1 00:00:44,360 --> 00:00:46,480 ΓΕΙΑ. 1 00:00:47,640 --> 00:00:49,640 ΓΕΙΑ. 2 00:00:53,360 --> 00:00:56,520 Ήρθες να μου πεις ότι είχες δίκιο; 3 00:00:56,560 --> 00:00:58,360 Όχι, ήρθα να σε δω. 4 00:01:00,560 --> 00:01:04,280 - Γιατί; - Γιατί δεν μου άρεσε να σε αφήσω ήσυχο. 5 00:01:05,280 --> 00:01:08,120 Θέλεις να πω ότι είμαι χαζοκεφαλής; 6 00:01:09,720 --> 00:01:14,200 - Απολύτως όχι. - Λοιπόν <χρώμα γραμματοσειράς = " 7 00:01:14,240 --> 00:01:18,200 Δεν μπορούσες να το ελέγξεις ένας από τους υφισταμένους σου; Τι είναι αυτό; 8 00:01:18,240 --> 00:01:21,160 Γιατί το φοράς για την προσωπική πρόκληση; 9 00:01:21,200 --> 00:01:25,400 Πάντα λες ότι δεν είμαι ούτε δικός σου ο πατέρας ούτε ο αδερφός σου ούτε ένας φίλος. 10 00:01:25,440 --> 00:01:29,480 Το ελπίζω, δεδομένου του τέλους τι κάνουν οι φίλοι σου. 11 00:01:30,880 --> 00:01:34,400 Είναι επίσης δυνατό <χρώμα γραμματοσειράς = " 12 00:01:36,280 --> 00:01:41,560 Αυτή η επίσκεψη είναι επειδή φοβάσαι τι να σου πω τι κάναμε 13 00:01:41,600 --> 00:01:44,960 Όχι, τόσο σόλο Φόβος που έχει κάτι να χάσει. 14 00:01:47,240 --> 00:01:49,560 Και δεν είμαι εγώ. 15 00:01:51,920 --> 00:01:53,880 Έχετε δικηγόρο; 16 00:01:53,920 --> 00:01:58,000 - Έχω το πρόσωπο κάποιου που ξέρει δικηγόροι; - Θα σου το πάρω. 17 00:01:58,040 --> 00:02:01,040 <χρώμα γραμματοσειράς = " 18 00:02:01,080 --> 00:02:03,360 Τότε συνέχισε να είσαι ηλίθιος. 19 00:02:03,400 --> 00:02:06,160 Συνέχισε να είσαι γάιδαρος. 20 00:02:06,200 --> 00:02:08,240 Θέλεις να πας φυλακή; 21 00:02:11,160 --> 00:02:13,400 Γιατί θυμώνεις μαζί μου; 22 00:02:13,440 --> 00:02:15,560 Ακόμα δεν το έχω καταλάβει. 23 00:02:15,600 --> 00:02:18,120 Είμαι θυμωμένος με τον εαυτό μου. 24 00:02:18,160 --> 00:02:21,440 Δεν ξέρω πώς να ζήσω, μπαίνω σε μπελάδες. 25 00:02:21,480 --> 00:02:23,680 Αν μου βγάλουν τη στολή, δεν πειράζει. 26 00:02:26,600 --> 00:02:30,960 <χρώμα γραμματοσειράς = " μου έμαθες και ρωμαϊκά. 27 00:02:31,000 --> 00:02:36,240 - Κακό. - Αλλά κατάλαβα τη διαφορά ανάμεσα στο «me cojoni» και «αυτά τα πετεινά». 28 00:02:38,280 --> 00:02:41,280 Μου δίνουν τρία χρόνια φυλάκιση, «Γαμώμαι». 29 00:02:42,920 --> 00:02:47,480 Φεύγω από την αστυνομία, «αυτές οι πούτσες». Δικαίωμα; 30 00:02:49,920 --> 00:02:53,280 Για τρία χρόνια φυλακή Το "me cojoni" μου φαίνεται λίγο. 31 00:02:59,760 --> 00:03:02,240 Άσε με, Ρόκο. 32 00:03:05,520 --> 00:03:09,080 Αυτό θέλεις; 33 00:03:09,120 --> 00:03:11,000 σε αγαπώ. 34 00:03:12,760 --> 00:03:15,800 Ήταν ωραίο περάσουν αυτά τα χρόνια μαζί σου. 35 00:03:30,360 --> 00:03:32,360 Πάρε αυτό το κάθαρμα. 36 00:04:19,760 --> 00:04:21,760 Περίμενε ένα λεπτό. 37 00:04:34,640 --> 00:04:38,560 Ο Italo Pierron είναι εξαιρετικό κεφάλι <χρώμα γραμματοσειράς = " 38 00:04:39,680 --> 00:04:41,800 - Ναι. - Κίνδυνος κακός. 39 00:04:43,120 --> 00:04:47,160 Η εγκληματική συνωμοσία είναι σοβαρή, από τρία έως επτά χρόνια. 40 00:04:48,960 --> 00:04:52,560 Κοίτα, έχω δύο συμβουλές. 41 00:04:52,600 --> 00:04:55,880 Το πρώτο είναι να γίνει η συμφωνία μακριά από τις κάμερες. 42 00:04:55,920 --> 00:05:00,320 Αστυνομία και δικαιοσύνη δεν έχουν <χρώμα γραμματοσειράς = " 43 00:05:00,360 --> 00:05:02,960 αυτών των αχρείων. - Συμφωνώ. 44 00:05:03,000 --> 00:05:05,400 Η δεύτερη συμβουλή είναι για εκείνη. 45 00:05:05,440 --> 00:05:07,880 Μείνετε μακριά από αυτή την ιστορία. 46 00:05:09,000 --> 00:05:13,080 Το προφίλ του δεν λάμπει για την τήρηση των κανόνων. 47 00:05:13,120 --> 00:05:16,080 - Έχει δίκιο. - Σταμάτα να συμφωνείς μαζί μου! 48 00:05:16,120 --> 00:05:21,320 <χρώμα γραμματοσειράς = " Κατά τη γνώμη σας, είμαι; - Όχι. 49 00:05:21,360 --> 00:05:23,320 Εντάξει. 50 00:05:23,360 --> 00:05:26,960 Πάω, άργησα. Σε παρακαλώ, Schiavone. 51 00:05:28,760 --> 00:05:33,440 ["Η ΜΕΓΑΛΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ" ΤΟΥ C. CAROSIO, P. fornaro και bottegadelsuono] 52 00:05:50,640 --> 00:05:54,200 [ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] Έλα! 53 00:05:58,800 --> 00:06:02,040 - Καλημέρα. - Καλημέρα, ένα «μπελίνο»! 54 00:06:02,080 --> 00:06:05,520 <χρώμα γραμματοσειράς = " σε ένα κρυφό άντρο τζόγου; 55 00:06:05,560 --> 00:06:07,520 Τι σκατά είναι αυτός; 56 00:06:07,560 --> 00:06:11,880 - Και τη φαντάζομαι δεν ήξερα τίποτα για αυτό! - Μπορώ; 57 00:06:13,840 --> 00:06:17,760 Αντίθετα κάνει λάθος. Το ήξερα πολύ καλά. 58 00:06:17,800 --> 00:06:22,520 - Παρενέβηκα κι εγώ. είχα <χρώμα γραμματοσειράς = " 59 00:06:22,560 --> 00:06:25,440 Δεν θέλω να διακινδυνεύσω την αξιοπιστία μου 60 00:06:25,480 --> 00:06:28,840 για κοκαλοκεφαλή ότι έπρεπε να κυνηγήσει! 61 00:06:28,880 --> 00:06:33,920 Μπορούμε να πούμε ότι ήταν εισβολέας που έπρεπε να ξεσκεπάσει ένα άντρο τζόγου. 62 00:06:33,960 --> 00:06:38,360 Είναι τρελός; Αυτό είναι ένα σάπιο μήλο, <χρώμα γραμματοσειράς = " 63 00:06:38,400 --> 00:06:41,720 Φιγούρα απλά σκατά! Επιστρέψτε στην περίπτωση του Μίρκο. 64 00:06:41,760 --> 00:06:44,200 Μας παρακολουθεί όλη η Ιταλία! 65 00:06:44,240 --> 00:06:46,200 Βγάλε τον Pierron από το κεφάλι σου! 66 00:06:46,240 --> 00:06:48,720 Ήμουν σαφής; 67 00:06:48,760 --> 00:06:50,760 Κρυστάλλινο. 68 00:06:55,760 --> 00:06:57,760 Τι θα κάνει αν πάει φυλακή; 69 00:07:00,800 --> 00:07:05,120 Παιδιά, σας άκουσα. <χρώμα γραμματοσειράς = " 70 00:07:05,160 --> 00:07:08,440 - Λέτε; - Ναι, αλλά μην τους αφήσετε να έρθουν παράξενα πράγματα στο μυαλό 71 00:07:08,480 --> 00:07:12,480 σαν να πάω να τον δω ή μιλήστε για αυτό. - Ναι γιατρέ. 72 00:07:12,520 --> 00:07:17,080 - Άρα μοιάζουμε με προδότες. - Αρκετά με αυτή την ιστορία. 73 00:07:17,120 --> 00:07:19,680 Ας επιστρέψουμε στη δουλειά. 74 00:07:24,240 --> 00:07:27,880 [ΑΝΑστεναγμοί ΑΠΟ ΤΟ ΡΟΚΟ] <χρώμα γραμματοσειράς = " 75 00:07:38,840 --> 00:07:40,840 Εδώ είμαι. 76 00:07:44,160 --> 00:07:47,880 Είμαι διευθυντής σχολείου εδώ για τρία μόνο χρόνια. 77 00:07:47,920 --> 00:07:51,400 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ τον Μίρκο, αλλά ξέρω την ιστορία. 78 00:07:51,440 --> 00:07:54,960 - Τι μου λες; - Το σχολείο δεν είχε καμία ευθύνη. 79 00:07:55,000 --> 00:07:58,840 Η μητέρα του Μίρκο είχε υπογράψει <χρώμα γραμματοσειράς = " 80 00:07:58,880 --> 00:08:03,720 για την ανεξάρτητη έξοδο του παιδιού, επίσης επειδή έμενε κοντά. 81 00:08:03,760 --> 00:08:06,720 θα ήθελα να μιλήσουμε με τον μαέστρο Bustoni. 82 00:08:06,760 --> 00:08:10,480 Φαίνεται ότι ήταν το τελευταίο Βλέποντας τον Μίρκο ζει. 83 00:08:10,520 --> 00:08:14,600 Θα ήθελα, αλλά δυστυχώς Bustoni δεν είναι πια μαζί μας. 84 00:08:14,640 --> 00:08:18,960 - Πέθανε πριν από μερικά χρόνια. - Πόσο χρονών ήταν; 85 00:08:19,000 --> 00:08:21,040 Ήταν 66 ετών όταν πέθανε. 86 00:08:21,080 --> 00:08:25,200 Την ώρα λοιπόν των γεγονότων περίπου εξήντα. 87 00:08:25,240 --> 00:08:28,840 Πόσοι άλλοι κύριοι αρσενικό 88 00:08:28,880 --> 00:08:31,920 Δίδασκαν εδώ εκείνη την εποχή; 89 00:08:31,960 --> 00:08:37,720 Ναι, υπήρχε μόνο ένα ακόμα, ο μαέστρος Aurelio Lupini. 90 00:08:37,760 --> 00:08:41,240 Δίδαξε στο τμήμα Γ, ενώ ο Μίρκο ήταν στο Β. 91 00:08:41,280 --> 00:08:44,920 <χρώμα γραμματοσειράς = " - Αντόνιο, φώναξε την Καζέλα. 92 00:08:44,960 --> 00:08:50,440 Ίσως από τις πληροφορίες ότι έχουμε αυτό το όνομα βγαίνει. 93 00:08:50,480 --> 00:08:53,840 - Aurelio Lupini; - Ναι. - Εντάξει, πάω. - Ευχαριστώ. 94 00:08:56,640 --> 00:08:59,640 -Δεν θα πιστέψεις... - Δεν πιστεύω τίποτα. 95 00:09:00,840 --> 00:09:02,920 Δεν πιστεύω τίποτα. 96 00:09:06,120 --> 00:09:10,280 - Να σε συνοδεύσω; - Ευχαριστώ. <Χρώμα γραμματοσειράς = " 97 00:09:19,280 --> 00:09:21,400 Εντάξει, ευχαριστώ. 98 00:09:27,440 --> 00:09:31,960 Ωχ. Τότε, ακούστηκε ο Μπουστόνι την ώρα των γεγονότων 99 00:09:32,000 --> 00:09:34,960 Αλλά ήταν το σπίτι, στα γενέθλια της ανιψιάς του. 100 00:09:35,000 --> 00:09:39,040 Διάφορες φωτογραφίες και μαρτυρίες επιβεβαιώσει το άλλοθι του. 101 00:09:39,080 --> 00:09:43,640 Αντίθετα ο Lupini ήταν ο τρυφερός <χρώμα γραμματοσειράς = " 102 00:09:43,680 --> 00:09:48,360 Ήρθε ενδέκατος, με πολλά πιστοποιητικό και άρθρο εφημερίδας. 103 00:09:48,400 --> 00:09:51,080 Ο αγώνας έγινε στις 28 Μαΐου. 104 00:09:51,120 --> 00:09:53,960 Τότε η 27η θα μπορούσε να ήταν εδώ. 105 00:09:54,000 --> 00:09:56,640 Το 27ο θα μπορούσε να ήταν εδώ. 106 00:10:14,560 --> 00:10:17,800 Αυτός είναι ο σταθμός και αυτή είναι η Via Jervis. 107 00:10:17,840 --> 00:10:20,680 <χρώμα γραμματοσειράς = " 108 00:10:25,240 --> 00:10:27,280 Πάμε να ρίξουμε μια ματιά. 109 00:11:04,440 --> 00:11:07,440 Κύριοι! Κύριοι, συγγνώμη. 110 00:11:08,480 --> 00:11:12,720 Όχι, συγγνώμη, σήμερα το πρωί το μουσείο είναι κλειστό. 111 00:11:12,760 --> 00:11:16,560 Schiavone, αναπληρωτής επίτροπος της Aosta. 112 00:11:16,600 --> 00:11:19,280 Ερμ... Ρουτζέρο Ταλιαμόντι. 113 00:11:19,320 --> 00:11:23,080 Είμαι ο υπεύθυνος του μουσείου. <χρώμα γραμματοσειράς = " 114 00:11:23,120 --> 00:11:26,680 Το παιδί είναι παρόν τι βρήκαμε στο δάσος; 115 00:11:26,720 --> 00:11:30,960 Ναι, σίγουρα. Μίρκο Σενσίνι, Είναι σε όλες τις εφημερίδες. 116 00:11:31,000 --> 00:11:34,920 Τελευταία φορά εθεάθη εδώ, στην πλατεία του σταθμού. 117 00:11:34,960 --> 00:11:38,400 Ήταν με έναν άντρα. Έδειχναν να κατευθύνονται προς αυτήν την κατεύθυνση. 118 00:11:38,440 --> 00:11:42,880 Εκατοντάδες παιδιά περνούν από εδώ, <χρώμα γραμματοσειράς = " 119 00:11:42,920 --> 00:11:46,840 Ας προσπαθήσουμε να πούμε τι ήταν ο Olivetti 120 00:11:46,880 --> 00:11:49,240 όχι μόνο για την Ivrea, αλλά και για τον κόσμο. 121 00:11:49,280 --> 00:11:53,480 Κρίμα που την έκαναν να πεθάνει σε γενική αδιαφορία. 122 00:11:53,520 --> 00:11:57,560 - Ναι, είναι κρίμα, έχει δίκιο. - Ας επιστρέψουμε σε εμάς. 123 00:11:57,600 --> 00:11:59,960 Το έχει δει κανείς αυτό το παιδί; 124 00:12:00,000 --> 00:12:02,360 <χρώμα γραμματοσειράς = " 125 00:12:02,400 --> 00:12:06,840 Μπορώ να ρωτήσω τους συναδέλφους μου αν θυμούνται κάτι. 126 00:12:06,880 --> 00:12:10,400 Καλό, ευχαριστώ. Περιμένουμε λοιπόν να σας ακούσουμε; 127 00:12:10,440 --> 00:12:12,560 Φυσικά. 128 00:12:12,600 --> 00:12:14,680 - Αντίο. - Αντίο. 129 00:12:20,640 --> 00:12:23,000 Κι αν ήταν κύριος; 130 00:12:23,040 --> 00:12:25,440 Δεν έχετε ακούσει τον διευθυντή; 131 00:12:25,480 --> 00:12:27,920 <χρώμα γραμματοσειράς = " 132 00:12:29,200 --> 00:12:33,720 - Πάμε να κουβεντιάσουμε με αυτό των κανό. - Εντάξει. 133 00:12:51,120 --> 00:12:53,680 Κοχύλια; 134 00:12:53,720 --> 00:12:55,680 Σας ευχαριστώ. 135 00:13:05,120 --> 00:13:08,760 - Γιατρέ Λουπίνι; - Ναι; 136 00:13:08,800 --> 00:13:13,280 - Αναπληρωτής Επίτροπος Schiavone, Αστυνομικό Αρχηγείο της Αόστα. - Χαιρετισμούς. 137 00:13:13,320 --> 00:13:17,000 Κοίτα, σε ρωτάμε μια προσπάθεια μνήμης. 138 00:13:17,040 --> 00:13:19,280 <χρώμα γραμματοσειράς = " 139 00:13:19,320 --> 00:13:22,360 Στις 27 Μαΐου πριν από έξι χρόνια 140 00:13:23,520 --> 00:13:28,680 από το σχολείο όπου δίδασκε Ο Μίρκο Σενσίνι εξαφανίστηκε. Θυμάσαι; 141 00:13:28,720 --> 00:13:30,920 Φυσικά και θυμάμαι. 142 00:13:30,960 --> 00:13:34,600 Δεν ήξερα τον Μίρκο, Δεν δίδαξα στο τμήμα του. 143 00:13:34,640 --> 00:13:38,080 -Κακό, πολύ κακό πράγμα. - Ναι. 144 00:13:39,360 --> 00:13:44,760 <χρώμα γραμματοσειράς = " από το Αστυνομικό Μέγαρο Ιβρέας 145 00:13:44,800 --> 00:13:48,640 και είπε ότι στις 28 Μαΐου εκείνης της χρονιάς... 146 00:13:48,680 --> 00:13:51,720 είχε έναν αγώνα στο Terni, νομίζω. 147 00:13:51,760 --> 00:13:55,640 Πιθανός. Εκεί είναι ο καταρράκτης του Marmore γίνονται πολλοί αγώνες. 148 00:13:55,680 --> 00:13:59,800 Αν το έλεγα εκείνη τη στιγμή, πιστέψτε με, είναι η αλήθεια. 149 00:13:59,840 --> 00:14:02,160 <χρώμα γραμματοσειράς = " 150 00:14:02,200 --> 00:14:06,080 Ω. Αυτό είναι ένα σημαντικό γεγονός, αλλά για αυτήν. 151 00:14:06,120 --> 00:14:08,320 Μας νοιάζει λίγο ή τίποτα. 152 00:14:08,360 --> 00:14:13,280 - Κωπηλατούσε τότε στις 28 στην Ούμπρια; Αυτό λένε; - Ναι. 153 00:14:13,320 --> 00:14:15,320 «Κωπηλασία»... 154 00:14:15,360 --> 00:14:18,920 Αλλά δεν μας το είπε που ήταν στις 27. Το θυμάσαι; 155 00:14:18,960 --> 00:14:21,360 - Την προηγούμενη μέρα; - Ναι. 156 00:14:21,400 --> 00:14:24,880 Μια μέρα πριν τις 28 θα έπρεπε να είναι η 27η. 157 00:14:24,920 --> 00:14:27,720 Πέρασε πολύς καιρός, δεν θυμάμαι. 158 00:14:27,760 --> 00:14:29,720 Πότε έφυγε από την Ivrea; 159 00:14:29,760 --> 00:14:31,720 Τώρα θυμάμαι. 160 00:14:31,760 --> 00:14:35,240 Έφυγα την προηγούμενη μέρα, μετά το τελευταίο μάθημα 161 00:14:35,280 --> 00:14:39,400 και είχα φτάσει στο Τέρνι, όπου Είχα κοιμηθεί στο σπίτι ενός φίλου. 162 00:14:40,920 --> 00:14:45,760 <χρώμα γραμματοσειράς = " καταραμένο όνομα αυτού του φίλου! 163 00:14:45,800 --> 00:14:48,120 Φίλε του Τέρνι, εννοείς; 164 00:14:48,160 --> 00:14:51,280 Μιλάμε για τον Τέρνι. Ο φίλος. 165 00:14:53,600 --> 00:14:59,280 - Βαλέρι. - «Βαλέρι», καλά. Όνομα; - είναι σημαντικό; 166 00:14:59,320 --> 00:15:03,720 Λουπίνι, όταν ρωτάει η αστυνομία <χρώμα γραμματοσειράς = " 167 00:15:03,760 --> 00:15:06,280 Σκατά, θα μου πει μόνο το επίθετό του; 168 00:15:06,320 --> 00:15:09,080 - Ρίγκαν. - Ε; 169 00:15:09,120 --> 00:15:12,560 -re -g -s. - Ρίγκαν Βαλέρι; 170 00:15:12,600 --> 00:15:14,720 Τότε είναι φίλος! 171 00:15:17,160 --> 00:15:20,320 Είναι για τον "Βασιλιά Ληρ", ο πατέρας του αγαπούσε τον Σαίξπηρ. 172 00:15:20,360 --> 00:15:23,920 Άλλο ένα καλό νέο, αλλά χρειαζόμαστε επιβεβαίωση 173 00:15:23,960 --> 00:15:26,320 <χρώμα γραμματοσειράς = " 174 00:15:26,360 --> 00:15:29,000 Γεγονός είναι ότι η Regan Valeri... 175 00:15:30,160 --> 00:15:33,160 δεν είναι πραγματικά από το Terni. - Από πού είναι; 176 00:15:34,720 --> 00:15:37,680 - Είναι από εδώ, από την Ιβρέα. - Καλύτερα! 177 00:15:37,720 --> 00:15:41,920 Της τηλεφωνεί και της λέει να έρθει στο αστυνομικό τμήμα για να κουβεντιάσουμε. 178 00:15:41,960 --> 00:15:46,760 - Πρέπει πραγματικά; - Πώς; <χρώμα γραμματοσειράς = " 179 00:15:46,800 --> 00:15:51,360 Αν δεν μπορεί να βρει ένα αληθοφανές άλλοθι, Είναι μέχρι το λαιμό του σε σκατά. 180 00:15:52,800 --> 00:15:55,800 Είναι... Είναι παντρεμένη. 181 00:15:55,840 --> 00:16:00,840 Εκείνη τη μέρα δεν ήμουν... στο Τέρνι, Ήμουν εδώ στην Ivrea. 182 00:16:00,880 --> 00:16:04,000 Ωχ. Εδώ είναι πούτσες! 183 00:16:04,040 --> 00:16:06,480 Νομίζω πως ναι. 184 00:16:06,520 --> 00:16:08,560 Πικρές πούτσες. 185 00:16:08,600 --> 00:16:12,240 Αλλά... ή ντροπιάζεται 186 00:16:13,280 --> 00:16:19,120 ή θα μπορούσατε να καταλήξετε υπό έρευνα ως ύποπτος για φόνο. 187 00:16:19,160 --> 00:16:22,160 - «Ανθρωποκτονία»; - Ναι, η επιλογή είναι δική σου. 188 00:16:25,560 --> 00:16:28,120 Εντάξει. 189 00:16:28,160 --> 00:16:30,200 Θα είναι στο κατάστημα μέχρι τώρα. 190 00:16:31,440 --> 00:16:34,080 - Μα και ο σύζυγος είναι εκεί. -Ε... 191 00:16:38,040 --> 00:16:40,040 Πάμε. 192 00:16:49,720 --> 00:16:52,600 Aurelio, γιατί να έρθεις εδώ; 193 00:16:52,640 --> 00:16:56,040 - Ήρθα στο... - Για να μας συνοδεύσει. 194 00:16:56,080 --> 00:17:00,520 <χρώμα γραμματοσειράς = " - Ναι φίλοι που κάνουν κανό. 195 00:17:00,560 --> 00:17:04,080 Ναι! Ακόμα κι αν δεν φαίνεται, εμείς πάντως... Όχι; 196 00:17:05,360 --> 00:17:10,560 Ο Αντόνιο θα ήθελε να δει εδώ ένα μικρό δαχτυλίδι για την κοπέλα του. 197 00:17:10,600 --> 00:17:14,240 Ναι, κάτι απλό, αλλά κομψό. 198 00:17:14,280 --> 00:17:17,280 - Θα σου δείξω τι έχουμε. - Ευχαριστώ. 199 00:17:18,680 --> 00:17:23,240 <χρώμα γραμματοσειράς = " να πιούμε έναν καφέ στο μπαρ. - Έλα. 200 00:17:24,640 --> 00:17:27,440 - Αποθήκευση. - Αποθήκευση. 201 00:17:27,480 --> 00:17:31,000 Όπως θα έχετε καταλάβει, δεν χρειάζεται να αγοράσουμε τίποτα. 202 00:17:31,040 --> 00:17:35,840 Τώρα κάνε μου τη χάρη, προσποιήσου ότι μου δείχνεις μερικά περιδέραια 203 00:17:35,880 --> 00:17:40,160 και απαντήστε στις ερωτήσεις μου. <χρώμα γραμματοσειράς = " 204 00:17:40,200 --> 00:17:42,400 Χρειαζόμαστε τη συνεργασία σας. 205 00:17:46,440 --> 00:17:49,880 Κοιτάξτε, 28 Μαΐου πριν από έξι χρόνια 206 00:17:49,920 --> 00:17:55,000 είχε ο Αυρήλιος αυτός ο αγώνας κανό... 207 00:17:55,040 --> 00:18:00,320 - Δεν θυμάμαι. - Όχι; Λέει ότι έχεις πέρασαν την προηγούμενη μέρα μαζί. 208 00:18:00,360 --> 00:18:02,720 Οπότε αμέσως δεν... 209 00:18:02,760 --> 00:18:06,200 <χρώμα γραμματοσειράς = " ψάχνω 210 00:18:06,240 --> 00:18:09,320 να τη σώσει ότι ο κύριος Λουπίνι. 211 00:18:09,360 --> 00:18:13,200 - Το εκτιμάς. - Ναι, το εκτιμώ, πιστέψτε με. 212 00:18:13,240 --> 00:18:15,680 Νομίζω ότι μπορώ να του το αποδείξω. 213 00:18:15,720 --> 00:18:19,080 - Ο Aurelio και εγώ δεν βλέπουμε ο ένας τον άλλον στο σπίτι μου. - Φαντάζομαι. 214 00:18:19,120 --> 00:18:21,800 Ας πάμε σε ένα ξενοδοχείο κοντά. 215 00:18:21,840 --> 00:18:24,200 <χρώμα γραμματοσειράς = " 216 00:18:24,240 --> 00:18:27,720 - Έχεις απόδειξη; - Όχι, δεν το έχω. 217 00:18:27,760 --> 00:18:31,440 Είναι το Ξενοδοχείο Μήδεια, περίπου δέκα μακριά χιλιομέτρων μετά τη λίμνη. 218 00:18:31,480 --> 00:18:34,840 Μπορείτε να τηλεφωνήσετε και να ζητήσετε την Πάολα, είναι φίλη. 219 00:18:34,880 --> 00:18:37,320 Μόνο αυτή ξέρει για μένα και τον Αουρέλιο. 220 00:18:37,360 --> 00:18:40,720 καταλαβαίνω. ελπίζω <χρώμα γραμματοσειράς = " 221 00:18:40,760 --> 00:18:45,320 Αυτό εδώ και μετά το πρώτο που μου έδειξε. 222 00:18:45,360 --> 00:18:47,360 - Η γυναίκα μου θα αποφασίσει. - Λοιπόν. 223 00:18:47,400 --> 00:18:51,120 - Ευχαριστώ. - Εσύ; - Ναι. - Όλα καλά; Σας ευχαριστώ. 224 00:18:51,160 --> 00:18:54,160 - Θα σε ενημερώσω. - Καλησπέρα. 225 00:18:54,200 --> 00:18:57,960 - Μέχρι να ξαναβρεθούμε. - Ευχαριστώ. <χρώμα γραμματοσειράς = " 226 00:19:01,840 --> 00:19:03,800 Εντάξει. 227 00:19:03,840 --> 00:19:06,720 Εντάξει. Ευχαριστώ, αντίο. 228 00:19:17,360 --> 00:19:23,040 Όλα επιβεβαιώθηκαν στις 27 Μαΐου ήταν στο ξενοδοχείο εδώ στην Ivrea. 229 00:19:23,080 --> 00:19:25,280 Έπρεπε ακόμα να προσπαθήσουμε. 230 00:19:38,920 --> 00:19:43,080 - Λοιπόν, αυτός είναι ο Κάρλο, για όσους δεν τον ξέρουν. - Γεια σου. 231 00:19:43,120 --> 00:19:46,880 Κάτι βρήκε στον υπολογιστή του Grange. 232 00:19:47,880 --> 00:19:49,880 <χρώμα γραμματοσειράς = " - Πρέπει. 233 00:19:51,480 --> 00:19:56,040 Υπήρχαν πολλά καλά κρυμμένα, δεν ήταν εύκολο να τα βρεις. 234 00:19:56,080 --> 00:19:58,600 Φωτογραφίες και βίντεο από παιδιά που... 235 00:19:59,880 --> 00:20:03,520 Εντάξει, κατάλαβες. Όσο ζω θα τα ονειρεύομαι. 236 00:20:05,080 --> 00:20:10,120 Μετά στα email του Grange ήρθε ένα κωδικοποιημένο μήνυμα. 237 00:20:12,280 --> 00:20:15,000 <χρώμα γραμματοσειράς = " 238 00:20:15,040 --> 00:20:20,840 «Είναι καλή δημοκρατία, ανόητη Πέτσου μου. Πίστη Νένα. Druma, Druma. Χα, χα, χα. " 239 00:20:20,880 --> 00:20:24,520 - Είναι patois, διάλεκτος Aosta Valley. - Τι σημαίνει αυτό; 240 00:20:24,560 --> 00:20:28,160 Δεν είναι το πατουά που μιλάμε στην Αόστα, αλλά είναι νανούρισμα. 241 00:20:28,200 --> 00:20:30,640 «Καλή ξεκούραση, όμορφη μικρή μου». 242 00:20:30,680 --> 00:20:34,840 <χρώμα γραμματοσειράς = " Κοιμήσου, κοιμήσου. Χα, χα, χα». 243 00:20:37,520 --> 00:20:39,840 «Κάνε το νανούρισμα»... 244 00:20:39,880 --> 00:20:43,920 Νομίζω ότι έχει μια αντίληψη για το νανούρισμα διαφορετικό από το δικό μας. 245 00:20:43,960 --> 00:20:48,560 -Συνεχίζει. -Αυτές είναι σειρές από ένα ποίημα του Cirpone. 246 00:20:48,600 --> 00:20:51,120 - Ποιος είναι; - Ένας ποιητής από την Valle d'Aosta. 247 00:20:51,160 --> 00:20:53,920 <χρώμα γραμματοσειράς = " στη γαλλοπροβηγκιανή τον 19ο αιώνα. 248 00:20:53,960 --> 00:20:56,160 Μας έβαλαν να το μελετήσουμε στο σχολείο. 249 00:20:56,200 --> 00:21:00,880 - Ανήκε σε μια ομάδα ποιητών που ονομάζεται «Les felibres». - Πώς; 250 00:21:00,920 --> 00:21:05,440 - «Les Felibres». - «Φελίμπρες»; - Έξι. - "Φελίμπρες"... 251 00:21:05,480 --> 00:21:11,000 Περίμενε λίγο, νομίζω ότι διάβασα <χρώμα γραμματοσειράς = " 252 00:21:11,040 --> 00:21:14,000 θυμάμαι να έχω δει αυτό το όνομα. 253 00:21:14,040 --> 00:21:16,680 Ορίστε γιατρέ! 254 00:21:16,720 --> 00:21:21,960 Ένας από τους παιδόφιλους Αυτοαποκαλείται Felibro55. 255 00:21:22,000 --> 00:21:24,600 Πότε γεννήθηκε ο Grange; 256 00:21:27,200 --> 00:21:30,000 13 Φεβρουαρίου 1955. 257 00:21:30,040 --> 00:21:32,920 - Σκατά, μπράβο, Καζέλα. - Κι αυτός. 258 00:21:34,400 --> 00:21:38,920 <χρώμα γραμματοσειράς = " υπέροχο να είσαι Grange. 259 00:21:41,400 --> 00:21:43,360 Καλό βήμα μπροστά, μπράβο. 260 00:21:43,400 --> 00:21:48,000 Εντάξει, παιδιά, απόψε όλοι στην έκθεση Deruta. 261 00:21:48,040 --> 00:21:52,800 Σας παρακαλώ, είστε όλοι προβλεπόμενος, κανένας δεν αποκλείεται. 262 00:21:54,280 --> 00:21:56,600 Κανείς δεν αποκλείεται. 263 00:21:57,840 --> 00:22:00,760 [ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] Έλα! 264 00:22:05,000 --> 00:22:07,000 Έλα, κάτσε. 265 00:22:11,520 --> 00:22:13,880 <χρώμα γραμματοσειράς = " 266 00:22:13,920 --> 00:22:16,480 - Γεια σου, Ρόκο. - Γεια σου, Κατερίνα. 267 00:22:16,520 --> 00:22:20,160 Δεν εκπλήσσομαι που σε βλέπω πίσω εδώ Επιθεωρητής Ρίσπολη; 268 00:22:20,200 --> 00:22:24,960 Στην πραγματικότητα, έχουμε ήδη ξανασυναντηθεί στο δικαστήριο της Ρώμης 269 00:22:25,000 --> 00:22:29,600 τόσο έκπληκτος όχι, χαρούμενος ναι. -Ελάτε πίσω εδώ με ισχύ. 270 00:22:29,640 --> 00:22:33,520 - Είμαστε χαρούμενοι. - Ευχαριστώ. <χρώμα γραμματοσειράς = " 271 00:22:33,560 --> 00:22:37,800 κατά της βίας κατά των γυναικών. Εφαρμόζουμε το Πρωτόκολλο Εύας. 272 00:22:37,840 --> 00:22:41,680 - Απλώς εξήγησε. - Ναι, είναι πραγματικά πολύ απλό. 273 00:22:41,720 --> 00:22:44,160 Ας βάλουμε την πλάτη στον τοίχο 274 00:22:44,200 --> 00:22:48,120 άνδρες που χτυπούσαν τις γυναίκες τους και φίλες. 275 00:22:48,160 --> 00:22:50,400 <χρώμα γραμματοσειράς = " 276 00:22:51,720 --> 00:22:54,640 - Μου ακούγεται υπέροχο πράγμα. - μμμ. 277 00:22:54,680 --> 00:22:59,560 Ίσως κάθε τόσο να το έχει η Ρίσπολη την χρειάζεσαι και το αντίστροφο. Ισως. 278 00:22:59,600 --> 00:23:02,760 Ποιος ξέρει, ίσως. 279 00:23:14,800 --> 00:23:16,800 -Άντο... - Ε; 280 00:23:18,080 --> 00:23:21,920 - Ετοιμαστείτε, έρχεται ένας νέος συνάδελφος. - ΠΟΥ; Είναι καλό; 281 00:23:21,960 --> 00:23:24,760 Άντο... 282 00:23:24,800 --> 00:23:26,800 Την ξέρεις. 283 00:23:30,560 --> 00:23:33,160 <χρώμα γραμματοσειράς = " - Ναι. 284 00:23:33,200 --> 00:23:37,200 - Γιατί αυτό το πρόσωπο; Δεν είσαι ευχαριστημένος; - Όχι. 285 00:23:37,240 --> 00:23:41,200 Εντάξει, τότε... ίσως εξηγήσω. 286 00:23:41,240 --> 00:23:43,320 Ότι είχες σχέση; 287 00:23:43,360 --> 00:23:46,280 Μην ανησυχείς, μόνο εγώ και το μισό αστυνομικό τμήμα γνωρίζουμε. 288 00:23:48,360 --> 00:23:50,640 Η ιστορία είναι πολύ πιο περίπλοκη. 289 00:23:52,000 --> 00:23:53,200 Πολύ πιο περίπλοκο. 290 00:23:56,040 --> 00:23:58,640 Ας είναι αρκετό για τώρα. 291 00:23:58,680 --> 00:24:00,680 Έλα, πήγαινε. 292 00:24:10,480 --> 00:24:13,200 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 293 00:24:13,240 --> 00:24:15,240 Αυτό είναι ένα τουριστικό μέρος. 294 00:24:16,360 --> 00:24:20,240 Τον Μάιο υπάρχουν πολλά πήγαινε-έλα μέσα στην ημέρα των ανθρώπων που περπατούν 295 00:24:20,280 --> 00:24:23,520 σαν αυτόν που βρήκε το πτώμα. 296 00:24:23,560 --> 00:24:26,520 Για μένα τον έθαψαν νύχτα. 297 00:24:26,560 --> 00:24:31,200 - Να προσανατολιστείς τη νύχτα, αυτό σημαίνει <χρώμα γραμματοσειράς = " 298 00:24:32,560 --> 00:24:34,400 Πάμε μια βόλτα, πάμε. 299 00:25:19,600 --> 00:25:22,560 Αντώνη! Ελάτε να δείτε. 300 00:25:27,760 --> 00:25:30,640 "GG LOVES MS." 301 00:25:48,360 --> 00:25:51,640 Ρόκο! Ορίστε άλλο ένα! 302 00:26:04,920 --> 00:26:07,560 "GG LOVES MS." 303 00:26:07,600 --> 00:26:13,160 Τι κι αν ήταν ο Τζιοβάνι Γκρέιντζ... και ο Μίρκο Σενσίνι; 304 00:26:15,480 --> 00:26:19,120 Κοίτα, ας κοιτάξουμε γύρω μας αν υπάρχουν άλλα σημάδια. 305 00:26:19,160 --> 00:26:22,520 Ίσως μας πάνε κάπου. 306 00:26:40,920 --> 00:26:43,160 <χρώμα γραμματοσειράς = " 307 00:26:43,200 --> 00:26:45,200 Εδώ είναι άλλο ένα. 308 00:26:53,880 --> 00:26:56,480 Κατά τη γνώμη μου, άφησε το αυτοκίνητο εδώ. 309 00:26:57,520 --> 00:26:59,840 Πέταξε το σώμα του Μίρκο 310 00:26:59,880 --> 00:27:03,280 και ακολουθώντας τα σημάδια, τον πήγε εκεί που είχε αποφασίσει. 311 00:27:03,320 --> 00:27:07,400 Μετά γύρισε πίσω ακολουθώντας τις τομές και αριστερά. 312 00:27:08,600 --> 00:27:10,600 Αυτό είναι σωστό. 313 00:27:12,040 --> 00:27:16,160 <χρώμα γραμματοσειράς = " όλα τα ακίνητα της περιοχής. 314 00:27:16,200 --> 00:27:19,200 - Σπίτια, στάβλοι, παράγκες, τα πάντα. - Εντάξει. 315 00:27:26,320 --> 00:27:28,400 [ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΗ ΦΩΝΗ] 316 00:27:40,360 --> 00:27:42,400 [Ο ΦΕΝΤΕΡΙΚΟ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΤΟΝ λαιμό ΤΟΥ] 317 00:27:42,440 --> 00:27:44,440 . 318 00:27:46,120 --> 00:27:48,160 Αγοράζω αυτό. 319 00:27:48,200 --> 00:27:50,160 Μη με ρωτήσετε πόσο κοστίζει; 320 00:27:50,200 --> 00:27:53,200 Λοιπόν, δεν είμαστε στους Sotheby's. 321 00:27:54,760 --> 00:27:57,440 - Κοστίζει 180 ευρώ. -! 322 00:27:57,480 --> 00:27:59,680 - Εντάξει. <χρώμα γραμματοσειράς = " 323 00:28:00,920 --> 00:28:02,920 Έβαλα «πουλημένο». 324 00:28:04,200 --> 00:28:06,880 ΓΕΙΑ. 325 00:28:06,920 --> 00:28:12,240 - Επιθεωρητής Μπρούσκι. - Γνωριζόμαστε. - Η γυναίκα; - Ναι. 326 00:28:12,280 --> 00:28:14,400 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω Κατερίνα. 327 00:28:14,440 --> 00:28:16,520 - Με συγχωρείτε, θα είμαι εκεί. - Ναι. 328 00:28:22,040 --> 00:28:26,320 Γεια σου, Ρόκο. <χρώμα γραμματοσειράς = " 329 00:28:26,360 --> 00:28:29,440 - Ας δουλέψουμε μαζί. - Αναπληρωτής Επίτροπος Schiavone. 330 00:28:29,480 --> 00:28:33,480 - Την ξέρω καλά, είμαι εκεί δύο χρόνια που βρίσκονται στην Αόστα. - Α, ναι; 331 00:28:33,520 --> 00:28:35,640 Και δεν έχουμε γνωριστεί ποτέ! 332 00:28:36,800 --> 00:28:39,120 Ας αναρωτηθούμε γιατί. 333 00:28:40,880 --> 00:28:43,920 «Connochaetes Taurinus mearnsi». 334 00:28:43,960 --> 00:28:46,920 Οπληφόρος της οικογένειας Bovidae 335 00:28:46,960 --> 00:28:49,920 πιο γνωστό σαν γενειοφόρο αγριολούλουδο. 336 00:28:49,960 --> 00:28:54,640 Ζει στην αφρικανική σαβάνα και η θλιβερή ζωή του εξυπηρετεί δύο πράγματα 337 00:28:54,680 --> 00:28:58,880 απλώστε κοπριά για τα φυτά και να γίνει τροφή για λιοντάρια. 338 00:28:58,920 --> 00:29:03,000 - Μπορώ να σας το κλέψω για μια στιγμή; - Παρακαλώ. 339 00:29:14,000 --> 00:29:17,160 Με όλα τα αστυνομικά τμήματα που υπάρχουν στην Ιταλία 340 00:29:17,200 --> 00:29:19,680 σου ανατέθηκε εδώ; Χμμ; 341 00:29:19,720 --> 00:29:21,720 <χρώμα γραμματοσειράς = " 342 00:29:22,720 --> 00:29:26,000 Δεν είναι καλά, Δεν μπορώ να την αφήσω μόνη. 343 00:29:26,040 --> 00:29:28,840 - Έχει αρχίσει να καταρρέει. - μμμ. 344 00:29:30,600 --> 00:29:35,440 Ρόκο, ξέρω ότι έχουμε και οι δύο Έζησα τρομακτικές στιγμές. 345 00:29:35,480 --> 00:29:39,560 - Δεν θα το ήθελα τώρα... - Εσύ κι εγώ <χρώμα γραμματοσειράς = " 346 00:29:39,600 --> 00:29:43,760 Τίποτα. Δεν ξέρω γιατί τελειώσαμε στο κρεβάτι. 347 00:29:46,640 --> 00:29:48,640 Γιατί το ένιωθες. 348 00:29:50,280 --> 00:29:54,880 - Μα όχι εσύ; - Δεν έχω δεν σταμάτησα ποτέ να σε σκέφτομαι, ξέρεις. 349 00:29:56,600 --> 00:30:00,520 Ένιωσα σαν σκατά, όταν δεν μπορούσα να σου πω την αλήθεια 350 00:30:00,560 --> 00:30:04,920 ότι ο Μαστροδομένικο ήταν κάθαρμα, <χρώμα γραμματοσειράς = " 351 00:30:06,080 --> 00:30:09,080 Έπρεπε να προσποιηθώ να είναι στο πλευρό του. 352 00:30:09,120 --> 00:30:11,880 Ποτέ δεν ήξερα για ποιον δούλευες. 353 00:30:11,920 --> 00:30:14,520 Ή δουλειά. Ποτέ. 354 00:30:14,560 --> 00:30:17,000 - Είναι μεγάλη ιστορία. - Σωστά. 355 00:30:42,880 --> 00:30:45,960 - Ω. - Αγοράσατε μερικούς πίνακες Εσύ και η Μικέλα; 356 00:30:46,000 --> 00:30:50,200 Να είσαι καλά! Έπρεπε να αγοράσω <χρώμα γραμματοσειράς = " 357 00:30:50,240 --> 00:30:55,200 -Μπράβο. -Θα βάλω τα σταυρομάτικα πρόβατα πάνω από τη λεκάνη της τουαλέτας 358 00:30:55,240 --> 00:30:57,920 και το σάπιο πεύκο μπροστά στον μπιντέ. 359 00:30:57,960 --> 00:31:02,880 -Είσαι τόσο ηλίθιος. -Εγώ ε; Ποτέ τόσο όσο εσύ. 360 00:31:07,160 --> 00:31:09,480 [ΑΝΑστεναγμοί ΑΠΟ ΤΟ ΡΟΚΟ] 361 00:31:09,520 --> 00:31:11,520 Και με λίγα λόγια... 362 00:31:13,920 --> 00:31:17,240 - Σου αρέσει; - Τι λέτε; 363 00:31:17,280 --> 00:31:21,400 - Φαίνεται λυπημένος. <χρώμα γραμματοσειράς = " 364 00:31:21,440 --> 00:31:24,720 Ίσως... κλαίει για αγάπη. 365 00:31:26,000 --> 00:31:28,000 Ας ελπίσουμε. 366 00:31:29,040 --> 00:31:33,200 Σε είχα ξαναδεί με τον συνάδελφό σου. 367 00:31:35,000 --> 00:31:37,000 Ζήλεψα λίγο. 368 00:31:38,080 --> 00:31:40,160 - Α, ναι; - Ναι. - Αχ. 369 00:31:41,400 --> 00:31:44,920 Αν νομίζω ότι δεν είμαστε ακόμα κατάφερε να κάνει έρωτα... 370 00:31:44,960 --> 00:31:49,160 - Είναι ωραία κάθε τόσο μου θυμίζεις. - Γιατί; 371 00:31:49,200 --> 00:31:52,520 Εσύ και η Κατερίνα δεν έχεις πρόβλημα. 372 00:31:52,560 --> 00:31:55,440 Δουλεύω και σβήνω. 373 00:31:57,120 --> 00:31:59,360 Είμαι σταδιακά κάτω; 374 00:32:02,480 --> 00:32:04,680 Το είπες. 375 00:32:06,720 --> 00:32:08,720 Καλώς. 376 00:32:10,280 --> 00:32:12,600 Πάω σπίτι. 377 00:32:21,760 --> 00:32:24,320 [ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] Μπορώ γιατρέ; 378 00:32:24,360 --> 00:32:26,360 Μια στιγμή, Καζέλα! 379 00:32:30,640 --> 00:32:32,640 φτάνω! 380 00:32:44,920 --> 00:32:47,240 Έλα μαζί, Ούγκο! 381 00:32:49,960 --> 00:32:51,960 <χρώμα γραμματοσειράς = " 382 00:32:53,160 --> 00:32:58,520 Μαμά, κάνει πολύ κρύο! Αν δεν κλείσεις, αρρωσταίνεις! 383 00:32:58,560 --> 00:33:04,240 Γιατρέ, θυμάσαι το αυτοκίνητο ποιανού η πινακίδα κατέληγε σε "GG"; 384 00:33:04,280 --> 00:33:06,880 - Ναι. - Είναι ακόμα στην Ivrea. 385 00:33:06,920 --> 00:33:11,160 - Είναι καταχωρημένο σε κάποιον De Santis Filippo. - Ποιος είναι; 386 00:33:11,200 --> 00:33:14,160 <χρώμα γραμματοσειράς = " αλλά δεν είναι αυτό το σημαντικό. 387 00:33:14,200 --> 00:33:18,920 Ο De Santis αγόρασε το αυτοκίνητο στις 12 Ιουλίου 2015 388 00:33:18,960 --> 00:33:21,560 Από ... Domitilla γεια. 389 00:33:21,600 --> 00:33:23,600 «Ντομιτίλα, αντίο»; 390 00:33:24,760 --> 00:33:30,680 Το αυτοκίνητο φαίνεται κοντά στο σταθμό Η d'Ivrea ήταν η γυναίκα του Grange; 391 00:33:33,920 --> 00:33:36,840 - Μπράβο, Καζέλα. - Ευχαριστώ. 392 00:33:41,680 --> 00:33:44,360 <χρώμα γραμματοσειράς = " 393 00:33:46,240 --> 00:33:50,440 (στη ρωμαϊκή διάλεκτο) Τι κάνεις; - Τι νομίζεις ότι κάνω; 394 00:33:50,480 --> 00:33:53,440 Ω, πού πας; 395 00:33:53,480 --> 00:33:55,480 Που πάω; 396 00:33:57,200 --> 00:34:00,400 Ο Σεμπαστιάνο δεν είναι στην Ονδούρα, Αλλά στο Μπουένος Άιρες. 397 00:34:00,440 --> 00:34:03,240 - Ποιος σου είπε; - Ανάθεμά μου. 398 00:34:04,480 --> 00:34:06,920 <χρώμα γραμματοσειράς = " 399 00:34:08,120 --> 00:34:10,640 Γεια, πες μου τι θέλεις να κάνεις; 400 00:34:13,720 --> 00:34:18,520 Δεν κοιμάμαι εκεί το βράδυ. Ο Σεμπαστιάνο είναι κάθαρμα, πρέπει να πληρώσει. 401 00:34:18,560 --> 00:34:23,360 - Νομίζεις ότι πας εκεί, το βρίσκεις και να τα φτιάξω όλα; - Ναι, θα τα φτιάξω όλα. 402 00:34:23,400 --> 00:34:26,200 - Ναι. - μμμ. 403 00:34:28,320 --> 00:34:30,920 Εκεί είναι πιο κρύο από αυτό. 404 00:34:30,960 --> 00:34:33,280 <χρώμα γραμματοσειράς = " 405 00:34:33,320 --> 00:34:38,560 - Λέτε; - Ναι. Θέλεις δικαιοσύνη και δεν ξέρεις καν πώς να ετοιμάσεις μια βαλίτσα. 406 00:34:56,560 --> 00:34:58,560 - Σκιαβόνε. - Αποθήκευση. 407 00:35:02,120 --> 00:35:04,200 Θα μπω κατευθείαν στο θέμα. 408 00:35:04,240 --> 00:35:06,640 Θα το έχετε προσέξει μέχρι τώρα στις εφημερίδες 409 00:35:06,680 --> 00:35:10,560 δεν βγήκε τίποτα για τη σύλληψη του Πιερόν. 410 00:35:10,600 --> 00:35:14,240 <χρώμα γραμματοσειράς = " υπερβολική έμφαση στις ειδήσεις. 411 00:35:14,280 --> 00:35:19,560 - Μια ωραία χειρονομία. - Τι ρωτάω The Law, Schiavone και Alla Your Squadra 412 00:35:19,600 --> 00:35:23,680 επικρατεί νεκρική σιωπή για το θέμα. - Έχω ήδη εκπαιδεύσει τους άντρες μου. 413 00:35:23,720 --> 00:35:27,640 - Καλά. <χρώμα γραμματοσειράς = " 414 00:35:27,680 --> 00:35:32,160 - Με ενδιαφέρει η υπόθεση του Μίρκο Σενσίνι. - Ναι και εγώ. 415 00:35:33,680 --> 00:35:36,880 εννοώ ότι δουλεύω σκληρά για σένα 416 00:35:36,920 --> 00:35:38,920 και δουλεύεις σκληρά για μένα. 417 00:35:40,040 --> 00:35:42,240 Μπορείς να γίνεις πιο σαφής; 418 00:35:42,280 --> 00:35:45,640 <χρώμα γραμματοσειράς = " για το κλείσιμο της υπόθεσης. 419 00:35:45,680 --> 00:35:49,320 - Ω. - Μόλις μάθει ποιος είναι ο ένοχος, ενημέρωσε με 420 00:35:49,360 --> 00:35:54,920 και θα φροντίσουμε ώστε η εφημερίδα της Σάντρα ανακοινώνει πρώτα τα νέα. 421 00:35:56,560 --> 00:36:01,680 Εντάξει, μόλις ο δολοφόνος έχει πρόσωπο 422 00:36:01,720 --> 00:36:03,720 <χρώμα γραμματοσειράς = " 423 00:36:04,800 --> 00:36:09,440 - Ή μήπως τηλεφώνησε στη Σάντρα. - Όχι, Προτιμώ να περνάω από επίσημες διαδρομές. 424 00:36:09,480 --> 00:36:13,960 - Υπάρχει κάτι άλλο; - Θα έλεγα όχι. - Καλή σου μέρα. - Και σε αυτήν. 425 00:36:29,320 --> 00:36:31,440 Γιατί πήγες σε αυτόν; 426 00:36:31,480 --> 00:36:36,160 Έπρεπε να είχες έρθει πρώτα σε μένα. θέλω <χρώμα γραμματοσειράς = " 427 00:36:36,200 --> 00:36:39,920 Καλύτερα να της το πεις Πίσω σας ή κρατήστε τα για τον εαυτό σας 428 00:36:39,960 --> 00:36:42,080 γιατί πονάνε στο πρόσωπο. 429 00:36:42,120 --> 00:36:46,080 Αν σε πληγώσω με οποιονδήποτε τρόπο, ζητώ συγγνώμη. 430 00:36:46,120 --> 00:36:49,000 Δεν μπορώ να περάσω καιρός να σε συγχωρήσω. 431 00:37:07,080 --> 00:37:10,000 - Ντ' Ιντίνο! - Θα το κάνω, υπάρχει. 432 00:37:10,040 --> 00:37:12,960 Όταν έρθει η Ντερούτα... 433 00:37:13,000 --> 00:37:15,880 πηγαίνετε στην Ivrea για να επισκεφθείτε το De Santis 434 00:37:15,920 --> 00:37:18,960 ο νέος ιδιοκτήτης του αυτοκινήτου του Grange. 435 00:37:19,000 --> 00:37:21,240 - Εντάξει; Κουτί; - Ναι; 436 00:37:21,280 --> 00:37:23,760 - Έχουμε τη διεύθυνση, έτσι δεν είναι; - Ναι. 437 00:37:23,800 --> 00:37:29,200 «De Santis Filippo, Via Grossi, τοποθεσία Cascinette of Ivrea." 438 00:37:29,240 --> 00:37:31,680 Τι κάνεις; Δεν γράφεις; 439 00:37:31,720 --> 00:37:34,520 Ναι κύριε, έχετε δίκιο. 440 00:37:34,560 --> 00:37:36,520 <χρώμα γραμματοσειράς = " 441 00:37:36,560 --> 00:37:38,560 «De Santis», στακάτο. 442 00:37:38,600 --> 00:37:43,600 «Μέσω Γκρόσι, τοποθεσία Cascinette of Ivrea." 443 00:37:43,640 --> 00:37:46,080 - Ένα... - Ορίστε, γιατρέ. 444 00:37:46,120 --> 00:37:50,440 - Εντάξει, τελείωσα. Είναι εντάξει; - Προχώρα και φτιάξε το πλαίσιο. 445 00:37:51,480 --> 00:37:55,120 Κοίτα, το αυτοκίνητο πρέπει να το φωτογραφίσεις παντού. 446 00:37:55,160 --> 00:37:57,760 - Κατάλαβες; <χρώμα γραμματοσειράς = " 447 00:37:57,800 --> 00:38:00,600 Εδώ είμαι, γιατρέ, συγγνώμη για την καθυστέρηση. 448 00:38:00,640 --> 00:38:03,600 - Εδώ είναι. - Τι είναι; - Είναι εδώ. - Τι; 449 00:38:03,640 --> 00:38:06,560 Αυτό το μικρό ορθογώνιο εδώ είναι ένα σπίτι στο δάσος 450 00:38:06,600 --> 00:38:10,200 ιδιοκτησία της Domitilla Ciai, Η γυναίκα του Grange. 451 00:38:11,400 --> 00:38:16,200 Καλό. Καλέστε τη Scipioni και πάρτε μας σε αυτό το μέρος. 452 00:38:16,240 --> 00:38:18,200 - Αμέσως. - Είναι εντάξει; 453 00:38:18,240 --> 00:38:22,160 Η Ντερούτα κι εγώ δεν έπρεπε να είχαμε πάει να βγάλω φωτογραφίες του αυτοκινήτου; 454 00:38:23,280 --> 00:38:25,560 Πηγαίνετε εκεί αργότερα. 455 00:38:25,600 --> 00:38:27,600 Καλό. 456 00:38:31,480 --> 00:38:33,880 - Αριστούργημα. - Ευχαριστώ. 457 00:38:47,800 --> 00:38:51,400 - Αυτό είναι το σπίτι; - Ναι, είναι αυτό. 458 00:39:58,640 --> 00:40:01,640 - Εδώ κρατούσαν βάζα. - Ω. 459 00:40:03,600 --> 00:40:06,000 <χρώμα γραμματοσειράς = " 460 00:40:07,680 --> 00:40:09,680 Τι στο διάολο είναι αυτό το μέρος; 461 00:40:56,120 --> 00:41:01,880 -Τι είναι στον επάνω όροφο; - Τίποτα, ο ημιώροφος. 462 00:41:01,920 --> 00:41:04,160 Ας το πάμε στο Gambino. 463 00:41:08,120 --> 00:41:11,120 Εντάξει, ας τα κλείσουμε όλα. 464 00:41:12,480 --> 00:41:14,480 Δεν έχουμε πάει ποτέ εδώ. 465 00:41:21,040 --> 00:41:25,080 ["KING OF ROME" ΤΟΥ C. CAROSIO, P. fornaro και bottegadelsuono] 466 00:42:19,920 --> 00:42:23,160 - Μικέλα! - Γεια! - Το έπλυνες; 467 00:42:24,920 --> 00:42:26,920 <χρώμα γραμματοσειράς = " 468 00:42:27,960 --> 00:42:31,040 - Πρέπει να σου μιλήσω. - Τα λέμε στο εργαστήριο. 469 00:42:39,040 --> 00:42:41,000 Εξαιρετικό, Ρόκο. Αριστος. 470 00:42:41,040 --> 00:42:43,080 Θα το στείλω στην Cleo αμέσως. 471 00:42:43,120 --> 00:42:46,960 Πες της να βιαστεί, έχουμε κάποιο επείγον. 472 00:42:47,000 --> 00:42:49,320 Ξέρετε τι; Θα του το φέρω. 473 00:42:49,360 --> 00:42:51,600 Όχι με το αυτοκίνητό σου όμως. 474 00:42:51,640 --> 00:42:56,360 Δεν θα σου επιτρέψω να την προσβάλεις, <χρώμα γραμματοσειράς = " 475 00:42:56,400 --> 00:42:59,440 -! - Ε! Ωστόσο, πρέπει να το αλλάξω. 476 00:42:59,480 --> 00:43:03,440 - Ο Sfinciona κινδυνεύει να μας αφήσει τα στυλό. - «Σφινσιόνα»; 477 00:43:03,480 --> 00:43:06,760 Είναι το όνομα του αυτοκινήτου μου. Κάτι αντίθετο; 478 00:43:08,520 --> 00:43:12,560 Γιατρέ, πρέπει να συνέλθουμε <χρώμα γραμματοσειράς = " 479 00:43:12,600 --> 00:43:15,080 ποιος έστειλε τον Prosperi από το Τορίνο; 480 00:43:15,120 --> 00:43:17,480 Όχι, αυτή τη φορά είναι πιο εύκολο. 481 00:43:17,520 --> 00:43:22,680 Δεν έχετε παρά να πάρετε τα μηνύματα όπου εμφανίζεται αυτό το Felibro55 482 00:43:22,720 --> 00:43:26,720 και γράφεις όλα τα ονόματα μερικοί χάλια φίλοι 483 00:43:26,760 --> 00:43:29,680 με τον οποίο αντάλλαξε μηνύματα. - Αυτό είναι καλύτερο. 484 00:43:29,720 --> 00:43:34,440 Όταν μιλήσαμε με τον Prosperi στο Τορίνο... 485 00:43:36,040 --> 00:43:39,080 είχαν ένα μάτι επίσης Goffredo Mameli; 486 00:43:39,120 --> 00:43:44,000 - Ναι. - Κοίτα αν Felibro55 αντάλλαξε και μηνύματα μαζί του. 487 00:43:44,040 --> 00:43:46,160 «Μιλούσε», Ρόκο. 488 00:43:46,200 --> 00:43:49,560 Εάν ανταλλάσσετε μηνύματα στο διαδίκτυο, λέγεται «κουβέντα». 489 00:43:49,600 --> 00:43:53,640 - Μισώ το ρήμα «κουβεντιάζω». -Όπως θέλεις. 490 00:43:53,680 --> 00:43:58,760 <χρώμα γραμματοσειράς = " λέει «google», θα τον κλωτσήσω. 491 00:43:58,800 --> 00:44:01,720 Τι σχέση όμως έχει ο Goffredo Mameli; 492 00:44:01,760 --> 00:44:05,520 Πρέπει να μάθω πώς μπήκε ο Γκρέιντζ σε επαφή με τον Μίρκο. 493 00:44:05,560 --> 00:44:11,440 Στις 27 Μαΐου ο Μίρκο μετά το σχολείο, όπως ξέρουμε περίμενε κάποιον. 494 00:44:11,480 --> 00:44:15,720 - Αν ήταν Grange, <χρώμα γραμματοσειράς = " 495 00:44:15,760 --> 00:44:17,960 Στο μεταξύ θα τηλεφωνήσω στον Μπάλντι. 496 00:44:18,000 --> 00:44:21,280 Θέλω τσεκαπ στον τραπεζικό λογαριασμό της Μάμελη. 497 00:44:22,720 --> 00:44:27,400 Με λίγα λόγια, είναι ύποπτο μηχάνημα ιδιοκτησία της κυρίας Ciai 498 00:44:27,440 --> 00:44:29,400 η σύζυγος του John Grange 499 00:44:29,440 --> 00:44:33,520 ο οποίος είναι και ιδιοκτήτης σπιτιού <χρώμα γραμματοσειράς = " 500 00:44:33,560 --> 00:44:37,920 Μετά είναι το φύλλο. περιμένω η απάντηση ενός βοτανολόγου 501 00:44:37,960 --> 00:44:42,000 αλλά νομίζω ότι είναι ορχιδέα. - Σαν αυτό με το τζιν του Μίρκο. 502 00:44:42,040 --> 00:44:45,760 Λοιπόν, με συγχωρείτε, είστε πεπεισμένοι 503 00:44:45,800 --> 00:44:49,120 ότι ο Μίρκο σκοτώθηκε σε εκείνη την καλύβα; 504 00:44:49,160 --> 00:44:53,360 Ναί. Από τα μηνύματα που αντάλλαξαν αυτά τα παιδιά στο Διαδίκτυο 505 00:44:53,400 --> 00:44:58,160 Φαίνεται ότι δεν ήταν η πρώτη φορά που έκαναν εκεί τα πάρτι τους. 506 00:44:58,200 --> 00:45:01,040 Μου αρέσει να κάνω εμετό. 507 00:45:01,080 --> 00:45:05,480 Τώρα πρέπει να ελέγξουμε τις κινήσεις του Grange που στις 27 Μαΐου. 508 00:45:05,520 --> 00:45:10,600 Με το ύποπτο αυτοκίνητο, το σπίτι στο δάσος και τις κουβέντες των παιδεραστών 509 00:45:10,640 --> 00:45:14,520 Θα έλεγα ότι είμαστε κοντά <χρώμα γραμματοσειράς = " 510 00:45:14,560 --> 00:45:18,920 Η πινακίδα του αυτοκινήτου που εμφανίζεται στις κάμερες δεν είναι πλήρης 511 00:45:18,960 --> 00:45:22,680 και το γεγονός ότι το έγκλημα διαπράχθηκε στον στρατώνα 512 00:45:22,720 --> 00:45:24,800 είναι απλά η εικασία μας. 513 00:45:24,840 --> 00:45:26,800 Ε, "μάντεψε"... 514 00:45:26,840 --> 00:45:31,440 Αν το φύλλο βρήκε ταιριάζει <χρώμα γραμματοσειράς = " 515 00:45:31,480 --> 00:45:34,680 Ένας καλός δικηγόρος θα το σκούπιζε αυτά τα στοιχεία. 516 00:45:34,720 --> 00:45:37,520 Θέλετε μια υπογεγραμμένη ομολογία; 517 00:45:54,960 --> 00:45:58,360 - Ναι; - Κύριε Σενσίνι, είμαι ο Σκιαβόνε. 518 00:45:58,400 --> 00:46:04,120 - Γεια σου. - Μπορώ να ανέβω για μια στιγμή; - Καλύτερα να κατέβω. 519 00:46:04,160 --> 00:46:08,000 - Εντάξει, θα σε περιμένω εδώ μπροστά στους κήπους. - Άφιξη. 520 00:46:19,360 --> 00:46:21,840 - Γεια σου. - Γεια σας, Δρ Σκιαβόνε. 521 00:46:21,880 --> 00:46:25,680 - Συγγνώμη αν δεν την άφησα, αλλά η Αμαλία είναι εκεί. - Μην ανησυχείς. 522 00:46:25,720 --> 00:46:31,360 - Μπορώ να σας κάνω μερικές ερωτήσεις; <χρώμα γραμματοσειράς = " 523 00:46:34,080 --> 00:46:38,320 Νόμιζα ότι είχε μετακομίσει της αδερφής σου. 524 00:46:38,360 --> 00:46:41,960 Ναι, αλλά μετά το προτίμησα ας μείνει λίγο μαζί μου. 525 00:46:42,000 --> 00:46:45,800 - Ο Μένο βλέπει το δωμάτιο του Μίρκο τόσο το καλύτερο. - Καταλαβαίνω. 526 00:46:47,680 --> 00:46:53,280 <χρώμα γραμματοσειράς = " όταν είχε το οπλοστάσιο 527 00:46:53,320 --> 00:46:57,240 υπήρχε κάποιος Giovanni Grange; - «Τζον Γκρέιντζ»; - Ναι. 528 00:46:58,680 --> 00:47:01,320 Όχι, δεν μου λέει τίποτα. Ποιος είναι αυτός; 529 00:47:01,360 --> 00:47:05,960 Είναι ένας τύπος από την Αόστα, ύποπτος. Τώρα είναι στη φυλακή. 530 00:47:06,000 --> 00:47:08,200 Γιατί τον υποπτεύεσαι; 531 00:47:08,240 --> 00:47:10,400 <χρώμα γραμματοσειράς = " 532 00:47:10,440 --> 00:47:14,800 Ίσως ρίξετε μια ματιά στους παλιούς του δίσκους 533 00:47:14,840 --> 00:47:18,040 και δείτε αν εμφανίζεται αυτό το όνομα. 534 00:47:18,080 --> 00:47:24,880 Και... νομίζουμε ότι το βρήκαμε κι εμείς το μέρος όπου συνέβη το έγκλημα. 535 00:47:24,920 --> 00:47:27,680 "Το μέρος"; Οπου; 536 00:47:27,720 --> 00:47:30,840 Μια καμπίνα στη μέση του δάσους. 537 00:47:32,800 --> 00:47:37,400 Μετά υπάρχει ένας άλλος ύποπτος, <χρώμα γραμματοσειράς = " 538 00:47:37,440 --> 00:47:39,880 Ένας τύπος που μένει στην Ivrea. 539 00:47:41,000 --> 00:47:44,760 - Τραβήξτε φωτογραφίες παιδιών και τα τοποθετεί στο διαδίκτυο. - Τι φρικτό! 540 00:47:44,800 --> 00:47:50,680 Δεν τον ξέρω. Μπορώ να ελέγξω αν ερχόταν και στο μαγαζί. 541 00:47:50,720 --> 00:47:52,880 Θα μου έκανε τη χάρη, ευχαριστώ. 542 00:47:52,920 --> 00:47:55,920 - Θα δουλέψω σκληρά, το υπόσχομαι. - Ευχαριστώ. 543 00:47:57,800 --> 00:47:59,920 - Αντίο. - Αντίο. 544 00:47:59,960 --> 00:48:04,560 Α, κάτι τελευταίο. Πώς λεγόταν το οπλοστάσιο του; 545 00:48:04,600 --> 00:48:07,560 - Atlas House. - «Άτλας Σπίτι». Πώς γίνεται; 546 00:48:07,600 --> 00:48:11,840 Ο Χέρμπερτ Τζορτζ Γουέλς έχει κάποια σχέση με αυτό. Είναι ο αγαπημένος μου συγγραφέας. 547 00:48:11,880 --> 00:48:14,680 - Ω. - Ήταν το όνομα του οικογενειακού καταστήματος. 548 00:48:14,720 --> 00:48:17,720 <χρώμα γραμματοσειράς = " 549 00:48:17,760 --> 00:48:20,800 Με τον Άτλαντα που κράτησε τον κόσμο στους ώμους του. 550 00:48:20,840 --> 00:48:23,400 Έχετε διαβάσει ποτέ τίποτα από τον Γουέλς; 551 00:48:23,440 --> 00:48:26,200 Δεν θυμάμαι καλά, αλλά λίγο ή τίποτα. 552 00:48:26,240 --> 00:48:29,480 "Ο πόλεμος των κόσμων", "Ο Αόρατος Άνθρωπος" 553 00:48:29,520 --> 00:48:32,760 «Το νησί του γιατρού Μορώ»... <χρώμα γραμματοσειράς = " 554 00:48:34,920 --> 00:48:37,160 Ο Μίρκο την αγαπούσε. 555 00:48:38,280 --> 00:48:40,280 Σας ευχαριστώ. 556 00:48:46,480 --> 00:48:48,600 Παιδιά, λοιπόν; 557 00:48:49,600 --> 00:48:53,560 Γιατρέ... εδώ είναι οι φωτογραφίες της μηχανής. 558 00:48:53,600 --> 00:48:55,680 - Είναι ανοιχτό πράσινο. -. 559 00:48:58,160 --> 00:49:00,120 Ω. Και μετά; 560 00:49:00,160 --> 00:49:04,280 Το συγκρίναμε με αυτό που εμφανίζεται στην κάμερα. 561 00:49:04,320 --> 00:49:06,480 Ο. 562 00:49:06,520 --> 00:49:08,640 Ωραία πρωτοβουλία. 563 00:49:08,680 --> 00:49:13,480 Μεταξύ μας, δεν το περίμενα μια τέτοια πρωτοβουλία. 564 00:49:13,520 --> 00:49:16,720 - Τι ανακάλυψες; - Οι στάσεις. - Ε; - Οι στάσεις. 565 00:49:16,760 --> 00:49:20,720 Ναι, γιατί στο αυτοκίνητο, όταν φρενάρεις, ανάβουν τα φώτα των φρένων 566 00:49:20,760 --> 00:49:23,240 και εμφανίζεται η αγγλική σημαία. 567 00:49:23,280 --> 00:49:26,440 Ξέρεις αυτό με τα κόκκινα «Χ». στο μπλε φόντο; 568 00:49:26,480 --> 00:49:29,320 - The Union Jack. <χρώμα γραμματοσειράς = " 569 00:49:29,360 --> 00:49:33,840 Ακόμα και στο αυτοκίνητο του De Santis, όταν φρενάρει εμφανίζεται η σημαία 570 00:49:33,880 --> 00:49:38,080 αλλά δεν το έβαλε εκεί, το αγόρασε ήδη έτσι. 571 00:49:38,120 --> 00:49:40,760 -. - Εκείνη την ώρα; 572 00:49:40,800 --> 00:49:43,080 Τι κάνουμε; Να τον συλλάβουμε; 573 00:49:45,600 --> 00:49:49,720 - Να ξοδέψω; - Φάτε «Ποιος»; Philip de Santis. 574 00:49:54,280 --> 00:50:00,440 D'Intino, Filippo de Santis <χρώμα γραμματοσειράς = " 575 00:50:00,480 --> 00:50:02,760 Αγόρασε το αυτοκίνητο αργότερα. 576 00:50:09,200 --> 00:50:12,000 - Καζέλα και Σκιπιόνι; - Κάλεσαν. 577 00:50:12,040 --> 00:50:14,440 Είμαι στον Κάρλο για να τσεκάρω τα ονόματα. 578 00:50:15,440 --> 00:50:19,120 - μμμ. «Από τον Κάρλο»; - Είπαν ότι θα το κάνουν πρώτοι. 579 00:50:23,520 --> 00:50:27,280 Ναι, ένα αυτοκίνητο που πούλησε το 2015. 580 00:50:27,320 --> 00:50:31,160 Ήταν πάντα σταθερό, ποιος το έχει <χρώμα γραμματοσειράς = " 581 00:50:31,200 --> 00:50:33,280 Γιατί το είχες τότε; 582 00:50:33,320 --> 00:50:37,520 - Ο Τζιοβάνι δεν είχε πλέον την άδεια οδήγησης, δεν οδηγούσε πια. - Από πότε; 583 00:50:37,560 --> 00:50:39,560 Περιμένετε. 584 00:50:49,120 --> 00:50:53,920 - Ορίστε, η άδεια είχε λήξει στις 22 Απριλίου 2013. - Αχ. 585 00:50:55,880 --> 00:50:59,000 <χρώμα γραμματοσειράς = " το δικό μου ήταν αρκετό. 586 00:50:59,040 --> 00:51:02,840 - Σε γκαράζ; - Όχι, μπροστά στην πλατεία της εκκλησίας. 587 00:51:02,880 --> 00:51:05,080 Τα 300 μέτρα από εδώ. 588 00:51:05,120 --> 00:51:09,400 Όταν ο Τζιοβάνι πήγε στο Μιλάνο, Αποφάσισα να το πουλήσω. Αυτό είναι όλο. 589 00:51:09,440 --> 00:51:12,120 Μμμ. 590 00:51:12,160 --> 00:51:14,280 Γιατί σε ενδιαφέρει; 591 00:51:14,320 --> 00:51:16,640 <χρώμα γραμματοσειράς = " 592 00:51:17,680 --> 00:51:19,640 Ευχαριστώ. 593 00:51:19,680 --> 00:51:21,680 Καλησπέρα. 594 00:51:39,360 --> 00:51:42,360 - Κουτί... - Ε; - Σκεφτόμουν... 595 00:51:44,320 --> 00:51:48,480 - Ίταλο... - Ε. - Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε έτσι. 596 00:51:48,520 --> 00:51:52,720 Το σκεφτόμουν κι εγώ. Νιώθω σαν σκατά. 597 00:51:52,760 --> 00:51:56,000 Αφού δεν μπορούμε να εμφανιστούμε <χρώμα γραμματοσειράς = " 598 00:51:56,040 --> 00:51:58,960 τουλάχιστον ένα γράμμα, μια νότα... 599 00:52:00,240 --> 00:52:04,320 Μμμ. Ας γράψουμε ένα σημείωμα. Είναι μια ιδέα, ναι. 600 00:52:04,360 --> 00:52:06,920 - Έλα, ας προσπαθήσουμε. - Πάμε. 601 00:52:10,040 --> 00:52:12,040 Εδώ είναι χαρτιά και στυλό. 602 00:52:13,360 --> 00:52:16,040 Γράψε στον εαυτό σου. 603 00:52:16,080 --> 00:52:18,080 Έτσι... 604 00:52:19,880 --> 00:52:22,240 - Τι να γράψουμε; <χρώμα γραμματοσειράς = " 605 00:52:22,280 --> 00:52:26,920 - Αγαπητέ Italo... - "Αγαπητέ Italo"... 606 00:52:30,960 --> 00:52:35,360 - Δεν είμαι καλός στο να γράφω γράμματα και κάρτες. - Ούτε εγώ. 607 00:52:36,840 --> 00:52:39,320 Εμ... 608 00:52:39,360 --> 00:52:41,360 Αγαπητέ Italo... 609 00:52:41,400 --> 00:52:45,560 -Τι στο διάολο έκανες; - Ω, τι είναι αυτή η βία; 610 00:52:45,600 --> 00:52:47,840 <χρώμα γραμματοσειράς = " 611 00:52:47,880 --> 00:52:51,080 - Λιγότερο... - Λέτε; Εμ... 612 00:52:52,520 --> 00:52:54,520 Αγαπητέ Italo... 613 00:52:55,960 --> 00:52:58,600 - Λυπούμαστε. - ε. 614 00:52:58,640 --> 00:53:03,120 -Μα κι εσύ... - Θα μπορούσες να είσαι λίγο πιο προσεκτικός. 615 00:53:03,160 --> 00:53:05,160 Ε! 616 00:53:06,360 --> 00:53:10,120 - Λυπούμαστε, αλλά θα μπορούσατε και εσείς <χρώμα γραμματοσειράς = " 617 00:53:10,160 --> 00:53:13,160 - Λίγο πιο προσεκτικός. - "Περισσότερα"... 618 00:53:16,080 --> 00:53:19,920 - Τι στο διάολο! - "Τι στο διάολο!" Ναι, χρειάζεται. 619 00:53:19,960 --> 00:53:22,240 Πήγαινε. Όταν χρειάζεται, χρειάζεται. 620 00:53:22,280 --> 00:53:26,040 "Τι στο διάολο!" Έγινε. 621 00:53:28,520 --> 00:53:32,560 - Τώρα θα είναι οδυνηρό, Italo. - Κοίτα, το κατάλαβε ήδη. 622 00:53:32,600 --> 00:53:36,080 <χρώμα γραμματοσειράς = " -μμ... 623 00:53:37,840 --> 00:53:42,200 - Θέλεις να σε πάρουμε κάτι καλό; - Όχι, περίμενε. 624 00:53:42,240 --> 00:53:46,080 Θέλετε να σας φέρουμε ζυμαρικά από το αρτοποιείο Deruta; 625 00:53:46,120 --> 00:53:48,640 - Τέλεια, σωστά! - Εδώ είσαι. 626 00:53:49,920 --> 00:53:53,480 - «Ό,τι σου φέρνουμε»... <χρώμα γραμματοσειράς = " 627 00:53:53,520 --> 00:53:57,680 «Μερικά ζυμαρικά από τον φούρνο Deruta»; 628 00:53:57,720 --> 00:53:59,680 Α! 629 00:53:59,720 --> 00:54:03,480 - Τον έκαιγες. - Ξέχασα. 630 00:54:05,120 --> 00:54:10,200 -Τι κάνεις; - Τίποτα, ας γράψουμε ένα γράμμα στον Italo. 631 00:54:10,240 --> 00:54:12,480 Αχ! Διάβασε μου τι έγραψες. 632 00:54:12,520 --> 00:54:15,680 <χρώμα γραμματοσειράς = " - Το διάβασες. - Ναι, εντάξει. 633 00:54:16,720 --> 00:54:19,160 "Αγαπητέ Italo, λυπούμαστε" 634 00:54:19,200 --> 00:54:24,760 «αλλά θα μπορούσες να μείνεις κι εσύ λίγο πιο προσεκτικός, τι στο διάολο!». 635 00:54:24,800 --> 00:54:28,640 «Θες να σου φέρουμε ζυμαρικά από το αρτοποιείο Deruta;» 636 00:54:30,320 --> 00:54:32,320 Είναι ένα αστείο, σωστά; 637 00:54:34,320 --> 00:54:36,320 Δεν είναι καλό; 638 00:54:41,160 --> 00:54:45,360 <χρώμα γραμματοσειράς = " - Όχι, δεν είναι εντάξει, παιδιά! 639 00:54:45,400 --> 00:54:47,400 > Έλα! 640 00:55:02,680 --> 00:55:07,040 Τώρα αφήστε το να στεγνώσει και πίσω γράψτε: "Αυτή είναι η ετικέτα." 641 00:55:07,080 --> 00:55:11,400 «Το μπουκάλι σε περιμένει όταν επιστρέψεις σε εμάς». Και το υπογράφεις. 642 00:55:17,280 --> 00:55:20,640 Πιες τον καφέ σου και πάμε εκεί πίσω, <χρώμα γραμματοσειράς = " 643 00:55:29,080 --> 00:55:31,360 Εδώ. Ω! 644 00:55:32,840 --> 00:55:35,960 [«HYMN TO JOY» ROCK ΕΚΔΟΣΗ ΑΠΟ ΚΙΝΗΤΟ] 645 00:55:40,880 --> 00:55:43,920 - Ω. - Πες μου. - Ο Furio πήγε στο Μπουένος Άιρες. 646 00:55:43,960 --> 00:55:47,640 - Λέει ότι το ήξερε Ο Σεμπαστιάνο είναι εκεί. - Πώς το έκανε; 647 00:55:47,680 --> 00:55:51,000 Τηλεφώνησε στην τράπεζα <χρώμα γραμματοσειράς = " 648 00:55:51,040 --> 00:55:54,400 και προσποιήθηκε ότι ήταν αυτός. - Να ξοδέψω; 649 00:55:54,440 --> 00:55:57,480 Ο Rocco, ο Furio το προσποιήθηκε του να είσαι Σεμπαστιάνο. 650 00:55:57,520 --> 00:56:01,240 Είπε ότι έγινε μεταγραφή δεν είχε φτάσει στη Νότια Αμερική. 651 00:56:01,280 --> 00:56:03,320 Ο υπάλληλος είπε, "Α, ναι" 652 00:56:03,360 --> 00:56:07,320 «Έγινε η τραπεζική μεταφορά <χρώμα γραμματοσειράς = " 653 00:56:07,360 --> 00:56:10,720 - Υποσχέθηκε να μην κανουμε μαλακιες. - Και τώρα; 654 00:56:10,760 --> 00:56:14,160 - Τι κάνουμε εγώ και εσύ; - Θέλεις να πάμε στην Αργεντινή; 655 00:56:14,200 --> 00:56:17,480 Οι Ναζί κρύφτηκαν εκεί και ακόμα δεν τα βρίσκουν! 656 00:56:17,520 --> 00:56:20,960 - Μα βρήκαν κάποιον. - Γεια σου, Μπρίτσιο. 657 00:56:21,000 --> 00:56:23,160 Γεια σου, Ρόκο. 658 00:56:27,800 --> 00:56:30,800 <χρώμα γραμματοσειράς = " - ε. 659 00:56:33,680 --> 00:56:36,480 Θεέ μου! Λίγο φως σωστά; 660 00:56:36,520 --> 00:56:38,480 Καλημέρα γιατρέ. 661 00:56:38,520 --> 00:56:40,520 Είμαστε σπασμένοι. 662 00:56:40,560 --> 00:56:42,880 Δεν υπάρχουν ούτε καλά νέα. 663 00:56:44,280 --> 00:56:49,040 Δεν υπάρχει καν επαφή μεταξύ Goffredo Mameli και Felibro55. 664 00:56:49,080 --> 00:56:52,840 Όλοι έρχονται και παίρνουν πρωινό. Κι εσύ γιατρέ. 665 00:56:52,880 --> 00:56:54,880 Πάμε. 666 00:57:00,360 --> 00:57:03,960 - Είναι πάντα έτσι εδώ; - Καλύτερα από ένα ξενοδοχείο. 667 00:57:04,000 --> 00:57:06,280 - Καφές; - Ναι. - Ευχαριστώ, ναι. 668 00:57:06,320 --> 00:57:09,360 Εν ολίγοις, έχεις ανακαλύψει κάτι άλλο; 669 00:57:09,400 --> 00:57:12,680 Αυτός ο Felibro55 είναι πάντα σε επαφή 670 00:57:12,720 --> 00:57:15,520 με τον Wedderburn και τον Fawn. 671 00:57:15,560 --> 00:57:19,640 Είναι μια θάλασσα από παρατσούκλια <χρώμα γραμματοσειράς = " 672 00:57:19,680 --> 00:57:24,560 - Ρομπέν των Δασών, κουτάβι... - Όλα τα ονόματα από ταινίες, παραμύθια... 673 00:57:24,600 --> 00:57:29,520 "Fawn", για παράδειγμα, ξέρεις πόσα πράγματα μπορεί να σημαίνει; 674 00:57:29,560 --> 00:57:31,520 Μπορεί να σημαίνει «Μπάμπι». 675 00:57:31,560 --> 00:57:35,560 Σκεφτήκαμε τον συγγραφέα του βιβλίου από το οποίο είναι βγαλμένο το καρτούν. 676 00:57:35,600 --> 00:57:37,840 <χρώμα γραμματοσειράς = " - Φέλιξ Σάλτεν. 677 00:57:37,880 --> 00:57:41,840 - Εξετάσαμε τη ζωή του, αλλά τίποτα. - Μετά είναι ο Γουέντερμπερν. 678 00:57:41,880 --> 00:57:45,960 - Ακόμα κι εκεί, σύνολο μηδέν. - Κανείς δεν έχει τι να κάνουμε με τις ορχιδέες; 679 00:57:46,000 --> 00:57:48,720 [«HYMN TO JOY» ROCK ΕΚΔΟΣΗ] Κόμπος. 680 00:57:51,960 --> 00:57:55,680 <χρώμα γραμματοσειράς = " εντόπισε το φύλλο. 681 00:57:55,720 --> 00:58:00,320 Είναι μια ορχιδέα, το ίδιο που είχε ο Μίρκο στην τσέπη του. 682 00:58:00,360 --> 00:58:04,640 - Πολύ καλό. - Ρόκο, αυτό νομίζω; 683 00:58:04,680 --> 00:58:08,920 Ναι, που τον σκότωσαν είναι πλέον ξεκάθαρο για εμάς. 684 00:58:09,960 --> 00:58:12,880 Ακόμα εργαζόμαστε για το ποιος. 685 00:58:12,920 --> 00:58:16,320 <χρώμα γραμματοσειράς = " στο σαλέ Grange. 686 00:58:16,360 --> 00:58:20,000 - Το ξέρω στο εργαστήριο; - ΟΧΙ. 687 00:58:20,040 --> 00:58:25,440 - Είμαι στον Αλμπέρτο, κάτι κάνουμε πρωινό. - Πέρασέ μου τον πούτσο. 688 00:58:25,480 --> 00:58:27,480 Θα μας έρθεις αύριο το απόγευμα; 689 00:58:27,520 --> 00:58:30,280 Έρχεται ο οινοποιός φίλος μου. 690 00:58:30,320 --> 00:58:35,160 <χρώμα γραμματοσειράς = " Με Ταραμοσαλάτα και Τζατζίκη. 691 00:58:35,200 --> 00:58:37,960 Μμμ. Κοιμηθήκατε όμως μαζί; 692 00:58:38,000 --> 00:58:42,600 Πήγαινε σκατά. Πάντα ευθεία, χωρίς δισταγμό. 693 00:58:42,640 --> 00:58:44,640 Γεια σας. 694 00:58:46,880 --> 00:58:49,080 Αγάπη μου, λίγο καφέ; 695 00:58:49,120 --> 00:58:52,240 «Αφαίρεση ήπατος. Συκώτι, εντόσθια»... 696 00:58:52,280 --> 00:58:56,720 <χρώμα γραμματοσειράς = " δαγκώστε αυτό το συκώτι! 697 00:58:56,760 --> 00:59:00,960 Ωχ! Ubertosa Ερωτική βόμβα! 698 00:59:14,760 --> 00:59:16,760 Καλημέρα, Schiavone. 699 00:59:16,800 --> 00:59:20,800 - Καλημέρα. - Αθλείται κι αυτή νωρίς το πρωί; - Ναι. 700 00:59:20,840 --> 00:59:23,000 - Βγάζω τον σκύλο βόλτα. - μμμ. 701 00:59:23,040 --> 00:59:25,200 <χρώμα γραμματοσειράς = " 702 00:59:25,240 --> 00:59:29,520 - Έλεγξα τους λογαριασμούς του Mameli, αλλά είμαι εντάξει. - Ω. 703 00:59:29,560 --> 00:59:33,440 Αν κάνει αυτό το βρώμικο πράγμα με τις φωτογραφίες ανηλίκων, δεν χρεώνει. 704 00:59:33,480 --> 00:59:37,120 - Θα έτεινα να το αποκλείσω. - Έπρεπε να προσπαθήσω. 705 00:59:38,600 --> 00:59:40,800 Όσο για τον Γκρέιντζ... 706 00:59:42,840 --> 00:59:48,720 <χρώμα γραμματοσειράς = " και εγκληματική συνωμοσία. 707 00:59:48,760 --> 00:59:52,360 - Μου θυμίζει τον Pieron. - Ω. Αλλά ο Pieron χτυπά τον χάρτη. 708 00:59:52,400 --> 00:59:55,040 Τι κάνει ο Grange; 709 00:59:58,920 --> 01:00:00,880 Με άλλους δύο συνεργάτες 710 01:00:00,920 --> 01:00:05,400 άνοιξε έξι καταστήματα αναμνηστικών στη Βενετία 711 01:00:05,440 --> 01:00:07,440 εκ μέρους της Καμόρα. 712 01:00:09,880 --> 01:00:13,440 Πρέπει να μιλήσω με τον Γκρέιντζ. Πρέπει να πάμε στο Μιλάνο. 713 01:00:13,480 --> 01:00:16,480 - Σήμερα; - Θα έλεγα ναι. 714 01:00:37,560 --> 01:00:39,960 Καλημέρα. Παρακαλώ. 715 01:00:47,200 --> 01:00:51,720 Είμαι ο εισαγγελέας Baldi και είναι αναπληρωτής επίτροπος Schiavone. 716 01:00:52,840 --> 01:00:54,840 Σε τι οφείλω αυτή την επίσκεψη; 717 01:00:56,600 --> 01:00:59,200 Πιστεύεις ότι είναι καλός ποιητής; 718 01:00:59,240 --> 01:01:03,080 - ΠΟΥ; - Jean-Baptiste Cerlogne. 719 01:01:04,480 --> 01:01:08,360 <χρώμα γραμματοσειράς = " να μιλήσουμε για ποίηση; 720 01:01:08,400 --> 01:01:14,360 Όχι, δεν είναι στη θέση να είναι αστείος. 721 01:01:16,120 --> 01:01:20,480 Τότε, κύριε Grange, αυτή είναι η Felibro55. 722 01:01:23,400 --> 01:01:25,560 Ποιοι είναι οι άλλοι δύο; 723 01:01:26,600 --> 01:01:29,400 Wedderburn και Fawn. 724 01:01:31,880 --> 01:01:35,480 - Δεν τους ξέρω. - Ω. Αλλά κοίτα αυτό. 725 01:01:37,480 --> 01:01:39,720 Αν σε ρωτούσα 726 01:01:39,760 --> 01:01:43,240 <χρώμα γραμματοσειράς = " 727 01:01:43,280 --> 01:01:45,400 δεν το θυμάται, φαντάζομαι. 728 01:01:45,440 --> 01:01:47,880 θα έλεγα όχι. 729 01:01:47,920 --> 01:01:53,760 Θυμάμαι μόνο δύο εβδομάδες μετά με συνέλαβαν. 730 01:01:53,800 --> 01:01:58,440 Βλέπεις, μου φαίνεται στις 27 Μαΐου 2015 731 01:01:59,480 --> 01:02:04,120 γύρω στη 1 το μεσημέρι τριγυρνούσε με το αυτοκίνητό του 732 01:02:04,160 --> 01:02:07,040 <χρώμα γραμματοσειράς = " 733 01:02:08,080 --> 01:02:11,160 Είναι αδύνατο, Δεν είχα δίπλωμα οδήγησης. 734 01:02:11,200 --> 01:02:14,360 Δεν οδηγούσα. Γιατί να κάνω ποτέ; 735 01:02:14,400 --> 01:02:16,880 Να γνωρίσω τον Μίρκο Σενσίνι. 736 01:02:16,920 --> 01:02:22,280 Ω. οφείλω να ομολογήσω η απροετοιμασία μου, γιατρέ. 737 01:02:22,320 --> 01:02:26,840 Δεν ξέρω ποιος είναι ο Μίρκο Σενσίνι. 738 01:02:26,880 --> 01:02:31,280 <χρώμα γραμματοσειράς = " - Όχι πια. 739 01:02:31,320 --> 01:02:33,320 ΚΑΘΙΣΤΕ, κύριε Γκρέιντζ... 740 01:02:34,320 --> 01:02:37,040 αυτός είναι δικαστής, εγώ όχι. 741 01:02:37,080 --> 01:02:40,040 Κάνει ερωτήσεις με ευγενικό τρόπο, εγώ όχι. 742 01:02:40,080 --> 01:02:43,800 Σε μια παράγκα ιδιοκτησία της συζύγου του 743 01:02:43,840 --> 01:02:49,600 τώρα υπάρχει ιατροδικαστική, που ελέγχει παντού. 744 01:02:49,640 --> 01:02:52,120 Και... σε αυτό το μέρος 745 01:02:52,160 --> 01:02:55,920 αυτή και οι φίλοι της έκανες βρώμικα πράγματα για ανηλίκους. 746 01:02:55,960 --> 01:02:58,640 Σκάσε! 747 01:02:58,680 --> 01:03:03,120 <χρώμα γραμματοσειράς = " του να μην ξέρω, Μίρκο Σενσίνι 748 01:03:03,160 --> 01:03:05,160 στραγγαλίστηκε. 749 01:03:06,240 --> 01:03:08,440 Δεν έχω βλάψει κανέναν. 750 01:03:08,480 --> 01:03:13,880 - Δεν καταλαβαίνω τι μου λες. - Τότε είναι εντελώς ανεπαρκής 751 01:03:13,920 --> 01:03:17,120 γιατί ήμουν σαφής. - Με κατηγορείς; 752 01:03:18,440 --> 01:03:22,800 - Με ποια στοιχεία; - Ο υπολογιστής, μαλάκα. 753 01:03:22,840 --> 01:03:26,720 - Το άφησε στο σπίτι με το υλικό μέσα. - Ας φανταστούμε. 754 01:03:26,760 --> 01:03:29,760 - Οποιοσδήποτε θα μπορούσε να το χρησιμοποιήσει. - Κάνεις λάθος. 755 01:03:31,120 --> 01:03:35,880 Η τελευταία επίσκεψη σε αυτόν τον υπολογιστή έχει ημερομηνία 2 Ιουνίου 2015. 756 01:03:37,440 --> 01:03:40,600 Λίγες μέρες νωρίτερα ότι σε συνέλαβαν. 757 01:03:40,640 --> 01:03:43,880 Τον ρωτάω για τελευταία φορά. 758 01:03:43,920 --> 01:03:48,680 Ποια είναι τα αληθινά του ονόματα <χρώμα γραμματοσειράς = " 759 01:03:49,800 --> 01:03:52,280 Ήταν απλώς αηδία. 760 01:03:52,320 --> 01:03:55,840 Διασκεδάσαμε παίζοντας σε μυστικούς πράκτορες και κατασκόπους 761 01:03:55,880 --> 01:03:57,880 σαν αγόρια. 762 01:04:03,640 --> 01:04:08,760 Θα φροντίσω να είναι εδώ... θα υπάρξουν άλλα είκοσι χρόνια. 763 01:04:09,760 --> 01:04:14,240 Ίσως λίγο λιγότερο, αν μας πεις <χρώμα γραμματοσειράς = " 764 01:04:16,280 --> 01:04:19,840 σου είπα ήδη, Εγώ... δεν τους ξέρω. 765 01:04:21,600 --> 01:04:23,800 Εντάξει, το ήθελε. 766 01:04:25,600 --> 01:04:27,640 Τώρα επιστρέφει στο κελί της 767 01:04:27,680 --> 01:04:30,120 και ετοιμάζω κατηγορία βιασμού 768 01:04:30,160 --> 01:04:33,120 και κατοχή υλικού παιδικής πορνογραφίας. 769 01:04:33,160 --> 01:04:35,520 <χρώμα γραμματοσειράς = " 770 01:04:35,560 --> 01:04:38,840 Ξέρει τι κάνουν οι κρατούμενοι στους παιδόφιλους, σωστά; 771 01:04:38,880 --> 01:04:41,080 Είμαι αθώος! 772 01:04:41,120 --> 01:04:44,880 Εγώ... δεν θα το έκανα ποτέ αυτό βλάψει ένα παιδί! 773 01:04:44,920 --> 01:04:47,520 Ας φανταστούμε! Παρακαλώ! 774 01:04:48,720 --> 01:04:51,360 Έλα, τελειώσαμε εδώ. 775 01:05:01,280 --> 01:05:04,200 Είσαι ένα καημένο κάθαρμα. 776 01:05:04,240 --> 01:05:06,240 Σε στήνουν. 777 01:05:11,920 --> 01:05:13,920 [ΑΝΑστεναγμοί ΑΠΟ ΤΟ ΡΟΚΟ] 778 01:05:22,840 --> 01:05:25,200 Πιστεύεις ότι θέλουν να τον πλαισιώσουν; 779 01:05:25,240 --> 01:05:30,040 Αν ήταν αυτός, δεν θα το είχε θαμμένο κοντά στο τετράγωνο 780 01:05:30,080 --> 01:05:33,040 ούτε άφησε τα αρχικά του στα δέντρα. 781 01:05:33,080 --> 01:05:37,040 Όχι, κάποιος έφυγε όλα αυτά τα κομμάτια 782 01:05:37,080 --> 01:05:39,080 για να μας πάει κοντά του. 783 01:05:39,120 --> 01:05:41,640 Αυτό είναι δύσκολο να αποδειχθεί. 784 01:05:41,680 --> 01:05:45,040 [«HYMN TO JOY» ROCK ΕΚΔΟΣΗ] Συγγνώμη. 785 01:05:46,320 --> 01:05:49,920 - Ποιος είναι; <χρώμα γραμματοσειράς = " 786 01:05:49,960 --> 01:05:52,720 - Πες μου. - Θα μπορούσατε να έρθετε από εδώ; 787 01:05:52,760 --> 01:05:55,800 - Τώρα; - Έχω κάτι να σου δείξω. 788 01:05:55,840 --> 01:05:59,320 - Α, θα είμαστε εκεί. - Θα περιμένω. 789 01:06:07,760 --> 01:06:12,360 - Αντώνη. - Γεια σου. - Το βρήκαμε του εδάφους, το οποίο θα αναλύσουμε τώρα. 790 01:06:12,400 --> 01:06:14,880 <χρώμα γραμματοσειράς = " 791 01:06:14,920 --> 01:06:19,400 Για μένα τα παίζω όλα, περιείχαν ορχιδέες. Και εσύ; 792 01:06:19,440 --> 01:06:22,840 Έχουμε πάει τρεις φορές στο σπίτι του John Grange. 793 01:06:22,880 --> 01:06:27,640 Δεν υπήρχαν σημάδια από ορχιδέες ή άλλα φυτά, τίποτα. 794 01:06:27,680 --> 01:06:29,720 - Τίποτα; - Γιατρέ! 795 01:06:29,760 --> 01:06:32,520 <χρώμα γραμματοσειράς = " - Κοίτα. 796 01:06:32,560 --> 01:06:36,560 Ήταν πίσω από τα τελάρα φρούτων. Είναι μια αποξηραμένη ορχιδέα. 797 01:07:11,120 --> 01:07:13,120 [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΕΣ ΦΩΝΕΣ] 798 01:07:26,120 --> 01:07:28,000 Έτσι... 799 01:07:28,040 --> 01:07:33,400 Αυτές είναι οι ζωγραφιές των παιδιών των γυμνασίων Ivrea το 2015. 800 01:07:33,440 --> 01:07:35,720 - μμμ. - Η πρώτη είναι από τον Μίρκο. 801 01:07:41,600 --> 01:07:44,880 <χρώμα γραμματοσειράς = " με κάποιον που μπορεί να σε βοηθήσει. 802 01:07:53,000 --> 01:07:54,600 - Γεια σου, Αντρέα. - Καλημέρα. 803 01:07:56,040 --> 01:08:00,320 - Υπάρχουν Μπαλντές από την Εισαγγελία και Schiavone του Αρχηγείου της Αστυνομίας. - Χαιρετισμούς. 804 01:08:00,360 --> 01:08:02,320 Αυτός είναι ο Andrea Bisceglie. 805 01:08:02,360 --> 01:08:06,400 Τώρα είναι συνταξιούχος. Φρόντισε για τις σχέσεις <χρώμα γραμματοσειράς = " 806 01:08:06,440 --> 01:08:11,760 Θυμάμαι τον Μίρκο. το είδα τελευταία φορά στις 27 Μαΐου 2015. 807 01:08:11,800 --> 01:08:15,680 Πώς μπορεί να είναι τόσο ακριβής; Έχει περάσει πολύς καιρός. 808 01:08:15,720 --> 01:08:19,560 Ήταν η τελευταία μου μέρα στη δουλειά. Μετά πήγα στην Αφρική. 809 01:08:19,600 --> 01:08:23,520 - Να κάνω τι; - Πριν από πολλά χρόνια ήμουν ιερέας. 810 01:08:23,560 --> 01:08:27,200 <χρώμα γραμματοσειράς = " και σκέφτηκα να επιστρέψω. 811 01:08:27,240 --> 01:08:32,760 - Θυμάται αν ήταν ο Μίρκο συνοδεύεται από κάποιον; - Όχι. 812 01:08:32,800 --> 01:08:34,760 Μπήκε μόνος του. 813 01:08:34,800 --> 01:08:38,960 Μου άφησε ένα σχέδιο και έφυγε, λέγοντας ότι τον περίμεναν έξω. 814 01:08:39,000 --> 01:08:41,400 Είσαι σίγουρος ότι ήταν ο Μίρκο; 815 01:08:41,440 --> 01:08:43,840 <χρώμα γραμματοσειράς = " 816 01:08:43,880 --> 01:08:47,640 Ήταν ο καλύτερος στο σχέδιο με τη γραφομηχανή. 817 01:08:47,680 --> 01:08:50,800 Ήταν λίγο περηφάνια μου. 818 01:08:50,840 --> 01:08:54,040 Εγώ ήμουν αυτός που δίδασκε αυτή η τεχνική στα παιδιά 819 01:08:54,080 --> 01:08:56,520 και ήταν ο καλύτερος. 820 01:08:56,560 --> 01:09:00,840 - Δεν της είπε ποιος την περίμενε έξω; - Όχι. 821 01:09:00,880 --> 01:09:03,080 <χρώμα γραμματοσειράς = " 822 01:09:03,120 --> 01:09:05,240 Ελπίζω να σας βοήθησα. 823 01:09:05,280 --> 01:09:09,360 - Βεβαίως, ευχαριστώ. - Ευχαριστώ, Αντρέα. - Μέχρι να ξαναβρεθούμε. 824 01:09:15,000 --> 01:09:18,160 Τι κάνουμε, να πάμε πίσω στην Αόστα; 825 01:09:19,400 --> 01:09:21,280 Ας κάνουμε μια τελευταία επίσκεψη. 826 01:09:35,160 --> 01:09:38,360 - Ναι, ποιος είναι; - Sensini, είμαι ο Schiavone. 827 01:09:38,400 --> 01:09:42,400 - Πώς μπορώ να σε βοηθήσω; - Χρειάζομαι κάποιες πληροφορίες. 828 01:09:42,440 --> 01:09:46,880 <χρώμα γραμματοσειράς = " - Θα βγω. - Ευχαριστώ. 829 01:10:01,400 --> 01:10:05,080 -Καλησπέρα κύριε Σενσίνι. - Καλησπέρα. 830 01:10:06,200 --> 01:10:10,240 - Γιατρός Baldi, από την Εισαγγελία. - Αποθήκευση. - Αποθήκευση. 831 01:10:10,280 --> 01:10:12,720 Θέλαμε να σας κάνουμε μια ερώτηση. 832 01:10:12,760 --> 01:10:15,920 Ο Μίρκο τράβηξε με μια γραφομηχανή. 833 01:10:17,560 --> 01:10:19,800 - Ξέρεις τίποτα για αυτό; - Σίγουρα. 834 01:10:19,840 --> 01:10:23,320 Είναι το Lettera 22 από την Olivetti. 835 01:10:23,360 --> 01:10:27,680 Ήταν του πατέρα μου. Το είχα κάνει δώρο στον Μίρκο. 836 01:10:27,720 --> 01:10:32,080 Την ημέρα που εξαφανίστηκε Ο Μίρκο είχε πάει στο Μουσείο Olivetti. 837 01:10:32,120 --> 01:10:34,080 Ω ναι; Να κάνω τι; 838 01:10:34,120 --> 01:10:37,680 Είχε φέρει ένα σχέδιο <χρώμα γραμματοσειράς = " 839 01:10:37,720 --> 01:10:41,840 - Ήταν ένα μηχανικό σχέδιο. - Τα έφτιαξε πολλά. 840 01:10:41,880 --> 01:10:46,120 Υπερήρωες, φυτά, ζώα, ιδιαίτερα αγριοκάτσικα. 841 01:10:47,400 --> 01:10:51,440 Σου είπα, έτσι δεν είναι; Ο Μίρκο αγαπούσε τη φύση. 842 01:10:53,840 --> 01:10:55,760 Ήθελε να δουλέψει στα πάρκα. 843 01:10:58,640 --> 01:11:01,000 Πώς είναι η αδερφή σου; 844 01:11:02,240 --> 01:11:05,920 <χρώμα γραμματοσειράς = " ίσως θα έπρεπε να μετακομίσει πόλη. 845 01:11:06,920 --> 01:11:10,080 Δεν νομίζω ότι αρκεί να αλλάξουμε πόλεις. 846 01:11:12,440 --> 01:11:17,280 Συγγνώμη για την καθυστέρηση... και για τον κόπο. 847 01:11:17,320 --> 01:11:20,160 - Χωρίς ενοχλήσεις. - Καλησπέρα, ευχαριστώ. 848 01:11:20,200 --> 01:11:23,200 - Μέχρι να ξαναβρεθούμε. - Μέχρι να ξαναβρεθούμε. - Καλησπέρα. 849 01:11:33,600 --> 01:11:36,280 Δεν ξέρω, κάτι μου λείπει. 850 01:11:38,320 --> 01:11:42,080 Το έχω μπροστά μου, αλλά δεν μπορώ να το δω. 851 01:11:42,120 --> 01:11:45,400 <χρώμα γραμματοσειράς = " 852 01:11:45,440 --> 01:11:50,440 Πάντα φαίνεται σαν να είμαστε ένα βήμα μακριά από την αλήθεια και μετά τίποτα. 853 01:11:57,600 --> 01:12:00,000 Ρόκο! 854 01:12:00,040 --> 01:12:02,760 - Έχεις κάτι για μένα; - Ναι. 855 01:12:02,800 --> 01:12:05,760 Το βρήκαμε πολλά ίχνη τριγύρω 856 01:12:05,800 --> 01:12:08,200 σχεδόν όλα αποδίδονται στον Grange 857 01:12:08,240 --> 01:12:11,240 <χρώμα γραμματοσειράς = " 858 01:12:11,280 --> 01:12:14,920 Μετά το βρήκαμε ίχνη αίματος 859 01:12:14,960 --> 01:12:19,080 αλλά δεν ανήκουν N είναι ο Gree Sensii Mirko. 860 01:12:19,120 --> 01:12:23,680 Τότε βρήκαμε αυτό, μια ξεραμένη ορχιδέα. 861 01:12:23,720 --> 01:12:26,560 Δεν είναι πολλά, αλλά είναι κάτι. 862 01:12:27,600 --> 01:12:31,040 <χρώμα γραμματοσειράς = " 863 01:12:31,080 --> 01:12:33,520 Πρέπει να περιμένουμε ένα λάθος. 864 01:12:37,000 --> 01:12:40,600 - Ένιωσα, Ρόκο... - μμμ; 865 01:12:40,640 --> 01:12:45,200 Σε ένα χαλί βρήκαμε ίχνη σπερματικού υγρού. 866 01:12:54,600 --> 01:12:59,360 Ας ξεκινήσουμε από την αρχή. τσάκωσα. Δεν ξέρω πού, αλλά τα τσάκωσα. 867 01:13:03,400 --> 01:13:07,760 Γιατί δεν έρχεσαι στο Alberto's για δείπνο; <χρώμα γραμματοσειράς = " 868 01:13:14,760 --> 01:13:18,040 Λοιπόν, παιδιά, ας ξεκινήσουμε από την αρχή. 869 01:13:19,520 --> 01:13:21,520 Ντ' Ιντίνο, πήγαινε στον μαυροπίνακα. 870 01:13:25,920 --> 01:13:30,040 Που πας; Έλα μπροστά στο ταμπλό, όχι πίσω από αυτό! 871 01:13:31,440 --> 01:13:33,440 - Τα χαρτιά, γιατρέ. -. 872 01:13:34,480 --> 01:13:38,040 Αντόνιο, δώσε μου τη λίστα των γνωστών του Μίρκο. 873 01:13:39,640 --> 01:13:42,800 Μου λες και τα γράφει ο Ντ' Ιντίνο, είναι εντάξει; 874 01:13:42,840 --> 01:13:46,760 - Εντάξει, η μάνα και ο θείος. - Υποψιαζόμαστε τον θείο μας; 875 01:13:46,800 --> 01:13:51,560 Υποψιαζόμαστε όλους, είπαμε να ξαναρχίσουμε. 876 01:13:51,600 --> 01:13:53,760 Γράψε: «Θείος». 877 01:13:53,800 --> 01:13:57,280 Ήταν στο μαγαζί, έφερε δύο αποδείξεις ως απόδειξη. 878 01:13:57,320 --> 01:14:01,040 Ένα από 11.21 και το άλλο στις 12.30. 879 01:14:01,080 --> 01:14:04,080 - Έχεις γράψει, Ντ' Ιντίνο; - Ναι. - Ακύρωση. 880 01:14:05,400 --> 01:14:08,360 - Τότε ποιον έχουμε; - Οι γονείς των φίλων. 881 01:14:08,400 --> 01:14:12,680 <χρώμα γραμματοσειράς = " 882 01:14:12,720 --> 01:14:15,120 Ήταν στη δουλειά. 883 01:14:15,160 --> 01:14:17,440 Ντ' Ιντίνο, ακύρωσέ τα κι εσύ. 884 01:14:17,480 --> 01:14:21,720 Αν γράφεις τόσο μεγάλα, δεν μας φτάνει ολόκληρο το δάσος του Αμαζονίου. 885 01:14:21,760 --> 01:14:25,160 - Γράφω μικρότερα. - Γράψε μικρότερα. 886 01:14:25,200 --> 01:14:27,800 - Πήγαινε. - Ο εκπαιδευτής της πισίνας. 887 01:14:27,840 --> 01:14:31,000 - Γράφω «πισίνα»; - Ναι. 888 01:14:31,040 --> 01:14:36,320 <χρώμα γραμματοσειράς = " αυτό της σούπας. 889 01:14:36,360 --> 01:14:39,240 Στην ενορία θα μπορούσε να είχε γνωρίσει οποιονδήποτε. 890 01:14:39,280 --> 01:14:42,960 Για να μας θυμίσει, Ντ' Ιντίνο, γράψε: «Δον Σάντρο». 891 01:14:43,000 --> 01:14:47,280 Εντάξει; Τότε δεν υπάρχει κανένας άλλος; 892 01:14:47,320 --> 01:14:49,640 Όχι, δεν έχουμε άλλους οδηγούς. 893 01:14:49,680 --> 01:14:52,560 Πόρνη καρύδι. 894 01:14:52,600 --> 01:14:55,800 Σου φαίνεται ότι δεν έχει συναντηθεί κανένας; Ε; 895 01:14:55,840 --> 01:14:58,880 <χρώμα γραμματοσειράς = " 896 01:14:58,920 --> 01:15:04,560 - Ένας γιατρός τον συνάντησε σίγουρα. - Αυτό είναι γιατρέ. 897 01:15:04,600 --> 01:15:09,400 Υπάρχει ο ορθοπεδικός που τον περιέθαλψε Μίρκο, ο οποίος είναι πλέον συνταξιούχος. 898 01:15:09,440 --> 01:15:12,960 Ξέρουμε ότι λέγεται... Corrado Salati. 899 01:15:13,000 --> 01:15:16,480 «Corrado Salati»; Δεν είναι αυτό ποιος βρήκε τα κόκαλα; 900 01:15:16,520 --> 01:15:18,840 <χρώμα γραμματοσειράς = " - Έχουμε τη διεύθυνση; 901 01:15:18,880 --> 01:15:22,120 - Ναι, εδώ είναι. - Άντο, έλα, πάρε το αυτοκίνητο. 902 01:15:22,160 --> 01:15:26,000 Deruta και Casella, δεύτερο αυτοκίνητο. 903 01:15:29,480 --> 01:15:32,240 Στο μεταξύ, τι κάνω, συντονίζομαι; 904 01:16:12,840 --> 01:16:16,200 - Καζέλα, μείνε εδώ. - Ναι, κύριε. 905 01:16:16,240 --> 01:16:18,960 Πάμε, παιδιά. 906 01:17:08,040 --> 01:17:10,360 Γιατρέ Σαλάτη; 907 01:17:10,400 --> 01:17:12,440 [Ο ΡΟΚΟ ΧΤΥΠΕΙ ΣΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ] 908 01:17:12,480 --> 01:17:15,440 <χρώμα γραμματοσειράς = " 909 01:17:15,480 --> 01:17:18,440 - Ποιος είσαι; - Είμαστε από την αστυνομία. 910 01:17:18,480 --> 01:17:23,160 Πρέπει να μιλήσουμε με τον Corrado Salati. Ξέρεις πού μπορούμε να τον βρούμε; 911 01:17:23,200 --> 01:17:25,640 Όχι, συγγνώμη. 912 01:17:26,840 --> 01:17:29,640 Ρόκο! Είναι ανοιχτό εδώ. 913 01:17:34,880 --> 01:17:36,880 [ΤΕΝΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 914 01:17:38,640 --> 01:17:40,640 Ένα... 915 01:17:43,000 --> 01:17:45,000 [ΕΜΕΤΟΣ] 916 01:17:58,520 --> 01:18:00,520 [ΒΗΧΑ] 917 01:18:19,320 --> 01:18:21,320 [βουητό] 918 01:18:30,960 --> 01:18:32,960 Ωχ... 919 01:18:42,840 --> 01:18:45,800 ("Φεύγω, δεν αντέχω άλλο.") 920 01:18:45,840 --> 01:18:49,320 <χρώμα γραμματοσειράς = " κάπου.") 921 01:18:49,360 --> 01:18:52,400 («Τότε, καθώς περπατούσα, Το είδα.") 922 01:18:52,440 --> 01:18:56,600 («Θα μπορούσα να είχα κρύψει τα πάντα, αλλά δεν τα κατάφερα.") 923 01:18:56,640 --> 01:18:58,600 ("Είναι μια απελευθέρωση.") 924 01:18:58,640 --> 01:19:01,760 ("Δεν τον σκότωσα, Μόλις έγινα μάρτυρας.") 925 01:19:01,800 --> 01:19:04,840 <χρώμα γραμματοσειράς = " 926 01:19:04,880 --> 01:19:08,400 ("Αν ήταν έτσι το ήξερα, δεν θα διάβαζες αυτές τις γραμμές μου.") 927 01:19:10,040 --> 01:19:13,840 («Αν μπορείς, συγχώρεσέ με. Δεν μπορούσα να το κάνω.") 928 01:19:16,040 --> 01:19:18,040 Άρα δεν ήταν μόνος. 929 01:19:19,320 --> 01:19:21,760 Κόμπος. 930 01:19:21,800 --> 01:19:26,360 Από αυτά που μας λέει, δεν ήταν αυτός που σκότωσε τον Μίρκο. 931 01:19:26,400 --> 01:19:29,520 Πάντα αν θέλουμε να δώσουμε εύσημα κατά γράμμα. 932 01:19:34,440 --> 01:19:38,040 Στα πρόθυρα του θανάτου Τι νόημα θα είχε να πεις ψέματα; 933 01:19:39,760 --> 01:19:41,920 Δεν ξέρω για εσάς, αλλά είμαι κουρασμένος. 934 01:19:44,120 --> 01:19:48,560 Σύμφωνα με αυτήν, αυτό το Σαλάτι Τι ρόλο είχε στην υπόθεση; 935 01:19:48,600 --> 01:19:50,560 Α, δεν ξέρω. 936 01:19:50,600 --> 01:19:52,800 Έχω πάντα μηνύματα στο μυαλό μου 937 01:19:52,840 --> 01:19:57,360 που αντάλλαξε τον Wedderburn, Grange και Fawn. 938 01:19:57,400 --> 01:19:59,600 [ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] <χρώμα γραμματοσειράς = " 939 01:19:59,640 --> 01:20:03,320 Συγγνώμη. Εκεί είναι το Gambino, κάτι έχουμε. 940 01:20:05,480 --> 01:20:07,480 Κράτα με ενήμερο. 941 01:20:13,360 --> 01:20:15,360 Καλημέρα γιατρέ Μπάλντι. 942 01:20:15,400 --> 01:20:17,400 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 943 01:20:20,600 --> 01:20:26,520 Πήραμε αυτή την ατζέντα στο σπίτι του Σαλάτη, είναι του 2015. 944 01:20:26,560 --> 01:20:30,520 <χρώμα γραμματοσειράς = " υπάρχει μια ενδιαφέρουσα λεπτομέρεια. 945 01:20:30,560 --> 01:20:34,000 Λέει: «Via Melli, χαλάκι». 946 01:20:34,040 --> 01:20:38,480 Μέσω του Honey και του Chatillon, λίγα μέτρα από το σπίτι του Grange. 947 01:20:38,520 --> 01:20:42,640 -Εκεί σταμάτησε το Grange πάρκαρε το αυτοκίνητο. -Και το χαλάκι της πόρτας; 948 01:20:42,680 --> 01:20:46,280 Οι Granges πάντα μας αφήνουν <χρώμα γραμματοσειράς = " 949 01:20:46,320 --> 01:20:50,160 - Μας το επιβεβαίωσε Κυρία Ciai. - Μμμ. 950 01:20:50,200 --> 01:20:53,720 Μετά έμπαινε ο Σαλάτι στο σπίτι του Grange 951 01:20:53,760 --> 01:20:57,760 θα έπαιρνε τα κλειδιά του αυτοκινήτου και θα το είχε κλέψει 952 01:20:57,800 --> 01:20:59,760 να πάρω τον Μίρκο από το σχολείο; 953 01:20:59,800 --> 01:21:02,560 <χρώμα γραμματοσειράς = " 954 01:21:03,600 --> 01:21:08,800 Συγγνώμη, αλλά ίσως Fawn είναι πραγματικά Σαλάτι! 955 01:21:08,840 --> 01:21:13,960 - Γιατί; - «Αλμυρό»! Το επώνυμο δηλώνει αλάτι, σωστά; 956 01:21:14,000 --> 01:21:19,840 - Λοιπόν; - Σκέφτηκες στο ελαφάκι Μπάμπη, σωστά; 957 01:21:19,880 --> 01:21:23,280 Γνωρίζετε ότι ο συγγραφέας του μυθιστορήματος <χρώμα γραμματοσειράς = " 958 01:21:23,320 --> 01:21:28,400 και το όνομά του είναι Salten, Τι σημαίνει η λέξη αλάτι στα Γερμανικά; 959 01:21:28,440 --> 01:21:33,960 Ω. Αλλά απευθείας από το Grange απευθείας από το Sati βρήκαμε ορχιδέες. 960 01:21:35,040 --> 01:21:38,040 Ο τρίτος χαρακτήρας λείπει, ο δολοφόνος. 961 01:21:39,400 --> 01:21:43,200 Ρόκο, θα σε περιμένω απόψε για δείπνο στο σπίτι του Αλμπέρτο. 962 01:21:43,240 --> 01:21:45,400 Γιατί δεν έρχεται και αυτή; 963 01:21:45,440 --> 01:21:49,960 <χρώμα γραμματοσειράς = " λίγη ελαφρότητα, σωστά; 964 01:21:50,000 --> 01:21:52,160 Α, εντάξει... Ευχαριστώ. 965 01:21:52,200 --> 01:21:56,040 Θα σε ενημερώσω, θα προσπαθήσω. Σας ευχαριστώ. 966 01:21:56,080 --> 01:21:59,120 Αν έρθει, μην φέρεις τα καλάμια. 967 01:21:59,160 --> 01:22:01,160 - Σωστά. - Ε! 968 01:22:12,360 --> 01:22:14,560 [ΔΟΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ] 969 01:22:21,840 --> 01:22:24,960 - Σάντρα; <χρώμα γραμματοσειράς = " 970 01:22:25,000 --> 01:22:27,760 Ρώτα τον Κώστα. Χμμ; 971 01:22:27,800 --> 01:22:32,600 Ξέρει όλες τις λεπτομέρειες. είμαστε μακριά από την επίλυση της υπόθεσης. 972 01:22:32,640 --> 01:22:35,320 Αυτοκτονεί στο Leverogne; 973 01:22:35,360 --> 01:22:39,360 Σου είπα, ρώτα Κώστα! Θα χαρεί να σας το πει. 974 01:22:41,520 --> 01:22:44,520 - Καλά. - Είναι μάταιο να προσβάλλεις. 975 01:22:44,560 --> 01:22:49,080 Ήσουν εσύ που στράφηκες σε αυτόν να γνωρίζουν τα νέα εκ των προτέρων. 976 01:22:49,120 --> 01:22:52,960 Ίσως υπάρχει ένας λιγότερο βάναυσος τρόπος για να κλείσει αυτή η ιστορία. 977 01:22:53,000 --> 01:22:56,960 Τι θέλετε να κλείσετε; Τίποτα δεν ήταν ποτέ ανοιχτό. 978 01:23:00,560 --> 01:23:02,560 Γάμησέ σε, Ρόκο. 979 01:23:11,280 --> 01:23:13,280 [ΑΝΑστεναγμοί ΑΠΟ ΤΟ ΡΟΚΟ] 980 01:23:29,440 --> 01:23:32,840 - Ρόκο! - ΓΕΙΑ. <χρώμα γραμματοσειράς = " 981 01:23:33,880 --> 01:23:36,320 - Ωχ! - Λάμπεις ήδη, ε; 982 01:23:36,360 --> 01:23:38,600 - Αυτό είναι επιστήμη. -Πώς είσαι; 983 01:23:38,640 --> 01:23:42,160 Δίνει μια δυνατή ευφορία, όταν είσαι κοντά στο αποτέλεσμα. 984 01:23:42,200 --> 01:23:45,080 Δεν θα σου το εξηγήσω, δεν ξέρεις να χωρίζεις! 985 01:23:45,120 --> 01:23:48,360 κατάλαβα, αλλά μου φαίνεστε όλοι μεθυσμένοι. 986 01:23:48,400 --> 01:23:53,160 <χρώμα γραμματοσειράς = " Σάντρα! Ποια ήταν η δέσμευσή του; 987 01:23:53,200 --> 01:23:55,560 Δεν ξέρω, δεν έχω ιδέα. 988 01:23:55,600 --> 01:23:59,200 «Η φιλία που φτιάχνει το κρασί Δεν κρατάει από το βράδυ μέχρι το πρωί». 989 01:23:59,240 --> 01:24:03,280 -Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. -Ένας ποιητής! -Κι εγώ. -Πάμε τοστ. 990 01:24:03,320 --> 01:24:07,360 <χρώμα γραμματοσειράς = " λίγο τυχαίο; 991 01:24:07,400 --> 01:24:11,400 - Νομίζω πως ναι. - Ε! -Είμαστε εκεί δοκιμάζοντας... φτου. 992 01:24:11,440 --> 01:24:13,840 - Τέλεια. - Ορίστε! - Ποιος νοιάζεται! 993 01:24:14,960 --> 01:24:20,840 - Ρόκο, άκουσες την ανθοδέσμη <χρώμα γραμματοσειράς = " 994 01:24:20,880 --> 01:24:24,200 Κάστανο, βιολέτα, γιασεμί 995 01:24:24,240 --> 01:24:26,440 Και… λεβάντα; 996 01:24:26,480 --> 01:24:28,440 Α, θα μπορούσε να είναι. 997 01:24:28,480 --> 01:24:30,480 Δεν ξέρω, ίσως ήπια πολύ. 998 01:24:30,520 --> 01:24:32,800 Κρίμα που δεν είναι ο Κλεό. 999 01:24:32,840 --> 01:24:35,800 Από βοτανική, θα τα είχε μαντέψει όλα. 1000 01:24:35,840 --> 01:24:39,720 Κρίμα, θα την είχα ρωτήσει <χρώμα γραμματοσειράς = " 1001 01:24:39,760 --> 01:24:44,120 - Μμμ. - Απλά να πω. - Δεν είμαι ειδικός, Ρόκο 1002 01:24:44,160 --> 01:24:49,440 αλλά στο παρελθόν θεωρούνταν ένα φάρμακο κατά της υπογονιμότητας. 1003 01:24:49,480 --> 01:24:51,760 - Ω. - Ναι; - Μμμ. - Δουλεύουν; 1004 01:24:51,800 --> 01:24:54,160 - Όχι, μαλακίες. -. 1005 01:24:54,200 --> 01:24:56,480 <χρώμα γραμματοσειράς = " 1006 01:24:56,520 --> 01:25:00,120 Ήταν λίγο ανόητο, σαν μανδραγόρας. 1007 01:25:00,160 --> 01:25:04,680 Αλλά το σχήμα του κονδύλου θυμίζει τα ανδρικά αναπαραγωγικά όργανα. 1008 01:25:04,720 --> 01:25:07,120 -. - Στην πραγματικότητα, μοιάζουν με πούτσες. 1009 01:25:07,160 --> 01:25:11,560 -Γιατί πάντα χάνεις την ευκαιρία <χρώμα γραμματοσειράς = " 1010 01:25:11,600 --> 01:25:15,000 - Είσαι κι εσύ εδώ μαζί μας, κόμη; - Ε, «πέη»! 1011 01:25:15,040 --> 01:25:18,480 Οι ορχιδέες μπορεί να είναι ένα απλό πάθος. 1012 01:25:18,520 --> 01:25:21,560 [BELL] Ποιος είναι αυτή τη στιγμή; 1013 01:25:21,600 --> 01:25:25,680 Θέλετε να δείτε τι ξεχάσαμε του εισαγγελέα; 1014 01:25:25,720 --> 01:25:29,320 <χρώμα γραμματοσειράς = " μας επέτρεψαν να ξεκινήσουμε. 1015 01:25:29,360 --> 01:25:31,320 Τι φιγούρα! 1016 01:25:31,360 --> 01:25:35,360 Έλα γιατρέ. Χαίρομαι που ήρθε. 1017 01:25:35,400 --> 01:25:38,840 - Το σακάκι. - Καλησπέρα. (μαζί) Καλησπέρα. - Ευχαριστώ. 1018 01:25:38,880 --> 01:25:41,440 - Κάτσε εκεί. - Καλησπέρα. 1019 01:25:41,480 --> 01:25:44,920 <χρώμα γραμματοσειράς = " 1020 01:25:44,960 --> 01:25:47,080 Ας είμαστε σε πρώτους όρους, τουλάχιστον απόψε. 1021 01:25:47,120 --> 01:25:50,320 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Μαουρίτσιο. - Γιάννη. - Μεγάλη χαρά. 1022 01:25:50,360 --> 01:25:54,040 - Θα είναι. - Συγγνώμη για την καθυστέρηση, καλά έκανες που ξεκίνησες. 1023 01:25:54,080 --> 01:25:56,200 - Βίζα; - Ωραίο σπίτι, ουάου! 1024 01:25:56,240 --> 01:26:00,040 -Χίλια ευχαριστώ. <χρώμα γραμματοσειράς = " 1025 01:26:00,080 --> 01:26:03,560 Έχουμε ξεκινήσει με μερικά ορεκτικά 1026 01:26:03,600 --> 01:26:05,880 αλλά ο μουσακάς είναι στο φούρνο. 1027 01:26:05,920 --> 01:26:08,880 - Κρασί; - Ναι παρακαλώ. - Μιλούσαμε για ορχιδέες. 1028 01:26:08,920 --> 01:26:11,200 - μμμ. - Α, τι συμπέρασες; 1029 01:26:11,240 --> 01:26:15,600 - Βασικά, είμαι σύμβολο <χρώμα γραμματοσειράς = " 1030 01:26:15,640 --> 01:26:19,400 - Και μοιάζουν στα ανδρικά γεννητικά όργανα. - Ω. 1031 01:26:19,440 --> 01:26:24,040 - Που δεν έχει να κάνει με παρατσούκλια που έχουμε. - Τι ήταν; 1032 01:26:24,080 --> 01:26:26,760 Ο Felibro55 είναι ο Giovanni Grange. 1033 01:26:26,800 --> 01:26:31,560 <χρώμα γραμματοσειράς = " είναι ο Corrado Salati. 1034 01:26:31,600 --> 01:26:34,600 Επιτέλους… Wedderburn. 1035 01:26:34,640 --> 01:26:37,920 Wedderburn κάποια συνάφεια Τι έχει. 1036 01:26:39,480 --> 01:26:43,120 Είναι ένας χαρακτήρας μιας ιστορίας επιστημονικής φαντασίας 1037 01:26:43,160 --> 01:26:45,160 στον Χέρμπερτ Τζορτζ Γουέλς 1038 01:26:45,200 --> 01:26:48,160 και είναι μεγάλος ενθουσιώδης από ορχιδέες. 1039 01:26:51,160 --> 01:26:54,280 - Ξέρω silhon; <χρώμα γραμματοσειράς = " 1040 01:26:56,480 --> 01:26:58,840 Τι συμβαίνει, Σκιαβόνε; 1041 01:26:58,880 --> 01:27:01,280 Ορίστε γιατρέ. 1042 01:27:03,880 --> 01:27:06,240 Αυτό σημαίνει ότι το δείπνο τελειώνει εδώ; 1043 01:27:08,080 --> 01:27:10,440 Για μένα ναι. 1044 01:27:12,680 --> 01:27:14,680 [ΔΟΝΗΣΗ ΚΙΝΗΤΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ] 1045 01:27:21,360 --> 01:27:25,840 - Ναι; - Κύριε Sensini, Είμαι ο Schiavone. Πού βρίσκεται; 1046 01:27:25,880 --> 01:27:28,960 - Από την αδερφή μου, γιατί; - Υπάρχουν καλά νέα. 1047 01:27:29,000 --> 01:27:32,480 <χρώμα γραμματοσειράς = " Σε ακούω, πες μου. 1048 01:27:32,520 --> 01:27:34,560 Θα έπρεπε να έρθει στην Αόστα 1049 01:27:34,600 --> 01:27:37,680 με τα σχέδια του Μίρκο και η γραφομηχανή. 1050 01:27:37,720 --> 01:27:41,160 Άσε την Αμαλία ήσυχη, είναι καλύτερα να έρθει εκ των υστέρων. 1051 01:27:41,200 --> 01:27:45,040 - Λοιπόν το κατάλαβες; - Θα έλεγα ναι. 1052 01:27:45,080 --> 01:27:47,560 - Φτάνω. - Σε περιμένουμε. 1053 01:27:54,360 --> 01:27:58,680 - Τι συμβαίνει; - Τον πήραν. 1054 01:28:42,600 --> 01:28:44,600 Γεια σας κύριε Sensini. 1055 01:28:46,600 --> 01:28:49,400 Τι κάνετε; 1056 01:28:49,440 --> 01:28:52,800 Τι... Τι κάνεις στο σπίτι μου; Πώς μπήκες; 1057 01:28:54,520 --> 01:28:58,200 Ο πράκτορας D'Intino είναι εκεί. 1058 01:28:58,240 --> 01:29:00,600 Έχει το laptop του στο χέρι. 1059 01:29:00,640 --> 01:29:04,080 Είναι γεμάτο ενδιαφέροντα πράγματα, ξέρεις; Πολύ. 1060 01:29:06,160 --> 01:29:08,520 Πάμε να δούμε τι υπάρχει εκεί. 1061 01:29:25,680 --> 01:29:27,680 [ΑΝΑστεναγμοί ΑΠΟ ΤΟ ΡΟΚΟ] 1062 01:29:40,600 --> 01:29:43,720 Γι' αυτό δεν ήθελε να με κάνει πάω ποτέ σπίτι; 1063 01:29:45,640 --> 01:29:49,280 Δεν ήθελε να τον δω <χρώμα γραμματοσειράς = " 1064 01:29:49,320 --> 01:29:53,360 - Δεν καταλαβαίνω. -Κύριε Σενσίνι... 1065 01:29:55,360 --> 01:29:57,560 Ή να σε πάρω τηλέφωνο... 1066 01:29:59,200 --> 01:30:03,000 Wedderburn; - Κάνεις λάθος. 1067 01:30:03,040 --> 01:30:07,280 Πώς γίνεται όμως; Πώς στο διάολο το έκανες; 1068 01:30:08,840 --> 01:30:12,520 Ε; Ήταν και ανιψιός σου. 1069 01:30:12,560 --> 01:30:16,800 - Δεν άγγιξα καν τον Μίρκο με ένα δάχτυλο. -Μα με δύο χέρια ναι. 1070 01:30:20,400 --> 01:30:22,840 Ο. 1071 01:30:22,880 --> 01:30:26,440 Ήθελες να κρατήσεις αυτό το πράγμα ως αναμνηστικό; 1072 01:30:28,560 --> 01:30:32,560 <χρώμα γραμματοσειράς = " Ακόμα δεν καταλαβαίνω. 1073 01:30:32,600 --> 01:30:34,600 «Ποιος τους έβαλε εκεί;» 1074 01:30:35,960 --> 01:30:37,960 Δεν ξέρω. 1075 01:30:40,080 --> 01:30:43,640 - Ίσως γιατρέ Σαλάτι. - Ποιος; «Γιατρέ Σαλάτη»; 1076 01:30:43,680 --> 01:30:45,680 - Δεν τον ξέρω. - ΟΧΙ; 1077 01:30:47,440 --> 01:30:49,640 Ελαφάκι. 1078 01:30:51,160 --> 01:30:53,160 Ήταν αυτός; 1079 01:31:24,480 --> 01:31:29,440 - Έπιασες το τέρας, αλλά δεν είναι πήγε όπως νομίζεις. - Μμμ. 1080 01:31:29,480 --> 01:31:32,640 <χρώμα γραμματοσειράς = " - Πόσους σκότωσες; 1081 01:31:32,680 --> 01:31:35,680 - Ούτε ένα. - Εκτός από τον ανιψιό σου. 1082 01:31:43,000 --> 01:31:45,960 Σταμάτα, σταμάτα! 1083 01:32:03,160 --> 01:32:08,280 Ε, συγγνώμη, είναι εκτός χρέωσης. Διαταγές του αναπληρωτή επιτρόπου. 1084 01:32:08,320 --> 01:32:11,360 Σε μια ανταλλαγή πυροβολισμών τον χτύπησα και από τότε... 1085 01:32:21,400 --> 01:32:24,400 σκέφτηκα που όταν σε γνώρισα... 1086 01:32:25,400 --> 01:32:27,520 <χρώμα γραμματοσειράς = " 1087 01:32:29,000 --> 01:32:32,440 Αντίθετα σε λυπάμαι, ούτε καν αηδιαστικό. 1088 01:32:33,920 --> 01:32:35,920 Έλεος. 1089 01:32:36,920 --> 01:32:40,440 Σχεδόν λυπάμαι που ακολούθησε ο Ντ' Ιντίνο 1090 01:32:40,480 --> 01:32:44,520 εντολές κατά γράμμα, αφήνοντας το όπλο άδειο. 1091 01:32:44,560 --> 01:32:46,840 Ίσως σου άξιζε το τέλος του Σαλάτι. 1092 01:32:48,880 --> 01:32:51,800 Δεν το ήθελα. 1093 01:32:51,840 --> 01:32:55,040 Ρομπέρτο, τώρα μπορείς να μου πεις. 1094 01:32:56,080 --> 01:32:59,040 Ήσασταν μόνο εσείς και ο Σαλάτι εκείνη την ημέρα; 1095 01:32:59,080 --> 01:33:01,080 <χρώμα γραμματοσειράς = " 1096 01:33:03,240 --> 01:33:06,040 Ο Μίρκο με προκαλούσε κάθε μέρα. 1097 01:33:06,080 --> 01:33:09,200 Το σπίτι, δίπλα στην πισίνα, στην ενορία, πάντα. 1098 01:33:10,360 --> 01:33:12,920 Ήρθε και τη νύχτα, στα όνειρα. 1099 01:33:13,960 --> 01:33:18,000 Έπρεπε να το κάνω. Ήταν ένας εφιάλτης! 1100 01:33:19,080 --> 01:33:22,000 Είσαι βαριά άρρωστος. 1101 01:33:22,040 --> 01:33:24,920 Δεν νομίζω ότι υπάρχει φάρμακο. 1102 01:33:27,720 --> 01:33:32,600 Πόσες φορές έχετε εσείς και ο Grange <χρώμα γραμματοσειράς = " 1103 01:33:32,640 --> 01:33:36,680 Και γιατί ρίξατε το φταίξιμο τα πάντα για την Grange; 1104 01:33:38,560 --> 01:33:42,800 - Αυτό θα πάει μαζί μου στον τάφο. - Φέρε μας και αυτό. 1105 01:33:42,840 --> 01:33:45,600 - Σκατά! - Απλά! 1106 01:33:45,640 --> 01:33:47,640 Απλά! 1107 01:33:54,600 --> 01:33:56,800 Δεν καταλαβαίνεις ότι μου κάνεις τη χάρη; 1108 01:34:12,520 --> 01:34:14,520 Ρόκο. 1109 01:34:18,200 --> 01:34:21,440 άκουσα. Κακή ιστορία. 1110 01:34:21,480 --> 01:34:23,960 Ναι. 1111 01:34:24,000 --> 01:34:26,760 <χρώμα γραμματοσειράς = " - Ναι, πολύ. 1112 01:34:32,640 --> 01:34:34,640 - ΓΕΙΑ. - ΓΕΙΑ. 1113 01:34:53,040 --> 01:34:55,760 Τόσο αλμυρή; 1114 01:34:58,080 --> 01:35:00,920 Λίγο περισσότερο από μάρτυρας. 1115 01:35:00,960 --> 01:35:03,840 Ναι, αλλά ο Γκρέιντζ; 1116 01:35:03,880 --> 01:35:08,360 Ο Sensini το έκανε ότι οι πίστες οδηγούσαν στο Grange. 1117 01:35:09,720 --> 01:35:12,520 Ένα είδος εκδίκησης μεταξύ παιδεραστών. 1118 01:35:16,880 --> 01:35:20,960 - Ποιος το λέει στη μάνα; - Τουλάχιστον δώσε με αυτό. 1119 01:35:21,960 --> 01:35:25,360 <χρώμα γραμματοσειράς = " ένα επείγον τηλεφώνημα. 1120 01:35:25,400 --> 01:35:28,400 - Σκιαβόνε, ξέρει περί τίνος πρόκειται. - Μμμ. 1121 01:35:38,840 --> 01:35:41,480 θείος! 1122 01:35:41,520 --> 01:35:44,720 Γι' αυτό περίμενε ο Μίρκο έξω από το σχολείο. 1123 01:35:46,280 --> 01:35:48,440 Πώς φωτιστήκατε; 1124 01:35:48,480 --> 01:35:52,440 Ο Σενσίνι είχε τηλεφωνήσει το μαγαζί του 1125 01:35:52,480 --> 01:35:55,880 <χρώμα γραμματοσειράς = " Χέρμπερτ Τζορτζ Γουέλς. 1126 01:35:55,920 --> 01:35:58,640 - Τι σημαίνει; - Atlas House. 1127 01:35:58,680 --> 01:36:01,640 - «Άτλας», ξέρεις; - Ναι. 1128 01:36:01,680 --> 01:36:04,480 Μου άφησε εντύπωση... 1129 01:36:04,520 --> 01:36:10,400 γιατί συχνά το πρόβλημα του Άτλαντα με κάποιο τρόπο το κάνω δικό μου. 1130 01:36:10,440 --> 01:36:14,520 - Γιατί τα κουβαλάει όλα στους ώμους του; - Όχι όλα, όχι όλα. 1131 01:36:14,560 --> 01:36:18,120 Αλλά δεν είναι τιτάνας. 1132 01:36:18,160 --> 01:36:22,400 <χρώμα γραμματοσειράς = " ένα φτωχό κάθαρμα. 1133 01:36:24,800 --> 01:36:27,720 Και μετά δεν με άφησε ποτέ στο σπίτι. 1134 01:36:27,760 --> 01:36:30,640 Πάντα έβγαινε στους δρόμους. 1135 01:36:30,680 --> 01:36:33,760 Τώρα που με κάνεις να το σκεφτώ, έχει δίκιο. 1136 01:36:33,800 --> 01:36:37,840 Ακόμα και εκείνη τη στιγμή που ήμουν εκεί Κι εγώ είναι κάτω με τι. 1137 01:36:39,680 --> 01:36:44,880 Δεν καταλαβαίνω γιατί το χρησιμοποίησαν <χρώμα γραμματοσειράς = " 1138 01:36:44,920 --> 01:36:47,840 για να καλύψουν τα σκουπίδια τους; 1139 01:36:47,880 --> 01:36:53,880 Ίσως γιατί... βιβλία και συγγραφείς Δεν είναι τόσο δημοφιλείς στις μέρες μας. 1140 01:36:55,880 --> 01:36:58,280 Ήταν ένα καλό μέρος για να κρυφτείς. 1141 01:36:58,320 --> 01:37:03,880 - Ο Σάλτεν και ο Γουέλς θα μείνουν μαζί αναποδογυρίζοντας στον τάφο του. -Ε... 1142 01:37:05,040 --> 01:37:08,040 Ίσως να τα έπαιρναν κλωτσήστε τον κώλο σας. 1143 01:37:11,760 --> 01:37:13,760 Σίγουρα πάντως... 1144 01:37:15,280 --> 01:37:20,960 Είναι ενδιαφέρον ότι ο αρχαιολόγος στο σπίτι του Fumagalli. 1145 01:37:21,000 --> 01:37:23,880 - Μας δούλευε; - Ναι. 1146 01:37:25,000 --> 01:37:27,080 Έβγαλε τα οστά του Μίρκο. 1147 01:37:31,200 --> 01:37:35,720 Μην κάνετε ηλίθιες υπαινιγμούς, Schiavone, παρακαλώ. 1148 01:37:35,760 --> 01:37:40,080 - Μιλούσα για το διαμέτρημα του <χρώμα γραμματοσειράς = " 1149 01:37:41,360 --> 01:37:45,440 - Σίγουρα είναι και ωραία. - «Ωραίο»! Αυτό είναι... 1150 01:37:48,880 --> 01:37:51,720 Εντάξει, είναι αργά, πάω σπίτι. 1151 01:37:53,360 --> 01:37:56,600 Είναι ένας χάλια κόσμος, αλλά αυτό μας συνέβη. 1152 01:38:18,400 --> 01:38:21,400 ["ΚΛΙΣΜΕΝΟ ΕΠΙΠΕΔΟ" ΑΠΟ C. CAROSIO ΚΑΙ P. FORNARO] 1153 01:38:42,520 --> 01:38:45,160 Βάσει νόμου. 1154 01:38:47,080 --> 01:38:50,400 - Να κάνω τι; <χρώμα γραμματοσειράς = " 1155 01:38:52,680 --> 01:38:57,240 Απλά κάντε ένα βήμα μπροστά και θα έρθει να σε συναντήσει. 1156 01:38:59,760 --> 01:39:03,760 Στέκεται εκεί και σε κοιτάζει. Δοκιμάστε το, ακούστε με! 1157 01:39:05,600 --> 01:39:07,960 Είναι όμορφη, ξέρει να γελάει! 1158 01:39:08,000 --> 01:39:11,120 Είναι Live, Ρόκο! 1159 01:39:11,160 --> 01:39:14,400 Σε τι χρησιμεύει; Θα ήταν ένα πράγμα μιας νύχτας. 1160 01:39:15,800 --> 01:39:18,200 Και μετά πέθανε η καρδιά μου. 1161 01:39:18,240 --> 01:39:20,240 <χρώμα γραμματοσειράς = " 1162 01:39:21,280 --> 01:39:23,520 Κάντε το για μένα. 1163 01:39:23,560 --> 01:39:26,600 Δεν μπορώ πια να σε βλέπω έτσι. 1164 01:39:31,040 --> 01:39:33,040 Μετά από σένα! 1165 01:39:51,400 --> 01:39:53,400 Την έκανες να το σκάσει. 1166 01:39:54,920 --> 01:39:56,920 Άσε τον εαυτό σου, Ρόκο. 1167 01:40:36,880 --> 01:40:40,880 Υπότιτλοι RAI Public Utility