1 00:00:00,010 --> 00:00:06,970 Subtitles brought to you by The History Tellers @ Viki 2 00:00:08,920 --> 00:00:10,590 Episode 11 3 00:00:10,590 --> 00:00:15,540 I must have gone insane. I can't believe I tried to send you to another man. 4 00:00:15,540 --> 00:00:21,020 I am the King. This nation's rule is that 5 00:00:21,020 --> 00:00:25,250 there must be nothing that the King cannot have! Isn't that right? 6 00:00:25,250 --> 00:00:31,030 Therefore, I must have you too. 7 00:00:59,380 --> 00:01:01,710 Become a spy. 8 00:01:04,130 --> 00:01:08,050 Report Yeok's every single move. 9 00:01:08,050 --> 00:01:11,920 The moment Yeok forms any intent, that's having a traitorous mind. 10 00:01:11,920 --> 00:01:17,680 Every move Yeok makes is equivalent to plotting treason. 11 00:01:17,680 --> 00:01:20,260 What do you mean by a traitorous mind, Your Majesty? 12 00:01:20,260 --> 00:01:25,120 This is the reason why I am making you marry Yeok. 13 00:01:25,120 --> 00:01:30,630 Be my eyes from the place closest to Yeok 14 00:01:30,630 --> 00:01:33,080 and monitor him from there. 15 00:01:40,010 --> 00:01:44,690 So, there might be a moment that you will have to kill Yeok with this dagger. 16 00:01:44,690 --> 00:01:46,880 Will you still do it? 17 00:02:00,550 --> 00:02:05,090 Yes. I will. 18 00:02:08,170 --> 00:02:14,350 However, I won't accept this dagger. 19 00:02:16,600 --> 00:02:19,400 There won't be a need for it. 20 00:02:21,850 --> 00:02:26,780 The reason I will go ahead with this marriage is 21 00:02:26,780 --> 00:02:33,090 to quell the suspicions between Your Majesty and the Grand Prince and to prove his loyalty to you. 22 00:02:43,320 --> 00:02:45,270 Royal Mother. 23 00:02:48,290 --> 00:02:49,740 You're coming back now. 24 00:02:49,740 --> 00:02:53,420 Yes, I am a bit late. 25 00:02:53,420 --> 00:02:55,240 Let's go. 26 00:02:58,180 --> 00:03:04,550 You trust Yeok that much? To the extent that you dare to act this arrogant in front of me? 27 00:03:04,550 --> 00:03:07,430 To the extent that you are not afraid of death? 28 00:03:08,170 --> 00:03:12,510 What will you do if your trust in him is wrong? 29 00:03:12,510 --> 00:03:17,780 Then, I will accept this dagger. 30 00:03:17,780 --> 00:03:24,530 With this dagger, I will pay the price for my misplaced trust. 31 00:03:34,740 --> 00:03:37,570 The pawn shop has been found out? 32 00:03:37,570 --> 00:03:43,320 Yes. Thus, I think we need to hasten the rebellion. 33 00:03:43,320 --> 00:03:45,220 What has gotten into you? 34 00:03:45,220 --> 00:03:48,330 Even if it takes time, you said you will only sit on the throne 35 00:03:48,330 --> 00:03:53,240 after winning the people's heart, heaven's will, and the trust of the court and royal family. 36 00:03:54,620 --> 00:03:57,130 It was my greed. 37 00:03:57,130 --> 00:03:59,450 Greed? 38 00:03:59,450 --> 00:04:07,130 While I am trying to win those hearts, those who toil for me will be put in greater danger, 39 00:04:07,130 --> 00:04:12,990 and those who trust me will be put through a greater test. 40 00:04:12,990 --> 00:04:15,880 I have overlooked that. 41 00:04:15,880 --> 00:04:21,170 As soon as the wedding ceremony is over, I will meet the officials of the Court that we need. 42 00:04:21,170 --> 00:04:23,040 Royal Mother... 43 00:04:23,040 --> 00:04:26,080 I will look for the secret order. 44 00:04:26,080 --> 00:04:30,850 The secret order is the quickest way to convince them. 45 00:04:44,940 --> 00:04:47,340 Do you trust Yeok that much? 46 00:04:47,340 --> 00:04:50,310 To the extent that you dare to act this arrogant in front of me? 47 00:04:50,310 --> 00:04:52,550 What will you do if your trust is wrong? 48 00:04:52,550 --> 00:04:56,840 I will pay the price for my misplaced trust. 49 00:04:56,840 --> 00:05:01,280 I will wait for that day with anticipation. 50 00:05:01,280 --> 00:05:03,930 It won't take long. 51 00:05:17,060 --> 00:05:21,800 From now on, I will deceive you even more thoroughly 52 00:05:22,700 --> 00:05:28,120 since you'll suffer if you find out the truth. 53 00:05:29,110 --> 00:05:31,600 You'll be in danger. 54 00:05:39,230 --> 00:05:44,120 The reason I will go ahead with this marriage is 55 00:05:44,120 --> 00:05:50,420 to quell the suspicions between Your Majesty and the Grand Prince and to prove his loyalty to you. 56 00:05:51,180 --> 00:05:56,720 From now on, I will protect the Grand Prince using whatever means necessary. 57 00:06:03,130 --> 00:06:08,380 All the items stolen from you were returned? 58 00:06:08,380 --> 00:06:14,020 Yes, when I got up this morning, I found them on the porch of the men's quarters. 59 00:06:14,020 --> 00:06:18,240 I also found them in the servants' quarters. 60 00:06:18,240 --> 00:06:22,090 My items were returned too, Your Majesty. 61 00:06:22,090 --> 00:06:26,900 We haven't even caught the thief yet the items were returned? 62 00:06:28,580 --> 00:06:34,810 By chance, maybe the thief voluntarily returned the items to you? 63 00:06:34,810 --> 00:06:38,710 Thieves would not do such a dangerous and useless thing. 64 00:06:38,710 --> 00:06:43,130 Maybe it's the Snail Brides. 65 00:06:43,130 --> 00:06:44,470 Snail Brides? 66 00:06:44,470 --> 00:06:47,120 Snail Brides? 67 00:06:47,120 --> 00:06:52,660 Come to think of it, snail shells were left by the door. 68 00:06:53,390 --> 00:06:57,060 Snail Brides? Who are they? 69 00:06:57,060 --> 00:06:59,310 Since a year or two ago, when there is a drought or famine, 70 00:06:59,310 --> 00:07:03,120 there was someone who would leave rice to those in need. 71 00:07:03,120 --> 00:07:08,520 I only know that at one point some people started calling this person the Snail Bride. 72 00:07:08,520 --> 00:07:11,530 I have also heard about the news of the Snail Bride. 73 00:07:11,530 --> 00:07:14,990 Some say it's one person, others say it's a group. 74 00:07:14,990 --> 00:07:19,550 Nothing has been clearly revealed yet. 75 00:07:19,550 --> 00:07:26,440 Those Snail Brides even recovered items stolen from the Court officials this time? 76 00:07:26,440 --> 00:07:30,180 They can't be a simple relief organization. 77 00:07:30,180 --> 00:07:32,950 We need to investigate this matter. 78 00:07:43,960 --> 00:07:46,430 Snail Brides? 79 00:07:47,900 --> 00:07:53,360 Isn't Yeok's naming ability so adorable? 80 00:07:53,360 --> 00:07:58,190 However, his deeds are not adorable in the least. 81 00:07:58,190 --> 00:08:04,260 He was able to win the people's hearts, and he's even starting to gain the court officials. 82 00:08:04,260 --> 00:08:11,120 Grand Prince Jin Seong is making definite movements to seize the throne. 83 00:08:11,120 --> 00:08:14,020 Who said I will give it to him? 84 00:08:17,430 --> 00:08:22,010 Since he initiated the fight, I must respond. 85 00:08:22,010 --> 00:08:26,630 So, where is their hideout? 86 00:08:41,170 --> 00:08:44,200 If we relocate our base immediately, it will only raise more suspicions. 87 00:08:44,200 --> 00:08:49,120 First, seal the door to the pawn shop. 88 00:08:49,120 --> 00:08:52,970 How about making a door over there? 89 00:08:59,250 --> 00:09:04,380 Why aren't they saying anything when there is a customer? 90 00:09:19,890 --> 00:09:23,320 How many years have you been in business? 91 00:09:23,320 --> 00:09:25,430 - 1 year. - 3 years. 92 00:09:28,660 --> 00:09:34,610 Yes, we opened a small linen shop 3 years ago but it went under, 93 00:09:34,610 --> 00:09:38,790 so it's been a year since we changed the line of business to a pawn shop. 94 00:09:38,790 --> 00:09:41,890 Yes. That is so. 95 00:10:17,250 --> 00:10:18,670 Where is His Highness the Grand Prince? 96 00:10:18,670 --> 00:10:21,260 I heard the Chief Royal Secretary came by earlier... 97 00:10:22,230 --> 00:10:25,480 The King. 98 00:10:31,180 --> 00:10:33,200 Your Majesty. 99 00:10:33,200 --> 00:10:36,070 I give my greetings, Your Majesty. 100 00:10:37,410 --> 00:10:40,930 It must be the King. He just met Myung Hye and the Deputy Commander. 101 00:10:55,730 --> 00:11:01,200 I already guessed long ago that you'd be backing Yeok, Deputy Commander. 102 00:11:01,200 --> 00:11:05,460 There is no need to be nervous. 103 00:11:06,240 --> 00:11:09,900 But, it's interesting to see a new face. 104 00:11:11,170 --> 00:11:14,270 You're the maternal niece of the Deputy Commander, 105 00:11:14,270 --> 00:11:18,550 and the daughter of criminal Yoon Yeo Pil. 106 00:11:18,550 --> 00:11:23,910 Yes, Your Majesty. I met you before at the Queen Dowager's quarters. 107 00:11:23,910 --> 00:11:27,160 Is that so? At the Queen Dowager's quarters? 108 00:11:29,740 --> 00:11:35,450 I heard you were born while your father was in exile for a long time. 109 00:11:35,450 --> 00:11:39,760 So I heard you had to go through a lot even as a child. 110 00:11:39,760 --> 00:11:43,070 Are you helping Yeok 111 00:11:43,070 --> 00:11:45,770 to bring your family to glory again? 112 00:11:49,630 --> 00:11:54,860 If Yeok gains more power, do you think you and your family 113 00:11:54,860 --> 00:11:57,850 will be able to regain the glory of the old days? 114 00:11:57,850 --> 00:12:04,390 No, Your Majesty. I became the Grand Prince's friend after saving his life by chance. 115 00:12:04,390 --> 00:12:07,150 I have no other intention. 116 00:12:08,170 --> 00:12:11,580 You saved Yeok's life? 117 00:12:16,870 --> 00:12:22,690 Then, it must be you who sent a corpse that resembled Yeok 118 00:12:22,690 --> 00:12:28,200 and made Yeok to be a dead person to the world. 119 00:12:28,200 --> 00:12:31,600 - Your Majesty. - Please spare me! 120 00:12:38,890 --> 00:12:44,670 It must be you that secretly sent that news to the Queen Dowager. 121 00:12:44,670 --> 00:12:47,930 It hasn't been long since the Queen Dowager became aware of it. 122 00:12:47,930 --> 00:12:50,370 I only sent the news after the Grand Prince was fully healed. 123 00:12:50,370 --> 00:12:52,600 Anyhow, 124 00:12:56,200 --> 00:13:00,100 the Queen Dowager must really cherish you. 125 00:13:00,100 --> 00:13:05,780 You're her precious son's savior. 126 00:13:15,600 --> 00:13:18,300 Things are becoming more interesting. 127 00:13:18,300 --> 00:13:21,840 Yeok had a girl. 128 00:13:22,540 --> 00:13:26,590 He acted as if he only had eyes for Chae Gyeong. 129 00:13:28,730 --> 00:13:31,660 You must be upset. 130 00:13:31,660 --> 00:13:37,280 Since Yeok is marrying another girl. 131 00:13:38,360 --> 00:13:40,600 No. 132 00:14:12,810 --> 00:14:18,510 A girl who stayed by Yeok's side for the past five years. 133 00:14:28,630 --> 00:14:35,490 There were a total of four people inside. Deputy Commander, a girl, two men. Grand Prince Jin Seong wasn't there. 134 00:14:35,490 --> 00:14:40,160 From now on, report if Grand Prince Jin Seong... Or rather, 135 00:14:40,160 --> 00:14:45,430 report every single person entering or exiting this pawn shop. 136 00:14:45,430 --> 00:14:47,270 Yes. 137 00:14:52,970 --> 00:14:55,340 Grand Prince. 138 00:14:55,340 --> 00:14:57,980 What will you do now? 139 00:14:59,310 --> 00:15:03,650 Thanks to your arrogance and dogmatism in an attempt to tame me, 140 00:15:04,620 --> 00:15:07,360 the enemy has found out about the pawn shop. 141 00:15:07,360 --> 00:15:10,230 The Chief Royal Secretary and even the King 142 00:15:10,230 --> 00:15:14,370 will now come and go as they please and monitor us. 143 00:15:14,370 --> 00:15:17,400 They will plant people everywhere to watch us. 144 00:15:17,400 --> 00:15:18,760 I am sorry. 145 00:15:18,760 --> 00:15:23,770 Don't go beyond your power in the future. Whatever the matter. 146 00:15:24,590 --> 00:15:28,510 Everything regarding the Snail Brides, report it to me first and then proceed. 147 00:15:28,510 --> 00:15:32,280 What should we do about the pawn shop? Don't we have to change our hideout? 148 00:15:32,280 --> 00:15:36,760 No, if we rashly move or act in any unusual way, it will only raise more suspicions. 149 00:15:36,760 --> 00:15:40,000 They will think we are running or hiding because we have a guilty conscience. 150 00:15:40,000 --> 00:15:43,590 Yes. That's why Hyungnim Nak Cheon and I were trying to come up with a solution. 151 00:15:43,590 --> 00:15:45,720 We should hold off meeting in the secret room for now, 152 00:15:45,720 --> 00:15:50,100 and meetings of the Snail Brides will be held in the bamboo forest cabin. It will be safer that way. 153 00:15:50,100 --> 00:15:54,570 During that time, we will make a new door there. 154 00:15:54,570 --> 00:15:58,160 Buy the straw cottage next to the secret room 155 00:15:58,160 --> 00:16:00,950 and try to come up with a way to make an underground passage. 156 00:16:00,950 --> 00:16:02,990 Look here. 157 00:16:03,900 --> 00:16:08,100 This is the entrance to the pawn shop, there is the straw cottage behind the rear wall. 158 00:16:08,100 --> 00:16:12,430 However, the road to this major street is in the opposite direction. 159 00:16:12,430 --> 00:16:17,140 No one will suspect these two buildings are somehow connected. 160 00:16:17,140 --> 00:16:22,130 They say it's the darkest right under the lamp (right under your nose) . It's the safest here as long as the secret room is not discovered. 161 00:16:22,130 --> 00:16:25,870 If we do business as usual and the Snail Brides are active too, 162 00:16:25,870 --> 00:16:27,900 they won't be able to frame us. 163 00:16:27,900 --> 00:16:32,030 Yes. That seems like the best solution for now. 164 00:16:32,030 --> 00:16:36,540 Then, I will purchase this straw cottage under someone else's name. 165 00:16:43,510 --> 00:16:48,970 ♫ Leave comfortably. ♫ 166 00:16:48,970 --> 00:16:52,560 ♫ You are waking up from a harsh dream ♫ 167 00:16:52,560 --> 00:16:56,190 Do you have tableware? I would like to see Bangjja Yugi (dishes made with copper and tin) if possible. 168 00:16:56,190 --> 00:16:59,500 These are all Bangjja Yugi from Anseong. 169 00:16:59,500 --> 00:17:04,470 It keeps the food warm and its detoxifying abilities are the best. 170 00:17:04,470 --> 00:17:06,370 It's worth the price. 171 00:17:06,370 --> 00:17:08,420 It's too heavy and I don't like it, Mother. 172 00:17:08,420 --> 00:17:13,660 I like those over there. They're pretty and simple. 173 00:17:13,660 --> 00:17:16,560 Please give me these. It's part of a dowry, so assort them accordingly. 174 00:17:16,560 --> 00:17:17,470 Yes, ma'am. 175 00:17:17,470 --> 00:17:22,830 ♫ Just know that you're drenched with the sunset ♫ 176 00:17:22,830 --> 00:17:26,900 - Good luck with sales. - Thank you. 177 00:17:26,900 --> 00:17:29,470 ♫ Don't look back and don't worry ♫ 178 00:17:29,470 --> 00:17:33,800 Why does she buy so much? Only expensive things at that. Try to stop her. 179 00:17:33,800 --> 00:17:36,500 Do you think madam is doing that out of joy? 180 00:17:36,500 --> 00:17:39,940 Since the Queen Dowager is picky, she has to match her standards. 181 00:17:39,940 --> 00:17:43,060 Enough with the talking and follow me. 182 00:17:43,060 --> 00:17:44,180 This. 183 00:17:44,180 --> 00:17:46,930 No, this is not it. Give me something else. 184 00:17:46,930 --> 00:17:50,530 - Here - This is so pretty. Try to smile. 185 00:17:50,530 --> 00:17:53,140 It's so pretty. 186 00:17:53,140 --> 00:17:57,260 ♫ light up my love in the night sky every day. ♫ 187 00:17:57,260 --> 00:18:00,010 I never taught her how to sew. 188 00:18:00,010 --> 00:18:02,860 What if the Queen Dowager picks on that? 189 00:18:02,860 --> 00:18:08,660 Why? No matter how much I teach, she never improves. 190 00:18:11,200 --> 00:18:13,900 It's not your fault, ma'am. 191 00:18:14,410 --> 00:18:17,190 Saju -- Four Pillars: year, month, day and hour of birth which are believed to influence your destiny 192 00:18:17,190 --> 00:18:22,570 Queen Dowager graciously gave me the task of delivering the letter to the fiancée's house (in which the Four Pillars of the bridegroom-to-be are written) 193 00:18:22,570 --> 00:18:23,840 Geun Bong: Sincerely yours 194 00:18:23,840 --> 00:18:30,270 I was always curious. You used to be closer to the King before. 195 00:18:30,270 --> 00:18:34,200 What made you become so close to the Queen Dowager? 196 00:18:34,200 --> 00:18:36,440 When the late king passed away, 197 00:18:36,440 --> 00:18:42,360 he left a will asking me to take good care of the Queen Dowager and Grand Prince Jin Seong. 198 00:18:42,360 --> 00:18:48,710 Can I trust that your loyalty to the late king will continue with the current king as well? 199 00:18:49,510 --> 00:18:55,460 Are you by chance doubting my loyalty to the king? 200 00:18:55,460 --> 00:19:03,010 I am perhaps overly sensitive in asking if you have any other intentions in assisting Grand Prince Jin Seong. 201 00:19:03,010 --> 00:19:08,640 Do you not have other intentions, First Vice-Premier? 202 00:19:08,640 --> 00:19:10,340 What do you mean? 203 00:19:10,340 --> 00:19:12,990 You also found out relatively early that 204 00:19:12,990 --> 00:19:16,380 the Grand Prince Jin Seong is alive. 205 00:19:16,380 --> 00:19:19,610 However, you didn't tell this to the King and remained silent on this matter. 206 00:19:19,610 --> 00:19:24,450 If the King finds out about this, he will be quite disappointed. 207 00:19:24,450 --> 00:19:28,160 Wouldn't he feel betrayed? 208 00:19:28,160 --> 00:19:35,540 I just took a step back since my daughter was involved. There was no other intention. 209 00:19:35,540 --> 00:19:41,240 However, thanks to that, these two are even getting married. 210 00:19:41,240 --> 00:19:46,380 Like the Queen Dowager said, the two really are destined to be. 211 00:19:46,380 --> 00:19:48,820 You're absolutely right. 212 00:19:48,820 --> 00:19:53,440 Anyway, please take good care of my daughter. 213 00:19:53,440 --> 00:19:58,850 No need. I ask for your care. 214 00:20:05,230 --> 00:20:09,010 I don't like Yugi ware (made of tin and copper) and it is so heavy. What's the need for this useless suffering? 215 00:20:09,010 --> 00:20:13,610 Why are you saying those things to me? I am not the one who chose and paid for it. 216 00:20:13,610 --> 00:20:16,610 If you have such poor taste in picking out household items, 217 00:20:16,610 --> 00:20:18,530 I wouldn't be able to marry you off twice. 218 00:20:18,530 --> 00:20:21,920 How can I marry twice? 219 00:20:24,740 --> 00:20:28,110 His Majesty sent me here. 220 00:20:40,010 --> 00:20:41,870 Yeok. 221 00:20:43,640 --> 00:20:46,510 I couldn't tell you earlier. 222 00:20:47,360 --> 00:20:49,770 The King asked me to give you this. 223 00:20:49,770 --> 00:20:52,540 He asked you to come to this place as soon as you read this. 224 00:21:17,690 --> 00:21:20,690 - Your Highness the Grand Prince. - Chae Gyeong. 225 00:21:21,890 --> 00:21:25,010 It seems my brother has called the both of us. 226 00:21:25,010 --> 00:21:27,720 Do you know what this is about? 227 00:21:32,830 --> 00:21:35,110 We'll find out once we enter. 228 00:21:47,550 --> 00:21:49,290 Your Majesty. 229 00:21:53,770 --> 00:21:54,970 You're here. 230 00:21:54,970 --> 00:21:58,710 We greet Your Highness the Grand Prince and the Lady. 231 00:22:00,510 --> 00:22:04,330 Is this house to your liking? 232 00:22:06,640 --> 00:22:09,150 This is my wedding gift to you. 233 00:22:09,150 --> 00:22:14,520 Just know that these people here will help you two around the house. 234 00:22:14,520 --> 00:22:18,170 Don't worry about anything else and just concentrate on preparations for the marriage. 235 00:22:18,170 --> 00:22:22,580 Your Majesty, this present is too excessive for us. Please withdraw it. 236 00:22:22,580 --> 00:22:24,040 Excessive? 237 00:22:24,040 --> 00:22:28,840 This house will be occupied by this nation's Grand Prince and the First Vice-Premier's daughter. 238 00:22:28,840 --> 00:22:30,920 It should at least be this much. 239 00:22:32,810 --> 00:22:38,040 Are you planning to reject the gift I painstakingly worked to prepare? 240 00:23:23,220 --> 00:23:25,930 Shouldn't you introduce yourself at this point? 241 00:23:25,930 --> 00:23:29,810 My greetings are late. I'm Eunuch Song. 242 00:23:29,810 --> 00:23:32,840 Eunuch Song, what is your assigned duty? 243 00:23:32,840 --> 00:23:37,610 My duty is to assist you, Your Highness the Grand Prince, and your wife, the Lady. 244 00:23:41,550 --> 00:23:43,550 It wasn't enough that you barged into the pawn shop 245 00:23:43,550 --> 00:23:46,460 and took Chae Gyeong as your spy, 246 00:23:46,460 --> 00:23:49,180 now, you're going to monitor me like this? 247 00:23:49,180 --> 00:23:51,500 This is a gift? 248 00:23:52,580 --> 00:23:57,290 I will receive a daily report of your and the Grand Prince's activities from Eunuch Song. 249 00:23:57,290 --> 00:24:02,700 I will confirm if there is the slightest difference in what you are reporting to me. 250 00:24:04,000 --> 00:24:07,810 You want me to report to you daily? 251 00:24:07,810 --> 00:24:09,680 Yes. 252 00:24:09,680 --> 00:24:14,650 I will also reserve a place for you to stay in the palace. 253 00:24:14,650 --> 00:24:18,930 How long must I do this for you to believe His Highness the Grand Prince? 254 00:24:20,350 --> 00:24:22,550 Until death. 255 00:24:25,600 --> 00:24:29,010 By any chance, is there something else I am not aware of? 256 00:24:29,010 --> 00:24:32,000 Your Majesty, you're not the type of person to act this cruel 257 00:24:32,000 --> 00:24:34,780 towards His Highness the Grand Prince or me. 258 00:24:34,780 --> 00:24:40,210 Do not recklessly pretend to know me. 259 00:24:40,300 --> 00:24:45,400 You know absolutely nothing about me or about Yeok, 260 00:24:46,410 --> 00:24:49,620 Tell me what I do not know. 261 00:24:49,620 --> 00:24:54,050 Then, what do you know? 262 00:24:55,090 --> 00:24:57,650 How Yeok has lived until now, 263 00:24:57,650 --> 00:24:59,520 what kind of people he's with— 264 00:24:59,520 --> 00:25:02,490 I know, I heard everything. 265 00:25:02,880 --> 00:25:11,300 Then, you must also know that the person who saved Yeok was a woman. 266 00:25:12,310 --> 00:25:14,360 A woman? 267 00:25:14,360 --> 00:25:16,520 It seems you didn't know. 268 00:25:18,460 --> 00:25:23,050 Then and now, you're still the same. You're quite pitiful. 269 00:25:24,180 --> 00:25:27,140 You're always being deceived by Yeok. 270 00:25:39,610 --> 00:25:44,400 Grand Prince Jin Seong came out of the pawn shop? 271 00:25:44,400 --> 00:25:48,480 When I visited, Yeok was definitely not in there. 272 00:25:48,480 --> 00:25:52,640 By any chance, isn't it possible you missed him entering? 273 00:25:52,640 --> 00:25:54,940 Aside from me, everyone that was monitoring 274 00:25:54,940 --> 00:25:56,630 did not see him enter 275 00:25:56,630 --> 00:25:59,200 and only saw him leave. 276 00:25:59,200 --> 00:26:04,860 Then, there must be a another door leading to the pawn shop 277 00:26:04,860 --> 00:26:09,800 or a secret hideout all of this time. 278 00:26:24,990 --> 00:26:28,550 What about quitting the pawn shop? 279 00:26:28,550 --> 00:26:31,420 It doesn't seem to make much profit 280 00:26:31,420 --> 00:26:34,380 and it doesn't look quite nice either. 281 00:26:34,380 --> 00:26:39,910 Do you think I'm running the business because of money? 282 00:26:40,500 --> 00:26:44,870 Then, is that place your playground? 283 00:26:44,900 --> 00:26:51,600 While disguising it as a pawn shop on the outside, within somewhere deep inside, 284 00:26:51,600 --> 00:26:58,600 are you holding gang meetings with those who accept you as their leader? 285 00:26:58,660 --> 00:27:04,510 Although I'm not sure what kind of things you've heard from the people around you, it is all a misunderstanding. 286 00:27:04,510 --> 00:27:05,780 A misunderstanding? 287 00:27:05,800 --> 00:27:12,200 Of course, receiving those kinds of suspicion, scrutiny, and misunderstanding is my fate. 288 00:27:12,260 --> 00:27:18,190 Just as suspicion, scrutiny, and misunderstanding is the fate of the King. 289 00:27:18,200 --> 00:27:23,100 I can't believe you regard my subordinate's scrutiny 290 00:27:23,100 --> 00:27:26,200 of your suspicious behavior as your fate. 291 00:27:26,200 --> 00:27:30,700 Yeok, you have become quite cowardly. 292 00:27:36,060 --> 00:27:38,040 Thank you for the compliment. 293 00:27:38,040 --> 00:27:40,870 The more cowardly I become, the greater 294 00:27:40,870 --> 00:27:44,890 the evidence becomes that I'm living well. 295 00:27:44,890 --> 00:27:49,350 I'm someone who cannot do anything, 296 00:27:49,350 --> 00:27:52,300 the Grand Prince of this nation of Joseon. 297 00:27:52,300 --> 00:27:58,800 Yes, because the more cowardly you become, the safer you and your people will become. 298 00:27:58,800 --> 00:28:03,640 For you, becoming cowardly is courage. 299 00:28:03,640 --> 00:28:07,420 I'm honored that you understand. 300 00:28:22,090 --> 00:28:25,980 Your mask is becoming stronger by the minute. 301 00:28:25,980 --> 00:28:28,130 That's not bad. 302 00:28:28,130 --> 00:28:31,160 This means that when Chae Gyeong takes off your mask, 303 00:28:31,200 --> 00:28:35,700 the stronger your sense of betrayal will be. 304 00:28:54,040 --> 00:28:57,230 Everyone in our new residence are Court Ladies. 305 00:28:57,230 --> 00:29:00,120 Since you won't be familiar with them, 306 00:29:00,120 --> 00:29:03,650 make sure you bring a few people you can trust. 307 00:29:03,650 --> 00:29:05,080 Alright. 308 00:29:06,030 --> 00:29:09,440 Just yesterday night, everything seemed like a dream. 309 00:29:10,200 --> 00:29:12,650 Reality is starting to set in now. 310 00:29:12,650 --> 00:29:14,250 About what? 311 00:29:15,100 --> 00:29:19,200 What do you think? Just this and that. 312 00:29:19,280 --> 00:29:22,100 About marriage too... 313 00:29:23,500 --> 00:29:25,660 That's why... 314 00:29:28,850 --> 00:29:31,600 This is your last chance. 315 00:29:31,600 --> 00:29:37,510 If by any chance you have something you hid from me or could not tell me before, please confess now. 316 00:29:37,510 --> 00:29:40,360 If you tell me everything now, I can forgive everything. 317 00:29:40,360 --> 00:29:43,340 But once we get married, forget it. 318 00:29:48,020 --> 00:29:50,850 The same goes for you, it's still not too late. 319 00:29:52,390 --> 00:29:54,470 This is your last chance. 320 00:29:54,500 --> 00:29:59,100 If you are afraid or regretful, you can stop here. 321 00:30:00,880 --> 00:30:02,900 Run away from me. 322 00:30:03,580 --> 00:30:05,700 How can you say such a thing? 323 00:30:05,700 --> 00:30:08,160 I'm saying this for your sake. 324 00:30:08,160 --> 00:30:12,000 Once we get married, I'll be an outsider to my own family. 325 00:30:12,000 --> 00:30:14,410 Your Highness the Grand Prince will become the only person I can trust. 326 00:30:14,410 --> 00:30:19,680 At a time like this, you should tell me, "I love you. I love you. Again, I love you." 327 00:30:19,680 --> 00:30:23,080 You need to embrace me, hug me, and be warm and affectionate. 328 00:30:25,900 --> 00:30:31,100 By any chance, do you not love me? 329 00:30:33,660 --> 00:30:35,590 Are you really not going to answer?! 330 00:30:35,590 --> 00:30:39,250 If it was something I could express in words, I would! A hundred times, a thousand times, I would! 331 00:30:40,570 --> 00:30:43,160 But, what power do words have? 332 00:30:44,650 --> 00:30:47,510 Everything starts from a word. 333 00:30:48,600 --> 00:30:53,400 First, you express with words and soon move to actions. 334 00:30:53,400 --> 00:30:58,760 Repetition of those steps soon become the life of a couple. 335 00:30:59,410 --> 00:31:02,000 Is there a big deal about a heart that loves? 336 00:31:02,000 --> 00:31:06,050 You just have to follow the procedures. Isn't that true? 337 00:31:18,070 --> 00:31:20,920 I caught a disease again: the disease where I say things I don't even mean. 338 00:31:20,920 --> 00:31:24,880 Then and now, you're still the same. You're quite pitiful. 339 00:31:24,880 --> 00:31:27,890 You're always being deceived by Yeok. 340 00:31:27,900 --> 00:31:33,760 Your Majesty. It is not that I am being deceived now by His Highness the Grand Prince, 341 00:31:33,760 --> 00:31:36,390 but that I'm waiting for him. 342 00:31:48,180 --> 00:31:50,360 I'll go easy on you, though. 343 00:31:50,360 --> 00:31:52,870 What? 344 00:31:52,870 --> 00:31:57,810 Because you're someone who says more with your eyes than you do with your mouth, 345 00:31:57,810 --> 00:32:03,300 I won't become upset just because you won't answer a question or you're being stingy with expressing your thoughts. 346 00:32:04,750 --> 00:32:10,440 After all, I can teach you step-by-step as we live together. 347 00:32:29,690 --> 00:32:32,380 This is your last chance. 348 00:32:32,380 --> 00:32:38,480 If by any chance you have something you hid from me or could not tell me before, please confess now. 349 00:32:39,500 --> 00:32:45,900 I'm sorry that the sole weapons I have to protect you are lies. 350 00:33:00,880 --> 00:33:02,360 Move over there a bit! 351 00:33:02,360 --> 00:33:06,320 Until when do we have to do this when we have our perfectly fine hidden room? 352 00:33:11,900 --> 00:33:15,240 For a while, all of the Royal Family and the Royal Court will be preoccupied 353 00:33:15,240 --> 00:33:17,950 with Grand Prince Jin Seong and the First Vice-Premier's daughter's wedding. 354 00:33:17,950 --> 00:33:22,500 You sound as if you're speaking about a stranger. Are you deliberately trying to hide how excited you are? 355 00:33:22,500 --> 00:33:25,240 Didn't you hear what Maiden Myeong Hye said? This is work, work! 356 00:33:25,240 --> 00:33:28,600 - Some very exciting work. - Some very exciting work. 357 00:33:30,210 --> 00:33:33,640 Now, I want to start sorting the Court officials. 358 00:33:33,640 --> 00:33:39,050 Among the officials loyal to the king, Deputy Minister of Defense Yu Ja Gwang will be the 2nd most corrupt official after Chief Royal Secretary Im. 359 00:33:39,050 --> 00:33:40,980 - His crime is— - Accepting bribes. 360 00:33:40,980 --> 00:33:45,920 We saw his storage recently; his hidden possessions amount to way more than the stipend he receives. 361 00:33:45,920 --> 00:33:51,120 Fine, collect all the information about Yu Ja Gwang, including bribes. 362 00:33:51,820 --> 00:33:53,680 Lord Yu in Myohyang-roo. 363 00:33:53,680 --> 00:33:58,170 Lord Yu in Myohyang-roo is in here as well. Wow, he must frequent the gisaeng house often. 364 00:33:58,170 --> 00:34:02,280 Focus on raiding that place. I'm sure that there'll be something worth taking. 365 00:34:05,640 --> 00:34:06,960 Where are you going? 366 00:34:06,960 --> 00:34:08,520 You told me to go to the gisaeng house. 367 00:34:08,520 --> 00:34:12,880 Don't worry about this place and just prepare for your wedding. 368 00:34:12,880 --> 00:34:14,510 Let's go. 369 00:34:18,140 --> 00:34:20,240 Do you want to go too? 370 00:34:20,240 --> 00:34:23,480 I have other plans. 371 00:34:39,530 --> 00:34:43,770 Are you the Chief who lived in Dongjeokjun Village a few years ago? 372 00:34:43,770 --> 00:34:47,700 Yes, but who are you? 373 00:34:47,700 --> 00:34:51,160 Five years ago, there was a house that was burnt to the ground. 374 00:34:51,160 --> 00:34:53,820 Do you remember the family who lived in that house? 375 00:34:53,820 --> 00:34:58,610 F-five years? Of course I do remember! 376 00:34:58,610 --> 00:35:02,460 But, who are you people to search for Seo No's father? 377 00:35:03,510 --> 00:35:05,570 If he is the son of the Royal Scribe, 378 00:35:05,570 --> 00:35:10,850 then, isn't it possible that Grand Prince Jin Seong already has the secret order? 379 00:35:10,900 --> 00:35:17,400 No, they still don't have the secret order either. 380 00:35:17,450 --> 00:35:18,900 How do you know? 381 00:35:18,900 --> 00:35:24,760 If they possessed the secret order, why would they create the pawn shop, collect information, 382 00:35:24,760 --> 00:35:29,980 and fulfill the painstaking role of the righteous bandits? 383 00:35:29,980 --> 00:35:34,350 If he had the order, he wouldn't have remained hidden like a rat. 384 00:35:34,350 --> 00:35:37,320 Do you have an assumption? 385 00:35:42,290 --> 00:35:45,810 - Auntie, please give me some food! - Thank you for the meal! 386 00:35:45,810 --> 00:35:50,280 Is it true that Grand Prince Jin Seong is marrying the First Vice-Premier's daughter? 387 00:35:50,280 --> 00:35:54,290 I heard that the two families planned the wedding since long ago. 388 00:35:54,290 --> 00:35:57,110 Well, since His Highness the Grand Prince returned alive... 389 00:35:57,110 --> 00:36:00,720 By the way, the palace must have been chaotic 390 00:36:00,720 --> 00:36:03,820 since someone believed to be dead suddenly appeared! 391 00:36:03,820 --> 00:36:06,550 Indeed. 392 00:36:06,550 --> 00:36:08,920 Goodbye! 393 00:36:15,040 --> 00:36:18,940 At times like this, you should tell me "I love you. I love you". 394 00:36:18,940 --> 00:36:21,980 You need to embrace me, hug me, and be warm and affectionate! 395 00:36:21,980 --> 00:36:27,380 Because at the very least, I want to say those words when we're both honest with each other. 396 00:36:27,380 --> 00:36:31,650 When there are no secrets left between us, then 397 00:36:31,650 --> 00:36:35,550 I will say those words a thousand times, ten thousand times. 398 00:36:47,180 --> 00:36:52,160 The more cowardly you become, the safer you and your people will be. 399 00:36:52,160 --> 00:36:56,820 For you, becoming cowardly is courage. 400 00:37:27,290 --> 00:37:29,150 What is it? 401 00:37:41,510 --> 00:37:45,890 Your Highness the Grand Prince, do you remember me? 402 00:38:03,510 --> 00:38:07,640 You... what do you believe in to act so arrogant? 403 00:38:07,640 --> 00:38:09,750 It's not about believing in anything. 404 00:38:09,750 --> 00:38:12,930 So you admit that you're arrogant. 405 00:38:12,930 --> 00:38:17,370 Even if I refute it, the answer is already set because 406 00:38:17,370 --> 00:38:19,260 you're not someone who listens to others. 407 00:38:19,260 --> 00:38:22,630 If I were a person who doesn't listen to others, would I be here like this now?! 408 00:38:22,630 --> 00:38:25,660 I would have married Orabeoni a long time ago and ensured that 409 00:38:25,660 --> 00:38:28,000 that wench, Sin Chae Gyeong, wouldn't even have been able to come near him! 410 00:38:28,000 --> 00:38:30,930 A wench? You should use prettier words. 411 00:38:30,930 --> 00:38:34,790 You were the one who told me to "respect Orabeoni's wishes" and whatnot. 412 00:38:34,790 --> 00:38:38,430 This all happened because of your nonsense! 413 00:38:38,430 --> 00:38:43,700 I thought following your advice would be cool, but you were wrong. 414 00:38:45,610 --> 00:38:48,420 Maiden Myeong Hye, you are cool. 415 00:38:48,420 --> 00:38:50,680 That's why— 416 00:38:52,470 --> 00:38:54,280 What? 417 00:38:54,280 --> 00:38:56,520 You are cool. 418 00:38:58,150 --> 00:39:01,030 You have always been cool. 419 00:39:01,030 --> 00:39:05,420 What's with you? You're already drunk? 420 00:39:05,420 --> 00:39:12,290 Risking your entire life to live for someone else, that's something not everyone can do. 421 00:39:17,160 --> 00:39:19,210 You do it too. 422 00:39:20,270 --> 00:39:26,290 I...am someone who has to repay my debt to the Grand Prince, even if it is through death. 423 00:39:37,980 --> 00:39:42,890 There's a way for you to repay that debt all at once. 424 00:39:42,890 --> 00:39:47,690 Since the pawn shop has been discovered, we have to rush our rebellion. 425 00:39:51,350 --> 00:39:53,340 Tell me where 426 00:39:56,430 --> 00:39:58,650 your father is. 427 00:40:06,860 --> 00:40:08,790 I don't know. 428 00:40:08,790 --> 00:40:13,380 If you called me because of that, I will leave now. 429 00:40:15,870 --> 00:40:17,770 Don't leave. 430 00:40:20,240 --> 00:40:24,160 Tomorrow is Orabeoni's wedding. 431 00:40:24,990 --> 00:40:29,920 If you leave me alone, I don't know what I'll do. 432 00:41:15,920 --> 00:41:18,480 Seo No, it's your Father. 433 00:41:18,480 --> 00:41:20,810 Seo No's father... 434 00:41:20,810 --> 00:41:27,020 I have something to tell you regarding the secret order, so come to the rest station by the crossroad where the inn is located. 435 00:41:55,930 --> 00:41:57,400 Who is it? 436 00:41:57,400 --> 00:42:02,100 Chae Gyeong, it's me, Lee Yeok. 437 00:42:07,260 --> 00:42:11,090 Tomorrow is our wedding! What are you doing here so late at night? 438 00:42:11,090 --> 00:42:14,030 Tonight is the last time I'll be a bachelor. 439 00:42:14,030 --> 00:42:17,350 Shouldn't I also give you something? 440 00:42:17,350 --> 00:42:21,940 It seems as if I've only received but never given. 441 00:42:23,250 --> 00:42:25,050 A token? 442 00:42:25,050 --> 00:42:26,540 Yes. 443 00:42:29,360 --> 00:42:33,660 Then, give it to me quickly and leave. What if someone sees? 444 00:42:47,110 --> 00:42:51,590 Ah, I thought... I have a good memory so— ♫ Suddenly, the entire world ♫ 445 00:42:51,590 --> 00:42:53,800 ♫ is filled by you ♫ 446 00:42:53,800 --> 00:42:58,920 By any chance, did you just say you have a good memory? ♫ Suddenly, you were ♫ 447 00:42:58,920 --> 00:43:03,090 Also, this time I warned you. ♫ there without a sound ♫ 448 00:43:03,090 --> 00:43:06,220 ♫ The first moment I saw you, ♫ 449 00:43:06,220 --> 00:43:07,390 If you don't want it, ♫ I was so nervous ♫ 450 00:43:07,390 --> 00:43:09,800 ♫ I couldn't bring myself to look at your eyes ♫ 451 00:43:09,800 --> 00:43:11,790 you can reject it before I count to ten. 452 00:43:11,790 --> 00:43:14,720 ♫ What should I do now? ♫ 453 00:43:14,720 --> 00:43:19,900 ♫ I feel like my breathing is going to stop ♫ 454 00:43:19,900 --> 00:43:21,470 Ten. 455 00:43:22,550 --> 00:43:25,970 ♫ I want to hold you, ♫ 456 00:43:25,970 --> 00:43:30,250 ♫ the one whose brilliance chills my heart ♫ 457 00:43:30,250 --> 00:43:34,090 ♫ I'm afraid you might fly away ♫ 458 00:43:34,090 --> 00:43:37,920 ♫ when the wind blows ♫ 459 00:43:37,920 --> 00:43:42,080 ♫ Because your smile and tears ♫ 460 00:43:42,080 --> 00:43:48,130 ♫ fill my heart. ♫ 461 00:43:48,130 --> 00:43:54,520 ♫ I will always love only you ♫ 462 00:43:56,680 --> 00:43:59,350 ♫ This feeling which I tightly hold ♫ 463 00:43:59,350 --> 00:44:04,410 ♫ can't be secretly hidden ♫ 464 00:44:04,410 --> 00:44:10,860 ♫ We can't turn back because you are here. ♫ 465 00:44:10,860 --> 00:44:15,030 ♫ Saying I love you even ♫ 466 00:44:15,030 --> 00:44:19,900 ♫ without saying the words ♫ 467 00:44:19,900 --> 00:44:28,240 ♫ I can't let you leave my embrace ♫ 468 00:44:29,900 --> 00:44:37,380 ♫ I will always remember only you ♫ 469 00:44:41,410 --> 00:44:47,100 It's already daybreak. 470 00:44:49,460 --> 00:44:52,150 You found the scribe? 471 00:44:52,150 --> 00:44:56,420 Yes, Your Highness. I heard that scribe sent a letter to us. 472 00:44:56,420 --> 00:44:58,580 What great news this is! 473 00:44:58,580 --> 00:45:01,540 That scribe voluntarily came to find us. 474 00:45:01,540 --> 00:45:06,180 We tried communicating with the merchants from all over the nation to find him but couldn't. 475 00:45:06,180 --> 00:45:09,840 I guess today is the day, Your Highness. 476 00:45:09,840 --> 00:45:14,990 Queen Dowager! His Majesty is here to see Your Highness. 477 00:45:20,250 --> 00:45:22,880 We are seeing each other quite often, Deputy Commander. 478 00:45:22,880 --> 00:45:27,720 Yes, Your Majesty. I am the officiating priest for the Grand Prince's wedding 479 00:45:27,720 --> 00:45:30,550 so that is why I am seeing her often. 480 00:45:30,550 --> 00:45:35,010 It's because there isn't a proper elder in the household. 481 00:45:35,010 --> 00:45:40,540 There are a lot of elders. It's because there isn't a trustworthy one, that's all. 482 00:45:41,870 --> 00:45:44,790 Carry on, Your Highnesses. 483 00:45:58,800 --> 00:46:03,820 Don't you want to take back this marriage now while you still can? 484 00:46:05,310 --> 00:46:07,720 Yeok will have to live under my shade 485 00:46:07,720 --> 00:46:10,820 while also being conscious of the First Vice-Premier. 486 00:46:10,820 --> 00:46:13,770 I'm asking you if you'll be fine with that. 487 00:46:13,770 --> 00:46:19,310 What do you mean by being on his guard? You'll be gaining the First Vice-Premier who'll be backing you up. 488 00:46:19,310 --> 00:46:22,590 The Deputy Commander would be a good fit for that job too, don't you think? 489 00:46:22,590 --> 00:46:26,480 The maternal niece of the Deputy Commander has both beauty and intelligence. 490 00:46:26,480 --> 00:46:29,300 She's a maiden who thinks on a large scale too. 491 00:46:29,300 --> 00:46:34,170 And she's also Yeok's savior who even saved his life, right? 492 00:46:34,170 --> 00:46:39,270 Those kids grew up like brother and sister. They were never engaged either. 493 00:46:40,900 --> 00:46:47,300 By chance, you're not thinking of temporarily using Chae Gyeong and abandoning her, are you? 494 00:46:47,300 --> 00:46:49,670 What do you mean by "using her"? 495 00:46:49,670 --> 00:46:53,080 Changing the position of a wife 496 00:46:53,080 --> 00:46:55,700 is not a difficult thing for you to do, isn't that right? 497 00:46:55,700 --> 00:46:57,800 Your Majesty! 498 00:46:58,970 --> 00:47:01,410 Since your misunderstanding goes that far, 499 00:47:01,410 --> 00:47:04,650 I will be honest with you. 500 00:47:04,650 --> 00:47:08,280 I did want to help Yeok and Myeong Hye to come together. 501 00:47:08,280 --> 00:47:13,820 But Yeok doesn't listen to me at all! 502 00:47:13,820 --> 00:47:17,410 He said that he doesn't want anybody else but Chae Gyeong. 503 00:47:17,410 --> 00:47:20,820 He told me he wants to keep the promise he made when he was young. 504 00:47:20,820 --> 00:47:23,320 Those two can't seem to live without each other. 505 00:47:23,320 --> 00:47:28,510 So we should just let them get married. What kind of parent is able to win over their child? 506 00:47:35,000 --> 00:47:37,150 Alright then. 507 00:47:37,150 --> 00:47:40,340 We'll have the wedding without any problem then. 508 00:47:40,340 --> 00:47:46,120 I heard that Yeok is going through with the marriage because he really loves and cherishes Chae Gyeong. 509 00:47:47,380 --> 00:47:50,230 No matter what trial comes his way, he won't waver, right? 510 00:47:50,230 --> 00:47:53,130 He will remain safe. 511 00:48:34,430 --> 00:48:37,050 Stay put, your makeup will smudge. 512 00:48:37,050 --> 00:48:39,730 Are you really that happy? 513 00:48:39,730 --> 00:48:41,680 Says who? 514 00:48:45,680 --> 00:48:47,320 You're not going to put my hair up? 515 00:48:47,320 --> 00:48:51,720 The hair usually goes up once we see the groom arrive at the bride's house. 516 00:48:51,720 --> 00:48:56,150 What are you going to do if your hair is already up and the groom doesn't show up? 517 00:48:57,600 --> 00:48:59,640 Nanny! 518 00:48:59,640 --> 00:49:02,560 I cancel what I just said. Yes, I cancel that. 519 00:49:11,060 --> 00:49:14,780 It doesn't suit you. It won't be easy. 520 00:49:14,780 --> 00:49:17,020 Hyungnim Seok Hee should've done this. 521 00:49:17,020 --> 00:49:21,850 I know, right? Where are they? How come I can't see a trace of them? 522 00:49:23,360 --> 00:49:25,220 By the way, Seo No... 523 00:49:25,220 --> 00:49:29,510 Yes, Hyung— I mean, Grand Prince. 524 00:49:29,510 --> 00:49:33,010 After the wedding is over, I have a gift for you. 525 00:49:33,010 --> 00:49:34,780 A gift? 526 00:49:34,780 --> 00:49:36,930 Why a gift so suddenly? 527 00:49:47,430 --> 00:49:52,750 No matter what people say, you're my woman from now on. 528 00:49:54,500 --> 00:49:59,300 Everything I do will be to protect you. 529 00:50:00,830 --> 00:50:05,360 You'll be my husband for life too, Your Highness. 530 00:50:06,180 --> 00:50:09,430 Let's live a fun life like good friends. 531 00:50:15,860 --> 00:50:17,950 Wow! 532 00:50:18,670 --> 00:50:20,110 Pawn Shop 533 00:50:20,110 --> 00:50:24,300 Temporarily closed 534 00:50:27,020 --> 00:50:31,660 Is it true that they give away rice here? 535 00:50:31,660 --> 00:50:34,430 We're not open today. 536 00:50:36,030 --> 00:50:39,120 Hold up, hold up. 537 00:50:39,120 --> 00:50:42,260 Since you're already here, why don't you come in? 538 00:50:42,260 --> 00:50:43,960 Yes, sir. 539 00:50:50,380 --> 00:50:53,960 Do you have any worthy news you can tell me? 540 00:50:53,960 --> 00:50:56,960 I don't know if it's worthy or not 541 00:50:56,960 --> 00:50:59,530 but there's something that I'm a little uneasy about. 542 00:50:59,530 --> 00:51:04,080 There was this rough-looking fellow who showed up so suddenly 543 00:51:04,080 --> 00:51:08,430 and was looking for a villager who disappeared five years ago. 544 00:51:08,430 --> 00:51:12,810 But I did mention that name unintentionally without realizing it. 545 00:51:12,810 --> 00:51:16,000 It's strange how that house burned down overnight. 546 00:51:16,000 --> 00:51:20,650 And it's also strange that all of the members of that household disappeared too. 547 00:51:20,650 --> 00:51:24,250 By any chance, did you live in Dongjeokjun? 548 00:51:24,250 --> 00:51:27,120 Pardon? How did you know that? 549 00:51:27,120 --> 00:51:31,540 So then that rough-looking fellow, the person that asked around for him...? 550 00:51:31,540 --> 00:51:33,660 I don't really know his original name. 551 00:51:33,660 --> 00:51:37,290 But we called him "Seo No's father". 552 00:51:46,130 --> 00:51:48,170 Is it really alright if it's just us two? 553 00:51:48,170 --> 00:51:50,540 We will be in big trouble later if Yeok and Seo No find out. 554 00:51:50,540 --> 00:51:52,270 Orabeoni's wedding will be held today. 555 00:51:52,270 --> 00:51:56,370 We can escort Seo No's father to somewhere safe and it won't be late if we tell them after the wedding is over. 556 00:51:56,370 --> 00:51:58,780 But still... To Seo No... 557 00:51:58,780 --> 00:52:02,890 Seo No should be at Orabeoni's side. 558 00:52:02,890 --> 00:52:05,770 But do we still have to disguise ourselves and wear this mask too? 559 00:52:05,770 --> 00:52:09,800 We should be dealing with everything in a careful manner. Did you forget who we are? 560 00:52:22,920 --> 00:52:24,950 Hold up! Hold up! 561 00:52:24,950 --> 00:52:27,270 Hold up! 562 00:52:28,810 --> 00:52:30,010 We're in big trouble. 563 00:52:30,010 --> 00:52:33,440 Myeong Hye and Seok Hee went to escort Seo No's father. 564 00:52:34,740 --> 00:52:36,760 My father? My father came? 565 00:52:36,760 --> 00:52:38,400 This feels like a trap. 566 00:52:38,400 --> 00:52:40,790 They said Im Sa Hong did a background check on Seo No's father! 567 00:52:40,790 --> 00:52:43,150 It is a trap. 568 00:52:43,150 --> 00:52:45,910 It's because I'm the one who's taking care of Seo No's father. 569 00:53:00,330 --> 00:53:04,300 Your Majesty. I could report everything to you. 570 00:53:04,300 --> 00:53:06,950 You didn't have to make a trip all the way over here. 571 00:53:06,950 --> 00:53:10,600 Yeok is coming here on his own to find the secret order. 572 00:53:10,600 --> 00:53:13,220 I wanted to see it with my own eyes. 573 00:53:48,700 --> 00:53:53,790 The Queen Dowager... 574 00:53:53,790 --> 00:53:59,700 Of course. 575 00:54:29,220 --> 00:54:32,170 It seems the Grand Prince is quite late. 576 00:54:42,590 --> 00:54:45,330 Do you think you'll be able to hold the wedding without any problems? 577 00:54:45,330 --> 00:54:50,870 No matter what comes his way, he won't waver, right? He'll be safe. 578 00:54:52,660 --> 00:54:56,760 Deputy Commander, we have to find Yeok. 579 00:54:56,760 --> 00:54:59,830 I think something has happened. 580 00:54:59,830 --> 00:55:02,080 Deploy the soldiers, quickly! 581 00:55:02,080 --> 00:55:03,740 Yes. 582 00:55:13,030 --> 00:55:20,150 We just sent someone to the palace. He'll be here soon. This mouth is the problem, this mouth. 583 00:55:20,150 --> 00:55:22,930 Lady Bride! 584 00:55:24,950 --> 00:55:28,190 His Majesty the King has sent this. 585 00:55:40,770 --> 00:55:44,330 Nanny, get me some water. 586 00:55:44,330 --> 00:55:46,020 Yes. 587 00:55:57,880 --> 00:56:00,750 You said you trust Yeok? 588 00:56:15,210 --> 00:56:19,140 Your Majesty, they've arrived. 589 00:56:29,390 --> 00:56:30,460 No one is inside. 590 00:56:30,460 --> 00:56:32,200 Really? 591 00:56:34,430 --> 00:56:36,430 Seo No, Father has something to tell you about the secret order so come to the rest station by the crossroad where the inn is located. 592 00:56:36,430 --> 00:56:39,780 That's strange. Why did he ask to meet at a place like this? 593 00:56:58,000 --> 00:56:59,360 - Is everyone safe? - Orabeoni. 594 00:56:59,360 --> 00:57:00,260 How did you know about this place? 595 00:57:00,260 --> 00:57:03,730 I think Im Sa Hong set a trap. 596 00:57:03,730 --> 00:57:09,830 Your Majesty, I'm certain that they have not obtained the secret order either. 597 00:57:32,230 --> 00:57:33,760 Everyone, escape. 598 00:57:33,760 --> 00:57:34,790 Orabeoni. 599 00:57:34,790 --> 00:57:36,360 Escape! 600 00:57:36,360 --> 00:57:38,650 Yes. Come on, let's leave. 601 00:57:38,650 --> 00:57:40,650 Orabeoni! 602 00:57:43,430 --> 00:57:47,720 What will you do if you misplaced your trust? 603 00:57:47,720 --> 00:57:53,190 Then, I will accept this dagger. 604 00:57:53,190 --> 00:57:58,780 Fine, I won't kill you. It'll be your own doing that kills you. 605 00:58:12,000 --> 00:58:15,980 Y-Your Majesty! Are you alright?! 606 00:58:20,100 --> 00:58:22,030 Yeok! 607 00:58:22,030 --> 00:58:24,140 Move, move! 608 00:58:24,140 --> 00:58:26,100 Come on, this way! Hurry! 609 00:58:26,100 --> 00:58:29,260 This way! This way! 610 00:58:34,270 --> 00:58:36,430 Stop! 611 00:58:37,860 --> 00:58:42,700 There's no need to chase them. We've gained everything we needed from here. 612 00:58:47,190 --> 00:58:51,990 It seems he'll be late to the wedding. 613 00:59:10,940 --> 00:59:13,300 You said you trust Yeok? 614 00:59:13,300 --> 00:59:18,880 I can guarantee that you will soon start to suspect him 615 00:59:18,880 --> 00:59:23,380 because he is deceiving you. 616 00:59:34,750 --> 00:59:37,960 Quickly, go to the wedding for now. 617 00:59:37,960 --> 00:59:39,550 We'll take care of everything else. 618 00:59:39,550 --> 00:59:43,970 That's right. We don't know what the King and the Chief Royal Secretary will find a fault about next. 619 00:59:57,520 --> 00:59:59,500 Don't go. 620 01:00:00,990 --> 01:00:04,850 The Chief Royal Secretary discovered that we were searching for the secret order. 621 01:00:06,350 --> 01:00:10,650 He'll try to kill you, so 622 01:00:12,360 --> 01:00:14,630 don't go, Orabeoni. 623 01:00:25,040 --> 01:00:31,100 So the moment when you'll have to kill Yeok with this dagger may come. 624 01:00:38,350 --> 01:00:41,050 I have to go. Chae Gyeong is waiting for me. 625 01:00:41,050 --> 01:00:43,420 Chae Gyeong is waiting. 626 01:00:53,860 --> 01:00:55,860 Young Lady! 627 01:00:57,780 --> 01:00:59,860 He's here! 628 01:01:13,520 --> 01:01:15,550 Grand Prince. 629 01:01:15,550 --> 01:01:19,830 I apologize for being late. 630 01:01:30,390 --> 01:01:31,680 Brother. 631 01:01:31,680 --> 01:01:33,990 You're working hard. 632 01:01:41,370 --> 01:01:44,930 As expected, it was you? 633 01:01:44,930 --> 01:01:47,870 As expected, it was you? 634 01:01:56,420 --> 01:02:01,380 It's as if you were born to wear a chignon. How can the chignon hairstyle suit you so perfectly? 635 01:02:02,150 --> 01:02:05,830 Regardless of what you tell me, I won't suspect him. 636 01:02:05,830 --> 01:02:08,560 I'll believe in His Highness the Grand Prince. 637 01:02:10,250 --> 01:02:15,980 Guidance of the bride to exit the door. 638 01:02:43,750 --> 01:02:48,230 Bride and Groom, bow to each other! 639 01:03:16,080 --> 01:03:18,490 You said you trust Yeok? 640 01:03:18,490 --> 01:03:24,080 I can guarantee that you will soon start to suspect him 641 01:03:24,080 --> 01:03:28,000 because he is deceiving you. 642 01:03:31,060 --> 01:03:38,110 Subtitles brought to you by The History Tellers @ Viki 643 01:03:42,040 --> 01:03:45,720 ♫ I can't do anything else but leave ♫ 644 01:03:45,720 --> 01:03:48,840 ♫ even though I don't want to go ♫ 645 01:03:48,840 --> 01:03:54,650 ♫ I now know that I cannot live without you ♫ 646 01:03:54,650 --> 01:03:57,980 Queen for Seven Days ♫ Don't go far away ♫ 647 01:03:57,980 --> 01:03:59,710 They were aiming for something else. 648 01:03:59,710 --> 01:04:02,920 We must track down the scribe before Grand Prince Jin Seong does ♫ so I can see you again ♫ 649 01:04:02,920 --> 01:04:05,180 and find the secret order. ♫ Once again, ♫ 650 01:04:05,180 --> 01:04:07,070 That pawn shop is suspicious. ♫ I love you ♫ 651 01:04:07,070 --> 01:04:09,090 He was left in front of the pawn shop. 652 01:04:09,090 --> 01:04:12,380 Something urgent happened at the pawn shop! 653 01:04:12,380 --> 01:04:14,210 Aren't you also curious about what Yeok is hiding? ♫ The promise that we shared ♫ 654 01:04:14,210 --> 01:04:17,930 Dispose of everyone, all of them! ♫ became words ♫ 655 01:04:17,930 --> 01:04:21,650 Exactly why did you get injured? ♫ we could no longer keep ♫ 656 01:04:21,650 --> 01:04:25,050 Where is the secret order?! ♫ We know that ♫ 657 01:04:25,050 --> 01:04:27,960 Become King as soon as possible. ♫ our destiny ♫ 658 01:04:27,960 --> 01:04:32,030 Where is that secret order? ♫ is inevitable ♫ 659 01:04:32,030 --> 01:04:35,430 ♫ Please look back just this once ♫