1 00:00:00,360 --> 00:00:03,040 Tot het proces voorbij is, I moet je verborgen houden. 2 00:00:03,120 --> 00:00:04,176 Raj en ik zouden dat moeten doen wees de enigen 3 00:00:04,200 --> 00:00:05,560 die de locatie van de getuige kent. 4 00:00:05,640 --> 00:00:07,080 Denk je wel eens over verdwijnen? 5 00:00:07,120 --> 00:00:08,456 Je zou op weg moeten zijn thuis bij je vrouw. 6 00:00:08,480 --> 00:00:09,760 Vuurwapenincident gaande. 7 00:00:09,840 --> 00:00:10,936 Drie schoten. Twee mannetje, één vrouwtje. 8 00:00:10,960 --> 00:00:12,320 Brandice. Hoe is hij hier eigenlijk? 9 00:00:12,400 --> 00:00:13,776 Er zal een goede zijn reden. Dat moet zo zijn. 10 00:00:13,800 --> 00:00:15,056 Ze hebben een dochter, een 12-jarige, 11 00:00:15,080 --> 00:00:16,520 die onder mijn bescherming staat. 12 00:00:16,600 --> 00:00:18,376 - Hoe is dat tot nu toe gegaan? - Wie heeft hem dit aangedaan? 13 00:00:18,400 --> 00:00:19,840 Ik ga het uitzoeken. Ik beloof het. 14 00:00:19,920 --> 00:00:21,480 Een man als Crowther, 15 00:00:21,560 --> 00:00:23,416 het zou een wonder zijn als hij dat niet is slaagde erin een paar agenten te misleiden. 16 00:00:23,440 --> 00:00:24,976 Als er een kans is je bent hier uitgegleden. 17 00:00:25,000 --> 00:00:26,760 Je hebt er ooit van gehoord een Amanda Kelman? 18 00:00:26,840 --> 00:00:28,680 Agent die het leuk vond andere agenten oppakken. 19 00:00:28,760 --> 00:00:30,440 Kan nuttig zijn voor wij allemaal om het te weten 20 00:00:30,520 --> 00:00:32,880 wat DS Brandice had uitgespookt naar de afgelopen dagen. 21 00:00:32,960 --> 00:00:34,760 Dat hebben ze nog steeds niet gedaan heb de derde telefoon gevonden. 22 00:00:34,840 --> 00:00:36,560 Je moet het uitleggen want ik verdrink. 23 00:00:36,640 --> 00:00:38,640 Vertrouw niemand. 24 00:00:51,840 --> 00:00:54,400 Hé, bedankt voor het rijden schiet met mij mee. 25 00:00:54,480 --> 00:00:55,920 Geen probleem. 26 00:00:56,000 --> 00:00:58,000 Ja, beschermde personen, 27 00:00:58,960 --> 00:01:00,960 het is niet zoals de Met. 28 00:01:01,320 --> 00:01:02,640 Vereist iets meer... 29 00:01:02,720 --> 00:01:04,080 Tact? 30 00:01:04,160 --> 00:01:06,320 Ja, misschien heb ik jouw nodig hulp op dat vlak. 31 00:01:07,200 --> 00:01:09,920 En ik hoor dat jij de beste bent in de zaken, mevrouw. 32 00:01:10,000 --> 00:01:12,520 Ja, je hebt gelijk. Dat doe je heb daar wat hulp bij nodig. 33 00:01:12,600 --> 00:01:14,440 Dus waarom verliet je de felle lichten van Londen 34 00:01:14,520 --> 00:01:16,480 om zich bij ons stervelingen aan te sluiten? 35 00:01:16,560 --> 00:01:19,000 Mijn vrouw wilde dat zijn dichter bij haar ouders 36 00:01:19,920 --> 00:01:23,640 en het is tijd dat ik het doe familie eerst, weet je? 37 00:01:31,040 --> 00:01:33,760 In hemelsnaam, Jardine. Het is, Wat, 30 meter van het huis? 38 00:01:33,840 --> 00:01:35,920 Waarom is dit niet eerder gevonden? 39 00:01:36,000 --> 00:01:37,720 Het is geregistreerd naar een verhuurbedrijf. 40 00:01:37,800 --> 00:01:40,120 Ah, het is beschermd persoonsbeveiligingsprotocol. 41 00:01:40,200 --> 00:01:43,440 Al onze auto's zijn geregistreerd bedrijven te dekken. 42 00:01:43,520 --> 00:01:46,400 Rechts. En jouw afdeling ervoor gekozen om dat niet met ons te delen. 43 00:01:46,480 --> 00:01:49,080 Gezien de hoeveelheid materiaal U heeft erom gevraagd, mevrouw, 44 00:01:49,160 --> 00:01:50,640 onze mensen doen hun best. 45 00:01:50,720 --> 00:01:52,080 Ik heb het rapport van de plaats delict gezien 46 00:01:52,160 --> 00:01:53,880 en dat had je niet heeft zijn auto nog gevonden. 47 00:01:53,960 --> 00:01:57,400 Dus je hebt het zelf op je genomen om dat om 23.00 uur op te sporen? 48 00:01:57,480 --> 00:01:59,480 Wheatley? Ja. 49 00:02:02,640 --> 00:02:04,640 Oké, bedankt. 50 00:02:06,000 --> 00:02:08,160 DS Brandice wel spoedoperatie 51 00:02:08,240 --> 00:02:09,720 en ze houden hem onder water. 52 00:02:09,800 --> 00:02:11,800 Het is blijkbaar een kwestie van aanraken en gaan. 53 00:02:12,720 --> 00:02:14,720 Het spijt me. Mevrouw! 54 00:02:18,480 --> 00:02:20,080 Bedankt. 55 00:02:34,080 --> 00:02:35,736 Ik wil eerst met jou praten ding in de ochtend 56 00:02:35,760 --> 00:02:37,760 voordat we interviewen Amy McLennan. 57 00:02:38,760 --> 00:02:40,960 - Heb ik mijn Fed-vertegenwoordiger nodig? - Het is geheel jouw beslissing, 58 00:02:41,040 --> 00:02:43,280 maar voor zover ik ben Ik maak me zorgen dat het maar een praatje is. 59 00:02:45,520 --> 00:02:47,520 Oké, mevrouw. 60 00:02:49,920 --> 00:02:51,440 Heeft u een agent nodig? 61 00:02:51,520 --> 00:02:53,240 om u te vergezellen naar uw auto of... 62 00:02:53,320 --> 00:02:54,560 Nee. Met mij gaat het goed, mevrouw. 63 00:02:54,640 --> 00:02:56,080 - Bedankt. - Oké. 64 00:03:01,680 --> 00:03:03,280 We hebben deze net in de auto gevonden. 65 00:03:03,360 --> 00:03:05,240 Enige uitleg tot nu toe? 66 00:03:05,320 --> 00:03:09,520 Nee, ik ga met ze praten eerste ding in de ochtend. 67 00:03:20,560 --> 00:03:22,560 Doe niet... 68 00:03:24,920 --> 00:03:27,280 vertrouwen... 69 00:03:27,360 --> 00:03:28,400 wie dan ook. 70 00:03:43,840 --> 00:03:45,040 Hallo? 71 00:03:45,120 --> 00:03:46,600 Hallo? 72 00:05:03,720 --> 00:05:05,440 Hallo, maat. Kom binnen. 73 00:05:20,640 --> 00:05:22,160 Baas, wat is er aan de hand? 74 00:05:22,240 --> 00:05:25,120 Onze volledige samenwerking met Het onderzoek van DCI Wheatley. 75 00:05:25,200 --> 00:05:27,040 - Maar wat... - Maak je geen zorgen. In dit stadium 76 00:05:27,120 --> 00:05:29,280 het is alleen materieel gerelateerd naar het Crowther-proces. 77 00:05:29,360 --> 00:05:32,280 Dat is één getuige en we verplaatsen hem toch. 78 00:05:32,360 --> 00:05:34,920 Ik heb gekeken naar de deurcamera van het veilige huis. 79 00:05:35,000 --> 00:05:36,920 Het lijkt op Brandice kende McLennan. 80 00:05:37,000 --> 00:05:38,320 Jimmy verwelkomde hem binnen. 81 00:05:38,400 --> 00:05:40,240 Dus wat zegt dat tegen jou? 82 00:05:40,320 --> 00:05:42,600 Is het mogelijk dat hij aan stond? een officiële taak daar? 83 00:05:42,680 --> 00:05:44,200 Als hij dat was, gebeurde het achter mijn rug 84 00:05:44,280 --> 00:05:46,240 in strijd met alles regel waaronder wij opereren. 85 00:05:46,320 --> 00:05:48,320 Ja. 86 00:05:52,360 --> 00:05:53,640 Je bent wakker. 87 00:05:53,720 --> 00:05:54,840 Hé, gaat het? 88 00:05:54,920 --> 00:05:58,560 DI Nyles, wil je er doorheen stappen? 89 00:06:13,120 --> 00:06:16,320 Deze werden verborgen aangetroffen in de auto van DS Brandice. 90 00:06:16,400 --> 00:06:18,400 Heb je ze ooit gezien? 91 00:06:19,800 --> 00:06:21,320 Nooit. 92 00:06:21,400 --> 00:06:23,400 Wilt u ons uw indruk geven? 93 00:06:24,520 --> 00:06:26,040 Dat lijkt zo te zijn bewakingsbeelden 94 00:06:26,120 --> 00:06:27,880 van het McLennan-veilige huis 95 00:06:27,960 --> 00:06:30,480 En van jou. 96 00:06:30,560 --> 00:06:32,160 Ze hebben een tijdstempel, 97 00:06:32,240 --> 00:06:34,560 wat suggereert dat DS Brandice volgde je 98 00:06:34,640 --> 00:06:36,920 voor een periode van ong minimaal drie weken. 99 00:06:38,360 --> 00:06:39,720 Heeft uw eenheid geen protocollen? 100 00:06:39,800 --> 00:06:41,800 om zoiets te voorkomen? 101 00:06:42,240 --> 00:06:43,760 Wij wel. 102 00:06:43,840 --> 00:06:45,360 Ik hield me aan hen. 103 00:06:45,440 --> 00:06:46,840 En toch lukte het hem nog steeds 104 00:06:46,920 --> 00:06:48,920 om je te volgen zonder jij beseft. 105 00:06:49,720 --> 00:06:51,520 Hij is een van ons. 106 00:06:51,600 --> 00:06:53,920 Hij kent onze surveillance technieken dus 107 00:06:54,000 --> 00:06:55,600 Als hij deze foto's zou maken... 108 00:06:55,680 --> 00:06:57,160 Als hij ze meenam? 109 00:06:57,240 --> 00:06:59,240 Nou, dat is niet zo nog niet bewezen. 110 00:07:02,800 --> 00:07:05,760 Er is mij verteld dat hij met je heeft gesproken gisteravond in het ziekenhuis. 111 00:07:05,840 --> 00:07:09,880 Dat deed hij. Dat was hij duidelijk met veel pijn 112 00:07:09,960 --> 00:07:14,960 en vond het moeilijk om op adem te komen, dus... 113 00:07:15,360 --> 00:07:17,560 Hoe dichtbij ben je aan DS Brandice? 114 00:07:21,280 --> 00:07:23,280 Wij werken samen. 115 00:07:23,640 --> 00:07:25,640 Wat vind je van hem? 116 00:07:30,320 --> 00:07:32,320 Hij is een eersteklas politieagent. 117 00:07:34,440 --> 00:07:37,040 Brengt u veel tijd door samen buiten het werk? 118 00:07:38,680 --> 00:07:41,600 Ik ging een paar naar de kroeg keer met andere collega’s. 119 00:07:45,320 --> 00:07:48,760 We hebben de gegevens van Brandice's twee mobiele telefoons 120 00:07:48,840 --> 00:07:50,840 en gegevens van uw apparaat. 121 00:07:50,920 --> 00:07:52,560 Het lijkt erop dat hij bij was een adres in eigendom 122 00:07:52,640 --> 00:07:54,960 minstens twee keer door je vader. 123 00:07:55,040 --> 00:07:56,360 Kunt u ons dat dan uitleggen? 124 00:07:56,440 --> 00:07:58,440 wat hij zou kunnen hebben daar gedaan? 125 00:08:01,360 --> 00:08:06,280 Positioneringsgegevens tot op enkele meters nauwkeurig? 126 00:08:06,360 --> 00:08:07,800 Ja, min of meer. 127 00:08:14,000 --> 00:08:15,520 Mijn vader is herstellende van een beroerte, 128 00:08:15,600 --> 00:08:18,080 dus ik heb veel uitgegeven tijd daar om het klaar te maken 129 00:08:18,160 --> 00:08:20,000 dat hij er weer in zou trekken. 130 00:08:20,080 --> 00:08:24,600 Dus op basis hiervan neem ik aan Brandice volgde mij daarheen. 131 00:08:30,040 --> 00:08:31,600 Jouw eenheid probeert het na te gaan 132 00:08:31,680 --> 00:08:34,200 hoe de locatie van de Het veilige huis van McLennan was gelekt. 133 00:08:34,280 --> 00:08:36,240 Maar gezien deze informatie, zou je het er niet mee eens zijn 134 00:08:36,320 --> 00:08:38,200 dat het lek bijna zeker ontstaan 135 00:08:38,280 --> 00:08:41,440 van een van uw eigen officieren, van DS Brandice eigenlijk? 136 00:08:41,520 --> 00:08:43,800 - Niet noodzakelijk... - Dat hij je volgde 137 00:08:43,880 --> 00:08:48,080 voor langere tijd op orde om uw veilige huis te vinden? 138 00:08:48,160 --> 00:08:50,160 Nou ja, misschien, maar dat maakt hem niet lek. 139 00:08:50,240 --> 00:08:52,480 Juist, je hebt een alternatieve theorie dan? 140 00:08:55,440 --> 00:08:58,640 Deze aanval was duidelijk besteld door Eddie Crowther. 141 00:08:58,720 --> 00:09:01,800 Dus totdat het kan een koppeling tot stand brengen 142 00:09:01,880 --> 00:09:05,520 tussen Brandice en Crowther, het zijn allemaal speculaties, 143 00:09:05,600 --> 00:09:08,200 tenzij je een doorbraak waar ik niets van weet. 144 00:09:08,280 --> 00:09:09,960 Heeft DS Brandice ooit gepraat? 145 00:09:10,040 --> 00:09:13,680 aan u over waarom hij is overgeplaatst naar uw eenheid van Met MIT? 146 00:09:15,720 --> 00:09:17,240 Familie redenen. 147 00:09:17,320 --> 00:09:20,640 Ik geloof dat zijn vrouw dat wilde dichtbij haar ouders zijn. 148 00:09:20,720 --> 00:09:24,600 Toch weigerde hij een overbrengen naar MIT hier 149 00:09:24,680 --> 00:09:26,320 en specifiek een rol gevraagd 150 00:09:26,400 --> 00:09:28,760 in beschermde personen. 151 00:09:28,840 --> 00:09:30,880 Vindt u dat vreemd? 152 00:09:30,960 --> 00:09:32,680 Het is een stap die ik zelf heb gemaakt. 153 00:09:32,760 --> 00:09:33,816 De uren zijn regelmatiger. 154 00:09:33,840 --> 00:09:35,480 Voor kinderen is het makkelijker. 155 00:09:35,560 --> 00:09:37,960 Dus jij omschrijft hem als een toegewijde familieman? 156 00:09:40,720 --> 00:09:43,080 Nou, zoals ik al zei, ik kende hem niet zo goed. 157 00:09:43,160 --> 00:09:44,960 Misschien moet je praten aan mensen die dat wel deden. 158 00:09:47,480 --> 00:09:50,200 Zoals u weet, mijn korte verlengt 159 00:09:50,280 --> 00:09:51,640 om corruptie te onderzoeken 160 00:09:51,720 --> 00:09:54,800 namens het dienen politieagenten, 161 00:09:54,880 --> 00:09:59,640 en dat omvat alle aspecten van de activiteiten van DS Brandice, 162 00:09:59,720 --> 00:10:02,960 evenals iedereen anders in deze eenheid. 163 00:10:03,040 --> 00:10:05,320 Ik ben benieuwd naar je bevindingen. 164 00:10:30,360 --> 00:10:35,840 Rechercheur-inspecteur, op wat heb ik het genoegen te danken? 165 00:10:35,920 --> 00:10:38,520 Je bent op de hoogte van de evenementen op Hedwick Road? 166 00:10:39,920 --> 00:10:41,320 Tragedie. 167 00:10:41,400 --> 00:10:43,040 Voordat jullie ruzie kregen, 168 00:10:43,120 --> 00:10:45,240 jij en Jimmy McLennan waren behoorlijk dichtbij. 169 00:10:45,320 --> 00:10:46,920 Erg. 170 00:10:47,000 --> 00:10:49,080 Je hebt enig idee wie dat zou kunnen zijn wilde hem dan dood? 171 00:10:49,160 --> 00:10:51,120 Behalve jezelf natuurlijk? 172 00:10:51,200 --> 00:10:53,120 Rechercheur-inspecteur, je hebt geen bewijs 173 00:10:53,200 --> 00:10:55,080 waar Mr. Crowther aan gekoppeld is deze afschuwelijke zaak. 174 00:10:55,160 --> 00:10:56,496 En toch ben je dat impliceert duidelijk... 175 00:10:56,520 --> 00:10:58,520 Het is in orde, Jerry. 176 00:10:59,240 --> 00:11:01,240 Ik ben blij om te antwoorden zijn vragen. 177 00:11:02,240 --> 00:11:04,560 Je proefperiode is begonnen Gisteren, Eddy. 178 00:11:04,640 --> 00:11:07,760 Het was de bedoeling dat McLennan dat zou zijn een kroongetuige tegen u. 179 00:11:07,840 --> 00:11:11,840 Maar nu, handig, hij is dood aangetroffen. 180 00:11:11,920 --> 00:11:13,920 Maar dat hoeft niet spel het uit, toch? 181 00:11:14,720 --> 00:11:16,760 Dat zou ik nooit hebben gedaan Jimmy McLennan pijn gedaan. 182 00:11:18,000 --> 00:11:19,560 De mens was als een broer voor mij. 183 00:11:19,640 --> 00:11:20,960 Toch beweerde hij dat jij het brein was 184 00:11:21,040 --> 00:11:23,280 een enorme heroïne import pijplijn. 185 00:11:24,560 --> 00:11:26,640 Kijk, dat klinkt niet heel broederlijk voor mij. 186 00:11:26,720 --> 00:11:30,320 Het enige wat ik deed was hem geven een baan als mijn accountant. 187 00:11:30,400 --> 00:11:32,800 Waarom hij tegen ik, ik weet het niet. 188 00:11:32,880 --> 00:11:35,240 Maar je weet dat we dat zijn geweest hierover een tiental keer 189 00:11:36,680 --> 00:11:38,480 al. 190 00:11:38,560 --> 00:11:40,560 Dus tenzij je dat hebt gedaan iets nieuws... 191 00:11:44,760 --> 00:11:47,880 Kijk, ik weet dat je gaf de bestelling, Eddie. 192 00:11:47,960 --> 00:11:49,680 Ik heb een bron wie kan het bevestigen. 193 00:11:51,840 --> 00:11:53,840 Je bent een slechte leugenaar, Bewley. 194 00:11:59,600 --> 00:12:03,720 Ik zal je uiteindelijk krijgen, Eddie, dat weten we allebei. 195 00:12:03,800 --> 00:12:06,120 Arme kleine Amy McLennan. 196 00:12:08,480 --> 00:12:10,480 Is ze veilig? 197 00:12:15,600 --> 00:12:17,600 Zij is jouw zorg niet. 198 00:12:22,160 --> 00:12:24,200 Ze geven je leven, weet je? 199 00:12:24,280 --> 00:12:26,440 Samenzwering tot moord. 200 00:12:26,520 --> 00:12:28,200 Weet je wat, Jerry? Ik denk dat we klaar zijn. 201 00:12:28,280 --> 00:12:31,560 DI Bewley, zie je terug in de rechtszaal. 202 00:12:36,560 --> 00:12:38,440 Bastard is schuldig als zonde. 203 00:12:38,520 --> 00:12:41,240 Geprobeerd een stijging te bewerkstelligen ik, sadistische kleine lul. 204 00:12:41,320 --> 00:12:43,520 Op dit moment, die van Wheatley onderzoek is uitgangspunt 205 00:12:43,600 --> 00:12:46,440 op het idee dat Crowther had Brandice in zijn zak. 206 00:12:46,520 --> 00:12:48,240 Ik ben er niet zo zeker van. 207 00:12:48,320 --> 00:12:50,320 Maar je zou het graag willen weet je hoe dan ook? 208 00:12:53,320 --> 00:12:54,840 Laat mij er eens naar kijken. 209 00:12:54,920 --> 00:12:57,120 Er is misschien iets waar jij mij mee kunt helpen. 210 00:12:57,200 --> 00:13:00,640 Soran Ahmadi, de enige andere getuige in het Crowther-proces, 211 00:13:00,720 --> 00:13:02,800 is nu te bang om te getuigen. 212 00:13:02,880 --> 00:13:04,160 Hij weigert elk contact. 213 00:13:04,240 --> 00:13:05,640 Ik wil dat je naar hem toe gaat, Liz. 214 00:13:05,720 --> 00:13:07,120 Kruip in zijn hoofd. Zet hem op. 215 00:13:07,200 --> 00:13:08,960 Nou ja, misschien wel beschermd door mijn eenheid, 216 00:13:09,040 --> 00:13:10,600 maar hij is niet een van mijn zaken. 217 00:13:10,680 --> 00:13:13,040 Ik heb niet eens toegang tot de zijne bestanden, laat staan hem op te vrolijken. 218 00:13:13,120 --> 00:13:15,000 Crowther's advocaat verhuizen voor een nietig geding. 219 00:13:15,080 --> 00:13:16,640 Zonder McLennan en Ahmadi, 220 00:13:16,720 --> 00:13:19,440 de kans is groot dat Crowther's dat zal doen vrijuit lopen. 221 00:13:19,520 --> 00:13:21,840 En dan weet God waar we zijn. 222 00:13:40,000 --> 00:13:42,320 Hé, ik heb wat spullen voor je. 223 00:13:43,840 --> 00:13:45,840 Er was niet veel keuze. 224 00:13:50,000 --> 00:13:52,000 Dat is een mooie foto. 225 00:13:52,760 --> 00:13:55,680 Mama had enorm veel op haar telefoon. 226 00:13:56,520 --> 00:13:58,640 O liefje, het spijt me. 227 00:13:58,720 --> 00:14:00,720 Nee, geen telefoons. Ik weet. 228 00:14:04,400 --> 00:14:06,400 Ik wil dat je je nu aankleedt. 229 00:14:07,800 --> 00:14:09,840 De politieagenten onderzoeken 230 00:14:09,920 --> 00:14:12,720 wat er met je moeder is gebeurd en Pap, ze moeten je spreken. 231 00:14:12,800 --> 00:14:14,176 Ik zei al ik heb niets gezien. 232 00:14:14,200 --> 00:14:15,760 Ik weet. 233 00:14:15,840 --> 00:14:21,520 Maar ze moeten het krijgen alles goed opgenomen, 234 00:14:22,760 --> 00:14:26,040 en misschien zijn er wel een paar dingen die je bent vergeten. 235 00:14:26,120 --> 00:14:27,800 Ik zal de hele tijd bij je zijn. 236 00:14:27,880 --> 00:14:30,720 Het is gewoon een kort praatje en dan kunnen we meteen terugkomen. 237 00:14:39,080 --> 00:14:41,080 Deze is niet zo slecht, toch? 238 00:14:46,640 --> 00:14:49,400 Ik kom terug als je er klaar voor bent. 239 00:15:53,920 --> 00:15:55,160 Hoi. 240 00:15:55,240 --> 00:15:56,320 Hoi. 241 00:15:56,400 --> 00:15:57,840 Hallo, Amy. 242 00:15:57,920 --> 00:16:00,000 Ik ben Irene. Ik zal het zijn ik spreek je vandaag, 243 00:16:00,080 --> 00:16:02,480 en dit is Alice die zal voor je zorgen. 244 00:16:03,600 --> 00:16:04,960 Gewoon via hier. 245 00:16:05,040 --> 00:16:06,720 Ja. Mag ik even een woordje zeggen? 246 00:16:06,800 --> 00:16:08,160 Ja. 247 00:16:08,240 --> 00:16:09,816 Amy zei dat ze niet wil praten zonder dat ik aanwezig ben. 248 00:16:09,840 --> 00:16:12,440 Nee, dat is niet nodig. DS Kim is een expert. 249 00:16:12,520 --> 00:16:14,520 Maar ze is erg kwetsbaar. 250 00:16:15,440 --> 00:16:18,960 Het is belangrijk dat Amy voelt zich onder controle. 251 00:16:19,040 --> 00:16:21,040 Tenzij je een sterk bezwaar. 252 00:16:23,680 --> 00:16:25,920 Ga naar binnen, maar praat niet, oké? 253 00:16:26,000 --> 00:16:28,560 Oké. 254 00:16:39,000 --> 00:16:40,560 Dus je was in je kamer 255 00:16:40,640 --> 00:16:44,240 en je hoorde crashen en bonzen van beneden. 256 00:16:47,600 --> 00:16:49,600 En wat deed je dan? 257 00:16:51,960 --> 00:16:54,720 Verstopt in de wasmand 258 00:16:56,200 --> 00:16:58,200 totdat Liz kwam. 259 00:17:06,120 --> 00:17:08,440 Dus toen je dit hoorde crashen en bonzen, 260 00:17:09,640 --> 00:17:12,000 Je bent niet naar beneden gegaan om te zien wat er mis was? 261 00:17:24,840 --> 00:17:26,840 Weet je het zeker, Amy? 262 00:17:30,480 --> 00:17:33,400 Amy, voordat je je verstopte in de mand, heb je iets gezien? 263 00:17:37,520 --> 00:17:39,520 Ik hoorde knallen. 264 00:17:39,920 --> 00:17:41,920 Iets als geweerschoten. 265 00:17:43,040 --> 00:17:45,000 Dat is wat mij bang maakte, 266 00:17:45,080 --> 00:17:47,080 wat maakte dat ik me wilde verstoppen. 267 00:17:50,800 --> 00:17:53,800 Maar dat deed je niet eigenlijk iets zien? 268 00:18:00,240 --> 00:18:02,240 Vraag haar alsjeblieft naar Brandice. 269 00:18:03,440 --> 00:18:05,440 Nog een laatste ding. 270 00:18:06,680 --> 00:18:10,160 Er was nog een man bij jouw huis, die ook werd neergeschoten. 271 00:18:11,840 --> 00:18:13,760 Denk je dat je heeft hem misschien gezien? 272 00:18:20,120 --> 00:18:22,680 Is het goed als ik het laat zien? Heb je een foto, Amy? 273 00:18:22,760 --> 00:18:24,760 Is dat in orde? 274 00:18:34,240 --> 00:18:35,520 Ken jij deze man? 275 00:18:35,600 --> 00:18:36,720 Nee. 276 00:18:49,080 --> 00:18:51,000 Het kan al een tijdje geleden zijn 277 00:18:51,080 --> 00:18:53,520 voordat je verhuisde naar het veilige huis. 278 00:18:53,600 --> 00:18:56,600 Misschien heb je hem gezien bij Het huis van Edward Crowther, 279 00:18:56,680 --> 00:18:58,680 of ergens anders, misschien met je vader. 280 00:19:05,320 --> 00:19:07,320 Nee. 281 00:19:09,920 --> 00:19:10,960 Mag ik nu gaan? 282 00:19:19,800 --> 00:19:21,000 Daar gaan we, lieverd. 283 00:19:21,080 --> 00:19:23,080 Oké. 284 00:19:31,120 --> 00:19:33,040 Denk je dat zij ons alles verteld? 285 00:19:33,120 --> 00:19:34,920 Ik denk dat ze te bang is om te liegen. 286 00:19:35,000 --> 00:19:37,320 Oké. 287 00:19:37,400 --> 00:19:39,960 Hoewel soms angst zorgt ervoor dat mensen nog meer liegen. 288 00:20:03,360 --> 00:20:06,880 Het is moeilijk praten over dat soort dingen. 289 00:20:06,960 --> 00:20:08,960 Je deed het echt goed. 290 00:20:10,120 --> 00:20:11,640 Als je het je herinnert iets anders, 291 00:20:11,720 --> 00:20:13,200 je kunt het mij nog steeds vertellen. 292 00:20:24,880 --> 00:20:27,720 Ik heb honger. 293 00:20:27,800 --> 00:20:29,920 Nou, dat is een goed teken. 294 00:20:30,000 --> 00:20:32,160 Ik zal je iets halen zodra we... 295 00:20:33,080 --> 00:20:34,360 Zodra we weer thuis zijn. 296 00:21:01,000 --> 00:21:02,480 Is er iets mis? 297 00:21:02,560 --> 00:21:05,000 Niets, liefje. Jij gewoon blijf even zitten, oké? 298 00:21:14,880 --> 00:21:16,160 Liz? 299 00:21:16,240 --> 00:21:17,400 Ik zit bij Amy in de auto. 300 00:21:17,480 --> 00:21:19,200 Ik ben status 0, IC 9. 301 00:21:19,280 --> 00:21:22,200 Dus kun je mij ontmoeten op de Glasbrook-winkelcentrum nu? 302 00:21:22,280 --> 00:21:24,080 Ik heb locatie delen ingeschakeld. 303 00:21:24,160 --> 00:21:25,400 Bel terug. 304 00:21:42,400 --> 00:21:43,640 Amy, liefje, luister naar me. 305 00:21:43,720 --> 00:21:45,200 Binnen een minuut ben ik het Ik ga de auto stoppen, 306 00:21:45,280 --> 00:21:47,280 en als ik dat doe, heb ik dat nodig dat je snel weg moet. 307 00:22:27,200 --> 00:22:29,200 We moeten terug naar de auto. 308 00:22:40,960 --> 00:22:42,720 Alles gaat Het komt goed, dat beloof ik. 309 00:22:42,800 --> 00:22:44,880 Kijk of je high kunt worden scoren voor mij. Goed meisje. 310 00:23:01,640 --> 00:23:02,920 Raj? 311 00:23:03,000 --> 00:23:05,000 Wat is er aan de hand? 312 00:23:07,800 --> 00:23:09,000 Het is oké. 313 00:23:09,080 --> 00:23:10,440 Het is oké. Het spijt me. 314 00:23:10,520 --> 00:23:12,520 Het spijt me. 315 00:23:15,320 --> 00:23:16,840 Alles goed hier. 316 00:23:16,920 --> 00:23:19,280 Geen teken van IC 9. 317 00:23:19,360 --> 00:23:21,360 Meld terug wanneer Het gebied is veilig. 318 00:23:28,240 --> 00:23:30,440 Oké, lief. 319 00:23:30,520 --> 00:23:31,960 Doe uw veiligheidsgordel om. Goed meisje. 320 00:23:32,040 --> 00:23:34,040 Ja? 321 00:23:35,560 --> 00:23:37,200 Je rijdt in konvooi, niet al te voor de hand liggend. 322 00:23:37,280 --> 00:23:38,600 Ik weet het, Liz. 323 00:23:38,680 --> 00:23:40,680 Het is oké. 324 00:23:41,720 --> 00:23:43,720 Gaat het? 325 00:23:44,680 --> 00:23:46,080 Zorg jij voor haar, 326 00:23:46,160 --> 00:23:48,920 en ik zal je ontmoeten daar zodra ik kan. 327 00:23:49,000 --> 00:23:51,000 Oké. 328 00:24:04,080 --> 00:24:05,600 Waar is het meisje nu? 329 00:24:05,680 --> 00:24:08,480 Raj heeft haar teruggebracht naar de beveiligde accommodatie. 330 00:24:08,560 --> 00:24:10,440 - Is dat verstandig? - De fiets volgde ons 331 00:24:10,520 --> 00:24:11,840 vanwaar ze werd geïnterviewd. 332 00:24:11,920 --> 00:24:13,440 Dat is de locatie dat was gelekt. 333 00:24:13,520 --> 00:24:15,000 Niet het huidige veilige huis. 334 00:24:15,080 --> 00:24:17,960 En het sollicitatiegesprek locatie werd vrijgegeven? 335 00:24:18,040 --> 00:24:19,760 Een korte lijst van officieren, 336 00:24:19,840 --> 00:24:22,000 waarvan de meeste groot zijn afdeling misdaad. 337 00:24:23,520 --> 00:24:26,920 Wheatley's lot, niet alleen beschermde personen, mevrouw. 338 00:24:29,200 --> 00:24:32,200 Nyles, weet je Amy McLennan beste. 339 00:24:33,040 --> 00:24:34,560 Iemand wil haar dood, 340 00:24:34,640 --> 00:24:37,160 toch zegt ze dat heb niets gezien. 341 00:24:37,240 --> 00:24:39,360 Die twee dingen niet logisch, toch? 342 00:24:39,440 --> 00:24:41,440 Nee, dat doen ze niet, mevrouw. 343 00:24:42,040 --> 00:24:44,520 Je hebt het goed gedaan vandaag. 344 00:24:44,600 --> 00:24:47,920 Van wat mij is verteld, dat meisje is je haar leven verschuldigd. 345 00:24:48,000 --> 00:24:49,440 Dat is de taak. 346 00:24:49,520 --> 00:24:51,360 Toch moeten we kijken bij een personeelswisseling 347 00:24:51,440 --> 00:24:52,760 voor haar bescherming. 348 00:24:52,840 --> 00:24:54,136 Mijn afdeling is perfect in staat... 349 00:24:54,160 --> 00:24:55,640 Uw afdeling, DCI Kapoor, 350 00:24:55,720 --> 00:24:57,000 wordt onderzocht. 351 00:24:57,080 --> 00:24:59,160 Tot dat onderzoek is voltooid, 352 00:24:59,240 --> 00:25:01,160 jij blijft in je box. 353 00:25:01,240 --> 00:25:05,720 Mevrouw, rechercheur Kohli en ik zijn de alleen de mensen die Amy nog heeft. 354 00:25:05,800 --> 00:25:08,200 Ze heeft genoeg meegemaakt zonder te worden verzonden 355 00:25:08,280 --> 00:25:10,480 naar God weet waar mee een stel vreemden. 356 00:25:12,440 --> 00:25:15,040 Heeft u AFO's? Bewakingsteams? 357 00:25:15,120 --> 00:25:17,480 Op dit moment discretie is haar beste bescherming. 358 00:25:19,680 --> 00:25:21,400 Ik zal de ACC informeren 359 00:25:21,480 --> 00:25:24,080 dat ik tevreden ben met het meisje kan onder de bescherming blijven 360 00:25:24,160 --> 00:25:26,840 van DI Nyles voorlopig. 361 00:25:26,920 --> 00:25:29,000 Maar ik wil niemand anders van uw eenheid 362 00:25:29,080 --> 00:25:31,480 toegang hebben tot de kind. Begrepen? 363 00:25:31,560 --> 00:25:32,560 Ja, mevrouw. 364 00:25:40,400 --> 00:25:42,400 Het lijkt erop dat je een ventilator hebt. 365 00:25:44,160 --> 00:25:46,320 Wij moeten het weten wat ze van plan is. 366 00:25:46,400 --> 00:25:48,480 Misschien praat je met haar, bel een gevoel van waar we staan. 367 00:25:48,520 --> 00:25:49,816 Als er een herstructureren dat je... 368 00:25:49,840 --> 00:25:51,480 Arun, iemand op die lijst 369 00:25:51,560 --> 00:25:54,480 Ik heb net een 12-jarige opgediend meisje voor Eddie Crowther. 370 00:25:54,560 --> 00:25:55,696 Ik ben meer geïnteresseerd in stoppen 371 00:25:55,720 --> 00:25:57,240 dat ik dan onze banen red. 372 00:25:57,320 --> 00:25:59,720 Gefeliciteerd met jouw zuiverheid, DI Nyles. 373 00:25:59,800 --> 00:26:02,880 Maar als hoofd van deze eenheid, Die luxe heb ik niet! 374 00:26:12,680 --> 00:26:15,400 Nee, ik bel je terug. 375 00:26:16,840 --> 00:26:20,600 Mevrouw, wat DS Brandice betreft, 376 00:26:20,680 --> 00:26:22,400 Ik ken de onderzoek is gericht 377 00:26:22,480 --> 00:26:23,960 dat hij het waarschijnlijke lek is, 378 00:26:24,040 --> 00:26:26,320 maar aangezien hij in coma lag 379 00:26:26,400 --> 00:26:27,800 wanneer dit laatste inbreuk heeft plaatsgevonden... 380 00:26:27,880 --> 00:26:30,280 Hij is óf onschuldig, óf hij heeft een mede-samenzweerder. 381 00:26:32,200 --> 00:26:34,000 Is er iemand in de eenheid? 382 00:26:34,080 --> 00:26:37,600 die te dichtbij was relatie met DS Brandice? 383 00:26:39,400 --> 00:26:41,600 DCI Kapoor bijvoorbeeld? 384 00:26:41,680 --> 00:26:44,160 DCI Kapoor heeft een hoog professionele eenheid. 385 00:26:45,400 --> 00:26:47,400 Uw loyaliteit is prijzenswaardig, 386 00:26:48,080 --> 00:26:50,280 maar laat je er niet door verblinden. 387 00:26:50,360 --> 00:26:52,320 Op dit moment, iedereen staat onder verdenking. 388 00:27:07,680 --> 00:27:09,560 Crowther plant de zijne banen ruim van te voren. 389 00:27:09,640 --> 00:27:11,216 Nederlandse huurmoordenaars vliegen binnen voor een paar uur 390 00:27:11,240 --> 00:27:12,640 en dan zijn ze terug op een vlucht 391 00:27:12,720 --> 00:27:14,216 voordat we er iets van weten zelfs naar beneden gegaan. 392 00:27:14,240 --> 00:27:15,776 Wij kozen voor de locatie voor Amy's interview 393 00:27:15,800 --> 00:27:17,720 een uur voordat het gebeurde. 394 00:27:17,800 --> 00:27:19,960 Dus tenzij Crowther dat heeft iemand die erbij staat... 395 00:27:20,040 --> 00:27:22,600 Nou, hij moet lokaal gebruikt hebben dan een van zijn eigen bemanningsleden. 396 00:27:22,680 --> 00:27:24,416 Nou, als je hem kunt vinden, link hem terug naar Crowther, 397 00:27:24,440 --> 00:27:26,120 we kunnen hem aan hebben poging tot moord. 398 00:27:26,200 --> 00:27:28,280 Ik keek in de Brandice-Crowther-verbinding 399 00:27:28,360 --> 00:27:30,120 - zoals je mij vroeg. - Heb je iets gevonden? 400 00:27:30,160 --> 00:27:31,400 Niets. Geen snuifje. 401 00:27:31,480 --> 00:27:33,280 Maar luister, Liz, je moet praten 402 00:27:33,360 --> 00:27:34,920 hierover nu met Wheatley. 403 00:27:35,000 --> 00:27:36,880 De McLennan-moorden, dat is haar geval, niet de mijne. 404 00:27:36,920 --> 00:27:39,080 Alleen wij wisten waar Amy werd geïnterviewd, 405 00:27:39,160 --> 00:27:41,360 mijn lot en Wheatley's team. 406 00:27:41,440 --> 00:27:43,256 Dus jij denkt ook iemand op de wensen van de bemanning van Wheatley? 407 00:27:43,280 --> 00:27:44,640 Ik weet het niet. 408 00:27:44,720 --> 00:27:46,520 Op dit moment ben ik dat niet iets uitsluiten. 409 00:27:46,600 --> 00:27:48,200 Hoe weet je dat kun je mij vertrouwen? 410 00:27:48,280 --> 00:27:50,640 Ik heb je hulp nodig. Dus Ik heb niet veel keuze. 411 00:27:50,720 --> 00:27:51,840 Hoe weet ik of ik je kan vertrouwen? 412 00:27:51,880 --> 00:27:53,280 Nou, dat zou je waarschijnlijk niet moeten doen 413 00:27:53,360 --> 00:27:54,936 maar ik weet hoeveel jij wil dat Crowther wordt neergezonden 414 00:27:54,960 --> 00:27:57,200 en dat is een passie wij delen allebei. 415 00:27:57,280 --> 00:27:59,200 Oké, ik geef het je een paar schurken een shake, 416 00:27:59,280 --> 00:28:02,120 kijken wat eruit valt. En jij? 417 00:28:02,200 --> 00:28:04,760 Nou, zoals mijn vader zei, als je begint zonder leads te raken, 418 00:28:04,840 --> 00:28:07,240 misschien heb je iets gemist meteen aan het begin. 419 00:28:29,600 --> 00:28:32,840 Je zou naar binnen moeten gaan. 420 00:28:32,920 --> 00:28:34,920 Ja, dat zou ik moeten doen. 421 00:28:37,960 --> 00:28:39,960 Nee, nee, nee. 422 00:28:40,960 --> 00:28:42,960 Dit moet stoppen. 423 00:28:47,400 --> 00:28:49,400 Ja, je hebt gelijk. 424 00:28:51,040 --> 00:28:53,160 Ze verdient dit niet. 425 00:28:56,400 --> 00:28:58,880 Je wilt dat dit eindigt, je hoeft het alleen maar te zeggen. 426 00:29:05,200 --> 00:29:07,480 Ik wil niet dat dit eindigt. 427 00:29:24,760 --> 00:29:26,600 Hallo Gemma, ik ben inspecteur Nyles. 428 00:29:26,680 --> 00:29:28,080 We hebben elkaar ontmoet in het ziekenhuis. 429 00:29:28,160 --> 00:29:31,520 De andere is al geweest, DCI Wheatley. 430 00:29:31,600 --> 00:29:33,800 Ze zeiden dat ze denk dat Paul krom is. 431 00:29:33,880 --> 00:29:35,280 Geloof je dat? 432 00:29:35,360 --> 00:29:37,360 Ik weet niet of ik het moet geloven. 433 00:29:37,840 --> 00:29:39,160 Nou, daarom ben ik hier 434 00:29:39,240 --> 00:29:41,240 omdat ik dat wil vind ook de waarheid. 435 00:29:48,360 --> 00:29:50,240 Jullie zaten samen in het leger? 436 00:29:50,320 --> 00:29:51,320 12 jaar. 437 00:29:51,400 --> 00:29:53,400 Paul was een speciale eenheid. 438 00:29:56,320 --> 00:29:58,600 Ik ging weg toen ik dat was zwanger van onze oudste, 439 00:29:58,680 --> 00:30:00,880 maar Paulus bleef voor een paar jaar 440 00:30:00,960 --> 00:30:03,480 totdat hij een granaat kreeg fragment in zijn been. 441 00:30:03,560 --> 00:30:05,520 Maar eerlijk gezegd was ik blij. 442 00:30:05,600 --> 00:30:07,280 Het dwong hem eruit te gaan van actieve dienst. 443 00:30:07,360 --> 00:30:09,360 Daarna sloot hij zich aan bij de politie, de Met, 444 00:30:10,240 --> 00:30:12,680 en later overgedragen getuige zijn van bescherming. 445 00:30:12,760 --> 00:30:14,440 Hij zei dat het veiliger zou zijn. 446 00:30:14,520 --> 00:30:16,480 Oh. 447 00:30:16,560 --> 00:30:18,360 Ik had de indruk dat was jouw idee 448 00:30:18,440 --> 00:30:20,440 Omdat je familie in de buurt hebt. 449 00:30:21,160 --> 00:30:23,240 Nee, mijn familie woont in Yorkshire. 450 00:30:23,320 --> 00:30:25,920 Het was Paul die dat wilde Beweeg, hij die er op aandrong. 451 00:30:26,000 --> 00:30:27,256 Hij zei dat het betekende hij zou meer thuis zijn, 452 00:30:27,280 --> 00:30:28,760 om de meisjes te zien opgroeien. 453 00:30:32,960 --> 00:30:35,720 Wat deed hij daar eigenlijk? 454 00:30:35,800 --> 00:30:37,800 Ik weet het niet zeker. 455 00:30:39,120 --> 00:30:41,120 Ik probeer er wijs uit te worden. 456 00:30:41,760 --> 00:30:44,520 Met de baan van Paul, I was gewend aan geheimen. 457 00:30:44,600 --> 00:30:46,600 Tenminste, dat dacht ik. 458 00:30:47,440 --> 00:30:49,440 Maar dat was hij altijd eerlijk tegen mij. 459 00:31:40,520 --> 00:31:42,160 Niet geweldig hier. 460 00:31:42,240 --> 00:31:45,480 Ik ga er gewoon wat bestellen pizza, probeer haar op te vrolijken. 461 00:31:45,560 --> 00:31:48,560 Je broer, hij werkt in een telefoonwinkel, toch? 462 00:31:48,640 --> 00:31:50,640 Ja. 463 00:31:52,360 --> 00:31:54,360 Denk je dat hij zou dit kunnen unlocken? 464 00:31:55,120 --> 00:31:57,120 Nou, ik bedoel, de technici kunnen het ontgrendelen. 465 00:31:58,040 --> 00:32:00,040 We kunnen het risico niet nemen om het te markeren. 466 00:32:01,960 --> 00:32:03,960 Van wie is de telefoon? 467 00:32:05,800 --> 00:32:07,360 Brandice's. 468 00:32:07,440 --> 00:32:08,536 Maar Wheatley heeft zijn telefoons. 469 00:32:08,560 --> 00:32:09,680 Nee, dit is een onbetrouwbare. 470 00:32:09,760 --> 00:32:11,760 Ik vond het in zijn auto. 471 00:32:14,360 --> 00:32:15,856 Waarom dan niet? Heb je het aan Wheatley gegeven? 472 00:32:15,880 --> 00:32:18,000 Omdat een van haar Mogelijk is er veel gelekt 473 00:32:18,080 --> 00:32:19,840 - Amy's interviewlocatie. - Misschien wel. 474 00:32:19,920 --> 00:32:22,520 Nou ja, als zij het niet zijn, Wie dan, Raj? 475 00:32:22,600 --> 00:32:24,720 Omdat Brandice in coma ligt. 476 00:32:24,800 --> 00:32:29,560 Dus of we hebben nog een seconde lekken of, ik weet niet wat, 477 00:32:29,640 --> 00:32:32,800 Maar totdat ik dat doe, doe ik dat niet iedereen vertrouwen behalve jou. 478 00:32:32,880 --> 00:32:34,840 Maar we kunnen het niet verbergen bewijsmateriaal, Liz. 479 00:32:34,920 --> 00:32:37,160 Kijk, als Brandice had een medeplichtige, 480 00:32:37,240 --> 00:32:40,040 dan hun nummer zal hier staan. 481 00:33:42,760 --> 00:33:44,760 Hoe gaat het, liefje? 482 00:33:46,600 --> 00:33:48,320 Hoe lang blijf ik hier? 483 00:33:48,400 --> 00:33:49,720 Zolang als je nodig hebt. 484 00:33:49,800 --> 00:33:51,120 Oké? 485 00:33:51,200 --> 00:33:53,200 Maar 486 00:33:57,280 --> 00:33:59,280 Als ik je veilig wil houden, 487 00:34:01,160 --> 00:34:03,040 Ik wil dat je eerlijk tegen mij bent. 488 00:34:03,120 --> 00:34:07,280 Dus als er iets is anders heb je het mij niet verteld, 489 00:34:07,360 --> 00:34:08,760 Je zou het me nu kunnen vertellen. 490 00:34:08,840 --> 00:34:10,840 Niemand anders hoeft het te weten. 491 00:34:14,120 --> 00:34:16,120 Ik heb het al gezegd alles, oké? 492 00:34:17,520 --> 00:34:19,520 Kun je me nu gewoon met rust laten? 493 00:34:43,040 --> 00:34:45,320 Je kunt het mij beter vertellen wat is hier aan de hand. 494 00:34:45,400 --> 00:34:47,840 - Het is allemaal onder controle, papa. - Wat? 495 00:34:47,920 --> 00:34:51,200 Je denkt dat ik mijn knikkers kwijt ben en ik merk er niets van? 496 00:34:51,280 --> 00:34:54,080 Toen Raj terugkwam, hij was wit als een laken. 497 00:34:54,160 --> 00:34:56,160 Het meisje heeft geen woord gezegd. 498 00:34:58,960 --> 00:35:00,960 Er was vandaag een incident. 499 00:35:01,640 --> 00:35:03,640 Wat? Een poging tot het meisje? 500 00:35:07,800 --> 00:35:09,560 Waarom is zij bij dit alles betrokken? 501 00:35:09,640 --> 00:35:11,040 Het moet belangrijk zijn. 502 00:35:11,120 --> 00:35:12,320 Ik weet het niet, papa, oké? 503 00:35:12,400 --> 00:35:13,760 Ik weet het gewoon niet. 504 00:35:13,840 --> 00:35:15,880 Nou ja, dat zou je wel doen beter uitvinden. 505 00:35:37,680 --> 00:35:39,680 - Hoi. - Hoi. 506 00:35:41,520 --> 00:35:42,576 Ik vermoed dat dat zo is meer voor deze telefoon 507 00:35:42,600 --> 00:35:44,200 dan je laat merken. 508 00:35:44,280 --> 00:35:45,600 Nou ja, dat is er nog niets te vertellen, 509 00:35:45,640 --> 00:35:47,120 maar zodra Ik heb iets, 510 00:35:47,200 --> 00:35:48,880 jij bent de eerste die het weet. 511 00:35:48,960 --> 00:35:50,960 Dit kan maar beter de moeite waard zijn, Liz. 512 00:36:12,040 --> 00:36:14,600 Hallo? 513 00:36:14,680 --> 00:36:16,120 Hallo? 514 00:36:16,200 --> 00:36:18,960 O, ik ben een collega van Paul Brandice. 515 00:36:20,120 --> 00:36:22,120 Is hij in orde? 516 00:36:24,520 --> 00:36:28,320 Nee, hij ligt in het ziekenhuis op de intensive care. 517 00:36:28,400 --> 00:36:30,280 O, mijn God. Wat is er gebeurd? 518 00:36:30,360 --> 00:36:32,200 Ik ben bang dat hij werd neergeschoten. 519 00:36:32,280 --> 00:36:35,720 en je nummer is gekomen aan de telefoon die we vonden. 520 00:36:35,800 --> 00:36:39,480 Dus zou je het kunnen vertellen ik, hoe ken je hem? 521 00:36:40,440 --> 00:36:41,880 Nou, ik ben een vriend. 522 00:36:41,960 --> 00:36:44,560 Wij zaten in het leger samen. John Gibson. 523 00:36:44,640 --> 00:36:46,640 Oké. 524 00:36:47,760 --> 00:36:49,800 Jan, heb je tijd voor een praatje? 525 00:36:58,920 --> 00:37:00,680 - Johannes? - Ach. 526 00:37:00,760 --> 00:37:02,080 Ik ben rechercheur Inspecteur Liz Nyles. 527 00:37:02,160 --> 00:37:03,800 - Plezier. - Bedankt dat je mij hebt ontmoet. 528 00:37:03,880 --> 00:37:06,320 Natuurlijk. Wat een verschrikkelijk nieuws. 529 00:37:06,400 --> 00:37:09,200 Weten ze dus wie het heeft gedaan? 530 00:37:09,280 --> 00:37:11,680 We staan ​​nog maar bij het begin fasen van het onderzoek. 531 00:37:11,760 --> 00:37:13,000 Uh-huh. 532 00:37:13,080 --> 00:37:18,040 En geef jij leiding? 533 00:37:18,120 --> 00:37:20,120 Ik verzamel alleen achtergrondinformatie. 534 00:37:21,840 --> 00:37:23,840 Heb je Paul onlangs nog gesproken? 535 00:37:23,920 --> 00:37:25,920 Hij heeft mij een paar keer gebeld, ja. 536 00:37:26,720 --> 00:37:28,200 Was dat ongebruikelijk? 537 00:37:28,280 --> 00:37:30,160 Het was alweer een tijdje geleden Ik had van hem gehoord. 538 00:37:30,240 --> 00:37:32,440 Dus ik veronderstel dat ik het me afvroeg. 539 00:37:33,480 --> 00:37:35,120 Maar je was dichtbij? 540 00:37:37,680 --> 00:37:41,240 Hij heeft mijn leven meer dan eens gered. 541 00:37:43,680 --> 00:37:45,680 Zit je nog steeds in dat soort werk? 542 00:37:46,280 --> 00:37:47,320 Bankieren nu. 543 00:37:47,400 --> 00:37:49,400 Saai. 544 00:37:53,720 --> 00:37:55,720 Heeft hij het je verteld wat hij aan het doen was? 545 00:37:57,440 --> 00:37:58,720 Niet echt, nee. 546 00:37:58,800 --> 00:38:00,440 Het klonk allemaal mooi geheime eekhoorn. 547 00:38:00,520 --> 00:38:03,280 Maar we waren er allebei aan gewend dat, weet je, van het leger. 548 00:38:06,600 --> 00:38:08,880 Vertel me, heb je gesproken? aan zijn andere vrienden? 549 00:38:10,360 --> 00:38:11,720 Er waren niet veel cijfers 550 00:38:11,800 --> 00:38:14,120 op een van de telefoons die we hebben teruggevonden. 551 00:38:14,200 --> 00:38:17,120 Maar die van jou kwam meerdere keren ter sprake. 552 00:38:17,200 --> 00:38:18,440 Oh. 553 00:38:18,520 --> 00:38:19,720 Nou, dat is vreemd. 554 00:38:19,800 --> 00:38:21,440 Ik wist dat het niet zo was zijn gebruikelijke nummer, 555 00:38:21,520 --> 00:38:24,840 maar weet je, ik gewoon dacht dat hij een nieuwe telefoon had. 556 00:38:26,400 --> 00:38:29,600 Nou, waarom denk je hij heeft je niet gebeld 557 00:38:29,680 --> 00:38:31,680 van zijn gebruikelijke nummer? 558 00:38:35,560 --> 00:38:38,400 De laatste keer dat ik sprak Paul, hij leek niet zichzelf. 559 00:38:41,520 --> 00:38:43,520 Hij zei dat hij het had problemen thuis. 560 00:38:45,120 --> 00:38:46,680 Wat voor problemen? 561 00:38:46,760 --> 00:38:49,720 Hij zei dat hij zich had ontwikkeld gevoelens voor iemand anders, 562 00:38:49,800 --> 00:38:51,680 niet zijn vrouw. 563 00:38:51,760 --> 00:38:56,200 Hij klonk rommelig en wanhopig. 564 00:38:58,160 --> 00:39:00,280 Weet je, om je de waarheid te vertellen, 565 00:39:00,360 --> 00:39:04,080 Ik voel me zelfs een beetje schuldig dit met u bespreken, 566 00:39:05,000 --> 00:39:07,000 als een soort van schending van vertrouwen. 567 00:39:07,920 --> 00:39:09,520 Dat zal blijven strikt vertrouwelijk 568 00:39:09,600 --> 00:39:11,000 binnen het onderzoek. 569 00:39:11,080 --> 00:39:12,776 - Dat kan ik je beloven. - Kijk, ik moet gaan. 570 00:39:12,800 --> 00:39:14,256 Ik heb een belangrijke weer ontmoeten op het werk. 571 00:39:14,280 --> 00:39:15,960 Maar kijk, dat heb je wel mijn nummer, dus alsjeblieft, 572 00:39:16,040 --> 00:39:17,616 als er iets is meer waarmee ik kan helpen. 573 00:39:17,640 --> 00:39:19,160 Ik neem contact met je op. 574 00:39:19,240 --> 00:39:22,800 Alsjeblieft. En laat mij dat ook doen weet of hij doorkomt. 575 00:39:23,520 --> 00:39:24,960 Oké. 576 00:39:30,120 --> 00:39:31,496 Luister, ik moet gaan. Ik moet dit aannemen. 577 00:39:31,520 --> 00:39:33,520 Oké, doei. 578 00:39:33,600 --> 00:39:35,000 Bewley. 579 00:39:35,080 --> 00:39:37,000 Rick, ik heb je nodig doe een identiteitscontrole 580 00:39:37,080 --> 00:39:41,240 op een John Gibson, ex-leger. Waarschijnlijk SAS. 581 00:39:41,320 --> 00:39:43,520 Luister, Liz, de juryleden een nietig geding genoemd. 582 00:39:43,600 --> 00:39:45,216 Ze laten Crowther vrij, onmiddellijk van kracht. 583 00:39:45,240 --> 00:39:46,680 Onder toezicht. 584 00:39:46,760 --> 00:39:47,976 Alleen als we kunnen komen een RIPA-autoriteit. 585 00:39:48,000 --> 00:39:49,360 Maar ik ben hier aan het krabbelen, Liz. 586 00:39:49,440 --> 00:39:50,736 Ik zal wel moeten bel je terug, oké? 587 00:39:50,760 --> 00:39:52,520 Oké, ik zal sms'en jij de details. 588 00:39:56,560 --> 00:39:59,480 Baas, van Eddie Crowther uitstappen. 589 00:39:59,560 --> 00:40:02,080 De andere getuige in de zijne Soran Ahmadi van het proces. 590 00:40:02,160 --> 00:40:04,160 Hij is verplaatst, veilig. 591 00:40:07,360 --> 00:40:08,440 Ik weet het niet eens meer. 592 00:40:08,520 --> 00:40:09,920 Wie beheert zijn dossier? 593 00:40:10,000 --> 00:40:11,616 Het is beter dat we dat volhouden een ‘need-to-know’-basis, 594 00:40:11,640 --> 00:40:13,056 - Vind je niet? - Ik denk dat dit onderzoek is 595 00:40:13,080 --> 00:40:14,320 tegen de verkeerde boom geblaft 596 00:40:14,400 --> 00:40:15,880 omdat niemand kan alle links vinden 597 00:40:15,960 --> 00:40:17,520 tussen Crowther en Brandice. 598 00:40:20,080 --> 00:40:22,080 Kapoor. 599 00:40:23,040 --> 00:40:25,040 Oké, laat ze binnen. 600 00:40:25,920 --> 00:40:28,440 Wheatley en Kelman zijn bij de receptie 601 00:40:28,520 --> 00:40:29,720 met een arrestatiebevel. 602 00:40:52,560 --> 00:40:54,320 Raj Kohli, ik arresteer jij op verdenking 603 00:40:54,400 --> 00:40:56,880 - van samenzwering tot moord. - Wat? 604 00:40:56,960 --> 00:40:58,680 Wees niet belachelijk. 605 00:40:58,760 --> 00:41:00,376 Je hoeft niets te zeggen, maar het kan uw verdediging schaden 606 00:41:00,400 --> 00:41:01,776 als je het niet vermeldt als er iets wordt gevraagd 607 00:41:01,800 --> 00:41:03,160 die jij later vertrouwen in de rechtbank. 608 00:41:03,240 --> 00:41:05,280 Ik heb niets gedaan. 609 00:41:05,360 --> 00:41:07,400 Je kunt dit niet doen. Liz, vertel het ze! 610 00:41:07,480 --> 00:41:10,600 Hanna. Hanna, wat is er verdorie aan de hand? 611 00:41:10,680 --> 00:41:12,920 Hij heeft een berichten-app op zijn werkcomputer. 612 00:41:13,000 --> 00:41:15,520 Het is gecodeerd, maar het werd opengelaten, ontgrendeld. 613 00:41:15,600 --> 00:41:17,200 En we vonden A bericht daar verzonden 614 00:41:17,280 --> 00:41:19,480 naar een branderaccount het delen van de locatie 615 00:41:19,560 --> 00:41:21,040 van het McLennan-veilige huis. 616 00:41:21,120 --> 00:41:23,760 De app in kwestie is ook op Kohli's telefoon. 617 00:41:23,840 --> 00:41:26,080 Het lijkt erop dat hij de bericht van zijn handset, 618 00:41:26,160 --> 00:41:28,120 maar het programma was gespiegeld op zijn computer. 619 00:41:28,200 --> 00:41:30,880 Bedoel je hij en Brandice? Werken beiden voor Crowther? 620 00:41:30,960 --> 00:41:33,080 Kijk, het is er één uitleg, Arun. 621 00:41:35,480 --> 00:41:36,760 Een woord, alstublieft. 622 00:42:07,440 --> 00:42:08,536 Wat is er in godsnaam aan de hand, Liz? 623 00:42:08,560 --> 00:42:10,000 Ik weet het niet. 624 00:42:10,080 --> 00:42:12,120 Mijn vrouw is hysterisch. 625 00:42:12,200 --> 00:42:15,520 En Aisha, nou ja, dat is ze ook te jong om te begrijpen, 626 00:42:15,600 --> 00:42:19,200 maar ik blijf maar denken, wat als dit blijft hangen? 627 00:42:19,280 --> 00:42:20,520 Het voelt als een opzet. 628 00:42:20,600 --> 00:42:22,120 - WHO? - Nou ja, wie dan ook heeft gelekt 629 00:42:22,200 --> 00:42:24,000 de interviewlocatie hun sporen uitwissen. 630 00:42:24,080 --> 00:42:25,680 Nou, heb je gevonden iets aan de telefoon? 631 00:42:25,760 --> 00:42:27,480 Niets concreets. 632 00:42:27,560 --> 00:42:29,560 Ik ben nog steeds aan het jagen. 633 00:42:35,280 --> 00:42:37,280 Weet je dat ik dit niet goed heb gedaan? 634 00:42:38,560 --> 00:42:39,960 Liz? 635 00:42:42,800 --> 00:42:44,200 Ja, natuurlijk. 636 00:42:44,280 --> 00:42:46,320 Ik ga dit halen gesorteerd, Raj. Vertrouw me. 637 00:42:51,880 --> 00:42:55,480 Meneer, ik moet verhuizen mijn getuige zo snel mogelijk. 638 00:42:55,560 --> 00:42:58,000 Als er maar een kleine kans is dat Raj gecompromitteerd is... 639 00:42:58,080 --> 00:42:59,560 Is dat zo? 640 00:42:59,640 --> 00:43:01,360 Nou, ik weet het niet, maar ik kan het niet riskeren. 641 00:43:01,440 --> 00:43:03,200 Nou, dat zul je wel hebben om met Kelman te praten. 642 00:43:03,280 --> 00:43:05,800 Blijkbaar controleert ze alles mijn operationele beslissingen nu. 643 00:43:05,880 --> 00:43:09,080 - Wat? - Ik zei toch dat ze hoofdhuid nodig heeft. 644 00:43:09,160 --> 00:43:11,680 Voor jouw bestwil, hoop ik ze heeft het gehad. 645 00:43:11,760 --> 00:43:14,016 Arun, ik heb een heel erg probleem gevoel over dit hele ding. 646 00:43:14,040 --> 00:43:16,360 Het is alsof we dat zijn spoorloos zijn. 647 00:43:17,360 --> 00:43:21,440 Misschien heb je gelijk, maar nu is het uit mijn handen. 648 00:43:24,080 --> 00:43:25,256 Waarom moet ze hier blijven? 649 00:43:25,280 --> 00:43:26,720 Het is een werkding. 650 00:43:26,800 --> 00:43:28,800 Je moeder moest gewoon snel een beslissing nemen. 651 00:43:29,440 --> 00:43:31,720 - Jasmijn, wat... - Waarom is er een meisje in mijn kamer? 652 00:43:31,800 --> 00:43:33,200 Dat zou je moeten doen bij je vader zijn. 653 00:43:33,240 --> 00:43:34,640 Juist, nou, ik besloten naar huis te komen. 654 00:43:34,720 --> 00:43:36,720 Ik woon hier, weet je nog? 655 00:43:37,720 --> 00:43:40,040 Mamma! 656 00:43:40,120 --> 00:43:42,040 Waarom luister je niet naar mij? 657 00:43:45,480 --> 00:43:48,080 Amy, liefje. Het spijt me, maar Ik zal je moeten verplaatsen 658 00:43:48,160 --> 00:43:49,160 naar een nieuwe locatie. 659 00:43:49,240 --> 00:43:50,520 Je hebt het beloofd. 660 00:43:50,600 --> 00:43:52,560 Ik weet. En het spijt me. 661 00:43:52,640 --> 00:43:55,680 Maar alsjeblieft, liefje, pak je dingen, want we moeten gaan. 662 00:43:55,760 --> 00:43:56,976 Heeft ze in mijn bed geslapen? 663 00:43:57,000 --> 00:43:58,680 Jasmijn, alsjeblieft. 664 00:43:58,760 --> 00:44:00,920 Mam, je hebt iemand in mijn kamer gestopt kamer zonder het mij zelfs maar te vragen. 665 00:44:01,000 --> 00:44:02,000 Het is een absolute grap. 666 00:44:02,080 --> 00:44:03,760 Waarom luister je niet? 667 00:44:49,360 --> 00:44:50,480 Kom, Arlo. 668 00:44:50,560 --> 00:44:52,560 Hij is hier. 669 00:44:54,880 --> 00:44:57,000 Bedankt. 670 00:44:57,080 --> 00:44:59,080 Hoi. 671 00:45:00,600 --> 00:45:01,720 Ik heb je zo gemist. 672 00:45:01,800 --> 00:45:04,080 Ik zei toch dat dit zou verdwijnen. 673 00:45:05,840 --> 00:45:07,840 Nou, kom op, jongen, jij stapt ook in. 674 00:45:10,560 --> 00:45:12,560 Je vader is nu thuis. 675 00:45:16,160 --> 00:45:18,160 Oh. 676 00:45:19,480 --> 00:45:21,680 Sorry. 677 00:45:21,760 --> 00:45:23,480 - Ik moet dit meenemen. - Oké. 678 00:45:26,320 --> 00:45:28,320 Ik ben blij dat je belde. 679 00:45:29,160 --> 00:45:31,440 Ja, ik ben het ermee eens. 680 00:45:31,520 --> 00:45:32,976 Nu ik weg ben, wij moeten dit oplossen. 681 00:45:33,000 --> 00:45:34,720 Natuurlijk. 682 00:45:34,800 --> 00:45:35,960 Wat er ook voor nodig is. 683 00:45:36,040 --> 00:45:38,760 Oké, ga maar. 684 00:45:38,840 --> 00:45:40,360 Wil je dat ik dat doe? zet dat in de kofferbak? 685 00:45:40,400 --> 00:45:41,840 Nee? Oké. 686 00:45:41,920 --> 00:45:43,720 Doe uw veiligheidsgordel om. 687 00:46:03,560 --> 00:46:06,200 Beschouw het als gedaan.