1
00:00:02,569 --> 00:00:09,616
[நேர்மறையாக உங்களுடையது]

2
00:00:10,019 --> 00:00:12,045
[தயாரிப்பு ஆதரிக்கிறது]
[கலாச்சார, விளையாட்டு மற்றும் சுற்றுலா அமைச்சகம்]
[கொரியா கிரியேட்டிவ் உள்ளடக்க ஏஜென்சி]

3
00:00:12,069 --> 00:00:15,089
[இந்த நாடகம் கற்பனையானது மற்றும் ஏதேனும் ஒற்றுமை உள்ளது
உண்மையுடன் முற்றிலும் தற்செயல்.]

4
00:00:15,089 --> 00:00:17,049
[உற்பத்தி வழிகாட்டுதல்கள் பின்பற்றப்பட்டன
குழந்தைகள் மற்றும் விலங்குகளை படமெடுக்கும் போது.]

5
00:00:18,617 --> 00:00:20,589
[எபிசோட் 12]

6
00:00:26,242 --> 00:00:28,142
சுவையாக இருக்கிறது.

7
00:00:28,142 --> 00:00:30,642
நீங்கள் ஏன் சாப்பிடவில்லை?

8
00:00:30,642 --> 00:00:32,108
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

9
00:00:32,108 --> 00:00:34,508
நான் எப்படி இங்கு வந்தேன் என்று நீங்கள் ஆர்வமாக உள்ளீர்களா?

10
00:00:34,508 --> 00:00:35,908
இல்லை எதற்காக வந்தேன்?

11
00:00:35,908 --> 00:00:39,408
என் மாமனார் போல் தெரிகிறது
என் மீது சில குறைகள் உள்ளன.

12
00:00:39,408 --> 00:00:41,508
அவர் உண்மையில் என் மீது போலீசில் புகார் செய்தார்.

13
00:00:41,508 --> 00:00:45,042
நான் தடுத்து வைக்கப்பட்டேன், ஆனால் சமீபத்தில் ஜாமீனில் விடுவிக்கப்பட்டேன்.

14
00:00:45,042 --> 00:00:46,342
ஆச்சரியப்பட வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

15
00:00:46,342 --> 00:00:49,675
உங்கள் மகளுக்கும் தெரிந்திருக்க வேண்டும்
குடும்ப சூழ்நிலை தன்னை தயார்படுத்திக்கொள்ளும்.

16
00:00:49,675 --> 00:00:50,808
நீங்கள் இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்?

17
00:00:50,808 --> 00:00:52,175
நான் வருத்தமாக உணர்கிறேன், டு ஜூன்.

18
00:00:52,175 --> 00:00:54,975
இந்த குடும்ப நிகழ்ச்சிக்கு கூட என்னை அழைக்கவில்லையா?

19
00:00:54,975 --> 00:00:57,475
ஓ, நான் குடும்பமாக கருதப்படவில்லையா?

20
00:00:57,475 --> 00:01:01,442
இறந்த மகனின் மனைவி குடும்பம் இல்லையா?

21
00:01:03,575 --> 00:01:04,842
மன்னிப்பு கேட்கிறேன் மேடம்.

22
00:01:04,842 --> 00:01:07,575
எங்கள் மூத்த மருமகள் போல் தெரிகிறது
சில தவறான புரிதல் உள்ளது.

23
00:01:07,575 --> 00:01:08,808
தவறான புரிதலா?

24
00:01:08,808 --> 00:01:10,475
ஹுய் வோனும் சில விஷயங்களை அறிந்திருக்க வேண்டும்.

25
00:01:10,475 --> 00:01:14,308
இரத்த உறவு இல்லாதவர்கள் என்று
எங்களைப் போன்றவர்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் வெளியேற்றப்படலாம்.

26
00:01:14,308 --> 00:01:16,042
இப்போது என்ன சொல்கிறாய்?

27
00:01:16,042 --> 00:01:17,475
இது ஒரு நகைச்சுவை.

28
00:01:17,475 --> 00:01:18,875
ஒரு நகைச்சுவை.

29
00:01:18,875 --> 00:01:21,842
ஆகிற எவரும் என்று பொருள்

30
00:01:21,842 --> 00:01:25,775
டேஹான் குழுமத்தின் மருமகள்
விதிவிலக்கான உறுதியைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

31
00:01:26,942 --> 00:01:28,775
புரிகிறதா அண்ணி?

32
00:01:34,442 --> 00:01:36,042
தீர்மானம் உண்மையில் அவசியமா?

33
00:01:36,042 --> 00:01:40,208
எனக்கு கல்யாணம் வேண்டாம்
பயம் மற்றும் எச்சரிக்கையின் அடிப்படையில் கட்டப்பட்டது.

34
00:01:40,208 --> 00:01:43,375
திருமணம் என்பது காதல் சார்ந்தது, தீர்மானம் அல்ல.

35
00:01:43,375 --> 00:01:45,475
வித்தியாசமாக வாழ்ந்த இரண்டு பேர்

36
00:01:45,475 --> 00:01:47,975
அவர்களின் வேறுபாடுகளை ஏற்று, மாற்றியமைக்கவும்

37
00:01:47,975 --> 00:01:50,375
ஒன்றாக மகிழ்ச்சியாக இருக்க முயற்சி.

38
00:01:50,375 --> 00:01:53,675
குடும்பங்களும் அப்படித்தான் கட்டப்படுகின்றன என்று நான் நம்புகிறேன்.

39
00:01:53,675 --> 00:01:57,842
இரத்தத்தால் அல்ல, இதயங்களால்
ஒருவரையொருவர் உண்மையாகப் போற்றுங்கள்.

40
00:01:59,575 --> 00:02:01,042
நீ உண்மையிலேயே அப்பாவி.

41
00:02:01,042 --> 00:02:05,742
மற்றும் அந்த அன்பான குடும்பம்
என்னை போலீசிடம் ஒப்படைத்தாரா?

42
00:02:05,742 --> 00:02:07,808
அண்ணி, இது நமக்கு சந்தர்ப்பம்

43
00:02:07,808 --> 00:02:11,742
முறைப்படி ஒருவரையொருவர் பெற்றோருக்கு வாழ்த்துதல்.

44
00:02:11,742 --> 00:02:14,675
மற்றும் Hui Won தேவையில்லை
எந்த பெரிய தீர்மானங்கள்.

45
00:02:14,675 --> 00:02:16,395
ஏனென்றால் அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்.

46
00:02:17,742 --> 00:02:19,042
தயவு செய்து உங்கள் நடத்தையை கவனியுங்கள்.

47
00:02:19,042 --> 00:02:21,608
நான் என் வாழ்க்கையை கழிக்கப்போகும் நபர் அவள்.

48
00:02:26,542 --> 00:02:28,275
எல்லோரும், அதை வெட்டுங்கள்.

49
00:02:34,108 --> 00:02:36,142
நீங்கள் சமாளிக்க வேண்டியவன் நான்.

50
00:02:36,142 --> 00:02:39,975
என்னுடன் கொஞ்சம் நடக்க வா, சரியா?

51
00:02:40,975 --> 00:02:43,642
மேடம், மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

52
00:02:59,242 --> 00:03:01,408
நான் உண்மையிலேயே மீண்டும் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

53
00:03:23,708 --> 00:03:25,108
நீங்கள் ஏன் எதுவும் சொல்லவில்லை?

54
00:03:25,108 --> 00:03:27,042
ஏனென்றால் நான் உங்கள் மீது பரிதாபப்படுகிறேன்.

55
00:03:28,208 --> 00:03:32,475
நீங்கள் முயற்சிப்பது கூட எனக்கு பரிதாபமாக இருக்கிறது
ஒரு கடைசி அவநம்பிக்கையான செயல்.

56
00:03:32,475 --> 00:03:36,875
நீங்கள் பிரகாசமாக பிரகாசித்த ஒரு காலம் இருந்தது
அந்த இடத்தில் ஹான் ஜூனுடன்.

57
00:03:36,875 --> 00:03:38,042
உங்கள் தொண்டு எனக்கு தேவையில்லை.

58
00:03:38,042 --> 00:03:39,708
இன்று நீ இங்கு வந்திருக்கக் கூடாது.

59
00:03:39,708 --> 00:03:41,408
பிறகு நான் எங்கே போக வேண்டும்?

60
00:03:41,408 --> 00:03:42,675
என் அழைப்புகளுக்கு கூட நீங்கள் பதிலளிக்கவில்லை.

61
00:03:42,675 --> 00:03:44,075
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று சிந்தியுங்கள்.

62
00:03:44,075 --> 00:03:46,875
எல்லா நேரங்களிலும் பாராட்டுவதில்லை
உங்கள் தவறுகளை மன்னித்துவிட்டேன்

63
00:03:46,875 --> 00:03:48,708
நீங்கள் ஹான் ஜூனின் மனைவி என்பதால்
மற்றும் சே ஹியோனின் தாய்.

64
00:03:48,708 --> 00:03:52,742
நீங்கள் இருப்பதை ஏன் உங்களால் பார்க்க முடியவில்லை
எங்கள் குடும்பத்திற்கு துரோகம் செய்தவன்?

65
00:03:52,742 --> 00:03:54,542
அந்த நிலை முதலில் என்னுடையது.

66
00:03:54,542 --> 00:03:57,342
நான் மீட்டெடுக்க முயற்சிக்கிறேன்
எனக்கும் சே ஹியோனுக்கும் சொந்தமானது.

67
00:03:57,342 --> 00:03:59,142
அதை எடுத்துச் சென்றவர் டு ஜுன்.

68
00:03:59,142 --> 00:04:02,608
ஹன் ஜுன், என் வயிற்றில் உள்ள குழந்தை, எல்லாம்.

69
00:04:03,708 --> 00:04:06,008
உங்கள் வலியை அறியாதவர்கள் யாரும் இல்லை.

70
00:04:06,008 --> 00:04:09,942
எவ்வளவு காலம் கடந்த காலத்துடன் பிணைக்கப்பட்டிருப்பீர்கள்?

71
00:04:09,942 --> 00:04:11,408
அக்கறை காட்டுவது போல் நடிக்காதீர்கள்.

72
00:04:11,408 --> 00:04:14,142
இதற்குக் காரணம் நீங்கள்தான் அப்பா.
நான் இப்படி ஆகிவிட்டேன் என்று.

73
00:04:14,142 --> 00:04:15,508
நான் என்று நீங்கள் கவலைப்பட்டீர்கள்,

74
00:04:15,508 --> 00:04:16,708
என் கணவரை இழந்த பிறகும்

75
00:04:16,708 --> 00:04:19,108
வெட்கமின்றி உங்கள் குடும்பத்துடன் ஒட்டிக்கொள்ளலாம்

76
00:04:19,108 --> 00:04:20,642
மற்றும் குடும்பத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

77
00:04:20,642 --> 00:04:22,542
அல்லது டு ஜூனின் இடம்.

78
00:04:22,542 --> 00:04:24,042
அதைத்தான் நீ கவலைப்பட்டாய்,

79
00:04:24,042 --> 00:04:25,775
இல்லையா?

80
00:04:33,942 --> 00:04:36,708
எனவே இறுதியில், நீங்கள்
என்னை இப்படி கைவிடுகிறாயா?

81
00:04:36,708 --> 00:04:38,942
நான் அவ்வளவு எளிதில் நொறுங்க மாட்டேன்.

82
00:04:39,608 --> 00:04:43,408
இந்த வீட்டில் உள்ள அனைவரும் வருந்துவார்கள்!

83
00:05:02,896 --> 00:05:03,207
[தொடர்புகள்]

84
00:05:07,808 --> 00:05:12,275
<i>சந்தாதாரர் கிடைக்கவில்லை.
நீங்கள் குரல் அஞ்சலுக்குத் திருப்பி விடப்படுகிறீர்கள்...</i>

85
00:05:16,242 --> 00:05:18,342
<i>சந்தாதாரர் கிடைக்கவில்லை.</i>

86
00:05:19,319 --> 00:05:20,521
[இயக்குனர் லீ வூ ஜின்]

87
00:05:25,708 --> 00:05:27,108
வணக்கம், இயக்குனர்.

88
00:05:27,108 --> 00:05:29,575
டைரக்டர் நான் சொல்றதை கேளுங்க.

89
00:05:29,575 --> 00:05:30,608
என்னால் எல்லாவற்றையும் விளக்க முடியும்.

90
00:05:30,608 --> 00:05:33,142
நீங்கள் ஏற்கனவே தொடர்பு கொண்டுள்ளீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
நிறைய பேர், ஜனாதிபதி ஹான்.

91
00:05:33,142 --> 00:05:35,175
ஒரு நிமிடம், முதலில் என்னை பேச விடுங்கள்...

92
00:05:35,175 --> 00:05:38,675
நாமும் காலப்போக்கில் பொருட்களைப் பெற்றுள்ளோம்,
அதனால் நாங்கள் இவ்வளவு தூரம் செல்ல விரும்பவில்லை.

93
00:05:38,675 --> 00:05:40,875
ஆனால் இப்போது அந்த தலைவர்
துணைத் தலைவரைக் கூட வெளியேற்றினார்.

94
00:05:40,875 --> 00:05:43,242
உங்கள் பக்கம் செல்வதில் எங்களுக்கு எந்த நியாயமும் இல்லை.

95
00:05:43,242 --> 00:05:44,242
காத்திருங்கள், ஒரு கணம்.

96
00:05:44,242 --> 00:05:45,575
எல்லாவற்றிற்கும் என்னிடம் திட்டங்கள் உள்ளன.

97
00:05:45,575 --> 00:05:47,975
அநேகமாக, யாரும் செய்ய மாட்டார்கள்
ஜனாதிபதி ஹான், உங்களிடம் திரும்பி வாருங்கள்.

98
00:05:47,975 --> 00:05:50,008
<i>இதை யாராவது உங்களிடம் சொல்ல வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.</i>

99
00:05:50,008 --> 00:05:51,108
வணக்கம்?

100
00:05:51,108 --> 00:05:53,291
இயக்குனரா? இயக்குனர்!

101
00:05:53,291 --> 00:05:53,685
[இயக்குனர் லீ வூ ஜின்]

102
00:06:16,342 --> 00:06:19,075
அம்மா, கிளம்பும் முன் கொஞ்சம் பேசு.

103
00:06:19,075 --> 00:06:20,642
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

104
00:06:20,642 --> 00:06:21,642
இன்னும் சொல்ல என்ன இருக்கிறது?

105
00:06:21,642 --> 00:06:24,542
அந்தக் குடும்பத்தைப் பற்றி எல்லாம் உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

106
00:06:24,542 --> 00:06:26,208
ஜனாதிபதி எந்த தவறும் செய்யவில்லை.

107
00:06:26,208 --> 00:06:28,608
அவர் எல்லாவற்றையும் விளக்கினார்,
மற்றும் நான் முழுமையாக புரிந்துகொண்டேன்.

108
00:06:28,608 --> 00:06:29,942
அப்புறம் அது போதும்.

109
00:06:29,942 --> 00:06:31,375
ஆமா?

110
00:06:31,375 --> 00:06:32,742
தெரியும் என்று சொன்னீர்கள்.

111
00:06:32,742 --> 00:06:34,408
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் அவரைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்.

112
00:06:34,408 --> 00:06:37,108
எப்படியும் சேர்ந்து வாழ வேண்டும்.

113
00:06:37,108 --> 00:06:38,508
அது உண்மைதான் ஆனால்...

114
00:06:38,508 --> 00:06:42,675
இன்று உன்னை பார்க்கிறேன்,
நான் இனி கவலைப்படத் தேவையில்லை.

115
00:06:43,742 --> 00:06:47,508
நீங்கள் ஒன்றாக நிற்பதைப் பார்க்கிறேன்
முன்பு நடந்ததற்கு எதிராக,

116
00:06:49,275 --> 00:06:53,108
நீங்கள் இருவரும் சமாளிப்பது போல் உணர்கிறேன்
உங்கள் வழியில் வரும் எதையும்.

117
00:06:53,108 --> 00:06:55,008
திருமணம் ஒன்றும் சிக்கலானது அல்ல.

118
00:06:55,008 --> 00:06:58,875
இன்று போல ஒருவரையொருவர் ஆதரியுங்கள்,
நீங்கள் அப்படித்தான் வாழ்கிறீர்கள்.

119
00:07:00,842 --> 00:07:02,742
என்னால் அதை செய்ய முடியவில்லை,

120
00:07:02,742 --> 00:07:04,808
ஆனால் நீங்கள் என்னிடமிருந்து வேறுபட்டவர்.

121
00:07:04,808 --> 00:07:06,542
அம்மா.

122
00:07:08,575 --> 00:07:10,042
நன்றாக வாழுங்கள்.

123
00:07:10,042 --> 00:07:15,042
இது சிறந்த பரிசு மற்றும் பழிவாங்கல்

124
00:07:15,042 --> 00:07:16,742
நான் உனக்கு கொடுக்க முடியும்.

125
00:07:20,608 --> 00:07:22,342
நான் போக வேண்டும்.

126
00:07:43,242 --> 00:07:44,942
இன்று உங்களுக்கு மிகவும் கடினமான நாள்.

127
00:07:44,942 --> 00:07:46,675
நீங்களும் ஜனாதிபதியே.

128
00:07:46,675 --> 00:07:48,542
நான் உங்கள் அம்மாவை நேரடியாக தொடர்பு கொள்கிறேன்.

129
00:07:48,542 --> 00:07:49,642
அவள் மிகவும் கவலைப்பட வேண்டும்.

130
00:07:49,642 --> 00:07:51,908
உண்மையில், அவள் கவலைப்படாமல் இருக்கலாம்.

131
00:07:51,908 --> 00:07:54,608
- ஆமா?
- நாம் முன்பு ஒருவரையொருவர் பாதுகாப்பதைப் பார்க்கிறோம்

132
00:07:54,608 --> 00:07:56,042
அவள் மனதை நிம்மதியாக வைத்தாள்.

133
00:07:56,042 --> 00:07:57,808
அது ஒரு நிம்மதி இல்லையா?

134
00:07:57,808 --> 00:08:00,075
அது ஒரு நிம்மதி, ஆனால் என்னால் உறுதியளிக்க முடியாது

135
00:08:00,075 --> 00:08:02,475
எல்லாம் சீராக இருக்கும்.

136
00:08:02,475 --> 00:08:04,375
வேறு தாக்குதல்கள் இருக்கலாம்

137
00:08:04,375 --> 00:08:06,975
நீங்கள் பிடிபடலாம்
தேவையற்ற வதந்திகளில்.

138
00:08:06,975 --> 00:08:08,775
ஆனால்

139
00:08:08,775 --> 00:08:11,242
இந்த ஒன்றை நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

140
00:08:12,075 --> 00:08:13,475
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை,

141
00:08:13,475 --> 00:08:16,608
நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன்
நிபந்தனையின்றி, இறுதிவரை.

142
00:08:20,934 --> 00:08:23,457
[நேர்மறையாக உங்களுடையது]

143
00:08:25,885 --> 00:08:27,507
[பெண்கள் விரும்பும் விதத்தில் முன்மொழிவது எப்படி]

144
00:08:27,915 --> 00:08:28,843
[யோசனைகளை முன்மொழியவும்]

145
00:08:29,016 --> 00:08:31,842
[எல்லோரும் எப்படி முன்மொழிந்தார்கள்? பொது முன்மொழிவு]

146
00:08:37,208 --> 00:08:40,708
காத்திருங்கள், இந்த விஷயத்தில்,
நான் அவள் கையைப் பிடிக்க வேண்டும்.

147
00:08:41,908 --> 00:08:46,342
Du Jun, நாங்கள் வழங்க ஒப்புக்கொண்ட பரிசு தொகுப்பு
பல்பொருள் அங்காடிக்கு...

148
00:08:46,342 --> 00:08:47,375
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- என்ன செய்வது?

149
00:08:47,375 --> 00:08:48,442
ஏன் அப்படி நடந்து கொள்கிறீர்கள்?

150
00:08:48,442 --> 00:08:49,808
நான் ஒரு நீட்சி செய்து கொண்டிருந்தேன், ஏன்?

151
00:08:49,808 --> 00:08:51,475
அட, பயங்கரமான நடிப்பு.

152
00:08:51,475 --> 00:08:52,742
நீங்கள் இப்போது மிகவும் சந்தேகத்திற்குரிய வகையில் செயல்படுகிறீர்கள்.

153
00:08:52,742 --> 00:08:53,742
- நான்?
- ஆம், நீங்கள்.

154
00:08:53,742 --> 00:08:54,942
- நான் இல்லை.
- ஆம், நீங்கள் தான்.

155
00:08:54,942 --> 00:08:57,108
அது என்ன? எங்களுக்கு இடையே சொல்லுங்கள்.

156
00:08:57,108 --> 00:08:58,408
என்ன பார்த்துக் கொண்டிருந்தாய்? என்ன?

157
00:08:58,408 --> 00:09:00,308
இல்லை, எனக்கு கொஞ்சம் தூக்கம் வருகிறது.

158
00:09:00,308 --> 00:09:02,575
வெறும் தூக்கம்.

159
00:09:02,724 --> 00:09:03,072
[பெண்கள் விரும்பும் விதத்தில் முன்மொழிவது எப்படி]

160
00:09:03,708 --> 00:09:04,742
ஒரு முன்மொழிவு?

161
00:09:04,742 --> 00:09:06,575
எப்போது, ​​எங்கே, எப்படி? மோதிரம் வாங்கினீர்களா?

162
00:09:06,575 --> 00:09:09,142
நான் அந்த விஷயங்களை ஒவ்வொன்றாக தயார் செய்ய வேண்டும்.

163
00:09:09,142 --> 00:09:13,175
சொந்தமாக விஷயங்கள் சரியாக நடக்கவில்லை என்றால்,
மக்களிடமிருந்து உதவி பெற முயற்சிக்கவும்

164
00:09:13,175 --> 00:09:14,642
- மகிழ்ச்சியுடன் திருமணம் செய்து கொண்டவர்கள்.
- உதவி?

165
00:09:14,642 --> 00:09:17,875
அவர்கள் நீங்கள் நினைப்பதை விட நெருக்கமாக இருக்கலாம்.

166
00:09:24,675 --> 00:09:25,842
மி ரன்!

167
00:09:25,842 --> 00:09:27,842
ஆமா? சா மின் உக்!

168
00:09:28,875 --> 00:09:31,808
தா-டா! ஒரு பரிசு!

169
00:09:31,808 --> 00:09:33,142
- அது என்ன?
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

170
00:09:33,142 --> 00:09:34,142
இது உங்கள் சைட் டிஷ் கொள்கலன்.

171
00:09:34,142 --> 00:09:35,508
அதாவது,

172
00:09:35,508 --> 00:09:36,608
உள்ளே ஏதாவது இருக்கிறதா?

173
00:09:36,608 --> 00:09:39,375
ஆமாம், எதையாவது திருப்பித் தருவது மரியாதைக்குரியது
நீங்கள் அதை பெறும் போது.

174
00:09:39,375 --> 00:09:41,208
நான் சில வீட்டில் சைட் டிஷ்களை உள்ளே வைத்தேன்.

175
00:09:41,208 --> 00:09:42,208
நீங்கள் சமைத்தீர்களா?

176
00:09:42,208 --> 00:09:43,875
நீங்கள் இதற்கு முன் சமையலில் அக்கறை காட்டவில்லை.

177
00:09:43,875 --> 00:09:44,875
- நான்?
- ஆமாம்.

178
00:09:44,875 --> 00:09:47,075
இல்லை, நான் சமைப்பதில் வல்லவன்.

179
00:09:47,075 --> 00:09:49,342
நான் அதை செய்யவில்லை
ஏனென்றால் நான் பிஸியாக இருந்தேன்.

180
00:09:49,342 --> 00:09:50,908
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- ஆமாம்?

181
00:09:50,908 --> 00:09:53,542
நான் உண்மையில் என் கைகளால் வேகமாக இருக்கிறேன்
மற்றும் வீட்டு வேலைகளில் நல்லவர்.

182
00:09:53,542 --> 00:09:54,667
நான் அநேகமாக ஒரு சிறந்த வாழ்க்கைத் துணையை உருவாக்குவேன்.

183
00:09:54,667 --> 00:09:56,542
ஓ

184
00:09:56,542 --> 00:09:58,742
ஆமாம்? எனக்கு தெரியாது.

185
00:09:58,742 --> 00:10:01,408
பாவம், வழியில்லை
என்னுடைய இந்த அழகை உனக்கு காட்ட.

186
00:10:01,408 --> 00:10:04,242
என்ன அவமானம், நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

187
00:10:08,308 --> 00:10:11,142
எப்படியிருந்தாலும், நான் இதை அனுபவிப்பேன், நன்றி.

188
00:10:11,142 --> 00:10:13,308
ஏய், நீ பிஸியாக இல்லையா? உள்ளே போ.

189
00:10:13,308 --> 00:10:15,908
இல்லை, என் டீம் லீடரிடம் சொன்னேன்
நான் கொஞ்சம் வெளியே இருப்பேன், பரவாயில்லை.

190
00:10:15,908 --> 00:10:18,475
பிஸியான நபரின் நேரத்தை என்னால் எடுக்க முடியாது.

191
00:10:18,475 --> 00:10:19,608
இதுவும் எனது ஆதரவின் ஒரு பகுதி.

192
00:10:19,608 --> 00:10:21,608
- ஆமா?
- நான் கிளம்புகிறேன்.

193
00:10:21,608 --> 00:10:23,975
- விடைபெறுகிறேன்.
- ஏய் சரி...

194
00:10:24,608 --> 00:10:26,742
உள்ளே போ.

195
00:10:26,742 --> 00:10:28,442
சரி.

196
00:10:38,708 --> 00:10:40,942
ஹ்வாங் மி ரான் ஏன் இப்படி இருக்கிறார்?

197
00:10:43,342 --> 00:10:45,075
என்ன இது?

198
00:10:47,075 --> 00:10:49,708
உங்கள் ஆர்டருக்கு நன்றி, மதிப்புமிக்க வாடிக்கையாளர்.

199
00:10:49,708 --> 00:10:51,355
[கில் சூவின் சைட் டிஷ் ஷாப்]

200
00:10:52,523 --> 00:10:54,251
ஜீஸ்.

201
00:10:55,675 --> 00:10:57,975
இப்போது ஏன் மதிய உணவு சாப்பிடுகிறீர்கள்?

202
00:10:57,975 --> 00:10:58,975
என்ன இது?

203
00:10:58,975 --> 00:11:01,208
இது சாதாரண முயற்சியல்ல.

204
00:11:01,208 --> 00:11:03,908
ஆனால் இது என்ன?

205
00:11:03,908 --> 00:11:06,408
இது வாங்கப்பட்டதா
மற்றும் ஒரு சைட் டிஷ் கடையில் இருந்து பேக் செய்யப்பட்டதா?

206
00:11:06,408 --> 00:11:08,675
தெரிந்தால் அவள் வெட்கப்படுவாள்
உள்ளே இப்படி ஒரு குறிப்பு இருந்தது.

207
00:11:08,675 --> 00:11:11,508
முயற்சிதான் முக்கியம்.

208
00:11:11,508 --> 00:11:12,875
இதைப் பாருங்கள்.

209
00:11:12,875 --> 00:11:14,208
ஓ, அன்பே.

210
00:11:14,208 --> 00:11:17,442
என்ன நேர்மை இது?
உணவை வழங்குவது மட்டும் முயற்சியாக கருதப்படுவதில்லை.

211
00:11:17,442 --> 00:11:20,408
சமையல் என்பது தனிப்பட்ட தொடர்பு பற்றியது.

212
00:11:20,408 --> 00:11:21,475
சுவையாகத்தான் இருக்கிறது.

213
00:11:21,475 --> 00:11:22,542
அவளே சமைக்க வேண்டும்
அதை உங்களுக்குக் கொடுங்கள்.

214
00:11:22,542 --> 00:11:24,608
- இது ஒரு சைட் டிஷ் கடையில் இருந்து.
- தயவுசெய்து சாப்பிடுங்கள்.

215
00:11:26,875 --> 00:11:27,942
சுவையாக இருக்கிறது.

216
00:11:27,942 --> 00:11:29,042
இது என்ன?

217
00:11:29,042 --> 00:11:30,775
எனக்கு தெரியாது.

218
00:11:37,508 --> 00:11:39,208
என் பையன்.

219
00:11:49,542 --> 00:11:50,708
அம்மா.

220
00:11:50,708 --> 00:11:53,308
ஓ, நீங்கள் திரும்பிவிட்டீர்கள்.

221
00:11:58,375 --> 00:11:59,608
என்ன சந்தர்ப்பம்?

222
00:11:59,608 --> 00:12:01,275
நீங்கள் என்னை உங்கள் வீட்டிற்கு அழைத்தீர்கள்.

223
00:12:01,275 --> 00:12:04,475
எனக்கு நல்ல தேநீர் பரிசாக கிடைத்தது,
மற்றும் நீங்கள் அதை விரும்பலாம் என்று நினைத்தேன்.

224
00:12:04,475 --> 00:12:06,208
கொஞ்சம் கொடுங்கள்.

225
00:12:08,442 --> 00:12:11,175
ஆஹா, அற்புதமான வாசனை.

226
00:12:11,175 --> 00:12:15,808
சொல்லப்போனால், நீங்கள் சரியாக மன்னிப்பு கேட்டீர்கள்
ஹுய் வோனின் தாயிடம், சரியா?

227
00:12:15,808 --> 00:12:19,242
ஆம், அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம் என்றாள்
அதைச் சொல்லுங்கள் என்று கேட்டார்.

228
00:12:19,242 --> 00:12:21,175
ஓ, அது ஒரு நிம்மதி.

229
00:12:21,175 --> 00:12:22,808
உன் அப்பாவிடம் கேட்டேன்.

230
00:12:22,808 --> 00:12:25,808
அந்த ஜியோங் ஈம் நிறைய செய்தார்
இந்த நேரத்தில் பயங்கரமான விஷயங்கள்.

231
00:12:25,808 --> 00:12:27,242
நீங்கள் நிறைய கடந்துவிட்டீர்கள்
உணர்வுபூர்வமாகவும், இல்லையா?

232
00:12:27,242 --> 00:12:28,475
இப்போது எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.

233
00:12:28,475 --> 00:12:31,675
இனி எதுவும் இல்லை
என் அண்ணி இப்போது செய்யலாம்.

234
00:12:31,675 --> 00:12:34,675
ஆனால் உங்கள் பக்கத்தில் ஹுய் வோன் உடன்
இது போன்ற நேரங்களில்,

235
00:12:34,675 --> 00:12:37,308
நான் மிகவும் நிம்மதியாக உணர்கிறேன்.

236
00:12:37,308 --> 00:12:41,175
எனக்கு ஹுய் வோன் மிகவும் பிடிக்கும்.

237
00:12:46,275 --> 00:12:47,742
அம்மா, ம்ம்ம்...

238
00:12:47,742 --> 00:12:50,575
அப்பாவின் முன்மொழிவு நினைவிருக்கிறதா?

239
00:12:50,575 --> 00:12:51,608
முன்மொழிவா?

240
00:12:51,608 --> 00:12:53,275
நிச்சயமாக, எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

241
00:12:53,275 --> 00:12:56,542
அந்த விறைப்பான பையனின் கைகள் இப்படி ஆடிக்கொண்டிருந்தன

242
00:12:56,542 --> 00:12:57,842
அவர் என் கையில் மோதிரத்தை வைக்கும் போது.

243
00:12:57,842 --> 00:12:59,375
அதை நான் எப்படி மறக்க முடியும்?

244
00:12:59,375 --> 00:13:02,342
- அப்பா அதைச் செய்தாரா?
- ஆம், சரியாக.

245
00:13:02,342 --> 00:13:04,242
ஆனால் அதை ஏன் திடீரென்று கொண்டு வர வேண்டும்?

246
00:13:04,242 --> 00:13:05,542
நீங்களும் ஒன்று திட்டமிடுகிறீர்களா?

247
00:13:05,542 --> 00:13:08,008
ஆம், ஆனால் அது கொஞ்சம்...

248
00:13:09,542 --> 00:13:11,442
உங்கள் கையால்?

249
00:13:12,142 --> 00:13:14,008
இன்னும் கஷ்டமா?

250
00:13:18,208 --> 00:13:20,208
நீங்கள் விரும்பும் ஒருவர் தோன்றினால்,

251
00:13:20,208 --> 00:13:23,775
நீங்கள் நினைத்துப் பார்க்காத தைரியம் வெளிப்படுகிறது.

252
00:13:23,775 --> 00:13:25,575
எனவே நீங்கள் தயங்கிய காரியங்களைச் செய்து முடிப்பீர்கள்.

253
00:13:25,575 --> 00:13:28,608
மேலும் நீங்கள் பயப்படும் விஷயங்களை எதிர்கொள்கிறீர்கள்.

254
00:13:29,771 --> 00:13:32,875
நீங்கள் ஹான் ஜூனின் கல்லறைக்குச் சென்றீர்களா?

255
00:13:34,375 --> 00:13:35,742
இல்லை, இன்னும் இல்லை.

256
00:13:35,742 --> 00:13:39,842
உங்களுக்கு முன்பு கவலைகள் இருந்தபோது,
உங்கள் சகோதரர் உங்களுக்கு தீர்வுகளை வழங்கினார்.

257
00:13:39,842 --> 00:13:42,275
டு ஜுன், என்னைப் பார்.

258
00:13:42,275 --> 00:13:45,008
அது உங்கள் தவறு இல்லை.

259
00:13:45,008 --> 00:13:48,508
நாங்கள் உங்களை ஒருமுறை கூட குற்றம் சொல்லவில்லை.

260
00:13:48,508 --> 00:13:50,808
எனவே இப்போது நிறுத்துங்கள்.

261
00:13:52,908 --> 00:13:56,475
அந்தக் குற்ற உணர்ச்சியிலிருந்து வெளியே வா, சரியா?

262
00:14:01,742 --> 00:14:04,608
உன் சகோதரனும் அதைத்தான் விரும்புவான்.

263
00:14:07,575 --> 00:14:09,308
ஆம்.

264
00:14:16,942 --> 00:14:19,942
அனைவருக்கும் சரி, கவனம்!

265
00:14:19,942 --> 00:14:22,808
எங்கள் மேலாளர் ஜாங் போட்டியில் 2 வது இடத்தைப் பெற்றார்

266
00:14:22,808 --> 00:14:24,742
மற்றும் வாய்ப்பு கிடைத்தது
உள் வெளியீட்டிற்கு.

267
00:14:24,742 --> 00:14:26,708
அனைவரும், கைதட்டல்!

268
00:14:26,708 --> 00:14:27,708
அருமை!

269
00:14:27,708 --> 00:14:29,675
மேலாளர் ஜாங், சில வார்த்தைகள் சொல்லுங்கள்.

270
00:14:30,475 --> 00:14:31,608
நன்றி.

271
00:14:31,608 --> 00:14:33,108
இது உண்மையில் ஒரு கனவு போல் உணர்கிறது.

272
00:14:33,108 --> 00:14:34,742
எனது சொந்த பீர் வெளியிடப்படுகிறது.

273
00:14:34,742 --> 00:14:36,142
உங்களுக்காக நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

274
00:14:36,142 --> 00:14:37,742
நீங்கள் யூடியூப்பில் மிகவும் பிரபலமாக இருந்தீர்கள்.

275
00:14:37,742 --> 00:14:39,508
எனவே உயர் அதிகாரிகள் உங்கள் உண்மையான மதிப்பை அங்கீகரித்துள்ளனர்.

276
00:14:39,508 --> 00:14:41,678
சரியாக, நான் அதைச் சரிபார்த்து வருகிறேன்
கருத்துக்களில் இருந்து

277
00:14:41,678 --> 00:14:43,408
முற்றிலும் பைத்தியம் பிடித்தது
மது அல்லாத பீர் பற்றி!

278
00:14:43,408 --> 00:14:44,808
சரியாக! நாம் யார்?

279
00:14:44,808 --> 00:14:46,442
புதிய தயாரிப்பு மேம்பாட்டுக் குழு!

280
00:14:46,442 --> 00:14:48,267
கைதட்டல்!

281
00:14:48,267 --> 00:14:51,642
- ஆம்!
- சரி, எல்லோரும் நிராகரித்தனர்.

282
00:14:56,542 --> 00:14:58,375
மூலம்,

283
00:14:58,375 --> 00:14:59,875
அவர் உங்களுக்கு எப்படி முன்மொழிந்தார்?

284
00:14:59,875 --> 00:15:02,408
எவ்வளவு ஆடம்பரமானது என்று என்னால் நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியவில்லை
அவரது முன்மொழிவு இருந்திருக்க வேண்டும்.

285
00:15:02,408 --> 00:15:03,475
எப்போ கல்யாணம்?

286
00:15:03,475 --> 00:15:04,779
காத்திருங்கள், உங்களிடம் மோதிரம் இல்லையா?

287
00:15:04,779 --> 00:15:05,975
ஓ

288
00:15:05,975 --> 00:15:07,875
அத்தகைய முன்மொழிவு என்னை சங்கடப்படுத்தும்,

289
00:15:07,875 --> 00:15:10,308
அதனால் அவன் முயற்சி செய்தாலும் நான் அவனிடம் பேசுவேன்.

290
00:15:10,308 --> 00:15:12,142
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அந்த வகையான முன்மொழிவு?

291
00:15:12,142 --> 00:15:13,608
இது ஒவ்வொரு பெண்ணின் கற்பனை.

292
00:15:13,608 --> 00:15:16,708
ஆம், இது ஒரு அர்த்தமுள்ள நிகழ்வு.
எனவே நீங்கள் அதை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

293
00:15:16,708 --> 00:15:18,408
மேலாளர் நா, நீங்கள் எப்படி முன்மொழிந்தீர்கள்?

294
00:15:18,408 --> 00:15:20,708
ஓ, நான் அவளுக்கு ஒரு பூவைக் கொடுத்து முன்மொழிந்தேன்

295
00:15:20,708 --> 00:15:23,108
ஒவ்வொரு நாளும் 100 நாட்கள் தொடங்கி
திருமணத்திற்கு முன்.

296
00:15:23,108 --> 00:15:24,442
என் மனைவி அதை முற்றிலும் விரும்பினாள்.

297
00:15:24,442 --> 00:15:25,742
அவள் வாளிகள் கூட அழுதாள், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

298
00:15:25,742 --> 00:15:27,442
ஓ, அப்படியா?

299
00:15:27,442 --> 00:15:31,575
அந்த நபர் கிட்டத்தட்ட சிக்கலில் சிக்கினார்
ஆண்டுவிழாவை மறந்துவிட்டு வெளியே சென்றதற்காகவா?

300
00:15:31,575 --> 00:15:33,142
அதை ஏன் மீண்டும் கொண்டு வருகிறீர்கள்?

301
00:15:33,142 --> 00:15:34,475
திரும்பிப் போகும்போது பூக்களைக் கொண்டு வந்தேன்.

302
00:15:34,475 --> 00:15:35,775
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

303
00:15:35,775 --> 00:15:36,808
அன்றும் அவள் மிகவும் அழுதாள்.

304
00:15:36,808 --> 00:15:38,508
- நானும்...
- ஓ, நீங்கள் செய்தீர்களா?

305
00:15:38,508 --> 00:15:40,575
ஆனால் அவள் கோபம் சற்று அதிகமாகவே இருந்தது.

306
00:15:42,075 --> 00:15:43,508
அடுத்த வருடம் நான் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.

307
00:15:43,508 --> 00:15:44,508
ஓ, மி ரான்.

308
00:15:44,508 --> 00:15:47,675
ஏய், ஜாங் ஹுய் வோன், எனவே நீங்கள் உண்மையில்
ஒரு முன்மொழிவு கிடைக்காது என்று நினைக்கவில்லையா?

309
00:15:47,675 --> 00:15:49,075
சரி,

310
00:15:49,075 --> 00:15:51,508
ஏராளமான மக்கள் உள்ளனர்
அது இல்லாமல் மகிழ்ச்சியாக வாழ்பவர்கள்.

311
00:15:51,508 --> 00:15:52,675
இல்லை, அது இல்லை.

312
00:15:52,675 --> 00:15:55,175
ஜாங் ஹுய் வோன், உங்களிடம் இருக்க வேண்டும்
சில எதிர்பார்ப்புகள், இல்லையா?

313
00:15:55,175 --> 00:15:56,242
எதிர்பார்ப்பதற்கு என்ன இருக்கிறது?

314
00:15:56,242 --> 00:15:58,275
நான் யோசிக்கவே இல்லை
சமீபத்தில் வரை திருமணம் பற்றி.

315
00:15:58,275 --> 00:15:59,275
<i>சரி, அது உண்மைதான்.</i>

316
00:15:59,275 --> 00:16:00,375
பின்னர் மீண்டும்,

317
00:16:00,375 --> 00:16:03,408
இது எதுவும் செலவாகாது,
அப்படியானால் ஒருமுறை கற்பனை செய்து பார்ப்போமா?

318
00:16:03,408 --> 00:16:04,508
ஆம், சொல்லுங்கள்.

319
00:16:04,508 --> 00:16:06,175
சரி...

320
00:16:06,175 --> 00:16:08,975
நல்ல சூழ்நிலை உள்ள இடத்தில்,

321
00:16:08,975 --> 00:16:11,308
நாங்கள் ஒன்றாக மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் போது,

322
00:16:11,308 --> 00:16:13,142
திடீரென்று இசை ஒலிக்கத் தொடங்குகிறது

323
00:16:13,142 --> 00:16:14,408
மற்றும் மெழுகுவர்த்திகள் ஒளிரும்.

324
00:16:14,408 --> 00:16:16,575
ஆ, மற்றும் சில பலூன்களும் அழகாக இருக்கும்.

325
00:16:16,575 --> 00:16:18,108
சரி, சரி.

326
00:16:18,108 --> 00:16:21,142
அப்படி ஒரு இடத்தில்,
எல்லோரையும் போலவே,

327
00:16:21,142 --> 00:16:22,408
மோதிரத்தை ஒப்படைத்து கேளுங்கள்,

328
00:16:22,408 --> 00:16:25,508
'என்னை மணந்து கொள்வாயா?'

329
00:16:25,508 --> 00:16:27,475
இதை நீங்கள் கற்பனை செய்துள்ளீர்கள்
ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை, இல்லையா?

330
00:16:27,475 --> 00:16:30,608
இல்லை, அது வெறும் வார்த்தைகள்.

331
00:16:30,608 --> 00:16:32,575
நான் அப்படியெல்லாம் எதிர்பார்க்கவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

332
00:16:32,575 --> 00:16:34,808
ஆம், எல்லோரையும் போலவே, சாதாரணமானவர்.

333
00:16:34,808 --> 00:16:37,708
- சரி.
- இது எளிமையானது, ஆனால் கடினமானது.

334
00:16:37,708 --> 00:16:39,808
எப்படியோ, கிடைத்தது. நல்ல ஓய்வு எடுங்கள்.

335
00:16:39,808 --> 00:16:41,542
சரி.

336
00:16:42,642 --> 00:16:44,375
அது என்ன?

337
00:16:46,075 --> 00:16:47,308
நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்கள், இல்லையா?

338
00:16:47,308 --> 00:16:49,008
'எல்லோரையும் போல சாதாரணமானவர்.'

339
00:16:49,008 --> 00:16:50,775
இது உண்மையில் கடினமான பதில்.

340
00:16:50,775 --> 00:16:53,375
நன்றாக இருக்கும் அல்லவா
இப்போது அவளிடம் நேரடியாகக் கேட்கவா?

341
00:16:53,375 --> 00:16:56,108
அப்போது, ஆச்சரியத்தின் வசீகரம்
இழக்கப்படும்.

342
00:16:56,108 --> 00:16:58,908
அதனால்தான் உங்கள் இருவரிடமும் உதவி கேட்கிறேன்.

343
00:16:58,908 --> 00:17:02,975
அவள் ஒருவேளை மிகவும் வசதியாக இருப்பாள்
என்னை விட உன்னிடம் பேசுகிறேன்.

344
00:17:02,975 --> 00:17:05,108
இதோ, இவற்றில் சிலவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

345
00:17:09,308 --> 00:17:10,308
கிடைத்தது.

346
00:17:10,308 --> 00:17:12,408
பின்னர் வார்த்தையை விளக்குவதன் மூலம் ஆரம்பிக்கலாம்

347
00:17:12,408 --> 00:17:14,142
ஹுய் வான் குறிப்பிட்டது 'சாதாரணமானது'.

348
00:17:14,142 --> 00:17:16,108
சரியாக, 'சாதாரண.'

349
00:17:16,108 --> 00:17:18,708
இது மிகவும் ஒன்று
வாழ்க்கையில் முக்கியமான தருணங்கள்,

350
00:17:18,708 --> 00:17:22,475
அப்படி இருந்தால் நன்றாக இருக்காது
சற்று பெரியது மற்றும் ஆடம்பரமானது

351
00:17:22,475 --> 00:17:24,342
அதை நினைவில் வைக்க வேண்டுமா?

352
00:17:24,342 --> 00:17:26,608
உண்மையில் நானும் அதைத்தான் நினைத்தேன்.

353
00:17:26,608 --> 00:17:28,075
இது வாழ்நாளில் ஒருமுறை மட்டுமே நடக்கும்,

354
00:17:28,075 --> 00:17:30,442
அதனால் நான் அதை செய்ய நினைத்தேன்
மிகவும் ஆடம்பரமான மற்றும் களியாட்டம்.

355
00:17:30,442 --> 00:17:31,442
ஓ, மற்றும்,

356
00:17:31,442 --> 00:17:35,275
ஒரு சின்ன கச்சேரி நடத்துவது பற்றி யோசித்தேன்.

357
00:17:35,275 --> 00:17:37,542
ஆமா? மினி கச்சேரியா?
நானும் அதையே நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

358
00:17:37,542 --> 00:17:38,542
ஆமா?

359
00:17:38,542 --> 00:17:40,975
ஹுய் வோனுக்கு இசை கேட்பது மிகவும் பிடிக்கும்.

360
00:17:40,975 --> 00:17:41,975
ஓ, உண்மையில்? பரவாயில்லையா?

361
00:17:41,975 --> 00:17:43,075
ஆமாம், பரவாயில்லை,

362
00:17:43,075 --> 00:17:45,275
இல்லை, எனக்கு அது பிடிக்கும்.

363
00:17:45,275 --> 00:17:49,575
ஆனால் ஒரு நபருக்கான நடிப்பு
அதிக அழுத்தம் இருக்கலாம்

364
00:17:49,575 --> 00:17:52,908
அதனால் நான் நினைத்தேன்
ஒரு சிறிய பார்வையாளர்கள் சிறப்பாக இருக்கும்.

365
00:17:52,908 --> 00:17:54,708
- சாதாரண.
- அது நன்றாக இருக்கிறது.

366
00:17:54,708 --> 00:17:56,875
- ஆமா?
- இது தயாரிப்பைக் காட்டுகிறது,

367
00:17:56,875 --> 00:17:58,075
ஆனால் அதிகமாக இல்லை

368
00:17:58,075 --> 00:18:00,142
காதல் ஆனால் அதிகமாக இல்லை.

369
00:18:00,142 --> 00:18:02,108
- இது சாதாரணமானது.
- சரியா?

370
00:18:02,108 --> 00:18:03,375
சற்று பொறு!

371
00:18:03,375 --> 00:18:06,442
- இதில் என்ன சாதாரணமானது?
- ஆமா?

372
00:18:06,442 --> 00:18:08,808
நீங்கள் இருவரும் எந்த பெண்ணையும் கவர்ந்திழுக்க முடியும் என்று தெரிகிறது.

373
00:18:08,808 --> 00:18:10,742
இன்னும் உனக்கு எதுவும் தெரியாது
பெண்கள் உண்மையில் என்ன சொல்கிறார்கள்?

374
00:18:10,742 --> 00:18:12,342
பெரிய மற்றும் பளபளப்பானது நன்றாக இருக்கிறது,

375
00:18:12,342 --> 00:18:13,775
ஆனால் நீங்கள் முன்மொழிய வேண்டுமா

376
00:18:13,775 --> 00:18:17,075
எல்லோர் முன்னிலையிலும்,
கவனத்தின் மையமாக இருப்பது?

377
00:18:17,075 --> 00:18:19,708
இல்லை! இந்த கச்சேரி விஷயம் என்ன?

378
00:18:19,708 --> 00:18:21,142
நீங்கள் ஒரு திருவிழாவை வீசுகிறீர்களா?

379
00:18:21,142 --> 00:18:22,342
தலைவரே, கவனமாகக் கேளுங்கள்.

380
00:18:22,342 --> 00:18:24,008
நீங்கள் இப்போது என்ன பேசுகிறீர்கள்

381
00:18:24,008 --> 00:18:26,042
சாதாரணமானது அல்ல, மிகையானது.

382
00:18:26,042 --> 00:18:27,942
அது ஒரு இடத்தில் தான்
நல்ல சூழ்நிலையுடன்,

383
00:18:27,942 --> 00:18:29,675
உங்கள் உண்மையான உணர்வுகளின் போது

384
00:18:29,675 --> 00:18:32,008
எதிர்பாராமல் மற்றவரை சந்திக்க, பாம்!

385
00:18:32,008 --> 00:18:33,942
அதுதான் முன்மொழிவு.

386
00:18:35,708 --> 00:18:36,742
ஓ, மற்றும்,

387
00:18:36,742 --> 00:18:39,375
பெரிய மற்றும் பளபளப்பாக இருப்பது மட்டுமே வேலை செய்கிறது

388
00:18:39,375 --> 00:18:41,908
இந்த ஒரு விஷயம் தெரியுமா?

389
00:18:42,542 --> 00:18:45,308
இது 'அதிகமானது, சிறந்தது', புரிந்ததா?

390
00:18:45,308 --> 00:18:47,042
ஆமா?

391
00:19:10,275 --> 00:19:11,908
விசாரணை தேதி நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது.

392
00:19:11,908 --> 00:19:15,742
டிசம்பர் 29 காலை 10 மணிக்கு,
சியோல் மத்திய மாவட்ட நீதிமன்றம்.

393
00:19:15,742 --> 00:19:17,708
வழக்கறிஞர் விரும்புகிறார்
நாளை மீண்டும் ஒருமுறை சந்திக்கவும்...

394
00:19:17,708 --> 00:19:20,208
புரிகிறது, இப்போது வெளியே போ.

395
00:19:21,375 --> 00:19:22,875
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- மன்னிக்கவும்,

396
00:19:22,875 --> 00:19:25,108
ஆனால் இது நான் செல்லும் வரை.

397
00:19:44,875 --> 00:19:46,808
எங்கே போகிறாய்?

398
00:19:46,808 --> 00:19:49,642
மீண்டும் மாமாவிடம் போகவில்லை, இல்லையா?

399
00:19:50,308 --> 00:19:52,175
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கடைசி வரை நினைக்கவில்லை, இல்லையா?

400
00:19:52,175 --> 00:19:53,742
உனக்காகத்தான்.

401
00:19:53,742 --> 00:19:54,875
நமக்காக.

402
00:19:54,875 --> 00:19:56,708
இல்லை, அது உங்கள் பேராசை, அம்மா.

403
00:19:56,708 --> 00:19:58,075
உங்களால்தான் நான் நிறுவனத்தை விட்டு வெளியேறினேன்.

404
00:19:58,075 --> 00:19:59,375
நீங்கள் ஏன் அங்கிருந்து வெளியேறினீர்கள்?

405
00:19:59,375 --> 00:20:00,542
நான் சொல்லவில்லையா?

406
00:20:00,542 --> 00:20:02,008
டேஹான் மதுபானம் உங்களுடையது!

407
00:20:02,008 --> 00:20:04,475
கொஞ்சம் உரிமையுணர்வு வேண்டும்!

408
00:20:04,475 --> 00:20:05,942
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

409
00:20:05,942 --> 00:20:07,975
தாத்தாவை தொடர்பு கொள்ள இந்த வாய்ப்பை பயன்படுத்துவோம்

410
00:20:07,975 --> 00:20:09,708
உங்களுக்கு மேலாண்மை பாடங்கள் வேண்டும் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

411
00:20:09,708 --> 00:20:11,742
தாத்தா உங்கள் அழைப்புகளை எடுப்பார், இல்லையா?

412
00:20:11,742 --> 00:20:13,108
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்!

413
00:20:13,108 --> 00:20:14,808
அம்மா, நீங்கள் பணம் கொடுக்கவில்லை என்றால்
இந்த முறை உன் பாவங்களுக்காக

414
00:20:14,808 --> 00:20:16,808
அம்மா இல்லாதது போல் தான் வாழ்வேன்.

415
00:20:16,808 --> 00:20:18,175
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

416
00:20:18,175 --> 00:20:19,808
அதை எப்படி என்னிடம் சொல்ல முடிந்தது?

417
00:20:19,808 --> 00:20:22,475
உங்கள் அப்பா இறந்த பிறகு, நான் மிகவும் கஷ்டப்பட்டேன்

418
00:20:22,475 --> 00:20:24,555
உன்னை அந்த நிலையில் வைக்க!

419
00:20:24,555 --> 00:20:25,708
இதை எப்படி உங்களால் செய்ய முடிந்தது?

420
00:20:25,708 --> 00:20:28,908
எனக்கு அந்த பதவி தேவையில்லை என்று தெளிவாக கூறினேன்.

421
00:20:28,908 --> 00:20:30,442
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கவில்லை.

422
00:20:30,442 --> 00:20:32,508
குடும்பம் என்பது வற்புறுத்துவது மட்டுமே
மற்றவர்கள் மீது உங்கள் சொந்த உணர்வுகள்?

423
00:20:32,508 --> 00:20:35,842
குடும்பம் என்றால் எனக்கு நீ தேவையில்லை!

424
00:20:35,842 --> 00:20:37,908
இப்போது என் குடும்பம் சும்மா இருக்கிறது

425
00:20:37,908 --> 00:20:39,942
பாட்டி, தாத்தா மற்றும் மாமா.

426
00:20:39,942 --> 00:20:41,575
காங் சே ஹையோன்!

427
00:20:41,575 --> 00:20:42,575
விசாரணை விரைவில் வரும்,

428
00:20:42,575 --> 00:20:44,008
அதனால் அதுவரை கவனமாக சிந்தியுங்கள்.

429
00:20:44,008 --> 00:20:47,108
நீங்கள் உண்மையில் எந்த தவறும் செய்யவில்லையா.

430
00:20:59,408 --> 00:21:01,142
நன்றாக.

431
00:21:03,608 --> 00:21:05,375
சும்மா போ.

432
00:21:07,208 --> 00:21:11,275
எனக்கு நீங்கள் யாரும் தேவையில்லை, அதனால் போ!

433
00:21:26,975 --> 00:21:28,275
ஆமா?

434
00:21:28,275 --> 00:21:30,075
சே ஹையோன்?

435
00:21:41,508 --> 00:21:43,575
- நன்றி.
- நீங்கள் ஏன் என்னை தொடர்பு கொள்ளவில்லை?

436
00:21:43,575 --> 00:21:45,108
நான் திரும்பி வரும்போது உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

437
00:21:45,108 --> 00:21:47,542
நான் சற்று திணறுவதை உணர்ந்தேன்,
அதனால் நான் காற்றுக்காக வெளியே வந்தேன்.

438
00:21:47,542 --> 00:21:49,275
குளிராக இருக்கிறது.

439
00:21:51,142 --> 00:21:53,675
நான் நிறுவனத்தை விட்டு வெளியேறினேன்.

440
00:21:53,675 --> 00:21:55,342
ஆனால் உங்கள் இன்டர்ன்ஷிப் முடிவடையவில்லை.

441
00:21:55,342 --> 00:21:58,275
உன் அம்மா காரணமா?

442
00:21:59,942 --> 00:22:01,308
அப்படி இருக்காதே.

443
00:22:01,308 --> 00:22:03,475
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுவதால்,

444
00:22:03,475 --> 00:22:06,075
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

445
00:22:06,075 --> 00:22:08,342
நான் ஏற்கனவே டீம் லீடர் பாங்கன்னு சொல்லிட்டேன்.

446
00:22:08,342 --> 00:22:12,442
நான் செலவு செய்ய விரும்பவில்லை
கடந்த மாதம் குற்ற உணர்வு.

447
00:22:14,342 --> 00:22:17,975
அம்மா இன்னும் மாமாவை வெறுக்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன்.

448
00:22:17,975 --> 00:22:22,208
இப்போது அவள் சும்மா இருப்பது போல் தெரிகிறது
அவளுடைய செயல்களுக்கு சாக்குகளைக் கண்டறிதல்.

449
00:22:22,208 --> 00:22:25,108
விசாரணை விரைவில் வரும்,
அதனால் அதிகம் கவலைப்பட வேண்டாம்.

450
00:22:25,108 --> 00:22:28,742
உங்களைப் பற்றி என்ன, சே ஹையோன்?
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

451
00:22:28,742 --> 00:22:31,608
அங்கிள் மீது எனக்கு அதிக கவலை.

452
00:22:31,608 --> 00:22:34,075
அவர் சிலவற்றை கீழே போட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அப்பா மீது அவன் சுமக்கும் சுமை.

453
00:22:34,075 --> 00:22:37,475
அவர் அப்பாவின் கோலம்பேரியத்திற்குச் செல்லவில்லை
விபத்துக்குப் பிறகு ஒரு முறை கூட.

454
00:22:37,475 --> 00:22:39,342
ஒருமுறை கூட இல்லையா?

455
00:22:39,342 --> 00:22:43,042
இல்லை. எப்படியிருந்தாலும், அவர் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறார்.

456
00:22:43,042 --> 00:22:46,408
ஆனால் இப்போது நீங்கள் அவருடைய பக்கத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

457
00:22:46,408 --> 00:22:47,742
அதனால் நான் கவலைப்படாமல் இருக்க முயற்சிக்கிறேன்.

458
00:22:47,742 --> 00:22:49,808
அது சரி, சரியா?

459
00:22:49,808 --> 00:22:51,508
நிச்சயமாக.

460
00:23:04,108 --> 00:23:07,042
அதை ஏன் உங்களால் பார்க்க முடியவில்லை

461
00:23:07,042 --> 00:23:08,708
எங்கள் குடும்பத்திற்கு துரோகம் செய்தவன் நீதானா?

462
00:23:08,708 --> 00:23:11,208
<i>அநேகமாக, யாரும் செய்ய மாட்டார்கள்
ஜனாதிபதி ஹான்.</i>உங்களிடம் திரும்பி வாருங்கள்

463
00:23:11,208 --> 00:23:14,142
<i>இதை யாராவது உங்களிடம் சொல்ல வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.</i>

464
00:23:15,208 --> 00:23:17,075
மன்னிக்கவும், ஆனால் இது நான் செல்லும் வரை.

465
00:23:17,075 --> 00:23:18,342
எனக்கு நீ தேவையில்லை!

466
00:23:18,342 --> 00:23:21,575
இப்போது என் குடும்பம் சும்மா இருக்கிறது
பாட்டி, தாத்தா மற்றும் மாமா.

467
00:23:22,608 --> 00:23:25,508
ஆ, இல்லை, இல்லை, குழந்தை.

468
00:23:25,508 --> 00:23:27,808
இல்லை

469
00:23:27,808 --> 00:23:31,842
காங் டு ஜுன், இது எல்லாம் உங்கள் தவறு.

470
00:23:31,842 --> 00:23:34,042
உன்னால்!

471
00:24:00,142 --> 00:24:02,342
ஆம், ஹுய் வோன்?

472
00:24:02,342 --> 00:24:04,075
ஒரு தேதி?

473
00:24:06,275 --> 00:24:07,575
ஏன் அந்த முகம்?

474
00:24:07,575 --> 00:24:09,042
என்னுடன் டேட்டிங் செல்ல வேண்டாமா?

475
00:24:09,042 --> 00:24:11,408
இல்லை, ஏன் இப்படி பயமுறுத்தும் விஷயத்தைச் சொல்கிறாய்?

476
00:24:11,408 --> 00:24:12,675
நான் மோசமாக உணர்கிறேன்

477
00:24:12,675 --> 00:24:15,408
நீங்கள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும் என்பதால்,
நான் உன்னை ஓட்ட வைக்கிறேன்.

478
00:24:15,408 --> 00:24:16,442
நான் ஓட்டுகிறேன் என்று சொன்னேன்.

479
00:24:16,442 --> 00:24:17,975
நான் முன்னமே சொன்னேன்,

480
00:24:17,975 --> 00:24:20,342
இன்றைய தேதியை என்னிடம் விடுங்கள்.

481
00:24:20,342 --> 00:24:22,608
பின்னர், நாங்கள் திரும்பும்போது,
எதுவாக இருந்தாலும் ஓட்டுவேன்.

482
00:24:22,608 --> 00:24:24,308
இது முற்றிலும் இல்லை.

483
00:24:24,308 --> 00:24:26,575
சரி.

484
00:24:26,575 --> 00:24:29,008
ஆனால் நாம் எங்கே போகிறோம்?
ஒரு நாள் கூட விடுப்பு எடுத்தோம்.

485
00:24:29,008 --> 00:24:30,475
அது ஒரு ரகசியம்!

486
00:24:30,475 --> 00:24:32,108
முன்னாடியே சொல்லிட்டேன்னா வேடிக்கையாக இருக்காது.

487
00:24:32,108 --> 00:24:33,942
அப்படியானால், குறைந்தபட்சம் ஒரு குறிப்பு இருக்கிறதா?

488
00:24:33,942 --> 00:24:37,008
ஏய்! ஜனாதிபதி, என்னை மட்டும் நம்புங்கள்
மற்றும் பின்பற்றவும்.

489
00:24:37,008 --> 00:24:38,008
ஆஹா, மிகவும் அழகாக இருக்கிறது, மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

490
00:24:38,008 --> 00:24:40,542
ஏய்! நான் அழகாக இல்லை!

491
00:24:41,442 --> 00:24:42,742
[மலர்கள்]
வரவேற்கிறோம்.

492
00:24:42,742 --> 00:24:44,675
காத்திருங்கள், நாங்கள் ஒரு தேதிக்கு செல்கிறோம் என்றால் ஏன் பூக்கள்?

493
00:24:44,675 --> 00:24:47,179
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா? கொஞ்சம் மனநிலை ஏற்றம்.

494
00:24:47,179 --> 00:24:48,363
ஓ

495
00:24:48,363 --> 00:24:50,242
அழகான.

496
00:25:04,275 --> 00:25:06,108
அவர்கள் அழகாக இல்லையா?

497
00:25:06,108 --> 00:25:07,275
ஏன் என்னை அப்படிப் பார்க்கிறாய்?

498
00:25:07,275 --> 00:25:08,608
ஏனென்றால் அது அழகாக இருக்கிறது.

499
00:25:08,608 --> 00:25:09,608
பூக்கள்?

500
00:25:09,608 --> 00:25:11,608
சரி, ஹுய் பூக்களுடன் வோன்?

501
00:25:11,608 --> 00:25:13,875
ஓ, ஜீஸ்.

502
00:25:13,875 --> 00:25:15,975
மிஸ், தயவு செய்து இவற்றைச் சுருக்கவும்.

503
00:25:15,975 --> 00:25:17,008
- ஆம்.
- மேலும் எடு.

504
00:25:17,008 --> 00:25:18,308
ஜனாதிபதி, உங்களுக்கு எந்த வகையான பூக்கள் பிடிக்கும்?

505
00:25:18,308 --> 00:25:19,342
எனக்கு ஹுய் வான் பூ பிடிக்கும்.

506
00:25:19,342 --> 00:25:20,608
ஓ, ஜீஸ்.

507
00:25:20,608 --> 00:25:22,408
வலிக்கிறது.

508
00:25:26,975 --> 00:25:29,542
கேக் மனநிலையையும் மாற்றுமா?

509
00:25:29,542 --> 00:25:32,275
அத்தகைய முக்கியமான நாளில்,
அது கேக் இல்லாமல் குறையாக இருக்கும்.

510
00:25:32,275 --> 00:25:34,475
முக்கியமான நாள்?
இன்று ஏதாவது சிறப்பு சந்தர்ப்பமா?

511
00:25:34,475 --> 00:25:36,675
இது நம் ஆண்டு விழாவா அல்லது ஏதாவது?

512
00:25:36,675 --> 00:25:39,275
அது இல்லை, அதனால் கவலைப்பட வேண்டாம்.

513
00:25:39,275 --> 00:25:41,742
ஆ, அவை அனைத்தும் சுவையாகத் தெரிகின்றன.

514
00:25:41,742 --> 00:25:43,475
ஜனாதிபதி, உங்களுக்கு எந்த வகையான கேக் பிடிக்கும்?

515
00:25:43,475 --> 00:25:44,942
எனக்கு உண்மையில் ரொட்டி அல்லது கேக் பிடிக்கவில்லை.

516
00:25:44,942 --> 00:25:46,308
நான் கிரீம் கிரீம் விரும்புகிறேன்.

517
00:25:46,308 --> 00:25:47,608
ஆமாம்?

518
00:25:47,608 --> 00:25:49,508
சரி, நாம் ஒன்றாக வாழ்ந்தால்,

519
00:25:49,508 --> 00:25:51,308
கொண்டாட இன்னும் நிறைய விஷயங்கள் இருக்கும்.

520
00:25:51,308 --> 00:25:52,508
நாம் ஒன்றாக வாழ்ந்தால்? மேலும்?

521
00:25:52,508 --> 00:25:53,675
உங்களுக்கு வேறு என்ன பிடிக்கும்?

522
00:25:53,675 --> 00:25:54,775
எனக்கு நல்ல ஞாபக சக்தி இருக்கிறது.

523
00:25:54,775 --> 00:25:57,042
நீங்கள் கேக் மற்றும் ரோஜாக்களில் கிரீம் கிரீம் விரும்புகிறீர்கள்.

524
00:25:57,042 --> 00:25:58,975
வேறு ஏதாவது இருந்தால் சொல்லுங்கள்.

525
00:25:58,975 --> 00:26:01,208
பார்க்கவா? இது போன்ற நேரங்களில்,
நீ முற்றிலும் நாய்க்குட்டி போல இருக்கிறாய்.

526
00:26:01,208 --> 00:26:02,208
ஒரு நாய்க்குட்டியா?

527
00:26:02,208 --> 00:26:03,408
இது ஒரு அவமானம், இல்லையா?

528
00:26:03,408 --> 00:26:06,608
நான் 'கூல் பையன்' என்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன், ஆனால் நாய்க்குட்டியா?
அதன் அர்த்தம் என்ன?

529
00:26:06,608 --> 00:26:10,242
அடடா, நீ நாய்க்குட்டி போல அழகாக இருக்கிறாய் என்று அர்த்தம்.

530
00:26:11,307 --> 00:26:13,108
ஜீஸ்.

531
00:26:13,108 --> 00:26:15,442
நான் கொஞ்சம் அழகாக இருக்கிறேன், ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

532
00:26:17,075 --> 00:26:19,842
நான் வெல்லம் முழுவதையும் எடுத்துக்கொள்வேன்.

533
00:26:27,698 --> 00:26:29,864
காத்திருங்கள், இங்கே?

534
00:26:29,888 --> 00:26:30,955
மன்னிக்கவும்.

535
00:26:30,955 --> 00:26:34,455
நீங்கள் வருவீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை
நான் உண்மையை சொன்னால்.

536
00:26:36,188 --> 00:26:38,755
நான் உங்கள் பெற்றோரை வாழ்த்தினேன்,

537
00:26:38,755 --> 00:26:42,122
ஆனால் நான் உங்கள் சகோதரனை சந்திக்கவில்லை.

538
00:26:42,122 --> 00:26:45,988
நான் விரும்பியதால் பொய் சொன்னேன்
அவரை நேரில் வாழ்த்த வேண்டும்.

539
00:26:45,988 --> 00:26:47,822
மன்னிக்கவும்.

540
00:26:48,888 --> 00:26:52,755
உங்களுக்கு சங்கடமாக இருந்தால்,
நான் தனியா சீக்கிரம் போறேன்.

541
00:26:52,755 --> 00:26:56,088
நீங்கள் எனக்காக காத்திருப்பீர்கள், இல்லையா?

542
00:27:09,922 --> 00:27:11,422
வணக்கம்.

543
00:27:11,422 --> 00:27:13,188
என் பெயர் ஜாங் ஹுய் வான்.

544
00:27:13,188 --> 00:27:15,722
நான் உண்மையில் உங்களை நேரில் வாழ்த்த விரும்பினேன்.

545
00:27:15,722 --> 00:27:17,488
ஏனென்றால் நான் நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்

546
00:27:17,488 --> 00:27:19,655
நீங்கள் எவ்வளவு பெரியவர் என்பது பற்றி

547
00:27:19,655 --> 00:27:22,755
நீ உன் சகோதரனிடம் எவ்வளவு அக்கறை காட்டுகிறாய்.

548
00:27:22,755 --> 00:27:27,355
நான் உன் சகோதரனுடன் இருப்பேன்
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம் என்பதை உறுதி செய்ய.

549
00:27:27,355 --> 00:27:29,688
தயவுசெய்து என்னை அன்புடன் பாருங்கள்.

550
00:27:51,888 --> 00:27:54,455
நான் கழிப்பறையைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

551
00:27:54,455 --> 00:27:57,122
நான் என் நேரத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன்,

552
00:27:57,122 --> 00:28:00,988
எனவே உங்கள் நேரத்தையும் ஒதுக்குங்கள் ஜனாதிபதி.

553
00:28:20,222 --> 00:28:22,002
[லேட் காங் ஹான் ஜூனின் கல்லறை]

554
00:28:33,965 --> 00:28:35,417
[லேட் காங் ஹான் ஜூனின் கல்லறை]

555
00:28:40,775 --> 00:28:43,060
[லேட் காங் ஹான் ஜூனின் கல்லறை]

556
00:28:52,122 --> 00:28:53,855
ஹான் ஜூன்.

557
00:28:55,088 --> 00:28:56,922
நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்களா?

558
00:28:58,122 --> 00:29:01,288
இன்று வழக்கத்தை விட அதிகமாக உன்னைக் காணவில்லை.

559
00:29:01,288 --> 00:29:03,655
அதனால்தான் நான் இங்கு வந்திருக்கலாம்.

560
00:29:04,622 --> 00:29:07,255
நான் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டேன், இல்லையா?

561
00:29:07,255 --> 00:29:08,988
மன்னிக்கவும்.

562
00:29:10,788 --> 00:29:13,888
நான் மன்னிப்புக்கு தகுதியானவன் அல்ல என்று நினைத்தேன்.

563
00:29:13,888 --> 00:29:17,788
அதற்கு பதிலாக நானாக இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் அடிக்கடி விரும்பினேன்.

564
00:29:18,688 --> 00:29:20,388
ஆனால், ஹான் ஜூன்,

565
00:29:21,388 --> 00:29:23,388
நான் இன்னும்...

566
00:29:23,388 --> 00:29:27,822
உங்கள் பற்றாக்குறையை நிரப்ப நான் கடுமையாக முயற்சித்தேன்.

567
00:29:27,822 --> 00:29:30,355
நான் குழப்பமடைந்தேன் என்று நினைக்கிறேன், ஹான் ஜுன்.

568
00:29:33,522 --> 00:29:35,222
மன்னிக்கவும்.

569
00:29:38,255 --> 00:29:39,988
ஆனால், ஹான் ஜூன்,

570
00:29:41,522 --> 00:29:44,155
உன்னை அப்படி அனுப்பிய பிறகு,

571
00:29:44,922 --> 00:29:48,622
நான் சமீபத்தில் விரும்ப ஆரம்பித்தேன்
முதல் முறையாக மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.

572
00:29:50,355 --> 00:29:52,922
நான் மிகவும் மதிப்புமிக்க ஒருவரைக் கண்டேன்

573
00:29:52,922 --> 00:29:55,622
நான் அவளை வாழ்நாள் முழுவதும் பாதுகாக்க விரும்புகிறேன்.

574
00:29:55,622 --> 00:29:57,155
அவளுக்கு நன்றி,

575
00:29:57,155 --> 00:30:00,322
இன்று உங்களைப் பார்க்க வர தைரியம் கிடைத்தது.

576
00:30:00,322 --> 00:30:02,488
எனவே

577
00:30:02,488 --> 00:30:04,688
வெட்கமற்றது, இல்லையா?

578
00:30:04,688 --> 00:30:07,088
நீங்கள் மன்னித்து ஆதரவளிப்பீர்கள்

579
00:30:08,288 --> 00:30:10,422
உங்கள் பயங்கரமான தம்பி, இல்லையா?

580
00:30:10,422 --> 00:30:12,122
ஆமா?

581
00:30:17,155 --> 00:30:18,822
ஹான் ஜுன், நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன்.

582
00:30:18,822 --> 00:30:20,955
நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன்.

583
00:30:20,955 --> 00:30:24,055
நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன்.

584
00:31:03,822 --> 00:31:05,522
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.

585
00:31:06,722 --> 00:31:08,855
உன் சகோதரனுடன் நன்றாகப் பேசினாயா?

586
00:31:08,855 --> 00:31:10,588
ஆம்.

587
00:31:11,888 --> 00:31:14,788
அவர் எங்களை வாழ்த்துவது போல் தெரிகிறது.

588
00:31:14,788 --> 00:31:16,488
அது செய்கிறது.

589
00:31:21,488 --> 00:31:23,288
உங்களுக்கு நன்றி, ஹுய் வான்.

590
00:31:23,288 --> 00:31:24,988
நன்றி.

591
00:31:31,222 --> 00:31:33,355
மிக்க நன்றி.

592
00:31:45,111 --> 00:31:47,010
[என்னை மணந்து கொள்வாயா?]

593
00:31:50,388 --> 00:31:54,255
எங்களை இப்படிப் பார்க்கும்போது எனக்கு நினைவுக்கு வருகிறது
உங்கள் பிறந்தநாள் விழாவைத் தயாரிப்பதில்.

594
00:31:54,255 --> 00:31:56,155
என்னையா?

595
00:31:56,155 --> 00:31:59,022
அந்த பெரிய பிறந்தநாள் விழா
நீயும் ஹுய் வோனும் எனக்காக வீசினீர்களா?

596
00:31:59,022 --> 00:32:02,155
ஆம், நாங்கள் பலூன்களை வெடித்தோம்
அன்று முழுவதும்.

597
00:32:02,155 --> 00:32:06,022
நான் தயாராகி முடிப்பேன் என்று யாருக்குத் தெரியும்
ஜாங் ஹுய் வோனின் முன்மொழிவு தானே?

598
00:32:07,422 --> 00:32:10,422
உங்களுக்கு இன்னும் வருத்தம் இருப்பது போல் தெரிகிறது.

599
00:32:11,522 --> 00:32:14,522
ஆ, இல்லை, இல்லை.

600
00:32:14,522 --> 00:32:17,255
அப்படி சொன்னால். ஆனால் நீங்கள் ஏன் மிகவும் பதற்றமாக இருக்கிறீர்கள்?

601
00:32:17,255 --> 00:32:19,755
சரி, அந்த சைட் டிஷ்
அப்போது நீங்கள் செய்தது சுவையாக இருந்தது.

602
00:32:19,755 --> 00:32:21,988
- அதுவா? நன்றாக இருந்ததா?
- ஆமாம்.

603
00:32:21,988 --> 00:32:23,455
எப்போது வேண்டுமானாலும் சொல்லுங்கள்,

604
00:32:23,455 --> 00:32:24,488
நான் அதை உங்களுக்காக மீண்டும் செய்கிறேன்.

605
00:32:24,488 --> 00:32:27,255
நீங்கள் இருப்பது எனக்குத் தெரியாது
அத்தகைய நல்ல சமையல்காரர். ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

606
00:32:27,255 --> 00:32:30,555
நான் உன்னிடம் சொன்னேன், என்னால் முடியாதது எதுவும் இல்லை.

607
00:32:31,922 --> 00:32:33,922
இன்றைக்கு பிறகு என்ன செய்கிறீர்கள்?

608
00:32:33,922 --> 00:32:37,888
இன்று? சரி, இது எப்போது முடிவடையும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

609
00:32:37,888 --> 00:32:39,588
ஒன்றாகச் சாப்பிடுவோம்.

610
00:32:42,988 --> 00:32:44,055
இது கிறிஸ்துமஸ்.

611
00:32:44,055 --> 00:32:46,188
சீக்கிரம் வீட்டுக்கு போனால்,
நாங்கள் திரைப்படம் பார்ப்போம், இல்லையா?

612
00:32:46,188 --> 00:32:49,188
என்ன? எப்போதிலிருந்து முதலில் சாப்பிட பரிந்துரைக்கிறீர்கள்?

613
00:32:49,188 --> 00:32:51,588
சரி, நீங்கள் குறிப்பிட்டதிலிருந்து, பானங்கள் எப்படி இருக்கும்

614
00:32:51,588 --> 00:32:52,822
உணவுக்கு பதிலாக?

615
00:32:52,822 --> 00:32:54,355
- சரி.
- உண்மையில்?

616
00:32:54,355 --> 00:32:56,322
- ஆமாம்.
- என்ன? நீங்கள் யார்?

617
00:32:56,322 --> 00:32:59,022
இன்று நீங்கள் ஏன் மிகவும் எளிமையாக இருக்கிறீர்கள்,
சா மின் Uk? என்ன ஆச்சு?

618
00:32:59,688 --> 00:33:01,855
உன்னுடன் இருப்பது

619
00:33:02,622 --> 00:33:05,022
- வேடிக்கை.
- இங்கே அதே.

620
00:33:15,159 --> 00:33:18,088
ஓ

621
00:33:18,088 --> 00:33:20,822
தீவிரமாக, செயலாளர் கோ,
நீங்கள் நிறைய முயற்சி செய்துள்ளீர்கள்.

622
00:33:20,822 --> 00:33:24,222
அது தொடுகிறது. காங் டு ஜூன் கூட
கவனிக்கவில்லை, ஆனால் நீங்கள் கவனித்தீர்கள்.

623
00:33:24,222 --> 00:33:27,155
நான் அணிவேன் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை
என் வயதில் ஒரு சின்னத் தலை.

624
00:33:27,155 --> 00:33:29,322
நிச்சயமாக, இது நான் நன்றாக உள்ள ஒன்று.

625
00:33:29,322 --> 00:33:31,927
சரியாக, இது ஒரு நிவாரணம்.

626
00:33:31,927 --> 00:33:33,255
ஓ

627
00:33:33,255 --> 00:33:34,788
மூலம், Du Jun எங்கே சென்றார்?

628
00:33:34,788 --> 00:33:36,288
நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

629
00:33:36,288 --> 00:33:37,522
மோதிரத்தை மறந்துவிட்டதாகக் கூறினார்.

630
00:33:37,522 --> 00:33:39,655
ஆம், அதனால் அவர் வீட்டிற்கு விரைவான பயணத்தை மேற்கொள்கிறார்.

631
00:33:39,655 --> 00:33:43,488
ஜீஸ், அவர் மிகவும் உயர் பராமரிப்பு.

632
00:33:43,488 --> 00:33:45,288
சரி, நான் ...

633
00:33:59,522 --> 00:34:01,922
நான் மிக முக்கியமான விஷயத்தை மறந்துவிட்டேன்.

634
00:34:07,888 --> 00:34:09,355
<i>நான் இப்போது வெளியே செல்கிறேன்.</i>

635
00:34:09,355 --> 00:34:11,088
<i>பிறகு சந்திப்போம்.</i>

636
00:34:12,227 --> 00:34:13,541
[சே ஹையோன்]

637
00:34:15,422 --> 00:34:16,722
- ஆம்.
<i>- மாமா, நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?</i>

638
00:34:16,722 --> 00:34:18,188
<i>உங்களுடன் ஒரு வினாடி பேச வேண்டும்.</i>

639
00:34:18,188 --> 00:34:19,888
இப்போது?

640
00:34:36,688 --> 00:34:38,922
அது நீ இல்லாவிட்டால்...

641
00:34:38,922 --> 00:34:41,455
அது நீ இல்லாவிட்டால்...

642
00:34:41,455 --> 00:34:43,655
அது நீ இல்லாவிட்டால்...

643
00:35:16,988 --> 00:35:19,555
<i>நீங்கள் டயல் செய்த சந்தாதாரர் கிடைக்கவில்லை...</i>

644
00:35:19,555 --> 00:35:21,188
அவர் ஏன் பதில் சொல்லவில்லை?

645
00:35:21,188 --> 00:35:23,488
ஏதாவது நடந்ததா?

646
00:35:24,795 --> 00:35:25,493
[செயலாளர் கோ]

647
00:35:30,359 --> 00:35:31,895
ஐயோ!

648
00:35:33,688 --> 00:35:35,355
ஓ, ஹுய் வோன்.

649
00:35:35,355 --> 00:35:39,655
முதலில், அமைதியாக இருங்கள்.
நான் முன் மேசையுடன் சரிபார்க்கிறேன்.

650
00:35:41,022 --> 00:35:42,022
ஜனாதிபதி.

651
00:35:42,022 --> 00:35:44,122
தயவுசெய்து என்னைப் பாருங்கள்.

652
00:35:44,122 --> 00:35:46,455
என் கை மிகவும் வலிக்கிறது.

653
00:35:46,455 --> 00:35:48,655
தயவுசெய்து மருத்துவரை அழைக்கவும்.

654
00:35:52,388 --> 00:35:54,122
மன்னிக்கவும்.

655
00:35:57,047 --> 00:35:59,959
வலிக்கிறது!

656
00:36:07,122 --> 00:36:08,355
ஹுய் வோன்.

657
00:36:08,355 --> 00:36:10,222
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

658
00:36:11,822 --> 00:36:14,588
- என்ன தவறு?
- நான் நினைத்தேன் ...

659
00:36:14,588 --> 00:36:17,555
நான் உன்னை மீண்டும் பார்க்க மாட்டேன்.

660
00:36:18,455 --> 00:36:19,722
மன்னிக்கவும்.

661
00:36:19,722 --> 00:36:22,522
நான் இனி யோல் முவையும் உன்னையும் விட்டு விலக மாட்டேன்.

662
00:36:22,522 --> 00:36:24,422
ரொம்ப கவலைப்படாதே.

663
00:36:29,488 --> 00:36:31,155
நலமா?

664
00:36:31,155 --> 00:36:32,288
நீங்கள் எங்கும் காயமடையவில்லை, இல்லையா?

665
00:36:32,288 --> 00:36:35,022
ஆ, நான் நன்றாக இருக்கிறேன். இது ஒன்றுமில்லை.

666
00:36:37,322 --> 00:36:39,355
அது ஒரு நிம்மதி.

667
00:36:44,355 --> 00:36:47,955
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் உண்மையில் மக்களை கவலையடையச் செய்கிறீர்கள்.

668
00:37:00,503 --> 00:37:02,295
ஓ

669
00:37:03,255 --> 00:37:04,322
சே ஹையோன்!

670
00:37:04,322 --> 00:37:06,322
மேடம்! நீங்கள் திடீரென்று எழுந்திருக்க முடியாது!

671
00:37:06,322 --> 00:37:07,622
சே ஹியோன் எங்கே?

672
00:37:07,622 --> 00:37:08,988
சே ஹியோன் எங்கே?

673
00:37:08,988 --> 00:37:09,988
அம்மா!

674
00:37:09,988 --> 00:37:11,955
- சே ஹையோன்!
- நான் மருத்துவரை அழைத்து வருகிறேன்.

675
00:37:11,955 --> 00:37:13,388
சே ஹையோன்! எங்காவது காயப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

676
00:37:13,388 --> 00:37:15,155
எங்காவது காயப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

677
00:37:15,155 --> 00:37:16,588
நான் பரவாயில்லை. உனக்கு என்ன அம்மா?

678
00:37:16,588 --> 00:37:18,788
அம்மா, நலமா?

679
00:37:18,788 --> 00:37:20,255
ஏன் அப்படி செய்தாய்?

680
00:37:20,255 --> 00:37:22,622
நீங்கள் உண்மையிலேயே மாமாவைக் கொல்ல முயன்றீர்களா?

681
00:37:22,622 --> 00:37:24,055
நான் தவறு செய்தேன்.

682
00:37:24,055 --> 00:37:26,755
நான் எப்படி... எப்படி முடியும்...

683
00:37:26,755 --> 00:37:30,088
அம்மா, மாமா இல்லாவிட்டால் நான் செத்திருப்பேன்.

684
00:37:30,088 --> 00:37:33,022
நீ விரும்பியது தானா?

685
00:37:35,488 --> 00:37:38,322
நான்...

686
00:37:38,322 --> 00:37:40,122
நான் பைத்தியமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

687
00:37:40,122 --> 00:37:43,055
நான் என் மனதை இழந்திருக்க வேண்டும்.

688
00:37:43,055 --> 00:37:44,388
அம்மா, நான்...

689
00:37:44,388 --> 00:37:45,788
நிறுவனத்தைப் பற்றி எனக்குக் கவலையில்லை

690
00:37:45,788 --> 00:37:47,822
அல்லது வாரிசாக இருப்பது எனக்கு ஒன்றுமில்லை.

691
00:37:47,822 --> 00:37:51,422
நான் கண்காட்சிகளுக்கு செல்ல விரும்புகிறேன்
நாங்கள் முன்பு போல் உங்களுடன்,

692
00:37:51,422 --> 00:37:54,055
மதிய உணவைக் கட்டிக்கொண்டு அப்பாவைப் பார்க்கச் செல்லுங்கள்,

693
00:37:54,055 --> 00:37:56,855
மற்றும் அப்படியே வாழுங்கள்.

694
00:37:56,855 --> 00:37:59,555
அப்பாவுக்கு நடந்தது மாமாவின் தவறல்ல.

695
00:37:59,555 --> 00:38:01,055
அது உனக்கும் தெரியும் அம்மா.

696
00:38:01,055 --> 00:38:04,355
மாமா என்னை நன்றாக வளர்த்தார்.

697
00:38:04,355 --> 00:38:06,122
இப்போது, ​​அவரை விடுங்கள்.

698
00:38:06,122 --> 00:38:08,922
மாமாவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க தகுதியானவர்.

699
00:38:08,922 --> 00:38:10,622
அம்மா.

700
00:38:13,255 --> 00:38:15,255
மன்னிக்கவும், சே ஹியோன்.

701
00:38:20,555 --> 00:38:25,888
மன்னிக்கவும், சே ஹியோன். நான் மிகவும் தவறு செய்தேன்.

702
00:38:31,617 --> 00:38:33,862
[லேட் காங் ஹான் ஜூனின் கல்லறை]

703
00:38:33,888 --> 00:38:35,455
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.

704
00:38:35,455 --> 00:38:37,455
உங்களை உண்மையாக சந்திக்கும் ஒருவர் உங்களிடம் இருக்கிறார்.

705
00:38:37,455 --> 00:38:41,055
இறந்தாலும், நீங்கள் என்னை விட சிறப்பாக செயல்படுகிறீர்கள்.

706
00:38:43,888 --> 00:38:45,855
நான் எப்படி இப்படி ஆனேன்?

707
00:38:45,855 --> 00:38:48,422
உன்னை எதிர்கொள்ள எனக்கு வெட்கமாக இருக்கிறது.

708
00:38:49,055 --> 00:38:51,588
நான் கடைசியாக ஒரு முறை நிறுத்தினேன்
என் பாவங்களை செலுத்தும் முன்.

709
00:38:51,588 --> 00:38:54,122
கொஞ்ச நாளைக்கு நான் வர முடியாது.

710
00:38:54,122 --> 00:38:56,155
அதனால் எனக்காக காத்திருக்க வேண்டாம்.

711
00:38:56,155 --> 00:38:57,955
தயவு செய்து எங்கள் சே ஹியோனை அங்கிருந்து பார்க்கவும்.

712
00:38:57,955 --> 00:38:59,831
நான் மட்டும்

713
00:38:59,831 --> 00:39:02,055
இறுதியில் அவளை காயப்படுத்துகிறது.

714
00:39:08,922 --> 00:39:12,122
ஆம், அப்படியானால் தொடரலாம்.

715
00:39:12,122 --> 00:39:13,822
ஆம்.

716
00:39:19,355 --> 00:39:21,055
உள்ளே வா.

717
00:39:32,488 --> 00:39:33,922
நீங்களே உள்ளே திரும்பினீர்களா?

718
00:39:33,922 --> 00:39:37,288
போறதுக்கு முன்னாடி இங்க வந்துட்டேன்
காவல் நிலையத்திற்கு.

719
00:39:52,222 --> 00:39:55,888
சே ஹியோனைக் காப்பாற்றியதற்கு நன்றி.

720
00:39:55,888 --> 00:39:59,022
எனக்கு நன்றாக தெரியும் என்றாலும்
ஒருவரை இழந்த வலி,

721
00:39:59,022 --> 00:40:02,655
நான் கிட்டத்தட்ட என் சொந்த மகளைக் கொன்றேன்
என் சொந்த கைகளால்.

722
00:40:02,655 --> 00:40:06,455
சே ஹியோனுக்கு ஏதாவது நடந்திருந்தால்,
நான் உண்மையில் வாழ்ந்திருக்க முடியாது.

723
00:40:06,455 --> 00:40:09,188
என்னைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள நான் உன்னைக் குறை கூறுகிறேன்.

724
00:40:09,188 --> 00:40:10,822
நான் உண்மையிலேயே வெறுக்கிறவன் என்னைத்தான்,

725
00:40:10,822 --> 00:40:12,822
அப்போது எதுவும் செய்யாததற்காக

726
00:40:12,822 --> 00:40:16,255
மேலும் என் வயிற்றில் உள்ள குழந்தையை பாதுகாக்க தவறிவிட்டேன்.

727
00:40:18,088 --> 00:40:20,688
எனவே உங்களை அதிகமாக குற்றம் சாட்டாதீர்கள்.

728
00:40:22,088 --> 00:40:24,322
மேலும் என்னை மன்னிக்காதே.

729
00:40:40,822 --> 00:40:42,822
குழந்தையைப் பாதுகாக்கத் தவறியது

730
00:40:42,822 --> 00:40:45,655
ஜியோங் ஈம், உங்கள் தவறு மட்டும் அல்ல.

731
00:40:45,655 --> 00:40:47,722
எனவே தயவுசெய்து எழுந்திருங்கள்.

732
00:40:55,788 --> 00:40:57,222
யோசித்துப் பாருங்கள்,

733
00:40:57,222 --> 00:41:00,722
நான் உங்களிடம் சரியான மன்னிப்பு கேட்கவும் தவறிவிட்டேன்.

734
00:41:05,888 --> 00:41:08,422
அன்று என் சகோதரனை என்னால் பாதுகாக்க முடியவில்லை.

735
00:41:08,422 --> 00:41:10,922
மற்றும் அதன் காரணமாக,
நீங்கள் நேசித்த இரண்டு பேரை இழந்தீர்கள்.

736
00:41:10,922 --> 00:41:12,688
நான் உன்னையும் சே ஹியோனையும் தள்ளியது போல் உணர்ந்தேன்

737
00:41:12,688 --> 00:41:15,255
என் கைகளால் நரகத்தில்.

738
00:41:15,255 --> 00:41:17,355
நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன்.

739
00:41:19,988 --> 00:41:23,855
ஆனால் எஞ்சியிருக்கும் மக்கள்
பின்னால் நன்றாக வாழ வேண்டும்.

740
00:41:23,855 --> 00:41:26,322
எனவே தயவு செய்து அதிகம் கவலைப்பட வேண்டாம்.

741
00:41:26,322 --> 00:41:29,655
சே ஹியோனை நான் நன்றாக கவனித்துக் கொள்கிறேன்.

742
00:41:53,655 --> 00:41:57,422
சொல்லுங்கள் என்று கேட்டாள்
அவள் உண்மையிலேயே வருந்தினாள் என்று.

743
00:41:57,422 --> 00:42:01,322
அவள் நம் வாய்ப்பை அழித்துவிட்டாள் என்று உணர்ந்தாள்
ஒரு நல்ல உறவில்.

744
00:42:01,322 --> 00:42:02,588
நான் பார்க்கிறேன்.

745
00:42:02,588 --> 00:42:04,255
ஆனாலும், நிம்மதிதான்.

746
00:42:04,255 --> 00:42:06,622
எல்லாம் இருப்பதாகத் தெரிகிறது
இறுதியாக அதன் இடம் கிடைத்தது.

747
00:42:06,622 --> 00:42:08,155
நீங்கள் நிறைய கடந்துவிட்டீர்கள், ஹுய் வான்.

748
00:42:08,155 --> 00:42:09,855
எல்லாம் நான்தான் காரணம்.

749
00:42:09,855 --> 00:42:11,455
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

750
00:42:11,455 --> 00:42:14,188
ஏனென்றால் நீங்கள் என் பக்கத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

751
00:42:14,188 --> 00:42:19,855
என்னை மிகவும் வருத்தப்படுத்தியது எது தெரியுமா?
உங்கள் விபத்து பற்றி கேள்விப்பட்ட பிறகு?

752
00:42:19,855 --> 00:42:24,722
என்னால் இனி முடியாவிட்டால் என்ன
இந்த அன்றாட வாழ்க்கை உன்னுடன் இருக்கிறதா?

753
00:42:24,722 --> 00:42:27,055
எனக்காக,

754
00:42:27,055 --> 00:42:30,922
இந்த தருணம் ஒரு அதிசயம் போல் உணர்கிறேன்.

755
00:42:30,922 --> 00:42:33,322
நீங்கள் என் முன் நிற்கிறீர்கள்.

756
00:42:33,322 --> 00:42:36,388
உங்கள் குரலை என்னால் கேட்க முடிகிறது,

757
00:42:37,022 --> 00:42:39,622
நான் உன்னை இப்படி தொட முடியும்.

758
00:42:40,688 --> 00:42:41,855
நானும்.

759
00:42:41,855 --> 00:42:43,988
எனக்கும் இது ஒரு அதிசயம் போல் இருக்கிறது.

760
00:42:49,988 --> 00:42:52,188
ஜனாதிபதி.

761
00:42:52,188 --> 00:42:53,955
உன் கை...

762
00:42:55,288 --> 00:42:58,455
எனக்கு இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது
உங்கள் கையைப் பிடிக்க.

763
00:42:58,455 --> 00:43:00,155
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

764
00:43:04,222 --> 00:43:05,922
காத்திருங்கள்.

765
00:43:19,088 --> 00:43:24,088
அது நீண்ட நேரம் எடுத்ததால், நான் எப்போதும் இல்லை
விட வேண்டும். ஆம் என்று சொல்வீர்களா?

766
00:43:24,088 --> 00:43:26,188
என்னை திருமணம் செய்துகொள்.

767
00:43:26,188 --> 00:43:28,388
பூக்கள் இல்லாவிட்டாலும், மெழுகுவர்த்திகள் இல்லை.

768
00:43:28,388 --> 00:43:30,455
வழக்கமான பலூன்கள் கூட இல்லை,

769
00:43:30,455 --> 00:43:33,022
நான் இப்போது உங்களிடம் கேட்கவில்லை என்றால்,
நான் பைத்தியமாகிவிடுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.

770
00:43:35,688 --> 00:43:37,388
ஆம்.

771
00:43:38,022 --> 00:43:41,255
இது உலகின் மிகச் சரியான திட்டம்.

772
00:44:13,655 --> 00:44:15,991
நான் இறுதியாக திருமணம் செய்துகொள்கிறேன்.

773
00:44:15,991 --> 00:44:17,463
ஆம்.

774
00:44:18,622 --> 00:44:20,322
ஆ, காத்திரு.

775
00:44:21,688 --> 00:44:22,716
நான் அமைதியாக இருந்தேன், இல்லையா?

776
00:44:22,740 --> 00:44:23,824
[ஒரு வருடம் கழித்து]

777
00:44:32,388 --> 00:44:34,222
இல்லை

778
00:44:34,922 --> 00:44:36,655
[குழந்தை தூக்க நேரம், பாலூட்டும் உணவுகளுக்கான வழிகாட்டி]
பசிக்கிறதா?

779
00:44:39,735 --> 00:44:41,055
ஐயோ.

780
00:44:41,055 --> 00:44:43,288
ஹே ரின், கொஞ்சம் பொறு.

781
00:44:43,288 --> 00:44:45,455
ஆமா? கொஞ்சம் பொறுங்கள்.
அப்பா அங்கேதான் இருப்பார்.

782
00:44:45,455 --> 00:44:47,822
அட, அழாதே.

783
00:44:47,822 --> 00:44:50,522
ஹே ரின், உங்கள் டயப்பரை மாற்றுவோம்.

784
00:44:50,522 --> 00:44:51,575
அப்பா டயப்பரை மாற்றுவார்.

785
00:44:51,575 --> 00:44:53,188
ஐயோ.

786
00:44:53,188 --> 00:44:55,588
அட வலிக்குது.

787
00:44:59,222 --> 00:45:01,188
ஹே ரின், அம்மா அழைக்கிறார். அது அம்மா.

788
00:45:01,188 --> 00:45:02,922
அம்மா.

789
00:45:03,722 --> 00:45:05,622
- ஆம்.
- உள்ளே செல்வதற்கு முன் சரிபார்க்கவும்.

790
00:45:05,622 --> 00:45:08,688
- ஹே ரின் எப்படி இருக்கிறார்?
- அவள் நன்றாக விளையாடுகிறாள், அதனால் கவலைப்படாதே.

791
00:45:08,688 --> 00:45:12,188
இங்கே கவலைப்படாதே, அன்பே.
வொண்டர் பீர் விளம்பரத்தை சிறப்பாகச் செய்யுங்கள்.

792
00:45:12,188 --> 00:45:13,188
சரி.

793
00:45:13,188 --> 00:45:16,988
ஆனால் ஒரு வருடம் கழித்து, நான் இன்னும் இருக்கிறேன்
நீ என்னை 'கண்ணே' என்று அழைக்கும் பழக்கமில்லை.

794
00:45:16,988 --> 00:45:18,755
ஏன்? 'தேன்' என்றால் என்ன தவறு?

795
00:45:18,755 --> 00:45:20,555
நீங்கள் சொல்லும்போது நன்றாக இருக்கிறது.

796
00:45:20,555 --> 00:45:21,988
ஆனால் நீங்கள் அதை ஒரு முறை கூட திரும்ப சொல்லவில்லை.

797
00:45:21,988 --> 00:45:25,222
'டு ஜுன்' உடன் ஏன் இவ்வளவு தூரம்?

798
00:45:25,222 --> 00:45:26,888
நான் இப்போது உள்ளே செல்ல வேண்டும்.

799
00:45:26,888 --> 00:45:27,988
நன்றாக செய்.

800
00:45:27,988 --> 00:45:29,255
வாழ்த்துக்கள்
உங்கள் கனவை நனவாக்கும்.

801
00:45:29,255 --> 00:45:31,955
நன்றி, செல்லம்.

802
00:45:34,388 --> 00:45:38,088
ஹே ரின், அம்மா அப்பாவை 'ஹனி' என்று அழைத்தார்.

803
00:45:39,383 --> 00:45:41,367
போகலாம்.

804
00:45:41,367 --> 00:45:42,822
போகலாம்.

805
00:45:42,822 --> 00:45:43,922
மேலாளர் ஜாங்.

806
00:45:43,922 --> 00:45:45,322
உதவி மேலாளர் சா உதவ முன்வந்தார்.

807
00:45:45,322 --> 00:45:46,588
ஆமா? Min Uk?

808
00:45:46,588 --> 00:45:49,055
இந்த நாட்களில் விற்பனை குழு பிஸியாக இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்.

809
00:45:49,055 --> 00:45:51,988
அந்த பிஸியான கால அட்டவணை இருந்தபோதிலும்,
அவர் உதவ முன்வந்தார்.

810
00:45:51,988 --> 00:45:53,655
அவர் இன்று தனது விடுமுறையை கூட ரத்து செய்தார்.

811
00:45:53,655 --> 00:45:54,688
உங்கள் விடுமுறை நாள் கூட?

812
00:45:54,688 --> 00:45:55,955
சரி, அட...

813
00:45:55,955 --> 00:46:00,622
இது உங்கள் பெயரைக் கொண்ட ஒரு பீர் நிகழ்வு.
விற்பனைக் குழுவின் சீட்டு எப்படி இருக்க முடியும்?

814
00:46:00,622 --> 00:46:01,688
நன்றி, உண்மையில்.

815
00:46:01,688 --> 00:46:03,488
ஆஹா, இப்படித்தான் நீங்கள் முன்முயற்சி எடுக்கிறீர்கள்.

816
00:46:03,488 --> 00:46:04,988
நீங்கள் ஆண்டின் சிறந்த பணியாளரை நோக்கமாகக் கொண்டிருக்கிறீர்களா?
இரண்டு வருடங்கள் தொடர்ச்சியாக?

817
00:46:04,988 --> 00:46:07,822
ஆ, டீம் லீடர் நாவுடன் ஒப்பிடும்போது, ​​நான் ஒன்றுமில்லை.

818
00:46:07,822 --> 00:46:09,755
நீங்கள் எங்கள் நிறுவனத்தில் ஒன்றை வழிநடத்துகிறீர்கள்

819
00:46:09,755 --> 00:46:12,122
[அணித் தலைவர்]
இப்போது முக்கிய துறைகள்.

820
00:46:12,122 --> 00:46:13,155
[அணித் தலைவர் நா இன் நாமம்]
சரி, ஐ

821
00:46:13,155 --> 00:46:15,422
ஒருவகையில் தற்செயலாக அணித் தலைவர் ஆனார்

822
00:46:15,422 --> 00:46:18,355
[அணித் தலைவர்]
டீம் லீடர் பேங் பெற்றோர் விடுப்பில் இருந்தபோது.

823
00:46:18,355 --> 00:46:19,522
ஓ, உதவி மேலாளர் சோய்,

824
00:46:19,522 --> 00:46:21,955
உங்களுக்கு 300வது நாள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
மறுநாள் உன் காதலனுடன்?

825
00:46:21,955 --> 00:46:25,188
அதனால்தானா? நீங்கள் நிச்சயமாக
மிகவும் நிதானமாக தெரிகிறது.

826
00:46:25,188 --> 00:46:26,255
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

827
00:46:26,255 --> 00:46:29,488
உண்மையில், ஒருவர் இருக்கிறார்
இங்கே என்னை விட ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

828
00:46:29,488 --> 00:46:30,522
தக் சூ.

829
00:46:30,522 --> 00:46:32,222
- ஏன்?
- ஏன் தக் சூ?

830
00:46:32,222 --> 00:46:34,855
அவருக்கு திருமணமாகி மூன்றே மாதங்களில்
குருட்டு தேதிக்குப் பிறகு.

831
00:46:34,855 --> 00:46:36,022
காடு இல்லையா?

832
00:46:36,022 --> 00:46:37,588
- உண்மையில்?
- ஆம்.

833
00:46:37,588 --> 00:46:39,088
அவர் மிகவும் அன்பானவர்.

834
00:46:39,088 --> 00:46:41,688
அவர் தனது மனைவியின் படத்தை கூட அமைக்கிறார்
பூட்டு திரை வால்பேப்பராக.

835
00:46:41,688 --> 00:46:43,088
மேலும் அவர் தனக்கு கிடைக்கும் ஒவ்வொரு வாய்ப்பும் அவளைப் பற்றி பேசுகிறார்.

836
00:46:43,088 --> 00:46:46,322
பயமாக இருக்கிறது.

837
00:46:46,322 --> 00:46:48,888
நாங்கள் புதுமணத் தம்பதிகள். புரிந்து கொள்ளவும்.

838
00:46:48,888 --> 00:46:51,455
சரி, என் சிறிய முட்டாள்தனமா?

839
00:46:51,455 --> 00:46:52,455
திறக்க பத்து நிமிடம் ஆகும்.

840
00:46:52,455 --> 00:46:53,455
தயவு செய்து சீக்கிரம் தயாராகுங்கள்.

841
00:46:53,455 --> 00:46:54,488
- சரி.
- சரி.

842
00:46:54,488 --> 00:46:56,222
தயவு செய்து சீக்கிரம் தயாராகுங்கள்.

843
00:46:56,222 --> 00:46:57,288
- சரி.
- சரி.

844
00:46:57,288 --> 00:46:58,955
- நாம் தயார் செய்யலாமா?
- ஓ, சரி, மேலாளர் ஜாங்.

845
00:46:58,955 --> 00:47:00,388
'வொண்டர் பீர்' என்றால் என்ன?

846
00:47:00,388 --> 00:47:02,955
ஓ, சரி. எங்களிடம் சொல்வதாகச் சொன்னீர்கள்
நாங்கள் அதை துவக்கிய போது.

847
00:47:02,955 --> 00:47:05,255
ஆ, சரி...

848
00:47:05,255 --> 00:47:07,122
இது என் பெயரில் ஒரு பீர்.

849
00:47:07,122 --> 00:47:08,188
[ஜாங் ஹுய் வோன்]
ஜாங் ஹுய் வோனில் உள்ள 'வான்'.

850
00:47:08,188 --> 00:47:11,255
[ஆச்சரியம்: ஆச்சரியம்]
மேலும் 'ஆச்சரியம்' என்று பொருள்படும் 'அதிசயம்' சேர்த்தல்.

851
00:47:11,255 --> 00:47:12,388
[ஜாங் ஹுய் வோன் அண்ட் வொண்டர்]
ஜங் ஹுய் வோனால் உருவாக்கப்பட்டது,

852
00:47:12,388 --> 00:47:13,588
அற்புதமான மற்றும் ஆச்சரியமான,

853
00:47:13,588 --> 00:47:15,588
அதிசய பீர்!

854
00:47:21,188 --> 00:47:23,055
ஆ, சரி!

855
00:47:23,055 --> 00:47:25,055
எனவே நான் 'வொண்டர் பீர்' என்று கூறும்போது,

856
00:47:25,055 --> 00:47:27,155
'அற்புதமான வெற்றிக்காக!'

857
00:47:27,155 --> 00:47:28,455
ஆ, அது கொஞ்சம்...

858
00:47:28,455 --> 00:47:31,088
ஏன் எங்களை மிகவும் சலிப்படையச் செய்ய வேண்டும்?

859
00:47:31,088 --> 00:47:33,255
அது கொஞ்சம் கூட அசிங்கமானது.
தயவுசெய்து, அது இல்லை.

860
00:47:33,255 --> 00:47:35,122
ஏய், எல்லோரும் உங்கள் கைகளை ஒன்றாக இணைக்கவும்.

861
00:47:35,122 --> 00:47:36,188
சரி.

862
00:47:36,188 --> 00:47:37,588
டீம் லீடரா?

863
00:47:37,588 --> 00:47:39,688
ஓ, என்ன?

864
00:47:39,688 --> 00:47:40,722
அவர்கள் இரட்டையர்களா?

865
00:47:40,722 --> 00:47:41,855
அவர்கள் இரட்டையர்கள் அல்ல.

866
00:47:41,855 --> 00:47:43,888
அவர்கள் விரைவில் வெளிவருவார்கள்.

867
00:47:43,888 --> 00:47:45,855
என்ன? நான் வரக்கூடாத இடத்திற்கு வந்தேனா?

868
00:47:45,855 --> 00:47:47,255
என்ன செய்கிறாய்? சீக்கிரம்
மற்றும் உங்கள் கைகளை ஒன்றாக இணைக்கவும்.

869
00:47:47,255 --> 00:47:48,988
- மேலே, மேலே!
- சீக்கிரம்!

870
00:47:49,988 --> 00:47:51,588
மேலாளர் ஜாங், போ.

871
00:47:51,588 --> 00:47:52,722
வொண்டர் பீர்களுக்கு...

872
00:47:52,722 --> 00:47:57,330
- அற்புதமான வெற்றி!
- அற்புதமான வெற்றி!

873
00:47:57,354 --> 00:47:59,435
[வொண்டர் பீர்]

874
00:48:02,743 --> 00:48:04,555
[அதிசய மண்டலம்,
சுவை மண்டலம், தாய் மண்டலம்]

875
00:48:04,555 --> 00:48:05,555
[வொண்டர் பீர், மன அமைதியுடன் ரசிக்கப்பட்டது,
கர்ப்பிணிப் பெண்களால் கூட]

876
00:48:05,555 --> 00:48:08,088
இது சாதாரணமானது அல்ல
மது அல்லாத பீர்.

877
00:48:08,088 --> 00:48:09,455
இது பீரின் முழு சுவையையும் தக்க வைத்துக் கொள்ளும்.

878
00:48:09,455 --> 00:48:10,522
ஆனால் பூஜ்ஜிய ஆல்கஹால்!

879
00:48:10,522 --> 00:48:13,355
ஒரு பருக்கை விட மதிப்பு அதிகம்
நூறு வார்த்தைகள். முயற்சிக்கவும்.

880
00:48:13,355 --> 00:48:15,055
ஆனால் அதில் உண்மையில் ஆல்கஹால் இல்லையா?

881
00:48:15,055 --> 00:48:17,988
கர்ப்பிணிப் பெண்களுக்கு இது உண்மையிலேயே பாதுகாப்பானது, இல்லையா?

882
00:48:17,988 --> 00:48:20,155
நிச்சயமாக, முற்றிலும்.

883
00:48:20,155 --> 00:48:21,822
நான் உங்களுக்குக் காட்ட வேண்டுமா?

884
00:48:21,822 --> 00:48:22,903
ஆம்.

885
00:48:22,903 --> 00:48:25,719
ஓ

886
00:48:27,159 --> 00:48:29,788
ஆஹா, இது உண்மையில் புத்துணர்ச்சி அளிக்கிறது.

887
00:48:29,788 --> 00:48:31,122
- இது மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது.
- சரியா?

888
00:48:31,122 --> 00:48:32,588
நான் உங்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு கண்ணாடி ஊற்றுகிறேன்.

889
00:48:32,588 --> 00:48:33,822
அது மது இல்லாததால்,

890
00:48:33,822 --> 00:48:35,788
நீங்கள் எவ்வளவு குடிக்கலாம்
நீங்கள் கவலைப்படாமல் விரும்புகிறீர்கள்.

891
00:48:35,788 --> 00:48:38,822
மேலும் சிறந்தது என்னவென்றால்
இது கலோரிகளில் குறைவாக உள்ளது.

892
00:48:38,822 --> 00:48:40,422
உதவி மேலாளர்?

893
00:48:40,422 --> 00:48:41,655
கண்ணாடியை முயற்சிக்க விரும்புகிறீர்களா?

894
00:48:41,655 --> 00:48:46,288
இது ஆல்கஹால் இல்லாதது, ஆனால் அதே மிருதுவானது
மற்றும் வழக்கமான லாகராக கார்பனேற்றம்.

895
00:48:46,288 --> 00:48:47,988
- சுவையும் சிறப்பாக உள்ளது.
- நன்றி.

896
00:48:47,988 --> 00:48:50,288
ஆர்வமுள்ள என் நண்பர்
பீர் பற்றி.

897
00:48:50,288 --> 00:48:52,155
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

898
00:48:52,788 --> 00:48:54,988
நானும் ஒரு சிப் சாப்பிடலாமா?

899
00:48:54,988 --> 00:48:57,388
நிச்சயமாக, இங்கே.

900
00:48:58,255 --> 00:48:59,888
அம்மா.

901
00:48:59,888 --> 00:49:01,188
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

902
00:49:01,188 --> 00:49:05,522
நீங்கள் பீர் முயற்சி செய்ய விரும்பவில்லை
அது தொடங்கப்பட்ட போது என்னுடன் முதலில்?

903
00:49:05,522 --> 00:49:07,922
வீடியோ பார்த்தீர்களா?

904
00:49:07,922 --> 00:49:09,088
நன்றாகப் பேசினீர்கள்.

905
00:49:09,088 --> 00:49:11,455
அது எனக்கு ஆர்வத்தை ஏற்படுத்தியது
இங்கு வந்தாலே போதும்.

906
00:49:11,455 --> 00:49:13,922
நீங்கள் வருவதாகச் சொல்லியிருக்க வேண்டும்.

907
00:49:13,922 --> 00:49:15,288
நான் உங்களை சரியாக அழைத்திருப்பேன்.

908
00:49:15,288 --> 00:49:17,055
நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்?

909
00:49:17,055 --> 00:49:18,655
நான் அதை முயற்சி செய்ய வேண்டுமா?

910
00:49:18,655 --> 00:49:20,588
ஆம், இங்கே.

911
00:49:25,422 --> 00:49:27,788
- ஓ.
- எப்படி இருக்கிறது?

912
00:49:27,788 --> 00:49:30,422
மோசமாக இல்லை. வழக்கமான பீர் விட சிறந்தது.

913
00:49:30,422 --> 00:49:32,788
உண்மையில்? பிறகு இதை குடிக்கவும்
நீங்கள் மது அருந்தும்போது.

914
00:49:32,788 --> 00:49:37,888
ஏய், மக்கள் குடிபோதையில் மது அருந்துகிறார்கள்.
இது மது அல்ல.

915
00:49:37,888 --> 00:49:40,355
ஆனால் நீங்கள் ஏற்கனவே வாரத்திற்கு மூன்று முறை குடித்துவிட்டு வருகிறீர்கள்.
நீங்கள் இன்னும் குடிபோதையில் இருக்க வேண்டுமா?

916
00:49:40,355 --> 00:49:41,755
மது இல்லாததைக் குடியுங்கள்.

917
00:49:41,755 --> 00:49:43,755
அந்த வழியில் நீங்கள் என்னுடன் குடிக்கலாம்.

918
00:49:43,755 --> 00:49:46,522
நீங்கள் இன்னும் இளமையாக இல்லை,
எனவே உங்கள் ஆரோக்கியத்தைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

919
00:49:46,522 --> 00:49:48,755
சரி, நச்சரிப்பதை நிறுத்து.

920
00:49:48,755 --> 00:49:49,888
ஏய், நீ ஏன் அதை சத்தமாக சொல்லக்கூடாது?

921
00:49:49,888 --> 00:49:51,722
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்,

922
00:49:51,722 --> 00:49:53,422
நீங்கள் சமீபத்தில் டயட்டில் இருக்கிறீர்கள்.

923
00:49:53,422 --> 00:49:55,855
இதில் கலோரிகள் குறைவு,
அது உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கிறது.

924
00:49:55,855 --> 00:49:57,655
எனவே ஒரே ஒரு முறை. இன்னும் ஒரு சிப் முயற்சிக்கவும்.

925
00:49:57,655 --> 00:49:59,255
அதில் பார்லி உள்ளதா? உண்மையில்?

926
00:49:59,255 --> 00:50:00,722
- இது பீர் போன்றது.
- நீங்கள் செல்வதற்கு முன் அதை சுவைக்கவும்.

927
00:50:00,722 --> 00:50:02,622
சுவையானது, இல்லையா?

928
00:50:02,622 --> 00:50:04,755
இன்று முழுவதையும் கொடுத்தேன்.

929
00:50:04,755 --> 00:50:06,688
ஒரு விரலைக்கூட அசைக்க முடியாது.

930
00:50:06,688 --> 00:50:09,522
ஒப்புக்கொண்டார். நான் இன்று பேருந்தில் செல்லவில்லை.
நான் வீட்டிற்கு ஒரு டாக்ஸியில் செல்கிறேன்.

931
00:50:09,522 --> 00:50:11,988
ஆமா? இப்போது யோசித்துப் பார்க்கையில்,
Se Hyeon இன்று இங்கு இல்லை.

932
00:50:11,988 --> 00:50:14,155
ஓ, சரி. Se Hyeon எப்படி இருக்கிறார்?

933
00:50:14,155 --> 00:50:16,488
அவள் முதல் ஆளாக இருப்பாள் என்று நினைத்தேன்
மேலாளர் ஜாங்கை வாழ்த்த வர.

934
00:50:16,488 --> 00:50:18,222
எடுக்கிறேன் என்றாள்
இந்த நாட்களில் ஒரு சிறிய பயணம்.

935
00:50:18,222 --> 00:50:20,588
உண்மையில் எல்லோரையும் மிஸ் செய்கிறேன் என்றார்.

936
00:50:20,588 --> 00:50:22,255
அவள் எங்களைத் தவறவிட்டால், எங்களைப் பார்க்க வரச் சொல்லுங்கள்.

937
00:50:22,255 --> 00:50:24,255
அவள் வந்தால் அவளைத் தேற்றுவோம் என்று இல்லை.

938
00:50:24,255 --> 00:50:27,588
நான் அவளுக்கு டீம் லீடர் பேங்கைத் தெரியப்படுத்துகிறேன்
அவளை மிகவும் மிஸ் செய்கிறான்.

939
00:50:27,588 --> 00:50:28,588
சரி.

940
00:50:28,588 --> 00:50:29,622
ஓ, ஜீஸ்.

941
00:50:29,622 --> 00:50:31,639
அன்பே!

942
00:50:31,639 --> 00:50:34,022
- ஓ.
- அன்பே, அன்பே.

943
00:50:34,022 --> 00:50:36,922
ஓ, உன் முதுகு.

944
00:50:36,922 --> 00:50:38,999
- என் கால்கள், என் கால்கள்!
- தனியாக வர வேண்டாம் என்று சொன்னேன்.

945
00:50:38,999 --> 00:50:40,288
ஏன் தனியாக வந்தாய்?

946
00:50:40,288 --> 00:50:42,822
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்பட்டேன்.

947
00:50:42,822 --> 00:50:46,055
ஆம், நான் பார்க்க ஆவலாக இருந்தேன்
நீண்ட நாட்களுக்கு பிறகு என் அணியினர்.

948
00:50:46,055 --> 00:50:48,822
நீ வந்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி, அன்பே.

949
00:50:48,822 --> 00:50:52,322
ஓ, சரி.

950
00:50:52,322 --> 00:50:54,822
ஓ, வணக்கம்.

951
00:50:56,055 --> 00:50:58,355
என்னிடமிருந்து ஒரு மீட்டர் தூரம் கூட நகர வேண்டாம்.

952
00:50:58,355 --> 00:51:00,822
இல்லை, ஒரு சென்டிமீட்டர் கூட இல்லை, சரியா?

953
00:51:00,822 --> 00:51:04,288
சரி, இன்றிரவு அதை தீவிரமாக்குவோம்.

954
00:51:04,288 --> 00:51:06,622
ஐயோ, எவ்வளவு சங்கடமாக இருக்கிறது.

955
00:51:07,755 --> 00:51:10,922
அவர்கள் எப்போது என்பதை என்னால் இன்னும் மறக்க முடியவில்லை
அவர்கள் டேட்டிங் செய்வதாக எங்களிடம் கூறினார்.

956
00:51:10,922 --> 00:51:13,488
நான் சில நேரங்களில் கனவு காண்கிறேன்,
நான் ஒவ்வொரு முறையும் திடுக்கிட்டு எழுவேன்.

957
00:51:13,488 --> 00:51:14,988
இன்றிரவு கனவில் வந்துவிடுமோ என்று பயமாக இருக்கிறது.

958
00:51:14,988 --> 00:51:18,622
நான் இன்று கூட சாப்பிடவில்லை,
ஆனால் என் வயிறு வலிக்கிறது.

959
00:51:18,622 --> 00:51:22,055
மேலாளர் ஜாங், உங்களுக்கு குழந்தை பிறந்துவிட்டது
மற்றும் பீர் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது.

960
00:51:22,055 --> 00:51:23,155
நீங்கள் நடத்தப் போகிறீர்கள் அல்லவா
திருமண விழா?

961
00:51:23,155 --> 00:51:27,255
நாங்கள் உண்மையில் ஒரு தேதியை அமைக்க முயற்சித்தோம்
பிறந்த உடனேயே, ஆனால் அது எளிதானது அல்ல.

962
00:51:27,255 --> 00:51:29,055
ஜனாதிபதி ஏதாவது சொன்னாரா?

963
00:51:29,055 --> 00:51:31,088
சமீபத்தில், அவர் என்னை விட பிஸியாக இருக்கிறார்
குழந்தையை கவனித்துக்கொள்வது.

964
00:51:31,088 --> 00:51:32,788
மேலாளர் ஜாங் உண்மையில்
விஷயங்கள் தலைகீழாக நடக்கின்றன, இல்லையா?

965
00:51:32,788 --> 00:51:37,488
முதலில் குழந்தை, பிறகு திருமணம், விரைவில் அது நடக்கும்
விழாவிற்கு முன் முதல் பிறந்த நாள், இல்லையா?

966
00:51:37,488 --> 00:51:38,522
அது உங்களைத் தொந்தரவு செய்யவில்லையா?

967
00:51:38,522 --> 00:51:41,522
என் மனைவி விட்டுக்கொடுக்கலாம் என்கிறாள்
மற்ற அனைத்தும், ஆனால் திருமணம் அல்ல.

968
00:51:41,522 --> 00:51:45,655
என்னைப் பொறுத்தவரை, ஒன்றாக வாழ்வது
திருமணத்தை விட முக்கியமானது.

969
00:51:45,655 --> 00:51:48,288
- சரி.
- அப்படியானால், நான் முதலில் வெளியே செல்கிறேன்.

970
00:51:48,288 --> 00:51:51,388
என் கணவரை தீர்த்து வைக்க வேண்டும்
குழந்தையை படுக்க வைத்த பிறகு.

971
00:51:52,488 --> 00:51:54,355
என்ன?

972
00:51:55,788 --> 00:51:57,855
- ஓ, உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.
- நான் மிகவும் பொறாமைப்படுகிறேன்.

973
00:51:57,855 --> 00:51:59,855
ஓ, தீவிரமாக.

974
00:51:59,855 --> 00:52:01,888
- இங்கே.
- அது என்ன?

975
00:52:01,888 --> 00:52:03,888
மி ரனும் நானும் ஹே ரினுக்கு ஒரு கோட் வாங்கினோம்.

976
00:52:03,888 --> 00:52:05,122
மீண்டும்?

977
00:52:05,122 --> 00:52:08,755
நீங்கள் அவளிடம் டன்களை வாங்கினீர்கள்
கடைசி நேரத்தில் வெப்ப உள்ளாடைகள்.

978
00:52:08,755 --> 00:52:10,422
நன்றி.

979
00:52:10,422 --> 00:52:13,522
சொல்லப்போனால், நீங்கள் இருவரும் சண்டையிட்டீர்களா?
அதன் பிறகு மீண்டும்?

980
00:52:13,522 --> 00:52:15,522
ஏன்? மீ ரன் மீண்டும் அழைத்தாரா?

981
00:52:15,522 --> 00:52:17,455
கோஷ், ஹ்வாங் மி ரன்.

982
00:52:17,455 --> 00:52:20,955
அப்போது அவளால் சொல்லவே முடியவில்லை
அவள் உன்னை என்னிடம் விரும்பினாள், அவள் மிகவும் வேதனைப்பட்டாள்.

983
00:52:20,955 --> 00:52:22,788
இந்த நாட்களில், இது உங்களைப் பற்றி பேசுவதைத் தவிர வேறில்லை.

984
00:52:22,788 --> 00:52:24,822
ஒரு நிமிடம் மரணம் வரை உன்னை நேசிக்கிறேன்,
அடுத்தவர் உன்னை வெறுக்கிறார்.

985
00:52:24,822 --> 00:52:27,822
மன்னிக்கவும். நான் அவளிடம் அன்பாக இருக்க வேண்டும்.

986
00:52:27,822 --> 00:52:28,855
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எனக்கு என் சொந்த குற்ற உணர்வு இருக்கிறது.

987
00:52:28,855 --> 00:52:33,522
ஆம், மி ரானை சமாதானப்படுத்த, நீங்கள் தான்
அவளுக்கு கூடுதல் இனிமையாக இருக்க வேண்டும், புரிந்ததா?

988
00:52:33,522 --> 00:52:35,188
- சரி.
- ஆனால் பார்க்க நன்றாக இருக்கிறது.

989
00:52:35,188 --> 00:52:38,888
முன்பு, நீங்கள் எப்போதும் இருந்தீர்கள்
மற்றவர்களைக் கவனித்துக் கொண்டு, கொடுப்பது,

990
00:52:38,888 --> 00:52:41,388
ஆனால் உங்களுக்காக எதுவும் மிச்சமில்லை.

991
00:52:41,388 --> 00:52:46,322
மகிழ்ச்சியை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் நினைத்தேன்
பெறுவதும், கொடுப்பது மட்டுமல்ல.

992
00:52:46,322 --> 00:52:49,155
சமீப காலமாக நீங்கள் அதைச் செய்கிறீர்கள் போல் தெரிகிறது.

993
00:52:49,788 --> 00:52:51,888
அது எனக்கு இன்னும் மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது.

994
00:52:53,555 --> 00:52:54,722
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்

995
00:52:54,722 --> 00:52:58,288
நீங்கள் பிஸியாக இருந்தாலும் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.

996
00:52:58,288 --> 00:53:01,488
நான் நிச்சயமாக குறைவாக தூங்குகிறேன்,
நான் முன்பை விட பிஸியாக இருக்கிறேன்

997
00:53:01,488 --> 00:53:03,988
ஆனால் ஒரு குழந்தையைப் பெறுவது நம்பமுடியாத அளவிற்கு குணப்படுத்துகிறது.

998
00:53:03,988 --> 00:53:06,922
காலையில், நான் வெளியேற முயற்சிக்கும்போது
அவளை கீழே போட்ட பிறகு வேலைக்காக,

999
00:53:06,922 --> 00:53:08,288
நான் உண்மையில் கிழிக்கிறேன்.

1000
00:53:08,288 --> 00:53:11,055
ஆ, வேலை செய்யும் அம்மாக்கள் மிகவும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறார்கள்.

1001
00:53:11,055 --> 00:53:13,955
ஆனால் வார இறுதி நாட்களில் நீங்கள் சிறிது ஓய்வெடுக்கலாம், இல்லையா?

1002
00:53:13,955 --> 00:53:16,355
ஏய், அம்மாக்களுக்கு வார இறுதி நாட்கள் இல்லை.

1003
00:53:16,355 --> 00:53:19,688
வார இறுதி நாட்களில் நான் இன்னும் கடினமாக விளையாட வேண்டும்
வாரத்தில் நான் இருக்கும் நேரத்தை ஈடுசெய்ய.

1004
00:53:19,688 --> 00:53:21,355
அது உண்மைதான்.

1005
00:53:21,355 --> 00:53:24,222
நான் மி ரனுடன் நிறுத்துகிறேன்
ஹே ரின் பார்க்க சிறிது நேரம்.

1006
00:53:24,222 --> 00:53:25,555
உங்கள் கணவருக்கும் எனது வணக்கங்களைச் சொல்லுங்கள்.

1007
00:53:25,555 --> 00:53:28,355
நிச்சயமாக, உங்களை எப்போதும் வரவேற்கிறோம் என்றார்.

1008
00:53:28,355 --> 00:53:29,922
வெறும் வார்த்தை சொல்லுங்கள்.

1009
00:53:29,922 --> 00:53:31,622
சரி.

1010
00:53:40,888 --> 00:53:41,786
[வொண்டர் பீர் அறிமுகப்படுத்தியதற்கு வாழ்த்துக்கள்]

1011
00:53:43,622 --> 00:53:45,894
[நீங்கள் பீர் மட்டும் தயாரிப்பதில்லை, கலையை உருவாக்குகிறீர்கள்]

1012
00:53:47,088 --> 00:53:49,255
இது என்ன, தீவிரமாக?

1013
00:54:35,822 --> 00:54:38,555
பதவி உயர்வு நன்றாக நடந்ததா?

1014
00:54:39,722 --> 00:54:41,322
உங்களுக்கு நன்றி.

1015
00:54:41,322 --> 00:54:43,322
நீங்கள் கடினமாக உழைத்தீர்கள்.

1016
00:54:43,322 --> 00:54:45,622
நல்லது, மனைவி.

1017
00:54:50,688 --> 00:54:53,455
ஆனால் நீங்கள் ஏன் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இல்லை?

1018
00:54:54,655 --> 00:54:56,555
ஏனென்றால் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

1019
00:54:56,555 --> 00:54:58,488
அது நீங்கள் இல்லையென்றால், டு ஜுன்,

1020
00:54:58,488 --> 00:55:02,122
இந்த மாதிரி சந்தோஷம் எனக்கு இருக்காது.

1021
00:55:03,555 --> 00:55:07,188
ஆனால் இந்த தருணத்திலும்,
நீங்கள் என்னை மீண்டும் 'டு ஜுன்' என்று அழைக்கிறீர்களா?

1022
00:55:09,222 --> 00:55:10,955
ஆமா?

1023
00:55:21,455 --> 00:55:25,495
முதலில் குழந்தையை தூங்க வைக்க வேண்டுமா?
பின்னர் நாங்கள் செய்து கொண்டிருந்ததை முடிக்கவா?

1024
00:55:25,495 --> 00:55:26,555
சரி.

1025
00:55:26,555 --> 00:55:27,655
நான் முதலில் சூத்திரத்தை உருவாக்குகிறேன்.

1026
00:55:27,655 --> 00:55:29,688
நான் டயப்பரைக் கையாளுவேன்.

1027
00:55:29,688 --> 00:55:31,655
- ஓ, கடவுளே.
- ஓ அன்பே.

1028
00:55:35,870 --> 00:55:37,937
ஓ, ஹே ரின்.

1029
00:55:37,937 --> 00:55:39,608
பாட்டி இங்கே இருக்கிறார்.

1030
00:55:39,632 --> 00:55:43,332
ஐயோ, ஐயோ.

1031
00:55:43,332 --> 00:55:46,565
அன்பே, நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்களா?

1032
00:55:47,265 --> 00:55:48,765
ஆமா, ரொம்ப அழகு.

1033
00:55:48,765 --> 00:55:51,699
ஆஹா, நீங்கள் உங்கள் மகளிடம் மிகவும் கடினமாக இருந்தீர்கள்,

1034
00:55:51,699 --> 00:55:53,165
ஆனால் பேத்தியின் அபிமானம், இல்லையா?

1035
00:55:53,165 --> 00:55:55,065
அதுக்கு என்ன திடீர்னு?

1036
00:55:55,065 --> 00:55:57,632
என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்
இத்தனை நேரம்? நீங்கள் ஏன் தயாராக இல்லை?

1037
00:55:57,632 --> 00:55:59,365
நான் ஹே ரின் பார்ப்பதில் பிஸியாக இருந்தேன்.

1038
00:55:59,365 --> 00:56:00,732
ஆனால் நீங்கள் சொந்தமாக சரியாக இருப்பீர்களா?

1039
00:56:00,732 --> 00:56:03,132
அல்லது நாங்கள் திரும்பி வர வேண்டும்
மற்றும் ஒன்றாக இரவு உணவு?

1040
00:56:03,132 --> 00:56:04,932
நீண்ட நாட்களுக்குப் பிறகு ஒரு தேதி என்று சொன்னீர்கள்.

1041
00:56:04,932 --> 00:56:07,399
நான் ஹே ரினுடன் ஓய்வெடுக்கப் போகிறேன்.

1042
00:56:07,399 --> 00:56:09,599
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே,
தாமதமாக திரும்பி வரவும். மிகவும் தாமதமானது.

1043
00:56:09,599 --> 00:56:10,732
உங்களுக்குள் என்ன வந்தது?

1044
00:56:10,732 --> 00:56:12,932
அவர் உங்களுக்கு தாராளமாக கொடுத்தாரா
கொடுப்பனவு அல்லது ஏதாவது?

1045
00:56:12,932 --> 00:56:15,799
போய் தயாராகு.
அவர் கீழே காத்திருப்பதாகச் சொன்னீர்கள்.

1046
00:56:15,799 --> 00:56:17,532
சரி.

1047
00:56:20,965 --> 00:56:22,665
- அம்மா.
- ஆமா?

1048
00:56:22,665 --> 00:56:24,199
குழந்தையைப் பார்த்ததற்கு நன்றி.

1049
00:56:24,199 --> 00:56:27,532
என்னை அடிக்கடி அழைக்கவும். நீங்கள் சமீபத்தில் பிஸியாக இருந்தீர்கள்.

1050
00:56:27,532 --> 00:56:30,232
அப்போதுதான் உங்கள் அம்மாவின் உதவி கிடைக்கும்.

1051
00:56:32,732 --> 00:56:36,199
ஹே ரின், நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?

1052
00:56:36,199 --> 00:56:38,065
இதோ, இதைப் பாருங்கள்.

1053
00:56:38,065 --> 00:56:40,965
ஆனால் ஹே ரினை விட்டு வெளியேறுவது உண்மையில் சரியா?
உன் அம்மாவோடு இப்படி வெளியே இருக்கா?

1054
00:56:40,965 --> 00:56:44,508
ஆம், கவலைப்பட வேண்டாம் என்று அவள் சொன்னாள்
மற்றும் வேடிக்கையாக இருங்கள்.

1055
00:56:44,508 --> 00:56:46,265
ஓ, இது மீன் வடிவ ரொட்டி!

1056
00:56:46,265 --> 00:56:47,965
உங்களுக்கு கொஞ்சம் வேண்டுமா?

1057
00:56:49,165 --> 00:56:50,632
- வணக்கம்.
- வரவேற்கிறோம்.

1058
00:56:50,632 --> 00:56:52,232
நாங்கள் நான்கு மீன் வடிவ ரொட்டிகளை எடுப்போம்.

1059
00:56:52,232 --> 00:56:53,965
சரி.

1060
00:56:54,865 --> 00:56:56,632
அது மிகவும் சூடாக இருக்கிறதா என்று பாருங்கள்.

1061
00:56:59,665 --> 00:57:00,799
எப்படி இருக்கிறது? இது நல்லதா?

1062
00:57:00,799 --> 00:57:02,399
ஆம்.

1063
00:57:02,399 --> 00:57:04,365
டு ஜூன், நீங்களும் சிலவற்றை முயற்சிக்கவும்.

1064
00:57:06,132 --> 00:57:07,465
ஆமா? அது செம்பருத்தி இல்லையா?

1065
00:57:07,465 --> 00:57:08,665
சிவப்பு பீன் என்பது உன்னதமான நிரப்புதல்
மீன் வடிவ ரொட்டிகளுக்கு.

1066
00:57:08,665 --> 00:57:12,465
வாருங்கள், சிவப்பு பீன்ஸ் தான் நிலையானது.
கஸ்டர்ட் நிரப்புதல் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1067
00:57:12,465 --> 00:57:13,532
வாருங்கள்.

1068
00:57:13,532 --> 00:57:16,032
எனவே, நீங்கள் அதை சாப்பிடுங்கள்
தலையில் இருந்து அல்லது வாலில் இருந்து?

1069
00:57:16,032 --> 00:57:19,599
பிறகு மூன்றில் ஒரே நேரத்தில் சொல்லலாம்.

1070
00:57:19,599 --> 00:57:22,165
- சரி.
- ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

1071
00:57:22,165 --> 00:57:23,199
- தலை.
- வால்.

1072
00:57:23,199 --> 00:57:24,465
ஒன்றை எப்படி சாப்பிடுவது என்பது உங்களுக்கு தெளிவாகத் தெரியாது.

1073
00:57:24,465 --> 00:57:27,132
இது எல்லாம் உணர்வைப் பற்றியது
முதலில் வாலில் முறுக்கு என்று.

1074
00:57:27,132 --> 00:57:28,332
நீ கேட்டதில்லையா
'தலை மீனின் சிறந்த பகுதி'?

1075
00:57:28,332 --> 00:57:30,099
தலை சிறந்த பகுதி
மீன் வடிவ ரொட்டிகளுக்கு.

1076
00:57:30,099 --> 00:57:32,832
அடடா, நீ ஏன் இவ்வளவு உணர்ச்சிவசப்படுகிறாய்
மீன் வடிவ ரொட்டி பற்றி?

1077
00:57:32,832 --> 00:57:35,765
முயற்சி செய்பவரிடமிருந்து வருகிறது
மீன் வடிவ ரொட்டிகளைப் பற்றி எனக்குக் கற்பிக்கவா?

1078
00:57:35,765 --> 00:57:38,732
சமீப காலமாக, நான் எண்ணிக்கொண்டிருக்கிறேன்
மீன் வடிவ ரொட்டிகளுக்கு குளிர்காலத்திற்கு.

1079
00:57:38,732 --> 00:57:41,499
ஹுய் வான், நீங்கள் முற்றிலும் மாறிவிட்டீர்கள்
கடந்த ஆண்டு எனது சுவை மொட்டுகள்.

1080
00:57:41,499 --> 00:57:43,065
- வழி இல்லை.
- உண்மைதான்.

1081
00:57:43,065 --> 00:57:44,165
ஆ, நாங்கள் தலைப்பில் இருப்பதால்.

1082
00:57:44,165 --> 00:57:46,699
ஐயா, நான் உங்களை வேலைக்கு அமர்த்த விரும்புகிறேன்.

1083
00:57:46,699 --> 00:57:48,265
விற்பனை செய்வது எப்படி

1084
00:57:48,265 --> 00:57:50,365
ஆண்டு முழுவதும் என் வீட்டின் முன்
நான்கு பருவங்களிலும்?

1085
00:57:50,365 --> 00:57:53,052
நான் உங்களுக்கு தாராளமாக சம்பளம் தருகிறேன்.

1086
00:57:53,052 --> 00:57:54,065
ஓ

1087
00:57:54,065 --> 00:57:55,499
சும்மா கேலி செய்கிறார்.

1088
00:57:55,499 --> 00:57:56,599
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

1089
00:57:56,599 --> 00:57:58,032
சுமார் 20 மில்லியன் வரிக்குப் பிறகு வென்றது.

1090
00:57:58,032 --> 00:57:59,132
ஒப்பந்தம்.

1091
00:57:59,132 --> 00:58:00,165
இது எப்படி?

1092
00:58:00,165 --> 00:58:01,599
ஓ, அது என் தலைமுடியைக் கெடுக்கிறது.

1093
00:58:01,599 --> 00:58:03,799
இது ஒரு ஜோடி விஷயம் அல்ல.

1094
00:58:03,799 --> 00:58:05,565
அது உங்களுக்கு பொருந்தும்.

1095
00:58:11,865 --> 00:58:15,932
நான் சற்றும் எதிர்பார்க்கவில்லை,
ஆனால் இன்று ஒரு முழுமையான பரிசாக உணர்ந்தேன்.

1096
00:58:15,932 --> 00:58:18,599
வேறு எங்காவது இருக்கிறதா
நீங்கள் பின்னர் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

1097
00:58:19,324 --> 00:58:24,865
ஓ, நான் மீண்டும் செல்ல விரும்புகிறேன்
நாங்கள் முதலில் சந்தித்த இடவேன் பப்.

1098
00:58:24,865 --> 00:58:26,465
இட்டாவோன் பப்?

1099
00:58:26,465 --> 00:58:28,365
உனக்கு ஞாபகம் இல்லை என்று சொல்லாதே.

1100
00:58:28,365 --> 00:58:30,332
ஆனால் நாங்கள் முதலில் சந்தித்த இடம் அதுவல்ல.

1101
00:58:30,332 --> 00:58:32,932
நாங்கள் முதலில் சந்தித்த இடத்தில் அல்ல, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1102
00:58:32,932 --> 00:58:35,432
ஆமா? இங்கு ஏன் தேவாலயம் உள்ளது?

1103
00:58:35,432 --> 00:58:37,099
நாம் உள்ளே போகலாமா? நான் சலித்துவிட்டேன்.

1104
00:58:37,099 --> 00:58:38,465
- ஆமா?
- உள்ளே போகலாம்.

1105
00:58:38,465 --> 00:58:40,165
இந்த வழியில் வா.

1106
00:59:17,932 --> 00:59:20,499
இது உங்களுக்கு முற்றிலும் பொருந்தவில்லையா?
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

1107
00:59:20,499 --> 00:59:22,065
இதையெல்லாம் எப்போது தயார் செய்தீர்கள்?

1108
00:59:22,065 --> 00:59:25,199
நான் உங்களுக்கு ஒரு பெரிய திருமணத்தை நடத்த விரும்பினேன்
குழந்தை பிறந்த பிறகு,

1109
00:59:25,199 --> 00:59:26,765
ஆனால் அது தாமதமாகிக் கொண்டே வந்தது.

1110
00:59:26,765 --> 00:59:29,532
நான் பிஸியாக இருந்ததால் தள்ளிப்போனது.

1111
00:59:30,165 --> 00:59:32,365
பிறகு, பயிற்சி செய்வோம்
திருமண விழா முன்கூட்டியே?

1112
00:59:32,365 --> 00:59:34,065
ஆமா?

1113
00:59:41,532 --> 00:59:46,365
இது வெறும் பயிற்சியாக இருந்தாலும், உங்களுக்குத் தேவை
திருமணத்திற்கான முக்காடு, இல்லையா?

1114
00:59:55,565 --> 00:59:57,165
உங்கள் இருவருக்கும் ஆசிகள்.

1115
00:59:57,165 --> 00:59:59,465
- நன்றி.
- நன்றி.

1116
01:00:01,599 --> 01:00:03,865
மூலம், நீங்கள் தெரியவில்லை
நன்றாக நினைவில் கொள்ள,

1117
01:00:03,865 --> 01:00:07,365
ஆனால் எங்கள் முதல் சந்திப்பு இல்லை
ஒரு Itaewon பப்பில், ஆனால் ஒரு ஹோட்டல் பார்ட்டி ஹால்.

1118
01:00:07,365 --> 01:00:11,665
நீங்கள் சிவப்பு முடியுடன் தோன்றினீர்கள்
மற்றும் கூர்மையான குதிகால் மற்றும் திடீரென்று என்னிடம் கூறினார்,

1119
01:00:11,665 --> 01:00:12,764
'என்னை மன்னியுங்கள்.'

1120
01:00:12,764 --> 01:00:14,199
நீங்கள் என்னை ஆதரிக்க முடியுமா?

1121
01:00:14,199 --> 01:00:16,799
அன்பே, இங்குள்ள சூழல் அற்புதமானது.

1122
01:00:16,799 --> 01:00:18,565
அப்போது, அந்த நபர் அப்போது...

1123
01:00:18,565 --> 01:00:19,565
அவ்வளவுதான் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1124
01:00:19,565 --> 01:00:22,099
மழையில் கதறி அழுத பெண்.

1125
01:00:22,099 --> 01:00:23,565
ஏய்! இங்கே வெளியே வா!

1126
01:00:23,565 --> 01:00:25,599
நீங்கள் இதை எப்படி என்னிடம் செய்ய முடியும், இல்லையா?

1127
01:00:25,599 --> 01:00:27,299
நான் என்ன தவறு செய்தேன்?

1128
01:00:27,299 --> 01:00:29,165
என்னை ஏன் இப்படி நடத்துகிறாய்?

1129
01:00:29,165 --> 01:00:30,965
நீங்கள் குடிபோதையில் இருந்தீர்களா அல்லது தூக்கி எறியப்பட்டீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1130
01:00:30,965 --> 01:00:34,165
ஆனால் நீ ஒரு குழப்பமாக இருந்தாய், அழுது, முகர்ந்து கொண்டிருந்தாய்,
நீங்கள் என் காசோலையை கூட எடுத்துக்கொண்டீர்கள்.

1131
01:00:34,165 --> 01:00:37,532
அது... 1 மில்லியன் வென்றது.

1132
01:00:37,532 --> 01:00:40,565
இல்லை, தயவுசெய்து அதை மறந்து விடுங்கள்.

1133
01:00:40,565 --> 01:00:45,132
ஏன்? அது ஒரு விலைமதிப்பற்ற நினைவு
நான் என்றென்றும் போற்ற விரும்புகிறேன்.

1134
01:00:48,865 --> 01:00:51,732
ஆனால் நான் இதற்கு முன் எப்போதாவது சொல்லியிருக்கிறேனா?

1135
01:00:55,532 --> 01:00:57,299
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று.

1136
01:00:59,632 --> 01:01:02,499
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், ஜாங் ஹுய் வான்.

1137
01:01:05,465 --> 01:01:07,199
நானும்.

1138
01:01:08,599 --> 01:01:10,765
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1139
01:01:43,082 --> 01:01:43,590
[ஹே ரின் முதல் பிறந்தநாளைக் கொண்டாடுதல்]

1140
01:01:45,633 --> 01:01:46,437
[முதல் பிறந்தநாள்]

1141
01:01:49,081 --> 01:01:50,107
[ஹே ரின் முதல் பிறந்தநாளைக் கொண்டாடுதல்]

1142
01:01:53,732 --> 01:01:56,999
அம்மா, கவலைப்படாதே. அவள் உன்னை அழைத்தாள் என்று சொன்னேன்.

1143
01:01:56,999 --> 01:01:58,865
வாருங்கள், புன்னகைக்கவும்.

1144
01:01:59,532 --> 01:02:00,699
பாட்டி.

1145
01:02:00,699 --> 01:02:02,432
ஆமா?

1146
01:02:03,599 --> 01:02:05,999
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

1147
01:02:08,832 --> 01:02:10,432
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

1148
01:02:10,432 --> 01:02:12,732
உள்ளே வா.

1149
01:02:12,732 --> 01:02:14,699
இதுபோன்ற ஒரு சந்தர்ப்பத்தை நீங்கள் தவறவிடக்கூடாது.

1150
01:02:14,699 --> 01:02:16,632
நீங்களும் குடும்பம்தான்.

1151
01:02:16,955 --> 01:02:17,604
[குடும்பப் பிரிவு]

1152
01:02:18,232 --> 01:02:20,932
ஆமாம், நீங்கள் கடினமாக உழைத்திருக்கிறீர்கள்.

1153
01:02:20,932 --> 01:02:22,665
உட்காரலாம்.

1154
01:02:26,765 --> 01:02:28,065
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.

1155
01:02:28,065 --> 01:02:30,399
- மன்னிக்கவும்.
- நீங்கள் உங்கள் முகத்தைக் கூட காட்டவில்லை.

1156
01:02:30,399 --> 01:02:33,299
மன்னிக்கவும், நான் பிஸியாக இருக்கிறேன்.

1157
01:02:33,299 --> 01:02:35,132
நன்றி.

1158
01:02:35,832 --> 01:02:37,165
- வாழ்த்துக்கள்.
- நன்றி.

1159
01:02:37,165 --> 01:02:39,465
- நன்றி.
- ஜாங் ஹுய் வோன்.

1160
01:02:39,465 --> 01:02:41,399
ஹாய் தோழர்களே.

1161
01:02:41,399 --> 01:02:43,865
- ஹே ரின் எங்கே?
- ஆ, அவள் சிறிது நேரம் தூங்குகிறாள்.

1162
01:02:43,865 --> 01:02:46,199
[ஹே ரின் முதல் பிறந்தநாளைக் கொண்டாடுதல்]
ஏய், நீங்கள் கடினமாக தயார் செய்துள்ளீர்கள்.

1163
01:02:46,199 --> 01:02:48,965
நீங்கள் அவளை வளர்க்க மிகவும் கடினமாக உழைத்தீர்கள்.

1164
01:02:48,965 --> 01:02:50,532
டு ஜுன் அதில் பெரும்பாலானவற்றைச் செய்தார்.

1165
01:02:50,532 --> 01:02:51,732
வந்ததற்கு நன்றி.

1166
01:02:51,732 --> 01:02:53,132
நிச்சயமாக, நான் வர வேண்டியிருந்தது.

1167
01:02:53,132 --> 01:02:55,632
இந்த முதல் பிறந்தநாள் விழா மிகவும் முக்கியமானது
உங்கள் திருமணத்தை விட.

1168
01:02:55,632 --> 01:02:57,399
நீங்கள் பசியுடன் இருக்க வேண்டும். உள்ளே சென்று உட்காருங்கள்.

1169
01:02:57,399 --> 01:02:58,432
உள்ளே போ.

1170
01:02:58,432 --> 01:03:00,699
- வாழ்த்துக்கள்.
- நன்றி.

1171
01:03:01,765 --> 01:03:03,899
மேலாளர்.

1172
01:03:03,899 --> 01:03:06,899
ஐயோ நல்லவரே,
இது யாருடைய முதல் பிறந்தநாள் விழா?

1173
01:03:06,899 --> 01:03:07,932
ஆஹா, மேலாளர் ஜாங்.

1174
01:03:07,932 --> 01:03:10,265
நான் உங்களை கிட்டத்தட்ட அடையாளம் காணவில்லை
அப்படி உடையணிந்தார். வாழ்த்துகள்.

1175
01:03:10,265 --> 01:03:11,765
ஜனாதிபதி, வாழ்த்துக்கள்.

1176
01:03:11,765 --> 01:03:13,332
- வாழ்த்துக்கள்.
- நன்றி.

1177
01:03:13,332 --> 01:03:14,699
வந்ததற்கு நன்றி.

1178
01:03:14,699 --> 01:03:16,432
நீங்கள் எங்களை அழைத்ததில் பெருமை கொள்கிறோம்.

1179
01:03:16,432 --> 01:03:19,699
ஒருவரையொருவர் பார்ப்பது வித்தியாசமாக இருக்கிறது
அலுவலகத்திற்கு வெளியே இப்படி.

1180
01:03:19,699 --> 01:03:21,899
டீம் லீடர் பேங் எங்கே?

1181
01:03:21,899 --> 01:03:22,999
நான் இங்கே இருக்கிறேன்!

1182
01:03:22,999 --> 01:03:24,299
அன்பே, கவனமாக, கவனமாக.

1183
01:03:24,299 --> 01:03:26,865
உலகில் எங்கு குழந்தை உள்ளது
இந்த பெரிய மற்றும் அழகான?

1184
01:03:26,865 --> 01:03:28,965
மேலும் நான் அவளை தினமும் பார்க்கிறேன்.

1185
01:03:28,965 --> 01:03:30,699
- அந்த இருவரும் மிகவும் நெருக்கமானவர்கள்.
- என் அன்பான குழந்தை!

1186
01:03:30,699 --> 01:03:31,932
உன்னைப் பார்த்து நான் சோர்ந்து போவதில்லை.

1187
01:03:31,932 --> 01:03:32,932
வணக்கம்.

1188
01:03:32,932 --> 01:03:36,532
- மிகவும் அருமை!
- மிகவும் அபிமானமானது.

1189
01:03:36,532 --> 01:03:38,832
காத்திருங்கள், அந்த சே ஹியோன் அங்கே இல்லையா?

1190
01:03:38,832 --> 01:03:40,165
ஆமாம், சே ஹியோன் ஏன் இருக்கிறார்?

1191
01:03:40,165 --> 01:03:41,799
சே ஹியோன் முன்னதாகவே வந்திருக்கலாம்.

1192
01:03:41,799 --> 01:03:43,432
அது இல்லை, அந்த ஏரியா

1193
01:03:43,432 --> 01:03:44,599
குடும்பப் பிரிவு.

1194
01:03:44,599 --> 01:03:46,012
குடும்பப் பிரிவில் ஏன்?

1195
01:03:46,012 --> 01:03:47,332
- ஓ?
- ஓ.

1196
01:03:47,332 --> 01:03:49,199
வணக்கம்.

1197
01:03:49,199 --> 01:03:50,465
நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்களா?

1198
01:03:50,465 --> 01:03:52,065
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?

1199
01:03:52,065 --> 01:03:53,965
மேனேஜர், நீங்க டீம் லீடர் ஆனதை கேள்விப்பட்டேன்.

1200
01:03:53,965 --> 01:03:56,665
ஓ, நான் ஒருவகையில் குழுத் தலைவராக முடிந்தது.

1201
01:03:56,665 --> 01:03:57,665
இதோ மீண்டும் செல்கிறோம்.

1202
01:03:57,665 --> 01:03:59,765
ஒருவேளை உங்களுக்குத் தெரியாது,
ஆனால் அவள் என் மருமகள்.

1203
01:03:59,765 --> 01:04:01,340
என்ன?

1204
01:04:01,340 --> 01:04:02,399
என்ன?

1205
01:04:02,399 --> 01:04:04,032
ஓ, திருமதி சே ஹியோன், வணக்கம்.

1206
01:04:04,032 --> 01:04:06,999
இல்லை, தயவுசெய்து உட்காருங்கள். இதற்குத் தேவையில்லை.

1207
01:04:06,999 --> 01:04:09,199
தயவு செய்து, உங்களுக்கு வசதியாக இருங்கள்.

1208
01:04:09,199 --> 01:04:10,199
சீக்கிரம் உட்காருங்க.

1209
01:04:10,199 --> 01:04:13,399
நீ ஏன் அவனுடைய மருமகள் என்று சொல்லவில்லை?

1210
01:04:13,399 --> 01:04:15,032
- ஆமா? செயலாளர் போகவா?
- நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

1211
01:04:15,032 --> 01:04:16,765
ஓ, ஆமாம்.

1212
01:04:20,604 --> 01:04:23,165
- குழந்தை!
- ஹாய் குழந்தை!

1213
01:04:23,165 --> 01:04:25,299
- அப்பா இங்கே இருக்கிறார், அப்பா.
- அப்பா.

1214
01:04:25,299 --> 01:04:27,265
அப்பா இங்கே இருக்கிறார்.

1215
01:04:27,265 --> 01:04:28,799
பீகாபூ!

1216
01:04:28,799 --> 01:04:29,899
வணக்கம்.

1217
01:04:29,899 --> 01:04:31,665
அட, எவ்வளவு அழகு.

1218
01:04:32,565 --> 01:04:35,299
<i>ஒரு வருடம் முன்பு, நான் பார்த்தபோது
கர்ப்ப பரிசோதனை குச்சியில் இரண்டு கோடுகள்,</i>

1219
01:04:35,299 --> 01:04:37,899
<i>உலகமே நின்றது போல் உணர்ந்தேன்.</i>

1220
01:04:37,899 --> 01:04:40,065
[SRMR மகப்பேறியல் மற்றும் மகளிர் மருத்துவ மருத்துவமனை]
<i>நான் இன்னும் தயாராகவில்லை.</i>

1221
01:04:40,065 --> 01:04:43,032
நான் திருமணம் செய்யத் திட்டமிடவில்லை
அல்லது இந்த வாழ்நாளில் ஒரு குழந்தை.</i>

1222
01:04:43,032 --> 01:04:45,165
<i>நான் முற்றிலும் மூழ்கிவிட்டேன்.</i>

1223
01:04:45,165 --> 01:04:47,965
<i>ஏனென்றால் அது மிகப்பெரியது
என் வாழ்க்கையில் மாறி.</i>

1224
01:04:47,965 --> 01:04:50,699
<i>ஆனால் நான் தனியாக இருந்ததில்லை.</i>

1225
01:05:00,332 --> 01:05:02,165
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.

1226
01:05:19,732 --> 01:05:22,765
<i>என் பக்கத்தில் ஒருவர் இருக்கிறார்
என்னை தொடர்ந்து நேசிப்பவர்,</i>

1227
01:05:22,765 --> 01:05:25,699
<i>என்னை உற்சாகப்படுத்தும் பல நண்பர்கள் உள்ளனர்.</i>

1228
01:06:30,332 --> 01:06:32,765
<i>திரும்பிப் பார்க்கும்போது, சில சமயங்களில் ஒருவரையொருவர் காயப்படுத்துகிறோம்,</i>

1229
01:06:32,765 --> 01:06:36,465
<i>மன்னித்து, மீண்டும் கைகளைப் பிடித்தார்,</i>

1230
01:06:36,465 --> 01:06:39,565
<i>உண்மையான குடும்பமாக எப்படி மாறுவது என்பதை கற்றுக்கொண்டேன்.</i>

1231
01:06:40,699 --> 01:06:44,699
<i>இந்தக் குழந்தை வளர வளர நானும்.</i>

1232
01:06:46,732 --> 01:06:49,699
<i>எப்படி நேசிக்க வேண்டும், எப்படி மன்னிக்க வேண்டும் என்று கற்றுக்கொண்டேன்,</i>

1233
01:06:49,699 --> 01:06:52,632
<i>மற்றும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பது எப்படி.</i>

1234
01:07:03,232 --> 01:07:04,832
<i>குழந்தை பெறுவது என்பது மட்டும் இல்லை</i>

1235
01:07:04,832 --> 01:07:07,632
<i>உலகிற்கு வரும் ஒரு புதிய வாழ்க்கை பற்றி,</i>

1236
01:07:07,632 --> 01:07:10,765
<i>நம் வாழ்வு அனைத்தும் மாறுகிறது என்று அர்த்தம்.</i>

1237
01:07:22,665 --> 01:07:24,899
<i>மற்றும் அந்த மாறி</i>

1238
01:07:24,899 --> 01:07:27,799
<i>என் வாழ்க்கையின் சிறந்த பரிசாக மாறிவிடும்.</i>

1239
01:07:27,799 --> 01:07:30,365
சரி, இப்போது புகைப்படம் எடுப்போம்.

1240
01:07:31,099 --> 01:07:33,332
எல்லோரும் இன்று நல்ல மனநிலையில் இருக்கிறார்கள், இல்லையா?

1241
01:07:33,332 --> 01:07:34,599
- ஆம்.
- ஆம்.

1242
01:07:34,599 --> 01:07:36,199
ஒரு பெரிய புன்னகை, தயவுசெய்து.

1243
01:07:36,199 --> 01:07:38,332
சரி, இதோ செல்கிறோம்.

1244
01:07:38,332 --> 01:07:41,099
ஒன்று, இரண்டு!

1245
01:08:00,606 --> 01:08:04,516
[நேர்மறையாக உங்களுடையது]