1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
RIO SEX COMEDY (2010) CD 2/1
2
00:00:18,685 --> 00:00:21,711
სადღაც ამაზონის სიღრმეში...
3
00:00:23,457 --> 00:00:26,483
ერთი თვის წინ
4
00:02:50,804 --> 00:02:54,467
სიამოვნებით მივესალმებით
5
00:02:54,608 --> 00:02:56,940
ექიმი შარლოტა ჯონსი,
6
00:02:57,077 --> 00:02:59,045
დიდი ქირურგი და მეგობარი.
7
00:02:59,379 --> 00:03:01,847
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ჩვენს პერსონალში.
8
00:03:02,949 --> 00:03:06,043
რამილ, შენ ის გახსოვს
25 წლის წინ?
9
00:03:06,386 --> 00:03:08,786
რა თქმა უნდა. ის დაუვიწყარია.
10
00:03:11,024 --> 00:03:14,357
ის მაინც ლამაზია,
მომხიბვლელი და ფორმიანი.
11
00:03:16,997 --> 00:03:19,363
მოიტანეთ შემდეგი პაციენტი.
12
00:03:19,833 --> 00:03:21,357
ამოიღეთ.
13
00:03:21,735 --> 00:03:24,101
ამოიღეთ, რომ ვნახოთ.
14
00:03:24,437 --> 00:03:25,927
გსურთ ისინი უფრო დიდი?
15
00:03:26,339 --> 00:03:28,466
- გრცხვენია?
- დიახ.
16
00:03:28,675 --> 00:03:31,576
მოიხსენი მერე.
მკერდი თითქმის არ აქვს.
17
00:03:31,711 --> 00:03:33,440
-შვილები გყავს?
- სამი.
18
00:03:37,584 --> 00:03:39,415
რა გინდა?
19
00:03:39,553 --> 00:03:41,646
უფრო ქალური რომ იყოს.
20
00:03:48,962 --> 00:03:50,623
შენ არ ხარ ტრანსვესტიტი?
21
00:03:58,004 --> 00:04:00,131
ძლიერი ქალი დიდი მკერდით.
22
00:04:00,473 --> 00:04:01,633
დიახ.
23
00:04:01,775 --> 00:04:04,437
- რამდენს დადებდი?
- 280 მლ.
24
00:04:04,578 --> 00:04:08,571
260-დან 280 მლ-მდე. ასეა.
25
00:04:17,757 --> 00:04:20,123
ისინი ამბობენ: ყველაფერი რაც თქვენ უნდა შეავსოთ
26
00:04:20,460 --> 00:04:22,121
პატიოსანი კაცის ხელი.
27
00:05:29,996 --> 00:05:31,987
მე ვოცნებობ უკეთეს სამყაროზე.
28
00:05:32,132 --> 00:05:34,999
ჩვენ გვჭირდება რევოლუცია.
29
00:05:35,201 --> 00:05:37,465
ბავშვები ყოველდღე კვდებიან.
30
00:05:37,604 --> 00:05:40,198
ჰოლდუპები, გაუპატიურებები, პედოფილები.
31
00:05:40,540 --> 00:05:42,770
მოხუცები ძალადობენ ბავშვებზე.
32
00:05:42,909 --> 00:05:46,777
ეს ყველაფერი უნდა შეწყდეს. საკმარისია.
33
00:05:46,980 --> 00:05:49,710
ის ფიქრობს, რომ შესაძლებელია ცვლილება
34
00:05:49,849 --> 00:05:52,079
ან უბრალოდ სიზმარია?
35
00:05:52,218 --> 00:05:55,051
არის თუ არა მოძრაობა
რომ ეს მოხდეს?
36
00:05:55,188 --> 00:05:58,749
მე ვერაფერს ვხედავ
ახლა ხდება ბრაზილიაში.
37
00:05:59,225 --> 00:06:01,693
ის გრძნობს სიბრაზეს?
38
00:06:04,497 --> 00:06:06,226
ან უსამართლობის განცდა
39
00:06:06,566 --> 00:06:12,004
რადგან მისი პროფესია
არ სცემენ პატივს?
40
00:06:12,138 --> 00:06:16,802
ეს არ უნდა გკითხო
რადგან ის მხოლოდ მოახლეა.
41
00:06:17,210 --> 00:06:18,643
ჰკითხეთ მას.
42
00:06:20,046 --> 00:06:23,982
მას სურს იცოდეს, გაბრაზებული ხარ თუ არა
43
00:06:24,117 --> 00:06:26,176
რადგან მოახლე ხარ.
44
00:06:28,154 --> 00:06:30,054
არა, არ ვარ გაბრაზებული.
45
00:06:31,958 --> 00:06:35,587
ეს კითხვებია
სამუშაო გასაუბრების ნაწილი?
46
00:06:36,229 --> 00:06:39,221
არც მე ვიცი
რატომ ეკითხება ის ამ ნივთებს.
47
00:06:39,566 --> 00:06:41,727
მას აინტერესებს, რატომ ეკითხები
ეს კითხვები.
48
00:06:41,868 --> 00:06:43,301
ისინი აწუხებენ მას?
49
00:06:43,636 --> 00:06:45,126
გაწუხებენ?
50
00:06:46,006 --> 00:06:47,667
ცოტა.
51
00:06:48,008 --> 00:06:51,876
მე გითხარი. არ არის სწორი კითხვა.
თუ გინდა, რომ ის შენთან მუშაობდეს.
52
00:06:52,078 --> 00:06:54,603
თავისუფალი ხარ
ორი ბავშვის მოვლა
53
00:06:54,748 --> 00:06:57,615
კვირაში ექვსი დღე?
54
00:06:58,785 --> 00:07:00,685
- თავისუფალი ვარ?
- დიახ.
55
00:07:01,554 --> 00:07:02,714
ეს დამოკიდებულია.
56
00:07:03,556 --> 00:07:04,181
ეს დამოკიდებულია?
57
00:07:04,324 --> 00:07:06,588
რაზე? ვის?
58
00:07:06,726 --> 00:07:08,819
აქ მუშაობა?
შესაძლებელია.
59
00:07:09,963 --> 00:07:13,126
ოცნებობს თუ არა მირიამი ცვლილებაზე?
60
00:07:13,266 --> 00:07:15,564
სოციალური რევოლუციის შესახებ?
61
00:07:15,702 --> 00:07:16,669
ბოდიში, ირინა.
62
00:07:16,803 --> 00:07:19,033
მოახლესთან ლაპარაკი არ შეიძლება
ამ ნივთის შესახებ.
63
00:07:19,172 --> 00:07:22,835
ისტორიას სწავლობ.
საინტერესოა. ყველაფერი არის...
64
00:07:22,976 --> 00:07:26,104
რა აზრი აქვს?
მე ისტორიას ვაკეთებ და არა პოლიტიკას.
65
00:07:26,246 --> 00:07:27,611
ჩემი ბრალი არ არის.
66
00:07:27,747 --> 00:07:31,046
ეს არ არის ბრალი ან დანაშაული...
67
00:07:32,085 --> 00:07:35,680
ეს არის სამყაროს შეხედვა
და შოკირებულია.
68
00:07:35,922 --> 00:07:38,720
შეიძლება შოკირებული ვიყო,
მაგრამ ჩემამდე ასე იყო.
69
00:07:40,193 --> 00:07:42,855
მე არ ვამბობ, რომ შენი ბრალია.
70
00:07:42,996 --> 00:07:45,863
მაგრამ უსამართლობა გტკენს
ნაწლავში.
71
00:07:45,999 --> 00:07:48,194
მას სურს იცოდეს
72
00:07:48,334 --> 00:07:50,802
რადგან ჩვენ დემოკრატიულ ქვეყანაში ვცხოვრობთ
და პერსონალი
73
00:07:50,937 --> 00:07:55,067
უთანასწორობებით,
თუ გინდა რევოლუცია?
74
00:07:55,975 --> 00:07:57,636
ყველაფრის შეცვლა?
75
00:07:58,845 --> 00:08:00,813
კარგი იქნებოდა, არა?
76
00:08:04,651 --> 00:08:06,881
როგორ შეგიძლია დგომა
ეს ურყევი სურათები?
77
00:08:07,020 --> 00:08:10,080
ვის აინტერესებს?
ეს არის ის, რასაც ისინი ამბობენ, რომ საოცარია.
78
00:08:11,091 --> 00:08:14,219
შტატივი მაინც იყიდე.
ან მიიღეთ ოპერატორი.
79
00:08:15,028 --> 00:08:16,222
რობერტ?
80
00:08:17,197 --> 00:08:19,097
შენი სიძე?
ღმერთო მიშველე.
81
00:08:19,332 --> 00:08:22,301
- ამას მარტო არ შეგიძლია.
-მარტო კარგად ვარ.
82
00:08:22,635 --> 00:08:25,035
ეს უბრალოდ ანთროპოლოგიური ფილმია.
არა დოკუმენტური.
83
00:08:25,171 --> 00:08:27,935
ის შესანიშნავი ოპერატორია.
და მას სჭირდება სამუშაო.
84
00:08:28,341 --> 00:08:30,707
რობერტ? არავითარ შემთხვევაში. არასოდეს.
85
00:08:31,211 --> 00:08:34,647
-არასოდეს?
-რობერტ? არასოდეს.
86
00:08:40,286 --> 00:08:42,846
დაივიწყე შენი სუპერ რობერტი.
არასოდეს!
87
00:08:43,022 --> 00:08:43,886
არასოდეს?
88
00:08:44,023 --> 00:08:45,650
არავითარ შემთხვევაში სუპერ რობერტ.
89
00:09:03,843 --> 00:09:05,242
აქედან.
90
00:09:07,447 --> 00:09:09,005
ეს ჩვენი ოთახია.
91
00:09:09,382 --> 00:09:12,010
- უკან ჩემი კაბინეტით.
- მაგარია.
92
00:09:15,688 --> 00:09:18,452
რობერტი, ჩემი დის ქმარი.
93
00:09:19,893 --> 00:09:21,258
მე რობერტი.
94
00:09:21,928 --> 00:09:23,327
დამიძახე რობერტო.
95
00:09:24,797 --> 00:09:26,697
-კარგად ხარ?
- კარგად ვარ.
96
00:09:26,833 --> 00:09:27,765
ზღაპრული.
97
00:09:31,037 --> 00:09:33,369
აქ არის მარია ანჟელიკას ოთახი.
98
00:09:36,176 --> 00:09:37,336
მაშ სად არის ოთახი?
99
00:09:37,477 --> 00:09:39,342
ეს არის ოთახი.
100
00:09:39,479 --> 00:09:42,209
მან დათმო თავისი ოთახი შენთვის.
101
00:09:42,348 --> 00:09:44,782
უკაცრავად, ეს ერთადერთი ადგილია
ჩვენ გვქონდა თქვენთვის.
102
00:09:44,918 --> 00:09:47,386
აქ არის მოახლეების ოთახები.
103
00:09:47,720 --> 00:09:48,709
პრობლემა არ არის.
104
00:09:55,395 --> 00:09:58,125
მოხარული ვარ, რომ აქ ვარ. მართლა.
105
00:09:58,264 --> 00:10:00,323
არ ვიცი მადლობა როგორ გადაგიხადო.
106
00:10:00,466 --> 00:10:02,730
დარწმუნებული ვარ გზას იპოვი.
107
00:10:03,236 --> 00:10:06,103
და რობერტ.
ისარგებლეთ ჩვენი აბაზანით, რა თქმა უნდა.
108
00:10:06,773 --> 00:10:08,035
მადლობა.
109
00:13:28,674 --> 00:13:31,142
აქ არ გაჩერდე, პაულო.
110
00:15:21,153 --> 00:15:22,814
სად არის გრინგო?
111
00:15:35,635 --> 00:15:37,694
წაიღე ის აქედან.
მას უჭირს.
112
00:15:54,086 --> 00:15:55,576
ერთი ჭიქა წყალი მინდა.
113
00:15:56,589 --> 00:15:57,749
მე მივიღებ შენთვის.
114
00:15:58,090 --> 00:16:01,082
მე მინდა ლეგოსთან თამაში.
115
00:16:07,667 --> 00:16:11,125
დახუჭე თვალები. მივდივარ.
მეძინება. ეძინა.
116
00:16:13,773 --> 00:16:14,740
ღამე მშვიდობისა.
117
00:16:14,874 --> 00:16:17,274
მადლობა, მაგრამ არ გაქვს
ჭურჭლის გასაკეთებლად.
118
00:16:17,410 --> 00:16:20,436
მე მიყვარს ჭურჭლის კეთება.
119
00:16:20,880 --> 00:16:22,472
და მინდა მადლობა გადაგიხადოთ.
120
00:16:22,648 --> 00:16:24,115
თქვენ არ უნდა.
121
00:16:24,717 --> 00:16:26,776
სამსახურში მოხვედი, არა?
122
00:16:29,722 --> 00:16:31,155
შეხედე.
123
00:16:32,625 --> 00:16:36,322
პატივისცემით უნდა იყოთ.
არ დაარღვიოთ მათი ადათ-წესები.
124
00:16:36,562 --> 00:16:38,291
ჩვენ არ ვართ საფრანგეთში.
125
00:16:38,831 --> 00:16:40,731
თქვენ ლაპარაკობთ
ხვალინდელი გადაღება?
126
00:16:40,866 --> 00:16:41,764
არა კერძები.
127
00:16:43,836 --> 00:16:45,201
ეს ჩვენი ნამუშევარია.
128
00:16:45,738 --> 00:16:48,901
როლის შესწავლა
სახლის მუშაკთა.
129
00:16:49,241 --> 00:16:50,299
ღამე მშვიდობისა.
130
00:16:55,748 --> 00:16:57,147
- ჩიხი.
- რა?
131
00:16:57,917 --> 00:17:00,477
დამავიწყდა ფირები.
132
00:17:00,620 --> 00:17:01,644
არ მჯერა!
133
00:17:01,787 --> 00:17:02,811
ხუმრობ.
134
00:17:08,227 --> 00:17:10,593
ჩემი ძველი ბოსი კი...
135
00:17:10,730 --> 00:17:13,324
ჩემს შეურაცხყოფას ცდილობდა.
136
00:17:13,466 --> 00:17:16,299
მისმა უფროსმა დაარტყა მას.
137
00:17:16,435 --> 00:17:16,924
რა?
138
00:17:17,269 --> 00:17:22,229
მისი პირველი დამსაქმებელი რიოში
წავიდა მის უკან.
139
00:17:22,375 --> 00:17:24,900
ამიტომ მომიწია ამ სამსახურის დატოვება.
140
00:17:25,277 --> 00:17:28,804
და მერე
სადაც ვმუშაობდი სან პაულოში...
141
00:17:29,215 --> 00:17:30,204
რობერტ.
142
00:17:31,617 --> 00:17:32,641
გთხოვთ.
143
00:17:32,785 --> 00:17:34,514
მოდის.
144
00:17:35,521 --> 00:17:37,489
ეს ის მომენტია, რომელიც მაინტერესებს.
145
00:17:37,623 --> 00:17:40,524
ის მიდის საკუთარ მოგზაურობაში
და მას სურს, რომ გადაგიღოთ.
146
00:17:41,227 --> 00:17:42,524
მინდოდა გამეგო...
147
00:17:46,399 --> 00:17:50,631
რატომ არ ვიღებ კამერას.
ვერ გავამახვილებ ყურადღებას, თუ შენ...
148
00:17:51,504 --> 00:17:53,836
თუ გინდა, შემიძლია დავბრუნდე პარიზში.
149
00:17:53,973 --> 00:17:55,907
ეს გინდა? პარიზში დაბრუნება?
150
00:17:57,343 --> 00:18:00,437
იცით როგორ გამოიყენოთ ეს კამერა?
აქცენტი აქ არის.
151
00:18:00,646 --> 00:18:03,581
კარგი, აიღე. მაგრამ ჩვენ აქ არ ვართ
ფრინველის გალიების გადაღება.
152
00:18:03,883 --> 00:18:10,413
წინააღმდეგი ხომ არ ხართ, თუ თქვენი დამსაქმებელი დაგეხმარებათ
კერძებით?
153
00:18:10,556 --> 00:18:11,488
რა თქმა უნდა.
154
00:18:11,624 --> 00:18:12,716
დასვით კითხვა.
155
00:18:12,858 --> 00:18:13,916
მას სურს იცოდეს
156
00:18:14,260 --> 00:18:16,694
თუ პრობლემაა
თუ თქვენი უფროსი კერძებს ამზადებს?
157
00:18:17,329 --> 00:18:20,230
ჰო, შემაწუხებდა.
158
00:18:20,366 --> 00:18:22,698
არ არის კარგი.
ბოსისთვის ჭურჭლის რეცხვა.
159
00:18:22,835 --> 00:18:25,303
კარგი, მართალი იყავი. ბოდიშს ვიხდი.
160
00:18:25,438 --> 00:18:27,998
ვაპირებდი მეთქვა
კოლეგის ამბავი.
161
00:18:28,507 --> 00:18:31,476
დამსაქმებელი, რომელმაც მოახლე დაარტყა.
შოკში ვიყავი.
162
00:18:31,610 --> 00:18:33,942
მადლობა ღმერთს,
ეს არასდროს მომხდარა ჩემთვის.
163
00:18:35,414 --> 00:18:36,642
ეს ძალიან მნიშვნელოვანია!
164
00:18:36,782 --> 00:18:41,412
ნება მომეცით ვიყო.
შენ ბოსივით იქცევი.
165
00:18:41,921 --> 00:18:44,287
მე მაქვს უფლება...
166
00:18:44,423 --> 00:18:47,483
შენ იქცევი
როგორც უფროსები, რომლებსაც აკრიტიკებთ.
167
00:18:47,626 --> 00:18:49,924
აქ ხარ დასახმარებლად
ან საკუთარი საქმის კეთება?
168
00:18:50,262 --> 00:18:51,889
ჩვენ ერთად ვმუშაობთ.
169
00:18:52,031 --> 00:18:53,896
მაგრამ მე არ ვარ შენი კამერის მონა.
170
00:18:54,033 --> 00:18:55,660
არა, მაგრამ შენ ჩემი ოპერატორი ხარ
და მე მინდა
171
00:18:55,801 --> 00:18:57,530
პასუხების გადაღება...
-დიახ ქალბატონო.
172
00:18:57,670 --> 00:19:00,833
რობერტი ადარებს
თავად მოახლეს.
173
00:19:02,041 --> 00:19:05,875
- ტკბილი იესო! ნუ გამიტეხავ.
-არ გაიმეორო რაც ვთქვი.
174
00:19:06,011 --> 00:19:09,003
ზედმეტად მახინჯი ვარ რომ გადაიღო?
175
00:19:09,448 --> 00:19:12,315
ამბობს, რომ ძალიან მახინჯია
გადაღება?
176
00:19:12,451 --> 00:19:13,782
მე გადაგიღებდი
მთელი დრო.
177
00:19:13,919 --> 00:19:16,479
და მე ნამდვილად მინდა ლამაზი სურათი.
178
00:19:38,744 --> 00:19:39,733
ეშხი.
179
00:19:46,719 --> 00:19:50,052
- გუავა თუ მანგო...
- ჩვენ თვითონ მოვემსახურებით.
180
00:19:50,556 --> 00:19:51,523
სრულყოფილი.
181
00:19:54,527 --> 00:19:55,789
გმადლობთ.
182
00:19:56,061 --> 00:19:57,050
გაგიმარჯოს.
183
00:19:59,799 --> 00:20:01,960
არასოდეს ვიცი, როგორ მოვიქცე ამით.
184
00:20:02,902 --> 00:20:05,700
როგორ ფიქრობთ, ის აფუჭებს მას?
185
00:20:06,705 --> 00:20:08,900
ეს ძალიან ბევრი იქნებოდა.
სრულიად არაეთიკური.
186
00:20:09,508 --> 00:20:11,499
ზუსტად შენი საგანი.
მოდი, ირინა.
187
00:20:11,644 --> 00:20:14,636
რაც შეეხება შენს დას?
და ჩვენი სახურავის ქვეშ.
188
00:20:15,548 --> 00:20:16,879
ის უსირცხვილოა.
189
00:20:17,349 --> 00:20:18,873
რას ვაპირებთ?
190
00:20:19,018 --> 00:20:19,848
არაფერი.
191
00:20:20,853 --> 00:20:23,117
მაინც უთხარი მას
შიშველი არ იაროს.
192
00:20:23,455 --> 00:20:26,583
მოდი, ირნე.
როგორც ყოველთვის ამბობ; ჩვენ ბრაზილიაში ვართ.
193
00:20:26,859 --> 00:20:28,952
თქვენ უნდა გახსნათ.
194
00:20:29,094 --> 00:20:30,857
უნდა გახსნა.
195
00:20:31,030 --> 00:20:32,429
უნდა გახსნა.
196
00:20:33,699 --> 00:20:35,030
ეს ყველაფერი უნდა მიყვარდეს.
197
00:20:35,367 --> 00:20:35,890
დილა.
198
00:20:36,035 --> 00:20:36,729
ჰეი, რობერტ.
199
00:20:36,869 --> 00:20:37,836
არის ყავა?
200
00:20:39,905 --> 00:20:40,837
დილა მეგობარო.
201
00:20:45,611 --> 00:20:46,703
კარგად დაიძინე?
202
00:20:46,846 --> 00:20:48,575
ჰო, მადლობა. და შენ?
203
00:20:48,747 --> 00:20:49,873
დიდი.
204
00:20:51,550 --> 00:20:54,417
ერთი დღის ინტენსიური ძიების შემდეგ
205
00:20:54,553 --> 00:20:57,113
ჯერ კიდევ არ არის მიმწოდებელი
გაუჩინარებულ ამერიკელ ელჩს.
206
00:20:57,456 --> 00:21:00,892
ის ბოლოს ნახეს
ვიდიგალის რიო ფაველაში.
207
00:21:01,026 --> 00:21:03,620
ვაშინგტონში,
რწმენა იმისა, რომ ალ-ქაიდა
208
00:21:03,762 --> 00:21:05,855
შეიძლება შეაღწია ფაველაში...
209
00:21:07,833 --> 00:21:08,891
ყველაფერი მაგარია?
210
00:21:09,034 --> 00:21:11,025
რა თქმა უნდა.
211
00:23:20,899 --> 00:23:26,098
შეგიძლიათ გადაიხადოთ საკრედიტო ბარათით
The Dental Company-ში.
212
00:24:39,678 --> 00:24:40,804
დილა მშვიდობისა.
213
00:25:04,703 --> 00:25:08,901
არა, ახლა არა.
ალბათ მას შემდეგ რაც შვილები მეყოლება.
214
00:25:12,377 --> 00:25:14,811
ამას ყველა ამბობს.
215
00:25:23,989 --> 00:25:26,389
რამდენი წლის გინდა გამოიყურებოდე?
216
00:25:27,993 --> 00:25:30,188
45 წლის.
217
00:25:33,899 --> 00:25:35,389
50, მაშინ.
218
00:25:42,708 --> 00:25:47,407
ვმუშაობ საოჯახო სახლში.
პატივსაცემი ოჯახისთვის.
219
00:25:47,746 --> 00:25:50,943
მათ გვერდით კარგად უნდა გამოვიყურებოდე.
220
00:25:51,083 --> 00:25:53,074
რა შენი საქმეა?
221
00:25:53,218 --> 00:25:55,448
მე ვმართავ ოჯახს.
222
00:25:55,787 --> 00:25:57,721
ანუ მოახლე ხარ?
223
00:25:57,856 --> 00:25:59,847
დიახ, მე მოახლე ვარ.
224
00:26:03,128 --> 00:26:07,758
პიტანგუის კლინიკა
პლასტიკური და რეკონსტრუქციული ქირურგია
225
00:29:04,476 --> 00:29:06,967
შემოდი დაჯექი.
226
00:29:07,612 --> 00:29:09,477
ჩვენ ყველას გვჭირდება
227
00:29:09,614 --> 00:29:11,411
ვინმეს დაეყრდნო.
228
00:29:11,550 --> 00:29:15,077
თუნდაც დედა მღვდელმთავარი
სჭირდება დედა.
229
00:29:15,220 --> 00:29:17,154
ერთი გჭირდება, არა?
230
00:29:22,994 --> 00:29:25,053
არ მინდა ვიყო უპატივცემულო,
231
00:29:25,197 --> 00:29:28,360
მაგრამ სიმართლე არის
მე არ მჯერა შენი.
232
00:29:28,500 --> 00:29:29,592
დამშვიდდი.
233
00:29:29,935 --> 00:29:31,459
ეს ჩემი შოუა.
234
00:29:43,548 --> 00:29:44,537
და ახლა?
235
00:29:45,117 --> 00:29:46,550
მოგეწონა ღვინო?
236
00:29:47,219 --> 00:29:48,117
არაუშავს.
237
00:30:02,267 --> 00:30:03,291
სულ ესაა?
238
00:30:03,535 --> 00:30:05,366
ესე იგი.
239
00:30:09,241 --> 00:30:10,435
ზუსტად.
240
00:30:40,539 --> 00:30:41,699
მე ვიცი.
241
00:30:48,713 --> 00:30:51,511
-წავიდეთ.
- ფეხით?
242
00:30:51,650 --> 00:30:53,447
ალექს საშიშია?
243
00:30:53,585 --> 00:30:55,644
არა. სრულიად უსაფრთხოა.
244
00:30:56,321 --> 00:30:57,515
რა არის ეს?
245
00:30:57,656 --> 00:30:59,715
ფაველას ტური გრინგოსთვის.
246
00:31:04,329 --> 00:31:06,126
საშიში არაა, არა?
247
00:31:06,264 --> 00:31:10,360
სულაც არა.
უბრალოდ ნორმალური საზოგადოება.
248
00:31:17,442 --> 00:31:20,707
- მას მოეწონა ის მულატა.
- ასე მგონია.
249
00:31:28,520 --> 00:31:30,784
მაგარია. სულ მაგარია.
250
00:31:31,122 --> 00:31:32,749
გრინგოები ფაველაში.
251
00:31:35,660 --> 00:31:37,525
ასე რომ, ჩვენ შეგვიძლია მშვიდად დავიძინოთ.
252
00:31:37,662 --> 00:31:39,425
ეს ჩვენი უსაფრთხოების ძალებია.
253
00:31:39,764 --> 00:31:41,129
ჰეი ბიჭებო.
254
00:31:41,266 --> 00:31:42,597
-რა ხდება?
- ყველაფერი მაგარია.
255
00:31:42,767 --> 00:31:45,531
უბრალოდ მათი მიღება
საზოგადოების ირგვლივ.
256
00:31:45,704 --> 00:31:47,467
ნუ გეშინია.
257
00:31:48,073 --> 00:31:49,438
ისინი მშვიდობიანები არიან.
258
00:31:49,574 --> 00:31:52,668
შეიარაღებულები არიან იმიტომ
მათ უნდა დაიცვან თავი.
259
00:31:53,645 --> 00:31:57,638
ამბობს, რომ შეიარაღებულები არიან
რადგან ისინი დაცული უნდა იყვნენ.
260
00:31:57,782 --> 00:31:59,340
მუცლით ავად ხარ?
261
00:31:59,484 --> 00:32:02,180
ისუნთქე თავისუფლად. მაგარია.
262
00:32:03,054 --> 00:32:05,284
სწორედ ისინი ეხმარებიან ფაველას.
263
00:32:05,423 --> 00:32:09,223
გაზის, მედიკამენტების გადახდა,
გასეირნება საავადმყოფოში.
264
00:32:09,361 --> 00:32:11,295
მთავრობა აქ არ მოდის.
265
00:32:11,429 --> 00:32:14,728
მთავრობა მოდის, გვპირდება,
შემდეგ ტოვებს.
266
00:32:19,738 --> 00:32:21,103
მშვენიერია.
267
00:32:28,346 --> 00:32:30,143
მოდი, ფელინი.
268
00:32:30,482 --> 00:32:34,782
მთელი ცხოვრება ჩემი სახლისთვის ვიმუშავე.
ვცხოვრობ ფაველაში. არ მრცხვენია.
269
00:32:35,120 --> 00:32:38,112
ჩვენ განვიცდით ბევრ ცრურწმენას
როცა სამუშაოს ვეძებთ.
270
00:32:38,390 --> 00:32:40,824
სამუშაოსთვის, ეს მართალია.
271
00:32:41,226 --> 00:32:45,094
მაგრამ მე...
მე აქ ღირსეულად ვცხოვრობ.
272
00:32:45,230 --> 00:32:47,562
ამბობ, რომ აქ ცხოვრობ?
273
00:32:47,699 --> 00:32:49,394
მე არ უარვყოფ სად ვცხოვრობ.
274
00:32:49,534 --> 00:32:53,163
თქვენ მუშაობთ სახლში,
საჭიროა კარგად ჭამა.
275
00:32:53,305 --> 00:32:57,503
მხოლოდ იმიტომ, რომ ისინი ჭამენ კარაქს
არ ნიშნავს რომ მარგარინი უნდა ვჭამო.
276
00:32:57,642 --> 00:32:58,768
არ არის სწორი.
277
00:32:59,110 --> 00:33:01,772
ჩვენ არ გვაქვს უფლება მათსავით ჭამა.
278
00:33:02,113 --> 00:33:03,273
იმიტომ რომ სტეიკს ჭამენ,
279
00:33:03,415 --> 00:33:04,541
ჩვენთვის აკრძალულია?
280
00:33:04,683 --> 00:33:07,413
ჩვენი საკვები გამოყოფილია.
ჩვენი ფირფიტები გამოყოფილია.
281
00:33:09,821 --> 00:33:11,311
გინდა გაჩერდე?
282
00:33:11,456 --> 00:33:13,287
გსურთ გაჩერება?
283
00:33:13,525 --> 00:33:14,355
არა.
284
00:33:18,229 --> 00:33:20,288
გაწუხებთ ეს კითხვები?
285
00:33:20,432 --> 00:33:23,663
არა არა.
კარგია მკერდიდან რომ მოვიშორო.
286
00:33:23,802 --> 00:33:25,429
კარგია მისი გაშვება.
287
00:33:26,871 --> 00:33:29,669
ალექს, ბედნიერი ხარ აქ?
288
00:33:29,808 --> 00:33:32,902
- ბედნიერი ხარ აქ ცხოვრება?
- სირცხვილი, ჰო.
289
00:33:33,244 --> 00:33:35,269
შენზე მეტად იქ ქვემოთ.
290
00:33:35,447 --> 00:33:36,379
ჩვენზე მეტად.
291
00:33:36,615 --> 00:33:39,175
ეს რომელი ქუჩაა?
ბარო და ტორე?
292
00:33:39,317 --> 00:33:42,616
-არა ნასიმენტო სილვა.
-არანაირად? იქ გავიზარდე.
293
00:33:42,754 --> 00:33:44,688
ასე რომ, თქვენ გაიზარდეთ ფაველაში.
294
00:33:44,823 --> 00:33:46,484
არა ზუსტად ფაველაში.
295
00:33:46,625 --> 00:33:48,286
უბრალოდ შეხედე იმ შენობებს.
296
00:33:48,426 --> 00:33:51,293
მაგრამ ჩემი სახლი
არ უყურებს ფაველას.
297
00:33:51,429 --> 00:33:54,159
რას ფიქრობს
ხალხიდან იქ ქვევით?
298
00:33:54,699 --> 00:33:58,157
რას ფიქრობთ
ხალხიდან იქ ქვევით? ჩემსავით?
299
00:33:58,303 --> 00:34:01,431
- გაფუჭებული ბურჟუა და ფლეიბოი.
- მე არ ვარ ბურჟუა.
300
00:34:01,573 --> 00:34:02,369
ჰო, შენ ხარ.
301
00:34:02,507 --> 00:34:06,170
- ამბობს, რომ გაფუჭებული ბურჟუა ვარ.
- რასისტები არიან.
302
00:34:06,378 --> 00:34:07,902
მაგრამ ეს ასე არ არის.
303
00:34:08,246 --> 00:34:11,181
თუ ფაველას დავტოვებ
და იარე შენთან,
304
00:34:11,316 --> 00:34:12,578
შენს ჩანთას დაიჭერ.
305
00:34:12,717 --> 00:34:15,447
- თქვენ იტყვით: "გეტო ბავშვი".
- ჰო, შეიძლება.
306
00:34:15,587 --> 00:34:19,318
შეიძლება იყოს გაგება
ორ სამყაროს შორის?
307
00:34:19,557 --> 00:34:20,956
შესაძლებელია თუ არა გაცვლა
308
00:34:21,292 --> 00:34:23,920
ასფალტის ხალხსა და ფაველას შორის?
309
00:34:24,262 --> 00:34:27,459
არავითარ შემთხვევაში. ვერასოდეს შევეჩვიეთ
თქვენს ბეტონის ჯუნგლებში.
310
00:34:27,599 --> 00:34:28,827
- ისინი არასოდეს მოერგებიან.
- არასოდეს.
311
00:34:28,967 --> 00:34:30,696
ოცნებობს თუ არა
სოციალური რევოლუციის შესახებ?
312
00:34:30,835 --> 00:34:33,201
ოცნებობ,
უყვარს ეს კითხვა...
313
00:34:33,338 --> 00:34:34,828
სოციალური რევოლუციის შესახებ?
314
00:34:34,973 --> 00:34:36,235
ჯანდაბა, ჰო.
315
00:34:37,942 --> 00:34:39,466
ჩამოდის?
316
00:34:39,711 --> 00:34:41,201
მის.
317
00:34:49,320 --> 00:34:50,947
მადლობა. ხვალ გნახავ.
318
00:34:51,289 --> 00:34:52,688
გნახავ.
319
00:34:53,892 --> 00:34:56,292
- ზღაპრული ნამუშევარია დღეს.
- მადლობა.
320
00:35:01,299 --> 00:35:02,994
მე ნამდვილად მსიამოვნებს ეს.
321
00:35:03,334 --> 00:35:04,858
ბევრს ვსწავლობ.
322
00:35:05,437 --> 00:35:06,631
გაკვირვებული გამოიყურები.
323
00:35:07,005 --> 00:35:08,336
არა, სულაც არა.
324
00:35:09,507 --> 00:35:10,633
სინამდვილეში, დიახ.
325
00:35:10,842 --> 00:35:11,968
და...
326
00:35:12,911 --> 00:35:14,538
ბოდიშის მოხდა მმართებს.
327
00:35:21,753 --> 00:35:24,449
დედა. მე შენთვის ნახატი გავაკეთე.
328
00:35:24,589 --> 00:35:26,284
გამარჯობა, საყვარელო.
329
00:35:27,792 --> 00:35:31,387
ეს არ არის სწორი.
ღია ფანჯარა ძალიან საშიშია.
330
00:35:31,529 --> 00:35:32,928
ნახატი გააკეთე?
331
00:35:33,264 --> 00:35:34,856
კარგი, მარია ანჟელიკა.
332
00:35:35,767 --> 00:35:37,257
რა არის ეს შოკოლადები?
333
00:36:51,643 --> 00:36:54,544
- თვალი ადევნე მას.
- უკვე მასზე ვარ, თევზო.
334
00:36:54,679 --> 00:36:58,479
-ჩემს გოგოს ვაპირებ.
- რომელი?
335
00:36:59,417 --> 00:37:02,011
ერთადერთი.
ამჯერად ეს რეალურია.
336
00:37:05,623 --> 00:37:06,385
ჰეი!
337
00:37:06,524 --> 00:37:07,582
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება რიოში!
338
00:37:08,893 --> 00:37:10,918
ძალიან მომენატრე, ირაჩემა.
339
00:37:13,565 --> 00:37:16,466
მე მივიღე საჩუქარი თქვენთვის.
340
00:37:17,669 --> 00:37:20,399
და ასევე თქვენთვის.
341
00:37:23,575 --> 00:37:24,872
მოდი, მოდი, მოდი.
342
00:37:25,009 --> 00:37:26,567
დაიღალეთ ბიჭებო?
343
00:37:44,028 --> 00:37:46,519
ეს არ არის პრობლემა. დამშვიდდი!
344
00:37:52,804 --> 00:37:55,602
-აქ მივდივართ?
- მაგარია, არა?
345
00:37:55,974 --> 00:37:57,407
ეს არის ფაველა.
346
00:37:57,542 --> 00:38:00,705
ჰო. კანტაგალო ფაველა.
შენ შეგიყვარდება.
347
00:38:01,512 --> 00:38:04,572
წმინდა წვიმის ღმერთი ჯოჯოხეთის!
348
00:38:04,716 --> 00:38:06,183
ეს არ შეიძლება მოხდეს.
349
00:38:06,517 --> 00:38:10,783
მე არ წავსულვარ ჯუნგლებიდან
იცხოვრო ღორღანულში!
350
00:38:11,556 --> 00:38:13,046
რა თქვი?
351
00:38:13,458 --> 00:38:14,891
რაშია საქმე?
352
00:38:15,193 --> 00:38:19,527
არაფერი. უბრალოდ აკეთებს
ტრადიციული ოიპაპის მისალმება
353
00:38:19,664 --> 00:38:22,531
ჩვენი ჩასვლის აღსანიშნავად
ახალ სოფელში.
354
00:38:22,667 --> 00:38:23,827
კარგი, მაგარია.
355
00:38:41,452 --> 00:38:44,580
რომ არ შეიცვალოს.
სარკეში რომ შეხედო საკუთარ თავს.
356
00:38:44,822 --> 00:38:47,586
და საკუთარი თავის დანახვა.
357
00:38:47,725 --> 00:38:49,090
არა ვინმე სხვა.
358
00:38:49,227 --> 00:38:51,695
იმიტომ რომ დრო ცვლის, არა?
359
00:38:51,829 --> 00:38:53,820
ასე რომ თქვენ გინდათ გააჩეროთ დრო.
360
00:38:53,965 --> 00:38:56,490
იმიტომ რომ იცვლები
ბუნებრივია დროთა განმავლობაში.
361
00:38:56,634 --> 00:38:59,967
და თქვენ შეგიძლიათ ნახოთ საკუთარი თავი
სარკეში ასაკის მატებასთან ერთად.
362
00:39:00,171 --> 00:39:02,639
-ეს არ გვინდა.
-ეს არ გინდა.
363
00:39:02,774 --> 00:39:03,604
არა.
364
00:39:04,008 --> 00:39:08,069
ჩვენ ვერ ვიქნებით
თითქოს 40 წლის ვიყავით.
365
00:39:08,713 --> 00:39:11,807
მე არ შემიძლია ჯოლი ვიყო...
როგორ ეძახით მას?
366
00:39:11,983 --> 00:39:13,245
ანჯელინა ჯოლი.
367
00:39:13,584 --> 00:39:15,848
მე მიყვარს ეს. მაგრამ ეს შეუძლებელია.
368
00:39:15,987 --> 00:39:18,854
განსაკუთრებით ისეთ ქალაქში, როგორიც რიოა.
369
00:39:18,990 --> 00:39:20,924
ყველა შიშველია
370
00:39:21,059 --> 00:39:24,187
წელიწადში 365 დღე.
371
00:39:24,529 --> 00:39:28,659
- ახალგაზრდული კულტურა.
- სხეულის კულტურა. სხეული, ახალგაზრდობა.
372
00:39:28,800 --> 00:39:33,203
ყველაზე მეტად, ბრაზილიელი ქალი
სულით ახალგაზრდაა.
373
00:39:34,172 --> 00:39:35,104
სიცოცხლით სავსე.
374
00:39:35,540 --> 00:39:37,531
ვგრძნობ, რომ 20 წლის ვიყავი.
375
00:39:37,675 --> 00:39:42,738
ოცნებები მაქვს თითქოს 20 წლის ვიყო.
მინდა ვიცხოვრო ისე, თითქოს 20 წლის ვიყო.
376
00:39:43,047 --> 00:39:46,608
- ანუ 40.
- ან 40. ან 20.
377
00:39:52,724 --> 00:39:56,558
პავოო კლინიკა
პლასტიკური ქირურგია
378
00:42:38,022 --> 00:42:39,455
არაფრის მჯერა.
379
00:42:39,790 --> 00:42:41,917
ეს ყველაფერი ტყუილია.
380
00:42:42,793 --> 00:42:45,227
ჩვენი მთელი ცხოვრება ტყუილზეა აგებული!
381
00:42:45,396 --> 00:42:49,127
გაბრაზებული ხარ, რადგან თევზი
დაგვაყენე ფაველაზე მაღლა?
382
00:42:49,901 --> 00:42:51,926
ნარკოტიკზე ხარ, მამა?
383
00:42:52,270 --> 00:42:54,704
თევზი ამას "პენტჰაუსს" უწოდებს.
384
00:42:55,039 --> 00:42:56,904
ფიშერი აქ არის.
385
00:42:58,976 --> 00:43:00,944
ბიჭებო კარგად ხართ?
386
00:43:01,078 --> 00:43:02,409
დიდი!
387
00:43:02,747 --> 00:43:05,147
ლექსიკონი. ინგლისურ-პორტუგალიური.
388
00:43:05,283 --> 00:43:07,012
ფიშერი კარგია.
389
00:43:07,418 --> 00:43:08,851
გმადლობთ, თევზი.
390
00:43:30,341 --> 00:43:32,206
ისევ რისი ღმერთია?
391
00:43:32,343 --> 00:43:33,742
იესო ქრისტე?
392
00:43:33,945 --> 00:43:35,242
ქრისტიანთა.
393
00:43:36,013 --> 00:43:37,844
არა. ვგულისხმობ,
394
00:43:37,982 --> 00:43:42,783
არის ის მზის ღმერთი,
წვიმა, ღრუბლები?
395
00:43:43,187 --> 00:43:44,176
არცერთი მათგანი.
396
00:43:44,789 --> 00:43:47,155
- მერე რა კარგია?
- არ ვიცი, პატარავ.
397
00:44:27,798 --> 00:44:29,925
რა მეფე ვარ მე?
სქესთა ომი.
398
00:44:30,067 --> 00:44:31,864
მდიდრები და კიდევ უფრო მდიდარი.
399
00:44:32,003 --> 00:44:34,471
ჩემს სოფელში,
ყველას აქვს თანამგზავრი.
400
00:44:34,805 --> 00:44:37,273
მე ვუყურე ნოველებს
ბავშვობიდან.
401
00:46:06,931 --> 00:46:08,228
მოდი ლუდი დავლიოთ.
402
00:46:08,366 --> 00:46:10,129
დილის 8 საათზე?
403
00:46:10,468 --> 00:46:12,663
არა, ყავა. ვხუმრობ.
404
00:46:15,172 --> 00:46:19,472
ვაპირებ ფორთოხლის წვენს ავიღო.
ორი ფორთოხლის წვენი.
405
00:46:19,610 --> 00:46:21,578
დიახ, გთხოვთ. გმადლობთ.
406
00:46:22,113 --> 00:46:24,343
- ისევ პროფკავშირის ოფისში?
- ჰო.
407
00:46:24,582 --> 00:46:26,106
პროფკავშირის კაცი ვიყავი.
408
00:46:26,250 --> 00:46:29,048
ნამდვილად აქტიური. ყველგან ვიყავი.
409
00:46:29,186 --> 00:46:30,312
- ყველა ფრონტზე.
- მართლა?
410
00:46:30,454 --> 00:46:33,912
მერე გავიზარდე.
ახლა ყველა ადამიანი თავისთვისაა.
411
00:46:34,191 --> 00:46:35,658
ჩვენს საქმეს.
412
00:46:35,993 --> 00:46:36,687
გმადლობთ.
413
00:46:38,295 --> 00:46:39,694
გამარჯობა თქვენ ორს.
414
00:46:41,132 --> 00:46:44,659
ჩემი კოლეგა
პროფკავშირის ოფისში მომიყვანა.
415
00:46:45,970 --> 00:46:48,200
იმიტომ რომ ჩემმა უფროსმა მომატყუა.
416
00:46:48,672 --> 00:46:51,140
დასაწყისში
200 რეალი გავაკეთე.
417
00:46:51,275 --> 00:46:54,142
თვეში 200 რეალი. ეს არის 80 ევრო.
418
00:46:54,278 --> 00:46:57,008
მე ვიცი. ეს წარმოუდგენელია.
და ბოსი ფრანგი იყო.
419
00:46:57,248 --> 00:46:59,614
ასე რომ, მან იცოდა ღირებულება ...
420
00:46:59,950 --> 00:47:00,609
წარმოუდგენელი.
421
00:47:00,951 --> 00:47:04,546
დამეწყო თავი მონად.
მართლა. მონა.
422
00:47:04,688 --> 00:47:09,455
მერე მითხრეს ჩემი უფლებების შესახებ.
423
00:47:18,569 --> 00:47:20,469
შემიძლია შემოვიდე, ბატონო?
424
00:47:26,343 --> 00:47:29,039
-მის ირინი ჯერ არ დაბრუნდა?
- არა.
425
00:47:29,180 --> 00:47:30,579
და მისტერ რობერტ?
426
00:47:31,148 --> 00:47:33,207
რა ხდება, მარია ანჟელიკა?
427
00:47:33,551 --> 00:47:36,611
-რამე გჭირდება?
- არა.
428
00:47:36,987 --> 00:47:38,579
მადლობა სადილისთვის.
429
00:47:39,657 --> 00:47:41,022
ბავშვებს სძინავთ?
430
00:47:41,158 --> 00:47:43,058
მე მათ უბრალოდ საწოლში დავაწვინე.
კარგად მიდის?
431
00:47:43,194 --> 00:47:44,024
- სუპერ.
-რობერტ?
432
00:47:44,161 --> 00:47:45,651
სუპერ. სუპერ რობერტი.
433
00:47:45,996 --> 00:47:47,463
ბოდიში, რომ მისი მონოპოლია მოვახდინე.
434
00:47:47,598 --> 00:47:48,758
-ახლა შენი ჯერია!
- არა.
435
00:47:49,099 --> 00:47:51,260
წადი,
თუ ასე კარგად მუშაობს.
436
00:47:51,702 --> 00:47:53,067
ვიცოდი.
437
00:47:53,504 --> 00:47:57,270
არ ვარ დარწმუნებული შენში
მთელი დღე მარტო მარია ანჟელიკასთან ერთად.
438
00:47:57,575 --> 00:47:59,236
მოდი, ირინა.
439
00:48:00,377 --> 00:48:02,140
ჩვენ ბრაზილიაში ვართ.
440
00:48:02,580 --> 00:48:03,740
თქვენ უნდა მიიღოთ იგი.
441
00:48:04,081 --> 00:48:05,412
ღია უნდა იყო.
442
00:48:22,800 --> 00:48:26,099
- ეს აიღე?
-მადლობა, მეორეს ავიღებ.
443
00:48:29,607 --> 00:48:30,801
მე ირინა ვარ.
444
00:48:31,141 --> 00:48:32,506
თარჯიმანი გელაპარაკა?
445
00:48:32,643 --> 00:48:34,440
ჰო. შემოდი.
446
00:48:48,125 --> 00:48:51,185
ძალიან შორს მივდივართ?
ეს ჩვენი მუშაობის ნაწილია?
447
00:48:51,629 --> 00:48:53,153
დამშვიდდი.
448
00:48:56,333 --> 00:48:57,664
ეს მისი დამსაქმებელია.
449
00:49:03,207 --> 00:49:05,107
მან თქვა, რომ ყოველთვის ერთი და იგივე დროა.
450
00:49:08,712 --> 00:49:12,671
შეხედე. ის არჩევს
მისი უფროსის ტრუსი.
451
00:49:20,457 --> 00:49:22,425
ეს არ უნდა გადავიღოთ.
452
00:49:22,593 --> 00:49:24,185
ეს არ არის ეთიკური.
453
00:49:24,862 --> 00:49:26,329
გინდა გავჩერდე?
454
00:49:27,331 --> 00:49:29,196
შეხედე.
455
00:49:31,702 --> 00:49:33,329
კარისკაცია?
456
00:49:36,307 --> 00:49:37,706
გაჭრა.
457
00:49:39,310 --> 00:49:39,833
გაჩერდი.
458
00:49:41,145 --> 00:49:42,339
დარწმუნებული ხარ?
459
00:51:25,549 --> 00:51:29,542
როკინიას ცოტა ყველაფერი აქვს.
460
00:51:30,587 --> 00:51:34,250
მაგალითად, აქ გვაქვს
461
00:51:34,792 --> 00:51:36,282
ღია კანალიზაცია.
462
00:51:41,565 --> 00:51:43,931
ეს არის დაავადების ქარხანა.
463
00:51:44,268 --> 00:51:47,260
ახლა ჩვენ გაჭირვებულ უბანში მივდივართ
თუნდაც ფაველისთვის.
464
00:51:47,404 --> 00:51:48,666
ჩვენ მას ვეძახით sludgeland.
465
00:51:48,806 --> 00:51:50,433
როცა წვიმს,
466
00:51:51,375 --> 00:51:55,243
ყველაფერი შლამად იქცევა
რადგან არ არის სანიტარული.
467
00:51:58,816 --> 00:52:03,549
ეს მაღალი შენობებია
რიოს ერთ-ერთი უმდიდრესი უბანი.
468
00:52:06,290 --> 00:52:07,416
არაადამიანურია.
469
00:52:07,558 --> 00:52:11,756
ამავე დროს,
ჩვენ ვცხოვრობთ ფაველაში,
470
00:52:11,895 --> 00:52:16,889
სადაც დემოკრატია, სამართალი, სამართლიანობა
და ადამიანის უფლებები მუშაობს ზოგიერთისთვის...
471
00:52:17,334 --> 00:52:19,768
ისინი იქ ქვევით...
472
00:52:19,903 --> 00:52:21,632
მაგრამ ჩვენთვის აქ არაფერი.
473
00:52:21,772 --> 00:52:24,468
მიიღებენ თუ არა ამას
თქვენს ქვეყანაში?
474
00:52:31,048 --> 00:52:34,381
ვინც ამას ებრძვის
განდევნილებივით ექცევიან.
475
00:52:34,518 --> 00:52:36,782
- დამნაშავეებივით.
-წავიდეთ სოკა?
476
00:52:39,723 --> 00:52:42,487
წერტილში ვარ
სადაც წვიმა არ მაწუხებს.
477
00:52:42,626 --> 00:52:44,651
უბრალოდ იფიქრე რომ არის ხალხი...
478
00:52:44,795 --> 00:52:48,561
როცა წვიმს,
მათი სახურავები არ იცავს მათ.
479
00:52:53,670 --> 00:52:57,538
მას სურს იცოდეს
როგორ შეუძლია დაეხმაროს მას.
480
00:52:57,741 --> 00:52:58,935
მოუსმინე.
481
00:52:59,076 --> 00:53:04,013
როკინიას საოცარი ადამიანური პოტენციალი აქვს
თავის შვილებთან ერთად.
482
00:53:04,348 --> 00:53:06,942
მისი ხალხის გამოუყენებელი ძალა.