1 00:03:33,520 --> 00:03:36,046 - என்ன நடந்தது? - எனக்கு இன்னும் உறுதியாக தெரியவில்லை. 2 00:04:38,280 --> 00:04:40,681 ஆனால் நான் அதை என்னுடன் வைத்திருந்தேன் நான் வெளியேறும்போது, எனக்குத் தெரியும். 3 00:04:42,400 --> 00:04:44,402 நீங்கள் சரியான பணப்பையை எடுத்திருக்கிறீர்களா? 4 00:04:44,520 --> 00:04:46,409 சரி, நிச்சயமாக நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். 5 00:04:46,600 --> 00:04:48,523 நான் அதை வைத்து பார்த்தீர்கள். 6 00:04:48,640 --> 00:04:50,802 பார், நான் என் பணப்பையை எடுத்திருக்க வேண்டும். 7 00:04:51,000 --> 00:04:52,980 நான் அதில் உறுதியாக இருக்கிறேன். 8 00:04:53,080 --> 00:04:56,880 சரி, நான் என்ன செய்வேன், ஜோயி? எப்படியும் நான் மேலே சென்று அவரைப் பார்க்க வேண்டுமா? 9 00:04:57,080 --> 00:04:59,890 இல்லை உடனே திரும்பி வா. 10 00:05:11,560 --> 00:05:13,449 - அவள் பயப்படுகிறாள். - அவள் இருக்க வேண்டும். 11 00:05:13,560 --> 00:05:15,500 - நீங்கள் அவரை நன்றாகப் பார்த்தீர்களா? - ஆமாம். 12 00:05:15,600 --> 00:05:17,602 அவளை இழக்காதே. 13 00:05:20,200 --> 00:05:22,328 - உட்காருங்கள், திரு. ஜாரா. - நன்றி. 14 00:05:22,440 --> 00:05:25,011 நமக்கு அடிக்கடி வாய்ப்பு கிடைப்பதில்லை மக்களே உங்களுடன் ஒத்துழைக்க... 15 00:05:25,120 --> 00:05:27,566 ஆனால் நம்மால் ஏதாவது செய்ய முடியும் என்றால், பெயரிடுங்கள். 16 00:05:27,720 --> 00:05:29,768 - நான் ஒரு பிக்பாக்கெட்டைத் தேடுகிறேன். - அவர் பெயர் என்ன? 17 00:05:29,880 --> 00:05:31,803 - தெரியாது. - நாங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறோம். 18 00:05:31,920 --> 00:05:35,020 அவர் ஒரு பெண்ணின் பணப்பையில் இருந்து ஒரு பணப்பையை திருடினார் இன்று காலை சுரங்கப்பாதையில். 19 00:05:35,120 --> 00:05:37,860 - அவர் எப்படி இருக்கிறார் தெரியுமா? - ம்ம்-ஹ்ம்ம். 20 00:05:37,960 --> 00:05:39,962 நாங்கள் வியாபாரத்தில் இருக்கிறோம். 21 00:05:43,960 --> 00:05:45,928 - எனவே கம்மிகள் இதில் கலக்கப்படுகின்றன. - ஊஹூம். 22 00:05:46,040 --> 00:05:48,260 அவள் கடந்து செல்கிறாள் முகவர்களுக்கு இராணுவ தகவல். 23 00:05:48,360 --> 00:05:51,300 - அவள் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியும் பொருட்களை அனுப்ப? - இல்லை. 24 00:05:51,400 --> 00:05:53,926 மற்ற அனைவருக்கும் ஒரு வரி கிடைத்தது படத்தில், அவரைத் தவிர. 25 00:05:54,080 --> 00:05:57,540 அவர் மிஸ்டர் பிக். நாட்டிற்கு வெளியே பொருட்களை வண்டிகளில் கொண்டு செல்கிறது. 26 00:05:57,640 --> 00:06:01,964 நமக்குத் தெரிந்ததெல்லாம், அவன் கைக்கு வந்தவுடன் அந்த படத்தில், அவர் கடலைக் கடப்பார். 27 00:06:02,080 --> 00:06:04,128 அதனால் அப்படித்தான் நடந்தது. 28 00:06:06,600 --> 00:06:10,322 அது ஒன்றுதான் அந்த கடினமான இடைவெளிகளில், ஜோயி. 29 00:06:11,440 --> 00:06:14,780 - சரி, மன்னிக்கவும். - நாம் அவரை கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 30 00:06:14,880 --> 00:06:17,300 நியூயார்க்கில்? உனக்கு பைத்தியம். 31 00:06:17,400 --> 00:06:19,420 அந்தப் படத்தை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 32 00:06:19,520 --> 00:06:22,000 படமா? 33 00:06:22,120 --> 00:06:25,740 ஆம். அது சரிதான். 34 00:06:25,840 --> 00:06:28,571 அதைத்தான் நீங்கள் சுமந்து கொண்டிருந்தீர்கள் உங்கள் பணப்பையில். 35 00:06:28,680 --> 00:06:30,780 அந்த படத்தில் என்ன இருந்தது தெரியுமா? 36 00:06:30,880 --> 00:06:33,406 - வேதியியல் சூத்திரத்திற்கான புதிய காப்புரிமை. - அப்படியா? 37 00:06:33,600 --> 00:06:36,046 மிட்டாய், இது மிக முக்கியமானது காப்புரிமை எங்களிடம் இருந்தது. 38 00:06:36,240 --> 00:06:39,369 - நீங்கள் எதைப் பற்றி மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்கள்? - ஏனென்றால் அதன் இன்னொரு பிரதியை நம்மால் பெற முடியாது! 39 00:06:39,560 --> 00:06:42,564 ஜோய், சூடாகப் பேசுகிறாய். 40 00:06:43,960 --> 00:06:46,566 உன்னிடம் எத்தனை முறை சொல்ல வேண்டும். நாங்கள் குற்றவாளிகள் அல்ல. 41 00:06:48,240 --> 00:06:50,260 இது பெரிய தொழில். 42 00:06:50,360 --> 00:06:52,727 கட்-தொண்டை வியாபாரம். 43 00:06:52,840 --> 00:06:55,446 - நான் ஒரு இடத்தில் இருக்கிறேன். - சரி... 44 00:06:55,560 --> 00:06:57,540 நான் உங்களிடம் சொன்னேன், அது நடந்ததற்கு மன்னிக்கவும் ... 45 00:06:57,640 --> 00:06:59,608 ஆனால் நான் அதை பற்றி எதுவும் செய்ய முடியாது. 46 00:06:59,720 --> 00:07:02,500 எனவே நீங்கள் உங்கள் முதலாளியிடம் சொல்லுங்கள் நான் என் பையை எடுத்தேன். 47 00:07:02,600 --> 00:07:06,340 ஒரு நிமிடம் பொறு. நீங்கள் இப்போது என்னை விட்டு வெளியேறவில்லை. 48 00:07:06,440 --> 00:07:08,408 பார், நாங்கள் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்தோம். நீங்கள் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தீர்கள். 49 00:07:08,520 --> 00:07:10,727 - நாங்கள் பிரிந்த பிறகு இனி டெலிவரிகள் இல்லை. - அது சரி. 50 00:07:10,840 --> 00:07:13,002 நீங்கள் செய்வதாக உறுதியளித்தீர்கள் இது எனக்கு கடைசி. 51 00:07:13,240 --> 00:07:16,767 சரி, நிச்சயமாக, நான் செய்தேன். ஆனால் யாரோ ஒருவர் இருந்தால் என்னால் உதவ முடியாது... 52 00:07:16,880 --> 00:07:18,220 பார், பார். ஒரு நிமிடம் பொறு. 53 00:07:18,320 --> 00:07:23,201 மிட்டாய், நீ புத்திசாலி பெண். நீங்கள் அவரை கண்டுபிடிக்க ஒரு வழி கண்டுபிடிக்க முடியும். 54 00:07:23,320 --> 00:07:26,244 ஆனால் எனக்கு எதுவும் தெரியாது பிக்பாக்கெட்டுகள் பற்றி. 55 00:07:26,440 --> 00:07:28,620 சரி, நீங்கள் நிறைய தட்டிவிட்டீர்கள். 56 00:07:28,720 --> 00:07:32,247 - மக்களை அறிந்தவர்களை நீங்கள் அறிவீர்கள். - அதை மீண்டும் என் முகத்தில் வீசப் போகிறாயா? 57 00:07:32,360 --> 00:07:35,489 பார், கேண்டி, நீ எனக்கு உதவ வேண்டும். 58 00:07:35,600 --> 00:07:37,540 அவர் எப்படிப்பட்டவர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 59 00:07:37,640 --> 00:07:40,120 உங்கள் தொடர்புகள் என்னிடம் இருந்தால், நான் இப்படி பிச்சை எடுக்க மாட்டேன். 60 00:07:42,720 --> 00:07:46,441 சரி, ஒருவேளை நான் உங்களுக்கு ஒரு முன்னணியைப் பெறலாம். 61 00:07:46,640 --> 00:07:50,900 மிட்டாய், அந்த பிக்பாக்கெட்டை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால் என்னைப் பொறுத்தவரை, நான் உன்னை ஒருபோதும் தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன். ஒருபோதும் இல்லை. 62 00:07:51,000 --> 00:07:53,571 நான் உறுதியளிக்கிறேன். 63 00:07:57,360 --> 00:07:59,328 சரி, ஜோயி. 64 00:08:04,160 --> 00:08:06,970 எங்களிடம் ஆயிரம் புகைப்படங்கள் உள்ளன கடந்து செல்ல... 65 00:08:07,080 --> 00:08:09,970 மற்றும் இங்கிருந்து உள்ளே, அது யாருடைய யூகம். 66 00:08:10,080 --> 00:08:12,020 எவ்வளவு நேரம் ஆகும் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 67 00:08:12,120 --> 00:08:14,600 ஒருவேளை நாள் முழுவதும். இரவு முழுவதும் இருக்கலாம். 68 00:08:14,760 --> 00:08:17,650 - யாருக்குத் தெரியும்? - வேகமான முறை உள்ளதா? 69 00:08:18,680 --> 00:08:23,004 சரி, ஒரு பாத்திரம் உள்ளது யார் எங்களுக்கு உதவ முடியும். 70 00:08:23,120 --> 00:08:25,420 இருக்கலாம். சரியாக கோஷர் இல்லை. 71 00:08:25,520 --> 00:08:28,700 - நாங்கள் சண்டையிடும் நேரம். - சரி, முயற்சி செய்வதில் எந்தத் தீங்கும் இல்லை. 72 00:08:28,800 --> 00:08:31,420 மோ இதை கொஞ்சம் வேகப்படுத்தலாம். 73 00:08:31,520 --> 00:08:33,921 மோ யார்? 74 00:08:38,320 --> 00:08:40,322 வணக்கம், மோ. 75 00:08:46,320 --> 00:08:48,300 யார் தவழும்? அவர் எதற்காக இருக்கிறார்? 76 00:08:48,400 --> 00:08:51,051 அவர் இரண்டாவது மாடி பூனை திருடன் போல் இருக்கிறார். 77 00:08:51,160 --> 00:08:55,210 எனக்கு ஒரு போல்கா-டாட் வேலை கிடைத்தது உங்கள் ஆளுமைக்காக உருவாக்கப்பட்டது, புலி. 78 00:08:55,400 --> 00:08:59,420 - நாங்கள் விரைவான நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும். - இங்குள்ள அனைத்தும் அவசரநிலை. 79 00:08:59,520 --> 00:09:02,683 ஏய். இது ஏதோ கிடைத்தது கொலை செய்ய? 80 00:09:02,800 --> 00:09:05,883 - இல்லை. - என் மேஜையில் கொலையாளிகள் இல்லை. 81 00:09:06,000 --> 00:09:08,685 நான் வியாபாரத்தில் இருக்கப் போகிறேன் இந்த பூனைக்கு உணவளிக்க நீண்ட நேரம். 82 00:09:08,800 --> 00:09:12,009 - அவள் எப்படி இருக்கிறாள்? - கொழுத்து வருகிறது. 83 00:09:12,120 --> 00:09:14,780 எனக்கு கிட்டத்தட்ட போதுமானது கல்லையும் நிலத்தையும் வாங்க வேண்டும். 84 00:09:14,880 --> 00:09:17,420 நீங்கள் அந்த பூனைக்குட்டியை இழந்தால், அது குயவன் வயல். 85 00:09:17,520 --> 00:09:21,241 இதை நான் நினைக்கவில்லை என்பது மிகவும் வேடிக்கையான நகைச்சுவை, கேப்டன் டைகர். 86 00:09:21,360 --> 00:09:24,887 நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும் என்று தான் கூறினேன் உங்கள் வங்கிப் பட்டியலை எப்படி எடுத்துச் செல்கிறீர்கள். 87 00:09:25,040 --> 00:09:29,443 பார், புலி, நான் இருந்திருந்தால் குயவன் வயலில் புதைக்கப்பட... 88 00:09:30,480 --> 00:09:32,721 அது என்னைக் கொல்லும். 89 00:09:32,880 --> 00:09:35,929 லாங் தீவில் எனக்கு ஒரு துளை கிடைத்தது. இது தனிப்பட்டது. 90 00:09:36,040 --> 00:09:39,089 நீங்கள் முன் திரையிடப்பட வேண்டும் அவர்கள் உங்களை அங்கே வைக்க அனுமதிப்பார்கள். 91 00:09:39,200 --> 00:09:41,168 அது எவ்வளவு பிரத்தியேகமானது. 92 00:09:43,240 --> 00:09:45,260 - மதிப்பெண் என்ன? - இன்னும் தெரியவில்லை. 93 00:09:45,360 --> 00:09:48,728 நாங்கள் ஒரு பீரங்கியைத் தேடுகிறோம் ஒரு பணப்பைக்காக சுரங்கப்பாதையில் ஒரு பெண்ணை பிங்கிங் செய்தார். 94 00:09:48,840 --> 00:09:51,002 சரி, அவர் புறாவை அடைக்கவில்லையா மோல்-பஸர்களுடன்? 95 00:09:51,120 --> 00:09:54,169 இல்லை. எங்களுக்கு நேரம் இல்லை அந்த கோப்புகள் அனைத்தையும் பார்க்க. 96 00:09:54,320 --> 00:09:56,561 இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன் சில முதல்தர கிரிஃப்டர்களைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியும்... 97 00:09:56,680 --> 00:09:59,763 சுரங்கப்பாதையில் வேலை செய்து வருபவர் கடந்த 24 மணிநேரமாக. 98 00:09:59,880 --> 00:10:04,700 இரண்டு நேரடி பீரங்கிகளை நான் அறிந்திருக்கிறேன் கடந்த வாரம் சுரங்கப்பாதையில் விளையாடியது. 99 00:10:04,800 --> 00:10:07,007 வியாபாரம் வீழ்ச்சியடைந்துள்ளது. 100 00:10:08,200 --> 00:10:11,363 - நீங்கள் பாதிக்கப்பட்ட முதியவர்? - இல்லை, அவர் பெரிய கட்டைவிரல். 101 00:10:13,600 --> 00:10:16,763 ஒரு பட்டை வேலை உங்களுக்கு கொடுக்கும் அதிக ஆளுமை, மிஸ்டர். 102 00:10:16,880 --> 00:10:19,460 - நீங்கள் கிரிஃப்டரை நன்றாகப் பார்த்தீர்களா? - ஆம். 103 00:10:19,560 --> 00:10:22,245 - ஓ, நடுத்தர உயரம் ... - ஆ, நடுத்தர. 104 00:10:22,360 --> 00:10:25,220 குட்டை, உயரம், ஒளி, கருமை, கொழுப்பு, ஒல்லி. 105 00:10:25,320 --> 00:10:28,369 ஆயிரக்கணக்கான பீரங்கிகளும் அப்படித்தான் இருக்கின்றன. 106 00:10:28,520 --> 00:10:30,660 இது நுட்பம். 107 00:10:30,760 --> 00:10:34,082 அவை ஒவ்வொன்றும் தனது சொந்த முத்திரையைப் பெற்றார். 108 00:10:34,200 --> 00:10:36,885 ஆ, அது அவனுக்கு என்ன செய்கிறது என்று பார், புலி. 109 00:10:37,000 --> 00:10:39,420 - இது ஒரு ரூபாய்க்கு உங்களுடையது. - சரி. 110 00:10:39,520 --> 00:10:42,171 சொல்லுங்கள், மிஸ்டர், இது எப்போது நடந்தது? 111 00:10:42,280 --> 00:10:44,380 இரண்டு மணி நேரத்திற்கு முன்பு. 112 00:10:44,480 --> 00:10:48,166 அவன் அவளுக்கு இடது பக்கம் நின்றிருந்தானா, அவளுடைய உரிமையா அல்லது அவளுக்குப் பின்னால்? 113 00:10:48,280 --> 00:10:51,220 அவள் பின்னால். பிறகு அங்குமிங்கும் நகர்ந்து அவளை எதிர்கொண்டான். 114 00:10:51,320 --> 00:10:54,130 - ஒரு செய்தித்தாளை எடுத்துச் செல்கிறீர்களா? - ஆம். 115 00:10:54,240 --> 00:10:58,380 - சுருட்டப்பட்டதா அல்லது மடிக்கப்பட்டதா? - மடிந்தது, நான் நினைக்கிறேன். 116 00:10:58,480 --> 00:11:00,900 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? 117 00:11:01,000 --> 00:11:03,380 என்ன ஒரு பெரிய கட்டைவிரல் நாம் இங்கு வந்துவிட்டோமா, புலி? 118 00:11:03,480 --> 00:11:05,642 கேளுங்கள், மிஸ்டர், நீங்கள் உறுதியாக இருக்க வேண்டும். 119 00:11:05,760 --> 00:11:08,809 நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், இந்த பீரங்கிகள் அனைத்தும் விஷயங்களைச் செய்வதற்கு அவர்களின் சொந்த வழி உள்ளது. 120 00:11:08,920 --> 00:11:11,287 சரி, சரி. அது மடிந்திருந்தது. 121 00:11:11,440 --> 00:11:14,020 மேல் பக்கம், அது முன் பக்கமாக இருந்தது அல்லது வகைப்படுத்தப்பட்ட விளம்பரங்கள்? 122 00:11:14,120 --> 00:11:16,860 - வகைப்படுத்தப்பட்டது. - அவர் ஒரு தென்பாவா? 123 00:11:16,960 --> 00:11:19,940 இல்லை, அவர் தனது வலது கையைப் பயன்படுத்தினார். இடதுபுறத்தில் காகிதத்தை வைத்திருந்தார். 124 00:11:20,040 --> 00:11:24,602 - அவர் இப்படி ஒரு கோணத்தில் வைத்திருந்தாரா? - ஆம். 125 00:11:24,720 --> 00:11:27,200 - அவர் பணப்பையை மூடுவதை நீங்கள் பார்த்தீர்களா? - ஆம். 126 00:11:27,320 --> 00:11:30,540 அவன் பேப்பரை இப்படித்தான் போட்டான் அவர் எப்போது அதை மூடினார்? 127 00:11:30,640 --> 00:11:32,642 ஆம். 128 00:11:36,640 --> 00:11:40,440 ♪ மற்றும் வயலின்கள் மென்மையாகவும் இனிமையாகவும் இருந்தன 129 00:11:40,560 --> 00:11:42,722 ♪ நானும் அப்படித்தான் 130 00:11:45,520 --> 00:11:48,649 - எனக்குத் தெரியும். - திரு. ஜாரா, வெளியே காத்திருங்கள். 131 00:11:48,760 --> 00:11:51,411 - சரி, ஆனால் ... - இது எனக்கு ஒரு நிமிடம் எடுக்கும். 132 00:11:51,520 --> 00:11:54,205 மோ, நாங்கள் வேகமாக வேலை செய்ய வேண்டும். 133 00:11:54,320 --> 00:11:57,005 பாருங்கள், இனி அதற்குள் செல்ல வேண்டாம். 134 00:11:57,120 --> 00:11:59,260 பார், புலி என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்? 135 00:11:59,360 --> 00:12:04,651 நான் தனிப்பட்ட முறையில் ஹாம்பர்கர்களின் விலையை உயர்த்துகிறேனா? மற்றும் பன்றி இறைச்சி மற்றும் பீன்ஸ் மற்றும் frankfurters? 136 00:12:04,760 --> 00:12:07,889 என் தவறா வாழ்க்கைச் செலவு உயர்கிறது என்று? 137 00:12:08,000 --> 00:12:11,580 இன்று காலை நிலவரப்படி இவைதான் விலை. 138 00:12:11,680 --> 00:12:14,300 வாழ்க்கைச் செலவு உயரும்போது, என் விலைகள் உயரும். 139 00:12:14,400 --> 00:12:18,100 வாழ்க்கைச் செலவு குறையும் போது, என் விலை குறைகிறது. 140 00:12:18,200 --> 00:12:21,886 எனது புத்தகத்தில், போர்டில் உள்ள விலை ஒரு பீரங்கி என்பது, ஓ... 141 00:12:22,000 --> 00:12:23,940 $50. 142 00:12:24,040 --> 00:12:27,660 $50? நான் முன்னாடியே சொன்னேன். எங்களிடம் கிட்டி இல்லை. 143 00:12:27,760 --> 00:12:31,500 நீங்கள் ஒரு கோடீஸ்வரரின் சம்பளம் எனது அனைத்து உதவிக்குறிப்புகளுக்கும் நீங்கள் பணம் செலுத்த முடியுமா? 144 00:12:31,600 --> 00:12:33,568 $35. 145 00:12:35,040 --> 00:12:39,980 நான் என்ன செய்வேன் சொல்லு புலி. நான் தருகிறேன் வேலைக்கு ஏற்ற எட்டு பீரங்கிகளின் பெயர்கள். 146 00:12:40,080 --> 00:12:45,180 அவற்றில் ஒன்று என்று நான் உங்களுக்கு $38.50 பந்தயம் கட்டுவேன் இந்த மோலின் பணப்பையை ஒலித்தது. 147 00:12:45,280 --> 00:12:47,282 நான் பந்தயம் கட்டுவேன் 38.50 நீங்கள் தவறு செய்தீர்கள். 148 00:12:49,320 --> 00:12:51,368 - திரு. ஜாரா. - ஆம்? 149 00:13:06,320 --> 00:13:08,820 மெக்காய் தவிர்க்கவும். 150 00:13:08,920 --> 00:13:12,140 மூன்று முறை தோற்றவருக்கு ஒரு வாரம் மட்டும் வெளியில் வந்தவர்... 151 00:13:12,240 --> 00:13:14,402 அவர் நான்காவது தண்டனைக்காக கெஞ்சுகிறார். 152 00:13:14,560 --> 00:13:16,540 சரி, அவரும் வாழ வேண்டும். 153 00:13:16,640 --> 00:13:19,883 பீரங்கி ஒன்று இருக்கிறது நான் நாற்காலியைப் பார்க்க விரும்புகிறேன். 154 00:13:25,800 --> 00:13:28,860 - அதுதான் மனிதன். - நாங்கள் அவரைப் பற்றி ஒரு முன்னிலை கூட பெறவில்லை. 155 00:13:28,960 --> 00:13:32,860 அதனால் உனக்குத் தெரியாது புலி. உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைத்தேன் அனைவரையும் பற்றி எல்லாம். 156 00:13:32,960 --> 00:13:35,770 ஆ, அவர் வெளியே வரவில்லை தீர்க்க போதுமான நீண்ட. 157 00:13:35,880 --> 00:13:38,087 அவர் எப்படி செயல்படுகிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும். 158 00:13:38,200 --> 00:13:40,900 அவன் எங்கோ ஒதுங்கி இருக்கிறான். 159 00:13:41,000 --> 00:13:43,287 ஒரு புத்திசாலி பீரங்கி அமைதியாக வாழ்கிறது. 160 00:13:43,400 --> 00:13:45,860 விளம்பரம் செய்யாதே அவர் ஒரு வேலையில் மதிப்பெண் பெற்ற போது. 161 00:13:45,960 --> 00:13:48,008 குறிப்பாக ஸ்கிப் போன்ற ஒரு முன்னாள் கான். 162 00:13:48,120 --> 00:13:51,169 வாழ்வதில் எப்பொழுதும் ஒரு சாமர்த்தியம் அவருக்கு இருந்தது வெளியூர் இடங்களில்... 163 00:13:51,280 --> 00:13:53,340 கண்டுபிடிக்க கடினமான இடங்கள். 164 00:13:53,440 --> 00:13:58,220 இது மிகவும் கடினமாக இருக்கும் அவரை வீழ்த்த, அவர் தேர்ந்தெடுக்கும் இடங்கள். 165 00:13:58,320 --> 00:14:00,641 உங்களுக்கு கிட்டத்தட்ட ஒரு வாரம் ஆகலாம் அவரை வீழ்த்த. 166 00:14:00,760 --> 00:14:02,700 நீங்கள் எதற்காகக் கோணுகிறீர்கள், ஒரு பக்க பந்தயம்? 167 00:14:02,800 --> 00:14:05,121 சரி, ஒவ்வொரு கூடுதல் ரூபாயும் அதன் சொந்த அர்த்தம் உள்ளது. 168 00:14:05,280 --> 00:14:07,965 அது அப்படியே நடக்கும் என்னிடம் ஒரு சிவப்பு சதம் மீதம் இல்லை. 169 00:14:08,080 --> 00:14:10,380 அப்படியே நடக்கும் அவர் எங்கே குலுங்கிக் கிடக்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும். 170 00:14:10,480 --> 00:14:12,420 - இது பந்தயத்தின் ஒரு பகுதி. - கேள், புலி... 171 00:14:12,520 --> 00:14:15,364 வாழ்க்கைச் செலவு என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்களா? 50% உயர்ந்துள்ளதா? 172 00:14:15,480 --> 00:14:18,060 - மோ, எனக்கு இன்னும் நேரம் இல்லை. - அப்படியானால் நீங்கள் எதற்காக ஸ்தம்பிக்கிறீர்கள்? 173 00:14:18,160 --> 00:14:21,642 - நீங்கள் ஏன் என்னை ஒரு பிட்ச் செய்யக்கூடாது? - அடுத்த முறை நான் உங்களுக்கு முரண்பாடுகளைத் தருகிறேன்... 2-க்கு-1. 174 00:14:21,760 --> 00:14:23,649 - இது ஒரு வாக்குறுதியா? - ஆமாம். 175 00:14:23,760 --> 00:14:26,604 சரி, சரி, நாம் என்ன கிப்ளிங் மற்றும் கேப்ளிங்கிற்காக இங்கே நிற்கிறீர்களா? 176 00:14:40,160 --> 00:14:42,401 நன்றி, நண்பா. 177 00:16:41,720 --> 00:16:43,848 சரி, வணக்கம், வினோகி, மேக். 178 00:16:43,960 --> 00:16:46,850 - இது வருகையா அல்லது பிக்அப்? - இரண்டும். புலி உன்னைப் பார்க்க விரும்புகிறது. 179 00:16:46,960 --> 00:16:49,167 - நீங்கள் Mac உடன் செல்லுங்கள். நான் ஒட்டிக்கொள்வேன். - நிச்சயமாக. 180 00:16:49,280 --> 00:16:52,966 - இன்னும் உங்கள் கொள்ளையை எல்லாம் பதுக்கி வைத்திருக்கிறீர்களா, தவிர்க்கவா? - சுற்றிப் பாருங்கள். நீங்கள் அதற்கு பணம் பெறுகிறீர்கள். 181 00:16:53,080 --> 00:16:55,890 - உங்களுக்கு பீர் வேண்டுமா? - நிச்சயமாக, நான் ஒரு பீர் சாப்பிடுவேன். 182 00:16:57,480 --> 00:17:00,460 - சாட்டை எப்படி இருக்கிறது? - சவுக்கை தெரியுமா... எப்போதும் இளஞ்சிவப்பு நிறத்தில். 183 00:17:00,560 --> 00:17:03,643 ஆம். எனக்கு இங்கு மின்சாரம் இல்லை. ஆனால் பீர் எப்போதும் குளிர்ச்சியாக இருக்கும். 184 00:17:03,760 --> 00:17:06,161 - உங்களுக்கு ஒன்று வேண்டுமா, மேக்? - புலி காத்திருக்கிறது. 185 00:17:06,280 --> 00:17:08,965 சரி. இதோ திறப்பாளர். 186 00:17:09,080 --> 00:17:11,220 வாருங்கள். போகலாம். 187 00:17:11,320 --> 00:17:13,971 ஓ, வினோகி, இரண்டு விஷயங்கள். 188 00:17:14,160 --> 00:17:17,380 நீ என் இடத்திற்கு விளக்குமாறு கொடுத்த பிறகு, நீங்கள் கண்டுபிடித்த வழியை விட்டு விடுங்கள், இல்லையா? 189 00:17:17,480 --> 00:17:21,220 உங்களுக்கு போதுமான பீர் கிடைத்ததும், என் ஐஸ்பாக்ஸை மீண்டும் பானத்தில் இறக்கு. 190 00:17:21,320 --> 00:17:23,322 வாருங்கள், மேக். 191 00:17:36,920 --> 00:17:39,366 அவர் இங்கே இருக்கிறார். 192 00:17:39,480 --> 00:17:43,565 அது வேகமான வேலை. நான் நம்புகிறேன் அவர் அந்த மைக்ரோபிலிமை தூக்கி எறியவில்லை. 193 00:17:43,680 --> 00:17:47,260 - இதை எப்படி கையாள விரும்புகிறீர்கள்? - அவரை அறைந்ததற்காக அவர் என்னை இரண்டு முறை இடைநீக்கம் செய்தார். 194 00:17:47,360 --> 00:17:51,260 எனக்கு ஆறு மாத சம்பளம். வெளியில் காத்திருக்க விரும்புகிறீர்களா? 195 00:17:51,360 --> 00:17:53,522 இதை என் வழியில் கையாள விரும்புகிறேன். 196 00:17:53,640 --> 00:17:55,608 நிச்சயமாக. 197 00:18:02,320 --> 00:18:05,244 நான் அழைத்துச் செல்லப்பட்டேன். எதிர்ப்பு இல்லை. 198 00:18:05,360 --> 00:18:08,620 - நீங்கள் இந்த குச்சியை உருவாக்குவது நல்லது. - நீங்கள் ஒரு வாரம் மட்டுமே வெளியே வந்தீர்கள் ... 199 00:18:08,720 --> 00:18:11,405 உடனே அந்த விரல்கள் சுரங்கப்பாதை சுற்று விளையாட வேண்டும். 200 00:18:11,520 --> 00:18:14,410 பணப்பையை என்ன செய்தாய் பெண்ணிடம் இருந்து தூக்கிவிட்டாயா? 201 00:18:14,600 --> 00:18:17,300 கட்டணத்துடன் பிஞ்சை காப்புப் பிரதி எடுக்கவும் அல்லது என்னை மீண்டும் என் குடிசைக்கு விரட்டுங்கள். 202 00:18:17,400 --> 00:18:20,563 நீங்கள் இருந்தால், நான் உங்களை ஒரு சவ வாகனத்தில் திருப்பி விடுவேன் உங்கள் வாயில் இருந்து அந்த சலனம் வராதே. 203 00:18:20,680 --> 00:18:22,569 இப்போது பார், பஸ்டர்... 204 00:18:22,680 --> 00:18:24,780 நீங்கள் இந்த அணிக்கு சாட்டையடியாக இருந்தீர்கள் தெரிந்து கொள்ள நீண்ட காலம்... 205 00:18:24,880 --> 00:18:28,123 என் மதிப்பீட்டைக் கொண்ட ஒரு பையன் ரயிலில் ஒரு டம்ளரை கசக்க மாட்டேன்... 206 00:18:28,240 --> 00:18:30,140 என் மீது மூன்று தாக்குதல்களால் அல்ல. 207 00:18:30,240 --> 00:18:33,244 ஆ, நீங்கள் எப்போதும் இரண்டு பிட் பீரங்கியாக இருப்பீர்கள். 208 00:18:33,360 --> 00:18:37,500 அவர்கள் உங்களை சாக்கடையில் இறக்கும் போது, உன் கை குடிகாரன் பாக்கெட்டில் இருக்கும். 209 00:18:37,600 --> 00:18:40,910 - நீங்கள் அந்த பணப்பையை தூக்குவதைக் கண்டீர்கள். - அமெச்சூர்கள் மட்டுமே காணப்படுகின்றன. 210 00:18:41,020 --> 00:18:43,922 - அப்படியா? - எனவே இது உங்கள் புலம்பெயர் போலீஸ் ஒருவருக்கு எதிரானது. 211 00:18:44,120 --> 00:18:47,727 அந்த பெண் டிஎன்டியை சுமந்து கொண்டிருந்தாள். அது உங்கள் முகத்தில் வெடிக்கும். 212 00:18:49,240 --> 00:18:52,767 - என்ன பெண்? - நான் உங்கள் பற்களைக் கீழே சிரிக்க வைக்கப் போகிறேன். 213 00:18:52,880 --> 00:18:56,771 மேலே செல்லுங்கள், என்னை ஸ்லாக் செய்யுங்கள். மேலே போ. கடந்த முறை விட பெரிய துர்நாற்றத்தை ஏற்படுத்துவேன். 214 00:18:56,880 --> 00:19:00,089 கொல்லைப்புறம் அடிக்கப் பார்க்கிறேன் ஒரு வருடம் ஊதியம் இல்லாமல். 215 00:19:00,240 --> 00:19:02,766 தொடருங்கள், முடிச்சு. என்னை கசக்கு. வா, என்னை அடி! 216 00:19:02,880 --> 00:19:05,451 வாருங்கள், என்னை அடிக்கலாமா? என்ன விஷயம்? நீங்கள் பதட்டமாக? 217 00:19:05,560 --> 00:19:07,500 - வா. - ஜாரா. 218 00:19:07,600 --> 00:19:10,729 நமக்கு வேண்டியது பணப்பை மட்டும்தான். நீங்கியிருந்தால் சொல்லுங்கள். 219 00:19:10,840 --> 00:19:13,491 - நீங்கள் படத்தை தூக்கி எறிந்தால், எங்கே என்று சொல்லுங்கள். - அவர் யார்? 220 00:19:13,680 --> 00:19:15,489 உங்கள் வணிகம் எதுவும் இல்லை. மனிதனுக்கு மட்டும் பதில் சொல்லுங்கள். 221 00:19:15,680 --> 00:19:18,860 இப்போது, ​​ஒரு நிமிடம். நான் சுத்தமாக இருந்தேன் கடந்த வாரம் நான் வெளியே வந்ததிலிருந்து. 222 00:19:18,960 --> 00:19:22,282 நிக்கல் இருந்தால் தொடமாட்டேன் தெருவில் கிடக்கிறது. மரியாதைக்குரிய வார்த்தை. 223 00:19:22,400 --> 00:19:25,961 நீங்கள் ஏன் அந்தப் பெண்ணை இங்கே இழுக்கக் கூடாது என்னை அடையாளம் காட்ட? அது அவளுக்கு எதிரான என் வார்த்தை. 224 00:19:26,080 --> 00:19:29,880 இல்லை. இது என்னுடைய வார்த்தைக்கு எதிரான உங்கள் வார்த்தை. நீ அவளுடைய பணப்பையை மூடுவதை நான் பார்த்தேன். 225 00:19:32,120 --> 00:19:34,020 சரி. எனவே இது உங்கள் வார்த்தை. 226 00:19:34,120 --> 00:19:36,487 ஆனால் நீங்கள் பொருட்களை என் மீது ஆணியடிக்க வேண்டும், மிஸ்டர், நான் சுத்தமாக இருக்கிறேன். 227 00:19:36,680 --> 00:19:38,489 மேலே போ. என்னை விசிறி. படைப்புகளை என்னிடம் கொடுங்கள். 228 00:19:38,600 --> 00:19:41,331 நீங்கள் திருடிய அந்த படம் சர்கார் அது பற்றிய தகவல்கள்... வகைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன. 229 00:19:41,520 --> 00:19:43,841 நாங்கள் பின்தொடர்ந்து வருகிறோம் பல மாதங்களாக இந்த பெண். 230 00:19:43,960 --> 00:19:46,486 மற்றும் நாம் பற்றி இருந்தது போலவே ஒரு சிறந்த சிவப்பு முகவரைப் பெறுங்கள்... 231 00:19:46,600 --> 00:19:49,683 அவளிடம் இருந்து படம் பெற்று, நீங்கள் பந்து விளையாட்டை உடைத்தீர்கள். 232 00:19:49,800 --> 00:19:51,689 இது எவ்வளவு முக்கியம் என்று உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா? 233 00:19:51,800 --> 00:19:54,371 உங்கள் ஒத்துழைப்பை மட்டுமே நாங்கள் விரும்புகிறோம், மற்றும் குற்றச்சாட்டுகள் கைவிடப்படும். 234 00:19:54,480 --> 00:19:57,370 - அது சரியில்லை, கேப்டன்? - நான் இந்த ராப் ஸ்டிக்கை உருவாக்க விரும்புகிறேன்... 235 00:19:57,480 --> 00:19:59,420 ஆனால் அவர் என்ன செய்ய வேண்டும் மிகவும் முக்கியமானது. 236 00:19:59,520 --> 00:20:03,320 நீங்கள் பையன்கள் தவறான மூலையில் பேசுகிறீர்கள். நான் என் கைகளை என் பாக்கெட்டுகளில் வைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன். 237 00:20:03,440 --> 00:20:04,748 ஒத்துழைக்க மறுத்தால், 238 00:20:04,848 --> 00:20:07,856 துரோகிகளைப் போல நீங்களும் குற்றவாளியாக இருப்பீர்கள் என்று ஸ்டாலினுக்கு ஏ-குண்டு கொடுத்தார். 239 00:20:09,240 --> 00:20:13,245 - நீங்கள் என்னை நோக்கி கொடியை அசைக்கிறீர்களா? - நீங்கள் கொடுக்க வேண்டும் என்று எனக்கு தெரியும். 240 00:20:14,280 --> 00:20:17,420 நீங்கள் என்னை மூன்று முறை கிள்ளியது எனக்குத் தெரியும், என்னை மூன்று முறை குற்றவாளியாக்கினார்... 241 00:20:17,520 --> 00:20:19,420 மேலும் என்னை மூன்று முறை தோல்வியடையச் செய்தது. 242 00:20:19,520 --> 00:20:21,940 நீங்கள் சத்தியம் செய்தீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும் என்னை வாழ்நாள் முழுவதும் ஒதுக்கி வைக்க. 243 00:20:22,040 --> 00:20:26,329 சரி, நீங்கள் அனைவருடனும் கடுமையாக முயற்சி செய்கிறீர்கள் இந்த தேசபக்தி கண்கழுவி, ஆனால் இதைப் பெறுங்கள்: 244 00:20:26,520 --> 00:20:30,366 நான் அந்தப் படத்தைக் கவரவில்லை. நான் செய்ததை உங்களால் நிரூபிக்க முடியாது. 245 00:20:30,907 --> 00:20:32,891 நான் செய்தேன் என்று சொன்னால், நீங்கள் அந்த நான்காவது ராப்பை அறைந்திருப்பீர்கள்... 246 00:20:32,991 --> 00:20:35,180 என் பற்கள் முழுவதும் பரவாயில்லை நீங்கள் என்ன வாக்குறுதி அளித்தீர்கள். 247 00:20:35,480 --> 00:20:37,726 - தேசத்துரோகம் என்றால் என்ன தெரியுமா? - யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? 248 00:20:37,880 --> 00:20:41,887 - மனிதன் பதில்! - நான் இப்போது விரிவுரைகளைக் கேட்க வேண்டும் என்று சட்டம் இருக்கிறதா? 249 00:20:42,640 --> 00:20:45,460 மேக்கிரிகோர், அவரை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள். 250 00:20:45,560 --> 00:20:48,020 அவரை இந்தக் கட்டிடத்திலிருந்து வெளியேற்றுங்கள். 251 00:20:48,120 --> 00:20:49,420 வணக்கம். 252 00:20:49,520 --> 00:20:53,520 அது வினோகி என்றால், அவரிடம் கேளுங்கள் அவர் என் பீரை மீண்டும் ஐஸ் மீது வைத்தால், இல்லையா? 253 00:20:55,040 --> 00:20:58,362 ஏய், வில்லி, நீ என்னவாக இருந்தாய் சமீபத்தில் புலிக்கு உணவளிக்கிறீர்களா? 254 00:20:58,480 --> 00:21:00,403 பாருங்கள், மொட்டு. 255 00:21:58,400 --> 00:22:00,289 மேலே செல்கிறேன், தயவுசெய்து. 256 00:22:33,560 --> 00:22:36,643 - நான் உங்களுக்கு உதவலாமா? - நியூயார்க் டைம்ஸின் நகலை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன். 257 00:22:36,760 --> 00:22:39,100 ஜனவரி 5, 1947. 258 00:22:39,200 --> 00:22:41,282 - தயவுசெய்து இதை நிரப்பவும். - நிச்சயமாக. 259 00:23:54,800 --> 00:23:58,521 - அப்படியானால், என்னிடம் கேட்கச் சொன்னது யார்? - பந்துவீச்சு சந்தில் பின்பாய். 260 00:23:58,640 --> 00:24:00,608 அப்படியானால் அவரிடம் கேட்கச் சொன்னது யார்? 261 00:24:00,720 --> 00:24:03,980 வேலை செய்யும் ஆண் ஹூஸ்டன் தெரு ஏலக் கடை. 262 00:24:04,080 --> 00:24:05,980 அப்படியானால் நீங்கள் ஏன் காவல்துறையிடம் செல்லவில்லை? 263 00:24:06,080 --> 00:24:10,449 பாருங்க, சொன்னால் 20 ரூபாய் நான் மின்னல் லூயியை எங்கே காணலாம். 264 00:24:10,560 --> 00:24:13,166 - அதை மேசையில் வைக்கவும். - நீங்கள் சொல்லும் வரை இல்லை. 265 00:24:23,360 --> 00:24:26,887 - நான் மின்னல் லூயி. - அப்படியானால் உங்கள் பெயரை காட்கின் என்று ஏன் சொன்னீர்கள்? 266 00:24:27,000 --> 00:24:31,050 பார், ப்ளப்பர்மவுத், நீ எனக்கு திருப்பிக் கொடு என் மாவு அல்லது பிரச்சனை இருக்கும். 267 00:24:31,160 --> 00:24:33,288 லும். 268 00:24:33,400 --> 00:24:36,722 - என் பெயர் என்ன? - அப்டவுன் அல்லது டவுன்டவுன்? 269 00:24:36,840 --> 00:24:40,060 - என் நகரப் பெயர். - மின்னல் லூயி. 270 00:24:40,160 --> 00:24:45,180 இன்னும் 20 க்கு நான் உங்களுக்கு பெயரைத் தருகிறேன் பீரங்கிகளைப் பற்றி எல்லாம் அறிந்த ஸ்டூலி. 271 00:24:45,280 --> 00:24:47,282 நீங்கள் முறியடிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 272 00:24:55,960 --> 00:24:57,928 174 போவரி. 273 00:25:01,160 --> 00:25:05,700 ஒரு பச்சைக் கடைக்கு மேல். ஒரு விமானம் மேலே, படிக்கட்டுகளின் தலை. 274 00:25:05,800 --> 00:25:08,121 அவள் பெயர் மோ. 275 00:25:08,240 --> 00:25:10,322 ஒரு பெண்ணா? 276 00:25:10,440 --> 00:25:12,329 நான் அனுப்பினேன் என்று சொல்லுங்கள். 277 00:25:12,440 --> 00:25:16,286 லும், எனக்கு சோவ் வேடிக்கைக்கான மற்றொரு ஆர்டரைக் கொண்டு வாருங்கள். 278 00:25:16,400 --> 00:25:18,289 சா சியு வில். 279 00:25:41,800 --> 00:25:43,689 அது யார்? 280 00:25:43,800 --> 00:25:46,121 மின்னல் லூயி என்னை அனுப்பினார். 281 00:25:49,000 --> 00:25:51,810 - WHO? - மின்னல் லூயி. 282 00:25:53,720 --> 00:25:56,620 - நீங்கள் மோ? - நீங்கள் யார்? 283 00:25:56,720 --> 00:26:01,567 நீங்கள் சிறந்தவராகப் பரிந்துரைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள் வியாபாரத்தில் பிக்பாக்கெட் ஸ்டூலி. 284 00:26:01,680 --> 00:26:05,207 அது என்ன பேச்சு, என்னை ஸ்டூலி என்று அழைக்கிறீர்களா? 285 00:26:05,320 --> 00:26:09,370 நான் புகாரளிக்க அழைத்து வரப்பட்டேன் காவல்துறை அதிகாரிகளுக்கு ஏதேனும் அநீதி. 286 00:26:09,480 --> 00:26:11,767 நான் ஒரு திடமான குடிமகன் என்று அழைக்கிறேன். 287 00:26:11,880 --> 00:26:13,820 ஆனால் அதற்கு நீங்கள் பணம் பெறுவீர்கள். 288 00:26:13,920 --> 00:26:15,922 நீங்கள் அதை தட்டப் போகிறீர்களா? 289 00:26:16,040 --> 00:26:20,140 தூக்கிச்சென்ற பிக்பாக்கெட்காரனை தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன் இன்று காலை சுரங்கப்பாதையில் எனது பணப்பை. 290 00:26:20,240 --> 00:26:22,140 ஓ 291 00:26:22,240 --> 00:26:24,561 - எனவே நீங்கள் மஃபின். - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 292 00:26:24,680 --> 00:26:27,980 ஓ, ஒரு பீரங்கி இன்னொருவருடன் பேசுகிறது, வார்த்தை சுற்றி வருகிறது. 293 00:26:28,080 --> 00:26:31,084 பணப்பையில் என்ன இருந்தது? அழகாக இருக்கிறது. 294 00:26:31,200 --> 00:26:34,363 - தனிப்பட்ட ஒன்று. - எப்படி தனிப்பட்டது? 295 00:26:34,480 --> 00:26:38,246 இது என்ன வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துகிறது? அவர் செய்யவில்லை அவர் அதை எடுக்கும்போது அதில் என்ன இருந்தது என்று தெரியும். 296 00:26:38,360 --> 00:26:40,362 உனக்கு எப்படி தெரியும்? 297 00:26:40,480 --> 00:26:42,448 உனக்கு காதலன் இருக்கிறானா? 298 00:26:42,560 --> 00:26:44,500 - ஏன்? - அவருக்கு டை வாங்க விரும்புகிறீர்களா? 299 00:26:44,600 --> 00:26:48,571 நான் ஒரு முழுமையான வரியை எடுத்துச் செல்ல நேர்ந்தது ஆளுமை கழுத்து ஆடைகள். 300 00:26:48,680 --> 00:26:54,020 - பேரம் விலை. - நான் உங்களுக்கு எல்லா உண்மைகளையும் சொல்கிறேன், வேறொன்றுமில்லை. 301 00:26:54,120 --> 00:26:58,091 - இப்போது, ​​நீங்கள் வியாபாரம் செய்ய விரும்புகிறீர்களா? - உங்களிடம் ஏதேனும் மகிழ்ச்சியான பணம் இருக்கிறதா? 302 00:26:58,200 --> 00:26:59,980 "மகிழ்ச்சியான பணம்"? 303 00:27:00,080 --> 00:27:03,607 ஆம். போகும் பணம் என்னை மகிழ்ச்சியாக உணரச் செய். வேறென்ன? 304 00:27:03,720 --> 00:27:05,688 எவ்வளவு மகிழ்ச்சி? 305 00:27:07,760 --> 00:27:09,728 $50. 306 00:28:26,560 --> 00:28:29,211 ஏய். 307 00:29:20,720 --> 00:29:23,291 உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 308 00:29:23,480 --> 00:29:25,050 பீர் வேண்டுமா? 309 00:29:32,120 --> 00:29:34,088 எனக்கு என் பணப்பை வேண்டும். 310 00:29:35,720 --> 00:29:39,281 - என்ன பணப்பை? - இன்று என் பையில் இருந்து நீ தூக்கியது. 311 00:29:39,480 --> 00:29:42,563 ஓ, இப்போது, ​​நான் பிக்பாக்கெட் போல இருக்கிறேனா? 312 00:29:42,680 --> 00:29:44,267 நீ கண்டிப்பாக செய்வாய். 313 00:29:50,040 --> 00:29:52,008 உங்கள் முகத்தை துடைக்கவும். 314 00:29:53,600 --> 00:29:56,251 உங்களிடமிருந்து மோ எவ்வளவு பெற்றார்? 315 00:29:56,360 --> 00:29:58,249 ஆமா? 316 00:29:59,800 --> 00:30:02,406 நீங்கள் வெளியேற்றப்பட்டீர்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன் என்னைக் கண்டுபிடிக்க சுமார் 50 ரூபாய்... 317 00:30:02,600 --> 00:30:04,568 நான் மோவை அறிந்தால். 318 00:30:05,800 --> 00:30:07,882 ஆமா? 319 00:30:09,086 --> 00:30:11,129 மோ எல்லாம் நலம். அவள் சாப்பிட வேண்டும். 320 00:30:12,720 --> 00:30:14,643 கசப்பான டை. 321 00:30:14,760 --> 00:30:18,287 - பார், நீங்கள் அதை தூக்கி எறிந்துவிட்டீர்களா? - ம்ம்? 322 00:30:18,400 --> 00:30:20,926 மிஸ்டர். மெக்காய், அந்த பணப்பையை நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 323 00:30:21,120 --> 00:30:25,091 - ஏன்? - இது உங்களுக்கோ அல்லது வேறு யாருக்கோ நல்லதல்ல. 324 00:30:25,600 --> 00:30:27,346 இல்லையா? 325 00:30:28,280 --> 00:30:30,282 என்ன விஷயம், நான் எதையாவது உடைக்கிறேன்? 326 00:30:30,400 --> 00:30:32,880 - நான் உடம்பு சரியில்லை என்று நினைக்கிறேன். - உட்காருங்கள். பார்க்கலாம். 327 00:30:34,280 --> 00:30:36,780 சிக்கலைக் கண்டறியவும். 328 00:30:36,880 --> 00:30:38,848 ஓ! 329 00:30:38,960 --> 00:30:41,180 அங்கேதான் வலிக்கிறது. 330 00:30:41,280 --> 00:30:43,681 சரி செய்வோம். நீங்கள் ஓய்வெடுங்கள். 331 00:30:47,480 --> 00:30:49,960 சரி, மஃபின். 332 00:30:50,080 --> 00:30:52,481 ஒரு சிறிய டோஸ் சாப்பிடுவோம் நேரான பேச்சு. 333 00:30:52,600 --> 00:30:55,260 அதில் ஏதோ படம் இருந்தது. 334 00:30:55,360 --> 00:30:59,206 நீங்கள் என் கூட்டை கொள்ளையடித்தீர்கள் என்று அர்த்தம் ஏதாவது படம் கண்டுபிடிக்க வேண்டுமா? 335 00:30:59,320 --> 00:31:01,900 நீங்கள் என்னை ஒரு பயங்கரமான குழப்பத்தில் ஆழ்த்தியுள்ளீர்கள் நீங்கள் அதை எடுத்தபோது. 336 00:31:02,000 --> 00:31:05,288 என்ன மாதிரியான குழப்பம்? நீங்கள் சில பிளாக்மெயிலர்களுக்காக வேலை செய்கிறீர்களா? 337 00:31:05,400 --> 00:31:09,380 ஓ, இல்லை. அப்படி ஒன்றும் இல்லை, மிஸ்டர் மெக்காய். 338 00:31:09,480 --> 00:31:12,060 அவை என் சகோதரர் மிக்கியின் படங்கள். 339 00:31:12,160 --> 00:31:15,846 அவர் கொரியாவில் ஒரு போர் வீரன், என் அம்மா அவர்களைப் பார்க்கக் காத்திருக்கிறார். 340 00:31:15,960 --> 00:31:19,806 ஊஹூம். நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை காவல்துறையிடம் போ, அன்பே? 341 00:31:19,920 --> 00:31:22,100 சரி, நான் கொஞ்சம் சிரமப்பட்டேன் அவர்களுடன்... 342 00:31:22,200 --> 00:31:25,807 அது என் அம்மாவை கொன்றுவிடும்... 343 00:31:27,680 --> 00:31:29,921 - நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா? - ஆம், நிச்சயமாக. 344 00:31:31,360 --> 00:31:33,900 நன்றாக உணர்கிறீர்களா? 345 00:31:34,000 --> 00:31:36,526 பீர் எப்பொழுதும் இதை உங்களுக்கு செய்கிறதா? 346 00:31:36,640 --> 00:31:41,362 என்ன பிரச்சனையில் மாட்டிக் கொண்டீர்கள் போலீஸ்காரர்களுடன், மஃபின்? 347 00:31:41,480 --> 00:31:44,450 - ஓ, ஒரு பெண் தவறு செய்கிறாள். - ம்ம்-ஹ்ம்ம். 348 00:31:45,920 --> 00:31:49,242 - நான் 'காரணம், ஓ... - 'என்ன காரணம்? 349 00:32:11,680 --> 00:32:13,648 ஆம். 350 00:32:15,040 --> 00:32:18,340 நீங்கள் எண்ணெயைத் தேடுகிறீர்கள், சில நேரங்களில் நீங்கள் ஒரு குஷரை அடிப்பீர்கள். 351 00:32:18,440 --> 00:32:20,408 நான் அதிகம் பேசுகிறேனா? 352 00:32:20,600 --> 00:32:22,682 ஏன் பேச வேண்டும்? 353 00:32:24,240 --> 00:32:26,891 உங்கள் சகோதரரின் மதிப்பு எவ்வளவு? 354 00:32:28,400 --> 00:32:30,448 உனக்கு என்ன வேண்டும்? இரத்தமா? 355 00:32:30,560 --> 00:32:33,723 நான் உன் கிழவியை சந்தோஷப்படுத்த வேண்டும். அவ்வளவுதான். 356 00:32:38,440 --> 00:32:40,761 பின்னர் உங்களிடம் உள்ளது. 357 00:32:40,880 --> 00:32:42,962 பார்ப்போம், மஃபின். 358 00:32:43,080 --> 00:32:47,483 இன்னொரு சிறிய வயதான பெண்மணி இருக்கலாம் அவளுடைய பையனின் படங்களைத் தேடுகிறாள். 359 00:32:48,600 --> 00:32:50,967 அது உன் சகோதரன்தானா என்பதை நான் உறுதி செய்ய வேண்டும் மிக்கி. 360 00:32:54,000 --> 00:32:56,571 - நான் என் அம்மாவிடம் சொல்கிறேன். - நீ அதை செய். 361 00:33:26,360 --> 00:33:28,328 அந்தப் பெண் தான். 362 00:33:33,880 --> 00:33:36,451 நான் உங்களுடன் பின்னர் சரிபார்க்கிறேன். 363 00:33:44,640 --> 00:33:49,521 வணக்கம், புலி. பாதியிலேயே எழுந்திருக்கிறீர்கள் அந்த clodhoppers கொண்ட நீர்முனை. 364 00:33:49,640 --> 00:33:52,007 - நீங்கள் எந்த நேரத்தையும் இழக்க மாட்டீர்கள். - நீங்களும் இல்லை. 365 00:33:52,120 --> 00:33:54,327 - நீங்கள் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்தீர்களா? - போங்க, டிரம் அப் பண்ணுங்க. 366 00:33:54,440 --> 00:33:56,920 என்னை உள்ளே எறியுங்கள். நீங்கள் முன்பு செய்தீர்கள். 367 00:33:57,040 --> 00:34:00,203 உங்களைப் பூட்டி வைப்பது உதவாது. 368 00:34:00,320 --> 00:34:02,641 நீங்கள் ஒரு சூடான பாறையில் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள், இல்லையா? 369 00:34:02,760 --> 00:34:04,728 நீங்கள் குதிப்பதை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன். 370 00:34:04,920 --> 00:34:07,620 பிக்பாக்கெட் கட்டணத்தை கைவிடுவதாக உறுதியளித்தேன் நீங்கள் பந்து விளையாடினால். 371 00:34:07,720 --> 00:34:09,802 சரி, அது உங்களுக்கு புஷ் லீக். 372 00:34:10,000 --> 00:34:12,890 இப்போது நான் உங்களுக்கு பெரிய லீக் விஷயங்களைத் தருகிறேன். 373 00:34:13,000 --> 00:34:15,092 நான் என் காலை வெட்ட விரும்புகிறேன் நான் சொல்ல வந்ததை சொல்வதை விட, 374 00:34:15,192 --> 00:34:17,789 ஆனால் நான் தள்ள வேண்டும் தனிப்பட்ட உணர்வுகள் ஒருபுறம். 375 00:34:17,840 --> 00:34:21,208 நான் கமிஷனரிடம் செல்கிறேன், உன்னை வெள்ளையடிக்க நான் அவனிடம் கேட்கிறேன். 376 00:34:21,500 --> 00:34:22,809 நான். தனிப்பட்ட முறையில். 377 00:34:22,920 --> 00:34:26,847 உங்களுக்கு ஒரு சுத்தமான ஸ்லேட் கொடுக்க நான் அவரிடம் கெஞ்சுகிறேன். உங்களுக்காக மூன்று முறை தோல்வியடைய வேண்டாம், தவிர். 378 00:34:27,080 --> 00:34:30,243 ஒரு நல்ல, கொழுப்பு உடல் ஆரோக்கியம் அந்தப் படத்துக்காக. 379 00:34:30,360 --> 00:34:33,330 அதைத்தான் நான் அவரிடம் கேட்கிறேன். 380 00:34:33,440 --> 00:34:36,171 நீங்கள் அவரிடம் கேட்கிறீர்களா? யாரை கேலி செய்கிறீர்கள்? 381 00:34:36,280 --> 00:34:40,330 நீங்கள் நீண்ட நேரம் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள் அட்டவணை, ஒரு கோணத்தைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சித்தது. 382 00:34:40,440 --> 00:34:42,408 உங்கள் யோசனை, இல்லையா? 383 00:34:42,520 --> 00:34:46,241 கமிஷனரின் யோசனை என்று சொல்கிறீர்கள் மற்றும் துறையிலுள்ள அனைத்து பெரிய சக்கரங்களும். 384 00:34:46,440 --> 00:34:48,260 சரி, தவிர். நான் அதை தள்ள மாட்டேன். 385 00:34:48,360 --> 00:34:50,442 ஆனால் நினைவில் வைத்துக்கொள்ளுங்கள், நான் செய்யும் கடைசி காரியம் அது என்றால்... 386 00:34:50,560 --> 00:34:53,780 இந்த கமியைப் பற்றி என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை அமை, நீங்கள் அதை பெறுவதை நான் பார்க்கிறேன். 387 00:34:53,880 --> 00:34:56,980 ஏய், புலி, வரி செலுத்துவோருக்கு கொஞ்சம் பணம் சேமிக்கவும். 388 00:34:57,080 --> 00:35:00,129 இங்கே கம்பி போடாதே. ஏனெனில் நான் அதை கிழித்து விடுவேன். 389 00:35:00,240 --> 00:35:01,208 குட்-பை. 390 00:35:06,640 --> 00:35:10,611 - நீங்கள் அவரை கண்டுபிடித்தீர்களா? அவருக்கு கிடைத்ததா? - ஆம், ஆனால் அதில் என்ன இருக்கிறது என்று அவருக்குத் தெரியும். 391 00:35:10,720 --> 00:35:13,883 ஓ, நான் என்ன செய்ய வேண்டும் அந்த பையனை கீழே தள்ள. 392 00:35:14,960 --> 00:35:17,691 தொழில்முறை மலம் புறா என்னை 50 ரூபாய்க்கு கத்தரித்தார். 393 00:35:17,840 --> 00:35:22,767 அவள் தன்னை மோ என்று அழைக்கிறாள், 174 போவரியில் செயல்படுகிறது. 394 00:35:22,880 --> 00:35:24,803 முன்பக்கமாக உறவுகளை விற்கிறது. 395 00:35:25,000 --> 00:35:26,923 அதில் என்ன இருக்கிறது என்று அவருக்குத் தெரியும் என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 396 00:35:28,240 --> 00:35:31,961 அவர் அதில் தொங்கிய விதம். அவன் சுற்றி வந்திருக்கிறான். 397 00:35:32,160 --> 00:35:34,640 படத்தில் என்ன இருக்கிறது என்று சொன்னாரா? 398 00:35:34,760 --> 00:35:36,967 அவர் உங்களை அசைக்கிறார். என்று கதை சொல்கிறது. 399 00:35:38,120 --> 00:35:42,091 - நீ... என் பெயரைக் குறிப்பிட்டாயா? - இல்லை. 400 00:35:42,240 --> 00:35:44,641 - நான் எங்கு வசிக்கிறேன் என்று அவருக்குத் தெரியுமா? - நீங்கள் எதைப் பற்றி உற்சாகமாக இருக்கிறீர்கள்? 401 00:35:44,840 --> 00:35:48,208 நீங்கள் கொண்டாடியிருக்க வேண்டும். நான் உங்களுக்காக அவரைக் கண்டுபிடித்தேன், இல்லையா? 402 00:35:49,440 --> 00:35:51,761 நீங்கள் விரும்புவதை அவர் பெற்றுள்ளார். 403 00:35:51,880 --> 00:35:54,724 அதனால் அவனுடைய முகவரியைத் தருகிறேன். நீங்கள் சென்று ஒரு ஒப்பந்தம் செய்யுங்கள். 404 00:35:54,960 --> 00:35:55,882 இல்லை 405 00:35:57,560 --> 00:36:00,291 இல்லை, நான்... என்னால் ஒரு வாய்ப்பைப் பெற முடியாது. 406 00:36:00,400 --> 00:36:04,086 சரி, எனக்கு அது பிடிக்கும். நீங்கள் ஒரு எடுக்க முடியாது வாய்ப்பு, ஆனால் நீங்கள் என்னை அங்கு அனுப்புங்கள். 407 00:36:04,280 --> 00:36:07,380 - இது உங்களுக்கு வித்தியாசமானது, கேண்டி. - எந்த வழியில்? 408 00:36:07,480 --> 00:36:11,900 சரி, அவர்... இருந்திருக்கலாம் வேலைக்கு அமர்த்தப்பட்டார். 409 00:36:12,000 --> 00:36:14,606 - அவர் என்ன திருடினார் என்று அவருக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறீர்களா? - இருக்கலாம். 410 00:36:14,800 --> 00:36:18,771 சரி, அவர் ஏன் உங்களை தொடர்பு கொள்ளவில்லை? அது எனக்குப் புரியவில்லை. 411 00:36:18,960 --> 00:36:21,964 அவர் இரு முனைகளிலும் விளையாடி இருக்கலாம் நடுத்தர எதிராக. பார்க்கவில்லையா? 412 00:36:22,080 --> 00:36:24,287 இல்லை, நான் பார்க்கவில்லை. 413 00:36:25,440 --> 00:36:29,286 ஆனால், ஒருவேளை ஏதாவது இருக்கலாம் நீங்கள் சொல்லாத அந்தப் படத்தைப் பற்றி. 414 00:36:29,480 --> 00:36:32,484 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - நீங்கள் சொல்லுங்கள். 415 00:36:32,600 --> 00:36:35,968 மிகவும் சிக்கலான எதுவும் இல்லை அதைப் பற்றி, கேண்டி. இது... 416 00:36:36,080 --> 00:36:40,380 அவருக்குத் தெரிந்தால் நான் பின் வந்தேன் என்று தான் படம், அவர் விலையை உயர்த்துவார். அவ்வளவுதான். 417 00:36:40,480 --> 00:36:42,847 நான் என்று சொன்னேன் ஒரு கட்த்ரோட் வியாபாரத்தில். 418 00:36:42,960 --> 00:36:45,804 இந்த உற்பத்தியாளர்கள் எதையும் செய்வார்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஒழிக்க. 419 00:36:46,000 --> 00:36:47,889 அதுதான் காரணம் நான் அதிலிருந்து விலகி இருக்க வேண்டும். 420 00:36:48,000 --> 00:36:50,162 அதுதான் காரணம் நீங்கள் அவரிடம் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும். 421 00:36:50,360 --> 00:36:53,170 சரி, நான் அந்தப் பையனிடம் திரும்பப் போவதில்லை. 422 00:36:54,520 --> 00:36:58,286 - அவர் என் தாடையில் வெட்டினார். - பாருங்கள், இது உங்கள் கடைசி பிரசவத்தின் ஒரு பகுதி. 423 00:36:59,440 --> 00:37:02,046 நீங்கள் இந்த வேலையை ஆரம்பித்தீர்கள். இப்போது அதை முடிக்கவும். 424 00:37:03,360 --> 00:37:05,300 இங்கே. 425 00:37:05,400 --> 00:37:07,721 இதோ 500. 426 00:37:07,840 --> 00:37:09,842 அவருக்கு 50 வழங்குங்கள். 427 00:37:09,960 --> 00:37:12,884 அவர் அதிகமாக காத்துக்கொண்டால், அவருக்கு இன்னும் 50 கொடுங்கள். 428 00:37:13,040 --> 00:37:15,008 எஞ்சியிருப்பது உங்களுடையது. 429 00:37:19,600 --> 00:37:22,126 நீங்கள் $ 400 உடன் நிறைய ஆடைகளை வாங்கலாம். 430 00:37:23,520 --> 00:37:25,780 நீங்கள் அதனுடன் திரும்பி வர வேண்டும், கேண்டி. 431 00:37:25,880 --> 00:37:27,882 நான் உனக்காக அலுவலகத்தில் காத்திருப்பேன். 432 00:37:36,840 --> 00:37:40,100 ஏய். நான் இங்கே கீழே இருக்கிறேன். 433 00:37:40,200 --> 00:37:42,487 காம்பின் பின்னால் படிக்கட்டுகள் உள்ளன. 434 00:37:54,440 --> 00:37:57,660 - உங்கள் வயதான பெண் எங்கே? - அவளால் வர முடியவில்லை. 435 00:37:57,760 --> 00:38:00,460 ஓ, அது மிகவும் மோசமானது. முட்டைக்கோஸ் கிடைத்ததா? 436 00:38:00,560 --> 00:38:02,801 ஊஹூம். 437 00:38:02,920 --> 00:38:04,888 என்னால் உன்னை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. 438 00:38:05,080 --> 00:38:08,243 முயற்சி செய்யாதே. உங்கள் வயதான பெண் எல்லாவற்றையும் செய்யட்டும் உருவம்'. அவள் உனக்கு எவ்வளவு கொடுக்கிறாள்? 439 00:38:08,360 --> 00:38:12,888 உங்களைப் போன்ற ஒரு நல்ல மனிதர் எப்படி சுற்றி வருகிறார் சுரங்கப்பாதையில் கைப்பைகளை எடுக்கவா? 440 00:38:13,080 --> 00:38:16,971 மஃபின், நான் கடைசியாக சுரங்கப்பாதையில் பணிபுரிந்தேன், நான் குட்டை உடையில் இருந்தேன். 441 00:38:18,080 --> 00:38:19,980 கடைசியாக இன்று காலை... 442 00:38:20,080 --> 00:38:22,340 நீங்கள் பெறாத வரை இடையில் ஓரிரு கூடுதல் நக்குகள். 443 00:38:22,440 --> 00:38:24,442 ஐயோ, அப்படி இருக்காதே. 444 00:38:27,280 --> 00:38:30,329 நீங்கள் எத்தனை முறை பிடிபட்டீர்கள் அது சொந்தமில்லாத இடத்தில் உங்கள் கையால்? 445 00:38:30,520 --> 00:38:32,380 சரி, நான் சொல்கிறேன், குழந்தை ... 446 00:38:32,480 --> 00:38:34,820 நான் பிடிபட்ட போதெல்லாம், அது எப்போதும் ஒரு விபத்து. 447 00:38:34,920 --> 00:38:37,700 எனக்கு பிடிக்காது நன்றாக உணர்கிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும். 448 00:38:37,800 --> 00:38:40,326 அல்லது நான் கவனம் செலுத்தாமல் இருக்கலாம். 449 00:38:40,440 --> 00:38:42,761 நான் ஒரு ஜோடி, மூன்று முறை தட்டப்பட்டிருக்கிறேன். 450 00:38:42,920 --> 00:38:45,060 - மூன்று முறை? - ஆம், அது வணிகத்தின் ஒரு பகுதி. 451 00:38:45,160 --> 00:38:47,500 லெட்ஜரின் சிவப்பு பக்கம். புகை வேண்டுமா? 452 00:38:47,600 --> 00:38:51,220 நிச்சயமாக. எனக்கு ஒருமுறை தெரியும்... 453 00:38:51,320 --> 00:38:54,290 அதாவது, நான் ஒருமுறை கேட்டேன் உள்ளே இருந்த ஒரு நண்பனின்... 454 00:38:55,960 --> 00:38:57,883 மூன்று முறை சிறையில் இருந்தவர். 455 00:38:58,960 --> 00:39:01,540 அடுத்த முறை அவரைக் கைது செய்தனர். அவர்கள் அவரை நன்மைக்காகப் பூட்டினர். 456 00:39:01,640 --> 00:39:04,689 அப்படித்தான் செல்கிறது. மூன்று முறை தோற்றவர்கள் பற்றி ஒரு சட்டம் உள்ளது. 457 00:39:04,800 --> 00:39:07,167 - நான்காவது நம்பிக்கை என்பது வாழ்க்கை. - நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் ... 458 00:39:07,320 --> 00:39:10,210 இன்று காலை அவர்கள் உன்னைப் பிடித்திருந்தால், என் பணப்பையை எடுக்கிறேன்... 459 00:39:10,320 --> 00:39:13,005 உன்னை வாழ்நாள் முழுவதும் அனுப்ப முடியுமா? 460 00:39:13,160 --> 00:39:15,811 நான் கவனம் செலுத்தும்போது எதுவும் நடக்காது. 461 00:39:20,120 --> 00:39:22,327 நீங்கள் ஒரு ஊக்கமருந்து, அது போன்ற வாய்ப்புகளைப் பெறுகிறீர்கள். 462 00:39:22,440 --> 00:39:24,761 எவ்வளவு பணம் என்று நினைக்கிறீர்கள் மக்கள் சுற்றி செல்கிறார்களா? 463 00:39:24,880 --> 00:39:27,042 - கன்னம் எப்படி இருக்கிறது? - சரி. 464 00:39:27,240 --> 00:39:29,129 நல்லது. 465 00:39:32,200 --> 00:39:34,851 - உங்களுக்கு ஒரு கலைஞரைப் போல விரல்கள் உள்ளன. - ம்ம்-ஹ்ம்ம். 466 00:39:34,960 --> 00:39:38,328 - மென்மையான மற்றும் மென்மையான. - என் வியாபாரத்தில், நான் அவர்களை அப்படியே வைத்திருக்க வேண்டும். 467 00:39:38,440 --> 00:39:41,649 மேலும் அவர்கள் காலியாக இருக்கும்போது, ​​அவர்கள் பதற்றமடைகிறார்கள். வாருங்கள், வாருங்கள். 468 00:39:44,000 --> 00:39:46,571 நீ எப்படி பிக்பாக்கெட் ஆனாய்? 469 00:39:48,080 --> 00:39:50,401 நான் எப்படி பிக்பாக்கெட் ஆனேன்? 470 00:39:50,520 --> 00:39:52,488 நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 471 00:39:52,600 --> 00:39:54,489 காரியங்கள் நடக்கும். அப்படித்தான். 472 00:39:54,600 --> 00:39:58,047 - ஓ, பார், வலிக்காதே. - சரி, முட்டாள்தனமான கேள்விகளைக் கேட்காதே. 473 00:39:58,240 --> 00:40:01,005 நான் கேட்கிறேன் காரணம்... 474 00:40:01,120 --> 00:40:03,168 நான் ஆர்வமாக உள்ளேன். 475 00:40:03,280 --> 00:40:05,408 ஆர்வமாக உள்ளதா? 476 00:40:08,200 --> 00:40:11,260 அது உங்களுக்கு எவ்வளவு மதிப்பு? 477 00:40:11,360 --> 00:40:13,780 எதற்காக என்னைத் தள்ளுகிறீர்கள்? 478 00:40:13,880 --> 00:40:15,928 நீங்கள் வாங்க இங்கே வந்தீர்கள், இல்லையா? 479 00:40:24,720 --> 00:40:27,849 நீங்கள் கோபத்தை உயர்த்த மாட்டீர்கள் என் உதட்டுச்சாயம் தடவி. 480 00:40:27,960 --> 00:40:29,849 பிறகு ஏன் ஆடுகளம்? 481 00:40:31,400 --> 00:40:34,780 - 'எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும். - ஆமாம்? ஏன்? 482 00:40:34,880 --> 00:40:37,780 எல்லோருக்கும் எல்லோரையும் பிடிக்கும் அவர்கள் முத்தமிடும்போது. 483 00:40:37,880 --> 00:40:42,204 - எல்லோரும் எப்போதும் வித்தியாசமாக இருக்கிறார்கள். - எனவே நாளை நீங்கள் வேறொருவரை விரும்புவீர்கள். 484 00:40:43,880 --> 00:40:46,247 நான் நிறைய ஆண்களை முத்தமிட்டேன். 485 00:40:46,360 --> 00:40:50,410 ஆனால், நேர்மையான, தவிர், நான் இப்படி உணர்ந்ததில்லை. 486 00:40:50,520 --> 00:40:52,887 காய்ச்சல் வந்த மாதிரி பேசுகிறாய். 487 00:41:00,320 --> 00:41:02,926 நீங்கள் இப்போது என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 488 00:41:03,040 --> 00:41:05,566 எண்ணெயைத் தேடுங்கள், நீங்கள் ஒரு குஷரை அடித்தீர்கள். 489 00:41:13,080 --> 00:41:15,660 நீங்கள் எவ்வளவு கொண்டு வந்தீர்கள்? 490 00:41:15,760 --> 00:41:17,683 நான் அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை. 491 00:41:19,600 --> 00:41:21,523 எவ்வளவு? 492 00:41:22,560 --> 00:41:24,722 500 493 00:41:27,600 --> 00:41:31,810 எனக்கு பெரிய ஸ்கோர் வேண்டும் என்று கமியிடம் சொல்லுங்கள் அந்த படத்திற்கு, எனக்கு அது பணமாக வேண்டும். 494 00:41:31,920 --> 00:41:33,649 - இன்றிரவு. - நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்? 495 00:41:33,880 --> 00:41:36,406 நீங்கள் சொல்லுங்கள். நீங்கள் மக்களாக இருக்க வேண்டும் அனைத்து பதில்களும் வேண்டும். 496 00:41:36,600 --> 00:41:39,251 - என்ன சொல்லுங்கள்? நான் இல்லை... - வா. செயலை கைவிடுங்கள். 497 00:41:39,360 --> 00:41:43,649 எனவே நீங்கள் ஒரு சிவப்பு. யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? உங்கள் பணம் மற்றவர்களைப் போலவே சிறந்தது. 498 00:41:43,760 --> 00:41:47,020 இப்போது அந்த படிக்கட்டுகளில் ஏறி இறங்குங்கள் எனக்கு என்ன வேண்டும் என்று உங்கள் வயதான பெண்ணிடம் சொல்லுங்கள். 499 00:41:47,120 --> 00:41:49,020 - ஒரு சிவப்பு? - புறப்படு! 500 00:41:49,120 --> 00:41:51,771 - நான் சிவப்பு என்று நினைக்கிறீர்களா? என்னையா? - நான் எதையும் நினைக்கவில்லை. எனக்கு தெரியும். 501 00:41:51,880 --> 00:41:53,769 நீ என்ன செய்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும். அதன் மதிப்பு என்னவென்று எனக்குத் தெரியும். 502 00:41:53,960 --> 00:41:56,486 - நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. - உங்களுக்கு தெரியும், சரி. 503 00:41:56,600 --> 00:41:59,046 ஆனால் உங்களுக்கு என்ன தெரியாது அப்போதுதான் நான் உங்கள் பணப்பையை பறித்தேன்... 504 00:41:59,160 --> 00:42:01,060 என்னை போலீசார் உள்ளே இழுத்தனர். 505 00:42:01,160 --> 00:42:03,970 கண்டறிவது எவ்வளவு கடினம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் என் விரல்கள் செயலில் உள்ளதா? செய்ய முடியாது. 506 00:42:04,120 --> 00:42:06,600 ஆனால் ஒரு பையன் அதை செய்தான். அவர் அதை எப்படி செய்தார் தெரியுமா? அவன் உன்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தான். 507 00:42:06,720 --> 00:42:08,961 நீங்கள் கருதிய அந்த பையன் படத்தை அனுப்ப... 508 00:42:09,160 --> 00:42:10,969 உனக்கும் அவனைப் பற்றி தெரியாது அல்லவா? 509 00:42:11,080 --> 00:42:14,060 - அவர் இன்னும் காத்திருக்கிறார். அதற்காக அவர் துடிக்கிறார். - பார், தவிர்... 510 00:42:14,160 --> 00:42:16,481 நான் உன்னை எப்படி உணர்கிறேன், நான் உன்னிடம் பொய் சொல்லமாட்டேன். 511 00:42:16,600 --> 00:42:19,046 - நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும். - நான் யாரையும் நம்பக்கூடாது. 512 00:42:19,240 --> 00:42:22,005 நான் சிவப்பு நிறத்துடன் வியாபாரம் செய்வேன், ஆனால் நான் ஒன்றை நம்ப வேண்டியதில்லை. 513 00:42:25,840 --> 00:42:28,650 மன்னிக்கவும், தவிர்க்கவும். நான்... 514 00:42:28,760 --> 00:42:30,649 இங்கிருந்து வெளியேறு! 515 00:42:30,760 --> 00:42:34,260 இப்போது உங்கள் வயதான பெண்ணிடம் சொல்லுங்கள், நான் நடுங்குகிறேன் நீங்கள் 25 கிராண்ட்களுக்கு சிவப்பு. 516 00:42:34,360 --> 00:42:36,283 போங்கள்! 517 00:42:50,360 --> 00:42:52,940 அவர் என்னை எல்லா இடங்களிலும் அறைந்தார். 518 00:42:53,040 --> 00:42:54,929 என்ன ஒரு வரி கொடுத்தார். 519 00:42:55,960 --> 00:42:58,406 நான் அதில் விழுகிறேன். 520 00:43:00,040 --> 00:43:02,691 பையில் இருந்து 500ஐ எடுத்தேன். 521 00:43:04,480 --> 00:43:07,450 என்ன பைத்தியம் தெரியுமா முழு விஷயம் பற்றி? 522 00:43:07,600 --> 00:43:09,620 அவர் என்ன விரும்புகிறார் தெரியுமா? 523 00:43:09,720 --> 00:43:12,326 $25,000. 524 00:43:14,720 --> 00:43:17,166 அந்தப் படத்துக்கு 25,000. 525 00:43:19,440 --> 00:43:22,489 இப்படி ஒரு பைத்தியக்காரத்தனத்தை நீங்கள் எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா? 526 00:43:22,600 --> 00:43:25,620 ஏன் தெரியுமா? அவர் என்ன சொன்னார் தெரியுமா? 527 00:43:27,157 --> 00:43:29,520 அவன் பைத்தியம். 528 00:43:30,560 --> 00:43:33,980 நான் ஒரு கமி என்று சொன்னார். 529 00:43:34,080 --> 00:43:37,527 இப்படி ஒரு விஷயத்தை நீங்கள் எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா? 530 00:43:37,640 --> 00:43:39,529 மக்களை அப்படி ஆக்குவது எது? 531 00:43:39,640 --> 00:43:42,769 அவர்களுக்கு எங்கிருந்து இப்படிப்பட்ட யோசனைகள் கிடைக்கும்? 532 00:43:42,880 --> 00:43:45,486 சரி, அவர் நம்மை அசைக்க விரும்புகிறார். 533 00:43:45,600 --> 00:43:47,967 - ஆனால் எங்களை Commies என்று அழைக்க தொடங்க. - உட்காருங்கள். 534 00:43:48,080 --> 00:43:50,242 - மேலும் அவர் என்னிடம் வேறு என்ன சொன்னார் தெரியுமா? - உட்காருங்கள். 535 00:43:57,000 --> 00:44:00,482 - அவரை நீங்களே கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும். - என்னால் ஒரு வாய்ப்பைப் பெற முடியாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 536 00:44:00,600 --> 00:44:03,968 அவற்றை எடுத்துச் செல்ல நீங்கள் பணம் பெறுகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். 537 00:44:14,280 --> 00:44:18,524 பாதுகாப்பு ஆர்வம் காட்டவில்லை இந்த குழப்பத்தில். 538 00:44:28,800 --> 00:44:32,202 நாளை இரவு டெலிவரி செய்யப்பட வேண்டும். 539 00:44:49,600 --> 00:44:52,285 அந்தப் படத்தைப் பெறுங்கள். 540 00:45:03,640 --> 00:45:07,281 ஜோயி! உன்னால் முடியாது. 541 00:45:07,400 --> 00:45:10,643 - அவர் எங்கே வசிக்கிறார்? - அவர் எப்படிப்பட்டவர் என்று எனக்குத் தெரியும். அவன் உன்னைக் கொன்றுவிடுவான். 542 00:45:10,760 --> 00:45:15,049 - அவர் எங்கே வசிக்கிறார்? - நீங்கள் அவரைக் கொன்றால், நீங்கள் நாற்காலியைப் பெறுவீர்கள். 543 00:45:15,160 --> 00:45:18,960 ஜோயி, நாம் அனைவரும் கழுவிவிட்டோம் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால்... 544 00:45:19,080 --> 00:45:22,323 நான் இன்னும் உங்களுக்கு ஏதாவது கடன்பட்டிருக்கிறேன் நீ எனக்கு கொடுத்த இடைவேளைக்கு. 545 00:45:22,440 --> 00:45:25,740 நீங்கள் முடிவதை நான் பார்க்க விரும்பவில்லை... ஒரு ஸ்லாப் மீது. 546 00:45:25,840 --> 00:45:28,491 சரி. அவரை நானே கண்டுபிடிப்பேன். 547 00:45:28,600 --> 00:45:31,490 - நீங்கள் செய்த வழியில் நான் அவரைக் கண்டுபிடிப்பேன். - சரி, ஜோயி. 548 00:45:32,760 --> 00:45:34,888 நான் சொல்கிறேன். 549 00:45:35,040 --> 00:45:36,929 அவர் வசிக்கிறார்... 550 00:45:37,040 --> 00:45:40,010 704 மேற்கு 47வது தெரு... 551 00:45:41,120 --> 00:45:44,602 10வது அவென்யூ அருகில்... ஒரு அடித்தளத்தில். 552 00:45:44,760 --> 00:45:47,525 எனக்கு பைத்தியம் பிடிக்கும். நான்... 553 00:45:47,680 --> 00:45:50,650 எங்கு செல்வதென்று தெரியவில்லை. யாரிடம் பேசுவது என்று தெரியவில்லை. 554 00:45:50,760 --> 00:45:52,808 நீங்கள் ஏன் போலீசாரிடம் செல்லவில்லை? 555 00:45:52,920 --> 00:45:55,969 நான் என்னவென்று எனக்குத் தெரியாது என்று யார் நம்புவார்கள் கடந்து செல்கிறதா? யார் என்னை நம்புவார்கள்? 556 00:45:56,080 --> 00:45:58,128 யார் என்னை நம்புவார்கள்? 557 00:45:58,240 --> 00:46:00,140 என்னை நம்புவீர்களா? 558 00:46:00,240 --> 00:46:03,460 மக்களுக்கு என்ன செய்கிறார்கள் தெரியுமா அரசாங்க ரகசியங்களை யார் ஒப்படைப்பது? 559 00:46:03,560 --> 00:46:06,882 மோ. நீங்கள் எனக்கு சத்தியம் செய்ய வேண்டும், மோ. 560 00:46:07,000 --> 00:46:09,780 ஜோயி உன்னிடம் கேட்டபோது, ஸ்கிப் எங்கு வாழ்கிறார் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது. 561 00:46:09,880 --> 00:46:12,620 - அவர் என்னைக் கண்டுபிடிக்க மாட்டார். - நீங்கள் எங்கு வாழ்கிறீர்கள் என்பது அவருக்குத் தெரியும். 562 00:46:12,720 --> 00:46:15,849 - சரி, அவர் ஏன் இங்கு இல்லை? - ஸ்கிப்பிற்காக நான் அவருக்கு ஒரு போலி முகவரியைக் கொடுத்தேன். 563 00:46:16,000 --> 00:46:17,843 அவர் இப்போது அவரைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறார். 564 00:46:18,000 --> 00:46:20,207 அப்படியென்றால் ஸ்கிப் என்று ஏன் சொல்லக்கூடாது? 565 00:46:24,240 --> 00:46:26,527 நான் சொன்னாலும் அவர் நம்பமாட்டார். 566 00:46:26,640 --> 00:46:30,884 ஓ அதனால் அவர் ஊர்ந்து சென்றார் உங்கள் தோலின் கீழும், இல்லையா? 567 00:46:32,080 --> 00:46:34,924 அவர் புகை போல மாறக்கூடியவர், ஆனால் நான் அவரை நேசிக்கிறேன். 568 00:46:35,040 --> 00:46:36,929 நீங்கள் அவரை 50 ரூபாய்க்கு விற்று விட்டீர்கள். 569 00:46:37,040 --> 00:46:40,408 ஓ, பார். சிலர் ஆப்பிள்களை விற்கிறார்கள், ஆட்டுக்குட்டி சாப்ஸ், மரம் வெட்டுதல். 570 00:46:40,520 --> 00:46:42,921 நான் தகவல்களைப் பரப்புகிறேன். 571 00:46:43,040 --> 00:46:44,929 ஸ்கிப் வலிக்கவில்லை. அவனுக்குப் புரிகிறது. 572 00:46:45,040 --> 00:46:48,380 நாம் வேறு வகையான உலகில் வாழ்கிறோம். 573 00:46:48,480 --> 00:46:52,451 ஓ, எப்போதாவது, அவர் சூடாகிறார் நான் அவரை குட்டையாக விற்றால் காலரின் கீழ். 574 00:46:53,480 --> 00:46:55,562 ஆனால் நீங்கள் அவரை ஒரு கமிட்டிக்கு விற்க மாட்டீர்கள். 575 00:46:56,880 --> 00:47:00,089 நான் என்ன தகவல் தருபவன் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 576 00:47:26,200 --> 00:47:28,089 காபி. 577 00:47:31,600 --> 00:47:36,481 உங்கள் குடிசையிலிருந்து விலகி இருங்கள், தவிர்க்கவும். அங்கே... உங்களுக்காக ஒரு பையன் துப்பாக்கியால் சுடுகிறான். 578 00:47:36,600 --> 00:47:39,331 என்னைக் கண்டுபிடிப்பதில் அவருக்கு எந்தப் பிரச்சினையும் இருக்காது. 579 00:47:39,440 --> 00:47:42,540 நான் வசிக்கும் இடம் ஊரில் உள்ள அனைவருக்கும் தெரியும். 580 00:47:42,640 --> 00:47:44,768 நான் உன்னைக் குறிப்பிடவில்லை, நேர்மையாக. 581 00:47:44,880 --> 00:47:49,044 நான் புலிக்கு எட்டு பீரங்கிகளின் பெயரைக் கொடுக்கிறேன். ஆனால் அவனுடன் இருந்த அந்த தவழும்... 582 00:47:49,160 --> 00:47:51,891 அவர் உங்கள் படத்தை ஒரு ஷாட் போல விரலினார். 583 00:47:52,000 --> 00:47:54,128 ம்ம்-ஹ்ம்ம். 584 00:47:54,240 --> 00:47:57,961 ரகசியமாக, அது போல் இருந்தது உங்கள் வகையான செயல். 585 00:47:58,080 --> 00:48:00,526 நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா, இல்லையா? 586 00:48:00,640 --> 00:48:04,281 என்னிடம் எவ்வளவு உயர்த்தினாய் உங்கள் கல்லுக்கும் சதிக்கும்? 587 00:48:04,440 --> 00:48:09,162 ஓ, வலிக்காதே. பிடித்திருப்பார்கள் எப்படியும் ஓரிரு மணி நேரத்தில் உன்னுடன். 588 00:48:09,320 --> 00:48:12,740 நான்... வெட்டினேன் சிறிது நேரத்தில். 589 00:48:12,840 --> 00:48:15,366 அது உங்களுக்கு மிகவும் அருமையாக இருந்தது. 590 00:48:15,480 --> 00:48:17,881 எனக்காக துப்பாக்கியால் சுடுவது யார்? 591 00:48:18,920 --> 00:48:23,869 உனக்கு என்ன ஆச்சு, கம்மிகளுடன் காலடி விளையாடுகிறதா? 592 00:48:23,980 --> 00:48:26,140 நீங்களும் கொடியை அசைக்கிறீர்களா? 593 00:48:26,240 --> 00:48:28,242 கேள். உன்னை எனக்கு அப்போதிலிருந்து தெரியும் நீ சிறு குழந்தையாக இருந்தாய். 594 00:48:28,360 --> 00:48:31,045 நீங்கள் எப்போதும் இருந்தீர்கள் ஒரு வழக்கமான வஞ்சகர். நான்... 595 00:48:31,160 --> 00:48:35,688 - நான் உன்னை ஒரு பேன் என்று நினைத்ததில்லை. - நிறுத்து. நீங்கள் என் இதயத்தை உடைக்கிறீர்கள். 596 00:48:35,800 --> 00:48:39,691 எங்கள் மோசமான வணிகத்திலும் கூட, நீங்கள் எங்காவது ஒரு கோட்டை வரைய வேண்டும். 597 00:48:40,800 --> 00:48:44,691 நீங்கள் க்ரிஃப்ட் செய்த அந்த மஃபின், அவள் நன்றாக இருக்கிறாள். 598 00:48:46,080 --> 00:48:48,401 உங்களுக்காக அவளது கன்னம் வழியை ஒட்டிக்கொண்டது. 599 00:48:48,520 --> 00:48:50,409 அவள்... 600 00:48:52,560 --> 00:48:56,246 ஏய், நீ சோர்வாக இருக்கிறாய், மோ. நீங்கள் வீட்டிற்குச் செல்வது நல்லது. 601 00:48:56,360 --> 00:48:58,249 தொடருங்கள். 602 00:49:05,000 --> 00:49:08,288 உங்கள் கைகளைப் பயன்படுத்துவதை நிறுத்துங்கள், தவிர், மற்றும்... 603 00:49:08,400 --> 00:49:10,528 உங்கள் தலையைப் பயன்படுத்தத் தொடங்குங்கள். 604 00:49:12,560 --> 00:49:14,449 குழந்தை உன்னை நேசிக்கிறது. 605 00:49:17,280 --> 00:49:20,802 - வருகிறேன், தவிர். - சந்திப்போம், மோ. 606 00:49:30,920 --> 00:49:33,571 டை, மிஸ்டர்? 607 00:49:33,680 --> 00:49:35,569 டை வாங்க வேண்டுமா மிஸ்டர்? 608 00:49:36,600 --> 00:49:39,604 சமீபத்திய 5வது அவென்யூ படைப்புகள். 609 00:49:39,720 --> 00:49:41,882 டை வாங்கவா? 610 00:50:18,640 --> 00:50:23,740 ♪ ஒரு சிறிய கஃபே, மாம்ஸ்செல்லே 611 00:50:23,840 --> 00:50:27,890 ♪ எங்கள் சந்திப்பு, அம்மா 612 00:50:29,720 --> 00:50:31,940 ♪ வயலின்கள் 613 00:50:32,040 --> 00:50:35,260 ♪ சூடாகவும் இனிமையாகவும் இருந்தது 614 00:50:35,360 --> 00:50:39,445 ♪ நீங்களும் அப்படித்தான் அம்மா செல்லம் 615 00:50:40,480 --> 00:50:45,441 ♪ மற்றும் இரவு நடனமாடியது போல 616 00:50:45,600 --> 00:50:50,970 ♪ ஒரு முத்தம் ஒரு பெருமூச்சு ஆனது 617 00:50:51,080 --> 00:50:53,300 ♪ உங்கள் அழகான கண்கள் 618 00:50:53,400 --> 00:50:58,021 ♪ மின்னியது போல் தோன்றியது மது ♪ செய்வது போல 619 00:50:58,063 --> 00:51:00,489 ♪ எந்த இதயமும் ஏங்கவில்லை 620 00:51:00,600 --> 00:51:03,740 ♪ என்னுடையது செய்யும் வழி 621 00:51:03,840 --> 00:51:07,640 ♪ உங்களுக்காக 622 00:51:07,760 --> 00:51:13,140 ♪ இன்னும் எனக்கு நன்றாக தெரியும் 623 00:51:13,240 --> 00:51:18,820 ♪ என்றாவது ஒரு நாள் நீங்கள் விடைபெறுவீர்கள் ♪ 624 00:51:18,920 --> 00:51:21,207 நீங்கள் என்ன வாங்குகிறீர்கள், மிஸ்டர்? 625 00:51:21,320 --> 00:51:25,260 பிக்பாக்கெட் செய்பவரின் பெயர் மற்றும் முகவரி இன்றிரவு ஒரு பெண்ணுக்கு விற்றாய். 626 00:51:26,260 --> 00:51:27,967 ஒருவேளை நான் மறந்துவிட்டேன். 627 00:51:29,320 --> 00:51:32,140 நினைவில் கொள்ள நூறு இருக்கிறது. 628 00:51:32,240 --> 00:51:34,163 நீங்கள் ஒரு நாய் போல துடிக்கிறீர்கள். 629 00:51:36,360 --> 00:51:38,249 500 630 00:51:38,360 --> 00:51:41,443 இந்த பையன் என்ன வைரங்களால் செய்யப்பட்டான்? 631 00:51:41,560 --> 00:51:43,483 எனக்கு பதில் மட்டும் கொடு. 632 00:51:46,080 --> 00:51:48,765 ஒருவேளை அது எனக்கு வரலாம் ஓரிரு நாட்களில். 633 00:51:49,960 --> 00:51:52,645 ஒருவேளை நீங்கள் இருக்க மாட்டீர்கள் ஓரிரு நாட்களில் இங்கு. 634 00:51:56,920 --> 00:51:59,002 என் தலையை வெடிக்கச் செய்வதாக மிரட்டுகிறாயா? 635 00:52:03,240 --> 00:52:07,140 முட்டாள்தனமான கேள்வியைக் கேளுங்கள், நீங்கள் ஒரு மயக்கமான தோற்றத்தைப் பெறுவீர்கள். 636 00:52:07,240 --> 00:52:11,980 ஏன் என்னைத் தடுத்து நிறுத்துகிறாய்? பொத்தான்களுக்காக யாரையும் விற்கலாம். 637 00:52:12,080 --> 00:52:14,560 ஆமாம், ஆனால் உங்களுக்கு இல்லை, மிஸ்டர். 638 00:52:14,680 --> 00:52:18,162 பார், எனக்கு அதிக நேரம் இல்லை. 639 00:52:18,280 --> 00:52:21,443 உங்களுக்கு நிறைய நேரம் இல்லையா? 640 00:52:24,600 --> 00:52:26,602 கேளுங்க மிஸ்டர்... 641 00:52:26,720 --> 00:52:28,927 இன்று இரவு நான் இங்கு வரும்போது... 642 00:52:29,080 --> 00:52:31,890 ஒரு பழைய கடிகாரம் இயங்குவதை நீங்கள் பார்த்தீர்கள். 643 00:52:34,720 --> 00:52:36,609 நான் சோர்வாக இருக்கிறேன். 644 00:52:38,120 --> 00:52:40,043 நான் முடித்துவிட்டேன். 645 00:52:41,280 --> 00:52:43,726 எல்லோருக்கும் எப்போதாவது நடக்கும். 646 00:52:45,720 --> 00:52:48,087 அது உனக்கும் ஒரு நாள் நடக்கும். 647 00:52:50,280 --> 00:52:52,180 என்னுடன் அது... 648 00:52:52,280 --> 00:52:54,282 இது எல்லாவற்றிலும் சிறிது. நான்... 649 00:52:54,440 --> 00:52:56,522 முதுகுவலி மற்றும் தலைவலி. 650 00:52:58,560 --> 00:53:02,020 என்னால் இரவுகள் தூங்க முடியாது. 651 00:53:02,120 --> 00:53:05,249 எழுந்திருப்பது மிகவும் கடினம் காலை மற்றும்... 652 00:53:05,360 --> 00:53:08,125 மற்றும் ஆடை அணிந்து... 653 00:53:08,240 --> 00:53:10,846 தெருக்களில் நடக்க... 654 00:53:10,960 --> 00:53:12,928 படிக்கட்டுகளில் ஏறுங்கள். 655 00:53:14,400 --> 00:53:16,289 நான் அதைச் செய்துகொண்டே செல்கிறேன். 656 00:53:18,560 --> 00:53:21,086 சரி, நான் என்ன செய்வேன், அதைத் தட்டலாமா? 657 00:53:23,160 --> 00:53:27,449 - நான் உயிர் பிழைக்கச் செல்ல வேண்டும், அதனால் நான் இறக்க முடியும். - ♪ வயலின் இனிமையாக இருந்தது 658 00:53:27,560 --> 00:53:30,060 ♪ நீங்களும் அப்படித்தான் 659 00:53:30,160 --> 00:53:33,767 ஆனால் ஒரு ஆடம்பரமான இறுதி சடங்கு கூட மதிப்புக்குரியது அல்ல நான் வியாபாரம் செய்ய வேண்டுமா என்று காத்திருக்கிறேன்... 660 00:53:33,880 --> 00:53:36,724 உன்னைப் போன்ற நொறுக்குத் தீனிகளுடன். 661 00:53:36,840 --> 00:53:39,684 நீங்கள் என்ன பின்தொடர்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும். 662 00:53:39,800 --> 00:53:41,689 உனக்கு என்ன தெரியும்? 663 00:53:41,800 --> 00:53:45,407 நீங்கள் கமிஸ் தேடுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் உங்களுக்கு சொந்தமில்லாத சில படங்களுக்கு. 664 00:53:45,520 --> 00:53:50,740 ♪ உங்கள் அழகான கண்கள் மின்னுவது போல் இருந்தது மது ♪ செய்வது போல 665 00:53:50,840 --> 00:53:54,162 நீங்களே பேசினீர்கள் ஒரு ஆரம்ப கல்லறைக்குள். 666 00:53:54,280 --> 00:53:56,260 வேறென்ன தெரியும்? 667 00:53:56,360 --> 00:53:59,967 கமிஸ் பற்றி எனக்கு என்ன தெரியும்? ஒன்றுமில்லை. 668 00:54:01,040 --> 00:54:03,460 எனக்கு ஒன்று தெரியும். 669 00:54:03,560 --> 00:54:06,848 - நான் அவர்களை விரும்பவில்லை. - ♪ இன்னும் எனக்கு நன்றாகத் தெரியும் 670 00:54:06,960 --> 00:54:12,620 ♪ என்றாவது ஒரு நாள் நீங்கள் விடைபெறுவீர்கள் 671 00:54:12,720 --> 00:54:18,140 ♪ அப்போது வயலின்கள் அழும் 672 00:54:18,240 --> 00:54:22,370 அதனால் எனக்கு கிடைக்காது எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ஆடம்பரமான இறுதி சடங்கு. 673 00:54:22,480 --> 00:54:25,340 ♪ ...செய்வேன் ♪ 674 00:54:25,440 --> 00:54:27,966 - எப்படியிருந்தாலும், நான் முயற்சித்தேன். - ♪ மாம்ஸ்செல்லே ♪ 675 00:54:30,680 --> 00:54:33,081 பாருங்க மிஸ்டர்... 676 00:54:33,200 --> 00:54:35,780 நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன் ... 677 00:54:35,880 --> 00:54:39,646 நீங்கள் எனக்கு ஒரு பெரிய உதவி செய்வீர்கள் நீங்கள் என் தலையை வெடிக்கச் செய்தால். 678 00:54:54,480 --> 00:54:57,006 - சரி, உங்கள் காலில். வாருங்கள். - இது என்ன, ஒரு ஸ்டிக்அப்? 679 00:54:57,120 --> 00:55:00,860 - உங்கள் கைகளை அந்த சுவருக்கு எதிராக வைக்கவும். - ஓ, போலீசார். நிச்சயமாக. 680 00:55:00,960 --> 00:55:03,486 ஒரு நிமிடம் அங்கே நான் அதை ஒரு குச்சி என்று நினைத்தேன். 681 00:55:05,080 --> 00:55:08,926 - ஆயுதம் இல்லை. - நிச்சயமாக இல்லை. நான் என் வாழ்நாளில் துப்பாக்கியை பயன்படுத்தியதில்லை. 682 00:55:09,040 --> 00:55:10,929 - திரும்பு. - நிச்சயமாக. 683 00:55:11,040 --> 00:55:13,964 - ஏய், ஒரு நிமிடம். இது என்ன? - ஒரு கொலைவெறி ராப். வாருங்கள். போகலாம். 684 00:55:14,120 --> 00:55:17,249 கொலையா? நீங்கள் தவறான நபரைப் பெற்றுள்ளீர்கள். நிதானமாக எடுத்துக்கொள், இல்லையா? 685 00:55:17,360 --> 00:55:19,780 என்னை இப்படி இழுக்க முடியாது. கட்டணம் என்ன? 686 00:55:19,880 --> 00:55:22,770 நாங்கள் ஒவ்வொரு பிக்பாக்கெட்டிலும் இழுக்கிறோம் மோவின் புத்தகத்தில். 687 00:55:22,920 --> 00:55:24,888 அவளை கடைசியாக எப்போது பார்த்தாய்? 688 00:55:25,000 --> 00:55:26,900 மோக்கு கிடைத்தது என்று சொல்கிறீர்களா? 689 00:55:27,000 --> 00:55:29,180 - யாரோ அவள் தலையை சுட்டனர். - என்ன? 690 00:55:29,280 --> 00:55:31,180 லெப்டினன்ட். 691 00:55:32,799 --> 00:55:34,351 ஏய், எடி. 692 00:55:34,960 --> 00:55:36,860 ஆமாம்? 693 00:55:36,960 --> 00:55:38,883 அவரைப் பற்றிக் கொள்ளுங்கள். 694 00:55:50,720 --> 00:55:52,609 ஆமாம்? 695 00:55:53,920 --> 00:55:56,446 - லெப்டினன்ட் கேம்பியன்? - ஆம்? 696 00:55:56,560 --> 00:55:59,380 - என் பெயர் என்யார்ட். - ஆம், ஐயா. 697 00:55:59,480 --> 00:56:02,962 உங்கள் ஓட்டுநர் எனக்கு மணி என்ன என்று சொன்னார் அது நடந்தது. மெக்காய் உங்கள் ஆள் இல்லை. 698 00:56:03,080 --> 00:56:05,367 மன்னிக்கவும், மிஸ்டர் என்யார்ட், ஆனால் அவரை உள்ளே அழைத்து வர வேண்டும் என்பதே என் உத்தரவு. 699 00:56:05,480 --> 00:56:07,801 நான் முழு நேரமும் இங்குதான் இருக்கிறேன், லெப்டினன்ட், அவரைப் பார்க்கிறார். 700 00:56:07,920 --> 00:56:11,811 உங்கள் கொலைக் குழுவின் கேப்டனை வைத்திருங்கள் திரு. ஜாராவுடன் சரிபார்க்கவும். 701 00:56:11,920 --> 00:56:13,922 சரி. வாருங்கள். 702 00:56:15,240 --> 00:56:18,940 எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அவை இருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன் யாராவது அவளை உரிமை கொண்டாடும் வரை அவளைப் பிடித்துக் கொள்ள. 703 00:56:19,040 --> 00:56:23,489 யாரும் அவளை உரிமை கொண்டாட மாட்டார்கள். அவள் முடிப்பாள் குயவன் வயலுக்கு காலை சுமை. 704 00:56:23,600 --> 00:56:25,489 ஓ 705 00:56:25,600 --> 00:56:28,740 சரி, கேப்டன். ஆம். 706 00:56:28,840 --> 00:56:31,810 ஆமாம், எனக்கு புரிகிறது. சரி. 707 00:56:33,480 --> 00:56:35,369 - ஏய், எடி. - ஆமாம். 708 00:56:35,480 --> 00:56:37,369 - அவற்றை அகற்று. - ஆமா? 709 00:56:37,480 --> 00:56:40,051 அவற்றை அகற்று. போகலாம். 710 00:56:43,120 --> 00:56:45,088 சரி. 711 00:56:48,120 --> 00:56:49,706 ஏதோ தவறு? 712 00:56:49,806 --> 00:56:52,629 எண் 11 ஐ எடுக்க எனக்கு அனுமதி கிடைத்தது. 713 00:56:53,280 --> 00:56:56,887 பெயர் மோ. மோ வில்லியம்ஸ். 714 00:57:03,240 --> 00:57:06,323 ஸ்டீவ், 11 திரும்பிச் செல்கிறார். 715 00:57:07,440 --> 00:57:09,363 அவருக்கு லிப்ட் கொடுங்கள். 716 00:57:42,400 --> 00:57:45,051 - உறவினரா? - இல்லை. 717 00:57:45,160 --> 00:57:47,049 நீங்கள் அவரை என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? 718 00:57:47,160 --> 00:57:49,401 நான் அவளை அடக்கம் செய்கிறேன். 719 00:58:54,840 --> 00:58:57,220 மோ இறந்துவிட்டார், ஸ்கிப். 720 00:58:57,320 --> 00:58:59,220 நேற்று இரவு அவள் தலையில் சுடப்பட்டாள். 721 00:58:59,320 --> 00:59:01,561 பேப்பர்களில் இருக்கிறது. 722 00:59:01,680 --> 00:59:04,445 இங்கே என்ன செய்கிறாய் மாவு இல்லாமல்? 723 00:59:05,560 --> 00:59:08,460 நேற்று இரவு அவளிடம் சென்றேன். 724 00:59:08,560 --> 00:59:11,404 ஜோயிடம் சொல்லாதே என்று கெஞ்சினேன் நீங்கள் எங்கு வாழ்ந்தீர்கள். 725 00:59:12,520 --> 00:59:15,410 அவள் உன்னை விற்க மாட்டாள், தவிர். 726 00:59:15,520 --> 00:59:18,490 - அவள் உன்னை மிகவும் விரும்பினாள். - யார் ஜோயி? உங்கள் வயதான பெண்மணியா? 727 00:59:20,200 --> 00:59:22,726 - நீங்கள் கேட்கவில்லை. - ஜோயி உங்கள் வயதான பெண்மணியா? 728 00:59:22,840 --> 00:59:25,060 ஆம். 729 00:59:25,160 --> 00:59:27,060 ஆனால் நான் அவளைப் பற்றி எல்லாம் சொன்னேன். 730 00:59:27,160 --> 00:59:30,289 அவர் அவளைக் கண்டுபிடிப்பார் என்று எனக்குத் தெரியும். 731 00:59:31,400 --> 00:59:34,085 - அவர் அதை செய்தார் என்று நினைக்கிறீர்களா? - நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். 732 00:59:35,520 --> 00:59:41,004 உன்னைக் கண்டுபிடிக்கும்படி கட்டளையிடப்பட்டான். நான் அங்கே இருந்தேன். துப்பாக்கியை எடுத்து பார்த்தேன். 733 00:59:41,120 --> 00:59:44,727 ஆனால், நேர்மையான, தவிர், அவன் அவளைக் கொல்வான் என்று நான் நினைக்கவில்லை. 734 00:59:44,840 --> 00:59:46,729 வாயை மூடு. 735 00:59:47,040 --> 00:59:51,370 - இது என் தவறு. எனக்கு தெரியாது. - நான் சொல்லவில்லை. நான் மோவைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன். 736 00:59:51,470 --> 00:59:54,420 அவள் அந்த வழியில் செல்ல நினைக்கவில்லை. 737 00:59:54,520 --> 00:59:56,727 - பரவாயில்லை. பரவாயில்லை. - இது என் தவறு. 738 00:59:58,200 --> 01:00:01,409 நான் இரவு முழுவதும் விழித்திருக்கிறேன் தெருக்களில் நடப்பது. 739 01:00:01,520 --> 01:00:04,140 எங்கு செல்வதென்று தெரியவில்லை. 740 01:00:04,240 --> 01:00:07,084 இதைப் பற்றி நான் பத்திரிகைகளில் படித்தபோது, நான் உன்னை பார்க்க வேண்டும், தவிர்க்கவும். 741 01:00:07,200 --> 01:00:09,567 அது எப்படி நடந்தது என்று நான் சொல்ல வேண்டியிருந்தது. 742 01:00:09,680 --> 01:00:12,047 நீங்கள் என்னைப் பற்றி மிகவும் தவறாகப் பேசிவிட்டீர்கள், தவிர்க்கவும். 743 01:00:12,160 --> 01:00:15,970 - எனக்கும் அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை. - பரவாயில்லை. 744 01:00:17,080 --> 01:00:20,050 முழு படத்தையும் இப்போது பார்க்கிறேன். 745 01:00:21,400 --> 01:00:24,006 அவர் எங்கு வசிக்கிறார்? 746 01:00:25,520 --> 01:00:27,409 அவனிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறது. 747 01:00:27,560 --> 01:00:30,530 நான் போலீஸ்காரர்களை கையாள அனுமதிக்கிறேன். அவர் எங்கு வசிக்கிறார்? 748 01:00:32,200 --> 01:00:34,601 340 மேற்கு 96வது தெரு. 749 01:00:38,640 --> 01:00:42,042 அவர் அந்த 25 பேரை தயாராக வைத்திருப்பது நல்லது. 750 01:01:05,200 --> 01:01:07,885 - அவ்வளவுதான். - தவிர்! 751 01:01:10,600 --> 01:01:12,921 தவிர்! 752 01:01:13,040 --> 01:01:14,929 நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன். 753 01:01:17,240 --> 01:01:19,961 தவிர்க்கவா? தவிர்க்கவும். 754 01:01:21,080 --> 01:01:23,048 ஓ 755 01:01:42,840 --> 01:01:44,729 சரி, பெண்ணே. 756 01:01:49,480 --> 01:01:52,340 - நீங்கள் பிக்பாக்கெட் அணியின் தலைவரா? - ஆம். 757 01:01:52,440 --> 01:01:55,683 நீங்கள் தேடிய படம் இதோ... கம்மிகள் விரும்பும் படம். 758 01:01:55,800 --> 01:01:57,689 ஸ்கிப் பண்ணுறேன்னு சொன்னேன். 759 01:01:57,800 --> 01:01:59,689 - Skip சொன்னீர்களா? - ஆமாம். 760 01:01:59,800 --> 01:02:02,770 ஏய், நான் இங்கே பின்தொடர்ந்தேன், நண்பர்களால் அல்ல. 761 01:02:02,880 --> 01:02:06,362 நான் உன்னைப் பின்தொடர்ந்தேன். இந்த படம் குறிக்கப்பட்டது, சரி. 762 01:02:06,480 --> 01:02:08,403 தயவுசெய்து இங்கே உட்காருவீர்களா? 763 01:02:11,320 --> 01:02:13,891 இப்போது, நிதானமாக பதில் சொல்லுங்கள் ஒரு சில கேள்விகள். 764 01:02:15,000 --> 01:02:16,843 ஸ்கிப் மெக்காய் எப்படி தொடர்பு கொண்டீர்கள்? 765 01:02:18,880 --> 01:02:20,769 மோ என்று ஒரு பெண்மணி. 766 01:02:20,880 --> 01:02:22,830 உங்கள் நண்பர்களுக்கு ஏதாவது இருக்கிறது அவள் கொலையில் செய்யவா? 767 01:02:22,930 --> 01:02:25,071 - ஆம். - பிரமாணத்தின் கீழ் அதைச் சொல்வீர்களா? 768 01:02:25,171 --> 01:02:27,260 எனக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் சொல்கிறேன் பிரமாணத்தின் கீழ். 769 01:02:27,360 --> 01:02:30,170 அந்த படத்தில் என்ன இருந்தது தெரியுமா ஸ்கிப் அதை உங்கள் பர்ஸிலிருந்து எப்போது எடுத்தது? 770 01:02:31,960 --> 01:02:34,100 பாருங்க மிஸ்டர்... 771 01:02:34,200 --> 01:02:39,100 நான் யாரையும் பற்றி எதுவும் சொல்லவில்லை என் பணப்பையில் இருந்து எதையும் தூக்குகிறேன். 772 01:02:39,200 --> 01:02:42,660 நான் உங்களுக்கு உதவ இங்கு வந்தேன். அப்படித்தான் ஸ்கிப் விரும்பியது. 773 01:02:42,760 --> 01:02:45,580 அவனுக்குள் ஏதோ சண்டை போட்டுக் கொண்டிருந்தான். 774 01:02:45,680 --> 01:02:49,401 ஏதோ கண்ணியமான விஷயம் வெளியே வலம் வர முயற்சிக்கிறது. 775 01:02:49,520 --> 01:02:51,921 சரி, என்ன வித்தியாசம் அவர் ஏன் என்னை அனுப்பினார்? 776 01:02:52,040 --> 01:02:53,929 நான் படத்துடன் வந்துள்ளேன். அது போதும். 777 01:02:54,080 --> 01:02:57,323 எவ்வளவு நாளாக உங்களுக்கு தெரியும் ஜோயி ஒரு கம்யூனிஸ்ட் முகவரா? 778 01:02:58,520 --> 01:03:01,410 ஸ்கிப் சொல்லும் வரை எனக்குத் தெரியாது. 779 01:03:04,880 --> 01:03:06,780 நேர்மையானவர். 780 01:03:06,880 --> 01:03:10,180 நீங்கள் எங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறீர்கள் கம்யூனிசத்தை எதிர்த்து போராடுங்கள், இல்லையா? 781 01:03:10,280 --> 01:03:12,660 அதனால்தான் Skip எனக்கு அனுப்பியது: உங்களுக்கு உதவ. 782 01:03:12,760 --> 01:03:15,240 நான் உன்னிடம் என்ன கேட்கிறேன் ஆபத்தானதாக இருக்கலாம். 783 01:03:15,360 --> 01:03:17,660 நான் இங்கே இருக்கிறேன். 784 01:03:17,760 --> 01:03:20,240 சரி. 785 01:03:20,360 --> 01:03:22,442 இந்தப் படத்துடன் ஜோயிக்கு திரும்பிச் செல்லுங்கள். 786 01:03:22,560 --> 01:03:24,881 அசல் திட்டத்துடன் செயல்படுத்தவும். 787 01:03:25,000 --> 01:03:27,606 நீங்கள் டெலிவரி செய்தாலும் சரி அல்லது ஜோயி செய்தாலும் சரி, அது முக்கியமில்லை. 788 01:03:27,720 --> 01:03:30,803 இந்தப் படம் முடிஞ்சதும் குதிப்போம் நாம் விரும்பும் மனிதனுக்கு. 789 01:03:32,440 --> 01:03:34,886 நீங்கள் தயாரா? 790 01:03:36,280 --> 01:03:38,180 நிச்சயமாக. 791 01:03:38,280 --> 01:03:40,408 போன் ஜோயி. படம் கிடைத்துவிட்டது என்று சொல்லுங்கள். 792 01:03:44,520 --> 01:03:48,411 பெரிய வித்தியாசம் இருக்குன்னு சொன்னேன் ஒரு துரோகி மற்றும் ஒரு பிக்பாக்கெட் இடையே. 793 01:03:48,520 --> 01:03:50,568 வணக்கம். ஜோயி? 794 01:03:50,720 --> 01:03:52,927 இது கேண்டி. 795 01:04:36,520 --> 01:04:38,682 மிட்டாய்? மிட்டாய்! 796 01:04:38,800 --> 01:04:40,529 ஜோயி? 797 01:04:40,640 --> 01:04:43,962 - நீ எங்கே இருக்கிறாய்? - நான் தொட்டியில் இருக்கிறேன். 798 01:04:44,080 --> 01:04:46,128 அதனால்தான் கதவைத் திறக்காமல் விட்டுவிட்டேன். 799 01:04:47,480 --> 01:04:49,801 நீங்களே ஒரு கப் காபியை ஊற்றவும். 800 01:04:49,920 --> 01:04:51,206 இங்கே வெளியே வா. 801 01:04:52,800 --> 01:04:56,646 நான் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா? நான் இங்கே வா என்றேன். வாருங்கள். தடையை விடுங்கள். 802 01:04:58,920 --> 01:05:00,888 நான் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா? வெளியே வா என்றேன்! 803 01:05:02,400 --> 01:05:04,323 மிட்டாய். 804 01:05:17,200 --> 01:05:19,140 எனக்கு ஏன் போலியான முகவரி கொடுத்தீர்கள்? 805 01:05:19,240 --> 01:05:21,288 - நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது. - ஏன்? 806 01:05:21,400 --> 01:05:24,324 நீ அவனைக் கொல்வதை நான் விரும்பவில்லை. நீங்கள் நாற்காலிக்கு செல்வதை நான் விரும்பவில்லை. 807 01:05:24,480 --> 01:05:26,323 - நீங்கள் இரவு முழுவதும் எங்கே இருந்தீர்கள்? - அவருடன். 808 01:05:26,480 --> 01:05:29,404 நான் உன்னிடம் இருந்து உண்மையை தோற்கடிப்பேன். நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 809 01:05:29,520 --> 01:05:33,047 மேலே போ! நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால் என்னை அடிக்கவும். 810 01:05:33,160 --> 01:05:35,083 ஆனால் எனக்கு படம் கிடைத்தது. 811 01:05:38,400 --> 01:05:40,289 உங்களுக்கு எப்படி கிடைத்தது? 812 01:05:40,400 --> 01:05:42,289 25,000 தேவைப்பட்டார். நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்? 813 01:05:42,400 --> 01:05:44,641 நீங்கள் எப்படி நினைக்கிறீர்கள்? 814 01:05:45,760 --> 01:05:47,808 நான் உன்னிடம் பொய் சொல்லவில்லை, ஜோயி. 815 01:05:47,920 --> 01:05:51,003 நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பவில்லை நாற்காலி கிடைக்கும். 816 01:05:52,160 --> 01:05:55,403 நான் உன்னைப் பற்றி எப்படி உணர்கிறேன் என்பது உனக்குத் தெரியும். உனக்காக நான் எதையும் செய்வேன், ஜோயி. 817 01:05:55,520 --> 01:05:57,887 - நான் உங்களுக்கு எதையும் தருவேன் ... - ஒரு சட்டகம் இல்லை. 818 01:05:59,960 --> 01:06:02,008 நீங்கள் எனக்காக எதையும் செய்வீர்கள், இல்லையா? 819 01:06:03,720 --> 01:06:05,700 அவர் எங்கு வசிக்கிறார்? 820 01:06:05,800 --> 01:06:07,940 அவர் நகர்ந்துவிட்டார். 821 01:06:08,040 --> 01:06:10,980 - அவர் எங்கே வசிக்கிறார்? - அவர் போய்விட்டார்! 822 01:06:11,080 --> 01:06:12,380 - ஜோயி! - அவர் எங்கே வசிக்கிறார்? 823 01:06:12,481 --> 01:06:14,164 நான் இல்லை... 824 01:06:17,000 --> 01:06:19,890 - அவர் எங்கே வசிக்கிறார்? - நான்... ஓ! 825 01:06:21,000 --> 01:06:23,700 - இல்லை! - அவர் எங்கே வசிக்கிறார்? 826 01:06:23,800 --> 01:06:25,723 அவர் எங்கு வசிக்கிறார்? 827 01:07:57,520 --> 01:07:59,921 அவள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாள். சீக்கிரம் ஆம்புலன்ஸை எடு. 828 01:08:03,960 --> 01:08:05,849 எனக்கு தலைமையகத்தை கொடுங்கள், பொலிஸ் தலைமையகம். 829 01:08:05,960 --> 01:08:08,691 அவன் எங்கோ ஒரு கட்டிடத்தில் இருக்கிறான். ஒவ்வொரு தளத்தையும், ஒவ்வொரு படிக்கட்டுகளையும் முயற்சிக்கவும். 830 01:08:08,800 --> 01:08:13,580 ஆம்புலன்ஸ் அனுப்பவும். ஒரு பெண் சுடப்பட்டுள்ளார் 607 மேற்கு 74வது தெருவில், அபார்ட்மெண்ட் 302. 831 01:08:13,680 --> 01:08:15,682 மற்றும் கொலைக்கு அறிவிக்கவும். 832 01:08:21,680 --> 01:08:24,260 - அவர் கூரையில் இல்லை. - இன்னும் சில ஆண்களை நுழைவாயிலில் எறியுங்கள். 833 01:08:24,360 --> 01:08:26,806 அனைத்து தளங்களிலும் உள்ள துப்புரவு அறைகளை சரிபார்க்கவும். 834 01:08:34,800 --> 01:08:36,882 கிப்ஸ். கிப்ஸ். 835 01:08:37,000 --> 01:08:39,016 கிப்ஸ். 836 01:08:39,760 --> 01:08:42,081 அவர் இங்கே கீழே இல்லை. 837 01:08:42,200 --> 01:08:45,140 சரி, அவர் எங்கோ கட்டிடத்தில் இருக்கிறார். எல்லாவற்றையும் சரிபார்க்கவும். 838 01:08:45,240 --> 01:08:47,720 ஊமை பணியாளரைச் சரிபார்க்கவும். 839 01:09:41,320 --> 01:09:43,527 இல்லை, கிப்ஸ் வெற்றிபெறவில்லை. அவர் சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு இறந்தார். 840 01:09:44,760 --> 01:09:47,580 இல்லை. அவளுக்கு ஐம்பது-ஐம்பது வாய்ப்பு கிடைத்துள்ளது. 841 01:09:47,680 --> 01:09:49,900 ஆம். பொது அலாரம் தற்போது அமலில் உள்ளது. 842 01:09:50,000 --> 01:09:53,220 காவல் துறையில் உள்ள ஒவ்வொரு மனிதனும் எங்களுடன் ஒத்துழைக்கிறது. 843 01:09:53,320 --> 01:09:56,529 ஆமாம் சார். நூற்றுக்கணக்கான அச்சுகள் அவரது முகம் விநியோகிக்கப்பட்டது. 844 01:10:01,280 --> 01:10:03,180 எனக்கு நீங்கள் ஆண்கள் வேண்டும் அதிகாரிகளுக்கு நினைவூட்டிக்கொண்டே இருக்க... 845 01:10:03,280 --> 01:10:07,620 ஜோயியை அடையாளம் கண்டுகொண்டவுடன், என்ன நடந்தாலும் அவர் பின்பற்றப்பட வேண்டும். 846 01:10:07,720 --> 01:10:09,900 நான் கைது செய்ய வேண்டும் அவர் அந்த படத்தை கடக்கும்போது. 847 01:10:11,300 --> 01:10:13,163 அவர்கள் ஏன் இவ்வளவு நேரம் எடுக்கிறார்கள்? 848 01:10:13,280 --> 01:10:15,487 அவர்கள் அவரைப் பெறச் சென்றார்கள் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 849 01:10:15,600 --> 01:10:17,489 அவர்கள் ஏன் இவ்வளவு நேரம் எடுக்கிறார்கள்? 850 01:10:17,600 --> 01:10:19,807 நீங்கள் அமைதியாக இருப்பது நல்லது நீங்கள் நன்றாக வர விரும்பினால். 851 01:10:19,920 --> 01:10:22,321 பாருங்கள், போலீசாருக்கு போன் செய்யுங்கள். 852 01:10:22,440 --> 01:10:24,700 வெளியே போய் பார். அவர் வருகிறாரா என்று பாருங்கள். 853 01:10:24,800 --> 01:10:26,700 ஏன் இப்படி எடுத்துக் கொள்கிறார்கள்... 854 01:10:26,800 --> 01:10:29,644 அங்கே கதவு. போய் பதில் சொல்லு. பதில் சொல்லு! 855 01:10:46,000 --> 01:10:48,287 நீங்கள் நலமா? 856 01:10:59,840 --> 01:11:02,366 ஜோயி ஒரு ஃப்ரேம் காணாமல் போனதைக் கண்டுபிடித்தார். 857 01:11:02,480 --> 01:11:04,369 அவர் உங்களிடம் வருவதற்கு முன்பு நான் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டியிருந்தது. 858 01:11:04,480 --> 01:11:06,721 நான் எல்லாவற்றையும் புத்திசாலித்தனமாக விளையாடுகிறேன். 859 01:11:08,040 --> 01:11:10,646 ஆனால் நீ... 860 01:11:10,760 --> 01:11:12,660 என்னை கிளப்பிவிட்டு அந்த படத்தை எடுக்கிறேன். 861 01:11:12,760 --> 01:11:15,420 பார். அதிலிருந்து விடுபடுங்கள், தவிர்க்கவும். அதிலிருந்து விடுபடுங்கள். 862 01:11:15,520 --> 01:11:17,443 நீங்கள் இப்போது சுத்தமாக இருக்கிறீர்கள். 863 01:11:20,520 --> 01:11:23,046 உங்கள் பெரிய மதிப்பெண்ணைக் கெடுத்துவிட்டதற்கு மன்னிக்கவும். 864 01:11:25,840 --> 01:11:28,820 இது உங்களுக்கு அசிங்கமாகத் தெரிகிறது, ஆனால்... 865 01:11:28,920 --> 01:11:31,764 நான் ஒரு நேரடி பிக்பாக்கெட் வைத்திருப்பதை விரும்புகிறேன் இறந்த துரோகியை விட. 866 01:11:34,040 --> 01:11:36,202 மேலும் நீங்கள் பேசுவதை நான் விரும்புகிறேன் ஒரு திருப்பம் இல்லாமல். 867 01:11:36,320 --> 01:11:38,846 நான் முன்னாடியே சொன்னேனே தவிர்... 868 01:11:38,960 --> 01:11:41,327 நான் உன்னிடம் பொய் சொல்லமாட்டேன். 869 01:11:45,400 --> 01:11:47,402 நான் வசிக்கும் இடம் ஜோயிக்குத் தெரியுமா? 870 01:11:48,720 --> 01:11:50,620 உங்கள் முகவரி எனது பணப்பையில் இருந்தது. 871 01:11:50,720 --> 01:11:54,441 அதனால்தான் நான் போலீஸ்காரர்களை விரும்பினேன் அவர் செய்வதற்கு முன் உங்களிடம் வர. 872 01:11:54,560 --> 01:11:56,608 இப்போது, ​​மீண்டும் குடிசைக்குச் செல்ல வேண்டாம், தவிர். 873 01:11:58,320 --> 01:12:00,846 ஜோயி உங்கள் முகத்தை உதைத்தாரா? 874 01:12:02,560 --> 01:12:04,860 ஆம். 875 01:12:04,960 --> 01:12:06,928 ஏன்? 876 01:12:13,560 --> 01:12:15,801 ஏனென்றால் நான் அவரிடம் சொல்லமாட்டேன் நீங்கள் வசிக்கும் இடம். 877 01:13:43,480 --> 01:13:45,820 இங்கே கீழே இல்லை. 878 01:13:45,920 --> 01:13:47,888 அது வேடிக்கையானது. விளக்கு எரிந்தது. 879 01:13:48,000 --> 01:13:49,889 ஒரு நிமிடத்தில் அவர் திரும்பி வருவார். 880 01:13:50,000 --> 01:13:51,889 ஏன் தொடர்பு கொள்ளவில்லை என்னுடன் முன்பு? 881 01:13:52,000 --> 01:13:54,260 என்னால் ஒரு வாய்ப்பை எடுக்க முடியவில்லை அவர்கள் என் முதுகில் இருக்கும் வரை. 882 01:13:54,360 --> 01:13:57,260 - இது சரியான இடம் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? - ஆம். இதுதான். 883 01:13:57,360 --> 01:14:01,331 அறுபத்தி... அறுபத்தாறு தெற்குத் தெரு. 884 01:14:01,440 --> 01:14:04,364 - நமக்கு எவ்வளவு நேரம் இருக்கிறது? - முப்பது நிமிடங்கள். 885 01:14:04,480 --> 01:14:06,847 உங்களிடம் உள்ளதை வழங்குவது நல்லது. 886 01:14:09,280 --> 01:14:12,100 ஒருவேளை அது சிறப்பாக இருக்கலாம் நீங்கள் அதை திருப்பினால். 887 01:14:12,200 --> 01:14:14,100 மெக்காய்க்காக நான் இங்கே காத்திருப்பேன். 888 01:14:14,200 --> 01:14:16,851 உங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை. 889 01:14:22,920 --> 01:14:24,820 - ஜோயி. - ஆம்? 890 01:14:24,920 --> 01:14:29,289 நான் அவரை விமான நிலையத்தில் சந்திக்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள் மற்ற சட்டத்துடன், ஆனால் காத்திருக்க வேண்டாம். 891 01:17:29,720 --> 01:17:32,610 ஒரு பிரேம் மிஸ்ஸிங்', பஸ்டர். 892 01:18:57,080 --> 01:18:59,321 வணக்கம், புலி. சாட்டை எப்படி இருக்கிறது? 893 01:18:59,440 --> 01:19:01,488 இன்னும் வெடிக்கிறது, இல்லையா? 894 01:19:01,600 --> 01:19:05,580 உங்களுக்கு தெரியும், எனக்கு ஒரு துணை தேவையில்லை கிளிங்கில் இருந்து இந்த எலி-பொறிக்கு மீண்டும். 895 01:19:05,680 --> 01:19:08,286 உங்களால் முடியவில்லை என்பது மிகவும் மோசமானது அந்த கட்டணத்தை ஒட்டிக்கொள்ளுங்கள், இல்லையா? 896 01:19:08,400 --> 01:19:10,620 Tsk, tsk, tsk, tsk, tsk. 897 01:19:10,720 --> 01:19:13,007 என் ரிலீஸ் பேப்பர்ஸ் இருக்கு. 898 01:19:17,320 --> 01:19:19,209 மிக்க நன்றி. 899 01:19:24,480 --> 01:19:26,369 அன்பே, நீங்கள் புதியவர் போல் அழகாக இருக்கிறீர்கள். 900 01:19:26,480 --> 01:19:28,482 நீங்கள் என்னை தவறவிட்டீர்களா, மஃபின்? 901 01:19:30,040 --> 01:19:32,008 வாருங்கள். இங்கிருந்து போகலாம். 902 01:19:37,480 --> 01:19:39,562 சரி, நீங்கள் கூட போகவில்லையா விடைபெறுங்கள், புலியா? 903 01:19:39,680 --> 01:19:41,724 ஒரு நிமிடம் பொறு. 904 01:19:46,800 --> 01:19:48,700 நான் விரும்பிய இடத்தில் உன்னை வைத்திருந்தேன். 905 01:19:48,800 --> 01:19:51,371 உங்கள் பாக்கெட்டில் துப்பாக்கி... மூன்று முறை தோல்வியுற்றவருக்கு ஒரு சிஞ்ச். 906 01:19:51,480 --> 01:19:53,369 அது சரிதான். அதற்கு நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? 907 01:19:53,480 --> 01:19:55,660 நீங்கள் எப்போதும் இருப்பீர்கள் இரண்டு பிட் பணப்பையை பறிப்பவர். 908 01:19:55,760 --> 01:20:00,049 நான் உன்னை அழைத்துச் செல்வதற்கு 30 நாட்களுக்கு முன் தருகிறேன் உங்கள் கையை வேறொருவரின் பாக்கெட்டில் வைத்து. 909 01:20:01,320 --> 01:20:03,766 நீங்கள் பந்தயம் கட்ட விரும்புகிறீர்களா?