li jedan od njih Englez? 435 00:30:22,292 --> 00:30:24,252 Jeste li unutra ili ne? 436 00:30:28,372 --> 00:30:29,777 Novac igra, 437 00:30:29,812 --> 00:30:32,212 Gospodine, to je minimum od 1000 evra. 438 00:30:32,372 --> 00:30:33,612 Koliko sam kratak? 439 00:30:33,647 --> 00:30:35,132 930 eura, 440 00:30:36,092 --> 00:30:39,052 U redu je, pusti ga da igra. 441 00:30:39,452 --> 00:30:40,732 hvala ti 442 00:30:58,492 --> 00:31:00,692 Tražim Jon Pierrea, 443 00:31:07,572 --> 00:31:09,852 Možda ti mogu pomoći. 444 00:31:13,292 --> 00:31:15,572 Znate li šta mrzim kod policajaca? 445 00:31:16,972 --> 00:31:18,777 Čak i kada su sa ženom... 446 00:31:18,812 --> 00:31:21,892 ne mogu prestati da misle o pronalaženju njihovog čoveka 447 00:31:21,927 --> 00:31:23,732 Ko je Sai Xing? 448 00:31:24,732 --> 00:31:26,652 Vidite na šta mislim. 449 00:31:27,512 --> 00:31:30,912 Dođi gore, pandur ja ću dati ti šta želiš. 450 00:31:35,631 --> 00:31:38,031 - Udari me! - Gospodine, ovo je Bakara! 451 00:31:38,432 --> 00:31:39,717 znam to, 452 00:31:39,752 --> 00:31:41,957 Misliš da ne znam baccarat kada je igram? 453 00:31:41,992 --> 00:31:44,552 Kad sam bio klinac, moji prijatelji i ja smo to radili Družite se na mestu zvanom Magic Johnson... 454 00:31:44,587 --> 00:31:47,152 i igrali smo bakaru cijelu noć. 455 00:31:47,752 --> 00:31:49,832 Sad me udari. 456 00:31:55,112 --> 00:31:57,292 Tri kralja... čitaj i plači, 457 00:32:01,272 --> 00:32:05,232 Tri kralja su nula, imate najgora moguća ruka, gubite 458 00:32:05,267 --> 00:32:06,592 sta? 459 00:32:09,832 --> 00:32:13,592 Ahh... Madam ima sedam, ona pobjeđuje 100.000 evra bravo... 460 00:32:13,632 --> 00:32:16,192 g. Carter, zadovoljstvo mi je, doneo si mi srecu, 461 00:32:16,227 --> 00:32:18,752 Nisam ovde zbog neke igre, 462 00:32:22,632 --> 00:32:24,072 oprostite, 463 00:32:31,272 --> 00:32:34,932 Bravo Lee! Danas moj dečko postaje muškarac. 464 00:32:36,752 --> 00:32:38,852 Zašto mi pomažeš? 465 00:32:38,887 --> 00:32:40,952 Možda pomažem sebi, 466 00:32:41,232 --> 00:32:43,072 Kako da pronađem Jona Pierea? 467 00:32:43,192 --> 00:32:45,192 Vidim da voliš da pređeš pravo na to, 468 00:32:45,352 --> 00:32:47,712 Poznajete li Shi Xinga? 469 00:32:48,672 --> 00:32:50,752 Želiš li znati tajnu, policajce? 470 00:32:50,787 --> 00:32:52,512 Da, molim. 471 00:32:53,592 --> 00:32:56,112 Neko će umrijeti ovdje večeras 472 00:33:01,392 --> 00:33:02,712 A to si ti! 473 00:33:40,952 --> 00:33:43,292 Hajde buster, ne krij se 474 00:33:56,952 --> 00:33:58,292 Uradi to, Lee, 475 00:33:58,327 --> 00:33:59,632 Rastrgajte to dupe! 476 00:34:11,633 --> 00:34:13,633 - Ti si super nakaza! - Carter! 477 00:34:24,392 --> 00:34:25,357 Izvinite! 478 00:34:25,392 --> 00:34:26,952 - Imaš li prijatelja? - Carter! 479 00:34:29,072 --> 00:34:30,432 Pokreni taj kamion! 480 00:34:30,672 --> 00:34:31,892 Hajde! 481 00:34:31,927 --> 00:34:33,112 Vozi, brzo! 482 00:34:53,172 --> 00:34:55,492 Cartere, vidi! 483 00:34:56,012 --> 00:34:58,412 George, trebaš nam da ideš brže, čovječe. 484 00:34:58,447 --> 00:34:59,617 ne, zaboravi, 485 00:34:59,652 --> 00:35:02,012 Hoćeš da me ubiješ onda samo napred, ubij me, 486 00:35:03,212 --> 00:35:04,852 Vozite brže! 487 00:35:07,292 --> 00:35:08,897 Molim te, uplašen sam 488 00:35:08,932 --> 00:35:10,977 - George, gledaš li američke filmove? - Da 489 00:35:11,012 --> 00:35:14,092 U redu, čovječe, u redu, slušaj, ti si superšpijun, 490 00:35:14,127 --> 00:35:15,772 Superšpijun! 491 00:35:16,712 --> 00:35:19,792 - Sad vozi ovu limenku, hajde. - U redu. 492 00:35:21,512 --> 00:35:23,512 Ja sam superšpijun. 493 00:35:34,312 --> 00:35:36,592 Oh, George, idi! 494 00:35:40,912 --> 00:35:43,912 Džordže, kad ti kažem, pogodi pauze! 495 00:35:46,613 --> 00:35:47,313 SADA! 496 00:35:53,272 --> 00:35:54,672 O moj bože! Lee! 497 00:35:59,072 --> 00:36:00,752 Nazad! 498 00:36:12,672 --> 00:36:14,552 Bravo, George! 499 00:36:17,352 --> 00:36:18,872 U redu je. 500 00:36:34,132 --> 00:36:35,932 Imam ovu! 501 00:36:39,852 --> 00:36:41,172 Oh moja noga! 502 00:36:43,292 --> 00:36:45,012 Lee, pomozi! 503 00:36:55,992 --> 00:36:58,012 Drći ga dole! 504 00:37:06,412 --> 00:37:07,412 Lee! 505 00:37:14,412 --> 00:37:17,612 Ovo nije moja borba! ovo nije... 506 00:37:20,292 --> 00:37:24,612 Lee, moja... moja cela život je bljesnuo preda mnom. 507 00:37:24,647 --> 00:37:26,492 Za 3 godine sam u braku ova američka Kineskinja, 508 00:37:26,527 --> 00:37:29,332 imali smo troje djece, samo su ličili na tebe. samo što su usvojeni... 509 00:37:29,632 --> 00:37:30,792 - Carter! - Šta? 510 00:37:30,927 --> 00:37:33,452 - Digni ruke, - O čemu pričaš! 511 00:37:33,772 --> 00:37:35,332 Whou! 512 00:37:52,512 --> 00:37:58,192 Neki ljudi kažu da je moderni zid bio izmišljen kada su Francuzi izgradili ovu kanalizaciju, 513 00:37:58,227 --> 00:38:01,152 Ispumpano 10 miliona galona kroz svaki sat, 514 00:38:01,352 --> 00:38:03,672 Čudo koje niko nikad ne vidi, 515 00:38:04,792 --> 00:38:06,432 Dobrodošao u Pariz, Lee. 516 00:38:06,467 --> 00:38:08,037 Lee, znaš ovog tipa? 517 00:38:08,072 --> 00:38:10,512 Hajde, Lee, reci mu ko sam ja... 518 00:38:10,547 --> 00:38:11,912 ne stidi se... 519 00:38:12,232 --> 00:38:14,392 Upoznaj ga sa svojim Xiong Dijem, 520 00:38:14,427 --> 00:38:16,557 Xiong Di? Tvoj brat! 521 00:38:16,592 --> 00:38:18,077 Ne prica mnogo o meni... 522 00:38:18,112 --> 00:38:21,472 U stvari, on je potrošio svoje ceo zivot pokušava da me zaboravi, 523 00:38:21,507 --> 00:38:24,029 Kako bi izgledalo da je u Hong Kongu sjajni inspektor Li... 524 00:38:24,064 --> 00:38:26,552 imao brata na pogrešna strana zakona? 525 00:38:26,832 --> 00:38:29,077 nisi mi više brat, 526 00:38:29,112 --> 00:38:30,872 Zaboravljaš na Chenzhou? 527 00:38:30,907 --> 00:38:31,617 da, zaboravio sam, 528 00:38:31,652 --> 00:38:34,617 Poštedeo si mi život u Los Anđelesu, 529 00:38:34,652 --> 00:38:38,632 Mogao si me upucati u tome uličica. Ali nisi povukao okidač. 530 00:38:38,667 --> 00:38:40,797 jer ne možeš pobjeći od svoje prošlosti. 531 00:38:40,832 --> 00:38:43,752 Nisam te ubio zato Ja nisam ubica. 532 00:38:43,787 --> 00:38:46,312 Dozvoli mi da ti uzvratim uslugu, Lee, 533 00:38:46,712 --> 00:38:48,797 Dozvoljavam ti da živiš... 534 00:38:48,832 --> 00:38:50,397 ako obećaš da ćeš večeras napustiti Pariz. 535 00:38:50,432 --> 00:38:52,632 Dogovorili ste se... hvala što si nam pokazao kanalizaciju, 536 00:38:53,232 --> 00:38:55,792 ...slušaj, to je loše odijelo, hajdemo dođavola odavde 537 00:38:55,827 --> 00:38:58,309 Šta je sa Hanom i njegovom kćerkom? 538 00:38:58,344 --> 00:39:00,792 Ne mogu ništa učiniti za njih. 539 00:39:01,032 --> 00:39:02,397 Nemam izbora. 540 00:39:02,432 --> 00:39:03,837 Onda nemam izbora. 541 00:39:03,872 --> 00:39:06,712 Valjda ostaje, ko hoće da me odveze na aerodrom? 542 00:39:08,912 --> 00:39:11,232 Uvek ćemo biti braća, Li, 543 00:39:11,512 --> 00:39:13,992 U ovom i sledećem životu. 544 00:39:17,432 --> 00:39:19,992 Reci mi, Kenji, ko je Shi Xing? 545 00:39:20,592 --> 00:39:23,112 Za neke tajne vredi umreti, 546 00:39:25,272 --> 00:39:27,152 Sačekaj, u redu, u redu, 547 00:39:28,232 --> 00:39:30,672 Lee, šta se dođavola dešava? 548 00:39:47,392 --> 00:39:48,552 Sranje, čoveče, zaključano je! 549 00:39:48,587 --> 00:39:49,677 ovamo, 550 00:39:49,712 --> 00:39:51,072 Moramo skočiti! 551 00:39:53,512 --> 00:39:55,552 Oh, to je kanalizacija, čovječe, dovraga, ne Lee 552 00:39:55,752 --> 00:39:57,312 - Nema izbora - Radije ću umreti 553 00:39:57,347 --> 00:39:58,512 Hajde! 554 00:40:09,272 --> 00:40:11,272 Ubiću te, Lee! 555 00:40:19,232 --> 00:40:22,432 Dobrodošli u Patacy Inn, kako vam mogu pomoći? 556 00:40:22,792 --> 00:40:27,092 - Lepo je videti te ponovo, predugo je prošlo. - Da, predugo gospodine. 557 00:40:27,127 --> 00:40:30,792 Slušaj, treba mi veliki apartman, dva kreveta, dva tuša... 558 00:40:30,793 --> 00:40:34,192 maser, neka nova odjeca, i slučaj Old Spice. 559 00:40:35,712 --> 00:40:39,232 To je sve tvoja krivica, kako to nisi mi rekao za Kendžija? 560 00:40:40,867 --> 00:40:42,712 To se tebe ne tiče. 561 00:40:43,072 --> 00:40:46,557 U slučaju da si to propustio čoveče, pokušavao je da me ubije. 562 00:40:46,592 --> 00:40:50,432 Prekriven sam govnima, i nekoliko francuskih policajaca napucao mi dupe žutim stranicama, čovječe. 563 00:40:50,752 --> 00:40:52,317 Zato mi nemojte reći da se to mene ne tiče. 564 00:40:52,352 --> 00:40:55,392 Imaš sreće, nismo u Hong Kongu, imenik je duplo veći. 565 00:40:55,427 --> 00:40:57,672 Zašto mi nisi rekao imala si brata coveka? 566 00:41:00,392 --> 00:41:05,592 Oh, dovraga, ne... damo, tvoj prokleti pas se upravo naljutio na mene. 567 00:41:06,752 --> 00:41:08,432 Dobra devojka. 568 00:41:11,232 --> 00:41:15,192 Znaš li šta ja mislim? Mislim da ti je žao ovog tipa. 569 00:41:16,552 --> 00:41:18,872 Možda Kenji nije pobjegao u LA 570 00:41:20,392 --> 00:41:22,472 Možda si ga pustio. 571 00:41:22,672 --> 00:41:27,272 Aqusa je ubio njegovu porodicu u Tokiju. Poslali su ga u Kinu kada je imao sedam godina. 572 00:41:27,307 --> 00:41:32,032 Smješten je u Ching Zhou u sirotištu gde sam bio. 573 00:41:32,232 --> 00:41:33,677 Održavali smo jedno drugo u životu. 574 00:41:33,712 --> 00:41:36,672 štitili ste jedno drugo, a ti ga i dalje štitiš. 575 00:41:37,832 --> 00:41:40,752 Zvao sam ga Xiong Di, bio je kao moj brat. 576 00:41:41,992 --> 00:41:45,512 - A onda sam ga ostavila. - Usvojeni ste, kakav izbor ste imali? 577 00:41:46,272 --> 00:41:50,712 Krenuo je na ulicu. Nikada nisi mogao razumjeti. 578 00:41:51,232 --> 00:41:52,997 Razumem covece, imam brata, 579 00:41:53,032 --> 00:41:55,912 Moj mali brat Perry, nekad smo bili najbolji prijatelji, sada ne pricamo. 580 00:41:55,947 --> 00:41:58,792 Misli da sam izveo pandure njegove pileće borbe u njegovoj garaži? 581 00:41:58,827 --> 00:42:01,077 Da li verujete u to? Moje brat misli da sam doušnik. 582 00:42:01,112 --> 00:42:04,472 Samo zato što je moja kokoška izgubila, u polufinalu, čak sam i klinac... - Carter! 583 00:42:04,507 --> 00:42:06,957 Popravio sam to, možemo naći piletina i još uvek uspeva. 584 00:42:06,992 --> 00:42:10,632 I dalje je otišlo, jeste puno srca, i bilo je ukusno. 585 00:42:10,667 --> 00:42:13,997 Najbolje je da ovo uradim sam. Ova borba je lična. 586 00:42:14,032 --> 00:42:17,112 Daj da ti pomognem, čovječe, kažem ti, šta kad ti klinac kaže, to nije istina, 587 00:42:17,147 --> 00:42:19,952 - On nije tvoj brat. - I nisi mi brat. 588 00:42:23,492 --> 00:42:27,332 Dobro, nisam ti brat. 589 00:43:18,052 --> 00:43:25,012 Da... Htio bih naručiti pohanu piletinu molim te, i malo pite od slatkog krompira, Merci. 590 00:43:26,252 --> 00:43:29,252 Uživajte u svom Mushu Sir. - Hvala. - Zbogom. 591 00:44:24,372 --> 00:44:26,812 - Oh... - Zdravo inspektore. 592 00:44:27,092 --> 00:44:31,372 - Zdravo, g. Raynard. - Žele da me ubiju, mogu li da uđem? 593 00:44:31,532 --> 00:44:34,492 Desetak agenata iz francuske tajne policija je vec ubijena... 594 00:44:34,494 --> 00:44:38,972 samo sa ovim prošlim mjesecom smo u ratu Trijade, baš ovde u mom gradu. 595 00:44:39,172 --> 00:44:40,577 Ko je Shi Xing? 596 00:44:40,612 --> 00:44:44,851 Ah, Sha Xing, Sha Xing nije osoba, to je lista. - Lista? 597 00:44:44,852 --> 00:44:51,052 Da, svakih pet godina, šefovi Trijade dođite zajedno na izbore. 598 00:44:51,087 --> 00:44:55,572 I tokom te ceremonije, oni će izaberite čoveka koji će voditi Trijade. 599 00:44:55,607 --> 00:44:57,132 Dragon Heads. 600 00:44:57,167 --> 00:44:57,892 da, 601 00:44:58,032 --> 00:45:03,577 13 Zmajevih glava koje kontroliraju najveću kriminalnu organizaciju na svijetu. A 13 imena su... 602 00:45:03,578 --> 00:45:11,252 upisati na listu poznatu kao Sha Xing, tajna koja je prenosio se s generacije na generaciju. 603 00:45:13,132 --> 00:45:15,732 Ako su imena iz toga lista, će ikada izaći. 604 00:45:15,767 --> 00:45:18,732 Tajno društvo ne bi budi više tako tajan. 605 00:45:18,767 --> 00:45:21,189 Svi bi završili u zatvoru ili mrtvi. 606 00:45:21,224 --> 00:45:23,577 A lista je negde u Parizu? 607 00:45:23,612 --> 00:45:27,212 Mlada dama po imenu Generieve, stupio u kontakt sa ambasadorom Hanom, 608 00:45:27,852 --> 00:45:30,472 I vjerujemo da ona zna gdje je. 609 00:45:32,532 --> 00:45:35,177 Tražim vašu pomoć, inspektore. 610 00:45:35,212 --> 00:45:39,132 Završite ono što je ambasador Han započeo. Dođite do devojko, pre nego što to urade Trijade, a ti dobiješ (?). 611 00:46:21,372 --> 00:46:27,302 - Ne znam takve, ko si ti? - Ko sam ja? Ja sam Bubbles, tvoj novi kostimograf. 612 00:46:27,303 --> 00:46:32,252 - Da li je neko video Goldie Hayes? - Ona ima svoju garderobu. 613 00:46:35,172 --> 00:46:39,012 Čekaj... Bubbles, izgledamo li dobro? 614 00:46:49,972 --> 00:46:55,472 Ne, ne, ne, ovi kostimi su užasni. Dame, molim vas, imamo posla. 615 00:47:32,872 --> 00:47:37,232 Prvo, obukao bih plavušu... 616 00:47:42,372 --> 00:47:46,232 a onda Brunettova... 617 00:47:49,272 --> 00:47:55,232 i na kraju highritz... 618 00:47:58,272 --> 00:48:01,232 Gospod vas je zaista sve blagoslovio... 619 00:48:02,332 --> 00:48:06,332 Da li bih mislio ovo... veruj mi... 620 00:48:06,333 --> 00:48:14,332 a neki od vas imaju ono što ja volim nazvati... potencijal za srebrni dolar. 621 00:48:35,452 --> 00:48:38,252 - Lee, šta radiš ovde? - Šta radiš ovde? 622 00:48:38,287 --> 00:48:41,052 - Našao sam Generieve. - I ja sam, pokušavaju da je ubiju. 623 00:48:41,412 --> 00:48:43,292 - Šta? - Pogledaj. 624 00:48:48,372 --> 00:48:50,692 - Lee, ti daj svetla, ja ću devojku. - Idi. 625 00:49:58,892 --> 00:50:01,857 - Život ti je u opasnosti! - Šta se dođavola dešava? 626 00:50:01,858 --> 00:50:05,452 Zakoračiš u to svjetlo, to je ono poslednji korak koji ćeš preduzeti, 627 00:50:06,092 --> 00:50:09,312 - Ubiće te odmah! - Ko si ti? 628 00:50:13,572 --> 00:50:15,472 James Carter, L.A.P.D. 629 00:50:15,973 --> 00:50:18,973 Oprosti James, vrijeme je za moj solo 630 00:51:46,112 --> 00:51:47,992 Sklanjaj ruke s mene! 631 00:52:08,732 --> 00:52:12,392 - Taksi! Taksi! - Uđi, 632 00:52:12,393 --> 00:52:13,772 Idi, idi, idi! 633 00:52:17,812 --> 00:52:21,012 Sve sam vas tražio dan, prijatelju, moramo da razgovaramo, 634 00:52:21,047 --> 00:52:22,972 Zaboravi George, mi ne plaćamo za bilo kakvu štetu 635 00:52:23,172 --> 00:52:25,017 Oh, ne, ne, ne, Ne želim da platiš... 636 00:52:25,052 --> 00:52:28,132 Želim da pitam da li mogu da vozim puno radno vrijeme, bez naknade, 637 00:52:28,167 --> 00:52:29,292 Zašto želite da vozite za nas? 638 00:52:29,327 --> 00:52:31,017 Danas je bilo neverovatno, 639 00:52:31,052 --> 00:52:34,812 Oružje, pucnjava, sada razumijem šta je biti Amerikanac, 640 00:52:34,847 --> 00:52:37,692 molim te, preklinjem te, dozvolite mi da budem vaš vozač! 641 00:52:37,727 --> 00:52:40,057 Pusti me da ubijem nekoga večeras! 642 00:52:40,092 --> 00:52:44,132 - Nikada nisi Amerikanac, ok? - Pijem ovo sranje ceo dan ako treba 643 00:52:44,332 --> 00:52:45,537 samo mi daj šansu, 644 00:52:45,572 --> 00:52:47,772 U redu, dobro, odvezi nas brzo do trga 645 00:52:47,807 --> 00:52:49,612 Shvatio si, šefe 646 00:52:49,647 --> 00:52:51,052 Sačekaj! 647 00:52:59,692 --> 00:53:02,212 Misliš da je ukrala Sha Xing lista iz Trijade? 648 00:53:02,247 --> 00:53:03,849 Samo jedan način da saznate! 649 00:53:03,884 --> 00:53:05,888 Misliš šta ja mislim? 650 00:53:05,923 --> 00:53:07,857 Trebamo je za razgovor! Opusti je! 651 00:53:07,892 --> 00:53:10,172 Možemo dobiti malo vino iz mini bara 652 00:53:13,611 --> 00:53:16,611 Možda bi trebalo da pustimo prljavi film, 653 00:53:16,612 --> 00:53:17,617 Lee! 654 00:53:17,652 --> 00:53:18,912 Samo 9,95! 655 00:53:18,992 --> 00:53:21,332 Ovo je naša prilika da pronađemo Sha Xing! 656 00:53:21,367 --> 00:53:22,857 Ulazim! 657 00:53:22,892 --> 00:53:24,257 Šta nije u redu s tobom? 658 00:53:24,292 --> 00:53:30,292 - Čekaj, pusti me da idem s tobom! - Nešto što čovek mora da uradi sam, 659 00:53:36,072 --> 00:53:37,597 jesi li ok? 660 00:53:37,632 --> 00:53:39,552 Ne mogu gospodine, shvatite šta sam uradio? 661 00:53:39,587 --> 00:53:41,312 Mrtav sam! 662 00:53:41,313 --> 00:53:45,313 Ukrao si listu, zar ne pokušao si ga prodati Hanu? 663 00:53:46,792 --> 00:53:48,572 Ne shvataš! 664 00:53:48,607 --> 00:53:50,352 Ja sam jedan od njih! 665 00:53:50,552 --> 00:53:52,912 A ako sam ja mrtav, ti si mrtav! 666 00:53:59,912 --> 00:54:01,352 Hej! 667 00:54:01,952 --> 00:54:05,592 Bezbedni smo, niko ne zna tu smo, samo se opusti! 668 00:54:06,832 --> 00:54:08,712 niko nije siguran, 669 00:54:09,112 --> 00:54:10,552 Obeležen sam! 670 00:54:10,832 --> 00:54:11,917 Vjeruj mi! 671 00:54:11,952 --> 00:54:13,412 Zašto da ti verujem? 672 00:54:13,447 --> 00:54:14,872 Kako Kinezi kažu... 673 00:54:17,752 --> 00:54:18,712 Šta to znači? 674 00:54:19,472 --> 00:54:22,672 Magareće usne neće stati na konjska usta, 675 00:54:23,872 --> 00:54:26,352 Nisam siguran da mogu da se opustim, 676 00:54:27,112 --> 00:54:29,512 Pa, razmišljao sam! 677 00:54:29,872 --> 00:54:32,552 Imas lepe usne, to je sve, 678 00:54:35,152 --> 00:54:38,032 danas si mi spasio zivot, hvala ti, Carter! 679 00:54:38,392 --> 00:54:40,712 Oh, molim te, zovi me džejms, 680 00:54:42,472 --> 00:54:45,112 Dugo me niko nije spasio! 681 00:54:45,432 --> 00:54:47,132 Kako da ti se odužim! 682 00:54:47,167 --> 00:54:48,832 Imate 20 dolara? 683 00:54:51,312 --> 00:54:52,832 Šta kažeš na deset? 684 00:54:56,272 --> 00:54:57,197 sta? 685 00:54:57,232 --> 00:54:59,352 I ja sam loš - ja sam loša djevojka - Haleluya 686 00:55:15,272 --> 00:55:18,072 Zar ne želiš? Moje bradavice su osetljive budi oprezan. 687 00:55:19,912 --> 00:55:21,832 - Nikada pre nisam bila sa Amerikancem, - Nisam ni ja, 688 00:55:21,833 --> 00:55:22,833 Osećam se tako sigurno sa tobom, 689 00:55:24,312 --> 00:55:25,672 Želiš li me? 690 00:55:26,232 --> 00:55:29,437 - Jednom ili dvaput i jednom pod tušem, - Oh da? 691 00:55:29,472 --> 00:55:32,792 idem u kupatilo, raskomoti se, 692 00:55:35,712 --> 00:55:38,152 Ne mrdaj, odmah se vraćam! 693 00:55:41,112 --> 00:55:45,432 Halo, posluga u sobu? Daj mi bocu meda i malo RedBull-a, 694 00:56:13,032 --> 00:56:14,437 Da li ti se sviđa? 695 00:56:14,472 --> 00:56:16,072 Nije zemlja čuda sva potopljena i skroz dovde da vozim bicikl... 696 00:56:17,352 --> 00:56:19,112 hvala ti 697 00:56:24,952 --> 00:56:27,512 Čekaj, dušo, čekaj! 698 00:56:37,872 --> 00:56:39,632 Oh da! 699 00:56:44,432 --> 00:56:46,312 Stoj, ne mrdaj! 700 00:56:48,112 --> 00:56:49,432 Prokletstvo! 701 00:56:56,312 --> 00:56:58,032 - Žao mi je - U redu je... 702 00:56:58,067 --> 00:56:59,032 Ja sam ok! 703 00:57:04,072 --> 00:57:06,237 Dakle, sada smo kvit, ha? Je li to to? 704 00:57:06,272 --> 00:57:07,712 Ja pucam u tvoju devojku Ti pucaj u moju devojku 705 00:57:08,032 --> 00:57:09,477 pokušao sam da ti spasim život, 706 00:57:09,512 --> 00:57:13,252 Zar nisi mogao sačekati 5 minuta, počeli smo vođenje ljubavi, čoveče, i ti si to upropastio 707 00:57:13,287 --> 00:57:15,932 Oni će doći po nas, mi moram ići odavde, odmah! 708 00:57:16,292 --> 00:57:17,297 Vidite li to? 709 00:57:17,332 --> 00:57:19,092 Moramo da idemo odavde odmah, prokletstvo! 710 00:57:19,127 --> 00:57:20,112 Lee, proklet bio! 711 00:57:20,132 --> 00:57:21,812 Sledeći put, ja ću dobiti svoju prokletu sobu! 712 00:57:24,712 --> 00:57:26,332 Imaju problem! Izvadite ih! George! Ovi ljudi su opasni, 713 00:57:30,812 --> 00:57:33,452 Postoji nešto što biste trebali znati 714 00:57:33,487 --> 00:57:36,012 Nisam ono što misliš da jesam! 715 00:57:36,492 --> 00:57:38,772 Hoćeš da kažeš da si gej? 716 00:57:42,772 --> 00:57:45,812 Pokušavam da ti kažem, ja sam američki špijun 717 00:57:47,052 --> 00:57:48,297 Ti si špijun? 718 00:57:48,332 --> 00:57:51,252 Da, radim na tajnom zadatku sa policija, spremamo se da razbijemo veliki slučaj! 719 00:57:51,332 --> 00:57:56,812 Začepi, Džordž, onda si ništa više taksista, baš kao što je tvoj otac bio taksista, 720 00:57:56,813 --> 00:57:57,813 Kakav bi to slučaj mogao da otkriješ, 721 00:57:58,732 --> 00:58:00,692 Ne mogu o tome! 722 00:58:01,932 --> 00:58:03,417 Od ovog trenutka dalje! 723 00:58:03,452 --> 00:58:06,332 Nikada me ne pitajte o mom poslu! 724 00:58:06,932 --> 00:58:08,292 Pođi sa mnom, kretenu! 725 00:58:08,327 --> 00:58:09,692 Odmah! 726 00:58:14,712 --> 00:58:16,037 Moramo da odemo iz grada 727 00:58:16,072 --> 00:58:18,192 ne idemo nigde, dok nam ne kazes tacno... 728 00:58:18,227 --> 00:58:20,312 sta se desava Jesi li ukrao? onaj spisak iz Triata? 729 00:58:20,512 --> 00:58:23,912 Generieve... ne možemo ti pomoći, dok nam ne kazes istinu... 730 00:58:23,947 --> 00:58:25,992 gdje je Sha Xing? 731 00:58:27,712 --> 00:58:29,272 Ovde je! 732 00:58:30,792 --> 00:58:32,152 Sveta majka Isuse! Ona je muškarac! 733 00:58:32,392 --> 00:58:36,152 Otišao sam u drugu bazu, s prokletstvom Francuzi, igra plakanja 734 00:58:37,032 --> 00:58:38,672 Pokvario sam svoj par! 735 00:58:38,872 --> 00:58:40,632 Ja nisam muškarac, to je samo perika, 736 00:58:40,667 --> 00:58:42,552 Jesi li siguran u to? 737 00:58:42,752 --> 00:58:44,192 Lee, provjeri njen hardver 738 00:58:44,432 --> 00:58:46,512 Ako ima nešto u torbi, veće onda 3 gvožđa, prebiću ga, 739 00:58:47,832 --> 00:58:50,472 Ja sam žena, Džejms, žena kojoj treba izlaz... moraš mi pomoći, 740 00:58:51,792 --> 00:58:52,712 Imate Sha Xing? 741 00:58:52,747 --> 00:58:53,992 Ne! 742 00:58:54,272 --> 00:58:55,912 Ja sam Sha Xing! 743 00:59:03,072 --> 00:59:06,792 U antičko doba, kada Trijade su odabrale nove vođe, 744 00:59:06,827 --> 00:59:09,872 Tajno bi tetovirali imena za zene... 745 00:59:10,952 --> 00:59:16,112 Žena, koja može nositi spisak Sha Xing, do 35 granica Kine 746 00:59:16,352 --> 00:59:19,672 Kada se putovanje završilo, i novi lider je pronađen... 747 00:59:19,707 --> 00:59:22,552 žene bi bile obezglavljene, i sahranjen zauvek, 748 00:59:22,832 --> 00:59:25,032 Nema zapisnika, nema svedoka... 749 00:59:25,272 --> 00:59:26,957 Kakva je to dovraga tradicija? 750 00:59:26,992 --> 00:59:29,492 Zar ovi momci nikad nisu čuli prokletog faksa? 751 00:59:29,527 --> 00:59:31,992 Kenji mi je rekao da uradim to, on rekao da je to velika čast. 752 00:59:32,027 --> 00:59:33,912 Htjela sam to učiniti za njega. 753 00:59:33,947 --> 00:59:34,997 Za bratstvo. 754 00:59:35,032 --> 00:59:36,557 Zašto si onda poslao imena za Huna? 755 00:59:36,592 --> 00:59:39,032 Jer sam mislio na svijet sud bi me mogao zaštititi. 756 00:59:39,067 --> 00:59:40,469 Ali sada vidim. 757 00:59:40,504 --> 00:59:41,837 Niko ne može. 758 00:59:41,872 --> 00:59:43,952 Upetljali ste se u neka čudna sranja, damo. 759 00:59:43,987 --> 00:59:46,032 Mislim, čoveče, šta god da si ti. 760 00:59:46,067 --> 00:59:47,197 Ja sam žena. 761 00:59:47,232 --> 00:59:49,112 I oni će poslati vojsku ubij me. Da zaštite njihov put. 762 00:59:50,112 --> 00:59:52,352 Znaš šta? Ne možemo Ne bori se sa vojskom, Lee. 763 00:59:52,387 --> 00:59:54,672 Ko me može zaštititi? Mislim na nas. 764 00:59:55,272 --> 00:59:57,592 Znam jedno mesto. 765 01:00:05,632 --> 01:00:08,192 Neću biti ovde kada izlaziš. Žao mi je. 766 01:00:08,227 --> 01:00:10,089 Moja žena kaže da ne mogu biti špijun. 767 01:00:10,124 --> 01:00:12,638 I moram biti kući na večeru. 768 01:00:12,673 --> 01:00:15,152 Istina je da sam taksista. Ništa više. 769 01:00:15,352 --> 01:00:17,072 Ovo je moja sudbina. 770 01:00:17,272 --> 01:00:19,732 Nikad neću znati šta to je kao biti Amerikanac. 771 01:00:19,767 --> 01:00:22,192 Nikad se ne zna šta je to voli da ubija bez razloga. 772 01:00:22,392 --> 01:00:24,272 George, u redu je. 773 01:00:24,752 --> 01:00:25,872 Hvala ti. 774 01:00:27,992 --> 01:00:30,172 - I sretno. - Sretno. 775 01:00:39,292 --> 01:00:40,572 G. Raynard. 776 01:00:41,992 --> 01:00:44,272 Imamo ga. 777 01:00:45,472 --> 01:00:47,712 Sha Xing lista, to je nevjerovatno. 778 01:00:47,747 --> 01:00:49,917 Neki ljudi su rekli da je to mit. 779 01:00:49,952 --> 01:00:54,552 Ne, nije mit, video sam, osetio, poljubio ga, ali nisam ga poljubio francuskim. 780 01:00:54,587 --> 01:00:56,352 Shvaćate koliko je ovo opasno. 781 01:00:56,387 --> 01:00:57,952 Uvek nam treba neka zaštita. 782 01:00:57,987 --> 01:00:59,257 Možemo li u policiju? 783 01:00:59,292 --> 01:01:01,852 Trijade kontrolišu mnoge od njih. 784 01:01:02,132 --> 01:01:04,052 Moramo te izvući iz zemlje. 785 01:01:05,112 --> 01:01:06,477 Sada draga moja. 786 01:01:06,512 --> 01:01:08,672 Da li biste mogli da skinete periku... 787 01:01:08,673 --> 01:01:10,517 i pokazuje nam Sha Xing. 788 01:01:10,552 --> 01:01:13,272 Nikada mu nismo rekli da je ona na listi. 789 01:01:17,712 --> 01:01:19,312 Pogledaj to. 790 01:01:19,592 --> 01:01:23,032 13 imena i stvari, kroz vekovne tradicije. 791 01:01:23,312 --> 01:01:26,392 Jedini pravi dokaz za to postoji tajni svet. 792 01:01:29,393 --> 01:01:31,393 Začepi je 793 01:01:34,072 --> 01:01:35,592 Uzmite im oružje. 794 01:01:45,192 --> 01:01:47,512 Rekao sam ti da jeste loše, zar ti nisam rekao? 795 01:01:48,832 --> 01:01:51,472 Pa, mislio sam na to, eksplozija u ambasadi. 796 01:01:51,507 --> 01:01:53,872 Kao šef svjetskog krivičnog suda, 797 01:01:54,192 --> 01:01:55,272 imalo bi smisla da ja budem meta. 798 01:01:55,307 --> 01:01:56,797 Zašto si došao u moju sobu? 799 01:01:56,832 --> 01:01:58,677 Geneviere je trebala biti ubijena. 800 01:01:58,712 --> 01:02:02,832 Da umreš u unakrsnoj vatri stavio bi tačku na istragu. 801 01:02:02,992 --> 01:02:05,752 Sada će se završiti drugačije. 802 01:02:06,712 --> 01:02:08,397 Gotovo je, Reynard. 803 01:02:08,432 --> 01:02:10,672 Znaš kako je biti starac u zatvoru? 804 01:02:10,707 --> 01:02:12,117 Zovu te ćale. 805 01:02:12,152 --> 01:02:13,972 Tjeraju te da radiš u biblioteci. 806 01:02:14,007 --> 01:02:15,792 Tvoj najbolji prijatelj će biti miš. 807 01:02:18,312 --> 01:02:20,512 Ne idem u zatvor. 808 01:02:20,872 --> 01:02:23,192 Imate telefonski poziv, inspektore. 809 01:02:28,832 --> 01:02:30,392 Zdravo brate. 810 01:02:30,912 --> 01:02:32,792 Hteo bih da napravim trgovinu. 811 01:02:33,152 --> 01:02:36,592 Neki moji prijatelji su naišli nešto u Los Anđelesu. 812 01:02:36,627 --> 01:02:38,392 Nešto veoma vredno. 813 01:02:40,432 --> 01:02:41,592 Lee. 814 01:02:41,752 --> 01:02:43,592 Pomozite mi molim vas. 815 01:02:46,272 --> 01:02:48,112 Da li se razumemo? 816 01:02:48,147 --> 01:02:49,152 sta zelis 817 01:02:49,187 --> 01:02:50,512 Sha Xing. 818 01:02:50,872 --> 01:02:53,712 Ti i Geneviere ćete nađimo se nasamo večeras. 819 01:02:53,952 --> 01:02:56,392 Ako te vidim sa nekim drugim policajcima... 820 01:02:56,632 --> 01:02:58,152 devojka umire. 821 01:02:58,672 --> 01:02:59,832 Gdje? 822 01:03:00,072 --> 01:03:02,272 Restoran Jules Vaugh. 823 01:03:02,432 --> 01:03:03,952 Ponoć. 824 01:03:04,112 --> 01:03:06,232 Nemoj kasniti. 825 01:03:37,592 --> 01:03:40,352 Doveo je devojku. Pošaljite lift dole. 826 01:04:11,752 --> 01:04:14,112 Dobrodošao na zabavu, Lee. 827 01:04:15,452 --> 01:04:18,012 Večeras slavimo povratak Sha Xinga... 828 01:04:18,047 --> 01:04:20,212 i povratak mog brata. 829 01:04:21,012 --> 01:04:22,812 Gdje se nalazi Soo Yung. 830 01:04:38,532 --> 01:04:40,417 Ovaj mač ima prošlost. 831 01:04:40,452 --> 01:04:44,132 Za razliku od našeg sveta, jeste vidio mnogo bola, mnogo krvi. 832 01:04:47,372 --> 01:04:51,212 Prije nekoliko stotina godina, Trijade bi ubijale svoje neprijatelje... 833 01:04:51,247 --> 01:04:53,332 sa 100 posekotina na telu. 834 01:04:53,652 --> 01:04:56,932 Bili bi veoma oprezni kako bi se izbjegle bilo kakve veće arterije... 835 01:04:57,212 --> 01:05:00,732 kako bi žrtva ostala živi što je duže moguće. 836 01:05:01,572 --> 01:05:05,332 Imaš samo iskustvo do vašeg prvog rezanja. 837 01:05:06,172 --> 01:05:08,612 Ako se nešto desi Soo Yung... 838 01:05:09,572 --> 01:05:11,692 Nikada me ne možeš ubiti, Lee. 839 01:05:11,932 --> 01:05:13,577 Oboje to znamo. 840 01:05:13,612 --> 01:05:14,977 Ne znaš ništa o meni. 841 01:05:15,012 --> 01:05:18,892 Znam da nemaš ženu. Nema djece. Nema porodice. 842 01:05:19,732 --> 01:05:22,612 Tvoj život se završio kada si ti bili klinac u Chenjo. 843 01:05:28,212 --> 01:05:31,132 Nemaš ništa... kao i ja. 844 01:05:32,252 --> 01:05:34,132 Ne bih ništa rekao. 845 01:05:38,252 --> 01:05:40,132 On me ima. 846 01:05:40,692 --> 01:05:43,012 Njegov brat od druge majke. 847 01:05:48,472 --> 01:05:50,092 Gdje je ona? 848 01:05:50,127 --> 01:05:51,712 Uživajte u pogledu. 849 01:05:55,352 --> 01:05:56,672 Soo Yung. 850 01:05:57,032 --> 01:05:58,392 Pomozi mi. 851 01:06:03,272 --> 01:06:04,437 Pusti je. 852 01:06:04,472 --> 01:06:06,272 Šta je s tobom? 853 01:06:06,307 --> 01:06:07,912 Želiš li umrijeti, Kenji? 854 01:06:07,947 --> 01:06:09,672 dovedi je ovamo, 855 01:06:10,032 --> 01:06:11,717 Carter, baci pištolj, 856 01:06:11,752 --> 01:06:14,752 Skidaj se s tog prokletog brata, ili ću ja pucati na tebe i prokleta iskušenja 857 01:06:14,952 --> 01:06:16,152 Odmah! 858 01:06:22,432 --> 01:06:24,792 - Uradi to! - Spusti je, ozbiljan sam 859 01:06:26,712 --> 01:06:28,312 Ne igram se, ti nisi moj prokleti brat 860 01:06:30,672 --> 01:06:33,152 Kenji - Drop pištolj. - Ne! 861 01:06:33,672 --> 01:06:35,352 Baci to, Carter! 862 01:06:35,832 --> 01:06:37,192 Sranje 863 01:06:41,193 --> 01:06:45,193 Večeras gubim brata. 864 01:06:52,032 --> 01:06:53,832 Skloni se, čovječe! 865 01:06:55,352 --> 01:06:57,392 Isprašiću te, Kenji, 866 01:07:08,472 --> 01:07:11,132 Hajde, ubij ga već! 867 01:07:18,472 --> 01:07:21,232 On može biti tvoj brat, ali ispostavilo se da je tvoja sestra, 868 01:07:50,912 --> 01:07:52,672 daj mi ruku, 869 01:08:07,392 --> 01:08:09,392 Lee... Lee! 870 01:08:09,393 --> 01:08:10,792 Isuse! 871 01:08:11,552 --> 01:08:13,472 Sačekaj, dolazim! 872 01:08:39,532 --> 01:08:40,572 Lee! 873 01:10:07,132 --> 01:10:08,812 Dosta, Kenji! 874 01:10:43,972 --> 01:10:46,772 Svi dolaze na kungfu borbu. 875 01:10:48,972 --> 01:10:50,772 Soo Yung? 876 01:11:03,972 --> 01:11:06,772 šta čekaš? Uradi to! 877 01:11:18,732 --> 01:11:23,132 - Pusti! Oboje ćemo umreti - Ne, mogu te spasiti 878 01:11:33,052 --> 01:11:35,452 - Zbogom, Lee - Ne, Kenji 879 01:11:39,552 --> 01:11:41,432 Neee...! 880 01:12:10,312 --> 01:12:12,152 Dolazim Soo Yung! 881 01:12:16,752 --> 01:12:18,312 moj boze, 882 01:12:27,752 --> 01:12:28,997 Ostanite cool damo! 883 01:12:29,032 --> 01:12:31,112 Ne mora se ovako završiti, 884 01:12:31,592 --> 01:12:33,632 Ne radi to... ne radi to damo, 885 01:12:34,232 --> 01:12:35,952 Nemoj to da radiš 886 01:12:36,632 --> 01:12:38,872 Razmisli šta radiš? 887 01:12:41,332 --> 01:12:43,152 Hej... Hej! 888 01:12:43,832 --> 01:12:46,152 Želite li znati tajnu? 889 01:12:46,392 --> 01:12:47,512 ne... 890 01:12:51,992 --> 01:12:53,432 Ne! 891 01:13:29,512 --> 01:13:31,912 - Lee, So Yung je gore, - Soo Yung, 892 01:13:34,312 --> 01:13:35,632 ja sam ok. 893 01:13:38,232 --> 01:13:39,352 Sranje! 894 01:14:36,712 --> 01:14:38,072 Da! 895 01:14:52,112 --> 01:14:54,072 Lee, uvuci me, 896 01:14:54,312 --> 01:14:56,372 Crnci ne lete, 897 01:14:57,012 --> 01:14:58,372 Povuci... Povuci, 898 01:15:01,112 --> 01:15:03,292 Lee! izvuci me odavde, 899 01:15:12,512 --> 01:15:15,292 hvala ti, Lee, 900 01:15:20,712 --> 01:15:22,392 Bože... 901 01:15:41,592 --> 01:15:43,112 Lee ubiću te, kad siđemo dole... 902 01:15:49,992 --> 01:15:51,552 Drži se! 903 01:16:02,672 --> 01:16:04,032 davim se 904 01:16:05,392 --> 01:16:07,232 Drži se! Lee! 905 01:16:11,392 --> 01:16:15,232 Carter! - Šta? - Nisam više zavađen, 906 01:16:23,392 --> 01:16:25,232 Podigni ruku! 907 01:16:25,392 --> 01:16:28,252 Genvieve!... Hej čovječe, ti si glava svjetski sud, 908 01:16:28,253 --> 01:16:31,297 Šta ćeš da uradiš, upucaj nas dole kao životinje? 909 01:16:31,298 --> 01:16:34,872 Mi smo policajac - Da, a vas dvoje ste upravo ubili ovu devojku 910 01:16:34,873 --> 01:16:37,092 razneo joj mozak, 911 01:16:39,312 --> 01:16:41,332 Carter! - Ne radi to, 912 01:17:04,612 --> 01:17:11,392 spusti pistolj, - Pratio sam te, slučaj zatvoren, 913 01:17:17,932 --> 01:17:20,292 Bravo čoveče, hajde! 914 01:17:29,812 --> 01:17:33,397 Hej čoveče, dodirni me ponovo bićeš mrtav u filmu, 915 01:17:33,432 --> 01:17:37,532 Čestitam, izgleda da smo konačno razbio osobine, 916 01:17:37,533 --> 01:17:40,252 Mi? - Nisi nista uradio! 917 01:17:41,652 --> 01:17:45,312 Amerikanci i Francuzi moraju da rade zajedno u duhu bratstva... 918 01:17:45,347 --> 01:17:46,912 zajedno možemo sve, 919 01:17:46,992 --> 01:17:48,852 Bilo šta! 920 01:17:48,853 --> 01:17:51,172 Da, u pravu je, Lee, zajedno možemo sve, 921 01:17:51,207 --> 01:17:53,372 ti idi ovamo a ja onuda, 922 01:18:23,332 --> 01:18:26,532 Tako je Lee, zadnje 3 godine I proučavaj Drevno učenje Tijela... 923 01:18:29,412 --> 01:18:30,772 Cheese! 924 01:18:35,132 --> 01:18:36,892 sta? Oh Freeze! 925 01:18:37,612 --> 01:18:40,732 Čim je mogla donesi, tajnu morskih plodova 926 01:18:41,890 --> 01:18:44,570 Čim je mogla donesi, tajnu morskih plodova 927 01:18:49,370 --> 01:18:51,130 Tajna morskih plodova 928 01:18:51,530 --> 01:18:56,610 Znam morske plodove, znam tajnu, tajnu vidi ali kad sve zajedno