1
00:01:36,680 --> 00:01:37,880
Au moment critique,
2
00:01:38,520 --> 00:01:41,680
le chevalier au visage noir est descendu
du ciel.
3
00:01:42,080 --> 00:01:43,840
-Est-ce que j'ai l'air bien ?
-Pas mal.
4
00:01:43,920 --> 00:01:44,880
Laissez-moi continuer l'histoire.
5
00:01:45,640 --> 00:01:47,880
Rouler en moto,
6
00:01:48,120 --> 00:01:50,880
avec un "vroom" et des fumées noires...
7
00:01:51,120 --> 00:01:52,600
Le moteur n'est pas écologique, n'est-ce pas ?
8
00:01:52,680 --> 00:01:54,200
Signalons-le à
Protection de l'environnement.
9
00:01:54,280 --> 00:01:57,160
-N'interromps pas...
-Ignore-les simplement. Continuez votre histoire.
10
00:01:58,160 --> 00:01:59,800
Le chevalier au visage noir...
11
00:02:01,760 --> 00:02:02,960
Je ne peux pas le décrire.
12
00:02:03,040 --> 00:02:04,760
Il m'a sauvé et
m'a amené à l'hôpital.
13
00:02:05,080 --> 00:02:06,720
Je ne devrais pas perdre mon temps
en écoutant ça.
14
00:02:07,400 --> 00:02:09,280
C'est une si mauvaise fin.
15
00:02:09,360 --> 00:02:11,160
Je veux dormir. Fermez-la.
16
00:02:11,960 --> 00:02:13,720
Je suis rassasié. Moi aussi, je veux aller dormir.
17
00:02:14,400 --> 00:02:17,080
Niuniu, jette tes boîtes à emporter
avant qu'ils puent la pièce.
18
00:02:18,160 --> 00:02:20,480
Momo, lance-les-moi, s'il te plaît ?
19
00:02:49,160 --> 00:02:50,000
Bonjour?
20
00:02:50,360 --> 00:02:51,400
Bonjour Momo.
21
00:02:51,600 --> 00:02:53,480
-As-tu déjà mangé ?
-Oui.
22
00:02:54,040 --> 00:02:54,960
C'est bien.
23
00:02:55,520 --> 00:02:58,280
J'ai oublié de t'envoyer de la nourriture
alors que j'étais occupé à jouer dans le cybercafé.
24
00:02:59,120 --> 00:03:00,280
Je ne mettrai jamais mes espoirs en toi.
25
00:03:01,000 --> 00:03:02,760
Hé, ne sois pas en colère contre moi.
26
00:03:03,040 --> 00:03:04,240
Allons dîner ce soir.
27
00:03:04,760 --> 00:03:05,600
Je vais passer.
28
00:03:05,920 --> 00:03:07,200
Allons-y ensemble.
29
00:03:08,200 --> 00:03:09,280
Non.
30
00:03:09,800 --> 00:03:11,400
Momo, baisse la voix.
31
00:03:11,560 --> 00:03:12,640
Ils dorment.
32
00:03:13,280 --> 00:03:14,640
Je vais raccrocher maintenant.
33
00:03:26,080 --> 00:03:28,360
Vous êtes revenu tôt de votre déjeuner.
34
00:03:32,040 --> 00:03:32,880
Monsieur...
35
00:03:34,360 --> 00:03:35,880
Je ne vais pas rencontrer le professeur Jiang.
36
00:03:37,080 --> 00:03:38,080
S'il vous plaît, ne revenez plus.
37
00:03:39,760 --> 00:03:41,800
Je suis juste venu ici pour discuter avec toi.
38
00:03:42,240 --> 00:03:43,920
J'aimerais interagir
avec toi aussi, tu sais.
39
00:03:44,680 --> 00:03:45,640
je veux prendre soin
40
00:03:45,960 --> 00:03:48,320
de ta vie scolaire
car vous êtes notre meilleur étudiant.
41
00:03:53,600 --> 00:03:55,840
Je vais faire une expérience.
42
00:03:56,160 --> 00:03:57,720
Mais il n'y a qu'une seule paire de lunettes.
43
00:03:58,240 --> 00:03:59,120
Vous...
44
00:03:59,280 --> 00:04:00,520
Prenez votre temps.
45
00:04:01,520 --> 00:04:03,840
Pensez-y, d'accord ?
46
00:04:08,960 --> 00:04:10,360
Je reviendrai.
47
00:04:26,240 --> 00:04:27,080
Génial!
48
00:04:28,040 --> 00:04:29,000
Maman !
49
00:04:57,400 --> 00:04:59,600
Pourquoi rentres-tu si tôt ?
Tu ne veux pas voir mon jeu ?
50
00:04:59,760 --> 00:05:01,840
J'ai encore quelques devoirs à faire.
51
00:05:06,960 --> 00:05:08,000
J'ai quelque chose à te dire.
52
00:05:08,160 --> 00:05:09,000
Qu'est-ce que c'est?
53
00:05:11,000 --> 00:05:12,560
Je pense...
54
00:05:13,840 --> 00:05:15,520
nous sommes tout à fait compatibles.
55
00:05:15,800 --> 00:05:19,120
Pourquoi ne sortons-nous pas
après avoir fini nos études ?
56
00:05:25,280 --> 00:05:28,520
Je sais que
57
00:05:28,760 --> 00:05:30,400
aujourd'hui c'est le poisson d'avril.
58
00:05:31,920 --> 00:05:33,560
Et ça ?
59
00:05:34,360 --> 00:05:35,720
Si tu dis oui, ça veut dire que je suis sérieux,
60
00:05:36,720 --> 00:05:37,720
et si tu dis non,
61
00:05:38,280 --> 00:05:39,680
prends ça comme un poisson d'avril...
62
00:05:42,120 --> 00:05:43,920
que dis-tu ?
63
00:05:47,640 --> 00:05:49,840
Je te frapperai avec le ballon si tu dis non.
64
00:05:51,400 --> 00:05:52,240
Momo...
65
00:05:52,400 --> 00:05:53,800
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
66
00:05:55,240 --> 00:05:57,280
-Rien.
-Rien?
67
00:05:58,680 --> 00:05:59,760
Où vas-tu?
68
00:06:00,280 --> 00:06:02,480
Vos membres sont blessés.
69
00:06:02,600 --> 00:06:03,600
N'agissez pas de manière imprudente.
70
00:06:03,920 --> 00:06:06,480
Ma jambe est presque guérie.
J'ai un entretien cet après-midi.
71
00:06:07,080 --> 00:06:08,120
Entretien?
72
00:06:08,760 --> 00:06:09,960
L'entretien ce jour-là ?
73
00:06:10,040 --> 00:06:10,880
C'est exact.
74
00:06:11,000 --> 00:06:12,600
Vous êtes vraiment audacieux, n'est-ce pas ?
75
00:06:12,840 --> 00:06:14,680
j'aurais peur
si je ne trouve toujours pas de travail.
76
00:06:14,880 --> 00:06:15,920
Je vais avec toi.
77
00:06:16,680 --> 00:06:17,520
Oh non.
78
00:06:18,360 --> 00:06:19,600
Je serai occupé cet après-midi.
79
00:06:21,280 --> 00:06:22,360
Je peux y aller seul.
80
00:06:22,800 --> 00:06:23,640
Non.
81
00:06:24,800 --> 00:06:26,480
Je ne peux pas te laisser partir seul.
82
00:06:26,800 --> 00:06:27,920
Attends-moi à la gare routière.
83
00:06:28,040 --> 00:06:29,640
Je ne t'attendrai pas.
84
00:06:31,520 --> 00:06:33,080
Attends-moi, tu veux ?
85
00:06:52,080 --> 00:06:55,440
-Hé.
-Hé. Tu attends le bus ?
86
00:06:55,800 --> 00:06:56,840
Fu Pei m'a demandé de venir ici.
87
00:07:06,320 --> 00:07:07,160
Bonjour?
88
00:07:07,480 --> 00:07:09,360
Bonjour, Gu Weiyi ? J'ai besoin d'une faveur de ta part.
89
00:07:09,600 --> 00:07:11,200
Pouvez-vous accompagner Momo à son entretien ?
90
00:07:11,400 --> 00:07:12,280
Pas question.
91
00:07:12,840 --> 00:07:13,800
S'il te plaît?
92
00:07:14,040 --> 00:07:15,240
Cet endroit est assez isolé.
93
00:07:15,440 --> 00:07:16,960
-C'est une fille...
-Pourquoi n'y vas-tu pas toi-même ?
94
00:07:18,000 --> 00:07:20,960
J'ai un match de basket
avec l'École des Médias l'après-midi.
95
00:07:21,080 --> 00:07:23,200
Pas question. Cherchez quelqu'un d'autre.
96
00:07:23,560 --> 00:07:24,920
Tu ne veux vraiment pas y aller ?
97
00:07:25,440 --> 00:07:26,280
Non, je ne le fais pas.
98
00:07:26,840 --> 00:07:29,360
Je suppose qu'il y aura une autre vidéo
sur le forum de l'école plus tard, donc.
99
00:07:32,400 --> 00:07:33,240
Quel genre de vidéo ?
100
00:07:33,400 --> 00:07:34,440
Qu'en penses-tu?
101
00:07:34,840 --> 00:07:36,720
La formation militaire.
102
00:07:36,960 --> 00:07:38,440
Je l'ai déjà supprimé.
103
00:07:38,920 --> 00:07:41,000
J'en ai encore une copie.
104
00:07:41,080 --> 00:07:43,760
Si vous y allez, je supprimerai la vidéo.
105
00:07:45,360 --> 00:07:47,280
Tu ne veux pas que je vienne avec toi, n'est-ce pas ?
106
00:07:51,280 --> 00:07:52,400
Dis-lui toi-même.
107
00:07:55,360 --> 00:07:56,560
Cet endroit est assez isolé.
108
00:07:56,640 --> 00:07:57,840
Il faut se dépêcher et y aller.
109
00:08:59,320 --> 00:09:00,960
-Tu...
-Gu Weiyi.
110
00:09:02,840 --> 00:09:04,440
Quelle est votre décision finale ?
111
00:09:04,520 --> 00:09:05,840
Y avez-vous bien réfléchi ?
112
00:09:06,680 --> 00:09:07,520
Monsieur,
113
00:09:08,040 --> 00:09:09,840
Je suis en couple.
114
00:09:10,480 --> 00:09:12,320
Il faudra donc que j'y réfléchisse plus tard.
115
00:09:12,920 --> 00:09:13,800
Dans une relation?
116
00:09:14,080 --> 00:09:15,000
Avec moi?
117
00:09:15,680 --> 00:09:16,520
C'est exact.
118
00:09:17,400 --> 00:09:18,520
Avez-vous un problème avec ça ?
119
00:09:21,520 --> 00:09:23,240
Oui, nous sommes en couple, d'accord.
120
00:09:42,040 --> 00:09:42,880
Bonjour.
121
00:09:43,160 --> 00:09:44,840
Je suis le professeur de Gu Weiyi.
122
00:09:45,640 --> 00:09:47,160
Je m'appelle Situ Mo.
123
00:09:48,360 --> 00:09:49,960
J'approuve votre relation.
124
00:09:50,200 --> 00:09:52,240
Surtout avec Gu.
125
00:09:53,640 --> 00:09:54,520
Merci.
126
00:09:54,720 --> 00:09:55,720
Mais,
127
00:09:55,960 --> 00:09:59,640
nous avons eu un examen de sélection important
il y a deux jours.
128
00:09:59,960 --> 00:10:02,960
Et Gu n'a pas pu passer l'examen
parce qu'il n'a pas apporté son pass étudiant.
129
00:10:04,000 --> 00:10:05,960
je n'ai pas compris
130
00:10:06,040 --> 00:10:08,480
comment il aurait pu commettre une telle erreur.
131
00:10:09,120 --> 00:10:12,240
Mais je l'ai bien compris
quand je vous ai vus aujourd'hui.
132
00:10:12,760 --> 00:10:14,200
Il est compréhensible que quelqu'un
133
00:10:14,360 --> 00:10:16,120
pourrait faire des erreurs
quand ils sont en couple.
134
00:10:18,080 --> 00:10:20,880
Son pass étudiant était-il avec vous ?
135
00:10:23,040 --> 00:10:24,160
-Je...
-Monsieur,
136
00:10:25,080 --> 00:10:26,840
s'il vous plaît, ne nous dérangez pas.
137
00:10:31,600 --> 00:10:32,920
Juste une dernière chose.
138
00:10:33,360 --> 00:10:36,040
Nous avons arrangé pour lui
pour avoir une dernière chance.
139
00:10:36,280 --> 00:10:40,000
Mais il dit que ce serait
injuste envers les autres candidats
140
00:10:40,160 --> 00:10:42,200
et il a refusé de rencontrer le professeur Jiang.
141
00:10:42,280 --> 00:10:44,440
-Alors, je...
-C'est le dernier, non ?
142
00:10:44,960 --> 00:10:46,360
Cela ne sert à rien de lui en parler.
143
00:10:47,360 --> 00:10:48,760
Je prends les décisions.
144
00:10:49,160 --> 00:10:50,160
Dit qui ?
145
00:10:52,920 --> 00:10:54,280
Je prends aussi des décisions.
146
00:10:54,480 --> 00:10:56,920
Arrivée à la gare de Nanda West Road.
147
00:10:57,080 --> 00:10:59,680
Si vous voulez descendre,
veuillez utiliser la sortie arrière.
148
00:10:59,960 --> 00:11:01,360
Essayez de le convaincre.
149
00:11:01,960 --> 00:11:03,200
Conseillez-le.
150
00:11:03,480 --> 00:11:05,040
Je vais partir maintenant. Merci de le conseiller.
151
00:11:09,360 --> 00:11:10,840
Merci de le conseiller.
152
00:11:11,280 --> 00:11:13,400
Voulez-vous descendre ?
La porte se ferme.
153
00:11:18,040 --> 00:11:19,880
Était-ce parce que j'avais pris ton sac ce jour-là ?
154
00:11:21,480 --> 00:11:22,680
J'ai pris ton sac en premier.
155
00:11:23,000 --> 00:11:24,160
Ce n'était pas ta faute.
156
00:11:33,040 --> 00:11:35,360
GUO DEGANG XIANGSHENG
157
00:11:37,640 --> 00:11:39,120
Je ne pouvais pas l'entendre clairement.
158
00:12:05,280 --> 00:12:06,160
Je suis vraiment désolé.
159
00:12:07,720 --> 00:12:08,560
C'est bon.
160
00:12:18,960 --> 00:12:21,320
BÂTIMENT INTERNATIONAL
161
00:12:24,720 --> 00:12:26,360
J'irai à l'entretien. Et toi?
162
00:12:26,600 --> 00:12:27,520
Je vais juste me promener.
163
00:12:28,080 --> 00:12:29,800
D'accord, je vais essayer de me dépêcher.
164
00:12:37,680 --> 00:12:38,520
Monsieur.
165
00:12:38,880 --> 00:12:39,720
Monsieur!
166
00:12:40,720 --> 00:12:42,560
À quel étage se trouve Au Xin Advertising ?
167
00:12:44,040 --> 00:12:46,320
L'ascenseur est en maintenance,
il faut donc prendre les escaliers.
168
00:12:46,440 --> 00:12:47,280
Cinquième étage.
169
00:12:47,640 --> 00:12:48,560
Merci.
170
00:13:14,680 --> 00:13:15,600
Hé, Wu !
171
00:13:16,080 --> 00:13:19,240
Quand feras-tu
le dernier paiement de 250 yuans ?
172
00:13:19,480 --> 00:13:22,880
Ne vous inquiétez pas, je vais travailler pour ça.
173
00:13:22,960 --> 00:13:25,160
M. Zhang,
quelqu'un est ici pour une interview.
174
00:13:26,040 --> 00:13:27,920
M. Zhang,
quelqu'un est ici pour une interview.
175
00:13:28,320 --> 00:13:29,400
Attendez un instant.
176
00:13:29,480 --> 00:13:32,080
D'accord? C'est ça.
177
00:13:40,120 --> 00:13:41,360
Wang !
178
00:13:41,880 --> 00:13:45,400
Quand feras-tu
le dernier paiement de 500 yuans ?
179
00:13:45,680 --> 00:13:47,000
Vous avez promis de payer le 19.
180
00:13:47,160 --> 00:13:48,800
Nous sommes déjà le 20 !
181
00:13:49,120 --> 00:13:51,160
Qu'est-ce qui ne va pas?
182
00:13:51,240 --> 00:13:53,920
Nous sommes des hommes d'affaires.
Nous devons tenir nos promesses.
183
00:13:56,000 --> 00:13:56,960
Manquer?
184
00:13:57,920 --> 00:13:59,400
Bonjour, je suis ici pour une interview.
185
00:13:59,920 --> 00:14:01,520
Montre-moi ton CV.
186
00:14:08,840 --> 00:14:10,560
Université du Sud.
187
00:14:12,040 --> 00:14:13,320
Pas mal.
188
00:14:13,400 --> 00:14:14,240
Oui.
189
00:14:18,880 --> 00:14:20,400
Mais tu n'es pas fait pour un chien.
190
00:14:21,840 --> 00:14:23,120
Je n'ai pas de chien.
191
00:14:23,520 --> 00:14:27,480
Je veux dire, ta spécialité ne correspond pas
publicité du tout.
192
00:14:28,160 --> 00:14:29,000
Oui
193
00:14:29,080 --> 00:14:31,320
J'ai audité le cours de publicité
quand j'allais à l'université.
194
00:14:31,400 --> 00:14:33,240
D'accord. Dis-moi,
195
00:14:33,320 --> 00:14:35,360
quel est votre salaire prévu ?
196
00:14:36,200 --> 00:14:38,000
Le salaire n'est pas si important.
197
00:14:38,080 --> 00:14:40,040
Pour moi, l'expérience et
la croissance qui l'accompagne
198
00:14:40,120 --> 00:14:41,680
dans la gestion du poste
c'est plus important...
199
00:14:42,040 --> 00:14:43,440
Moi !
200
00:14:44,520 --> 00:14:46,000
Avez-vous des colis pour moi ?
201
00:14:46,560 --> 00:14:47,560
Qui es-tu?
202
00:14:47,800 --> 00:14:50,120
Je suis le PDG de l'entreprise,
203
00:14:50,200 --> 00:14:51,280
Zhang Dafa !
204
00:14:51,480 --> 00:14:54,000
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
Tu ne me connais même pas ?
205
00:14:54,080 --> 00:14:55,160
Il n'y a rien pour toi.
206
00:14:55,720 --> 00:14:56,800
Super.
207
00:14:57,720 --> 00:14:59,840
Retournez et attendez notre appel.
208
00:15:01,760 --> 00:15:03,840
D'accord, merci.
209
00:15:31,440 --> 00:15:32,280
Pouvons-nous y aller maintenant ?
210
00:15:32,720 --> 00:15:33,560
Allons-y.
211
00:16:08,680 --> 00:16:10,440
Merci d'être venu ici avec moi.
212
00:16:12,000 --> 00:16:12,840
Vous êtes les bienvenus.
213
00:16:13,720 --> 00:16:15,040
Laissez-moi vous offrir un repas.
214
00:16:16,920 --> 00:16:17,760
C'est bon.
215
00:16:18,360 --> 00:16:19,800
J'ai quelques calculs à faire.
216
00:16:19,920 --> 00:16:22,480
Mangeons ensemble. Je suis sérieux.
217
00:16:22,560 --> 00:16:24,640
Quand quelqu'un est de mauvaise humeur,
il ou elle doit manger quelque chose.
218
00:16:24,720 --> 00:16:28,640
J'ai entendu l'histoire d'une personne
qui voulait se suicider en gazant.
219
00:16:28,800 --> 00:16:29,960
Il aperçut une patate douce à côté de lui.
220
00:16:30,040 --> 00:16:31,160
Alors, il a fait cuire la pomme de terre.
221
00:16:31,400 --> 00:16:34,160
Après avoir fini de manger la pomme de terre,
il a coupé le gaz et s'est couché.
222
00:16:35,320 --> 00:16:36,600
Je suis de bonne humeur.
223
00:16:53,600 --> 00:16:56,880
Joyeux anniversaire
224
00:16:57,040 --> 00:17:01,560
Joyeux anniversaire
225
00:17:01,920 --> 00:17:05,320
Joyeux anniversaire
226
00:17:05,400 --> 00:17:06,520
Faites un vœu !
227
00:17:06,599 --> 00:17:07,519
D'accord.
228
00:17:07,599 --> 00:17:08,479
Acclamations!
229
00:17:08,560 --> 00:17:09,400
Ici!
230
00:17:09,480 --> 00:17:10,560
A quoi penses-tu ?
231
00:17:26,720 --> 00:17:27,800
Laissez-moi vous montrer comment c'est fait.
232
00:17:29,240 --> 00:17:30,200
Regarder.
233
00:17:32,120 --> 00:17:32,960
Non.
234
00:17:33,400 --> 00:17:35,120
Cet encombrement limite mes performances.
235
00:17:35,640 --> 00:17:37,480
"Cet encombrement limite mes performances."
236
00:17:47,720 --> 00:17:48,960
C'est facile.
237
00:17:49,280 --> 00:17:50,320
Je l'ai aussi.
238
00:17:50,400 --> 00:17:52,840
-Je l'ai aussi !
-Je l'ai aussi !
239
00:17:53,120 --> 00:17:54,840
Faisons un match.
240
00:17:56,520 --> 00:17:57,360
Les enfants,
241
00:17:57,800 --> 00:17:59,120
c'est difficile de jouer à ça.
242
00:17:59,560 --> 00:18:00,800
Tu pleureras si tu perds contre moi.
243
00:18:00,920 --> 00:18:02,920
Tu ne veux tout simplement pas
jouer avec nous, non ?
244
00:18:03,120 --> 00:18:04,560
Vous devez être un perdant.
245
00:18:04,720 --> 00:18:07,360
-Tu dois être un perdant !
-Tu dois être un perdant !
246
00:18:07,560 --> 00:18:10,120
Tu as entendu ça ? Vous devez être un perdant.
247
00:18:15,040 --> 00:18:17,080
Êtes-vous prêts, les enfants ?
248
00:18:17,160 --> 00:18:19,560
-Nous sommes prêts !
-Nous sommes prêts !
249
00:18:19,640 --> 00:18:20,480
D'accord!
250
00:18:20,560 --> 00:18:22,320
Trois, deux, un, commencez !
251
00:18:25,200 --> 00:18:26,960
-Aller!
-Aller!
252
00:18:27,040 --> 00:18:28,800
-Allons-y!
-Allons-y!
253
00:18:29,000 --> 00:18:31,680
-Allons-y!
-Allons-y!
254
00:18:31,800 --> 00:18:32,640
Courons !
255
00:18:32,920 --> 00:18:34,240
Attendez-moi!
256
00:18:35,680 --> 00:18:36,680
C'est bon.
257
00:18:36,880 --> 00:18:37,760
Vous êtes le gagnant.
258
00:18:37,960 --> 00:18:39,520
Vous avez gagné.
259
00:18:40,640 --> 00:18:42,000
Je leur ai dit qu'ils perdraient contre moi.
260
00:18:42,520 --> 00:18:43,640
En physique,
261
00:18:43,720 --> 00:18:46,240
le moment d'inertie est
une mesure de force
262
00:18:46,320 --> 00:18:47,720
qui est appliqué à un objet en rotation.
263
00:18:47,920 --> 00:18:50,480
Plus la force est appliquée,
plus le moment d'inertie est grand.
264
00:18:51,120 --> 00:18:54,000
Bien que les plateaux soient de la même taille,
la force que j’applique est plus forte.
265
00:18:54,120 --> 00:18:55,880
-Alors...
-D'accord.
266
00:18:56,400 --> 00:18:57,360
Je n'y crois pas.
267
00:18:57,960 --> 00:19:00,280
Continue, j'ai faim.
268
00:19:04,000 --> 00:19:04,920
Hé, monsieur,
269
00:19:05,760 --> 00:19:07,240
Je peux tourner plus vite que toi.
270
00:19:08,760 --> 00:19:10,280
Prenons du gâteau.
271
00:19:10,360 --> 00:19:12,080
Mon haut....
272
00:19:28,680 --> 00:19:31,120
Battons-nous !
273
00:19:33,280 --> 00:19:35,560
Allez! Courir! Ils arrivent !
274
00:19:36,360 --> 00:19:38,160
Savez-vous vraiment jouer ?
275
00:19:38,680 --> 00:19:39,880
Jouons à nouveau.
276
00:19:40,280 --> 00:19:41,880
Je dois les battre.
277
00:19:44,040 --> 00:19:45,120
Pourquoi es-tu rentré si tard ?
278
00:19:45,200 --> 00:19:46,240
Nous sommes allés prendre un repas.
279
00:19:47,240 --> 00:19:48,080
Pas mal.
280
00:19:48,160 --> 00:19:49,360
Tu as offert un repas à Momo ?
281
00:19:49,480 --> 00:19:50,480
Je te rembourserai.
282
00:19:50,720 --> 00:19:51,720
Situ Mo m'a soigné.
283
00:19:52,360 --> 00:19:54,200
Quoi? Tu la laisses te soigner ?
284
00:19:54,440 --> 00:19:55,800
Pourquoi pas?
285
00:19:58,920 --> 00:20:00,800
Tu es vraiment génial.
286
00:20:02,960 --> 00:20:05,080
Comment s'est passée son entretien ?
287
00:20:05,360 --> 00:20:06,800
Je n'ai pas pu la joindre.
288
00:20:07,280 --> 00:20:08,440
Elle dort.
289
00:20:11,360 --> 00:20:12,600
Qui a touché mes affaires ?
290
00:20:15,880 --> 00:20:18,680
Je viens de tester le rideau automatique
que tu as inventé pour toi.
291
00:20:25,640 --> 00:20:27,240
Ne touche plus à mes affaires.
292
00:20:35,280 --> 00:20:36,120
Gu Weiyi.
293
00:20:36,520 --> 00:20:37,360
Quoi?
294
00:20:37,920 --> 00:20:39,480
Pensez-vous que Momo est jolie ?
295
00:21:37,760 --> 00:21:38,880
Je ne l'ai pas beaucoup regardée.
296
00:21:44,120 --> 00:21:46,920
DEYUNSHE XIANGSHENG
297
00:21:58,040 --> 00:21:58,880
Réveillez-vous.
298
00:21:59,200 --> 00:22:00,600
Je suis réveillé.
299
00:22:00,920 --> 00:22:02,240
Comment s’est passé l’entretien ?
300
00:22:03,480 --> 00:22:05,320
Ce n'était pas une entreprise très professionnelle,
301
00:22:05,400 --> 00:22:07,200
mais il a dit que ma spécialité
ne correspond pas au travail.
302
00:22:07,520 --> 00:22:09,040
Il est difficile de trouver un emploi dans un autre domaine.
303
00:22:09,120 --> 00:22:09,960
Ne sois pas triste.
304
00:22:10,200 --> 00:22:11,040
As-tu déjà mangé ?
305
00:22:11,280 --> 00:22:12,120
Oui.
306
00:22:12,480 --> 00:22:13,520
Avec qui ?
307
00:22:13,600 --> 00:22:14,640
Fu Pei ?
308
00:22:15,120 --> 00:22:15,960
Non.
309
00:22:16,040 --> 00:22:18,840
L'homme drôle dont je vous ai déjà parlé.
310
00:22:19,280 --> 00:22:21,080
Qui est-il ?
311
00:22:21,680 --> 00:22:26,240
Dernièrement, le chevalier au visage noir
se présente toujours devant Momo.
312
00:22:26,720 --> 00:22:28,280
Vous ne le connaissez pas.
313
00:22:28,600 --> 00:22:29,960
Dites-le-nous.
314
00:22:30,320 --> 00:22:31,760
Gu Weiyi.
315
00:22:33,240 --> 00:22:35,080
-On le connaît !
-On le connaît !
316
00:22:35,920 --> 00:22:37,120
Comment as-tu pu le connaître ?
317
00:22:37,320 --> 00:22:40,000
Il est toujours en compétition avec moi
pour la bourse.
318
00:22:40,240 --> 00:22:41,320
De quoi parles-tu?
319
00:22:41,400 --> 00:22:43,840
Il occupe le premier rang
et vous occupez le troisième rang.
320
00:22:43,920 --> 00:22:45,200
Ne pensez même pas que vous êtes en compétition.
321
00:22:47,360 --> 00:22:48,800
je pense
322
00:22:49,000 --> 00:22:50,720
c'est un beau gars discret.
323
00:22:50,920 --> 00:22:52,720
Beau et discret.
324
00:22:53,680 --> 00:22:56,480
Quel gars sympa.
325
00:22:56,680 --> 00:22:59,040
Comment se fait-il que je ne le connais pas
s'il est si célèbre ?
326
00:22:59,320 --> 00:23:00,800
Parce que tu n'y prêtes pas attention.
327
00:23:01,240 --> 00:23:03,720
Vous ne regardez que des drames et
suivez le même gars tous les jours.
328
00:23:03,800 --> 00:23:05,160
C'est pour ça que tu ne le connais pas.
329
00:23:07,000 --> 00:23:08,560
C'est vraiment dommage.
330
00:23:08,840 --> 00:23:09,920
Pourquoi?
331
00:23:10,040 --> 00:23:14,040
Il est maintenant un mauvais exemple
à chaque réunion de remise des diplômes.
332
00:23:14,520 --> 00:23:16,520
J'ai entendu dire qu'il n'avait pas apporté
son pass étudiant
333
00:23:16,600 --> 00:23:18,000
à un examen de sélection important.
334
00:23:18,400 --> 00:23:21,760
Certains disent de son talent
le rend arrogant.
335
00:23:33,600 --> 00:23:34,600
Hé!
336
00:23:35,160 --> 00:23:36,040
Hé!
337
00:23:36,560 --> 00:23:37,400
Bonjour.
338
00:23:37,560 --> 00:23:38,400
Bonjour.
339
00:23:38,480 --> 00:23:39,920
Connaissez-vous M. Xu ?
340
00:23:40,040 --> 00:23:41,000
Quel M. Xu ?
341
00:23:41,200 --> 00:23:42,800
Le Professeur de Physique 1.
342
00:23:43,200 --> 00:23:45,400
Bavarder Xu ? Je le cherche aussi.
Allons-y ensemble.
343
00:23:45,480 --> 00:23:46,320
Merci.
344
00:23:49,360 --> 00:23:50,200
Entrez.
345
00:23:51,560 --> 00:23:52,400
-M. Xu,
-Oui.
346
00:23:52,480 --> 00:23:55,200
Le professeur Jiang m'a demandé d'apporter
les papiers et les résultats pour vous.
347
00:23:55,560 --> 00:23:56,400
Comment était-ce?
348
00:23:56,560 --> 00:23:58,600
Aucun de nos étudiants n’a été sélectionné ?
349
00:23:59,000 --> 00:24:00,840
L'école de mathématiques
a obtenu les meilleures notes.
350
00:24:01,680 --> 00:24:03,360
Mettez-le simplement ici. Merci.
351
00:24:03,760 --> 00:24:05,560
-Je te laisse alors.
-D'accord.
352
00:24:08,000 --> 00:24:08,960
Vous êtes...
353
00:24:09,040 --> 00:24:10,680
Bonjour, je m'appelle Situ Mo.
354
00:24:12,240 --> 00:24:14,400
Nous nous sommes rencontrés dans le bus.
355
00:24:15,720 --> 00:24:17,160
La petite amie de Gu Weiyi !
356
00:24:17,840 --> 00:24:20,760
Comment vas-tu? Une bonne nouvelle pour moi ?
357
00:24:21,040 --> 00:24:22,640
je veux savoir
358
00:24:22,720 --> 00:24:25,520
comment vous pouvez aider Gu Weiyi.
359
00:24:32,480 --> 00:24:33,560
Veuillez entrer.
360
00:24:38,360 --> 00:24:39,320
Professeur Jiang.
361
00:24:41,560 --> 00:24:42,800
Pourquoi es-tu encore ici ?
362
00:24:43,280 --> 00:24:44,120
Viens.
363
00:24:45,080 --> 00:24:46,440
Je suppose que tu vas encore bavarder autour de moi.
364
00:24:46,680 --> 00:24:48,080
Aide-moi à nettoyer le tableau blanc.
365
00:24:48,160 --> 00:24:49,080
D'accord.
366
00:24:50,280 --> 00:24:51,240
-Professeur.
-Oui?
367
00:24:51,320 --> 00:24:53,760
Te souviens-tu encore
mon élève, Gu Weiyi ?
368
00:24:53,840 --> 00:24:54,680
Oui.
369
00:24:55,200 --> 00:24:57,880
Le fait est qu’il n’a pas passé l’examen.
370
00:24:57,960 --> 00:24:59,800
Cela ne sert à rien de vous plaindre ici.
371
00:25:03,560 --> 00:25:04,480
Et toi?
372
00:25:04,640 --> 00:25:05,520
Moi?
373
00:25:06,560 --> 00:25:07,480
Dès le début,
374
00:25:07,840 --> 00:25:10,960
J'ai dit à l'école que
Je voulais le meilleur élève.
375
00:25:11,040 --> 00:25:12,960
Mais ils voulaient que je suive
leur procédure de sélection.
376
00:25:13,200 --> 00:25:14,040
En fin de compte,
377
00:25:14,120 --> 00:25:16,680
un étudiant de l'École de Mathématiques
a obtenu les meilleures notes.
378
00:25:16,880 --> 00:25:18,240
Maintenant, tu me dis...
379
00:25:20,160 --> 00:25:22,280
Professeur, ce n'est pas Gu Weiyi.
380
00:25:22,440 --> 00:25:25,000
C'est la petite amie de Gu Weiyi.
381
00:25:26,280 --> 00:25:28,880
Que faites-vous ici?
382
00:25:29,440 --> 00:25:31,120
Dis ça à ton copain
383
00:25:31,200 --> 00:25:33,160
peu importe qui me supplie,
384
00:25:33,240 --> 00:25:35,600
il doit encore me montrer ça
il peut participer à mon projet.
385
00:25:36,080 --> 00:25:37,040
Professeur Jiang,
386
00:25:37,240 --> 00:25:39,080
est-ce que tu dis ça
tu crois seulement aux capacités ?
387
00:25:39,160 --> 00:25:40,000
C'est exact.
388
00:25:40,080 --> 00:25:41,560
Mais vous n'avez jamais vu...
389
00:25:41,960 --> 00:25:42,960
la capacité de mon copain.
390
00:25:43,080 --> 00:25:45,400
Comment saurais-tu
s'il est le meilleur élève de l'école ?
391
00:25:45,640 --> 00:25:47,480
Il est classé premier à l'École de physique.
392
00:25:47,600 --> 00:25:49,840
Ne regretterais-tu pas
sans même avoir testé ses capacités ?
393
00:25:49,920 --> 00:25:50,840
C'est exact.
394
00:25:50,920 --> 00:25:53,720
Il a toujours été au sommet de
l'École de Physique depuis maintenant trois ans.
395
00:25:54,080 --> 00:25:56,840
S'il est emmené
par d'autres professeurs, alors...
396
00:25:57,280 --> 00:25:58,280
Eh bien...
397
00:25:59,840 --> 00:26:02,520
J'ai une série d'examens de fin d'études
papiers ici.
398
00:26:02,800 --> 00:26:04,480
Alors laissez-le faire le test.
399
00:26:04,720 --> 00:26:07,320
Je veux voir son niveau.
400
00:26:07,480 --> 00:26:09,040
-Merci, professeur Jiang.
-D'accord.
401
00:26:09,120 --> 00:26:11,000
M. Xu, je vais partir maintenant.
Professeur Jiang, à bientôt.
402
00:26:14,600 --> 00:26:17,760
DORTOIR GARÇONS
403
00:26:25,840 --> 00:26:26,680
Momo.
404
00:26:27,040 --> 00:26:28,120
Tu es là pour moi ?
405
00:26:28,320 --> 00:26:29,440
Ce doit être mon jour de chance !
406
00:26:29,800 --> 00:26:30,920
J'ai besoin d'une faveur de ta part.
407
00:26:31,200 --> 00:26:32,600
Qu'est-ce que c'est?
408
00:26:32,680 --> 00:26:34,160
Je ferai n'importe quoi pour toi, quoi qu'il arrive.
409
00:26:34,240 --> 00:26:35,840
Pouvez-vous m'aider à chercher Gu Weiyi ?
410
00:26:37,720 --> 00:26:38,800
De quoi s’agit-il ?
411
00:26:39,160 --> 00:26:41,560
J'ai pris son sac par erreur ce jour-là.
412
00:26:43,120 --> 00:26:44,120
C'est exact.
413
00:26:44,840 --> 00:26:46,240
Il n'a pas pu apporter son pass étudiant
414
00:26:46,320 --> 00:26:48,040
et j'ai dû abandonner
de la sélection en conséquence.
415
00:26:48,120 --> 00:26:49,120
Vous étiez au courant ?
416
00:26:49,480 --> 00:26:50,720
Oui, qu'est-ce qui ne va pas ?
417
00:26:51,000 --> 00:26:53,960
Je me sens coupable parce que
c'était en partie ma faute.
418
00:26:55,440 --> 00:26:57,280
Tu es si gentil.
419
00:26:57,680 --> 00:27:00,320
Ce n'est pas grave, ce n'était qu'un accident.
N'y pensez pas trop.
420
00:27:00,400 --> 00:27:02,560
J'ai reçu une série de copies d'examen
du professeur Jiang.
421
00:27:02,640 --> 00:27:03,600
Laissez-le simplement accomplir.
422
00:27:03,680 --> 00:27:05,080
Il a peut-être encore une chance.
423
00:27:08,080 --> 00:27:09,160
Vous ne le connaissez pas.
424
00:27:09,520 --> 00:27:12,560
Je suis sûr qu'il en parlera
être juste et carré.
425
00:27:12,920 --> 00:27:14,040
J'ai peur de ne pas pouvoir le convaincre.
426
00:27:14,320 --> 00:27:16,360
Aide-moi à le chercher
et je vais essayer de le convaincre.
427
00:27:17,120 --> 00:27:18,440
Tu ne me crois pas ?
428
00:27:18,760 --> 00:27:20,040
Vous le saurez plus tard.
429
00:27:20,600 --> 00:27:21,800
Je sais où il est maintenant.
430
00:27:22,320 --> 00:27:23,520
Allons vers lui.
431
00:27:26,960 --> 00:27:28,080
Momo.
432
00:27:28,720 --> 00:27:29,760
Qu'est-ce que c'est?
433
00:27:31,920 --> 00:27:33,320
Pensez-vous que Gu Weiyi
434
00:27:33,640 --> 00:27:34,480
est beau ?
435
00:27:38,520 --> 00:27:40,440
Oublie ça. N'y pense pas. Dépêche-toi.
436
00:28:21,880 --> 00:28:25,280
Est-ce qu'il ressemble au Cyclope de Les X-Men ?
437
00:28:27,440 --> 00:28:28,600
Arrêtez les conneries !
438
00:28:29,000 --> 00:28:30,080
Lentement!
439
00:28:31,880 --> 00:28:32,960
Pourquoi es-tu ici ?
440
00:28:36,200 --> 00:28:39,160
J'ai un ensemble de
les copies de l'examen de fin d'études en physique.
441
00:28:41,040 --> 00:28:42,040
Comment l'avez-vous obtenu ?
442
00:28:42,320 --> 00:28:45,600
J'ai rencontré le professeur Jiang aujourd'hui
et il me l'a donné...
443
00:28:45,680 --> 00:28:46,920
Ce ne sont pas vos affaires.
444
00:28:48,080 --> 00:28:49,880
Arrêtez de faire des choses inutiles.
445
00:28:50,160 --> 00:28:52,080
-Ça n'a rien à voir avec toi--
-Le professeur Jiang a dit
446
00:28:52,160 --> 00:28:53,960
il ne se soucie pas des étudiants comme vous.
447
00:28:58,640 --> 00:28:59,720
Il a dit que
448
00:28:59,800 --> 00:29:02,040
il y a toujours un meilleur élève
en physique chaque année,
449
00:29:02,120 --> 00:29:03,960
et qu’être au premier rang ne veut rien dire.
450
00:29:04,040 --> 00:29:06,440
Et peu de gens peuvent suivre
le chemin de la recherche scientifique
451
00:29:06,760 --> 00:29:10,960
parce que ce chemin a besoin
le cerveau le plus vif et le cœur le plus calme.
452
00:29:11,240 --> 00:29:12,320
Et il pense que...
453
00:29:13,000 --> 00:29:14,000
vous n'êtes pas qualifié.
454
00:29:14,920 --> 00:29:17,360
-Je pense que Gu Weiyi répond aux exigences--
-Je lui ai dit la même chose.
455
00:29:17,440 --> 00:29:20,640
Alors, le professeur Jiang m'a donné
les copies d'examen.
456
00:29:21,560 --> 00:29:24,520
Il a dit que les papiers étaient préparés
spécifiquement pour les examens de fin d'études.
457
00:29:24,600 --> 00:29:26,600
C'est censé être de haut niveau et difficile.
458
00:29:26,920 --> 00:29:28,760
Il veut tester votre niveau.
459
00:29:29,040 --> 00:29:30,280
Alors, j'ai dit « non » au professeur Jiang.
460
00:29:30,360 --> 00:29:33,120
Gu Weiyi n'est qu'un étudiant de premier cycle.
461
00:29:33,200 --> 00:29:35,560
Comment peut-il même passer un examen de fin d’études ?
462
00:29:35,640 --> 00:29:36,480
C'est exact.
463
00:29:37,080 --> 00:29:39,240
Le professeur Jiang est juste
essayer de vous déranger.
464
00:29:39,320 --> 00:29:40,200
C'est exact.
465
00:29:40,280 --> 00:29:43,960
Le professeur Jiang ne s'attendait pas à vous
pour terminer l'examen de toute façon.
466
00:30:58,560 --> 00:30:59,560
Merci.
467
00:31:44,320 --> 00:31:45,720
Je n'ai pas encore fini les calculs.
468
00:31:46,920 --> 00:31:49,000
Quoi? Vous n'avez pas encore eu la réponse ?
469
00:31:49,840 --> 00:31:50,880
Je suis vraiment désolé.
470
00:32:36,960 --> 00:32:37,800
Fait?
471
00:32:41,560 --> 00:32:43,480
C'est la première fois
Je te vois sourire.
472
00:32:44,040 --> 00:32:45,320
Faire des calculs me rend heureux.
473
00:32:48,760 --> 00:32:49,680
Fu Pei.
474
00:32:50,120 --> 00:32:52,360
Je ne veux pas manger ça.
475
00:32:54,000 --> 00:32:54,960
C'est fini, c'est parti !
476
00:32:55,040 --> 00:32:56,240
-Allons-y!
-Je n'en veux pas.
477
00:32:56,520 --> 00:32:57,440
Allons-y!
478
00:33:00,040 --> 00:33:01,840
-Il a fini ?
- Allons manger quelque chose.
479
00:33:02,560 --> 00:33:03,680
Allons manger une fondue.
480
00:33:04,440 --> 00:33:05,280
Allons-y.
481
00:33:12,200 --> 00:33:14,200
Xuanxuan, viendras-tu
au match demain ?
482
00:33:14,640 --> 00:33:16,640
Je vous le demande à l'avance.
483
00:33:19,840 --> 00:33:21,840
Tu n'as pas dit que ton copain était fort ?
484
00:33:22,080 --> 00:33:24,600
Amenez-le avec vous demain.
Faisons un match.
485
00:33:27,000 --> 00:33:29,040
Hé, Beauté, j'ai besoin de ta réponse.
486
00:33:29,360 --> 00:33:30,720
Viendras-tu au match demain ?
487
00:33:34,240 --> 00:33:35,080
Fée?
488
00:33:35,400 --> 00:33:36,720
Viendras-tu au match demain ?
489
00:33:38,240 --> 00:33:40,000
Jouons à nouveau ensemble.
490
00:33:40,080 --> 00:33:42,320
Pour le double combat, je veux dire.
491
00:33:45,840 --> 00:33:47,960
Ecoute, tu es silencieux
quand je parle de basket.
492
00:33:48,200 --> 00:33:49,560
Avez-vous peur de perdre ?
493
00:33:50,360 --> 00:33:51,200
Merci.
494
00:33:52,080 --> 00:33:52,920
Merci.
495
00:33:53,480 --> 00:33:54,320
Accueillir.
496
00:33:56,840 --> 00:33:58,000
-Vos boissons.
-Merci.
497
00:34:07,280 --> 00:34:08,600
Est-ce que ta copine boit de la bière ?
498
00:34:09,440 --> 00:34:11,320
Ce n'est pas ma petite amie.
Et elle ne boit pas de bière.
499
00:34:12,520 --> 00:34:13,360
Je fais.
500
00:34:51,719 --> 00:34:52,559
Momo.
501
00:34:54,080 --> 00:34:55,800
Mangez quelque chose.
Ne continuez pas à boire de la bière.
502
00:34:57,200 --> 00:34:59,000
Savez-vous pourquoi je bois autant ?
503
00:35:01,480 --> 00:35:03,520
Je sais, c'est pourquoi je te demande de ne pas le faire.
504
00:35:04,960 --> 00:35:06,760
Vous aimez vraiment faire l'idiot.
505
00:35:17,640 --> 00:35:18,480
Fu Pei,
506
00:35:18,720 --> 00:35:20,520
quel genre de filles aimes-tu ?
507
00:35:21,480 --> 00:35:22,320
Pourquoi?
508
00:35:23,040 --> 00:35:24,040
Tu veux m'en acheter un ?
509
00:35:24,840 --> 00:35:26,120
Il y a beaucoup de filles dans votre école.
510
00:35:26,440 --> 00:35:27,560
Prends-en un pour moi, tu veux ?
511
00:35:28,200 --> 00:35:31,120
D'accord, je vais en chercher une idiote juste pour toi.
512
00:35:36,320 --> 00:35:37,920
Que fais-tu ici, Gu Weiyi ?
513
00:35:39,720 --> 00:35:41,720
Avez-vous un rendez-vous avec Situ Mo ?
514
00:35:43,760 --> 00:35:44,640
C'est exact.
515
00:35:47,440 --> 00:35:49,160
D'accord, profitez-en !
516
00:36:05,480 --> 00:36:06,480
Je vais bien !
517
00:36:07,840 --> 00:36:09,880
Vous ne pouvez même pas marcher droit.
518
00:36:15,000 --> 00:36:15,840
Fu Pei.
519
00:36:16,480 --> 00:36:17,480
Qu'est-ce qui ne va pas?
520
00:36:18,600 --> 00:36:19,720
Tu es tellement moche.
521
00:36:26,560 --> 00:36:29,880
Puisque tu es si moche, je ne veux pas
avoir plus le béguin pour toi.
522
00:36:32,760 --> 00:36:34,520
-Tu es ivre...
-Conneries !
523
00:36:45,720 --> 00:36:49,720
DORTOIR POUR FILLES
524
00:37:02,920 --> 00:37:05,240
Quel est le problème entre toi et Momo ?
525
00:37:05,840 --> 00:37:07,880
Tu m'as demandé de l'accompagner
à un entretien ce jour-là.
526
00:37:08,120 --> 00:37:09,640
Nous avons rencontré M. Xu en chemin.
527
00:37:10,560 --> 00:37:11,880
Il voulait que je rencontre le professeur Jiang.
528
00:37:12,400 --> 00:37:14,240
Alors j'ai menti en disant que j'étais
à un rendez-vous avec Situ Mo.
529
00:37:14,760 --> 00:37:16,080
Je ne voulais juste pas qu'il me dérange.
530
00:37:16,160 --> 00:37:19,000
Mais vous avez terminé les épreuves d'examen.
Pourquoi as-tu encore menti ?
531
00:37:19,760 --> 00:37:21,040
Je voulais juste te donner une leçon.
532
00:37:22,720 --> 00:37:23,680
Que veux-tu dire?
533
00:37:24,280 --> 00:37:26,400
Vous essayez d'éviter les sentiments de Situ Mo.
534
00:37:29,400 --> 00:37:30,720
Nous sommes juste amis.
535
00:37:31,520 --> 00:37:32,560
Es-tu?
536
00:37:34,240 --> 00:37:36,280
Alors pourquoi tu m'interroges maintenant ?
537
00:37:38,920 --> 00:37:41,200
Eh bien, reste loin de Momo.
538
00:37:42,680 --> 00:37:43,720
Je suis d'accord avec ça.
539
00:37:44,160 --> 00:37:45,640
La question que vous devriez vous poser est la suivante :
540
00:37:47,000 --> 00:37:48,080
peux-tu me contrôler ?
541
00:38:04,400 --> 00:38:05,720
Ne sois pas triste.
542
00:38:05,920 --> 00:38:07,800
C'est exact. Traitez-le simplement comme une racaille.
543
00:38:08,080 --> 00:38:09,120
C'est bon. Ne sois pas triste.
544
00:38:09,760 --> 00:38:10,760
Ne pleure pas.
545
00:38:14,560 --> 00:38:15,560
Ça suffit !
546
00:38:15,640 --> 00:38:17,080
Non!
547
00:38:20,040 --> 00:38:22,840
Vas-tu sortir avec Fu Pei
après l'obtention du diplôme ?
548
00:38:26,640 --> 00:38:28,080
Nous ne serons pas ensemble !
549
00:38:34,000 --> 00:38:34,960
Maman !
550
00:38:36,440 --> 00:38:38,040
Momo, je ne le pensais pas vraiment.
551
00:38:38,400 --> 00:38:40,320
Je voulais juste qu'ils arrêtent ces conneries.
552
00:38:40,520 --> 00:38:42,080
Après tout, nous allons bientôt obtenir notre diplôme.
553
00:38:42,680 --> 00:38:43,800
As-tu peur ?
554
00:38:45,080 --> 00:38:47,160
-Je n'ai pas besoin d'être...
-Je n'ai pas peur.
555
00:38:47,920 --> 00:38:48,880
Maman !
556
00:38:51,400 --> 00:38:52,600
Oublie ça.
557
00:38:54,040 --> 00:38:56,600
Oubliez ça.
Je l'ai simplement dit pour plaisanter.
558
00:38:56,920 --> 00:38:59,120
Cette fille a attrapé Fu Pei. La voilà.
559
00:38:59,200 --> 00:39:00,960
Ne soyez pas en colère.
560
00:39:02,560 --> 00:39:04,240
Je savais que tu n'avais pas pris
tout sérieusement.
561
00:39:04,320 --> 00:39:07,560
Je savais que cette promesse n'était qu'une blague.
mais je pensais que je pourrais te changer.
562
00:39:07,720 --> 00:39:09,920
Je suis vraiment désolé. J'étais trop arrogant.
563
00:39:10,840 --> 00:39:12,360
Ne sois pas si sérieux.
564
00:39:12,480 --> 00:39:13,880
Alors oubliez notre promesse.
565
00:39:13,960 --> 00:39:15,960
Je te l'ai dit, je l'ai juste dit pour plaisanter.
566
00:39:16,560 --> 00:39:18,000
Juste une blague ?
567
00:39:21,720 --> 00:39:22,560
D'accord.
568
00:39:23,160 --> 00:39:24,320
Je viens de le demander alors.
569
00:39:24,400 --> 00:39:25,640
Nous sommes donc d’accord !
570
00:39:25,840 --> 00:39:27,280
Alors nous serons juste amis !
571
00:39:27,920 --> 00:39:29,320
Tu as vraiment tellement besoin d'amis ?
572
00:39:30,880 --> 00:39:31,760
Où vas-tu?
573
00:39:31,840 --> 00:39:32,960
Ce ne sont pas vos affaires !
574
00:39:33,240 --> 00:39:34,400
Momo !
575
00:39:44,320 --> 00:39:46,760
VOICI L'OEUF DE PÂQUES
576
00:40:04,080 --> 00:40:05,240
Tu ne veux vraiment pas y aller ?
577
00:40:05,800 --> 00:40:06,640
Non, je ne le fais pas.
578
00:40:07,200 --> 00:40:09,600
Je suppose qu'il y aura une autre vidéo
sur le forum de l'école plus tard, donc.
579
00:40:09,720 --> 00:40:10,560
Quel genre de vidéo ?
580
00:40:10,800 --> 00:40:12,040
Qu'en penses-tu?
581
00:40:12,400 --> 00:40:14,560
La formation militaire.
582
00:40:15,280 --> 00:40:16,160
Attention !
583
00:40:17,720 --> 00:40:18,600
À l'aise !
584
00:40:21,080 --> 00:40:21,960
Monsieur,
585
00:40:22,600 --> 00:40:24,760
Je veux être votre élève, monsieur.
586
00:40:26,400 --> 00:40:28,000
Pourquoi ?
587
00:40:29,320 --> 00:40:33,680
Parce que tu es l'un des
les plus grands médecins du monde.
588
00:40:34,480 --> 00:40:35,960
Vos efforts en matière de développement humain
589
00:40:36,400 --> 00:40:38,960
a produit l'effet catalytique décisif.
590
00:40:40,040 --> 00:40:41,320
Savez-vous quel est mon nom
591
00:40:41,520 --> 00:40:43,160
puisque tu m'admires tellement ?
592
00:40:45,440 --> 00:40:46,360
Le grand...
593
00:40:47,120 --> 00:40:50,160
Albert Einstein.