0
00:00:00,290 --> 00:00:20,416
subscenelk.com என்ற ஆங்கில வசனத்தைப் பெற பார்வையிடவும்

0
00:00:20,416 --> 00:00:54,333
இந்த வசனம் ரசிகர்களால் உருவாக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு மற்றும்
அசல் உள்ளடக்கத்தை உருவாக்கியவர்களுடன் இணைக்கப்படவில்லை.

1
00:02:59,541 --> 00:03:03,250
என் பெயர் அஷிதா.
அஷிதா பாத்திமா பேகம்.

2
00:03:05,166 --> 00:03:07,416
ஆனால் மக்கள் என்னை பைத்தியம் என்கிறார்கள்.

3
00:03:08,833 --> 00:03:10,166
என்னை ஏன் அப்படி அழைக்கிறார்கள் என்று எனக்கு தெரியும்...

4
00:03:11,583 --> 00:03:13,458
ஆனால் உண்மையில் நான் பைத்தியம் இல்லை.

5
00:03:15,000 --> 00:03:17,375
நான் ஆர்வமாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்

6
00:03:18,833 --> 00:03:21,958
ஆர்வமாக, நான் ஆர்வத்துடன் ஆர்வமாக இருக்கிறேன்.

7
00:03:36,125 --> 00:03:40,083
இரண்டு வருடங்களில் பட்டப்படிப்பை முடித்துவிடுவீர்கள்.
அதை முடித்துவிட்டு வேறு பாடத்தை ஏன் எடுக்கக்கூடாது?

8
00:03:40,875 --> 00:03:44,666
அதற்கு முன் என் திட்டம் மாறிவிட்டது.
பிறகு நான் ஏன் இரண்டு வருடங்களை வீணடிக்க வேண்டும்?

9
00:03:45,166 --> 00:03:49,250
என்று யோசித்திருக்க வேண்டும்
கல்லூரியில் சேருவதற்கு முன்பு, இப்போது ஒரு வருடம் வீணாகிவிட்டது.

10
00:03:49,541 --> 00:03:55,500
விஷயம் என்னவென்றால், நான் உருவாகி வருகிறேன், அதனால் என் ஆர்வங்கள் மாறும்.
உங்கள் ஆர்வங்கள் மீண்டும் மாறுமா?

11
00:03:55,875 --> 00:03:57,833
மீண்டும் மாறலாம்

12
00:03:58,375 --> 00:04:02,458
முன்மொழிவுக்கு உங்கள் பதிலை அறிய விரும்பினேன்
என்று மூத்த மாமா ஏற்பாடு செய்தார். நான் அதற்காக காத்திருக்கிறேன்.

13
00:04:02,666 --> 00:04:03,666
[கேள்வியில் ஹம்ஸ்]

14
00:04:03,875 --> 00:04:07,375
நீங்கள் வேறொரு பட்டத்திற்குப் போகிறீர்கள் என்று அவர்கள் கேட்கும்போது
திருமணம் செய்வது வெடிகுண்டு வீசுவது போல் இருக்கும்.

15
00:04:07,750 --> 00:04:13,458
அடடா! இது என் வாழ்க்கை, இல்லையா?
எனக்கு கல்யாணம் ஆகி இல்லத்தரசி ஆக விருப்பமில்லை.

16
00:04:13,458 --> 00:04:20,166
கடவுளே! நீங்கள் ஒரு பெண்ணியவாதியாகிவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
ஒரு நாள் ஆங்கில இதழில் என்னைப் பற்றி நீங்கள் படித்திருக்கலாம்.

17
00:04:20,375 --> 00:04:22,166
அப்போ நம்ம பெரிய மாமா...

18
00:04:22,166 --> 00:04:23,166
(கதவை தட்டுகிறது)

19
00:04:29,208 --> 00:04:31,458
(இசை நாடகங்கள்)

20
00:04:31,666 --> 00:04:35,041
ரூபிதா சொன்னது சரிதான். ஏதோ நடந்துவிட்டது.

21
00:04:36,083 --> 00:04:39,333
நான் அவளை எல்லாவற்றிலும் சமாதானப்படுத்தினேன்
ஆனால் அம்மா முடிவை மாற்றிக் கொண்டார்.

22
00:04:46,208 --> 00:04:51,875
வில்லன் மூத்த மாமா மற்றும்
உண்மையான வில்லன் அவருடைய மகன் ஷாஜகான்

23
00:04:53,583 --> 00:04:57,000
இப்போது அது நாடகமாகப் போகிறது
என்னை இந்த பையனுக்கு திருமணம் செய்து வைக்க.

24
00:04:59,208 --> 00:05:04,125
திறமையான மற்றும் திறமையான குழந்தைகளை நாம் ஆதரிக்க வேண்டும்
தங்கள் படிப்பைத் தொடர. நாங்கள் முற்போக்கானவர்கள், இல்லையா?

25
00:05:05,875 --> 00:05:15,000
ஆனா... முக்கியமான எல்லாத்தையும் விட்டுட்டு போறது சரியா
கல்வி மட்டும் போதுமா?

26
00:05:15,458 --> 00:05:17,458
இல்லை! அது முற்போக்கானது அல்ல.

27
00:05:19,416 --> 00:05:22,791
மாமா... இது என் வாழ்க்கையின் மிகப்பெரிய கனவு...

28
00:05:23,291 --> 00:05:26,708
என்னவாக இருக்க வேண்டும்?
கட்டிடக் கலைஞராக இருக்க வேண்டும்.

29
00:05:27,041 --> 00:05:30,583
உங்கள் கனவு வேறுபட்டதல்லவா
கடந்த ஆண்டு? மாமா...

30
00:05:31,333 --> 00:05:34,208
அன்பே, கனவுகள் வந்து போகும்;
அது முக்கியமில்லை.

31
00:05:34,750 --> 00:05:40,166
பார்! அவர் ஒரு நடிகராக விரும்பினார் மற்றும்
சுற்றிக் கொண்டிருந்தது. ஏதாவது நடந்ததா?

32
00:05:41,041 --> 00:05:44,875
இறுதியாக, அவர் என் பேச்சைக் கேட்க ஆரம்பித்தார்.
அவருக்கு இப்போது ஏதாவது குறை இருக்கிறதா?

33
00:05:45,583 --> 00:05:47,166
மாமா, அப்படி இல்லை.

34
00:05:47,166 --> 00:05:51,208
அஷிதா, நாங்கள் உங்களுக்கு எல்லா சுதந்திரத்தையும் கொடுத்துள்ளோம்
உங்கள் சொந்த முடிவுகளை எடுங்கள்.

35
00:05:51,875 --> 00:05:57,166
உன் தந்தை இறந்து போனதால் அல்ல;
எங்கள் குடும்பம் படிப்படியாக சிந்திக்கிறது.

36
00:05:57,750 --> 00:06:02,166
ஆனால் அதற்கான உரிமையை நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்கவில்லை
குடும்ப முடிவுகளை எடுங்கள், சரியா?

37
00:06:04,875 --> 00:06:06,000
ஒன்று செய்வோம்...

38
00:06:07,375 --> 00:06:12,125
கல்யாணம் நடக்கட்டும்
முதலில். அப்படியானால் உங்கள் கனவுகளை நீங்கள் அடையலாம் அல்லவா?

39
00:06:14,083 --> 00:06:20,333
இது ஒரு பொறி. மாமாவின் மூத்த மகனுக்கு திருமணமாகிவிட்டது
ஒரு 12 ஆம் வகுப்பு மாணவர், அதே வாக்குறுதி.

40
00:06:20,708 --> 00:06:22,625
இப்போது வீட்டில் நான்கு குழந்தைகளைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்.

41
00:06:24,833 --> 00:06:27,958
பெண்கள் பள்ளிக்கூடம் செல்ல அனுமதிக்கப்படவில்லை
எங்கள் காலத்தில். நாங்கள் உங்களுக்கு இவ்வளவு தூரம் கல்வி கற்பிக்கவில்லையா?

42
00:06:28,208 --> 00:06:29,291
அது பயங்கரமானது!

43
00:06:29,750 --> 00:06:33,416
என்னை சிறுமைப்படுத்தாதீர்கள். நிச்சயமாக, நான்!
திருமணத்தை விட முக்கியமான ஒன்று இல்லையா?

44
00:06:34,000 --> 00:06:35,166
வேறென்ன? ஒரு வேலை?

45
00:06:35,541 --> 00:06:40,541
இது ஒரு வேலையைப் பற்றியது மட்டுமல்ல. ஒரு நபர் வாழ்கிறார்
அவர்களின் சொந்த விதிமுறைகளின்படி வாழ்க்கை, இல்லையா? மற்றவர்களின் கருத்துக்களால் அல்ல.

46
00:06:40,875 --> 00:06:45,000
உங்கள் வேலை அல்லது அந்தஸ்து எதுவாக இருந்தாலும் அதை மறந்துவிடாதீர்கள்.
ஆணின் துணையின்றி வாழ முடியாது.

47
00:06:45,291 --> 00:06:49,416
யார் சொன்னது? அதை யாரும் சொல்ல வேண்டியதில்லை.
இது ஒரு உலக உண்மை, அது உங்களுக்கு வேறுபட்டதல்ல.

48
00:06:49,416 --> 00:06:51,416
அப்படியென்றால் அப்பா இல்லாமல் எப்படி இத்தனை காலம் வாழ்ந்தாய்?

49
00:06:51,750 --> 00:06:55,291
நான் தான் காரணம் என்று நினைக்கிறீர்களா? மாமா இருந்தார்
எங்களுக்கு எதுவும் குறைவில்லை என்பதை உறுதி செய்ய.

50
00:06:55,291 --> 00:06:57,375
அவர் இல்லை என்றால் என்ன?
என்று யோசித்தீர்களா?

51
00:06:57,583 --> 00:07:00,833
யோசித்துப் பாருங்கள், நீங்கள் செய்வீர்கள்
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்பதைப் புரிந்துகொள்.

52
00:07:01,416 --> 00:07:05,416
மகளே, வாழ்வதே பெரிய பாக்கியம்
ஒரு நல்ல மனிதனின் கீழ் வசதியாக.

53
00:07:05,458 --> 00:07:06,958
நான் யாருக்கும் "கீழே" வாழ விரும்பவில்லை.

54
00:07:08,208 --> 00:07:11,375
நான் ஒரு நல்ல மனிதனைக் கண்டுபிடித்து திருமணம் செய்து கொள்கிறேன்
என் படிப்பை முடித்து வேலை உறுதி.

55
00:07:11,750 --> 00:07:13,750
அது சாத்தியமில்லை. இல்லை! இது சாத்தியம்.

56
00:07:15,458 --> 00:07:18,958
திருமணத்திற்குப் பிறகு உன்னைப் படிக்க வைப்பதாகச் சம்மதித்தார்கள்.
அவர்கள் தங்கள் முடிவை மாற்ற மாட்டார்கள்.

57
00:07:19,166 --> 00:07:23,500
அந்த முட்டாளை நான் மணக்க மாட்டேன். இது மிகவும் கட்டாயமாக இருந்தால்,
நீங்கள் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்.

58
00:07:23,916 --> 00:07:26,750
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
இது உங்கள் தந்தை கட்டிய சொத்து அல்ல.

59
00:07:26,958 --> 00:07:31,000
நீங்கள் பள்ளிக்குச் செல்ல விரும்பினாலும், சாப்பிட விரும்பினாலும்,
அல்லது துணிகளை வாங்க, உங்கள் மாமா ஆதரிக்க வேண்டும், இல்லையா?

60
00:07:31,708 --> 00:07:33,250
என்னால் உன்னை இந்த வயதிற்கு உயர்த்த முடிந்தால்

61
00:07:33,833 --> 00:07:38,208
அடுத்து என்ன செய்ய வேண்டும் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் உடன்படவில்லை என்றால், நான் உங்கள் முழங்கால்களை உடைப்பேன்.

62
00:07:57,041 --> 00:08:01,500
இப்போது இரண்டு விருப்பங்கள் மட்டுமே உள்ளன. ஒன்று தற்கொலை...
...எது நடக்காது.

63
00:08:02,416 --> 00:08:06,500
அல்லது அவர்கள் சொல்வதை நான் கேட்க முடியும்.
அதுவும் நடக்காது. அப்புறம் என்ன?

64
00:08:42,250 --> 00:08:44,750
வணக்கம் அஷிதா.
ஆம், நான் தான்.

65
00:08:45,458 --> 00:08:47,958
ஓ! உண்மையிலேயே ஆச்சரியம்தான்.

66
00:08:48,500 --> 00:08:50,958
நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்.
ஆம், நிச்சயமாக.

67
00:08:50,958 --> 00:08:55,416
இன்று சந்திக்கலாமா?
நிச்சயமாக. எப்போது எங்கே என்று மட்டும் சொல்லுங்கள்.

68
00:08:55,416 --> 00:08:56,500
சரி.

69
00:09:15,291 --> 00:09:21,166
நான் புறக்கணித்த அந்த நாளை நீங்கள் அறிய விரும்பினீர்கள்
நான் உறுதியாக இருந்ததால் அல்லது உன்னை விரும்பவில்லை.

70
00:09:21,458 --> 00:09:22,416
ஆம்

71
00:09:22,416 --> 00:09:24,750
உண்மையில், இது இரண்டும் இல்லை.

72
00:09:24,958 --> 00:09:28,416
இப்போதுதான் எனக்கு உண்மையாக இருக்கிறது
வாழ்க்கையில் எனது இலக்குகளை உணர்ந்தேன்.

73
00:09:28,916 --> 00:09:30,916
நீங்கள் ஒரு கட்டிடக் கலைஞராக விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

74
00:09:32,375 --> 00:09:38,000
எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.
உங்கள் தொழிலில் கவனம் செலுத்த என்னைத் தவிர்த்துள்ளீர்கள்.

75
00:09:38,416 --> 00:09:41,958
அதெல்லாம் சரிதான்.
ஆஷிதா உனக்காக உண்மையாகவே காத்திருந்தேன்.

76
00:09:43,000 --> 00:09:45,416
நீங்கள் இன்னும் என்னை நேசிக்கிறீர்களா?
நிச்சயமாக!

77
00:09:46,125 --> 00:09:48,583
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
ஆம் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். இல்லை அது!

78
00:09:49,125 --> 00:09:52,791
அது உண்மையான காதல் அல்லது வெறும் மோகம் என்றால்....

79
00:09:53,333 --> 00:09:55,958
இது ஒரு மோகம் அல்ல, என்னை நம்புங்கள்.

80
00:09:57,166 --> 00:09:59,166
நீங்கள் என்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறீர்கள்?

81
00:10:01,458 --> 00:10:06,083
உலகில் உள்ள அனைத்தையும் விட. நிச்சயமாக?
ஆம் நிச்சயமாக.

82
00:10:09,250 --> 00:10:11,250
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?
மேலே போ.

83
00:10:12,666 --> 00:10:16,125
என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?
ஆமா?

84
00:10:16,125 --> 00:10:21,375
என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?
கூடிய விரைவில். நாளையும் கூட.

85
00:10:22,125 --> 00:10:24,500
நான் உன்னுடன் வருவேன்,
ஏற்கனவே என் பைகளை பேக் செய்துவிட்டேன்.

86
00:10:24,500 --> 00:10:27,041
நான் சிக்கலில் இருக்கிறேன், என்னைக் காப்பாற்று!

87
00:10:28,041 --> 00:10:31,208
எனக்கு ஒன்று மட்டும் சத்தியம் செய்.
என் தொழிலை விட்டுக்கொடுக்கச் சொல்லாதே.

88
00:10:31,208 --> 00:10:33,791
அது என் கனவு.
நீங்கள் என்னை ஆதரிக்க வேண்டும்.

89
00:10:34,291 --> 00:10:35,875
ஆஷிதா, இதையெல்லாம் திடீரென்று சொன்னால்...

90
00:10:35,875 --> 00:10:38,958
இது ஒரு சூழ்நிலை, சமீர்.
இல்லையேல் என்னை வேறு ஒருவருக்கு திருமணம் செய்து வைப்பார்கள்.

91
00:10:38,958 --> 00:10:40,708
கூட்டணி இறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது.

92
00:10:41,458 --> 00:10:43,833
இப்போது திருமணம் பற்றி யோசிக்கவே முடியாது.

93
00:10:46,041 --> 00:10:48,041
சரி, இப்போது யோசித்துப் பாருங்கள்.

94
00:10:48,875 --> 00:10:54,291
ஆஷிதா, இதை என் குடும்பத்தாரிடம் சொல்ல முடியாது.
நான் செய்தால், அவர்கள் என்னை வெளியேற்றுவார்கள்.

95
00:10:54,291 --> 00:10:56,625
பிறகு நான் என்ன செய்வேன்?

96
00:10:56,916 --> 00:11:00,500
ஏதாவது சாக்குபோக்கு சொல்லிவிட்டு இருங்கள்.
இல்லை, அந்த நேரம் கடந்துவிட்டது.

97
00:11:02,083 --> 00:11:04,500
சரி, எவ்வளவு நேரம்?
எத்தனை நாட்கள்?

98
00:11:05,333 --> 00:11:10,125
நாட்களா? எனக்கு நான்கு அல்லது ஐந்து வருடங்கள் வேண்டுமா?
நான்கு அல்லது ஐந்து ஆண்டுகள்!

99
00:11:12,000 --> 00:11:14,416
அதை நீங்கள் சொல்லவில்லையா
உலகில் உள்ள அனைத்தையும் விட என்னை அதிகமாக நேசிக்கிறீர்களா?

100
00:11:14,583 --> 00:11:17,416
ஆனால் என் குடும்ப சூழ்நிலை அவ்வளவு சுலபம் இல்லை அஷிதா.

101
00:11:17,750 --> 00:11:21,750
நான் இப்போது என்ன செய்வது?
எனக்குத் தெரியாது, அஷிதா.

102
00:11:21,958 --> 00:11:26,041
உன்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாதா?
புரிந்து கொள்ளவும்.

103
00:11:50,416 --> 00:11:52,416
நான் சுற்றி இருந்ததால் இங்கு வந்தேன்.

104
00:12:01,458 --> 00:12:07,458
குடும்பத்தினர் அனைவரும் தயார் நிலையில் உள்ளனர்
பெரிய கொண்டாட்டத்திற்கு.

105
00:12:09,875 --> 00:12:13,083
வீட்டில் விருந்தினர்களின் எண்ணிக்கை நாளுக்கு நாள் அதிகரித்து வருகிறது

106
00:12:14,291 --> 00:12:18,958
அவர்கள் அனைவரும் உற்சாகமாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் இருக்கிறார்கள்.
என்னைத் தவிர!

107
00:12:25,583 --> 00:12:28,458
ஷாஜஹான் வந்திருக்கிறான், அவனைப் பார்க்கவில்லையா?

108
00:12:28,458 --> 00:12:32,208
மேலே மட்டும் இருக்காதே, கீழே வா!
நன்றாக உடுத்திக் கொள்ளவும்!

109
00:12:37,791 --> 00:12:41,166
நான் உள்ளே வரலாமா?
நன்றி.

110
00:12:45,458 --> 00:12:47,083
நல்ல அறை.

111
00:12:48,500 --> 00:12:51,666
இங்கே உட்கார்ந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நீண்ட காலமாக கனவு கண்டேன்

112
00:12:51,666 --> 00:12:55,208
நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு உட்காருங்கள்.
பிரச்சனை இல்லை!

113
00:12:56,625 --> 00:12:58,750
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?

114
00:13:00,875 --> 00:13:03,458
அஷிதா?

115
00:13:04,333 --> 00:13:06,833
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?
நான் ஓடி வருகிறேன்.

116
00:13:07,000 --> 00:13:11,416
யாருடன் போகப் போகிறாய்?
என்னால் தனியாக ஓட முடியாதா?

117
00:13:11,625 --> 00:13:14,291
கடவுளே!
சைனபா, அவளைப் பிடி!

118
00:13:14,291 --> 00:13:17,208
என்ன?
அவளைப் பிடிக்கவும், அவள் ஓடுகிறாள்!

119
00:13:18,625 --> 00:13:20,625
உன்னை கொன்றுவிடும்!

120
00:13:48,041 --> 00:13:53,291
ரூபிதா, நான் ஓடி வந்தேன்.
என்ன? நான் வீட்டை விட்டு ஓடிவிட்டேன். நான் அங்கு வருகிறேன்.

121
00:13:53,291 --> 00:13:58,208
இப்போது? பரவாயில்லையா?
பிரச்சனை இல்லை, பிறகு வாருங்கள்

122
00:13:58,208 --> 00:14:02,291
விரைவில் எனக்கு முகவரியைப் பகிரவும்.
பஸ் ஸ்டாப் வந்ததும் அனுப்புவேன்.

123
00:14:02,291 --> 00:14:03,250
சரி.

124
00:15:15,916 --> 00:15:22,541
வணக்கம்? நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
வணக்கம்! வணக்கம்! வணக்கம்!

125
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
இறங்க விரும்புபவர்களுக்கு,
அடுத்த நிறுத்தம் நித்ரஹள்ளி.

126
00:15:31,416 --> 00:15:33,416
(நிறுத்த விசில்)

127
00:15:34,958 --> 00:15:38,541
இது இடம் இல்லை.
அது நித்ரஹள்ளி அல்ல.

128
00:15:39,125 --> 00:15:43,416
மேடம், இது நித்ரஹள்ளி.
இல்லை! இது இடம் இல்லை.

129
00:15:43,583 --> 00:15:45,666
நித்ரஹள்ளி ....

130
00:15:46,250 --> 00:15:48,500
இது நித்ரஹள்ளி,
நீங்கள் இங்கே இறங்க வேண்டும்.

131
00:15:49,416 --> 00:15:52,750
அச்சச்சோ! இது இடம் இல்லை.
இது ஒரு சிறிய சந்தி.

132
00:15:53,083 --> 00:15:56,833
அடுத்த நிறுத்தமாக இருக்கலாம்.
இது நிறுத்தம் மேடம்.

133
00:15:57,833 --> 00:16:02,916
அருகில் ஏதேனும் சந்திப்பு உள்ளதா?
இல்லை, சுற்றி சந்திப்பு.

134
00:16:02,958 --> 00:16:06,958
இடம் தெரிந்தாலும்.

135
00:16:07,291 --> 00:16:09,875
நான் சொன்னது சரியா?
இது நித்ரஹள்ளி அல்ல

136
00:16:11,791 --> 00:16:15,250
நீங்கள் டிக்கெட் முன்பதிவு செய்யவில்லையா
நித்ரஹள்ளியில் இறங்க வேண்டுமா?

137
00:16:15,458 --> 00:16:18,291
ஆம், ஆனால் அந்த இடம் ஒரு சிறிய சந்திப்பு.

138
00:16:19,458 --> 00:16:23,708
இடம் தெரிந்தாலும் கூட.
இதுதான் இடம், இறங்கு!.

139
00:16:23,708 --> 00:16:26,958
என்ன செய்கிறாய்?
நீங்கள் காது கேளாதவரா?

140
00:16:26,958 --> 00:16:28,958
இது இடம் அல்ல மற்றும்
நான் இந்த தொலைதூர கிராமத்திற்கு செல்ல மாட்டேன்!

141
00:16:30,916 --> 00:16:35,541
இதே பெயரில் ஏதேனும் இடம் உள்ளதா?

142
00:16:35,916 --> 00:16:39,333
மேடம், நீங்கள் ஆங்கிலத்தில் பேசினால் அவருக்குப் புரியாது.

143
00:16:39,916 --> 00:16:42,791
அவரிடம் ஆங்கிலத்தில் கேளுங்கள், அவர் உங்களுக்கு மொழிபெயர்க்க உதவுவார்..

144
00:16:45,916 --> 00:16:47,875
வணக்கம்! வணக்கம்! வணக்கம்!

145
00:16:49,041 --> 00:16:51,041
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?

146
00:16:56,125 --> 00:16:59,625
உண்மையில் நான் நித்ரஹள்ளிக்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.
சந்தி போன்றது.

147
00:16:59,625 --> 00:17:03,125
ஆனால் இவர்கள் என்னைத் தள்ள முயற்சிக்கிறார்கள்
வெளியே வந்து இது நித்ரஹள்ளி என்று சொல்லுங்கள்.

148
00:17:03,791 --> 00:17:05,125
(குழப்பத்தில் முணுமுணுப்பு)

149
00:17:08,541 --> 00:17:09,583
(தொடர தலையை அசைத்து)

150
00:17:10,708 --> 00:17:12,708
உங்களுக்கு ஆங்கிலம் தெரியுமா?
ஆம்.

151
00:17:13,958 --> 00:17:19,458
நான் நித்ரஹள்ளிக்கு போக வேண்டும்.
ஆனால் இது இடம் இல்லை.

152
00:17:21,000 --> 00:17:23,375
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
மலப்புரம், கேரளா.

153
00:17:24,250 --> 00:17:28,666
இப்படி நின்று பேசுவது சற்று கடினம்.
தயவு செய்து விரைவில் தீர்வு காணுங்கள்.

154
00:17:29,541 --> 00:17:32,208
உள்ளே இறங்குவதால் எந்தப் பயனும் இல்லை
இந்த தொலைதூர இடத்தில், சிக்னல் இல்லை

155
00:17:32,208 --> 00:17:34,541
என்ன செய்யலாம் என்று பாருங்கள்.
நாம் அவர்களை தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்.

156
00:17:36,625 --> 00:17:38,625
நான் பழவங்காடி, திருவனந்தபுரம்.

157
00:17:40,125 --> 00:17:41,750
அப்புறம் பஸ்ஸை ஸ்டார்ட் பண்ணச் சொல்லட்டுமா?

158
00:17:41,750 --> 00:17:42,416
(ஒப்புக்கொள்ள தலையசைத்து)

159
00:17:43,166 --> 00:17:45,166
தம்பி வாகனத்தை ஸ்டார்ட் பண்ணுங்க.

160
00:18:06,333 --> 00:18:09,375
உங்கள் காலுக்கு என்ன ஆனது?
சிறு சண்டையில் இருந்து நடந்தது.

161
00:18:12,541 --> 00:18:15,083
உங்கள் பெயர் மாரரா?
பாலன் மாரர்.

162
00:18:15,958 --> 00:18:17,958
பாலன் மாரர்.......

163
00:18:19,791 --> 00:18:22,000
உங்களுக்கு ஏன் பிடிக்கவில்லை?
ஆம், நன்றாக இருக்கிறது.

164
00:18:22,666 --> 00:18:25,208
சுற்றிலும் சிக்னல் இருக்கிறதா என்று பார்க்கவும்
மற்றும் இருப்பிடத்தைக் கேளுங்கள்.

165
00:18:27,250 --> 00:18:30,125
பேருந்து தாமதமாகிவிட்டதா அண்ணா?
ஆமாம், கொஞ்சம் தாமதம்.

166
00:18:52,583 --> 00:18:54,958
இதெல்லாம் கொஞ்சம் கடினம், இல்லையா?

167
00:19:13,500 --> 00:19:15,500
உங்கள் வாயை துவைத்து சிறிது தண்ணீர் குடிக்கவும்

168
00:19:22,375 --> 00:19:24,625
அந்த சிகரெட் வாசனை எனக்குத் தெரியும்
உன்னுடன் நன்றாக இருக்காது.

169
00:19:24,958 --> 00:19:26,500
மேலும், நீங்கள் இவ்வளவு தூரம் பயணித்திருக்கிறீர்கள்.

170
00:19:26,500 --> 00:19:29,333
அவற்றில் இருந்து தூக்கி எறியப்பட்டிருக்கலாம்.
இல்லை, இது பதற்றத்தில் இருந்து வந்தது.

171
00:19:29,541 --> 00:19:31,541
எப்படி வந்தது?
எனக்கு தெரியாது

172
00:19:33,625 --> 00:19:36,291
இப்ப ஏன் டென்ஷனா இருக்கீங்க?

173
00:19:38,916 --> 00:19:40,916
சிக்னல் இல்லை மற்றும்
என்னால் தொலைபேசி அழைப்புகளை மேற்கொள்ள முடியாது.

174
00:19:45,791 --> 00:19:49,375
என் வீட்டிலிருந்து சிக்னல் கிடைக்கும்.
அருகில் உள்ள ஹோட்டல் எங்கே?

175
00:19:50,000 --> 00:19:52,916
இங்கே சாப்பிட ஏதாவது இருக்க வேண்டும்.
உணவு வேண்டாம்...

176
00:19:54,833 --> 00:19:58,708
பெல்லார்குடியில் மட்டுமே அறைகள் உள்ளன
இங்கிருந்து சுமார் 200 கி.மீ.

177
00:19:59,541 --> 00:20:01,541
உண்மையா?
ஆம்

178
00:20:03,083 --> 00:20:06,875
அவரிடம் கேளுங்கள். அண்ணன் பெல்லார்குடி...
நான் அவரிடம் கேட்பேன்

179
00:20:09,333 --> 00:20:13,250
அருகிலுள்ள ஹோட்டல் அறை எங்கே?

180
00:20:13,250 --> 00:20:19,000
இங்கிருந்து 6 கிமீ பயணிக்க வேண்டும்
உணவு கண்டுபிடிக்க. நீங்கள் அங்கு ஏதாவது பெறலாம்.

181
00:20:19,250 --> 00:20:20,375
அது இல்லை! ஹோட்டல் அறை…
ஆமாம், மேடம்.

182
00:20:20,375 --> 00:20:22,041
ஆமாம், மேடம். இங்கு பஸ்சுக்காக காத்திருந்தால்,
அரை மணி நேரம் ஆகும்.

183
00:20:22,041 --> 00:20:25,416
இங்கு பஸ்சுக்காக காத்திருந்தால் அரை மணி நேரம் ஆகும்.
வேறு வாகனங்கள் எதுவும் இல்லை.

184
00:20:25,416 --> 00:20:28,250
ஹோட்டல்! இது மிகவும் தொலைதூர பகுதி,
மற்றும் பயணம் செய்வது மிகவும் கடினம்.

185
00:20:28,250 --> 00:20:30,583
அது எங்கே என்று அவரிடம் கேளுங்கள்?
பிறகு ஏன் அவரிடம் கேட்க ஓடி வந்தீர்கள்?

186
00:20:31,416 --> 00:20:34,083
அண்ணா, நாம் எங்கே இருக்க வேண்டும்
ஒரு அறையைக் கண்டுபிடிக்கச் செல்லவா?

187
00:20:34,416 --> 00:20:38,416
பெல்லார்குடி இங்கிருந்து சுமார் 150 கி.மீ.
பிற்பகல் 3 மணிக்கு தாசஹள்ளியை சென்றடையும்.

188
00:20:38,416 --> 00:20:43,458
தங்குவது மிகவும் கடினம்
அங்கு அதுவும் விலை உயர்ந்தது.

189
00:20:45,125 --> 00:20:48,958
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?
கவலைப்படாதே.

190
00:20:48,958 --> 00:20:52,625
எனக்கு தண்ணீர் கிடைக்குமா?

191
00:21:00,125 --> 00:21:01,208
சரி தம்பி,

192
00:21:05,875 --> 00:21:11,583
சிக்னல் உள்ளது, நீங்களும் அழைக்கலாம்.
நாம் இப்போது போகலாமா?

193
00:21:16,916 --> 00:21:19,916
நீங்கள் வரவில்லையா?

194
00:21:20,500 --> 00:21:24,125
சரி, நான் போகிறேன்.

195
00:21:29,000 --> 00:21:31,000
காத்திருங்கள்..

196
00:21:39,750 --> 00:21:43,166
நீங்கள் இன்னும் பெயரைச் சொல்லவில்லை.
அஷிதா. உங்கள் வீடு எங்கே?

197
00:21:45,500 --> 00:21:50,208
இங்கிருந்து பெரிய பனைமரம் ஒன்று தென்படவில்லையா? ஆம்!
அங்கிருந்து ஒரு கி.மீ.

198
00:21:51,458 --> 00:21:53,958
மிக அருகில் தெரிகிறது!
ஆஹா!

199
00:21:58,958 --> 00:22:03,250
இங்கு மனிதர்கள் இல்லையா?
நாம் மனிதர்கள் இல்லையா?

200
00:22:07,958 --> 00:22:10,625
எங்களைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லையா?

201
00:22:15,000 --> 00:22:17,500
எப்படி நம்பி என்னுடன் வந்தாய்?

202
00:22:20,583 --> 00:22:23,125
மிகவும் பயப்படுவதற்கு அப்படி ஏதாவது இருக்கிறதா?

203
00:22:25,958 --> 00:22:29,750
அது? இல்லை

204
00:22:41,208 --> 00:22:47,666
வீட்டு உரிமையாளர் அரிதாகவே இங்கு வருவார்.
இவர்களுக்கு அருகில் ஒரு பண்ணை உள்ளது. பெரும்பாலும், நான் இங்கே தனியாக இருக்கிறேன்.

205
00:22:56,708 --> 00:23:01,166
தனியாக வாழ பொருத்தமான இடம்!
செவ்வாய் கிரகத்தில் இறங்கியிருப்பது போல் தெரிகிறது.

206
00:23:01,416 --> 00:23:03,916
நீங்கள் அங்கு சென்றிருக்கிறீர்களா?
செவ்வாய்க்கு?

207
00:23:04,500 --> 00:23:08,041
கடவுளே, ரூபிதாவாக இருக்கட்டும்
ஆம்!

208
00:23:08,833 --> 00:23:11,333
இங்கே சமிக்ஞை பலவீனமாக உள்ளது.
அது எங்கே வலிமையானது?

209
00:23:11,333 --> 00:23:17,958
படிக்கட்டுகளில் ஏறி மேலே செல்லுங்கள்.
இதை இங்கே வைத்திருங்கள், சரியா?

210
00:23:23,291 --> 00:23:27,916
அவர் ஒரு நல்ல மனிதர் போல் தெரிகிறது
நான் இங்கு தங்கவில்லை என்றால் முடியாது.

211
00:23:28,250 --> 00:23:30,250
அஸ்திஹா, என்ன செய்கிறாய்?
இங்கே எல்லாம் பாதுகாப்பானது, கவலைப்பட வேண்டாம்.

212
00:23:30,250 --> 00:23:35,583
நான் எப்படி கவலைப்படாமல் இருக்க முடியும்?
நீங்கள் செய்யும் இவை அனைத்தும் உங்களுக்குத் தெரியுமா?

213
00:23:35,583 --> 00:23:38,125
அழாதே, நான் அதை இங்கே கையாளுகிறேன்.
நீங்கள் எப்படி கையாள முடியும்?

214
00:23:38,125 --> 00:23:41,583
சரியான இடத்தை இப்போது அனுப்ப முடியுமா?

215
00:23:45,666 --> 00:23:49,291
திரு மாரார். ஆம்!
இடம் கிடைத்ததா?

216
00:23:49,291 --> 00:23:53,416
விரைவில் பெற்றுக்கொள்ளும்.
ரூபிதா பயணம் செய்கிறார், அவருக்கு சில நெட்வொர்க் சிக்கல்கள் உள்ளன.

217
00:23:55,125 --> 00:23:59,875
வீட்டுக்கு வந்ததும் அனுப்புவாள்.
எப்படியிருந்தாலும், நான் அவளுக்கு அழைப்பு வந்தது மிகவும் நிம்மதியாக இருந்தது.

218
00:24:02,625 --> 00:24:06,041
உண்மையில், இந்த இடத்தில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

219
00:24:06,041 --> 00:24:09,458
ஆமா?

220
00:24:11,666 --> 00:24:14,375
நான் இங்கு வசிக்கிறேன்.
இங்கே வேறு என்ன செய்ய வேண்டும்.

221
00:24:14,875 --> 00:24:19,333
இல்லை, அது இல்லை.
உங்கள் வேலையைப் பற்றி நீங்கள் இன்னும் சொல்லவில்லை.

222
00:24:20,208 --> 00:24:24,083
வீட்டில் இருந்து வேலை.
வீட்டில் இருந்து என்ன வேலை?

223
00:24:24,291 --> 00:24:27,750
போதுமான நேரம் இருக்கிறது, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

224
00:24:28,166 --> 00:24:35,875
சரி, கழிவறை எங்கே.
இடப்புறம் செல். ஒன்றுமில்லை, திரும்பி வாருங்கள்.

225
00:24:35,875 --> 00:24:38,750
அது என்ன?
குளிக்க நினைத்தேன் ஆனால் சிறிது நேரம் எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

226
00:24:39,291 --> 00:24:44,125
என் கால்களில் உள்ள காயங்களை சுத்தம் செய்ய வேண்டும்.
உங்கள் நேரத்தை எடுத்து புத்துணர்ச்சியுங்கள். நிச்சயமாக?

227
00:24:44,708 --> 00:24:49,541
ஆம் தயவு செய்து! எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு நாம் சமைக்க ஆரம்பிக்க வேண்டும்
இப்போது ஒரு விருந்தினர் கிடைத்துள்ளார் அதனால் சுவையான உணவு தயார் செய்ய வேண்டும்.

228
00:24:49,541 --> 00:24:55,833
அருமை! அப்போது உங்களுடன் சமையலில் சேருவேன்.
அவசியமாக இருக்காது. இரண்டு நிமிடங்கள் தேவை!

229
00:24:57,458 --> 00:24:59,458
நூடுல்ஸா?

230
00:25:09,791 --> 00:25:13,791
ரூபி அழைப்பை எடுக்காமல் எங்களுடன் விளையாடுகிறார்.

231
00:25:13,791 --> 00:25:19,500
அவள் பதில் சொல்லவில்லை, அழைப்பு செல்லவில்லை.
ஒருவேளை அவள் அப்படி அமைத்திருக்கலாம்.

232
00:25:19,541 --> 00:25:25,208
ரூபியும் அவரது கணவரும் இதனால் பாதிக்கப்படுவார்கள்.

233
00:25:26,250 --> 00:25:29,750
நான் ஏதாவது செய்யப் போகிறேன் என்பதல்ல.
இவை அனைத்தையும் கடவுள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்.

234
00:25:30,541 --> 00:25:36,041
கொஞ்சம் தண்ணீர் எடுக்கவும்.
பஷீர், ரூபி நமக்கு துரோகம் செய்கிறார்.

235
00:25:36,166 --> 00:25:41,750
ஓடிப்போவதன் அவதூறு என்று அவள் நினைத்திருக்க வேண்டும்
ஒரு பையனுடன் இருப்பது குடும்பத்திற்கு போதாது.

236
00:25:42,500 --> 00:25:45,000
அதனால் தான் ஆஷிதாவும் ஓடிப்போக உதவினாள்.

237
00:25:45,000 --> 00:25:48,958
ஆனால் அஷிதா ரூபியுடன் சென்றாரா என்பது நிச்சயமற்றது.

238
00:25:48,958 --> 00:25:52,416
சரி! நன்றாக
அவளுடன் மட்டுமே இருப்பாள்.

239
00:25:52,416 --> 00:25:56,375
அவர்கள் பேசுவதை நான் தினமும் கேட்பது வழக்கம்.
அவள் எல்லாவற்றிலும் அவளை ஆதரிக்கிறாள்

240
00:25:56,375 --> 00:25:58,208
அல்லது அஷிதாவுக்கு இவ்வளவு தைரியம் இருக்காது.

241
00:25:58,208 --> 00:26:01,208
அவர்களை உயர்கல்வி படிக்க அனுமதித்தீர்கள்.
இப்போது அவர்களும் முகம் காட்டியுள்ளனர்.

242
00:26:01,208 --> 00:26:05,833
ஆம், இதைத்தான் நான் உங்களுக்கு முன்பே சொல்லியிருக்கிறேன்.
நீங்கள் அனைவரும் விஷயங்களை நவீனமயமாக்குவது பற்றி பேசுகிறீர்கள்.

243
00:26:05,958 --> 00:26:10,166
நாம் இறுதி செய்ய வேண்டும்
நாங்கள் முடிவு செய்தபடி திருமணம்.

244
00:26:10,375 --> 00:26:13,500
நாம் மக்களை எதிர்கொள்ள வேண்டும், இல்லையா?
எனவே மகளே...

245
00:26:14,708 --> 00:26:22,083
அவளை மீண்டும் அழைக்க முயற்சிப்போம்.
அவள் எடுக்கவில்லை என்றால், எங்களுக்கும் வேறு நடவடிக்கைகள் உள்ளன.

246
00:26:26,625 --> 00:26:29,375
நீங்கள் பின்னோக்கி செல்ல வேண்டும் போல் தெரிகிறது
நீங்கள் வந்த இடம்

247
00:26:30,208 --> 00:26:32,666
நாம் முன்னோக்கி செல்லும்போது இப்பகுதி கிராமப்புறமாகிறது.

248
00:26:33,541 --> 00:26:36,291
ரூபிதாவின் செய்திக்காக காத்திருப்போம்.

249
00:26:37,291 --> 00:26:41,166
நாளை புறப்பட தயாராகுங்கள்.
பஸ் 7:45 AM.

250
00:26:41,166 --> 00:26:43,166
பஸ்ஸைத் தவறவிடாதீர்கள்; ஒன்று மட்டுமே உள்ளது.
சரி…

251
00:26:45,291 --> 00:26:47,875
ஓ காத்திரு!
தயவுசெய்து இதைப் பிடிக்கவும்.

252
00:26:50,375 --> 00:26:51,458
(மியூசிஸ் விளையாடுகிறார்)

253
00:26:59,250 --> 00:27:04,625
இப்போது எங்களிடம் குறைந்த மற்றும் சுவையான உணவு உள்ளது
ஆம்!

254
00:27:07,958 --> 00:27:16,166
உங்களுக்கு நூடுல்ஸ் பிடிக்குமா?
ஆம், ஆனால் வேறு விருப்பங்கள் இருந்தால் அது இருக்காது.

255
00:27:18,791 --> 00:27:24,708
பாடத்தை எங்கு செய்யப் போகிறீர்கள்?
நுழைவுத் தேர்வைப் பொறுத்தது

256
00:27:24,708 --> 00:27:27,458
டெல்லியின் IVSல் செய்ய திட்டமிட்டுள்ளேன்
இது இந்தியாவில் பிரபலமானது.

257
00:27:27,458 --> 00:27:32,041
டெல்லியிலா?
உங்களுக்கு அங்கு தொடர்புகள் உள்ளதா?

258
00:27:32,041 --> 00:27:35,666
இல்லை, என் மகன் அங்கே படித்தான்.
IVSல் இருந்ததா?

259
00:27:35,666 --> 00:27:40,916
இல்லை, டெல்லி பல்கலைக்கழகத்தில் பி.ஜி.
எந்த படிப்பு?

260
00:27:41,291 --> 00:27:44,125
இதழியல், எட்டு வருடங்களுக்கு மேல் ஆகிவிட்டது.

261
00:27:45,458 --> 00:27:50,333
அப்படியானால் அவர் இப்போது மீடியா நிறுவனத்தில் பணிபுரிகிறாரா?
இல்லை, அவர் இப்போது ஒரு புத்தகம் எழுதுகிறார்.

262
00:27:51,791 --> 00:27:55,750
எதைப் பற்றிய புத்தகம்?
இது ஒரு நாவல்.

263
00:27:57,041 --> 00:28:05,041
ஆஹா! நான் இதுவரை ஒரு எழுத்தாளரை சந்திக்கவில்லை.
ஆனால் ஒரு எழுத்தாளரின் தந்தையை நான் சந்தித்திருக்கிறேன்.

264
00:28:05,041 --> 00:28:08,708
படம் எடுக்கலாம்.
அது அவசியமில்லை. ஏன்?

265
00:28:09,458 --> 00:28:13,416
பிறகு எடுக்கலாம்.
இதுவே சரியான நேரம். இரவு உணவில் செல்ஃபி!

266
00:28:13,958 --> 00:28:17,375
இல்லை, நான் சொல்வதைக் கேள்!
இப்போது அதை எடுக்க வேண்டாம்

267
00:28:21,500 --> 00:28:24,041
பிறகு எடுத்து சாப்பிடலாம்.

268
00:28:30,666 --> 00:28:32,666
நீங்கள் தனியாக தூங்க பயப்படுகிறீர்களா?

269
00:28:38,041 --> 00:28:43,875
நாளை காலை செய்தியைப் பெறுவீர்கள்.
அதற்காக உங்கள் தூக்கத்தை இழக்காதீர்கள்.

270
00:28:46,958 --> 00:28:51,583
பெட்ஷீட் புதிதாக விரிக்கப்பட்டுள்ளது. பாதுகாப்பாக தூங்குங்கள்.
அலாரத்தை அமைக்க மறக்காதீர்கள்.

271
00:28:51,583 --> 00:28:55,291
கதவை பூட்டி வையுங்கள்!

272
00:29:19,583 --> 00:29:21,166
(கதவைத் தட்டுதல்)

273
00:29:50,583 --> 00:29:54,500
என் போனை எடுக்க மறந்துட்டேன்.
அது எங்கே?

274
00:29:54,541 --> 00:29:58,166
என் காதலி இப்போது அழைப்பாள்.
நான் அதை மறந்துவிட்டேன்

275
00:29:58,166 --> 00:30:01,375
அவளிடம் பேசாமல் தூங்க முடியாது
எனவே, நல்ல இரவு!

276
00:30:02,416 --> 00:30:04,416
கதவை பூட்டு..

277
00:30:08,208 --> 00:30:12,625
எனக்கு அந்த ஸ்டூலின் கால் வேண்டும்.
அதை சேதப்படுத்தாதே!

278
00:30:17,125 --> 00:30:19,125
அச்சச்சோ!

279
00:30:28,500 --> 00:30:37,208
வணக்கம்! வணக்கம்! வணக்கம்!
வணக்கம்! வணக்கம்! வணக்கம்!

280
00:30:37,833 --> 00:30:47,333
காபி தூள் எங்கே?
என்ன? இல்லையா?

281
00:30:49,083 --> 00:30:54,625
டீ தூளா?
இல்லை மணி என்ன?

282
00:30:54,625 --> 00:30:58,666
காலை 9 மணி.
ஈ! என்ன?

283
00:31:01,916 --> 00:31:05,458
உங்களுக்கு செய்தி வரவில்லையா?
ஆம், ஆனால் அதற்குள் பேருந்து கிளம்பியது.

284
00:31:06,583 --> 00:31:12,333
இங்கிருந்து 282 கிமீ பின்னோக்கி செல்ல வேண்டும்.

285
00:31:15,791 --> 00:31:22,000
அப்புறம் நாளைக்கு கிளம்பு.
பஸ்ஸைத் தவிர வேறு வழியில்லையா?

286
00:31:23,583 --> 00:31:26,500
இன்னும் ஒரு நாள் தங்கினாலும்,
இது பாதுகாப்பான வழி.

287
00:31:27,000 --> 00:31:30,166
இடம் பார்க்கிறேன்.
இங்கு சிக்னல் இல்லை. மேலே செல்ல வேண்டும்.

288
00:31:31,083 --> 00:31:37,125
டீ, காபி சாப்பிடும் பழக்கம் இல்லையா?
நீங்கள் ஏன் ஒரு முழு சர்க்கரையை வாங்கினீர்கள்?

289
00:31:37,583 --> 00:31:40,750
அது எதற்காக?
நேற்று வாங்க நினைத்தேன் ஆனால் மறந்துவிட்டேன்.

290
00:31:41,750 --> 00:31:45,625
நான் போய் வாங்கட்டுமா?
எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது.

291
00:31:45,958 --> 00:31:49,708
ஆறு மணிக்கு எழுந்தான். ஒரு காபி நன்றாக இருக்கும்.
எனக்கு ஒன்று கிடைத்தால், நான் சிறிது நேரம் வைத்திருக்க முடியும்.

292
00:31:51,041 --> 00:31:54,083
அதை மட்டும் வைத்துக் கொள்ள வேண்டாம்.
உன் பெயர் என்ன?....ஆஷிதா

293
00:31:54,125 --> 00:31:57,958
அஷிதா.
உங்களை தனியாக விட்டுவிடுவது மோசமானதல்லவா?

294
00:31:57,958 --> 00:32:02,000
நீங்கள் விருந்தினர், இல்லையா?
இந்தக் காயத்துடன் நீங்கள் இங்கு திரும்பிச் செல்லும் நேரத்தில்,

295
00:32:02,000 --> 00:32:03,791
மதியம் இருக்கும்.
நான் செல்வது நல்லது.

296
00:32:03,791 --> 00:32:09,458
அதுவும் சரியான கருத்துதான்.
நான் உனக்கு சைக்கிள் தருகிறேன்.

297
00:32:09,791 --> 00:32:12,333
நீங்கள் அதை ஓட்ட முடியுமா?
எதையும் சவாரி செய்வார்!

298
00:32:12,333 --> 00:32:15,708
நைஸ்!
கீழே ஒரு வாகனம் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது.

299
00:32:15,708 --> 00:32:18,000
சாவியும் இங்கே இருக்கிறது.
சரியானது, சாவியைக் கொடுங்கள்.

300
00:32:19,083 --> 00:32:24,125
அது வீட்டு உரிமையாளரின் வாகனம்.
கடைக்குப் போக சைக்கிள் போதாதா?

301
00:32:24,125 --> 00:32:27,625
என்னிடம் பணம் இருக்கிறது.
ஆம், என்னிடம் பணம் இருக்கிறது.

302
00:32:27,625 --> 00:32:30,750
அதை நான் உன்னிடம் கேட்கவில்லையா? பிடி!
நான் போய் வாங்குகிறேன்.

303
00:32:30,750 --> 00:32:35,791
குழப்பமில்லாமல் இதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
இல்லையெனில்...

304
00:32:35,791 --> 00:32:39,125
நான் போய் வாங்கிட்டு வரேன், மதிய உணவு மட்டும் சாப்பிடுவோம்.
அப்புறம் கொடு!

305
00:32:40,333 --> 00:32:45,041
கொடு, எனக்கு பசியாக இருக்கிறது.

306
00:32:49,083 --> 00:32:55,041
ஏய்! உங்களுக்கு உண்மையிலேயே காதலி இருக்கிறாரா?
நேற்று சொன்னேன் சரியா?

307
00:32:58,041 --> 00:33:02,875
உங்கள் மனைவியைக் குறிக்கிறீர்களா?
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

308
00:33:03,250 --> 00:33:06,833
மனைவியா?
(ஒப்புக்கொள்ள தலையசைத்து)

309
00:33:07,750 --> 00:33:10,708
நான் போய்ட்டு அப்புறம் வரேன்...

310
00:33:27,000 --> 00:33:29,000
ஏய்! கவனமாக இருங்கள்.

311
00:33:34,083 --> 00:33:39,083
உங்களுக்கு 1 கிலோ அல்லது 2 கிலோ உருளைக்கிழங்கு வேண்டுமா?
என்ன?

312
00:33:39,083 --> 00:33:44,250
1 கிலோ..
1 கிலோ போதுமா? வேறென்ன வேண்டும்?

313
00:33:44,250 --> 00:33:49,041
பச்சை மிளகாய்.
மிகவும் காரமானவை, 5 ரூபாய்க்கு எடுக்குமா?

314
00:33:49,041 --> 00:33:51,041
ஆம்! ஆம்!

315
00:33:52,041 --> 00:33:54,041
வேறென்ன?
காபி தூள்

316
00:33:54,041 --> 00:34:00,083
பெரிய அல்லது சிறிய பாக்கெட்?
பெரிய பாக்கெட்.

317
00:34:06,958 --> 00:34:09,750
வேறென்ன மேடம்?
மேடம்!

318
00:34:10,541 --> 00:34:12,541
வேறென்ன மேடம்?
அது போதும்.

319
00:34:13,250 --> 00:34:17,166
சரி, 120 ரூபாய்.

320
00:34:43,583 --> 00:34:47,125
அன்பே வாகனத்தை நிறுத்து.
உங்கள் பெயர் என்ன?

321
00:34:47,791 --> 00:34:51,041
எனக்கு கன்னடம் தெரியாது.
உங்கள் பெயர்?

322
00:34:51,041 --> 00:34:53,500
அஷிதா.
பாலன் மாரருடன் தங்கியிருக்கிறீர்களா?

323
00:34:54,583 --> 00:34:58,125
ஆம்.
அவருக்கும் உங்களுக்கும் என்ன உறவு?

324
00:34:58,958 --> 00:35:03,125
நான் தான்….
நீங்கள் அவருடன் வேலை செய்கிறீர்களா? இல்லை

325
00:35:03,500 --> 00:35:08,041
அவரை உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
உண்மையில், நான் அவரை நேற்றுதான் சந்தித்தேன்.

326
00:35:09,041 --> 00:35:11,041
நேற்று? ஆம்.

327
00:35:18,541 --> 00:35:20,541
(பதட்டமான இசை நாடகங்கள்)

328
00:35:43,541 --> 00:35:46,166
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் வாங்கிவிட்டீர்களா?

329
00:35:55,750 --> 00:36:01,083
இது என்ன?
நான் கிளம்புகிறேன். என்ன?

330
00:36:02,000 --> 00:36:05,250
நான் கிளம்புகிறேன்.
நான் கிளம்புகிறேன் என்றேன்.

331
00:36:08,125 --> 00:36:12,958
யாராவது ஏதாவது சொன்னார்களா?
வணக்கம்?

332
00:36:13,500 --> 00:36:16,500
போலீசார் ஏதோ சொன்னார்கள்.

333
00:36:20,708 --> 00:36:25,041
என்ன சொன்னார்கள்?
நான் கேட்டது உனக்குக் கேட்கவில்லையா?

334
00:36:27,791 --> 00:36:31,291
எங்கே போகிறாய்?
வாகனங்கள் இல்லாத இந்த நேரத்தில்...

335
00:36:32,416 --> 00:36:37,916
உங்களை யார் கவனித்துக் கொண்டார்கள் என்று நீங்கள் நம்பவில்லை.
இப்போது நீங்கள் சந்தித்த காவல்துறையை நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்.

336
00:36:39,000 --> 00:36:42,458
வெளியேறுவதில் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.
ஆனால் அது பாதுகாப்பானது அல்ல.

337
00:36:42,458 --> 00:36:45,750
நீங்கள் செய்திகளைப் பார்ப்பதில்லை, இல்லையா?
இது நம்ம ஊர் மாதிரி இல்லை.

338
00:36:48,791 --> 00:36:55,333
பிறகு விடுங்கள், ஆனால் நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள்.
எல்லா இடங்களிலும் உங்களுக்கு உதவி கிடைக்காது, அதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்!

339
00:37:03,291 --> 00:37:07,333
உங்களைத் தேடி போலீஸ் ஏன் வந்தது? ஆமா?

340
00:37:09,791 --> 00:37:10,750
சொல்லு!

341
00:37:11,208 --> 00:37:15,375
என் அன்பே, நான் இவ்வளவு பெரிய தீவிரவாதியாக இருந்தால்,
அவர்கள் என்னை கைது செய்திருக்க முடியாதா?

342
00:37:15,541 --> 00:37:18,666
பிறகு ஏன் அவர்கள் உங்களைப் பின்தொடர்கிறார்கள்?
காரணமே இல்லாமல் யாரையாவது பின்தொடர்வார்களா?

343
00:37:18,666 --> 00:37:22,416
அவர்கள் உங்களிடம் என்ன சொன்னார்கள்?
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், ஆனால் முதலில் என் கேள்விக்கு பதிலளிக்கவும்.

344
00:37:23,583 --> 00:37:27,041
முதலில் அந்த பையை கீழே போடு.
அதை சுமந்து கொண்டு மட்டும் நிற்காதீர்கள்.

345
00:37:29,875 --> 00:37:33,250
சொல்லுங்க.
எங்காவது உட்காருங்கள் அன்பே.

346
00:37:38,041 --> 00:37:41,083
உங்களை விட காவல்துறை சிறந்தவர்கள்.
சொல்லு!

347
00:37:45,291 --> 00:37:49,625
நான் நேற்று சொன்னேன் அல்லவா
என் மகன் புத்தகம் எழுதுவது பற்றி? ஆம்.

348
00:37:50,666 --> 00:37:54,875
அந்த புத்தகம் அவர்களின் பிரச்சனை.
அர்த்தம்?

349
00:37:54,875 --> 00:38:00,916
அவர் ஏதோ தேச விரோத புத்தகத்தை எழுதுகிறார் என்று சொல்கிறார்கள்
மற்றும் வெளியிடப் போகிறது.

350
00:38:01,500 --> 00:38:06,291
அவர் ஒரு நாவல் எழுதவில்லையா?
ஆனால் அதைத்தான் சொல்கிறார்கள்.

351
00:38:06,583 --> 00:38:09,791
உண்மையில், அது அவர்கள் அல்ல.
எங்கள் ஊரிலிருந்து வந்த போலீஸ்.

352
00:38:10,583 --> 00:38:14,791
அவரை கைது செய்து உள்ளனர்
யுஏபிஏவின் கீழ் அவரை 9 மாதங்கள் சிறையில் அடைத்தனர்.

353
00:38:16,333 --> 00:38:20,000
என்ன?
ஒன்பது மாதங்கள் சிறையில் இருந்தார்.

354
00:38:22,833 --> 00:38:28,458
முதலில் அவர் மாவோயிஸ்ட் என்றார்கள்.
அப்போது அவருக்கு சில வெளிநாட்டு அமைப்புகளுடன் தொடர்பு இருப்பதாக தெரிவித்தனர்.

355
00:38:29,041 --> 00:38:37,250
உண்மையான காரணம் அவரது எதிர்ப்பு
இது இந்தியா முழுவதும் நடந்தது.

356
00:38:38,083 --> 00:38:44,458
மற்றும் ஏழைகளுக்காக பல போராட்டங்களில்.
ஆதிவாசிகளின் நிலப் போராட்டம் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

357
00:38:46,208 --> 00:38:52,833
இப்படி பல செயல்களில் ஈடுபட்டார்.
மேலும் சமூக ஊடக செயல்பாடும் இருந்தது.

358
00:38:54,083 --> 00:39:02,083
யாராவது கிடைத்தால் போதும்
நம் நாட்டில் பூட்டி வைக்கப்பட்டுள்ளது. பின்னர்?

359
00:39:03,791 --> 00:39:06,000
ஒன்பது மாதங்கள் சிறையில் இருந்த பிறகு என்ன நடந்தது?

360
00:39:06,583 --> 00:39:11,750
அந்த வழக்கில் அவர் குற்றவாளி என நிரூபிக்கப்படவில்லை.
நீதிமன்றத்தில் ஆஜர்படுத்த போலீசாரிடம் போதிய ஆதாரம் இல்லை.

361
00:39:11,750 --> 00:39:16,166
அவன் ஓடிவிட்டான்.
ஆனால் அவருடன் கைது செய்யப்பட்ட மற்றொருவர் இன்னும் உள்ளே இருக்கிறார்.

362
00:39:16,166 --> 00:39:18,416
அவருக்கு ஜாமீன் கூட வழங்கப்படவில்லை.
ஏன்?

363
00:39:19,500 --> 00:39:22,000
எனக்கு தெரியாது.

364
00:39:22,041 --> 00:39:28,000
எனக்கு தெரிந்த ஒன்று...
அப்படியா?

365
00:39:33,000 --> 00:39:36,208
இப்போது காபி சாப்பிடலாமா?
அது சரியான செயல் அல்லவா?

366
00:39:36,208 --> 00:39:41,125
இப்போது எதற்காக உன்னை இங்கே போலீஸ் தேடுகிறது?
சரி, எங்களைப் போகவிட அவர்கள் முடிவு செய்ய வேண்டும், இல்லையா?

367
00:39:41,500 --> 00:39:45,041
நாங்கள் எங்கு சென்றாலும் போலீசார் கண்காணித்து வருகின்றனர்.

368
00:39:45,333 --> 00:39:48,666
எங்கே போவோம், என்ன செய்வது...
அனைத்தும் கண்காணிப்பில் உள்ளது.

369
00:39:52,041 --> 00:39:56,916
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?
எனக்கு பசிக்கிறது.

370
00:39:59,625 --> 00:40:05,833
நான் எல்.டி.யாக அரசுப் பணியில் இருந்தேன். வருவாய்த்துறையில் எழுத்தர்.
இரண்டு வருடங்களுக்கு முன் ஓய்வு பெற்றேன். காபி எப்படி இருக்கிறது?

371
00:40:07,416 --> 00:40:11,666
மோசமாக இல்லை.
நான் செய்து தருகிறேன் என்று சொன்னேன், இல்லையா?

372
00:40:13,416 --> 00:40:18,125
நீங்கள் நாளை புறப்படுவதால்,
இன்றிரவு பார்ட்டி செய்வோம்.

373
00:40:19,291 --> 00:40:24,916
ஆம், ஒரு கட்சி. எனவே, நாம்
இரவு உணவிற்கு நூடுல்ஸை வெட்டுங்கள்.

374
00:40:24,916 --> 00:40:29,125
அப்புறம் வேறென்ன?
பின்னர் நாம் வேறு ஏதாவது இருக்க முடியும்.

375
00:40:29,541 --> 00:40:31,541
சரி.....

376
00:40:41,416 --> 00:40:45,875
அதிக சிக்னல் வலிமையை நான் எங்கே பெறுவது?
அந்த ஜன்னலுக்குச் செல்லவும்.

377
00:40:48,291 --> 00:40:52,291
ரூபி மேடம்...
நாளை காலை அங்கிருந்து புறப்படுகிறீர்களா?

378
00:40:52,291 --> 00:40:55,750
அப்புறம் சீக்கிரம் வா.
மறுநாள் எனக்கு நீண்ட பயணம் உள்ளது.

379
00:40:55,750 --> 00:41:00,333
மாலைக்குள் அங்கு இருப்பார்.
அவர் எப்படி இருக்கிறார்? எந்த பிரச்சனையும் இல்லை, இல்லையா?

380
00:41:00,333 --> 00:41:04,666
சரி. இருப்பிடத்தை எனக்கு அனுப்ப முடியுமா?
நான் ஏற்கனவே அனுப்பவில்லையா?

381
00:41:04,666 --> 00:41:08,666
மீண்டும் அனுப்புவதில் என்ன பிரச்சனை?
நான் கொஞ்சம் பிஸியாக இருக்கிறேன். நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.

382
00:41:13,833 --> 00:41:15,833
கொத்தமல்லி தூள் கொடுங்கள்.

383
00:41:21,041 --> 00:41:21,875
நான் சேர்க்கிறேன்.

384
00:41:24,333 --> 00:41:26,708
அவர்கள் வீட்டிலிருந்து அழைக்க வேண்டும்.
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?

385
00:41:27,583 --> 00:41:29,916
அழைப்பதை நிறுத்திவிட்டார்கள்.
அவர்கள் அழைப்பதில் சோர்வாக இருக்க வேண்டும்.

386
00:41:30,541 --> 00:41:38,416
உம்மா எப்படி இருக்கிறார்? அவள் மிகவும் கவலைப்படுகிறாளா?
இது ரூபிக்கும் எனக்கும் இடையேயான திட்டம் என்பதை அவள் ஏற்கனவே அறிந்திருப்பாள்.

387
00:41:38,666 --> 00:41:42,291
அதனால் எந்த பிரச்சனையும் வராது

388
00:41:45,250 --> 00:41:48,916
அப்போது, அனைவரும் தரையில்தான் உட்காருவது வழக்கம்
மற்றும் சாப்பிடுங்கள், இல்லையா? நான் இன்னும் அதை விரும்புகிறேன்.

389
00:41:48,916 --> 00:41:51,208
நானும்.
உண்மையில்?

390
00:41:52,916 --> 00:41:55,375
மேஜையில் போதுமான இடம் இல்லை.
அதனால் நாம் வேறு என்ன செய்ய முடியும்?

391
00:41:57,416 --> 00:41:58,666
நான் உன்னிடம் கேட்கவா....

392
00:42:00,958 --> 00:42:02,958
என்னிடம் கேள்
செல்லுங்கள், கேளுங்கள்.

393
00:42:03,500 --> 00:42:05,625
பெண்களே முதலில் செல்லுங்கள்

394
00:42:06,541 --> 00:42:11,541
நான் அந்த மற்றொரு வழக்கைப் பற்றி கேட்கப் போகிறேன்.
நீங்கள் ஏன் கேட்கவில்லை என்று யோசித்தேன்.

395
00:42:11,791 --> 00:42:14,458
நான் அதை பற்றி சொல்கிறேன்.
அதற்கு முன் நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

396
00:42:15,375 --> 00:42:20,916
நான் மது அருந்துவது பற்றி உங்கள் கருத்து என்ன?
பானங்கள்?

397
00:42:21,375 --> 00:42:25,208
நேற்று இரண்டு மதுபாட்டில்கள் வாங்கினேன்.
அப்போதுதான் நாங்கள் சந்தித்தோம்.

398
00:42:25,250 --> 00:42:27,791
நீங்கள் வந்ததிலிருந்து நான் இன்னும் திறக்கவில்லை.

399
00:42:28,416 --> 00:42:33,791
நாங்கள் மிகவும் நட்பாக இருந்ததிலிருந்து ...
நேற்று என்ன குடித்தீர்கள்?

400
00:42:34,541 --> 00:42:38,958
அது நான் இங்கே விட்டுச் சென்ற சில பழைய பொருட்கள்.
பிறகு ஏன் இப்போது அனுமதி கேட்கிறீர்கள்?

401
00:42:38,958 --> 00:42:42,166
அது இல்லை. இப்படி நாம் ஒன்றாக இருக்கும்போது,
சில மரியாதைகள் உள்ளன.

402
00:42:42,166 --> 00:42:49,375
அதனால் நான் இல்லை என்று சொன்னால்... இல்லை.
ஆனால் நான் சொல்லமாட்டேன்..

403
00:42:49,708 --> 00:42:55,375
இதனால்தான் புதிய தலைமுறையை எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.
அவர்கள் மிகவும் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறார்கள்.

404
00:42:55,625 --> 00:42:56,750
(வலியில் முணுமுணுப்பு)

405
00:43:08,666 --> 00:43:18,541
இது உள்ளூர் மதுபானம், 150 ரூபாய் மட்டுமே.
அதையே எங்கள் இடத்தில் வாங்க, சுமார் 700 ரூபாய்.

406
00:43:22,750 --> 00:43:27,541
நீங்கள் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
சியர்ஸ்!

407
00:43:35,166 --> 00:43:39,791
நீங்கள் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?

408
00:43:41,916 --> 00:43:47,000
என் கோழிக்கறி எப்படி இருக்கு?
மோசமாக இல்லை

409
00:43:47,000 --> 00:43:49,333
மோசமாக இல்லையா?
மோசமாக இல்லை.

410
00:43:51,166 --> 00:43:54,208
உண்மையைச் சொல்.
ஏன் இப்படி இங்கே தனியாக வாழ்கிறாய்?

411
00:43:58,166 --> 00:44:04,000
நீங்கள் எதையாவது மறைக்கவில்லையா?
நீங்கள் இல்லையா?

412
00:44:05,500 --> 00:44:06,083
என்ன?

413
00:44:10,750 --> 00:44:12,458
நான் சும்மா விளையாடினேன்

414
00:44:12,458 --> 00:44:17,375
இது இவ்வளவு தூண்டுதலாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை. மன்னிக்கவும்.
தூண்டியது யார்?

415
00:44:18,333 --> 00:44:22,416
நான் உணவுகள் செய்வேன்.
நான் விருந்தினர்களை பாத்திரங்களைக் கழுவுவதில்லை.

416
00:44:22,416 --> 00:44:26,583
விருந்தினர்களை கோழிக் கறி சமைக்க அனுமதிப்பது நல்லதா?
ஓ, அது சரி.

417
00:44:26,583 --> 00:44:30,958
சரி, இதையும் செய்யட்டும்.
நகர்த்தவும்.

418
00:44:32,625 --> 00:44:38,916
நீங்க சொல்லாத ரகசியத்தை நான் சொல்லட்டுமா?
நீங்கள் முடிக்கவில்லையா?

419
00:44:43,291 --> 00:44:46,250
உங்கள் மகன் நாவல் எழுதவில்லை.

420
00:44:48,916 --> 00:44:55,750
அது தொடர்பான ஒன்று
அரசியல் போன்ற தற்போதைய பிரச்சனைகள்
சரியா?

421
00:44:55,750 --> 00:45:00,333
ஏன் அப்படி சொன்னாய்?
என்று ஊகிக்க தீவிர சிந்தனை தேவையில்லை.

422
00:45:00,333 --> 00:45:07,375
உண்மையல்லவா?
சரியா? அது?

423
00:45:07,375 --> 00:45:10,250
சொல்லு!
(ஒப்புக்கொள்ள தலையசைத்து)

424
00:45:10,333 --> 00:45:15,208
இதனால்தான் போலீசார் உங்களைப் பின்தொடர்கிறார்கள்.
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி.

425
00:45:15,208 --> 00:45:19,958
ஆம், நான் புலனாய்வுப் பத்திரிகையையும் விரும்பினேன்.
பிறகு நான் விலகினேன்.

426
00:45:19,958 --> 00:45:25,375
ஏன் விலகினீர்கள்?
சமூக விஷயங்களில் அதிகம் ஈடுபட விரும்பவில்லை.

427
00:45:25,666 --> 00:45:33,083
அதற்கு பதிலாக ஆக்கப்பூர்வமாக ஏதாவது செய்ய விரும்புகிறேன்.
எனவே, சமூக விவகாரங்களில் உங்களுக்கு ஆர்வம் இல்லையா?

428
00:45:33,208 --> 00:45:40,333
இல்லை, அது அப்படி இல்லை. என்ன செய்வது சிறந்தது
நம்மை மகிழ்ச்சியாகவும் அமைதியாகவும் வாழ வைக்கிறது.

429
00:45:40,875 --> 00:45:46,583
பிறர் வியாபாரத்தில் தலையிடாதீர்கள்.
ஒருவர் விரும்புவதால் மட்டும் உலகம் மாறுமா?

430
00:45:46,916 --> 00:45:50,541
இது ஒரு முட்டாள்தனமான எண்ணம், இல்லையா?
மன்னிக்கவும், நான் எனக்காகவே பேசினேன்.

431
00:45:50,625 --> 00:45:55,125
ஒவ்வொருவருக்கும் வெவ்வேறு பார்வைகள் உள்ளன,
மற்றும் நான் அதை மதிக்கிறேன்.

432
00:46:05,708 --> 00:46:13,375
பார்ட்டியை முடிக்க ஒரு பாடலைப் பாடுவது எப்படி?

433
00:46:13,833 --> 00:46:18,958
குடிபோதையில் பாடல்களைக் கேட்பேன்.
குடிபோதையில் இல்லாவிட்டாலும் பாடல்களைக் கேட்பேன், விளையாடுவேன்.

434
00:46:19,208 --> 00:46:21,208
ஸ்பீக்கரை இயக்கவும்.

435
00:46:27,125 --> 00:46:30,916
ஒருவேளை கிடைக்காது. அது ஆங்கிலத்தில் உள்ளது.
ஓ! கேட்போம்.

436
00:46:31,375 --> 00:46:35,750
எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள், எப்படி இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.
ஸ்ரீராம் பாலன் இசையமைப்பாளர்.

437
00:46:35,750 --> 00:46:38,541
யார் அது?
என் மகன்.

438
00:46:40,791 --> 00:46:46,208
அவர் புத்தகம் எழுதவில்லையா?
ஆம், அவர் ஒரு கலைஞராக இருக்க வேண்டும். என்ன செய்வது?

439
00:46:46,416 --> 00:46:53,750
அவரது ஆர்வங்கள் அரசியலாகவும் பத்திரிகையாகவும் மாறியது.
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

440
00:46:54,708 --> 00:46:57,458
உண்மையான உள்ளடக்கம் என்ன
அவர் இப்போது எழுதும் புத்தகம்?

441
00:46:59,416 --> 00:47:04,500
எனக்கு உண்மையில் தெரியாது. நான் செய்தாலும்,
அதை வெளிப்படுத்த நேரம் இல்லை.

442
00:47:04,541 --> 00:47:07,958
ஓ! நான் அதை அறிவிக்கப் போவதில்லை.
தெரிந்தால் மட்டும் சொல்லுங்கள்.

443
00:47:11,875 --> 00:47:17,750
இது சில அரசியல்வாதிகளின் சட்டவிரோத நடவடிக்கைகள் பற்றியது
மற்றும் பெரிய மாநகராட்சி அதிகாரிகள்,

444
00:47:17,750 --> 00:47:23,791
அவர்களின் சர்வதேச பரிவர்த்தனைகள், முழுமையாக ஆதரிக்கப்படுகின்றன
ஆதாரங்கள் மூலம் அம்பலப்படுத்தப்பட உள்ளது.

445
00:47:23,791 --> 00:47:28,625
தேசமே அதிர்ந்து போகும்.
பல பெரிய பெயர்கள் வெளிப்படும்.

446
00:47:32,958 --> 00:47:34,958
நீங்கள் போலீஸ் உளவாளியா?

447
00:47:36,833 --> 00:47:39,500
ஆம், நான் பால் பார்பர்.

448
00:47:41,875 --> 00:47:47,791
யாரிடமும் சொல்லாதே, எனக்கு துரோகம் செய்யாதே.
வேண்டுமானால் ஒரு வாரத்தில் சொல்லிவிடலாம்.

449
00:47:47,791 --> 00:47:53,833
ஏன் ஒரு வாரம்? அதற்கு முன் வெளியிடப்படுமா?
இப்போது வேறு எதுவும் சொல்ல மாட்டேன்.

450
00:47:53,833 --> 00:47:57,000
அதற்கு மேல் பேச மாட்டேன்.
இது மிகவும் ரகசியமானது.

451
00:47:57,625 --> 00:48:01,791
வெளியிடப்பட்டதும், ஆசிரியரின் பிரதியை எனக்கு அனுப்புவீர்களா?
முகவரி தருகிறேன்.

452
00:48:03,166 --> 00:48:08,791
செய்வீர்களா?
அப்போது ஒரு கடையில் வாங்கச் சொல்லி இருக்கலாம்.

453
00:48:09,875 --> 00:48:13,250
நான் அதை ஒரு கடையில் இருந்து பெற வேண்டும் என்றால்,
புத்தகத்தின் தலைப்பு என்ன?

454
00:48:13,833 --> 00:48:17,166
அதையும் சொல்ல மாட்டேன்.
சரி, பாடலைக் கேளுங்கள்.

455
00:48:17,166 --> 00:48:23,125
நான் சொல்ல வந்ததை மறந்துவிட்டேன்..
நான் சுயநினைவை இழந்து வருகிறேன், விரைவில் மயங்கிவிடலாம்.

456
00:48:23,125 --> 00:48:26,666
நீங்கள் விழித்திருப்பதைக் கையாள வேண்டும்
மற்றும் காலை புறப்பாடு.

457
00:48:26,666 --> 00:48:30,041
எனது நிலை குறித்து என்னால் உறுதியளிக்க முடியாது
நாளை காலை. சரி.

458
00:48:32,250 --> 00:48:34,250
(இசை நாடகங்கள்)

459
00:48:40,375 --> 00:48:58,666
விழும் பயத்தில் கூட தனிமையில், நான் ஆர்வத்தில் பெரிதாக்குகிறேன்.
தனியாக நான் இந்த முழு வழியையும் நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளேன்.

460
00:49:07,750 --> 00:49:12,000
இந்த நெருப்பு கைகளை மீண்டும் சூடாக்கவும்,
இந்த கோளத்தை மீண்டும் சூடாக்கவும்.

461
00:49:12,000 --> 00:49:20,791
தனியாக நான் இந்த முழு வழியையும் நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளேன்

462
00:49:20,791 --> 00:49:39,708
தனியாக நான் இந்த முழு வழியையும் நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளேன்

463
00:49:42,500 --> 00:49:48,000
மாரர்!
உங்கள் மகன் பெரியவன்! நான் அதை விரும்புகிறேன்.

464
00:49:48,500 --> 00:49:52,833
இந்த வரிகளுக்கு ஏதாவது சிறப்பு அர்த்தம் உள்ளதா?

465
00:49:53,208 --> 00:49:58,166
ஸ்பீக்கரில் தானே அர்த்தம்.

466
00:50:02,000 --> 00:50:06,666
(அரசியலில் தலையிடாவிட்டால் அரசியலே வரும்
இறுதியில் உங்கள் வாழ்க்கையில் தலையிடுங்கள் - விளாடிமிர் லெனின்)

467
00:50:08,750 --> 00:50:14,875
நீங்கள் இந்த புத்தகத்தை எனக்கு அனுப்ப வேண்டும்
உங்கள் கையெழுத்து. சரியா? சாக்குகள் இல்லை.

468
00:50:21,500 --> 00:50:26,583
ரூபி மேடம்.
ஹா….

469
00:50:30,250 --> 00:50:32,250
ம்ம்...

470
00:50:41,458 --> 00:50:46,208
மாரர்! மாரர்!

471
00:51:15,375 --> 00:51:16,458
நான் போகவில்லை.

472
00:51:23,458 --> 00:51:28,208
நானும் ஆழ்ந்து தூங்கிவிட்டேன்.
உண்மையில், நான் தூங்கியது அல்ல.

473
00:51:28,958 --> 00:51:31,583
நீங்கள் என்னை பொறுத்துக்கொள்ள வேண்டும்
இன்னும் ஒரு நாள், நாளை காலை வரை.

474
00:51:33,250 --> 00:51:36,750
அது ஒரு பிரச்சினையாக இருக்குமா?
நீங்கள் தயங்க மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

475
00:51:38,041 --> 00:51:42,875
அவசரப் பயணம் இருந்தது.
இது சனி மற்றும் ஞாயிறு இரண்டு நாட்களில் மட்டுமே.

476
00:51:42,875 --> 00:51:45,625
கவலை இல்லை. நான் கிளம்புகிறேன்
நாளை காலை.

477
00:51:47,250 --> 00:51:53,541
ஏதோ தவறு. என்ன நடந்தது?
மாமா நேற்று இரவு ரூபித்தின் பிளாட்டுக்கு சென்றார்.

478
00:51:53,750 --> 00:51:57,541
கொஞ்சம் பிரச்சனை தான்
நாம் எதிர்பார்த்தது அல்ல.

479
00:51:58,208 --> 00:52:01,875
அங்கே போனால் பிரச்சனையாம்...
அதனால் நான் கார்வார் செல்ல வேண்டும்

480
00:52:01,875 --> 00:52:06,666
அங்கே ரூபிதா வருகிறாள்.
இங்கிருந்து சுமார் 80 கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ளது.

481
00:52:06,958 --> 00:52:09,916
80 கிமீ?
ஆம், ஆம், நான் சரிபார்த்தேன்.

482
00:52:10,666 --> 00:52:14,166
நீங்கள் அங்கு சென்றதும்...
நான் அங்கு சென்றவுடன்...

483
00:52:14,416 --> 00:52:20,208
அதைப் பற்றி யோசிப்பார்கள். ரூபிதா வருகிறாள்
ஏதோ வேலைக்காக அவள் காரில் வருகிறாள், அது ஒரு நிம்மதி.

484
00:52:20,708 --> 00:52:25,750
நீங்கள் முன்பே வீட்டை விட்டு ஓடியிருக்க வேண்டும்.
பின்னர்?

485
00:52:26,166 --> 00:52:30,125
எல்லோருக்கும் தெரிந்த ஒரு திருமணம் நிறுத்தப்பட்டால்,
கோபமும் பிடிவாதமும் வலுவாக இருக்கும்.

486
00:52:30,750 --> 00:52:32,875
அவர்கள் அதைப் பற்றி யோசித்திருக்க வேண்டும்
அவர்கள் ஒரு திருமணத்தை நிச்சயித்தபோது எனக்கு பிடிக்கவில்லை

487
00:52:32,875 --> 00:52:35,958
அதைப் பற்றி அனைவருக்கும் தெரியப்படுத்துங்கள்
மேலும் இது ஒரு பாடமாகவும் இருக்கும்.

488
00:52:36,500 --> 00:52:38,500
அது பாடமாக இருக்கட்டும்!

489
00:52:39,541 --> 00:52:41,541
அது சரியில்லையா?
அது சரிதான்.

490
00:52:44,208 --> 00:52:46,791
அதனால் நீயும் இன்று இங்கே இருக்கிறாய்.
ஹ்ம்ம்…

491
00:52:47,375 --> 00:52:49,458
நீங்கள் விரும்பினால் நாங்கள் நீட்டிக்கலாம்
இன்னும் ஒரு நாள் விருந்து.

492
00:52:50,750 --> 00:52:53,541
நூடுல்ஸ் மெனுவில் இல்லை.

493
00:53:02,625 --> 00:53:05,625
நேற்று சில விஷயங்களைச் சொன்னேன்.
அதில் ஏதாவது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

494
00:53:05,625 --> 00:53:06,583
(நிறுத்த சைகை செய்கிறார்)

495
00:53:06,750 --> 00:53:13,375
செவ்வாய் அதிகபட்சம். அதன் பிறகு,
நான் இதுவரை எடுத்த முயற்சி எல்லாம் வீணாகிவிடும்.

496
00:53:13,375 --> 00:53:17,333
அது எனக்குத் தெரியும். நீங்கள் இல்லையா
எனது பிஸி ஷெட்யூலைப் பற்றியும் தெரியுமா?

497
00:53:17,333 --> 00:53:20,833
இன்னும், நான் உங்களை சிறிது நேரத்தில் அழைக்கிறேன்.
எப்போது வேண்டுமானாலும் என்னை அழைக்கவும்.

498
00:53:20,916 --> 00:53:24,291
அழைக்க தயங்க வேண்டாம்.
நான் அழைக்கிறேன்.

499
00:53:24,833 --> 00:53:28,291
ஏய், முகவரி இங்கே எழுதப்பட்டுள்ளது.
அது ரூபிதாவின் முகவரி.

500
00:53:28,291 --> 00:53:32,083
மறக்காமல் அனுப்பவும்
புத்தகம் ஆட்டோகிராப் கூட!

501
00:53:32,333 --> 00:53:33,625
ஆட்டோகிராப்?

502
00:53:34,666 --> 00:53:37,625
நான் நேற்று சொன்னேன் அல்லவா
ஆசிரியரின் நகலில் கையெழுத்திடுவது பற்றி?

503
00:53:38,708 --> 00:53:41,833
ஓ, விளையாடியது நினைவிருக்கிறதா
நேற்று பாடல்?
நான் ஒரு பாடலை வாசித்தேனா?

504
00:53:42,541 --> 00:53:45,166
நான் ஒரு பாடலை வாசித்தேனா?

505
00:53:45,250 --> 00:53:47,708
ஆஹா! அதனால் நேற்று நீ இருந்தாய்
முற்றிலும் மயக்கம்.

506
00:53:48,250 --> 00:53:52,875
வேறென்ன நடந்தது?
கோழிக்கறி செய்தேன்.

507
00:53:53,125 --> 00:53:56,500
திரு மாரார் முற்றிலும் குடித்துவிட்டார்.
அதெல்லாம் ஞாபகம் இருக்கு.

508
00:53:56,500 --> 00:54:01,291
வேறு எதுவும் மோசமாக நடக்கவில்லை, இல்லையா?
ஏதோ அசம்பாவிதம் நடந்தது.......

509
00:54:02,166 --> 00:54:05,500
நேற்று நீங்கள் கொஞ்சம் சிரமப்பட்டீர்கள்.
நான் அதை விட்டுவிட்டேன்.

510
00:54:05,500 --> 00:54:08,375
என்ன பிரச்சனை?
நான் சொல்லட்டுமா? ஆம்!

511
00:54:09,708 --> 00:54:12,416
எந்த பிரச்சனையும் இல்லை, நான் விளையாடினேன்.

512
00:54:13,750 --> 00:54:16,083
ஆனால் நீங்கள் எல்லா ரகசியங்களையும் என்னிடம் சொன்னீர்கள்.

513
00:54:16,625 --> 00:54:22,791
புத்தகத்தின் உள்ளடக்கம் மற்றும் அது
ஒரு வாரத்தில் வெளியிடப்படும்.

514
00:54:23,791 --> 00:54:26,791
வேறு சில விஷயங்களையும் சொன்னீர்கள்
அதைப் பற்றி பிறகு சொல்கிறேன்.

515
00:54:26,791 --> 00:54:29,291
நான் எதுவும் சொல்ல வேண்டியதில்லை
புத்தகத்தைப் பற்றி, எல்லாம் முடிந்தது.

516
00:54:30,625 --> 00:54:35,000
எல்லாவற்றையும் ஒரே நேரத்தில் எடுக்க முடியாது.
நீங்கள் அந்த பாயையும் வெளிச்சத்தையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

517
00:54:39,416 --> 00:54:43,958
காத்திருங்கள்! என்ன பிரச்சனை?
என்ன பிரச்சனை?

518
00:54:45,500 --> 00:54:50,375
பொறுங்கள். என்னிடம் வேறு என்ன மறைக்கிறீர்கள்?
நீங்கள் என்னிடம் இவ்வளவு சொல்லியிருக்கிறீர்கள், எல்லாவற்றையும் சொல்லுங்கள்.

519
00:54:50,625 --> 00:54:53,000
அப்படியானால் என் மீது ஏதாவது தவறு இருக்கிறதா?
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

520
00:54:55,666 --> 00:54:58,875
அப்புறம் எதுக்கு அதெல்லாம் சொன்னீங்க?
நீங்கள் ஏன் பாடலைப் பாடினீர்கள்?

521
00:54:58,875 --> 00:55:01,208
மனிதர்களுக்கு சில ஆர்வம் இருக்கும்,
அவர்கள் இல்லையா?

522
00:55:02,833 --> 00:55:05,958
நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்? கேள்.
இரண்டு கேள்விகள்.

523
00:55:06,833 --> 00:55:11,750
எனக்கு இரண்டு கேள்விகள் உள்ளன; கேள்வி எண் ஒன்று:
நீங்கள் இங்கே தனியாக என்ன செய்கிறீர்கள்?

524
00:55:12,916 --> 00:55:17,958
பெற்றோருக்கு புத்திசாலித்தனமும் சிந்தனையும் இருந்தால்
குழந்தைகள், அவர்களுக்கும் பிரச்சனைகள்.

525
00:55:18,166 --> 00:55:21,041
உங்கள் அம்மாவைப் போலவே
குடும்பம் இப்போது கஷ்டப்படுகிறது.

526
00:55:22,041 --> 00:55:25,000
சொல்லப்போனால், நான் உன்னை சொல்லவில்லை.
நான் என் மகனைப் பற்றி பேசினேன்.

527
00:55:25,333 --> 00:55:27,916
அந்த விளக்கையும் பாயையும் எடுத்துக்கொண்டு வா

528
00:55:27,916 --> 00:55:31,375
என் கேள்வி என்ன?
முதலில் நான் சொன்னதை வாங்கிக்கொள்.

529
00:55:33,041 --> 00:55:34,458
இதைப் பிடி.

530
00:55:39,458 --> 00:55:42,000
எடுக்க இன்னும் இருக்கிறது.
நாங்கள் அதை எடுப்போம். இதை என்னிடம் சொல்லுங்கள்.

531
00:55:45,041 --> 00:55:49,708
நான் சொல்லப்போகும் விஷயங்கள்
நீங்கள் இப்போது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இல்லை.

532
00:55:49,708 --> 00:55:54,708
நான் அவர்களிடம் சொல்ல வேண்டுமா
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னால் நான் கேட்கிறேன்.

533
00:55:56,166 --> 00:56:00,791
நான் செய்ததில் ஒரே ஒரு திருத்தம் உள்ளது
நேற்றிலிருந்து சொல்லிவருகிறது. அது என்ன?

534
00:56:01,916 --> 00:56:06,208
என் மகன் எங்கோ உட்கார்ந்திருக்கவில்லை
மற்றும் நீங்கள் கற்பனை செய்தபடி ஒரு புத்தகத்தை எழுதுங்கள்.
அப்புறம்?

535
00:56:07,541 --> 00:56:09,541
எனவே புத்தகத்தைப் பற்றிய அனைத்தும்
வெறும் உருவாக்கப்பட்டதா?

536
00:56:09,541 --> 00:56:14,500
அதில் எதுவும் உருவாக்கப்படவில்லை. அதற்கு அந்த புத்தகம் தான் காரணம்
போலீசார் அவரை பொய்யாக சிறையில் அடைத்தனர்.

537
00:56:14,500 --> 00:56:18,833
எங்கள் வீட்டை சோதனையிட்டனர்
மற்றும் அவரது நண்பரின் வீடு.

538
00:56:19,750 --> 00:56:23,666
போலீஸ் அவனை விடுவித்தது என்று சொன்னேன்
ஒன்பது மாத சிறைவாசத்திற்குப் பிறகு, இல்லையா?

539
00:56:24,666 --> 00:56:29,875
அதன்பிறகு, சரியாக நான்காவது இரவு,
சிலர் எங்கள் வீட்டிற்கு வந்து அவரை அழைத்துச் சென்றனர்.

540
00:56:30,208 --> 00:56:33,750
அவர்கள் போலீஸ் என்று சொன்னார்கள்
மேலும் அவரிடம் இருந்து அறிக்கை எடுக்க வேண்டும்.

541
00:56:34,083 --> 00:56:38,166
ஆனால் அதன் பிறகு நாங்கள் அவரிடம் எதுவும் கேட்கவில்லை.
அவரது போன் சுவிட்ச் ஆப் செய்யப்பட்டிருந்தது.

542
00:56:38,958 --> 00:56:43,375
முடிந்த இடமெல்லாம் சென்று எல்லோரிடமும் சொன்னோம்
புகார் கூட கொடுத்தார்.

543
00:56:44,625 --> 00:56:49,041
இது எல்லாம் சும்மா இருந்தது.
எந்தக் கடவுளும் எங்கள் பிரார்த்தனைகளைக் கேட்கவில்லை.

544
00:56:51,041 --> 00:56:53,708
நீண்ட நாட்களுக்குப் பிறகு ஒரு நாள்
செய்தியில் பார்த்தோம்....

545
00:56:56,250 --> 00:56:59,875
ஏதோ ஒரு காட்டில்...

546
00:57:02,416 --> 00:57:07,791
அவர் போலீசாரால் கொல்லப்பட்டார்.

547
00:57:09,000 --> 00:57:11,333
அவர் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார்.

548
00:57:15,791 --> 00:57:21,708
அவர் கேரளாவைச் சேர்ந்தவர் என்று செய்தி வெளியானது
போலீஸ் என்கவுண்டரில் கொல்லப்பட்ட மாவோயிஸ்டுகள் மத்தியில்.

549
00:57:22,625 --> 00:57:26,458
அவரது புகைப்படம் தொலைக்காட்சிகளிலும், பேப்பர்களிலும் வெளியானது.

550
00:57:35,666 --> 00:57:38,083
அவருடைய நீதி உணர்வு மிகவும் வலுவாக இருந்தது.

551
00:57:39,875 --> 00:57:43,875
இங்கே வாழ, உங்களுக்கு அதிக வலிமை தேவை
நீதிக்காக போராடுவதை விட தீயவர்களை எதிர்த்து போராட வேண்டும்.

552
00:57:53,500 --> 00:57:55,958
ஆனால் அவர்கள் என் ஸ்ரீராமனைக் கொன்றார்கள்

553
00:58:08,333 --> 00:58:09,458
அங்கேயே வைத்திருங்கள்.

554
00:58:21,541 --> 00:58:23,541
எனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் வரட்டும்

555
00:58:55,458 --> 00:58:59,291
அவர் தனது தாயுடன் நெருக்கமாக இருந்தார்
ஒரே குழந்தையாகவும் இருந்தது.

556
00:58:59,416 --> 00:59:04,791
தனக்கு நீதி கிடைக்கும் வரை வழக்கை எதிர்த்துப் போராட விரும்பினாள்
அது தெருக்களில் முடிவடைந்தாலும் கூட.

557
00:59:05,250 --> 00:59:10,083
எங்களுக்கு உதவி செய்ய பலர் வந்தனர்
ஆனால் அது எந்த மாற்றத்தையும் ஏற்படுத்தவில்லை.

558
00:59:11,416 --> 00:59:15,916
வழக்கு இன்னும் நடந்து கொண்டிருக்கிறது....
ஆனால் நம்பிக்கை இல்லை.

559
00:59:22,208 --> 00:59:24,458
உங்கள் கேள்வி என்ன?

560
00:59:25,458 --> 00:59:28,291
அதனால்தான் நான் இங்கே தங்க வந்தேன், இல்லையா?

561
00:59:30,791 --> 00:59:33,750
ஒரு முயற்சி, கடைசி முயற்சி..

562
00:59:35,166 --> 00:59:41,625
அவரை உள்ளே முடித்துவிட்டார்கள்
அந்த புத்தகத்தின் பெயர்...

563
00:59:43,583 --> 00:59:45,958
அந்தப் புத்தகத்தை வெளியிட விரும்புகிறேன்.

564
00:59:47,458 --> 00:59:52,208
அதை உலகம் பார்க்க வேண்டும்.
அது உங்களுக்கு பிரச்சனையை ஏற்படுத்தாதா?

565
00:59:52,208 --> 00:59:57,833
பிரச்சனைகள் வராமல் செய்ய வேண்டும்.
இதை இங்கிலாந்து நிறுவனம் வெளியிட உள்ளது.

566
00:59:58,791 --> 01:00:03,250
இங்கிலாந்தைச் சேர்ந்த இந்திய நிறுவனம்.
அவர்கள்தான் வெளியிடுகிறார்கள்

567
01:00:03,250 --> 01:00:05,875
அவர்களை சந்திக்க நான் பெங்களூர் செல்கிறேன்
நாளை மறுநாள்.

568
01:00:07,666 --> 01:00:12,458
எல்லாவற்றையும் அவர்களிடம் ஒப்படைக்க முடிந்தால்,
இங்கே என் கடமை முடிந்துவிடும்.

569
01:00:16,291 --> 01:00:21,416
சிக்னல் இருக்கிறதா என்று பார்க்கவும்.
இது முழு சமிக்ஞை.

570
01:00:21,416 --> 01:00:28,583
எனவே, புத்தகத்தின் நகல் உங்களிடம் உள்ளதா?
அதை வேறு இடத்தில் பத்திரப்படுத்தி வைத்திருந்தார்
அவரது கைதுக்கு முன்.

571
01:00:28,583 --> 01:00:32,916
ஆனால் நான் அதை சமீபத்தில் தான் அறிந்தேன்.
அப்போதுதான் இந்த முயற்சி தொடங்கியது.

572
01:00:36,875 --> 01:00:40,041
ஆம், சொல்லுங்கள்.
நான் இப்போதுதான் மருத்துவமனையை விட்டு வெளியேறினேன்

573
01:00:40,041 --> 01:00:43,041
நான் வீட்டுக்கு வருவதற்குள் தாமதமாகிவிடும்.
நாளை காலை பேசலாமா?

574
01:00:43,041 --> 01:00:47,958
வழி இல்லை, வழி இல்லை. இன்று நீங்கள் வீட்டிற்கு வந்ததும் என்னை அழைக்கவும்.
அது எவ்வளவு தாமதமானது என்பது முக்கியமல்ல.

575
01:00:47,958 --> 01:00:49,291
நான் பார்க்கிறேன்..

576
01:00:49,291 --> 01:00:53,000
"நான் பார்க்கிறேன்" என்று அல்ல, நீங்கள் அழைக்க வேண்டும்.
சரி.

577
01:00:58,333 --> 01:01:00,333
என்ன நடந்தது?

578
01:01:01,583 --> 01:01:03,125
ஏதாவது பிரச்சனையா?

579
01:01:03,250 --> 01:01:08,041
நான் பெங்களூர் போவதாகச் சொல்லவில்லையா?
என்னால் ஓட்ட முடியாது.

580
01:01:08,958 --> 01:01:14,166
காருடன் வருகிறான்.
இந்த விஷயங்களை மிகவும் கவனமாக செய்ய வேண்டும்.

581
01:01:14,666 --> 01:01:18,250
ஆனால் அதைச் செய்ய இன்னும் நேரம் கிடைக்கவில்லை
அவரது பிஸியான அட்டவணை காரணமாக.

582
01:01:21,000 --> 01:01:23,666
இது ஒரு ஆபத்தான விளையாட்டு போல் தெரிகிறது.

583
01:01:46,416 --> 01:01:52,041
மாரர் சார்.

584
01:01:52,708 --> 01:01:56,875
எனக்கும் ஒரு ஆப்பு இருக்கா. வணக்கம்?
அது என்ன?

585
01:02:05,541 --> 01:02:06,291
அது என்ன?

586
01:02:09,791 --> 01:02:13,833
புதிய தலைமுறை இப்படித்தான் என்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
அதில் என்ன தவறு?

587
01:02:14,416 --> 01:02:17,166
எனக்கு ஒன்றும் தவறில்லை.
பிறகு அதை ஊற்றவும்.

588
01:02:19,166 --> 01:02:21,250
கவலைப்படாதே, இது எனக்கு முதல் முறை அல்ல.

589
01:02:25,208 --> 01:02:30,583
ஊற்றிக் குடி, இந்தப் பாவத்தில் எனக்குப் பங்கு இல்லை.
பாவம்? அப்புறம் என்ன சார்?

590
01:02:31,208 --> 01:02:33,208
போ, குடி!

591
01:02:33,666 --> 01:02:36,541
தயவு செய்து எனக்கு ஒன்றை ஊற்றுங்கள் சார்.
இல்லை, நான் மாட்டேன்.

592
01:02:36,750 --> 01:02:38,750
விருந்தினரை இப்படியா நடத்துகிறீர்கள்?

593
01:02:41,125 --> 01:02:43,916
வேறு கண்ணாடி இல்லை.
மற்றொன்று தேவையில்லை, அதை ஊற்றவும்!

594
01:02:53,041 --> 01:02:53,708
போதும்.

595
01:03:20,750 --> 01:03:25,166
முன்பே குடித்திருக்க வேண்டும்.
ஆம்! இரண்டு முறை.

596
01:03:31,208 --> 01:03:35,666
மாரர்….
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்

597
01:03:35,875 --> 01:03:40,166
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
அது நன்றாக இருக்கும்.

598
01:03:43,250 --> 01:03:45,875
உங்கள் குடும்பத்தினருக்கு இதெல்லாம் தெரியுமா?

599
01:03:46,000 --> 01:03:48,750
இல்லை! அது கொலையாக இருக்கும்.

600
01:03:51,000 --> 01:03:55,041
நான் சற்றும் எதிர்பார்க்கவில்லை.
த்ரில் எதிர்பாராதது.

601
01:03:55,875 --> 01:03:59,083
இன்னும், மலப்புரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்...

602
01:03:59,208 --> 01:04:06,375
மலப்புரம் பெண்களை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்.
நாங்கள் ஸ்லீவ்லெஸ் அணிந்து, ஃபிளாஷ் மோப் விளையாடுகிறோம், மதுவும் சாப்பிடுகிறோம்.

603
01:04:09,208 --> 01:04:12,166
நான் உன்னுடன் உட்காரலாமா, மனிதனே?

604
01:04:19,791 --> 01:04:26,291
மனிதா...உன் மகன் அப்படித்தான் என்று நினைக்கிறேன்
உங்களைப் போன்ற ஒரு தந்தை கிடைத்ததற்கு அதிர்ஷ்டம்.

605
01:04:27,583 --> 01:04:31,916
நீங்கள் பெரியவர் மற்றும் மிகவும் வலிமையானவர்.

606
01:04:34,875 --> 01:04:37,833
மேலும் நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி
அவனைப் போல ஒரு மகன் வேண்டும்.

607
01:04:39,000 --> 01:04:41,000
அவர் ஒரு மேதை.

608
01:04:41,000 --> 01:04:45,125
நானும் இப்படி ஒரு வித்தியாசமான வாழ்க்கை வாழ ஆசைப்படுகிறேன்.

609
01:04:45,125 --> 01:04:48,458
எல்லோரும் வேலைக்கு செல்வது போல் அல்ல,
நாமும் செல்கிறோம்.

610
01:04:48,458 --> 01:04:52,208
மக்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறோம், நாமும் செய்கிறோம்.
கண்டிப்பாக போரடிக்கும்.

611
01:04:57,750 --> 01:04:59,750
உனக்கு அது வேண்டுமா?
ஆம், ஆம்!

612
01:05:29,416 --> 01:05:33,833
மாரர்...
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்லட்டுமா?

613
01:05:34,166 --> 01:05:36,666
அல்லது அதற்கு முன்,
நான் உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது சொல்லட்டுமா?

614
01:05:40,875 --> 01:05:44,541
உண்மையில் நான் ஒரு போலீஸ் உளவாளி.

615
01:05:47,750 --> 01:05:52,083
நான் இப்போது வேறு ஏதாவது சொல்லட்டுமா?

616
01:05:53,416 --> 01:05:55,416
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், மனிதன்.

617
01:06:06,416 --> 01:06:10,958
நான் உயர்ந்தவனா?
ஆம், நீங்கள் தான்! என்ன?

618
01:06:12,750 --> 01:06:16,333
கொஞ்சம்....

619
01:06:47,000 --> 01:06:49,000
ஏய்!
வணக்கம்?

620
01:06:49,875 --> 01:06:52,166
நான் கிளம்புகிறேன்.

621
01:06:52,166 --> 01:06:56,791
யார் சொன்னது? இப்போது உங்கள் விருப்பப்படி செய்யுங்கள்..

622
01:06:58,916 --> 01:07:00,916
என்ன?
ஒன்றுமில்லை.

623
01:07:01,375 --> 01:07:04,541
சொல்லுங்க. அது ஒன்றுமில்லை.
பேருந்துக்கு நேரமா?

624
01:07:05,750 --> 01:07:07,750
அது என்னவென்று சொல்லுங்கள்.

625
01:07:07,750 --> 01:07:10,083
நான் ஒன்றுமில்லை என்று சொல்லவில்லையா?
கேட்கவில்லையா?

626
01:07:11,250 --> 01:07:12,708
மீண்டும் மீண்டும்...

627
01:07:13,916 --> 01:07:19,458
பார், என்னால் சமாளிக்கக்கூடிய பிரச்சனை இருக்காது. ஆனால்..
பிறகு விவாதித்து என்ன பயன்?

628
01:07:24,791 --> 01:07:27,375
பஸ் சீக்கிரம் கிளம்பலாம் எனவே நேரத்தை வீணடிக்க வேண்டாம்.

629
01:07:31,166 --> 01:07:33,416
என்னை நிம்மதியாக போக விட மாட்டாயா?

630
01:07:36,416 --> 01:07:38,958
இருந்து பிரச்சினையா
வெளியீட்டாளர் தரப்பு?

631
01:07:43,041 --> 01:07:47,291
பிறகு... சம்மதித்தவர்
உடன் வர பின்வாங்கிவிட்டது.

632
01:07:48,291 --> 01:07:52,250
காருடன் வருகிறேன் என்று சொன்னவர்.

633
01:07:54,916 --> 01:07:57,333
வேறு யாரையாவது அழைத்தீர்களா?

634
01:07:57,333 --> 01:08:01,541
இது யாரும் செய்யக்கூடிய வேலை அல்ல.
இது சற்று ஆபத்தானது.

635
01:08:02,083 --> 01:08:06,333
எனவே நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?
விரைவில் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

636
01:08:08,375 --> 01:08:15,000
பின்னர் நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள். நான் சிந்திக்க வேண்டும்.
இன்னும் நேரம் இல்லை.

637
01:08:16,166 --> 01:08:20,375
ஒரு வழி இருக்கும். கண்டிப்பாக.
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

638
01:08:24,291 --> 01:08:28,583
அப்புறம் வேற ஒன்னும் இல்லை.
நான் அங்கு வந்ததும் உங்களை அழைக்கிறேன்.

639
01:08:30,000 --> 01:08:32,000
எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி.

640
01:08:42,000 --> 01:08:49,041
எதுவாக இருந்தாலும் பின்வாங்க வேண்டாம்.
நீங்கள் இதைச் செய்யலாம். ஆசிரியரின் பிரதியை எனக்கும் அனுப்புங்கள். விடைபெறுகிறேன்!

641
01:09:28,166 --> 01:09:32,875
எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது. வீட்டு உரிமையாளரின் வாகனம் இங்கே உள்ளது.
என்னால் ஓட்ட முடியும், போகலாமா?

642
01:09:32,875 --> 01:09:38,333
நான் ரூபிதாவிற்கு போன் செய்து இரண்டு நாட்களில் வருகிறேன் என்று கூறுகிறேன்.
நீங்கள் பெங்களூருக்கு போன் செய்து கூட்டத்தை முன் கூட்டியே செய்யலாம்.

643
01:09:38,333 --> 01:09:40,333
அப்போ சீக்கிரம் போவோமா?

644
01:09:41,000 --> 01:09:45,958
என்னால் முடியும் என்று நினைக்கவில்லையா?
எனக்கும் சாகசங்கள் பிடிக்கும். சரியா?

645
01:09:49,541 --> 01:09:53,416
இப்போது வேறு என்ன?
என்னிடம் உரிமம் உள்ளது.

646
01:09:54,041 --> 01:09:56,041
வாருங்கள்!

647
01:10:00,541 --> 01:10:02,916
ஆனால் நீங்கள் நினைப்பது போல் இது எளிதானது அல்ல.

648
01:10:04,125 --> 01:10:10,708
ஆவணங்கள் இங்கு இல்லை.
அவை மூன்று இடங்களிலும் மூன்று பகுதிகளிலும் உள்ளன.

649
01:10:10,750 --> 01:10:16,125
நீங்கள் மூன்று இடங்களுக்கும் செல்ல வேண்டும்,
அவற்றை சேகரித்து பெங்களூருக்கு கொண்டு வர வேண்டும்.

650
01:10:16,125 --> 01:10:19,541
பிரச்சனைகள் இல்லாமல் கூட நடக்கலாம்.

651
01:10:21,208 --> 01:10:29,583
நான் சொல்லவில்லையா? போலீசார் கண்காணித்து வருகின்றனர்.
அதுமட்டுமின்றி RNS ஆட்களும் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.

652
01:10:33,666 --> 01:10:35,666
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

653
01:10:39,541 --> 01:10:41,541
ஆனால் ஒன்று...

654
01:10:43,416 --> 01:10:45,958
அது யார்? அது யார்?
அது ரூபிதா. நான் போய்விட்டேனா என்பதை அறிய அவள் அழைக்கிறாள்.

655
01:10:47,083 --> 01:10:50,791
ஹலோ ரூபிதா.இல்லை, நான் புறப்பட இருந்தேன்.

656
01:10:51,541 --> 01:10:53,958
பேருந்துக்கு நேரமாகிவிட்டது.

657
01:10:56,833 --> 01:11:01,291
மேலும் இரண்டு நாட்களில் திரும்பி வருவேன்.
ஒரு சின்ன விஷயம் இருக்கு.

658
01:11:01,708 --> 01:11:08,833
ஆம், சீக்கிரம் முடித்துவிட்டு வருகிறேன்.
பிறகு நான் உங்களுக்கு போன் செய்து தெரிவிக்கிறேன். இப்போதே நிறுத்து!

659
01:11:10,041 --> 01:11:14,625
யாராக இருந்தாலும் சீக்கிரம் கூப்பிட்டு செட் பண்ணுங்க.
நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள். போகலாம்.

660
01:11:23,458 --> 01:11:25,458
(இசை நாடகங்கள்)

661
01:12:00,333 --> 01:12:03,125
நாம் போகலாமா?
ஆம்.

662
01:12:17,666 --> 01:12:24,291
வணக்கம், மதியம் மூன்று மணி அல்லது அதற்கு முன்னதாக இருக்கலாம்.
கமலா, அங்கிருந்து கொஞ்சம் சீக்கிரம் கிளம்பு

663
01:12:24,291 --> 01:12:30,458
எனவே கடைசி நிமிட அவசரம் எங்களிடம் இருக்காது. உண்மையில், அது ஆகாது
உன்னுடையது வரை என்னை எடுத்துக்கொள். ஆனால் நான் சீக்கிரம் வருவேன்.

664
01:12:30,458 --> 01:12:35,541
நீங்கள் வருவதற்கு முன் நான் வருகிறேன்.
மேலும் ஒரு விஷயம், வணக்கம்?

665
01:12:35,541 --> 01:12:37,291
ஆம், நீங்கள் உண்மையில் கவனமாக இருக்க வேண்டும்

666
01:12:37,291 --> 01:12:43,041
RNS மக்களுக்கு பலத்த சந்தேகம் உள்ளது. அவை நேரடியாக இல்லை
என் தந்தை சேவையில் இருப்பதால் தான் எங்களை எதிர்கொள்கிறேன்.

667
01:12:43,041 --> 01:12:47,250
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே,
யாரும் எங்களை கவனிக்க வாய்ப்பே இல்லை.

668
01:12:47,250 --> 01:12:52,333
அவசரம் என்றால் மட்டும் அழைப்பேன்.
உங்கள் ஃபோனை அணுகக்கூடிய வகையில் வைத்திருங்கள்.சரி.

669
01:12:53,583 --> 01:12:58,958
இவர் யார்?
கமலா, ஸ்ரீராமின் தோழி.

670
01:12:59,375 --> 01:13:05,333
காதலியா?
அவள் அவனுடைய காதலியா அல்லது தோழியா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை?

671
01:13:05,333 --> 01:13:08,750
கமலாவிடம் பாதி புத்தகம் உள்ளது.

672
01:13:09,000 --> 01:13:13,833
மீதமுள்ள பகுதி ஷங்கரிடம் உள்ளது.
மூன்று இடங்களில் இருக்கிறது என்று சொன்னீர்கள், இல்லையா?

673
01:13:14,041 --> 01:13:19,583
மூன்றாவது இடத்தில் ஆதாரத்துடன் ஹார்ட் டிஸ்க் தரவு உள்ளது.
இவர்கள் அனைவரும் நண்பர்களா?

674
01:13:19,583 --> 01:13:24,791
அவர்களில் இருவர் அவருடைய நண்பர்கள். எனக்கு சங்கரை தெரியாது

675
01:13:25,333 --> 01:13:31,500
அவர்கள் மென்மையான பிரதிகளை அனுப்பியிருந்தால்,
அவற்றை சேகரிக்க எல்லா இடங்களிலும் செல்வதை நாம் தவிர்த்திருக்கலாம்.

676
01:13:31,500 --> 01:13:37,208
அவர்கள் அப்படிச் செய்யக்கூடியவர்கள் அல்ல.
கமலாவால் மட்டுமே முடியும்.

677
01:13:37,916 --> 01:13:42,833
அவள் நகரக்கூட பயப்படுகிறாள். அவளைக் குறை சொல்ல முடியாது.
ஸ்ரீராமுடன் நடந்ததை பார்த்தாள்.

678
01:13:43,666 --> 01:13:46,416
பயப்படாதே. வேறு எதுவும் நடக்காது.

679
01:13:46,416 --> 01:13:49,625
நீங்கள் எல்லா இடங்களிலும் ஓட வேண்டும்
ஒரே தடை தூரம்.

680
01:13:51,000 --> 01:13:56,916
அடடா! நான் நிறுத்த வேண்டுமா?
நான் அவற்றைத் தவிர்க்கலாமா?

681
01:13:56,916 --> 01:13:59,541
பரவாயில்லை. இது அநேகமாக தான்
ஒரு சாதாரண சோதனை செயல்முறை.

682
01:13:59,541 --> 01:14:02,291
வாகன பதிவு ஆவணங்கள் உங்களிடம் உள்ளதா?
பார்க்கலாம்.

683
01:14:08,708 --> 01:14:12,375
எங்கே போகிறாய்?
குட்டா பேட்டா

684
01:14:12,750 --> 01:14:14,750
எங்கிருந்து வருகிறாய்? நித்ரஹள்ளி

685
01:14:16,250 --> 01:14:19,916
அவள் பேச மாட்டாளா?
அவளுக்கு கன்னடம் தெரியாது.

686
01:14:20,291 --> 01:14:22,875
அவள் உங்களுடன் எப்படி தொடர்புடையவள்?
அவள் உங்கள் மகளா?

687
01:14:22,875 --> 01:14:25,250
அவள் என் நண்பனின் மகள்.

688
01:14:26,166 --> 01:14:30,583
ஜேக்கப்! வருகிறேன் சார்.
சரிபார்க்க வாகனத்தில் இருந்து இறங்கவும்.

689
01:14:31,750 --> 01:14:33,750
வெளியேறச் சொன்னார்.

690
01:14:38,333 --> 01:14:39,750
அந்த பையை என்னிடம் கொடு.

691
01:14:44,791 --> 01:14:48,458
இல்லை, எனது பெற்றோரின் எண்ணையும் முகவரியையும் என்னால் கொடுக்க முடியாது.
என்னுடையதை தருகிறேன்!

692
01:14:48,875 --> 01:14:50,875
என்ன!
உங்கள் தொலைபேசி, தயவுசெய்து.

693
01:14:50,875 --> 01:14:54,875
இல்லை, இது என்னுடைய தனிப்பட்ட விஷயம் மற்றும்
இதை கேட்க உங்களுக்கு உரிமை இல்லை. அது என்ன?

694
01:14:55,041 --> 01:14:58,250
என்னைப் பெற அவர்களுக்கு உரிமை இல்லை
தொலைபேசி மற்றும் எனது பெற்றோரின் விவரங்கள்.

695
01:14:58,583 --> 01:15:02,500
எனக்கு 18 வயதுக்கு மேல் இருப்பதால்,
என் பெற்றோரை விட அவர்கள் என்னுடன் பழக வேண்டும்.

696
01:15:02,500 --> 01:15:08,916
உன்னிடம் இருந்தால் அவளுடைய போன் ஏன் உனக்கு வேண்டும்
அவளுடைய எண் மற்றும் பிற விவரங்களை சேகரித்ததா?

697
01:15:08,916 --> 01:15:11,500
என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை நாங்கள் அறிவோம்;
எங்களுக்கு விரிவுரை செய்ய முயற்சிக்காதீர்கள்!

698
01:15:12,541 --> 01:15:13,583
ஏய்!

699
01:15:15,583 --> 01:15:17,291
அவர்கள் போகட்டும்!

700
01:15:19,375 --> 01:15:20,541
சரி, நீங்கள் கிளம்பலாம்.

701
01:15:26,916 --> 01:15:30,333
சும்மா நிற்காதே,
பின்புறத்திலும் சரிபார்க்கவும். ஆம் ஐயா!

702
01:15:36,541 --> 01:15:38,541
அது எப்படி இருந்தது?

703
01:15:39,916 --> 01:15:45,208
நீங்கள் இதற்கு முன்பு காவல்துறையினருடன் குழப்பமடைந்தது போல் தெரிகிறதா?
மலப்புரம் பெண்களை ஒருபோதும் குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள் மனிதனே!

704
01:15:55,666 --> 01:16:02,666
அது என்ன? அது யார்?
கமலா என்னை தொடர்பு கொள்ள இன்னொரு எண்ணை அனுப்பியுள்ளார்.

705
01:16:10,041 --> 01:16:14,041
வணக்கம், என்ன நடந்தது?
இந்த எண் ஏற்கனவே பயன்பாட்டில் உள்ளதா அல்லது புதியதா?

706
01:16:14,041 --> 01:16:15,916
இது புதியது மற்றும் இன்னும் பயன்படுத்தப்படவில்லை.

707
01:16:15,916 --> 01:16:19,375
ஓ, சரி. பின்னர் இந்த எண்ணிற்கு அழைக்கவும்.
மற்ற எண் மூலம் அழைக்க வேண்டாம்.

708
01:16:19,375 --> 01:16:23,333
ஏதாவது பிரச்சனையா? வணக்கம்?

709
01:16:23,333 --> 01:16:29,916
சரி. அழைப்பை யாராவது தட்டுகிறார்களா என்ற சந்தேகம் எனக்கு ஏற்பட்டது.
ஒருவேளை இது என் கற்பனையாக இருக்கலாம்.

710
01:16:29,916 --> 01:16:31,916
கேட்டுக்கொண்டே இருந்ததால் சொன்னேன்
அவ்வப்போது ஒரு துடிப்பு ஒலி.

711
01:16:32,625 --> 01:16:36,333
இந்த எண் மூலம் மட்டுமே அழைக்கவும். சரியா?
சரி...

712
01:17:03,291 --> 01:17:05,583
வணக்கம் கமலா.
நீங்கள் எங்கு அடைந்தீர்கள்?

713
01:17:05,583 --> 01:17:11,291
நான் பார்க்கிறேன்.
பாதி தூரம் கடந்துவிட்டது.

714
01:17:11,541 --> 01:17:14,791
கமலா, நீ இன்னும் இருக்கிறாயா?
ஆம், நாளைக்கே அதை உருவாக்குவோமா?

715
01:17:17,291 --> 01:17:20,750
எனக்கு என்ன கொஞ்சம் பயம்
நீங்கள் இங்கு வந்தால் நடக்கும்.

716
01:17:20,750 --> 01:17:23,958
என்ன பிரச்சனை?
நான் உண்மையில் வெளியேறவிருந்தேன்.

717
01:17:23,958 --> 01:17:29,166
அப்போது இரண்டு ஆர்என்எஸ் நபர்கள் இவ்வழியாக வந்தனர்.
அவர்கள் எதையாவது உணர்ந்தார்களா இல்லையா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

718
01:17:31,208 --> 01:17:34,958
அவர்கள் இன்னும் இருக்கிறார்களா?
இப்போது இல்லை, அவர்கள் வெளியேறினர். ஆனால்...

719
01:17:34,958 --> 01:17:39,500
கமலா, நீ டென்ஷனில் இருப்பதால் தான் இதை உணர்கிறாய்.
இது உங்கள் பயம் மட்டுமே; எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

720
01:17:39,500 --> 01:17:44,916
இல்லை, எனக்கு அவர்களை நன்றாகத் தெரியும். அவர்கள் உணர்வோ முதிர்ச்சியோ இல்லாதவர்கள்.
நான் ஏற்கனவே அவர்களின் ரேடாரில் இருக்கிறேன்.

721
01:17:45,708 --> 01:17:47,708
இப்போது என்ன செய்வோம் என்கிறீர்களா?
நீங்கள் இப்போது இங்கு வரக்கூடாது.

722
01:17:47,708 --> 01:17:54,583
நாளைக்கு ஒரு வழி பார்க்கலாம்.
கமலா, இத்தனை தூரங்களையும் கணக்கிட்டுத்தான் இதைத் திட்டமிட்டோம்.

723
01:17:54,583 --> 01:17:59,166
நிலைமை சிக்கலாக இருப்பதால் அல்லவா?
நாம் ஒரு வாய்ப்பை எடுக்க முடியாதா?

724
01:17:59,166 --> 01:18:02,375
நிலைமை மோசமாக இல்லை;
அது ஒரு நிகழ்தகவு.

725
01:18:02,375 --> 01:18:07,041
வந்த தூரமெல்லாம் திரும்பிப் போக வேண்டும்.
பின்னர் நாளை மீண்டும் வாருங்கள்.

726
01:18:07,041 --> 01:18:10,833
எல்லாம் தவறாகிவிடும். புரியவில்லை என்றால்
நான் என்ன சொல்கிறேன் பிறகு நான் என்ன செய்ய முடியும்? என்னால் அதை அபாயப்படுத்த முடியாது!

727
01:18:10,833 --> 01:18:16,041
இவற்றை ஏற்கனவே சரி செய்துள்ளோம்.
உங்களை மட்டும் பார்த்து முடிவுகளை எடுக்காதீர்கள்.

728
01:18:16,041 --> 01:18:20,041
இது எனக்காக மட்டுமல்ல; நானும் உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.
எங்களை பற்றி நினைக்க வேண்டாம்.

729
01:18:20,041 --> 01:18:23,541
ஆனால் எனக்கே பயமாக இருக்கிறது, பை!

730
01:18:47,083 --> 01:18:49,083
எடு.

731
01:18:52,500 --> 01:18:57,125
வணக்கம் அண்ணா, தயவு செய்து புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கவும்.
இது எனது பாதுகாப்பு தொடர்பானது மட்டுமல்ல.

732
01:18:57,125 --> 01:19:02,666
இந்த வேலையில் அவர் என்னை நம்பினார்,
கடைசி நிமிடத்தில் அதை வீணாக விட முடியாது.

733
01:19:02,666 --> 01:19:08,541
மாமாவுக்கு கஷ்டம்னு தெரியும்.
ஆனால் தயவுசெய்து ஏதாவது செய்யுங்கள். வணக்கம்?

734
01:19:11,791 --> 01:19:17,791
சரி, நான் இங்கே விஷயங்களைச் சரிபார்த்து புதுப்பிக்கிறேன்.
ஏதாவது தோன்றினால் இந்த எண்ணிற்கு அழைக்கவும்.

735
01:19:26,833 --> 01:19:28,291
நான் யு-டர்ன் எடுக்கவா?

736
01:19:35,666 --> 01:19:37,500
சரி.. அருமை

737
01:19:44,625 --> 01:19:46,625
(இசை நாடகங்கள்)

738
01:19:49,916 --> 01:19:57,500
சந்திரா, திட்டம் மாறிவிட்டது.
நாங்கள் இப்போது உங்களிடம் வருகிறோம்.

739
01:19:57,500 --> 01:20:02,666
ஆனால் தயவுசெய்து கவனமாக இருங்கள்.
சரி அப்புறம்.

740
01:20:02,666 --> 01:20:03,458
(இசை நாடகங்கள்)

741
01:20:03,458 --> 01:20:20,875
விழும் பயத்தில் கூட தனிமையில், நான் ஆர்வத்தில் பெரிதாக்குகிறேன்.
தனியாக நான் இந்த முழு வழியையும் நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளேன்.

742
01:20:29,875 --> 01:20:47,208
இந்த பலவீனத்திலும் பிடி, இந்த மயக்கத்தில் கூட பிடி.
தனியாக நான் இந்த முழு வழியையும் நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளேன்.

743
01:20:47,208 --> 01:20:58,291
இந்த நெருப்பு கைகளை மீண்டும் சூடாக்கவும், இந்த கோளத்தை மீண்டும் சூடேற்றவும்.

744
01:20:58,291 --> 01:21:04,625
மற்றவர்களைப் பொருட்படுத்தாதே, நீ உன் அம்மாவைக் கூப்பிட வேண்டும்.
எல்லோருடைய அழுத்தத்தையும் அவள் சமாளிக்க வேண்டும்.

745
01:21:04,625 --> 01:21:09,916
அதனால் என்னைப் பற்றி என்ன? எனக்கும் இது எளிதானது அல்ல.
இவ்வளவு பெரிய பிரச்சனையை இவர்கள் உருவாக்கினார்கள்.

746
01:21:09,916 --> 01:21:13,791
இப்போது அதை அவர்களே தீர்க்கட்டும்.
நான் இப்போது வேறு என்ன செய்ய முடியும்?

747
01:21:13,791 --> 01:21:18,250
நீங்கள் என்னை அழைக்க விரும்பினால், நான் அழைக்கிறேன்.
இப்போது இல்லை, சற்று பொறுங்கள்.

748
01:21:41,791 --> 01:21:42,708
கழிவறை எங்கே?

749
01:21:44,041 --> 01:21:45,458
2000 ரூபாய்க்கு எரிபொருள் போடுங்கள்.

750
01:21:46,041 --> 01:21:48,291
இது டீசலா அல்லது பெட்ரோலா?

751
01:21:49,375 --> 01:21:50,416
டீசல் போடுங்கள்.

752
01:22:13,791 --> 01:22:18,958
நாங்கள் எங்கள் ஊரில் ஒரு குடும்பம் போல் இருந்தோம்
பின்னர் அவர்கள் தங்கள் வீட்டை விற்று இங்கு குடியேறினர்.

753
01:22:18,958 --> 01:22:23,375
ஸ்ரீராமும் சந்திரனும் சகோதரர்கள் போல் இருந்தனர்.

754
01:22:25,375 --> 01:22:29,666
எனவே, புத்தகம் அங்கு எழுதப்பட்டது.
ரெய்டுகள் மற்றும் இருந்தன

755
01:22:29,666 --> 01:22:33,958
சந்திரனின் குடும்பம் பாதிக்கப்பட்டது
அதிலிருந்து நிறைய.

756
01:22:44,875 --> 01:22:53,708
விழும் பயத்தில் கூட தனிமையில், நான் ஆர்வத்தில் பெரிதாக்குகிறேன்.
தனியாக நான் இந்த முழு வழியையும் நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளேன்.

757
01:22:53,708 --> 01:23:15,041
இந்த பலவீனத்திலும் பிடி, இந்த மயக்கத்தில் கூட பிடி.
தனியாக நான் இந்த முழு வழியையும் நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளேன்.

758
01:23:19,791 --> 01:23:24,583
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்லட்டுமா
எனக்கு இன்னும் புரியவில்லையா?

759
01:23:24,583 --> 01:23:26,916
ஒரு புத்தகம் இவ்வளவு பெரிய பிரச்சினையை ஏற்படுத்துமா?

760
01:23:27,541 --> 01:23:34,333
உண்மையில், வேறு ஏதேனும் பிரச்சனை உள்ளதா?
நீங்கள் செய்தித்தாளை சரியாகப் படிக்காததால் அப்படித்தான் நினைக்கிறீர்கள்.

761
01:23:35,375 --> 01:23:39,541
ஸ்ரீராம் முதல் ஆள் இல்லை
இந்தியாவில் புத்தகம் எழுதியதற்காக கொல்லப்பட வேண்டும்.

762
01:24:05,500 --> 01:24:11,208
சந்திரன் நாளைய திட்டத்தை இன்றுக்கு மாற்றினான்.
என்று குறிப்பிட்டார்.

763
01:24:16,500 --> 01:24:21,958
இது ஸ்ரீராமின் அறை. அவர் எப்போதும் இங்கே இருந்தார்.
உட்காருங்கள்.

764
01:24:24,708 --> 01:24:25,833
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

765
01:24:27,500 --> 01:24:34,041
நாம் ஒருவரையொருவர் பார்ப்பதை மட்டுமே பார்க்கிறோம்
உணவு சாப்பிட அல்லது நாம் வெளியே செல்லும் போது.

766
01:24:34,708 --> 01:24:36,708
எல்லா எழுத்துகளும் இந்த அறையில்தான் செய்யப்பட்டன.

767
01:24:40,250 --> 01:24:44,958
ஸ்ரீராம் கைது செய்யப்பட்டு அழைத்துச் செல்லப்பட்ட பிறகு,
சந்திரனையும் கைது செய்தனர்.

768
01:24:45,583 --> 01:24:50,083
ஒரு நாள் முழுவதும் அவரை அங்கேயே வைத்திருந்தார்கள்.
நாங்கள் மிகவும் பயந்தோம்.

769
01:24:50,083 --> 01:24:52,083
அவர் அதை உங்களிடம் குறிப்பிட்டாரா?

770
01:24:53,166 --> 01:24:57,666
இங்கே போலீஸ் என்ன செய்தது தெரியுமா?
அவர்கள் சமையலறையை கூட சோதனை செய்து எல்லாவற்றையும் குழப்பினர்.

771
01:24:58,458 --> 01:25:03,208
கிணற்றில் இருந்த தண்ணீரை முழுவதுமாக வெளியேற்றினார்கள்
ஒரு மோட்டாருடன், அவர் அங்கு மறைந்திருப்பதாகக் கூறினார்.

772
01:25:09,541 --> 01:25:17,625
சந்திரனேட்டனின் வருகை ஹார்ட் டிஸ்குடன் என்று நினைத்தேன்.
ஆனால் ஹார்ட் டிஸ்க் எங்கே ஒளித்து வைக்கப்பட்டுள்ளது என்று சொல்ல இருந்தது.

773
01:25:18,625 --> 01:25:24,666
அவன் சொன்னதைக் கேட்டதும்,
அது யதார்த்தமா அல்லது கற்பனையா என்று என்னால் வேறுபடுத்திப் பார்க்க முடியவில்லை.

774
01:25:24,666 --> 01:25:28,125
ஒரு சூழ்நிலை போல இருந்தது
ஒருவர் திரைப்படங்களில் பார்ப்பார்.

775
01:25:28,875 --> 01:25:34,000
ஆனால் அவர் நேரடியாக தலையிட முடியாது.
எனவே, நாம் அதை செய்ய வேண்டும்

776
01:25:39,041 --> 01:25:43,583
இது மிகவும் அபத்தமான விஷயம்
நான் என் வாழ்க்கையில் எப்போதாவது செய்திருக்கிறேன்.

777
01:25:43,833 --> 01:25:45,833
நீங்கள் இறுதி சடங்கிற்கு செல்கிறீர்களா?

778
01:25:46,125 --> 01:25:53,541
வெறும் 10 நிமிடம், நாங்கள் கேரளாவைச் சேர்ந்த உறவினர்கள்
சரி சார், நீங்க போகலாம்.

779
01:27:11,500 --> 01:27:14,416
என்ன செய்கிறாய்?
நீங்கள் சுத்தம் செய்கிறீர்களா?

780
01:27:15,250 --> 01:27:19,041
நான் அவசரமாக எங்காவது செல்ல வேண்டியிருந்தது.
தயவு செய்து சீக்கிரம் கிளம்ப முடியுமா.

781
01:27:19,416 --> 01:27:23,458
சரி, பிரச்சனை இல்லை.நாம் போகலாம்.

782
01:27:24,000 --> 01:27:27,875
இது இன்னும் முடியவில்லையா?
மக்கள் கேட்க மாட்டார்கள் என்பது வேதனையாக உள்ளது.

783
01:27:27,875 --> 01:27:28,791
வா போகலாம்..

784
01:27:52,416 --> 01:27:59,291
நாங்கள் பின்வாங்கத் தயாராக இல்லை, ஆனால் இந்த முறை,
அவர் யாரையும் தன்னுடன் அழைத்துச் செல்லவில்லை

785
01:27:59,291 --> 01:28:01,291
அவர் தனியாக அனைத்தையும் எடுத்தார்.

786
01:28:09,458 --> 01:28:11,458
(வலியில் முணுமுணுப்பு)

787
01:29:41,583 --> 01:29:47,083
இந்த இரண்டு பேரும் நீண்ட தூரத்தில் இருந்து ஓட்டி வருகின்றனர்.
இப்போது, ​​உங்களால் விஷயங்கள் மாறக்கூடாது.

788
01:29:47,625 --> 01:29:49,166
மதியம் அங்கு வந்துவிடும்.

789
01:29:50,666 --> 01:29:56,041
அவர்கள் ஒரு இடத்தில் நின்று பிறகு மதியத்திற்குள் வந்துவிடுவார்கள்

790
01:29:56,041 --> 01:30:00,541
அதற்குள் நீங்கள் அங்கு இருக்க வேண்டும்.
சரி.

791
01:30:03,208 --> 01:30:07,000
தயவு செய்து ஏதாவது சாப்பிட்டு விட்டு செல்லுங்கள்.
நான் ஒன்று சொன்னால் புரியவில்லையா?

792
01:30:07,000 --> 01:30:10,333
ஆனால் அவர்களுக்கு பசி இருக்காது?
அவர்கள் கொஞ்சம் சாப்பிட்டுவிட்டு போனால்...

793
01:30:10,333 --> 01:30:15,041
இல்லை, சீக்கிரம் போகட்டும்.
அவர்கள் அமைதியான கூட்டத்திற்கு வருவார்கள்.

794
01:30:16,250 --> 01:30:20,500
பிறகு வரும்.
யாரேனும் கண்டுகொள்வதற்குள் இங்கிருந்து கிளம்பி விடுவோம்.

795
01:30:29,208 --> 01:30:33,875
உனக்கு எப்ப வேணும்னாலும் என்னைக் கூப்பிடு.
விரைவில் சந்திப்போம்.

796
01:30:42,416 --> 01:30:49,583
அந்த நேரத்தில் நான் மிகவும் பதட்டமாக உணர்ந்தேன்,
இப்போது அதை நினைத்தால் மிகவும் த்ரில்லாக இருக்கிறது.

797
01:30:50,291 --> 01:30:54,625
இல்லையா?
த்ரில் கொஞ்சம் குறைந்தால் நல்லது அல்லவா?

798
01:30:58,041 --> 01:31:03,708
பெரிய விஷயங்களுக்கு, ஆபத்து கூறுகள் தீவிரமானவை,
அதனால் ஆபத்து அதிகரிக்கும் போது, உற்சாகம் ஏற்படுகிறது.

799
01:31:03,875 --> 01:31:07,375
உங்களுக்கு அப்படி ஒரு சுகம் வேண்டுமா
நீ இப்போது எங்கே போகிறாய்?

800
01:31:07,958 --> 01:31:12,583
பிரச்சனை வருமா?

801
01:31:12,583 --> 01:31:16,750
ஒருவேளை இல்லை.
உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.

802
01:31:16,750 --> 01:31:20,791
எதுவும் நடக்காது. தைரியமாக இரு.

803
01:31:23,875 --> 01:31:26,500
ஆம், லட்சுமி.
நீங்கள் வெளியில் இருக்கிறீர்களா?

804
01:31:26,500 --> 01:31:30,125
ஆம், நான் கடைக்கு வந்தேன்.
நீங்கள் மருந்து சாப்பிட்டீர்களா?

805
01:31:30,125 --> 01:31:34,833
ஆம், நான் செய்தேன். நீங்கள் தூங்க செல்ல வேண்டும்.
நெட்வொர்க் விரைவில் இல்லாமல் போகும். நான் உன்னை காலையில் அழைக்கிறேன்.

806
01:31:34,833 --> 01:31:38,333
நீங்கள் வீட்டிற்கு திரும்பியதும் என்னை அழைக்கவும்.
நீங்கள் ஏன் தேவையில்லாமல் விழித்திருக்கிறீர்கள்?

807
01:31:38,333 --> 01:31:41,875
நீ தூங்கக் கூடாதா?
பரவாயில்லை, என்னைக் கூப்பிடு.

808
01:31:41,875 --> 01:31:47,875
ஆம், நான் அழைக்கிறேன்.
அப்படியானால், காதலியிடம் எதுவும் சொல்லவில்லையா?

809
01:31:47,875 --> 01:31:52,833
மகன் போன பிறகு அவள் மனதளவில் மாறிவிட்டாள்
சற்று பலவீனமானது.

810
01:31:52,833 --> 01:31:57,958
இப்போது நினைத்தால் மிகவும் பயமாக இருக்கிறது
எனக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால்.

811
01:31:57,958 --> 01:32:04,375
யாராவது என்னை ஏதாவது செய்வார்களா?
அவளுக்கு நான் மட்டும் தான் மிச்சம்.

812
01:32:06,791 --> 01:32:08,916
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா?

813
01:32:08,916 --> 01:32:17,833
எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது, கொஞ்சம் தண்ணீர் எடுக்க முடியுமா?
பிறகு இங்கே நிறுத்தி தண்ணீர் எடுக்கவும்.

814
01:32:21,291 --> 01:32:25,708
நான் போக வேண்டுமா?
இல்லை, நான் பெற்றுக் கொள்கிறேன். ஓ!

815
01:32:25,708 --> 01:32:29,500
நீங்கள் இங்கே உட்காருங்கள், நான் செல்கிறேன்.

816
01:32:33,291 --> 01:32:36,416
தண்ணீர்
எத்தனை பாட்டில்கள்?.

817
01:32:36,416 --> 01:32:40,708
குளிர்ந்த அல்லது சாதாரண நீர்?
இயல்பானது.

818
01:33:04,416 --> 01:33:09,541
எங்களுக்கு லேஸ் இல்லையா?
அல்லது சாக்லேட் போன்ற ஏதாவது.... .

819
01:33:09,541 --> 01:33:18,708
பயப்பட வேண்டாம்; நாங்களும் உங்கள் நண்பர்கள் இல்லையா?
நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்களா? நாங்கள் உங்களை இறக்கி விடலாமா?

820
01:33:18,708 --> 01:33:23,166
ஏய்! காத்திருக்கிறது
நீ இவ்வளவு நேரம். இங்கே வா!

821
01:33:25,958 --> 01:33:27,416
இப்போது இந்த பையன் யார்?

822
01:33:40,583 --> 01:33:43,583
கொஞ்சம் தண்ணீர் சாப்பிடுங்கள்.

823
01:33:52,041 --> 01:33:56,666
மாரார் வரவில்லை என்றால்...
அந்த நேரத்தில் ஏன் வரவேண்டும் என்று தோன்றியது?

824
01:33:56,666 --> 01:34:01,375
அவர்கள் என்னைக் கடந்து சென்றனர்.
ஏதோ தவறு இருப்பதாக உணர்ந்தேன்.

825
01:34:01,375 --> 01:34:10,416
ராஸ்கல்ஸ், இந்த மனிதர்கள் எல்லாம் ஏன் இப்படி இருக்கிறார்கள்?
அவர்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருப்பார்கள், சிலர் குத்துவார்கள்.

826
01:34:10,583 --> 01:34:15,750
சிலர் கருத்து தெரிவிப்பார்கள், முடியாதவர்கள்
அதையும் கூட வெட்கமின்றி வெறித்துப் பார்க்கும்.

827
01:34:16,250 --> 01:34:19,583
ஏன் இப்படி இருக்கிறார்கள்? எல்லோரும் அப்படி இல்லை.

828
01:34:22,291 --> 01:34:25,250
இது க்ளிஷே டயலாக் இல்லையா? வேறு ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

829
01:34:27,541 --> 01:34:31,083
இப்போது எதுவும் சொல்ல வேண்டாமா?
நான் இப்போது என்ன சொல்ல முடியும்?

830
01:34:31,333 --> 01:34:32,791
இந்த விஷயங்களுக்கு சரியான காரணங்கள் இல்லை

831
01:34:42,875 --> 01:34:47,291
வணக்கம்! வணக்கம்!

832
01:34:48,208 --> 01:34:49,416
வணக்கம்!

833
01:34:51,083 --> 01:34:53,791
எங்களுக்கு ஒரு அறை வேண்டும்.
இல்லை, இரண்டு அறைகள்.

834
01:34:53,791 --> 01:34:57,458
ஏன் பணத்தை வீணடிக்க வேண்டும்? ஒன்று போதும்.
இரண்டு இருக்கட்டும்.

835
01:34:57,458 --> 01:35:01,583
ஒன்று போதும்.
உங்களுக்கு வேறு ஏதேனும் சேவைகள் தேவையா?

836
01:35:01,583 --> 01:35:02,708
என்ன!

837
01:35:03,750 --> 01:35:07,541
வேறு ஏதேனும் சேவையா?
உங்களுக்கு இங்கே ஒரு அறை இருக்கிறதா?

838
01:35:07,708 --> 01:35:11,250
ஆம்
பின்னர் எங்கள் முகவரியைக் கீழே எடுக்கவும்
மற்றும் சாவிகளை எங்களிடம் கொடுங்கள்.

839
01:35:27,666 --> 01:35:31,583
நான் இன்று அதிகமாக ஓட்டினேன்
என் வாழ்நாள் முழுவதும் என்னிடம் உள்ளது.

840
01:35:32,750 --> 01:35:38,625
மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறது.
எப்படியிருந்தாலும், இது ஒரு நல்ல அனுபவம்.

841
01:35:38,625 --> 01:35:42,000
நான் குளிக்கிறேன். பெண்கள்
முதலில்.
சரி.

842
01:35:49,541 --> 01:35:53,375
காலையில் சற்று தாமதமாக கிளம்புவோம்.
நான் கண்விழிக்கும் போது சுமார் 10 மணி இருக்கும்.

843
01:35:53,375 --> 01:35:57,250
நிம்மதியாக தூங்குங்கள்.
போய் தூங்கு.

844
01:36:03,166 --> 01:36:06,916
அப்போது காலை 8 மணி இருக்கலாம்?
சரி அப்புறம்

845
01:36:06,916 --> 01:36:09,500
நன்றி.
நீங்கள் என்னை எழுப்புவீர்களா?

846
01:36:09,500 --> 01:36:13,083
ஆம் நான் செய்வேன்
மீண்டும் நன்றி.

847
01:36:18,333 --> 01:36:23,583
உங்கள் ஃபோன் அடிக்கும் சத்தம் கேட்டது.

848
01:36:37,458 --> 01:36:39,458
ஏதாவது பிரச்சனையா சார்?

849
01:36:43,125 --> 01:36:44,208
ம்ம்..சரி.

850
01:36:44,666 --> 01:36:48,333
சரி, என்னால் கண்டிப்பாக செய்ய முடியும்.

851
01:36:49,750 --> 01:36:50,750
நன்றி.

852
01:37:03,333 --> 01:37:07,458
கூட்டம் மாற்றப்பட்டுள்ளது.

853
01:37:08,166 --> 01:37:12,583
இங்கிலாந்திலிருந்து வெளியீட்டாளர் செய்வார்
சற்று முன்னதாக புறப்படும்.

854
01:37:13,375 --> 01:37:15,375
முன்பே சந்திக்கச் சொன்னார்கள்.

855
01:37:17,166 --> 01:37:21,500
அப்படியானால், நாம் அடைய வேண்டும்
மதியம் கமலா வீட்டில்.

856
01:37:22,208 --> 01:37:27,583
மதியம் அங்கு சென்றடைய வேண்டும்
அதிகாலையில் சங்கரை அடையுங்கள்.

857
01:37:28,791 --> 01:37:34,625
அதிகாலையில் அங்கு சென்றடைய,
நாம் இப்போது தொடங்க வேண்டும்.

858
01:37:37,625 --> 01:37:42,750
நாம் உடனடியாக தொடங்க வேண்டியதில்லை. ஒரு மணி நேரம் தூங்கலாம்.
நான் தூங்கவில்லை, உன்னை எழுப்புகிறேன்.

859
01:37:43,625 --> 01:37:48,583
மனிதனே! நான் எப்படி முடியும்? நாம்
தற்செயலாக நம்மை நாமே கொன்றுவிடுகிறோம்.

860
01:37:50,291 --> 01:37:53,833
இந்த சந்திப்பை தவறவிட்டால், நம்மால் முடியும்
அடுத்த பிப்ரவரியில் மட்டும் அவர்களை சந்திக்கவும்.

861
01:37:54,625 --> 01:37:58,541
அதற்குள் அவர்கள் ஆர்வத்தை இழக்கக்கூடும்.

862
01:38:03,500 --> 01:38:04,625
நாங்கள் அதை இதுவரை செய்துள்ளோம்.

863
01:38:09,583 --> 01:38:18,250
இல்லை, என்னால் முடியாது.
வேறு வழிகள் உள்ளதா என்று பார்ப்போம்.

864
01:38:28,000 --> 01:38:29,208
சரி, நாம் போகலாம்

865
01:38:33,916 --> 01:38:38,375
சிறிது நேரம் ஓய்வெடுத்த பிறகு கிளம்பலாம்.
இன்னும் கொஞ்சம் தூங்கினால் போய்விடுவேன். போகலாம்!

866
01:39:30,291 --> 01:39:35,875
உங்களின் அதீத புத்திசாலித்தனம் எங்கள் அமைதியைக் கெடுக்கிறது.
பதற்றமடைய வேண்டாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்!

867
01:39:35,875 --> 01:39:40,333
எல்லாவற்றையும் முடித்துவிட்டு மாலையை அழைப்பார்.
அம்மாவை அழைத்தீர்களா? இல்லை

868
01:39:40,333 --> 01:39:43,458
நான் மிகவும் பதற்றமாக இருந்தால், உங்கள் அம்மாவின் நிலைமையை கற்பனை செய்து பாருங்கள்

869
01:39:44,875 --> 01:39:48,375
அவளை அழைப்பார்...
நீங்கள் எப்போது? செய்யும்…

870
01:39:54,208 --> 01:39:56,208
டீசல்
சரி.

871
01:40:10,416 --> 01:40:12,708
நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்களா? நாம் செய்ய வேண்டியது நிறைய இருக்கிறது.

872
01:41:42,875 --> 01:41:49,875
இது சங்கரின் கம்பெனி கட்டிடமா?
நீங்கள் யார்? நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

873
01:41:49,875 --> 01:41:56,125
சங்கரைப் பார்க்க வந்தேன். என்னை இங்கு வரச் சொன்னார்.
யாரோ வருவதை அவர் குறிப்பிட்டார். அது நீங்களா?.

874
01:41:56,125 --> 01:42:02,750
ஆம், நான் தான். சற்று முன்னதாகவே வந்தோம்.
இரவுப் பயணம் என்பதால் விரைவாக வந்தோம்.

875
01:42:03,250 --> 01:42:10,500
பரவாயில்லை உள்ளே வா;
தயவுசெய்து இங்கே உட்காருங்கள்.

876
01:42:13,375 --> 01:42:20,583
நாம் இவ்வளவு தூரம் வந்துவிட்டோம்; விரைவில் அங்கு இருப்போம்.
நீங்கள் தூங்கலாம். சந்திரன் என்னால் முடியும் என்று நினைக்கவில்லை.

877
01:42:21,375 --> 01:42:27,833
பிறகு உங்களை அழைக்கிறேன். என்று அவர் குறிப்பிடவில்லை
ஒரு பெண்ணாக இருங்கள், யாராவது இங்கே இருப்பார்கள்.

878
01:42:28,541 --> 01:42:32,500
அந்த நபருக்குத் தேவையானதைச் செய்யுங்கள் என்றுதான் சொன்னார்.

879
01:42:34,958 --> 01:42:37,750
பரவாயில்லை. அங்கே பின்னால்
தண்ணீர் மற்றும் குளியலறை ஆகும்.

880
01:42:40,250 --> 01:42:43,208
என்ன சொன்னார்?
பின்னால் ஒரு குளியலறை உள்ளது.

881
01:42:45,208 --> 01:42:47,208
இதில் சிரிக்க என்ன இருக்கிறது?

882
01:43:00,333 --> 01:43:06,250
வணக்கம்! கிடைத்ததா?
இல்லை, "மன்னிக்கவும், தாமதம்" என்று எனக்கு ஒரு செய்தி வந்தது.

883
01:43:06,250 --> 01:43:10,166
இப்போதே தாமதமாகிவிட்டது.
அது பின்னாளில் கிடைத்தால், வருவதில் அர்த்தமில்லை.

884
01:43:10,541 --> 01:43:13,708
அது நடக்காது.
அவருக்கும் நிலைமை தெரியும். அவர் வருவார்.

885
01:43:13,708 --> 01:43:16,791
கவலைப்படாதே.
சரி.

886
01:43:22,875 --> 01:43:27,500
எல்லாம் சரியா?
ஆம், வழியில். நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

887
01:43:27,500 --> 01:43:32,458
இன்னும் கிளம்பவில்லை. விரைவில் புறப்படும்
என்ன நடந்தது? இன்னும் காத்திருக்கிறேன்.

888
01:43:32,458 --> 01:43:40,708
அவர் இன்னும் வரவில்லை, ஆனால் அவர்கள் எந்த நிமிடமும் வருவார்கள்.
அவர்கள் வந்ததும் நாங்கள் கிளம்புவோம். நான் உன்னை அப்போது அழைக்கிறேன்.

889
01:43:50,625 --> 01:43:54,791
மாரார்.....

890
01:43:54,791 --> 01:44:00,958
ஆம்!
அந்த நாயை அடித்து விரட்ட முடியுமா?

891
01:44:24,875 --> 01:44:34,416
சந்திரா, நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை. சரி, இப்போது மணி என்ன?
குறைந்தபட்சம் அவர் எங்களை தொடர்பு கொள்ள முயற்சித்திருக்கலாம்.

892
01:44:34,416 --> 01:44:38,541
அவர் நாங்கள் வர விரும்பினால், நாங்கள் அங்கு சென்றிருக்கலாம்.
ஆனால் எங்கு சந்திப்பது என்று அவர் குறிப்பிடவில்லை.

893
01:44:38,541 --> 01:44:41,750
வரவும் தயங்க மாட்டார்.
இன்னும் கொஞ்சம் பொறுத்திருப்போம்.

894
01:44:41,750 --> 01:44:45,166
அவர் எப்போது வேண்டுமானாலும் வந்து என்ன பயன்?
நாம் அதை சரியான நேரத்தில் அங்கு கொண்டு செல்ல வேண்டும்.

895
01:44:45,166 --> 01:44:49,875
4 மணிக்குள் இருக்க வேண்டும் அல்லவா?
ஆம், ஆனால் இப்போது மணி என்ன?

896
01:44:49,875 --> 01:44:54,500
இது சுமார் 300 கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ளது. அவர் இருக்க வேண்டும்
என்ன நடக்கிறது என்பதை அறிய குறைந்தபட்சம் போனை எடு.

897
01:44:54,541 --> 01:44:57,416
அழைப்பு வரவில்லையா?
இல்லை, அது இல்லை.

898
01:44:57,708 --> 01:45:01,416
என்ன நடக்கிறது என்று பார்ப்போம்.
அவருடைய மற்ற தொடர்பு கிடைக்குமா என்று பார்க்கிறேன்

899
01:45:32,958 --> 01:45:39,500
கமலா அவர்கள் வரவில்லை. இன்னும் காத்திருக்கிறேன்.
அதனால், நாம் எதிர்பார்த்த நேரத்தில் எதுவும் நடக்காது.

900
01:45:39,750 --> 01:45:41,500
வணக்கம்?

901
01:45:41,500 --> 01:45:44,750
ஆம், காத்திருப்போம். நாம் வேறு என்ன செய்ய முடியும்?
நாம் வேறு என்ன செய்ய முடியும்?

902
01:45:44,875 --> 01:45:50,500
இல்லை, நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன். எல்லாம் போகவில்லை என்றால்
திட்டத்தின் படி, நான் திரும்பிச் செல்வது பாதுகாப்பானது.

903
01:45:50,541 --> 01:45:56,000
யாராவது நம்மைப் பின்தொடர்ந்தால், அது போல் இருக்கும்
அவர்களுக்கு இடத்தைக் காட்டுகிறது. எல்லாம் இழக்கப்படும்

904
01:45:56,041 --> 01:46:00,125
இன்று விஷயங்கள் நடந்தால் மட்டுமே நான் அங்கு இருக்க வேண்டும்.
புரிகிறதா?

905
01:46:02,333 --> 01:46:06,583
எனவே நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
எனக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் கொடுங்கள். நான் சரிபார்க்கிறேன்

906
01:46:06,583 --> 01:46:11,958
எவ்வளவு நேரம்?
நான் உன்னை அழைக்கிறேன். விரைவில் அழைக்கவும்.

907
01:46:11,958 --> 01:46:17,625
அவர் சில பிரச்சனைகளை எதிர்கொண்டிருக்கலாம்.
இல்லைன்னா சங்கர் சார் வந்திருப்பார்.

908
01:46:17,625 --> 01:46:21,416
கண்ணப்பா, இந்தக் கொட்டகையின் உட்புறத்தை சுத்தம் செய். சரி!

909
01:46:22,958 --> 01:46:26,500
என்னவோ என் சந்தேகம்
வழியில் தவறாகிவிட்டது.

910
01:46:28,125 --> 01:46:30,958
இவர் வருவதை அறிந்து
இதை வைத்து வேறு யாராவது இருந்தால் என்ன...

911
01:46:56,583 --> 01:47:02,083
சந்திரா, நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?
நான் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?

912
01:47:02,583 --> 01:47:08,083
வணக்கம்? அவர் இன்னொருவரை அனுப்பவில்லையா
அவர் வருவார் என்ற செய்தி?

913
01:47:08,125 --> 01:47:12,541
சும்மா அனுப்பி என்ன பயன்
இது போன்ற செய்திகள்? மதியம் ஆகிவிட்டது.

914
01:47:12,541 --> 01:47:19,375
வேறு ஏதேனும் முறை உள்ளதா?
வணக்கம், நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

915
01:47:25,750 --> 01:47:33,416
வழி இல்லை, இல்லையா? இப்போது என்ன செய்வது?
மற்ற தொடர்புகளைத் தேட முயற்சித்தோம், எதுவும் நடக்கவில்லை.

916
01:47:33,416 --> 01:47:39,125
காத்திருந்து பார்ப்பதைத் தவிர வேறு என்ன செய்ய முடியும்?

917
01:48:08,458 --> 01:48:12,958
அது யார்?
கமலா.

918
01:48:15,083 --> 01:48:21,208
தயவு செய்து ஃபோனை எடுத்து பேசுங்கள்.

919
01:48:21,500 --> 01:48:25,875
ஆஷிதா, நான் முடிவெடுத்தால் வருத்தப்படுவீர்களா?

920
01:48:29,416 --> 01:48:37,291
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே. எங்களால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்தோம்.
இப்போது கிடைத்தாலும் சரியான நேரத்தில் அங்கு செல்ல மாட்டோம்.

921
01:48:37,333 --> 01:48:43,791
பரவாயில்லை, தொடரலாம். அழைக்கவும்
கமலா மற்றும் புதுப்பிப்புகளை தெரிவிக்கவும்..

922
01:48:52,833 --> 01:48:57,375
வணக்கம் கமலா, ஒரு நிமிடம்.

923
01:49:03,500 --> 01:49:06,333
இந்த நேரத்தில் உணவு கெட்டுப்போகிறது.

924
01:49:11,083 --> 01:49:19,625
எல்லாவற்றையும் கொடுத்திருக்கிறார்கள். ஏன் தேவையில்லாமல் வீணடிக்க வேண்டும்?
இப்போது கொஞ்சம் பணம் கிடைக்கும்.

925
01:49:27,500 --> 01:49:39,958
இனி அதைப்பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம். எல்லாவற்றையும் கைவிடுவோம்.
நீங்கள் திரும்பிச் செல்லலாம். எல்லா சிரமங்களுக்கும் மன்னிக்கவும்.

926
01:49:41,583 --> 01:49:47,000
இதை நாம் உண்மையில் கைவிடுகிறோமா?

927
01:49:47,333 --> 01:50:00,000
வேறு வழியில்லை கமலா. ரொம்ப நாளாகிவிட்டது.
ரிஸ்க் எடுக்காதீர்கள், திரும்பிச் செல்லுங்கள். சரி அப்புறம்.

928
01:50:30,916 --> 01:50:35,500
சிறிது நேரம் கழித்து அவர்களுடன் மற்றொரு சந்திப்பைப் பெற முடியுமா?

929
01:50:38,916 --> 01:50:44,000
சரியா?
எனக்கு தெரியாது.

930
01:50:47,250 --> 01:50:53,875
அது மட்டும் பிரச்சனை இல்லை. நம்மால் முடியாது
இது ஆபத்தானது என்பதால் அதை எங்களுடன் வைத்திருங்கள்.

931
01:50:57,666 --> 01:51:01,333
எனவே...
இருந்து கிளம்புவோமா?

932
01:51:01,333 --> 01:51:05,958
எங்கே?
சார், சாப்பாடு ரெடி. கை கழுவிவிட்டு வா.

933
01:51:08,583 --> 01:51:10,583
சாப்பாடு சாப்பிடலாம்.

934
01:51:12,875 --> 01:51:18,708
நீங்கள் பசியுடன் இருக்க வேண்டும், இல்லையா? சாப்பிட்டுவிட்டு போவோம்.
நாம் இப்போது எங்கே செல்கிறோம்?

935
01:51:18,708 --> 01:51:22,458
இப்போதைக்கு இங்கிருந்து கிளம்பலாம் அப்புறம் யோசிக்கலாம்.

936
01:51:37,500 --> 01:51:41,958
5 நிமிடங்களில் மதிய உணவு தயாராகிவிடும்.

937
01:51:46,291 --> 01:51:50,125
பொருள் இப்போது வரும் என்று ஒரு செய்தி வந்தது.

938
01:51:50,125 --> 01:51:55,708
இது போன்ற பல செய்திகள் வந்துள்ளன.
அது இல்லை.

939
01:51:55,833 --> 01:51:58,833
வணக்கம்?

940
01:52:01,000 --> 01:52:04,041
வணக்கம்?
இரு சக்கர வாகனம் சென்று கொண்டிருக்கிறது.
அது விரைவில் இங்கு வரும்.

941
01:52:04,041 --> 01:52:09,583
அதனுடன் வேறு யாரோ வருகிறார்கள்.
அது வேறு யாரோ? மற்றவருக்கு என்ன ஆனது?

942
01:52:09,583 --> 01:52:14,625
எனக்கு தெரியாது. ஏதோ நடந்தது.
அருமை! இப்போது எல்லாம் சிக்கலானது.

943
01:52:14,625 --> 01:52:20,625
இப்போது அவர் வந்து என்ன பயன்? நாங்கள் புறப்பட உள்ளோம்.
காத்திருங்கள், விட்டுவிடாதீர்கள், நாங்கள் அதை இதுவரை செய்துள்ளோம்.

944
01:52:20,625 --> 01:52:25,333
வணக்கம்?

945
01:52:25,333 --> 01:52:30,458
இந்த வழியாக யாரோ வருகிறார்கள்.
ஆனால் அது சங்கர் சார் இல்லை.

946
01:52:30,458 --> 01:52:38,416
அவர்கள் இந்த வழியில் வருவது போல் தெரிகிறது.

947
01:52:41,500 --> 01:52:45,875
இப்போது நாம் என்ன செய்வது? நாங்கள் செய்யவில்லை
நமக்குத் தேவைப்படும்போது அதைப் பெறுங்கள்.

948
01:52:45,875 --> 01:52:50,125
இன்னொரு முயற்சியை எப்படி கொடுப்போம்?
என்ன முயற்சி?

949
01:52:50,166 --> 01:52:56,958
மீண்டும் அவர்களை அழைத்தால் இன்னும் சிறிது நேரம் கிடைக்கும்.
அவர்கள் ஏற்கனவே விமான டிக்கெட்டுகளை முன்பதிவு செய்துவிட்டதால்...

950
01:52:58,416 --> 01:53:02,250
சரி, அவர்களை அழைப்போம்.

951
01:53:07,958 --> 01:53:14,208
பாலன் மாராரா? ஆம்.
ஷங்கர் சார் இதை உங்களுக்குக் கொடுக்கச் சொன்னார்.

952
01:53:14,208 --> 01:53:17,541
சரி சார்.

953
01:53:22,916 --> 01:53:25,166
என்ன ஆச்சு, இப்ப என்ன பண்றீங்க?

954
01:53:27,416 --> 01:53:31,583
என்ன சொன்னார்?
மாலை 6.30 மணிக்குள் இருக்க வேண்டும்.

955
01:53:35,416 --> 01:53:39,500
ஐந்து மணி நேரம்....
இங்கிருந்து ஐந்து மணி நேரம் 300 கிலோமீட்டர்.

956
01:53:39,500 --> 01:53:43,458
மணிக்கு 60 கி.மீ.

957
01:53:44,708 --> 01:53:48,375
வேகமானி 160 வரை செல்கிறது.
நீங்கள் விரும்பினால் நாங்கள் முயற்சி செய்யலாம்.

958
01:53:48,375 --> 01:53:50,041
நிச்சயமாக?
பார்க்கலாம்.

959
01:53:50,041 --> 01:53:53,083
சாலைகள் நாம் நினைப்பது போல் நன்றாக இல்லை.
முயற்சிப்போம்.

960
01:53:53,083 --> 01:53:57,958
என் விஷயம் பரவாயில்லை, ஆனால் உனக்கு என்ன...
என்ன நடக்கிறது என்று முயற்சிப்போம்.

961
01:53:57,958 --> 01:54:00,833
பையை எடு!

962
01:54:05,000 --> 01:54:11,666
மன்னிக்கவும், நான் சீக்கிரம் செல்ல வேண்டும். மீண்டும் சந்திப்பேன். நன்றி.
போவதற்கு முன் ஏதாவது சாப்பிட முடியாதா?

963
01:54:11,666 --> 01:54:16,416
நாங்கள் இவ்வளவு தூரம் செல்ல வேண்டும், பின்னர் சந்திப்போம்!

964
01:54:20,291 --> 01:54:24,958
கமலா, நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?

965
01:54:25,083 --> 01:54:30,916
வணக்கம்? நான் உன்னைக் கேட்கிறேன்.
சரி, கமலா.

966
01:54:37,958 --> 01:54:44,000
நகல் எடுக்க நேரமில்லை, அதை விட்டுவிடுங்கள். நீங்கள் தாமதமாகவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
நீங்கள் அங்கு வரும்போது. குடும்ப பிரச்சனைகள் இருக்காது என்று நம்புகிறேன், இல்லையா?

967
01:54:44,000 --> 01:54:47,875
அங்கே தாத்தா மட்டும்தான். அதனால் அது ஒரு பிரச்சினையாக இருக்காது.

968
01:54:47,916 --> 01:54:53,541
இப்போது ஒரு நொடி கூட வீணடிக்க முடியாது. நீங்கள் அங்கு சென்றவுடன் என்னை அழைக்கவும்.

969
01:55:04,458 --> 01:55:13,083
கமலாவை எல்லா போட்டோவையும் எடுத்து அனுப்பச் சொல்ல முடியாதா?
நாம் இருவரும் ஒரே நேரத்தில் அங்கு சென்றடையலாம்.

970
01:55:13,083 --> 01:55:22,291
பெங்களூர் சென்றடைவதற்குள் படங்களைப் பெற நேரம் போதாது?
பல பக்கங்கள் உள்ளன; ஏதேனும் தொழில்நுட்பக் கோளாறு ஏற்பட்டால் எங்களால் சரியான நேரத்தில் அனுப்ப முடியாது.

971
01:55:22,291 --> 01:55:25,583
ஒரு பக்கம் தவறினால் பிரச்சனை.

972
01:55:30,291 --> 01:55:32,291
வணக்கம்?
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

973
01:55:32,291 --> 01:55:37,416
பேருந்தை விட்டு இறங்கி டாக்ஸியில் ஏறினேன்.
நான் அருகில் இருக்கிறேன். நான் எந்த நிமிடமும் இருப்பேன்.

974
01:55:37,416 --> 01:55:41,958
சரி, கமலா, உன்னால் ஏதாவது செய்ய முடியுமா?
நாங்கள் வருவதற்குள், நீங்கள் பைபாஸ் அருகே இருக்க முடியுமா?

975
01:55:41,958 --> 01:55:46,625
நேரடியாக அந்த இடத்திற்குச் செல்வதன் மூலம் சிறிது நேரத்தைச் சேமிக்கலாம்.

976
01:55:46,791 --> 01:55:52,458
கஷ்டமாக இருக்குமா?
ஆம், நான் பயப்படுகிறேன், ஆனால் ...

977
01:55:52,458 --> 01:55:56,958
பரவாயில்லை. நான் அதை செய்வேன்.
சரி.

978
01:55:56,958 --> 01:56:02,125
தயவு செய்து திரும்பி வருகிறேன்
10. நிமிடங்கள் காத்திருக்கவும். சரி.

979
01:56:19,083 --> 01:56:20,708
அது எவ்வளவு?
100 ரூபாய்தான் மேடம்.

980
01:56:20,708 --> 01:56:22,333
காத்திருக்க வேண்டாம். சும்மா போங்க.

981
01:56:26,375 --> 01:56:30,541
நீ வரமாட்டேன்னு சொன்னான்....
அதைப் பற்றி பிறகு பேசலாம்.

982
01:56:30,541 --> 01:56:34,750
பக்கத்து வீட்டுப் பிள்ளையை ராத்திரி வரச் சொன்னேன்.
அவனை வரவேண்டாம் என்று சொல்லவா?

983
01:56:37,958 --> 01:56:41,875
நீங்கள் யாரைப் பார்க்கிறீர்கள்?

984
01:56:48,875 --> 01:56:53,833
வணக்கம்? அவர்கள் எல்லாவற்றையும் கண்டுபிடித்திருக்கிறார்கள்.
நீங்கள் இப்போது இங்கு வரக்கூடாது.

985
01:56:53,833 --> 01:57:00,208
என்ன நடந்தது? அவர்கள் அனைத்தையும் புரிந்து கொண்டுள்ளனர்
நான் வந்த வாகனத்தை சோதனை செய்கிறார்கள்.

986
01:57:00,625 --> 01:57:06,791
வாகனத்தை புறப்பட்டுச் சென்றுவிட்டனர்.
ஆனால் அவர்கள் விடவில்லை.

987
01:57:06,791 --> 01:57:10,625
நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்? நான் வீட்டில் இருக்கிறேன், அவர்கள் சரிபார்த்தனர்
என்னை இறக்கிவிட்ட பிறகு வாகனம்.

988
01:57:10,625 --> 01:57:15,916
நான் அந்த வாகனத்தில் பைபாஸ் ரோட்டில் வந்திருக்க வேண்டும்.
அவற்றில் எத்தனை உள்ளன?

989
01:57:15,916 --> 01:57:19,750
நான்கைந்து பேர் இருக்கிறார்கள்.
அவர்கள் இன்னும் அங்கே நிற்கிறார்களா?

990
01:57:19,750 --> 01:57:25,791
அவர்கள் கிளம்புகிறார்கள். கமலா, ஒன்று செய்.
அவர்களின் அசைவுகளைக் கவனியுங்கள். நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டோம்.

991
01:57:25,833 --> 01:57:31,166
நாங்கள் அங்கு வருவோம் என்பது உறுதி! இல்லை, இங்கே வராதே.
அவர்கள் மிகவும் உறுதியாக இருக்கிறார்கள், நிச்சயமாக அதைச் சரிபார்ப்பார்கள்.

992
01:57:33,000 --> 01:57:39,875
நான் சொல்வதைக் கேள். நாங்கள் இப்போது திரும்பிச் செல்ல முடியாது.
நேற்றும் அப்படித்தான், நாளையும் அப்படித்தான் இருக்கும்

993
01:57:39,916 --> 01:57:44,583
கவலைப்படாதே, இருக்காது
ஏதேனும் பிரச்சனைகள். இதை நம்மால் நிர்வகிக்க முடியும்.

994
01:57:44,625 --> 01:57:49,291
இதன் உண்மை நிலை உங்களுக்குப் புரியவில்லை.
அவர்கள் உங்களைச் சரிபார்ப்பார்கள். நீங்கள் இங்கு வரக்கூடாது.

995
01:57:49,333 --> 01:57:53,291
உங்களுக்கு என்ன புரியவில்லை?
நாங்கள் வரவில்லை என்றால் பிரச்சனை தீர்ந்துவிடுமா?

996
01:57:53,333 --> 01:57:58,833
அவர்கள் இப்போது திரும்பி வந்து வீட்டைச் சரிபார்த்தால் என்ன செய்வது?

997
01:57:58,875 --> 01:58:03,208
போலீஸ்காரரின் வீடு என்பதால் அவர்கள் இன்னும் உள்ளே நுழையவில்லை.
போலீஸ்காரர் இப்போது இல்லை, இல்லையா?

998
01:58:04,750 --> 01:58:09,625
நமக்கு இப்போது ஒரே வழி இருக்கிறது. காரியங்களைச் செய்வோம்
நாங்கள் திட்டமிட்டபடி. எதுவும் நடக்காது.

999
01:58:09,625 --> 01:58:14,541
தைரியமாக இருங்கள், நாங்கள் இவ்வளவு தூரம் போராடி இருக்கிறோம்.

1000
01:58:14,541 --> 01:58:19,875
அவர்களின் அசைவுகளைக் கவனியுங்கள். திரும்ப அழைப்பேன் மற்றும்
என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள்.

1001
01:58:28,125 --> 01:58:30,125
அது என்ன?

1002
01:58:39,333 --> 01:58:43,125
ஆஷிதா, பதற்றப்படாதே.
தண்ணீர்…

1003
01:58:51,000 --> 01:58:54,625
பயப்படாதே.
கமலா மிகவும் பதட்டமாக இருக்கிறாள்.

1004
01:58:56,666 --> 01:58:59,875
நான் உங்களுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் ஒன்றைச் செய்வேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1005
01:59:01,333 --> 01:59:06,666
என்னை நம்பு! பிரச்சனைகள் இருக்காது.
இவ்வளவு தூரம் வந்துவிட்டோம்.

1006
01:59:07,958 --> 01:59:09,958
இதில் என்னை நம்புங்கள்.

1007
01:59:13,500 --> 01:59:15,500
வா போகலாம்..

1008
01:59:19,625 --> 01:59:26,916
உள்ளே போ, வேகமாக ஓட்டி சென்ற நேரத்தை ஈடு செய்வோம்.
காத்திருங்கள், நான் அழைக்கலாமா?

1009
01:59:27,541 --> 01:59:31,000
இப்போது தேவையா?
எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.

1010
01:59:35,625 --> 01:59:42,666
வணக்கம்.
அம்மா..

1011
01:59:42,666 --> 01:59:51,166
நீங்கள் இப்போது அவசரப்பட வேண்டாம். ஷாஜகான் வேறு திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறார்.
குறிப்பிட்ட தேதியில் யாரையாவது கண்டுபிடித்து திருமணம் செய்து வைக்க முடிவு செய்துள்ளனர்.

1012
01:59:51,166 --> 01:59:58,333
நீங்க போனது நல்லது. இல்லாவிட்டால் இங்கு யாரும் எங்கள் பேச்சைக் கேட்டிருக்க மாட்டார்கள்.
இங்கே எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, இனி யாரும் உங்களிடம் எதுவும் சொல்ல மாட்டார்கள்.

1013
01:59:59,875 --> 02:00:08,458
அம்மா, அவர்களால் உங்களுக்கு ஏதாவது பிரச்சனை உண்டா?
பரவாயில்லை. எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் இப்போது நிம்மதியாக இருக்கிறீர்கள்

1014
02:00:08,625 --> 02:00:14,750
ஆனால் இப்போது அது உங்கள் பொறுப்பு. அவற்றைக் காட்ட வேண்டும்
யாருடைய கட்டுப்பாட்டிலும் இல்லாமல் வாழ முடியும் என்று.

1015
02:00:14,750 --> 02:00:22,958
அப்போது தான் பெண்களின் சக்தியை புரிந்து கொள்ள முடியும்.
நீங்கள் ரூபியுடன் சில நாட்கள் தங்கலாம்.

1016
02:00:22,958 --> 02:00:29,625
இப்போது நுழைவுத் தேர்வை இலக்காகக் கொள்ளுங்கள். ரூபி உங்களுடன் இருக்கிறாரா? அவளிடம் போனை கொடுக்க முடியுமா?
அம்மா நான் வெளியே இருக்கிறேன். நான் கொஞ்சம் பிஸி. நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.

1017
02:00:29,625 --> 02:00:33,875
எப்போது?
நான் உங்களை மாலையில் அழைக்கிறேன்.

1018
02:00:41,583 --> 02:00:43,583
உள்ளே போ!

1019
02:00:59,541 --> 02:01:02,416
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
ஆம், நான் உன்னைக் கேட்கிறேன்.

1020
02:01:02,416 --> 02:01:06,625
நாங்கள் அங்கு செல்வதற்கு முன் நீங்கள் இரண்டு விஷயங்களைச் செய்ய வேண்டும்.
அது என்ன?

1021
02:01:06,625 --> 02:01:13,250
அதற்கு முன் ஒரு முக்கியமான விஷயம், எப்போதும்
தொலைபேசியில் கிடைக்கும். நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1022
02:01:13,250 --> 02:01:16,875
நான் இப்போது வீட்டிற்குள் இருக்கிறேன்.
சரி. நான் சொல்லும் வரை வெளியே போகாதே.

1023
02:01:16,875 --> 02:01:21,625
அங்குள்ள அசைவுகள் எதுவும் அவர்களுக்குத் தெரியக்கூடாது.
சரி.

1024
02:01:39,833 --> 02:01:44,250
இது கோப்பு என்பதை உறுதி செய்தீர்களா?
ஆம், அது.

1025
02:01:44,250 --> 02:01:47,791
எல்லா ஆவணங்களையும் சரிபார்த்தீர்களா?
ஆம், அனைத்து ஆவணங்களும் உள்ளன.

1026
02:02:46,541 --> 02:02:51,958
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டோம். அங்கே என்ன நிலைமை?
இப்போது யாரையும் பார்க்கவில்லை. ஆனால் அது பாதுகாப்பானது என்று என்னால் கருத முடியாது.

1027
02:02:51,958 --> 02:02:56,250
பாட்டி எப்படி?
அவள் ஒருவேளை நன்றாக இருப்பாள்.

1028
02:02:56,583 --> 02:03:02,291
சந்திப்பை அடைந்தோம். இது இடது அல்லது வலது?
சந்தியிலிருந்து... அது சரிதான்.

1029
02:03:06,375 --> 02:03:11,500
மின்மாற்றியைப் பார்த்தீர்களா?
பக்கத்தில் ஒரு தண்ணீர் தொட்டியைப் பார்க்கிறேன்.

1030
02:03:11,500 --> 02:03:13,500
தண்ணீர் தொட்டியா?
ஆம், இப்போதுதான் தேர்ச்சி பெற்றேன்.

1031
02:03:13,500 --> 02:03:19,625
அப்போது நீங்கள் முன்னால் இருந்து வரவேண்டும். உரிமை எடுக்கச் சொன்னேன் அல்லவா?
இப்போது நிறுத்து, நாம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்!

1032
02:03:19,625 --> 02:03:23,875
திரும்பிச் செல்வதில் எந்த நோக்கமும் இல்லை;
நான் இப்போது உன்னை பார்க்க முடியும்.

1033
02:03:26,625 --> 02:03:28,625
அவர்கள் உங்கள் பின்னால் இருக்கிறார்கள்!

1034
02:03:42,375 --> 02:03:44,375
அவன் தான்!

1035
02:03:55,625 --> 02:03:58,041
ஏய், சிவா! அந்த வழியில் செல்லுங்கள். அந்த வழியில் செல்லுங்கள்.
வா! வா!

1036
02:03:59,166 --> 02:04:04,083
வலது பக்கத்தில் ஒரு ஜன்னல் உள்ளது. நீங்கள் இங்கு வரவேண்டும். நான் வெளியே வரமாட்டேன்.
இது வலது அல்லது இடமா என்பதை தெளிவாகச் சொல்லுங்கள்?

1037
02:04:04,083 --> 02:04:07,333
வாகனம் வளாகத்திற்குள் நுழைந்தது!

1038
02:04:11,333 --> 02:04:13,333
நாங்க இருக்கோம் கமலா.
வணக்கம்?

1039
02:04:17,458 --> 02:04:19,458
கமலா!

1040
02:04:23,250 --> 02:04:26,458
மாரர்! அவர்கள் பின்னால் இருக்கிறார்கள்
வாகனத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1041
02:04:27,375 --> 02:04:29,375
கமலா, வணக்கம்?

1042
02:04:33,625 --> 02:04:35,458
ஏய், சிவா! அந்த வழியில் செல்லுங்கள். அந்த வழியில் செல்லுங்கள்.

1043
02:04:36,541 --> 02:04:39,000
நான் முன்னால் வர முடியும்,
ஆனால் அவர்கள் இருக்கிறார்கள்….

1044
02:05:07,500 --> 02:05:12,583
பையை கீழே போடு, அந்த பையை என்னிடம் கொடு.
வாகனத்தை நிறுத்துங்கள்.

1045
02:05:15,500 --> 02:05:20,916
வாகனத்தை நிறுத்தச் சொன்னேன் அல்லவா!
பக்கத்துல போங்க சார்

1046
02:05:27,041 --> 02:05:30,500
நண்பா, வாகனம் கிடைத்தது, சீக்கிரம் வா!

1047
02:07:21,500 --> 02:07:27,458
இது விமான நிலையத்திற்கு அருகில் உள்ளது என்பதன் அர்த்தம் என்ன?
அந்த இடத்திற்கு பெயர் இல்லையா? அது எனக்குத் தெரியாது.

1048
02:07:30,125 --> 02:07:35,250
அவர்கள் மட்டுமே வருகிறார்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
உன்னை அழைத்துச் செல்ல. அவர்களை காத்திருக்க வைக்காதே, சரியா?

1049
02:07:40,416 --> 02:07:42,416
தயவு செய்து பிடி..

1050
02:08:00,791 --> 02:08:02,791
ஹாய்...

1051
02:08:24,708 --> 02:08:27,500
மாநிலத்திற்கு அப்பால் ஒரு கருந்துளை உள்ளது

1052
02:08:34,291 --> 02:08:39,750
வணக்கம். அது தெளிவாக இல்லை. நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
ஆம், நான் உன்னைக் கேட்கிறேன்.

1053
02:08:39,750 --> 02:08:44,500
சரி, காரைப் பற்றி என்ன சொன்னீர்கள்?
காரை சரிசெய்ய யாராவது வருவார்கள். அவர்கள் அதை எடுத்து சரி செய்வார்கள்.

1054
02:08:44,500 --> 02:08:48,916
அப்போ நீ சீக்கிரம் வரலாம்.
சரி.

1055
02:08:57,250 --> 02:09:02,666
அவள் மிகவும் சிறியவள்.
பெண்ணே உன் பெயர் என்ன?

1056
02:09:02,666 --> 02:09:06,791
அஷிதா, அஷிதா பீகம்.
அஷிதா பீகம்...

1057
02:09:10,625 --> 02:09:14,250
நான் உன்னை மீண்டும் சந்திப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்.

1058
02:09:34,291 --> 02:09:42,000
வணக்கம்? ஆம், என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

1059
02:09:45,750 --> 02:09:53,333
என் கார் வந்துவிட்டது. மெக்கானிக் வரும் வரை நான் காத்திருக்க வேண்டுமா?
தேவை இல்லை, இனி இங்கு தங்குவது நிச்சயமற்றது.

1060
02:09:53,333 --> 02:09:57,833
அடுத்த பிரச்சனை வருவதற்குள் நீங்கள் வெளியேறலாம்.
இப்போது என்ன வரப்போகிறது?

1061
02:09:59,000 --> 02:10:06,500
ஏதாவது பிரச்சனையா?
இதுவரை அப்படித்தான். காரை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

1062
02:10:10,416 --> 02:10:13,416
நான் இப்போது கிளம்பலாமா?

1063
02:10:16,166 --> 02:10:27,666
சரி அப்புறம். சென்டிமென்ட் டயலாக்குகள் இல்லை, நாடகம் இல்லை, விடைபெறுங்கள்.
கூப்பிட்டு ஓய்வெடுப்பேன் எல்லாம் முன்பு விவாதித்தபடியே.

1064
02:10:32,250 --> 02:10:40,583
உனக்கு பரிசளிக்க என்னிடம் எதுவும் இல்லை
அந்த தொப்பியை எனக்கு தருவீர்களா?

1065
02:10:41,666 --> 02:10:43,666
இது?

1066
02:10:57,416 --> 02:10:59,416
எப்படி இருக்கிறது?

1067
02:11:25,833 --> 02:11:27,833
போகலாம்.

1068
02:11:41,416 --> 02:11:50,000
எவ்வளவு நன்றியுள்ளவர் என்பது அவருக்குத் தெரியாது
நான் மறக்க முடியாத அனுபவத்திற்காக இருக்கிறேன்.

1069
02:11:50,125 --> 02:11:56,708
ஸ்ரீராம் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்.
மேலும் மாராருக்கு; நிச்சயமாக இது விருந்து நேரம்!

1070
02:11:56,708 --> 02:12:03,666
அவர் அதற்கு தகுதியானவர். இந்த நிமிடத்திலாவது....
அவர் உலகின் மிக வெற்றிகரமான தந்தை.