1
00:00:17,284 --> 00:00:18,918
صوت الذكاء الاصطناعي: أحسنت.
2
00:00:18,919 --> 00:00:20,887
الآن، لديك خيار.
3
00:00:20,888 --> 00:00:26,126
يمكنك تنفيذ المعينة
طقوس 25 مرة، أو
4
00:00:26,127 --> 00:00:29,430
هل يجب عليك الاختيار، لا على الإطلاق.
5
00:00:31,365 --> 00:00:33,299
عندما تحدد اختيارك،
6
00:00:33,300 --> 00:00:37,071
انقر على الزر "أ" أو الزر "ب".
7
00:00:50,885 --> 00:00:53,988
لقد اخترت عدم التكرار
إكراهك.
8
00:00:54,255 --> 00:00:56,489
<ط> أحسنت. أنا فخور بك.
9
00:02:01,322 --> 00:02:02,856
لا تفكر كثيرًا في الكرة،
10
00:02:02,857 --> 00:02:05,024
لكن فكر في الفضاء
الذي ترسله إليه.
11
00:02:05,025 --> 00:02:05,925
تمام.
- انظر أبعد من ذلك
12
00:02:05,926 --> 00:02:07,660
ما هو أمامك.
- شكرا، وشتي.
13
00:02:07,661 --> 00:02:09,128
- أراكم الأسبوع المقبل.
- أرك لاحقًا.
14
00:02:09,129 --> 00:02:10,130
الوداع.
15
00:02:14,168 --> 00:02:15,335
أنا في العمل!
16
00:02:15,336 --> 00:02:16,936
أنا أعرف. أنا هنا للحصول على درس.
17
00:02:16,937 --> 00:02:19,873
انظر، لقد حصلت لنفسي على هراوة، وخمسة مكواة.
18
00:02:19,874 --> 00:02:22,142
إذا كنت تريد درسًا في لعبة الجولف،
التحدث مع والدي.
19
00:02:23,410 --> 00:02:26,080
لماذا تقوم بإفراغي؟
ماذا فعلت؟
20
00:02:26,413 --> 00:02:29,149
أنا آسف.
أنا فقط غير مهتم.
21
00:02:29,917 --> 00:02:32,585
يمين. يمكنك قبول
هدية باهظة الثمن,
22
00:02:32,586 --> 00:02:34,554
لكنك لن تقبل شركتي،
هل هذا كل شيء؟
23
00:02:34,555 --> 00:02:36,757
- أنت لم تدفع ثمنها.
- ما أهمية ذلك؟
24
00:02:37,057 --> 00:02:39,292
- بخير. استرجعها.
- لا، لا، لا، لا، لا، لا.
25
00:02:39,293 --> 00:02:41,594
هذا... هذا ليس كذلك
كيف يعمل، وشتي.
26
00:02:41,595 --> 00:02:43,029
أورغ!
27
00:02:43,030 --> 00:02:44,564
وشتي؟! وشتي!
28
00:02:44,565 --> 00:02:46,032
ماذا جرى؟ هل أنت بخير؟
29
00:02:46,033 --> 00:02:48,001
وشتي، ما هو الخطأ؟
ماذا...
30
00:02:55,075 --> 00:02:56,877
أوه!
31
00:02:57,545 --> 00:02:59,547
آه!
32
00:03:57,271 --> 00:03:58,472
مرحبًا.
33
00:03:59,273 --> 00:04:00,708
أوه، مرحبا.
34
00:04:01,075 --> 00:04:02,642
آسف. أنا-أنا أتوقع والدي.
35
00:04:02,643 --> 00:04:04,578
أنا أعرف. نعم، قال لي.
36
00:04:05,279 --> 00:04:06,981
مكان جميل.
37
00:04:07,915 --> 00:04:10,617
مرحباً، هل يمكنني الحصول على مشروب من فضلك؟
- نعم، سأكون هناك على الفور.
38
00:04:10,618 --> 00:04:12,119
والدي قال لك أن تقابلني؟
39
00:04:12,987 --> 00:04:14,855
نحن نشارك بعض المخاوف.
40
00:04:16,523 --> 00:04:18,758
اه، عن مسيرتي المهنية. أنا أعرف.
41
00:04:18,759 --> 00:04:20,728
لا، الأمر أكثر من ذلك يا دان.
42
00:04:21,528 --> 00:04:24,565
لقد تحدثت مع بعض الناس
الذين تعاملوا مع والد ليوني.
43
00:04:25,165 --> 00:04:27,000
الرجل خطير.
44
00:04:27,001 --> 00:04:28,234
أهلاً. ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
45
00:04:28,235 --> 00:04:30,303
هل أستطيع الحصول على شاي لاتيه، من فضلك؟
46
00:04:30,304 --> 00:04:32,271
- نعم بالطبع.
- شكرًا.
47
00:04:32,272 --> 00:04:34,841
- هل علينا أن نفعل هذا هنا؟
- نعم، نحن نفعل.
48
00:04:34,842 --> 00:04:37,911
نحن لا نحصل على فرصة مناسبة أبدا
للتحدث في العمل.
49
00:04:39,580 --> 00:04:43,384
لقد رأيتك تمر حقًا
وقت صعب العام الماضي، دان.
50
00:04:44,585 --> 00:04:46,185
ورأيتك تلتقط نفسك،
51
00:04:46,186 --> 00:04:48,488
ولقد أتيت حقًا من أجلنا.
52
00:04:48,489 --> 00:04:51,592
لا أعتقد أنني أخبرتك من قبل
كم كنت معجبا.
53
00:04:52,459 --> 00:04:53,626
حسنًا، لا يمكن أن تكون كذلك
هذا أعجب
54
00:04:53,627 --> 00:04:55,194
إذا كنت وأبي بحاجة إلى رعايتي.
55
00:04:55,195 --> 00:04:56,696
اوه دان...
56
00:04:56,697 --> 00:04:59,433
والدك جميل
وأنت محظوظ حقا.
57
00:05:00,367 --> 00:05:03,437
والدي، ليس جميلًا جدًا.
صارمة جدا.
58
00:05:04,071 --> 00:05:07,675
ومنعني من الرؤية
صديقي الجاد الأول.
59
00:05:08,842 --> 00:05:11,144
لقد شعرت بالانزعاج الشديد، أنا، اه،
60
00:05:11,145 --> 00:05:13,047
لقد لكمت جدار غرفة نومي.
61
00:05:13,313 --> 00:05:15,214
أعتقد أنني مازلت أعاني من الندوب.
62
00:05:15,215 --> 00:05:18,584
أخذتني قبل حوالي عام
يمكنني أن أصنع قبضة مرة أخرى.
63
00:05:18,585 --> 00:05:23,490
نقطتي هي أنني كنت أواعد
رجل آخر في غضون ثلاثة أسابيع.
64
00:05:24,224 --> 00:05:25,391
ماذا؟ لذا، أنت تقول لي
65
00:05:25,392 --> 00:05:26,526
هناك الكثير من الأسماك في البحر؟
66
00:05:26,527 --> 00:05:28,695
لا، أنا أقول لك،
67
00:05:28,696 --> 00:05:32,032
لا تضر نفسك
عندما لا تحتاج إلى ذلك.
68
00:05:43,744 --> 00:05:45,511
تمام. إذا كان لدينا المزيد
الأسئلة، ونحن سوف تتيح لك معرفة.
69
00:05:45,512 --> 00:05:46,813
- تمام.
- شكرًا.
70
00:05:46,814 --> 00:05:47,880
- هيا.
- يا.
71
00:05:47,881 --> 00:05:50,817
- ماذا لدينا؟
- اه سيدة عمرها 22 سنة .
72
00:05:50,818 --> 00:05:53,419
لقد ماتت متأثرة بجراحها.
وشتي كين.
73
00:05:53,420 --> 00:05:54,754
اه. هل سمع أحد الرصاصة؟
74
00:05:54,755 --> 00:05:56,155
لا، لقد تحدثت مع البعض
من لاعبي الغولف،
75
00:05:56,156 --> 00:05:57,490
لكن لم يسمع أحد أي شيء.
76
00:05:57,491 --> 00:05:59,292
- ربما استخدم كاتم الصوت.
- مم.
77
00:05:59,293 --> 00:06:00,760
تلك المرأة التي كنت أتحدث إليها للتو،
78
00:06:00,761 --> 00:06:02,261
وكانت تأخذ درسا منها،
79
00:06:02,262 --> 00:06:03,629
لكنها لم تسمع أي شيء أيضًا.
80
00:06:03,630 --> 00:06:05,231
لقد كانت في النادي
81
00:06:05,232 --> 00:06:07,267
بحلول الوقت الذي كان فيه والد وشتي
أثار ناقوس الخطر.
82
00:06:07,468 --> 00:06:09,869
- والدها؟
- نعم، ماثيو كين.
83
00:06:09,870 --> 00:06:11,438
نادي محترف .
84
00:06:20,481 --> 00:06:22,116
السيد كين...
85
00:06:23,383 --> 00:06:24,952
هل تحتاج إلى بضع دقائق؟
86
00:06:26,353 --> 00:06:28,021
لا بأس. شكرًا لك.
87
00:06:29,957 --> 00:06:31,692
دعونا ننجز الأمر.
88
00:06:33,861 --> 00:06:37,798
هل يمكنك أن تخبرنا؟
أين كنت وماذا رأيت؟
89
00:06:38,332 --> 00:06:39,566
كنت في المتجر.
90
00:06:40,000 --> 00:06:43,236
وشتي الساعة 12
وقد دعا إلى إلغاء،
91
00:06:43,237 --> 00:06:46,373
لذلك خرجت
لإعلامها.
92
00:06:47,508 --> 00:06:51,078
وعندما اقتربت
ممر الممارسة,
93
00:06:51,945 --> 00:06:53,881
كانت على الأرض.
94
00:06:55,783 --> 00:06:57,084
هل رأيت أحدا؟
95
00:06:58,719 --> 00:07:01,187
- لا.
- هل يمكنك التفكير في أي شخص
96
00:07:01,188 --> 00:07:02,956
من قد يريد إيذاء ابنتك؟
97
00:07:03,457 --> 00:07:06,459
حسنًا، لقد ذكرت شخصًا ما.
98
00:07:06,460 --> 00:07:09,530
أنا-لا أعرف اسمه.
99
00:07:10,631 --> 00:07:13,200
لقد كانت في موعدين.
100
00:07:13,567 --> 00:07:16,003
أخبرته أن هذا هو الحال، ولكن...
101
00:07:17,204 --> 00:07:18,638
كان مثابرا.
102
00:07:18,639 --> 00:07:21,574
وهل قالت لماذا قطعتها؟
103
00:07:21,575 --> 00:07:24,144
لقد اعتقدت أنه محتال.
104
00:07:24,645 --> 00:07:27,914
لقد تفاخر بالاحتيال على رئيسه.
105
00:07:27,915 --> 00:07:31,250
هل سمعت شيئا
ذلك في وقت لاحق
106
00:07:31,251 --> 00:07:32,853
ربما كانت طلقة نارية؟
107
00:07:33,854 --> 00:07:36,023
نحن نحاول تحديد جدول زمني.
108
00:07:38,091 --> 00:07:39,126
لا.
109
00:07:40,027 --> 00:07:45,131
هناك... كان هناك نادي للجولف
خارج على الممر.
110
00:07:46,300 --> 00:07:47,968
حديد وسط.
111
00:07:48,268 --> 00:07:52,506
- ليس لواشتي؟
- لا، لقد استخدمت الهراوات القياسية.
112
00:07:52,940 --> 00:07:56,944
من ترك هذا
كان طوله أكثر من ستة أقدام.
113
00:08:18,599 --> 00:08:20,800
مرحبا سيدتي، سؤال سريع.
114
00:08:20,801 --> 00:08:23,035
اه، شيء أخذ إلى الاستقبال؟
115
00:08:23,036 --> 00:08:25,939
شخص ما يحاول صنع اسم
لأنفسهم. أنظر إلى ذلك.
116
00:08:38,518 --> 00:08:41,254
وشتي كين. ديفيد إليس؟
117
00:08:41,255 --> 00:08:42,990
ديفيد إليس.
118
00:08:44,291 --> 00:08:46,660
وقد أبلغت زوجته للتو عن اختفائه.
119
00:08:59,907 --> 00:09:02,275
تمام. علينا أن
التعامل مع هذا كأولوية قصوى،
120
00:09:02,276 --> 00:09:04,644
وخاصة مع التهديد
من موت آخر.
121
00:09:04,645 --> 00:09:07,346
ماذا نعرف عنه
ديفيد إليس، الضحية الثانية؟
122
00:09:07,347 --> 00:09:09,315
صحيح، لقد تم إطلاق النار عليه في ملعب الجولف،
123
00:09:09,316 --> 00:09:10,917
تم دفنه في قبو.
124
00:09:10,918 --> 00:09:12,451
دان، الطب الشرعي، أي شيء؟
125
00:09:12,452 --> 00:09:13,819
نعم، لقد عادوا إلى الرصاص.
126
00:09:13,820 --> 00:09:16,088
لذلك قتل كلا الضحيتين
وبنفس السلاح
127
00:09:16,089 --> 00:09:17,924
والتي كانت بيريتا 9000.
128
00:09:17,925 --> 00:09:21,827
الآن، كانت سيارة السيد إليس
وجدت في موقف سيارات نادي الجولف
129
00:09:21,828 --> 00:09:25,231
والطب الشرعي يطابق حمضه النووي
مع القبضة على الحديد الخمسة
130
00:09:25,232 --> 00:09:26,666
الذي تم العثور عليه
بجانب جثة وشتي كين.
131
00:09:26,667 --> 00:09:27,733
حسنا، يمكن أن يكون صديقها
132
00:09:27,734 --> 00:09:29,602
الذي أخبرنا عنه والد وشتي كين؟
133
00:09:29,603 --> 00:09:31,704
حسناً، لقد تحققنا من هاتفه
وهاتفها
134
00:09:31,705 --> 00:09:33,039
ولم يكن هناك شيء لربطهم.
135
00:09:33,040 --> 00:09:36,676
لذا، ديفيد إليس، ليس كذلك
عضو في نادي الجولف،
136
00:09:36,677 --> 00:09:39,279
صحيح، لم يكن لديه
موعد للدرس.
137
00:09:39,813 --> 00:09:41,814
إذن ماذا يفعل هناك
مع نادي جديد؟
138
00:09:41,815 --> 00:09:42,950
إنه سؤال جيد.
139
00:09:43,951 --> 00:09:46,118
يا أستاذ في رأيك
140
00:09:46,119 --> 00:09:47,954
هل نحن نتعامل مع قاتل متسلسل؟
141
00:09:50,190 --> 00:09:52,425
رقم قاطع لا.
142
00:09:52,426 --> 00:09:54,427
حسنًا، ماذا عن هذا التشفير؟
143
00:09:54,428 --> 00:09:56,195
نعم. هل تمكنت
لفك ذلك؟
144
00:09:56,196 --> 00:09:58,364
عندما يكون التشفير هو هذا المشتق،
145
00:09:58,365 --> 00:10:00,166
فك التشفير ليس بالأمر الصعب.
146
00:10:00,167 --> 00:10:03,502
تم استخدام معظم هذه الرموز
من قبل ما يسمى زودياك القاتل.
147
00:10:03,503 --> 00:10:06,906
زودياك القاتل.
قتل ما لا يقل عن خمسة أشخاص.
148
00:10:06,907 --> 00:10:10,477
سان فرانسيسكو، '68 إلى '69.
لم يتم القبض عليه قط.
149
00:10:10,744 --> 00:10:12,979
باستخدام المفتاح من تشفير البروج،
150
00:10:12,980 --> 00:10:16,882
يخبرنا "القاتل المتسلسل".
بتفاصيل مرهقة،
151
00:10:16,883 --> 00:10:23,256
"أنا أقوم بجمع العبيد
عشوائيا لخدمتي في الجنة.
152
00:10:23,457 --> 00:10:27,661
لدي اثنين.
سوف آخذ عشرة آخرين."
153
00:10:27,861 --> 00:10:29,729
اعتقدت أنك قلت
لم يكن قاتلاً متسلسلاً؟
154
00:10:29,730 --> 00:10:31,631
لقد استخدمت علامات الاقتباس غير المرئية.
155
00:10:31,965 --> 00:10:35,335
كاتب هذه الرسالة، نحن
ويقول أنه القاتل؟
156
00:10:35,869 --> 00:10:36,869
نحن.
157
00:10:36,870 --> 00:10:37,670
لذا، كيف يمكنك التأكد
158
00:10:37,671 --> 00:10:39,072
انه ليس قاتل متسلسل؟
159
00:10:39,573 --> 00:10:42,241
لأن القتلة المتسلسلين
مدفوعة بالأنا.
160
00:10:42,242 --> 00:10:44,945
إنهم لا يسرقون
أسلافهم.
161
00:10:45,479 --> 00:10:48,482
الغرض من هذه الرسالة
هو التوجيه الخاطئ.
162
00:10:48,849 --> 00:10:50,182
حسنًا، نعم، أفهم ذلك.
163
00:10:50,183 --> 00:10:52,218
ومع ذلك ليس لدينا ما نخسره
164
00:10:52,219 --> 00:10:54,820
على افتراض أنه قد يكون
قاتل متسلسل.
165
00:10:55,922 --> 00:10:57,423
لن يكون هناك جريمة قتل أخرى
166
00:10:57,424 --> 00:10:59,259
المتعلقة بهذه القضية.
167
00:11:06,800 --> 00:11:09,936
ماثيو كين: لا، لم أفعل ذلك أبدًا
رأيته من قبل.
168
00:11:10,137 --> 00:11:12,539
الاسم ديفيد إليس؟
169
00:11:13,006 --> 00:11:14,473
الرجل الذي ذكرته...
170
00:11:14,474 --> 00:11:16,042
الشخص الذي كان مثابراً.
171
00:11:16,043 --> 00:11:18,779
نعم، كان لديه اسم مزدوج الماسورة.
172
00:11:19,679 --> 00:11:21,314
الطبقة العليا؟
173
00:11:21,948 --> 00:11:24,683
ولم تقل إذا كان كذلك.
174
00:11:24,684 --> 00:11:27,821
أم، بعض الأشياء ابنتك.
175
00:11:29,189 --> 00:11:30,557
شكرًا لك.
176
00:11:53,380 --> 00:11:55,148
اه جيد. أنت هنا.
177
00:11:55,849 --> 00:11:59,852
المجلس حريص على المناقشة
الحادث على السطح.
178
00:11:59,853 --> 00:12:01,120
لديهم إذن مني.
179
00:12:02,222 --> 00:12:03,657
لمناقشته معك.
180
00:12:04,658 --> 00:12:07,359
البعض على استعداد لتقديم
غصن زيتون.
181
00:12:07,360 --> 00:12:08,627
يعتقد الآخرون أن أفعالك
182
00:12:08,628 --> 00:12:10,696
لقد أحضروا الجامعة
إلى السمعة السيئة
183
00:12:10,697 --> 00:12:11,932
في كثير من الأحيان.
184
00:12:12,532 --> 00:12:15,935
يرجى إبلاغ المجلس
أنني على أعتاب
185
00:12:15,936 --> 00:12:19,106
بقبول العرض من
جامعة جون آدامز في بوسطن.
186
00:12:19,439 --> 00:12:22,541
وينبغي أن نتوصل إلى المتبادل
التوافق المقبول
187
00:12:22,542 --> 00:12:25,745
لا يحتاج ظلي مرة أخرى أبدًا
أظلم بابهم.
188
00:12:26,746 --> 00:12:29,015
أليس هذا قليلا من رد الفعل المبالغ فيه؟
189
00:12:29,483 --> 00:12:31,984
مع النهج الصحيح،
ربما لا يزال من الممكن الفوز بالمجلس.
190
00:12:31,985 --> 00:12:36,989
أنت وأنا نعلم أنني لم أكن كذلك أبدًا
واحد للنهج الصحيح.
191
00:12:36,990 --> 00:12:38,024
حسنًا.
192
00:12:44,698 --> 00:12:46,633
الملكة تأخذ الرخ.
193
00:12:48,168 --> 00:12:49,469
مم.
194
00:12:50,403 --> 00:12:51,872
الرخ يأخذ الملكة.
195
00:12:57,577 --> 00:13:00,046
فارس إلى الملكة الأسقف الثاني.
196
00:13:03,850 --> 00:13:05,285
مات.
197
00:13:17,964 --> 00:13:23,570
سيدة إليس، الحمض النووي لزوجك
تم العثور عليه في نادي الجولف هذا.
198
00:13:25,772 --> 00:13:27,506
كان ديفيد يكره لعبة الجولف.
199
00:13:27,507 --> 00:13:30,010
لم يلعب قط في حياته
200
00:13:31,678 --> 00:13:34,914
سيدة إليس، نحن بحاجة إلى أن نسألك
بعض الأسئلة
201
00:13:34,915 --> 00:13:37,684
قد يكون ذلك قليلاً... مؤلماً.
202
00:13:38,585 --> 00:13:41,053
هل يمكن أن يكون زوجك
وجود علاقة غرامية؟
203
00:13:41,054 --> 00:13:42,389
لا.
204
00:13:42,856 --> 00:13:44,591
100% لا.
205
00:13:49,796 --> 00:13:51,297
هذه وشتي كين.
206
00:13:51,298 --> 00:13:52,831
اختيار جيد للصورة.
207
00:13:52,832 --> 00:13:55,067
ماذا تقول؟
من يستطيع المقاومة؟
208
00:13:55,068 --> 00:13:56,469
هل تعرفتها؟
209
00:13:56,736 --> 00:13:58,470
سأخبرك أي نوع من الرجل
كان ديفيد.
210
00:13:58,471 --> 00:14:00,473
آسف، هل يمكنك أن تذكرني من أنت؟
211
00:14:00,974 --> 00:14:04,176
أنا جاك مايلز.
كان ديفيد شريكي التجاري.
212
00:14:04,177 --> 00:14:05,578
يمين. أي نوع من الأعمال؟
213
00:14:05,579 --> 00:14:10,115
نحن نشتري... اشترينا الكثير من الوظائف
هنا وفي الخارج.
214
00:14:10,116 --> 00:14:13,219
بدأ ديفيد وجاك العمل
215
00:14:13,220 --> 00:14:14,887
عندما كانوا في الكلية.
216
00:14:21,261 --> 00:14:23,830
انظر، زادي فقدت زوجها للتو،
217
00:14:24,064 --> 00:14:26,866
وأنت تأتي إلى هنا مع ذلك،
218
00:14:27,400 --> 00:14:30,637
أنا آسف، ولكن أعتقد
هذا منخفض جدًا.
219
00:14:31,771 --> 00:14:32,872
أنا آسف.
220
00:14:35,742 --> 00:14:38,277
صوت الذكاء الاصطناعي: أحسنت.
أنا فخور بك.
221
00:14:38,278 --> 00:14:40,813
دعونا نحاول ذلك مرة أخرى غدًا.
222
00:14:40,814 --> 00:14:42,147
هل من الممكن الاختيار
223
00:14:42,148 --> 00:14:44,049
لهجة أقل رعاية قليلا؟
224
00:14:44,050 --> 00:14:47,119
الصوت هو أقل ما يقلقني.
225
00:14:47,120 --> 00:14:49,789
أوه. انت قلت التطبيق
كان يساعد.
226
00:14:51,258 --> 00:14:53,193
هناك تأثير جانبي.
227
00:14:53,526 --> 00:14:57,030
أنه يقلل من قدرة الدماغ
لإصدار أحكام انتقادية.
228
00:14:59,266 --> 00:15:01,801
هذا هو أحد الآثار الجانبية المحتملة، نعم.
229
00:15:03,970 --> 00:15:05,704
عندما يقع الناس في الحب،
230
00:15:05,705 --> 00:15:08,708
الافراج عن الدوبامين
يفعل نفس الشيء كثيرًا.
231
00:15:10,510 --> 00:15:11,543
حسنًا.
232
00:15:11,544 --> 00:15:14,347
هل تعتقد أنه من الممكن أن...
233
00:15:15,415 --> 00:15:17,284
شيء آخر قد يحدث؟
234
00:15:19,819 --> 00:15:21,454
مثل؟
235
00:15:28,495 --> 00:15:29,929
دعونا نواصل المشي.
236
00:15:32,899 --> 00:15:33,899
دان؟
237
00:15:34,901 --> 00:15:35,935
كلوي.
238
00:15:37,037 --> 00:15:38,772
- ماذا؟
- تعال الى هنا.
239
00:15:40,307 --> 00:15:43,142
جاك مايلز وديفيد إليس.
موقع شركتهم.
240
00:15:43,143 --> 00:15:44,176
نعم؟
241
00:15:44,177 --> 00:15:46,278
حسناً، لقد تعرضوا للسرقة
242
00:15:46,279 --> 00:15:47,881
قبل بضعة أسابيع.
243
00:15:48,548 --> 00:15:49,448
على ما يرام.
244
00:15:49,449 --> 00:15:50,949
هل لدينا أي مشتبه بهم في هذا؟
245
00:15:50,950 --> 00:15:52,918
نعم.
246
00:15:52,919 --> 00:15:55,822
لم أستطع جعلها تلتصق،
ولكن يمكن أن تكون متصلا.
247
00:15:56,222 --> 00:15:57,956
تمام. دعونا التحقق من ذلك.
248
00:15:57,957 --> 00:15:58,891
تمام.
249
00:15:58,892 --> 00:16:01,027
هناك لوحات، كما تعلمون، هناك.
250
00:16:01,528 --> 00:16:03,596
"هناك لوحات، كما تعلمون."
251
00:16:05,198 --> 00:16:08,634
ها أنت ذا يا كافكا.
هذا جميل.
252
00:16:08,635 --> 00:16:09,736
نعم.
253
00:16:10,937 --> 00:16:12,538
وقت المنزل بالفعل؟
254
00:16:12,539 --> 00:16:14,039
ليس لدي سوى هذا...
255
00:16:14,040 --> 00:16:16,542
أرسلك إلى المنزل قبل أن تصل
متعبون ومرتبكون، أليس كذلك؟
256
00:16:16,543 --> 00:16:19,612
لا تقلق، البعض منا كذلك
لا يزال يلعب بتشكيلة كاملة.
257
00:16:19,979 --> 00:16:25,284
أخبرني ويلفريد أن جاسبر
على وشك قبول وظيفة في بوسطن!
258
00:16:25,285 --> 00:16:27,887
- بوسطن سبا؟
- لا، لا، لا. بوسطن الولايات المتحدة الأمريكية.
259
00:16:28,455 --> 00:16:29,589
ماذا؟
260
00:16:29,789 --> 00:16:33,492
ومن الواضح أن محاولتنا السابقة
في العمل معًا جنحت.
261
00:16:33,493 --> 00:16:35,928
- أمريكا...
- ولكن هذا هو الرمز الأحمر.
262
00:16:35,929 --> 00:16:37,630
لماذا لم يخبرني أحد؟
263
00:16:38,298 --> 00:16:39,833
كيف سينجو؟
264
00:16:40,066 --> 00:16:42,468
تقصد كيف ستنجو؟
265
00:16:42,469 --> 00:16:45,839
على أية حال، اه، أقترح
حركة الكماشة.
266
00:16:46,072 --> 00:16:48,440
أنت تلعب متعة كامبريدج
267
00:16:48,441 --> 00:16:51,311
بينما أشمع غنائيًا على الأفراح
من الجنس والرومانسية.
268
00:16:51,578 --> 00:16:53,045
لماذا تحصل على الجزء الممتع؟
269
00:16:53,046 --> 00:16:55,047
لسبب بسيط
لقد اكتسبت المزيد من الخبرة
270
00:16:55,048 --> 00:16:56,749
منك في تلك الجبهة بالذات.
271
00:16:56,750 --> 00:16:57,750
تحدث عن نفسك.
272
00:16:57,751 --> 00:16:59,051
سأذكر جاسبر
273
00:16:59,052 --> 00:17:01,820
أنه لن يجدها أبدًا
أي شخص للمقارنة مع هيلينا
274
00:17:01,821 --> 00:17:03,690
في الولايات المتحدة أ.
275
00:17:06,159 --> 00:17:07,593
آنسة سنارز؟
276
00:17:07,594 --> 00:17:08,695
ماذا؟
277
00:17:10,163 --> 00:17:12,565
ليس لديك إعجاب به، أليس كذلك؟
278
00:17:14,100 --> 00:17:16,369
سحق؟ ماذا؟
279
00:17:16,569 --> 00:17:18,470
يجب أن أعمل معه،
من أجل الخير.
280
00:17:18,471 --> 00:17:19,471
تمام.
281
00:17:19,773 --> 00:17:22,175
ما الناس مثلك
لا يمكن أن يفهم أبدا،
282
00:17:22,575 --> 00:17:25,377
علاقات عمل طويلة الأمد،
- حسنا.
283
00:17:25,378 --> 00:17:29,782
هم أكثر كثافة وأكثر
وفية من أي زواج.
284
00:17:29,783 --> 00:17:33,819
- تمام.
- أو الزواج يمكن أن يكون من أي وقت مضى.
285
00:17:33,820 --> 00:17:34,954
تمام.
286
00:17:53,306 --> 00:17:55,675
هذا المكان رائع جداً
287
00:17:56,943 --> 00:17:58,845
لكن من يشتري هذا القرف؟
288
00:17:59,212 --> 00:18:02,115
تعيين المصممين.
الأشخاص الذين يقومون بإعداد الحانات.
289
00:18:02,649 --> 00:18:04,751
يتم شحن معظمها إلى الخارج.
290
00:18:04,951 --> 00:18:06,652
نحن نعرف عن عملية السطو.
291
00:18:06,653 --> 00:18:08,787
- هذا لم يساعد.
- ما الذي سرق؟
292
00:18:08,788 --> 00:18:11,557
شحنة من البريطانيين
شركة الساعات.
293
00:18:11,558 --> 00:18:14,160
المجوهرات الراقية والساعات.
294
00:18:14,461 --> 00:18:16,261
المسروقة كلها
ليلة وصوله.
295
00:18:16,262 --> 00:18:17,830
لم يكن لدي الوقت لتقييمها.
296
00:18:17,831 --> 00:18:19,031
وماذا يعني ذلك؟
297
00:18:19,032 --> 00:18:20,633
وهذا يعني أنه لم يكن مؤمنا.
298
00:18:21,367 --> 00:18:22,936
كم خسرت؟
299
00:18:23,169 --> 00:18:24,871
400,000 بالإضافة إلى ضريبة القيمة المضافة.
300
00:18:26,206 --> 00:18:28,308
وأين كنت صباح أمس؟
301
00:18:29,008 --> 00:18:30,410
هل أنا...؟
302
00:18:30,944 --> 00:18:32,345
كنت هنا.
303
00:18:32,879 --> 00:18:34,179
هل أنا مشتبه به؟
304
00:18:34,180 --> 00:18:35,447
لقد كنت هنا طوال اليوم.
305
00:18:35,448 --> 00:18:37,383
حسنا، شكرا على وقتك.
306
00:18:38,585 --> 00:18:40,185
أخبرني موظفوه بالفعل أنه كان هنا.
307
00:18:40,186 --> 00:18:41,753
كان بإمكانك إخباري.
308
00:18:58,438 --> 00:19:01,641
أستاذ، صباح الخير!
309
00:19:02,141 --> 00:19:04,443
تظهر
فائض على نحو غير معهود.
310
00:19:04,444 --> 00:19:07,180
كنت أفكر فقط،
ألسنا محظوظين لوجودنا هنا؟
311
00:19:07,413 --> 00:19:09,648
في واحدة من أكثر في العالم
مدن جميلة؟
312
00:19:09,649 --> 00:19:10,382
نعم.
313
00:19:10,383 --> 00:19:11,517
هل تعلم أن كامبريدج
314
00:19:11,518 --> 00:19:13,185
هو مكة للسائقين المتجولين؟
315
00:19:13,186 --> 00:19:15,687
لم أفعل. لا بد لي من تقديم
شكوى رسمية
316
00:19:15,688 --> 00:19:16,922
مع المجلس.
317
00:19:16,923 --> 00:19:18,023
اعذرني. أم...
318
00:19:18,024 --> 00:19:20,158
أنا أعرف كم تحب
كعكة الموز الخاصة بي.
319
00:19:20,159 --> 00:19:22,027
لم أستهلك بعد آخر واحد.
320
00:19:22,028 --> 00:19:23,196
كان ذلك قبل أشهر.
321
00:19:23,730 --> 00:19:25,998
الكعك الخاص بك للغاية ...
322
00:19:25,999 --> 00:19:26,999
دائم.
323
00:19:27,800 --> 00:19:29,134
العاصفة؟
324
00:19:29,135 --> 00:19:30,803
هل شاهدت كامبريدج بوست؟
325
00:19:31,304 --> 00:19:33,038
أميل إلى تجنب الوسائط المطبوعة.
326
00:19:33,039 --> 00:19:35,007
نحن بحاجة إليك هنا على الفور، أستاذ.
327
00:19:35,008 --> 00:19:36,609
بالطبع.
328
00:19:37,944 --> 00:19:39,212
مكتب.
329
00:19:52,225 --> 00:19:55,093
لذا، لقد كان لدي رئيس الشرطة
على الهاتف.
330
00:19:55,094 --> 00:19:57,930
يريد أن يعرف إذا كان هذا هو التشفير الثاني،
331
00:19:57,931 --> 00:19:59,831
ماذا حدث لتشفير واحد؟
332
00:19:59,832 --> 00:20:00,933
كما يريد أن يعرف،
333
00:20:00,934 --> 00:20:03,735
هل نقوم بالتحقيق
قاتل متسلسل، وإذا كان الأمر كذلك،
334
00:20:03,736 --> 00:20:06,438
لماذا لم أطلب المساعدة
من متخصص؟
335
00:20:06,439 --> 00:20:08,273
قلت له أن لدينا الخدمات بالفعل
336
00:20:08,274 --> 00:20:11,810
من المستشار الممتاز
من يخبرني أننا لسنا كذلك
337
00:20:11,811 --> 00:20:15,048
أكرر لا، التعامل
مع قاتل متسلسل.
338
00:20:15,315 --> 00:20:17,416
لذا، يبدو أن الرئيس سعيد،
339
00:20:17,417 --> 00:20:21,588
لكنه أوضح الأمر بشكل واضح
ليس هناك مجال للخطأ.
340
00:20:22,989 --> 00:20:24,957
وفي الوقت نفسه، هاتف وشتي كين،
341
00:20:24,958 --> 00:20:26,825
لقد استخرجنا بعض البيانات منه.
342
00:20:26,826 --> 00:20:29,795
هناك أربع لقاءات
مع فرد
343
00:20:29,796 --> 00:20:31,830
دعا آلان واشنطن الكهف.
344
00:20:31,831 --> 00:20:34,566
آلان واشنطن الكهف؟
هذا اسم غير عادي.
345
00:20:34,567 --> 00:20:38,203
نعم. من غير المألوف أنه لا يوجد أحد
بهذا الاسم في المملكة المتحدة.
346
00:20:38,204 --> 00:20:39,739
ومع ذلك، فهي ذات ماسورة مزدوجة.
347
00:20:39,973 --> 00:20:42,341
قال والد فاشتي كين الرجل
الذي كان مثابرا معها
348
00:20:42,342 --> 00:20:44,176
كان لديه لقب مزدوج الماسورة.
- جلالة.
349
00:20:44,177 --> 00:20:45,477
انها مدمن مخدرات معه
350
00:20:45,478 --> 00:20:48,013
في فندق نيو فانجارد
في واتر بيتش.
351
00:20:48,014 --> 00:20:49,748
لذلك ربما يكون مجرد اسم مستعار
352
00:20:49,749 --> 00:20:52,517
وهذا آلان واشنطن مهما كان...
353
00:20:52,518 --> 00:20:54,953
- إنه ديفيد إليس.
- نعم.
354
00:20:54,954 --> 00:20:56,289
يمكن أن يكون.
355
00:20:56,522 --> 00:20:59,225
كلوي، تحققي من كاميرات المراقبة بالفندق.
356
00:21:05,498 --> 00:21:07,432
بعد الظهر لك يا سيدي.
357
00:21:07,433 --> 00:21:09,402
كيف يمكنني مساعدتك؟
358
00:21:13,272 --> 00:21:15,140
أنا أبحث عن السيد جاك مايلز.
359
00:21:15,141 --> 00:21:17,609
جاك؟ نعم، حسنا،
الأضواء مضاءة،
360
00:21:17,610 --> 00:21:19,878
لذا فمن المحتمل أن يكون في مكتبه.
361
00:21:19,879 --> 00:21:21,147
أوه.
362
00:21:28,788 --> 00:21:32,357
السيد مايلز. أستاذ جاسبر
العاصفة، مستشار الشرطة.
363
00:21:32,358 --> 00:21:34,827
- كيف يمكنني المساعدة؟
- هل أنت متزوج؟
364
00:21:35,194 --> 00:21:36,428
ماذا؟
365
00:21:36,429 --> 00:21:38,264
أود إثبات بعض الحقائق.
366
00:21:38,865 --> 00:21:41,300
هل أنت متزوج؟
- لا.
367
00:21:42,702 --> 00:21:46,004
ديفيد إليس، شريك عملك...
368
00:21:46,005 --> 00:21:47,439
منذ متى وأنت تعرفه؟
369
00:21:47,440 --> 00:21:49,375
منذ المدرسة الابتدائية.
370
00:21:52,578 --> 00:21:56,149
عندما بدأت المدرسة،
لم يكن لدي أصدقاء.
371
00:21:57,383 --> 00:21:58,617
لقد نصحني والدي،
372
00:21:58,618 --> 00:22:00,819
الجلوس في الملعب مع كتاب
373
00:22:00,820 --> 00:22:03,823
وابتعادك
سوف تظهر مثيرة للاهتمام.
374
00:22:04,424 --> 00:22:06,559
سوف يأتي الأطفال الآخرون إليك.
375
00:22:09,295 --> 00:22:11,197
بالطبع لم يفعلوا ذلك قط.
376
00:22:14,300 --> 00:22:15,835
لقد كنت محظوظا.
377
00:22:16,969 --> 00:22:18,804
كان ديفيد مشهورًا.
378
00:22:18,805 --> 00:22:20,440
أخذني تحت جناحه.
379
00:22:24,510 --> 00:22:26,379
لا أستطيع أن أصدق ما حدث.
380
00:22:29,816 --> 00:22:31,184
حسنًا.
381
00:22:34,487 --> 00:22:37,323
ما هو جيد هو الخصم
إذا لم تكن البضائع التي طلبتها؟
382
00:22:44,831 --> 00:22:46,098
لا، أنت تستمع.
383
00:22:46,099 --> 00:22:47,532
أنا لا شحن أي شيء.
384
00:22:47,533 --> 00:22:49,802
تنظيم ساعي.
تعال واحصل عليها بنفسك.
385
00:22:54,707 --> 00:22:55,907
ماذا جرى؟
386
00:22:55,908 --> 00:22:57,843
أخبر دان شكرا على النصيحة؟
387
00:22:57,844 --> 00:22:59,145
هل من المفترض أن يكون ذلك مضحكا؟
388
00:23:00,113 --> 00:23:01,614
قليلا، نعم.
389
00:23:04,817 --> 00:23:07,153
سالي، خذ قسطا من الراحة.
390
00:23:08,855 --> 00:23:12,157
حسنًا، لم أجد الأمر مضحكًا.
ولا دان.
391
00:23:12,158 --> 00:23:14,226
نكتتك الصغيرة
سوف يعيق مسيرته.
392
00:23:14,227 --> 00:23:15,360
مسيرته؟
393
00:23:15,361 --> 00:23:16,495
أنت تعرف أنني أستطيع التقاط الهاتف
394
00:23:16,496 --> 00:23:18,063
وحياته كلها تتحول إلى هراء.
395
00:23:18,064 --> 00:23:19,464
- أب!
- لن أخبرك حتى
396
00:23:19,465 --> 00:23:20,699
ما قاله الفتى ويسلي
397
00:23:20,700 --> 00:23:22,400
عندما قلت له
كنت ترى مشروع قانون قديم.
398
00:23:22,401 --> 00:23:24,203
لا، أخبرني. ماذا قالوا؟
399
00:23:24,971 --> 00:23:26,805
لن أذهب الفصل والآية ،
400
00:23:26,806 --> 00:23:28,707
ولكن "النوم مع العدو"
اقتصاص.
401
00:23:28,708 --> 00:23:31,110
- هذا ليس من شأنهم.
- لا.
402
00:23:31,377 --> 00:23:33,446
إنه عملهم إلى حد كبير.
403
00:23:33,679 --> 00:23:35,881
حسنا، يمكنك أن تخبرهم
بأنني أحب دان،
404
00:23:35,882 --> 00:23:38,885
وإذا كانوا أو أنت
لا أستطيع التعامل مع ذلك، لقد انتهينا.
405
00:23:42,722 --> 00:23:45,056
هل انتهينا؟
406
00:23:45,057 --> 00:23:47,460
لم أعتقد قط أنني سأقول
هذا لك يا أبي.
407
00:23:48,828 --> 00:23:51,931
هل لديك أي فكرة
كيف كان الأمر بالنسبة لي؟
408
00:23:52,932 --> 00:23:54,634
أنت في السجن؟
409
00:23:54,867 --> 00:23:57,269
البلطجة التي حصلت عليها؟
410
00:23:57,270 --> 00:24:00,172
لقد أبقيت كل شيء مغلقًا
وأنا أبدا لمدة دقيقة واحدة
411
00:24:00,173 --> 00:24:01,339
توقفت عن حبك.
412
00:24:01,340 --> 00:24:02,742
لكني أعني ذلك.
413
00:24:04,310 --> 00:24:06,345
لا تجعلني أختار.
414
00:24:11,751 --> 00:24:13,286
أبناء عمومتك،
415
00:24:14,420 --> 00:24:16,789
قُتل والدهم على يد الشرطة.
416
00:24:17,256 --> 00:24:18,791
أخي.
417
00:24:19,025 --> 00:24:20,660
أنت تعرف من أنت،
418
00:24:21,060 --> 00:24:23,162
وأنت تعرف من أين أتيت.
419
00:24:26,332 --> 00:24:28,401
لا تحصل على خيار.
420
00:24:29,635 --> 00:24:31,069
بالطبع أفعل.
421
00:24:31,070 --> 00:24:32,171
لا.
422
00:24:34,607 --> 00:24:36,108
لا، لا تفعل ذلك!
423
00:24:55,127 --> 00:24:57,495
كريس، النزول إلى المكتب.
424
00:24:57,496 --> 00:24:59,398
تعال واصطحبني يا صديقي.
425
00:25:02,301 --> 00:25:05,537
على ما يرام. من يريد
للعب بقعة الفرق؟
426
00:25:05,538 --> 00:25:08,574
أوه، عظيم.
أنا حقا في مزاج جيد.
427
00:25:09,475 --> 00:25:11,977
فندق نيو فانجارد بار، قبل شهر واحد.
428
00:25:11,978 --> 00:25:14,880
- مم هم.
- هناك وشتي. أدخل...
429
00:25:16,282 --> 00:25:21,354
آلان واشنطن كيف، المعروف أيضًا باسم ديفيد إليس.
430
00:25:21,988 --> 00:25:24,556
يا أستاذ شكرا على الانضمام
431
00:25:24,557 --> 00:25:26,225
حسنًا، إذن...
432
00:25:26,859 --> 00:25:28,860
وشتي وديفيد يذهبان معًا.
433
00:25:28,861 --> 00:25:32,864
لقد تم حجز الغرفة
تحت الاسم المستعار واشنطن-كهف.
434
00:25:32,865 --> 00:25:34,500
تقدم سريعا ساعتين...
435
00:25:36,035 --> 00:25:37,702
وانظر من عاد.
436
00:25:37,703 --> 00:25:38,837
ماذا كانوا يفعلون؟
437
00:25:38,838 --> 00:25:40,606
أوه، لا أستطيع أن أتخيل.
438
00:25:41,641 --> 00:25:45,144
الآن فقط، فاشتي ترتدي ساعة.
439
00:25:45,444 --> 00:25:47,379
حسنًا، ربما نسيت
لوضعه في وقت سابق.
440
00:25:47,380 --> 00:25:49,514
رقم انظر إلى الطريق
إنها معجبة بذلك،
441
00:25:49,515 --> 00:25:51,683
إنها تميله لالتقاط الضوء.
442
00:25:51,684 --> 00:25:52,884
هذا هو قذف بلينغ.
443
00:25:52,885 --> 00:25:55,120
حسنًا، ربما
هذا يأتي معا بعد ذلك.
444
00:25:56,422 --> 00:25:59,758
لذلك، يعمل إليس في
المستودع الذي تعرض للسرقة.
445
00:25:59,759 --> 00:26:01,059
ويحتفظ بإحدى الساعات..
446
00:26:01,060 --> 00:26:02,928
نعم، لأنه يعرف
سوف يتم خدشها على أي حال.
447
00:26:02,929 --> 00:26:04,329
ويعطيها لواشتي.
448
00:26:04,330 --> 00:26:06,899
ربما يكون في تلك الحقيبة
لقد أرجعت إلى والدها.
449
00:26:42,835 --> 00:26:45,270
لذلك، إليس يجهز الغارة.
450
00:26:45,271 --> 00:26:47,672
اكتشف جاك مايلز ذلك
451
00:26:47,673 --> 00:26:49,307
وهل قتل؟
452
00:26:49,308 --> 00:26:50,875
يتم إطلاق النار على فاشتي عن طريق الخطأ؟
453
00:26:50,876 --> 00:26:52,677
كما ترون، هذا هو المكان الذي كل شيء
ينهار بالنسبة لي.
454
00:26:52,678 --> 00:26:55,080
لماذا يسرق إليس أعماله الخاصة؟
455
00:26:55,081 --> 00:26:56,381
وفقا لما ذكرته دار الشركات.
456
00:26:56,382 --> 00:26:59,017
باع ديفيد إليس أسهمه
منذ عامين.
457
00:26:59,018 --> 00:27:00,819
لكن جاك مايلز لديه عذر.
458
00:27:00,820 --> 00:27:02,053
هذا غير دقيق.
459
00:27:02,054 --> 00:27:03,888
افترض موظفوه أنه كان في مكتبه
460
00:27:03,889 --> 00:27:05,424
لأن الضوء كان مضاء.
461
00:27:05,791 --> 00:27:08,994
لكن هذين كانا أصدقاء
منذ أن كانوا أطفالا.
462
00:27:08,995 --> 00:27:13,231
جاك مايلز، لا زوج، لا شريك.
463
00:27:13,232 --> 00:27:16,101
نظرت إلى ديفيد إليس
حياته كلها.
464
00:27:16,102 --> 00:27:19,405
أعتقد أنه يعاني
من رهاب الإنتاج،
465
00:27:19,638 --> 00:27:21,474
رعب الخيانة.
466
00:27:21,907 --> 00:27:25,210
أشكال الخيانة الحميمة
تسبب ضائقة شديدة.
467
00:27:25,211 --> 00:27:26,711
إنهم يحجبون الحكم
468
00:27:26,712 --> 00:27:30,249
ويمكن أن تولد ساحقة
الرغبة في الانتقام.
469
00:27:30,583 --> 00:27:33,051
دان، كلوي، توجهوا إلى المستودع.
470
00:27:33,052 --> 00:27:35,488
أريد جاك مايلز في الحجز.
471
00:27:36,122 --> 00:27:37,556
مرحبًا؟
472
00:27:41,260 --> 00:27:42,661
الضوء مضاء.
473
00:27:52,838 --> 00:27:53,938
تبا...
474
00:27:53,939 --> 00:27:55,241
أوه لا.
475
00:28:14,293 --> 00:28:15,827
آه!
476
00:28:15,828 --> 00:28:17,430
- أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.
477
00:28:18,831 --> 00:28:19,899
دان...
478
00:28:23,369 --> 00:28:24,537
دان!
479
00:28:25,704 --> 00:28:27,073
قف!
480
00:28:28,808 --> 00:28:30,575
توقفوا أيها الشرطة!
481
00:28:38,918 --> 00:28:41,454
أوه!
482
00:28:41,787 --> 00:28:43,154
اه...
483
00:28:43,155 --> 00:28:44,155
على محمل الجد...
484
00:28:44,156 --> 00:28:46,158
اذهب! ارغ...
485
00:28:53,232 --> 00:28:55,434
أورغ!
486
00:28:56,235 --> 00:28:57,936
هل تخاف من السلالم؟
487
00:28:57,937 --> 00:28:59,705
عالقة تحت الدب؟
488
00:29:00,372 --> 00:29:03,775
يمكننا أن نؤكد أن المتوفى
الرجل هو جاك مايلز.
489
00:29:03,776 --> 00:29:07,579
عمره 37 سنة
مع عدم وجود عائلة مباشرة.
490
00:29:07,580 --> 00:29:09,681
هناك تكهنات بأن جاك مايلز
491
00:29:09,682 --> 00:29:11,517
هو الضحية الثالثة
من القاتل التشفير.
492
00:29:11,851 --> 00:29:14,886
ليس لدينا المزيد لنضيفه
للبيان الذي صدر بالفعل.
493
00:29:14,887 --> 00:29:17,789
وفي جميع الحالات الثلاث،
تم استخدام نفس السلاح.
494
00:29:17,790 --> 00:29:18,857
نعم.
495
00:29:18,858 --> 00:29:20,992
ألا يخبرك ذلك
هل هو نفس القاتل؟
496
00:29:20,993 --> 00:29:23,027
يخبرنا أنه نفس السلاح.
497
00:29:23,028 --> 00:29:25,096
لماذا قمت بتغطية التشفير الأول؟
498
00:29:25,097 --> 00:29:28,067
نحن نتحدث عن نشط
قاتل متسلسل هنا، أليس كذلك؟
499
00:29:32,671 --> 00:29:34,205
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.
500
00:29:34,206 --> 00:29:36,909
لا يبدو مثل MO
من قاتل متسلسل.
501
00:29:37,209 --> 00:29:40,211
أخبرت DCI Goswami أنه سيكون هناك
502
00:29:40,212 --> 00:29:42,447
لا مزيد من جرائم القتل
مرتبطة بهذه القضية.
503
00:29:42,448 --> 00:29:44,883
أضع DS وينترز
ودي سي هايسميث في خطر.
504
00:29:44,884 --> 00:29:45,917
اوه جاسبر.
505
00:29:45,918 --> 00:29:47,152
قلت لك أن هذا سيحدث.
506
00:29:47,153 --> 00:29:49,154
لقد أضعفت قدرتي على التفكير
507
00:29:49,155 --> 00:29:50,889
في محاولة لجعل
عمل هذه العلاقة.
508
00:29:50,890 --> 00:29:52,724
- ماذا؟
- لقد ضغطت علي
509
00:29:52,725 --> 00:29:54,292
لرؤية أخصائي الوسواس القهري.
510
00:29:54,293 --> 00:29:56,394
لقد قمت بالاختراق عن طريق تثبيت التطبيق.
511
00:29:56,395 --> 00:29:58,296
كنت أعرف المخاطر، لكنني ثابرت.
512
00:29:58,297 --> 00:30:00,099
فعلت ذلك بالنسبة لي؟
513
00:30:00,933 --> 00:30:04,370
لا، لقد فعلت ذلك لأنك
كانت الإكراهات تزداد سوءًا.
514
00:30:05,171 --> 00:30:07,172
هل تريد المخاطرة
عدم القدرة على العمل؟
515
00:30:07,173 --> 00:30:08,606
لم أكن قادرًا على العمل أبدًا.
516
00:30:08,607 --> 00:30:10,742
جاسبر، قبل عام لم تتمكن من العمل
517
00:30:10,743 --> 00:30:13,312
بسبب الصور المزعجة.
518
00:30:15,781 --> 00:30:19,051
انظر، أعلم أن الأمر صعب.
519
00:30:20,553 --> 00:30:24,489
خططنا و و...
تصبح قريبة من شخص ما.
520
00:30:24,490 --> 00:30:25,990
أنا أفهم،
لكن الأمر ليس سهلاً بالنسبة لي..
521
00:30:25,991 --> 00:30:27,258
لا أرغب في مناقشة هذا الأمر.
522
00:30:27,259 --> 00:30:30,094
والله لقد أخطأت
وأنت تلومني؟
523
00:30:30,095 --> 00:30:31,597
أحتاج لبعض الهواء.
524
00:30:31,964 --> 00:30:33,732
حسنا، أنا بحاجة...
525
00:30:44,910 --> 00:30:46,779
اعتقدت أنك توقفت عن كل هذا.
526
00:30:56,989 --> 00:30:58,524
كان لدي التطبيق.
527
00:31:00,626 --> 00:31:02,061
لقد حذفته.
528
00:31:03,162 --> 00:31:06,198
لقد قمت بتثبيته فقط
لإبقاء الدكتور جولدبيرج سعيدًا.
529
00:31:06,765 --> 00:31:08,866
والآن أجد
530
00:31:08,867 --> 00:31:12,504
لقد كنت ربما بشكل دائم
ضعف إدراكيا.
531
00:31:13,505 --> 00:31:15,373
أثناء محاولته مساعدة الشرطة
532
00:31:15,374 --> 00:31:17,075
لقد وقعت فريسة لخطأ في الحكم،
533
00:31:17,076 --> 00:31:18,576
وعميد الناس أجمعين
534
00:31:18,577 --> 00:31:20,812
لقد قمت بحل مشكلة الشطرنج قبل أن أفعل ذلك.
535
00:31:20,813 --> 00:31:23,815
العميد؟ هل تقصد زوجي؟
من كل الناس.
536
00:31:23,816 --> 00:31:25,451
لم يحدث هذا من قبل
537
00:31:25,784 --> 00:31:28,920
وأنت أخبرت الدكتور غولدبرغ بهذا،
اه ماذا...
538
00:31:28,921 --> 00:31:30,789
ضعف إدراكي.
539
00:31:31,056 --> 00:31:32,357
لقد ألقيت اللوم عليها.
540
00:31:32,358 --> 00:31:35,294
لقد قمت بتثبيت التطبيق لها.
من يجب أن ألوم؟
541
00:31:35,794 --> 00:31:37,129
جاسبر...
542
00:31:38,530 --> 00:31:40,799
سيتعين علينا إجراء محادثة، حسنًا؟
543
00:31:41,667 --> 00:31:43,702
هذا ما تريده والدتك.
544
00:32:17,770 --> 00:32:20,371
أنا الممسوحة ضوئيا نسخة من الثالث
رسالة إلى الأستاذ،
545
00:32:20,372 --> 00:32:22,373
لكنه لم يستجب بعد.
546
00:32:22,374 --> 00:32:24,142
لذلك ربما لا معنى لها.
547
00:32:24,143 --> 00:32:28,314
من غير المحتمل، لأن هذا جاء
مع الرسالة.
548
00:32:29,415 --> 00:32:31,182
- هل هذا الدم؟
- مم هم.
549
00:32:31,183 --> 00:32:33,218
وجد الطب الشرعي تطابقًا.
550
00:32:35,054 --> 00:32:36,688
- جاك مايلز.
- نعم.
551
00:32:38,090 --> 00:32:40,325
انظر إلى الدوائر الموجودة على الأهداف.
552
00:32:40,326 --> 00:32:43,361
تغلق الدائرة على اليمين
لشخص يستخدم اليد اليمنى.
553
00:32:43,362 --> 00:32:45,196
وهذا هو الحال مع هاتين الرسالتين.
554
00:32:45,197 --> 00:32:48,232
لكن الرسالة الثالثة
تغلق الدائرة على اليسار.
555
00:32:48,233 --> 00:32:50,234
هذا الشخص أعسر.
556
00:32:50,235 --> 00:32:51,302
يريدون منا أن نفكر فقط
557
00:32:51,303 --> 00:32:53,339
القاتل المتسلسل لا يزال هناك.
558
00:32:56,208 --> 00:32:57,575
ماذا؟
- طيب يا أستاذ.
559
00:32:57,576 --> 00:33:00,446
إنه فقط...
إنها دراسة الخط الأساسية.
560
00:33:01,013 --> 00:33:02,848
لقد انتبهت في الكلية، حسنًا؟
561
00:33:05,884 --> 00:33:07,251
هل تأخذ الحليب؟
562
00:33:07,252 --> 00:33:08,553
أنا لا أتناول الشاي.
563
00:33:08,554 --> 00:33:11,423
خاصة عندما كان كذلك
يخمر في وعاء القهوة.
564
00:33:15,260 --> 00:33:17,362
جاسبر، بينما لدي
لا شيء من مؤهلاتك
565
00:33:17,363 --> 00:33:20,531
في علم النفس،
لقد تخرجت بمرتبة الشرف
566
00:33:20,532 --> 00:33:23,836
مرات عديدة في المدرسة
من الطبيعة البشرية.
567
00:33:25,437 --> 00:33:28,339
أنت تدرك أنك سوف تتأذى
مشاعر هيلينا.
568
00:33:28,340 --> 00:33:29,340
كيف؟
569
00:33:29,375 --> 00:33:31,442
لقد اتهمتها بفشلك
مع الشرطة.
570
00:33:31,443 --> 00:33:33,778
لقد أشرت فقط
أن ضعفي المعرفي..
571
00:33:33,779 --> 00:33:35,848
الضعف الادراكي يا ورائي!
572
00:33:36,515 --> 00:33:37,983
استمع لي.
573
00:33:38,517 --> 00:33:41,819
ليس هناك حجة
تلك لقطة كبيرة من أوه لا لا
574
00:33:41,820 --> 00:33:43,122
لن تحل.
575
00:33:43,722 --> 00:33:46,691
توقف عن القلق وإغواءها.
576
00:33:46,692 --> 00:33:47,892
يا لها من فكرة ممتازة.
577
00:33:47,893 --> 00:33:50,795
ربما يمكنني الاحماء
من خلال السباحة الحرة أسفل نهر إيجر.
578
00:33:50,796 --> 00:33:52,096
أوه، هيا...
579
00:33:52,097 --> 00:33:53,598
صفعة على بعض ماء سوفاج،
580
00:33:53,599 --> 00:33:55,967
تصل إلى عتبة بابها
مع المحار والشمبانيا،
581
00:33:55,968 --> 00:33:57,368
واعتذر لوجه الله.
582
00:33:57,369 --> 00:33:58,736
هذه هي الطريقة التي تقوم بها بالإحماء.
583
00:33:58,737 --> 00:34:00,405
اعتذار عن شيء ما لشخص ما
584
00:34:00,406 --> 00:34:02,640
لم يفعل لا معنى له.
585
00:34:02,641 --> 00:34:05,844
جاسبر، جاسبر، جاسبر،
ابن أخي العزيز.
586
00:34:06,044 --> 00:34:08,446
بعض من أشد
التجارب المثيرة
587
00:34:08,447 --> 00:34:10,281
لقد كنت مع رجل...
- يا إلهي!
588
00:34:10,282 --> 00:34:12,584
أوه، هيا.
أنا لن أنقذك.
589
00:34:12,918 --> 00:34:19,758
جاءت تلك التجارب بعد ذلك
حجة واعتذار.
590
00:34:20,025 --> 00:34:21,559
هناك أوقات، العمة زيلدا،
591
00:34:21,560 --> 00:34:24,696
عندما لا أستطيع أن أصدقك
هي أخت أمي.
592
00:34:29,334 --> 00:34:31,235
استمعوا جميعا.
593
00:34:31,236 --> 00:34:33,271
نظرية كلوي أن الحروف المشفرة
594
00:34:33,272 --> 00:34:34,572
كتبها شخصان مختلفان
595
00:34:34,573 --> 00:34:36,808
وقد تم تأكيده للتو من قبل المختبر.
596
00:34:36,809 --> 00:34:38,075
مكان جيد.
597
00:34:38,076 --> 00:34:40,311
سأتصل بالصحافة
المؤتمر بعد ظهر اليوم
598
00:34:40,312 --> 00:34:43,080
ووضع حد لهذا كله
هراء القاتل المتسلسل.
599
00:34:43,081 --> 00:34:44,749
ودان، هل تسمح بذلك
ماثيو كين يعرف
600
00:34:44,750 --> 00:34:47,185
أن ابنته
قُتل على يد جاك مايلز،
601
00:34:47,186 --> 00:34:49,654
في جميع الاحتمالات عن طريق الصدفة.
- تمام.
602
00:34:49,655 --> 00:34:50,688
ولكن هذا لم ينته بعد.
603
00:34:50,689 --> 00:34:52,757
لا يزال يتعين علينا العثور عليها
قاتل جاك مايلز.
604
00:34:53,692 --> 00:34:55,194
السيد كين؟
605
00:35:05,637 --> 00:35:06,871
كلو...
606
00:35:10,242 --> 00:35:12,010
سأرى إذا كان بإمكاني العثور عليه.
607
00:35:33,599 --> 00:35:34,832
- ارغ!
- أوه!
608
00:35:34,833 --> 00:35:36,435
أوه...
609
00:35:43,542 --> 00:35:46,410
لن أذهب إلى السجن
لقتل الرجل
610
00:35:46,411 --> 00:35:48,180
الذي قتل ابنتي.
611
00:35:50,782 --> 00:35:52,216
ضع البندقية جانبا.
612
00:35:52,217 --> 00:35:56,087
عندما يجدون جسدك،
عليك أن تكون مجرد ضحية أخرى
613
00:35:56,088 --> 00:35:57,756
من القاتل المتسلسل.
614
00:35:58,824 --> 00:36:00,592
ليس هناك قاتل متسلسل.
615
00:36:02,294 --> 00:36:03,828
ارغ! أوه!
616
00:36:03,829 --> 00:36:05,264
آه!
617
00:36:06,832 --> 00:36:08,366
اه...
618
00:36:08,367 --> 00:36:10,769
اه...
619
00:36:11,036 --> 00:36:13,171
أتركك وحدك لمدة دقيقتين.
620
00:36:23,515 --> 00:36:27,619
رأيت كم كانت قيمة الساعة.
621
00:36:28,153 --> 00:36:30,888
بعد ذلك، كان الأمر واضحا.
622
00:36:30,889 --> 00:36:33,658
- هل كان كذلك؟
- مم.
623
00:36:33,659 --> 00:36:35,927
إليس انفصل عن شريكه،
624
00:36:35,928 --> 00:36:39,665
اكتشف الشريك ذلك، وأراد الانتقام.
625
00:36:42,334 --> 00:36:44,436
حصلت وشتي في الطريق.
626
00:36:45,537 --> 00:36:46,837
ماذا فعلت؟
627
00:36:48,807 --> 00:36:50,442
لقد اقتحمت،
628
00:36:51,143 --> 00:36:53,145
من خلال المنور.
629
00:36:59,818 --> 00:37:01,653
كان المكتب مفتوحا.
630
00:37:20,238 --> 00:37:22,140
بدا مرعوبا.
631
00:37:23,742 --> 00:37:25,910
قلت له أنني سأخذه
632
00:37:25,911 --> 00:37:28,579
وأراد بندقيته كدليل.
633
00:37:28,580 --> 00:37:30,515
أرني البندقية!
634
00:37:35,587 --> 00:37:36,722
توسل.
635
00:37:38,590 --> 00:37:40,191
لا، لا، من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك.
636
00:37:40,192 --> 00:37:41,292
ليس عليك أن تفعل هذا.
لو سمحت!
637
00:37:41,293 --> 00:37:44,028
أخبرني أنه لم يكن يقصد إيذاء وشتي.
638
00:37:44,029 --> 00:37:46,330
لم يكن من المفترض أن تكون هناك.
639
00:37:46,331 --> 00:37:48,100
أنا آسف!
640
00:37:55,774 --> 00:37:58,009
كنت قد سمعت عن التشفير
641
00:37:58,010 --> 00:38:00,544
وكنت تعتقد أنه سيكون من المفيد
642
00:38:00,545 --> 00:38:03,315
للحفاظ على أسطورة المسلسل
القاتل على قيد الحياة.
643
00:38:05,283 --> 00:38:08,686
انتهت حياتي عندما ماتت وشتي.
644
00:38:10,622 --> 00:38:12,024
بيت.
645
00:38:12,691 --> 00:38:14,092
سجن.
646
00:38:15,927 --> 00:38:17,996
ما الفرق؟
647
00:38:34,880 --> 00:38:38,784
حتى أنني حددت الإمكانات
فوائد الاعتذار القلبي.
648
00:38:40,185 --> 00:38:41,787
ربما في الكثير من التفاصيل.
649
00:38:53,131 --> 00:38:55,100
انظر ماذا أعطتني.
650
00:38:56,301 --> 00:38:58,737
إنها تعرف ما يحتاجه الناس.
651
00:38:59,171 --> 00:39:01,006
إنها تعرف ما تحتاجه.
652
00:39:02,174 --> 00:39:04,242
هيلينا جيدة لك.
653
00:39:14,286 --> 00:39:16,120
سأرسل الدكتور غولدبرغ
بعض الزهور.
654
00:39:16,121 --> 00:39:17,722
باقة فاخرة.
655
00:39:17,723 --> 00:39:18,989
وكيف سيساعد ذلك؟
656
00:39:18,990 --> 00:39:20,524
سأرسلهم من الأستاذ
657
00:39:20,525 --> 00:39:21,625
حساب الجامعة.
658
00:39:21,626 --> 00:39:23,895
سوف تعتقد أن هذه هي طريقته
من الاعتذار.
659
00:39:24,629 --> 00:39:27,231
عزيزتي هيلينا، أنا أكتب
لك هذه الرسالة
660
00:39:27,232 --> 00:39:30,669
في الاعتقاد الصريح
أنك جيد بالنسبة لي.
661
00:39:31,069 --> 00:39:33,804
لا آمل شيئا أكثر من ذلك
من أن علاقتنا
662
00:39:33,805 --> 00:39:35,773
يجب أن تستمر في المستقبل
663
00:39:35,774 --> 00:39:41,112
حيث لا أرى ظلاً
من فراق آخر منك.
664
00:39:41,113 --> 00:39:45,150
فعلا يا أستاذ
والدكتور غولدبرغ هنا.
665
00:39:45,984 --> 00:39:48,119
الزهور تفعل هذا.
666
00:39:48,120 --> 00:39:50,288
بعد ذلك، الأمر متروك لهم.
667
00:39:55,861 --> 00:39:57,229
أهلاً.
668
00:39:58,663 --> 00:40:00,165
مرحبا.
669
00:40:07,939 --> 00:40:09,441
أنت بخير؟
670
00:40:09,708 --> 00:40:11,042
رأيت والدي.
671
00:40:11,309 --> 00:40:12,743
انتظر، ماذا حدث لرأسك؟
672
00:40:12,744 --> 00:40:15,813
أوه، إنه حادث. لا بأس.
متى رأيت والدك؟
673
00:40:15,814 --> 00:40:17,816
اه، قبل يومين.
674
00:40:18,250 --> 00:40:19,785
أوه، حسنا، ماذا حدث؟
675
00:40:20,051 --> 00:40:21,819
- تحدثنا.
- نعم؟
676
00:40:21,820 --> 00:40:23,622
كنت غاضبا جدا.
677
00:40:24,089 --> 00:40:26,324
دان، لقد كان يحاول تفريقنا.
678
00:40:28,426 --> 00:40:29,861
طيب ماذا قال لك؟
679
00:40:30,095 --> 00:40:31,862
لا أعلم، إنه...
680
00:40:31,863 --> 00:40:34,064
يقول أنني أسمح
الأسرة إلى أسفل،
681
00:40:34,065 --> 00:40:36,334
النوم مع العدو.
682
00:40:37,569 --> 00:40:39,805
قلت أنني لا أريد رؤيته مرة أخرى.
683
00:40:40,005 --> 00:40:41,739
هو فقط يحصل على هذه النظرة.
684
00:40:41,740 --> 00:40:43,375
انه مخيف جدا.
685
00:40:43,842 --> 00:40:45,243
أنا آسف.
686
00:40:46,378 --> 00:40:49,414
قال وهو يرفع الهاتف
حياتك تتحول إلى القرف.
687
00:40:50,282 --> 00:40:53,685
نعم. حسنا، الكلاب التي تنبح
لا تعض، لذلك...
688
00:40:55,921 --> 00:40:58,355
لقد أغلق عملي أيضًا.
689
00:40:59,724 --> 00:41:00,925
ماذا؟
690
00:41:00,926 --> 00:41:02,293
حسنًا، كيف فعل ذلك؟
691
00:41:02,294 --> 00:41:04,261
ذهبت في وقت الغداء.
692
00:41:04,262 --> 00:41:06,597
ساندي بالخارج، قال زوجان
من الرجال ظهروا
693
00:41:06,598 --> 00:41:08,098
غيرت الأقفال.
694
00:41:08,099 --> 00:41:10,669
أخبرت ساندي أن بإمكاني العودة
عندما هجرتك.
695
00:41:11,269 --> 00:41:13,672
حاولت الاتصال به
لكنه منعني.
696
00:41:14,339 --> 00:41:16,341
دان، ماذا سنفعل؟
697
00:41:18,476 --> 00:41:22,112
أوه، أنا لا أعرف. أم...
698
00:41:22,113 --> 00:41:24,349
انظر، سوف نتوصل إلى شيء ما، أليس كذلك؟
699
00:41:49,708 --> 00:41:51,109
ماذا لديك؟
700
00:41:54,813 --> 00:41:56,080
تشيستر فاس.
701
00:41:56,081 --> 00:41:58,049
والد الزوجة.
702
00:42:01,553 --> 00:42:02,721
ماذا فعل؟
703
00:42:03,455 --> 00:42:05,556
شخص ما قام بتغيير الأقفال
إلى صالة الألعاب الرياضية ليوني.
704
00:42:05,557 --> 00:42:07,092
أريد فقط أن أرى من.
705
00:42:35,587 --> 00:42:37,721
هذا يعيدك إلى السجن مرة أخرى.
706
00:42:37,722 --> 00:42:39,457
ماذا؟
707
00:43:04,482 --> 00:43:05,683
فعلت ماذا؟
708
00:43:05,684 --> 00:43:06,750
لقد طلبنا الزهور.
709
00:43:06,751 --> 00:43:07,718
نعم، أعرف ما فعلته.
710
00:43:07,719 --> 00:43:08,619
لقد تغلبت للتو
711
00:43:08,620 --> 00:43:09,620
من خلال الحاجة إلى إعطاء تنفيس.
712
00:43:10,221 --> 00:43:12,089
استخدمت الآنسة سناريس
حساب الاستاذ .
713
00:43:12,090 --> 00:43:13,491
أوه، عبقري!
714
00:43:13,758 --> 00:43:15,392
أنت تتدخل في العلاقة
715
00:43:15,393 --> 00:43:17,328
بين اثنين ناضجين
الناس المحترفين.
716
00:43:17,329 --> 00:43:19,563
ومن المؤكد أن يكون
التأثير المعاكس
717
00:43:19,564 --> 00:43:20,664
إلى الشخص الذي ترغب فيه.
718
00:43:20,665 --> 00:43:21,598
ماذا نفعل؟
719
00:43:21,599 --> 00:43:22,599
وقف التسليم.
720
00:43:23,835 --> 00:43:26,470
لقد تم ذلك في لحظة ذعر.
721
00:43:27,405 --> 00:43:30,140
وأن الضعف الإدراكي هراء.
722
00:43:30,141 --> 00:43:33,311
لقد قمت بحل مشكلة الشطرنج فقط
لأنني رأيت ذلك من قبل.
723
00:43:34,779 --> 00:43:36,447
الزهور في العبور.
724
00:43:36,448 --> 00:43:37,582
أوه...
725
00:43:42,921 --> 00:43:47,292
اه الرسالة لك
تم التسليم...
726
00:43:48,660 --> 00:43:49,860
رسمي للغاية.
727
00:43:49,861 --> 00:43:52,731
أنا أعاني من الفروق الدقيقة.
728
00:43:53,765 --> 00:43:55,433
من بين أمور أخرى.
729
00:43:56,267 --> 00:43:57,302
نعم.
730
00:44:05,110 --> 00:44:07,144
ماذا...ماذا لديك؟
731
00:44:07,145 --> 00:44:08,245
تبدو سخيفا!
732
00:44:08,246 --> 00:44:09,580
ما هو، ما هذا؟
- التمويه.
733
00:44:09,581 --> 00:44:11,516
حسنا، خلعه، من أجل الله!
734
00:44:11,816 --> 00:44:13,718
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
735
00:44:15,086 --> 00:44:17,454
أعتقد أنني رأيت شاحنة تسليم
الآن انطلق.
736
00:44:17,455 --> 00:44:19,590
- شاحنة بائع الزهور؟
- لا أعرف. أعتقد ذلك.
737
00:44:19,591 --> 00:44:21,292
أوه، لقد فات الأوان.
738
00:44:23,128 --> 00:44:24,495
هل هذا...
739
00:44:24,496 --> 00:44:25,730
هل هذا جاسبر؟
740
00:44:26,564 --> 00:44:27,898
الآنسة سنايرس: أوه..
741
00:44:27,899 --> 00:44:29,934
أعتقد أن الزهور يجب أن تكون ناجحة.
742
00:44:32,170 --> 00:44:33,705
ماذا يفعلون؟
743
00:44:34,205 --> 00:44:36,708
لقد أدركت نوعا من ...
744
00:44:37,709 --> 00:44:41,546
رسالة مشفرة، نوع من التشفير.
745
00:44:42,280 --> 00:44:45,215
نوع من الضغط الكبير على القلم
746
00:44:45,216 --> 00:44:49,287
على كلمة "العلاقة".
747
00:44:50,889 --> 00:44:54,458
'مستقبل'. اه "الأمل".
748
00:44:54,459 --> 00:44:56,827
لقد أعطيت الشرطة معلومات غير صحيحة
749
00:44:56,828 --> 00:44:58,963
وألومك على هذا.
750
00:45:00,565 --> 00:45:03,767
أنا آسف للغاية.
751
00:45:03,768 --> 00:45:06,804
وعن أي أذى
التي ربما تسببت فيها.
752
00:45:06,805 --> 00:45:08,239
و...
753
00:45:09,340 --> 00:45:12,043
حسنًا، دون أن أرغب في عذر نفسي،
754
00:45:12,444 --> 00:45:16,246
-ضغوط الجامعة
755
00:45:16,247 --> 00:45:22,286
وعمل الشرطة في بعض الأحيان
غامرة بالنسبة لي، و...
756
00:45:22,287 --> 00:45:25,456
جاسبر، هل سيكون هذا جيدًا
حان الوقت لأقول لك ذلك، اه،
757
00:45:25,457 --> 00:45:27,157
لقد كتبت لي كلية لين بيك
758
00:45:27,158 --> 00:45:30,228
تقدم لي وظيفة التدريس
الاستشارة السريرية؟
759
00:45:32,664 --> 00:45:34,699
سيكون هذا وقتا طيبا للغاية.
760
00:45:36,101 --> 00:45:37,602
متى تبدأ؟
761
00:45:38,803 --> 00:45:40,538
في اسبوعين.
762
00:45:43,241 --> 00:45:47,545
لدي فجأة لا يقاوم
أحث على تقبيلك.
763
00:45:51,382 --> 00:45:53,151
حسنا، افعل ذلك بعد ذلك.
764
00:46:02,360 --> 00:46:04,062
أوه...
765
00:46:25,483 --> 00:46:27,352
إنهم يقبلون.
766
00:46:29,120 --> 00:46:30,922
أين ذهبوا؟
767
00:46:34,425 --> 00:46:35,960
ينظر.
768
00:46:44,836 --> 00:46:46,036
لقد فعلنا ذلك.
769
00:46:46,037 --> 00:46:47,704
عالية خمسة!
770
00:46:50,241 --> 00:46:51,608
نعم.
771
00:46:54,579 --> 00:46:56,414
يا إلهي، ليس الآن.
772
00:47:02,587 --> 00:47:06,490
حسنًا، هذه مخصصة للدكتورة هيلينا
غولدبرغ، بأي فرصة؟
773
00:47:06,491 --> 00:47:07,558
نعم.
774
00:47:07,559 --> 00:47:10,028
أنا هي. أنا السيدة الطبيبة.
775
00:47:11,796 --> 00:47:13,630
سأحتاج لرؤية بعض الهوية.
776
00:47:13,631 --> 00:47:15,432
دكتور جولدبيرج، كيف حالك؟
777
00:47:15,433 --> 00:47:17,801
أنا بخير جداً، شكراً جزيلاً لك.
778
00:47:17,802 --> 00:47:20,038
دليل كافي يا رجل الطيب؟
779
00:47:20,505 --> 00:47:22,539
- اه...
- شكرا لك يا سيدي.
780
00:47:22,540 --> 00:47:24,108
شكراً جزيلاً.
781
00:47:24,342 --> 00:47:25,709
لماذا تتحدث هكذا؟
782
00:47:25,710 --> 00:47:27,345
ليس لدي أي فكرة.
783
00:47:33,218 --> 00:47:35,753
أعتقد أن هذه هي البداية
من الصداقة الجميلة.
784
00:47:35,987 --> 00:47:37,654
نحن أم هم؟
785
00:47:37,655 --> 00:47:39,023
كلاهما.