1 00:00:36,500 --> 00:00:43,041 «Невозможно думать о нынешней и новейшей истории Аргентины, не обращаясь к тому, что 2 00:00:43,125 --> 00:00:49,750 «Это произошло во время кризиса 2001 года, поскольку тот декабрь представляет собой конец эпохи, а также предзнаменование новых времен». 3 00:01:02,125 --> 00:01:03,875 Я открыл дверь, Фелипе... 4 00:01:07,625 --> 00:01:09,875 Как вы думаете, кто? Это все работает? 5 00:01:13,250 --> 00:01:14,750 Счастлив... 6 00:01:19,125 --> 00:01:21,875 Да ладно, мы не можем драться вот так... 7 00:01:25,375 --> 00:01:29,500 Фели, я очень устал... 8 00:01:35,375 --> 00:01:38,375 Ты здесь? Откройте дверь. 9 00:01:44,750 --> 00:01:47,500 - Все в порядке? Да. Не жди меня... 10 00:02:39,875 --> 00:02:41,375 Заходите... 11 00:02:49,125 --> 00:02:51,625 Давай, Фелипе, входи... 12 00:03:27,875 --> 00:03:30,875 Не говори этого. мой отец, который сбежал. 13 00:03:31,875 --> 00:03:33,375 Хорошо. 14 00:03:35,500 --> 00:03:37,125 Идти спать. 15 00:03:55,375 --> 00:03:58,375 скажи мне да Кто-то идет. 16 00:04:26,625 --> 00:04:28,125 Торопиться! Самолет собирается уйти. 17 00:04:28,125 --> 00:04:29,125 Да, да... 18 00:04:29,750 --> 00:04:31,875 Не грусти... Я рад пойти. 19 00:04:31,875 --> 00:04:34,250 Ну, я становлюсь эмоциональным. Ты такой маленький. 20 00:04:34,625 --> 00:04:35,875 Ну, прощай, Ма... 21 00:04:35,875 --> 00:04:37,000 До свидания... 22 00:04:40,875 --> 00:04:43,375 Не ешь слишком много, Фели, ладно? 23 00:05:03,250 --> 00:05:04,125 -Клари... 24 00:05:04,250 --> 00:05:05,875 Только что сел. 25 00:05:07,125 --> 00:05:08,750 Нет... это тоже не он. молодой, чтобы идти... 26 00:05:09,125 --> 00:05:10,875 со всей опасностью и всем остальным Что происходит в Буэнос-Айресе? 27 00:05:10,875 --> 00:05:13,875 - Нет... нет проблем! Вы совершали одно и то же путешествие... 28 00:05:13,875 --> 00:05:15,500 Ну нет... 29 00:05:15,750 --> 00:05:18,750 ... иногда это не имеет значения Они другие... они просто... маленькие... 30 00:05:19,625 --> 00:05:21,625 - Все в порядке! Как приедет мы вам позвоним 31 00:05:21,625 --> 00:05:24,250 Ладно, ладно... - Не беспокойся. 32 00:05:25,625 --> 00:05:26,375 До свидания... 33 00:05:27,250 --> 00:05:29,250 Здравствуйте! Мы здесь! 34 00:05:29,250 --> 00:05:32,375 Счастлив... Прошло так много времени! 35 00:05:32,875 --> 00:05:34,500 Еда в самолете была хорошей? 36 00:05:34,625 --> 00:05:36,125 Да, все было в порядке. 37 00:05:37,500 --> 00:05:40,500 Входите... Здесь, Дай мне свой рюкзак. 38 00:05:41,000 --> 00:05:43,000 Возвращайся домой. 39 00:05:44,000 --> 00:05:45,750 Видеть? Это гостиная... 40 00:05:46,125 --> 00:05:47,375 и есть балкон, 41 00:05:47,375 --> 00:05:49,250 ...посмотрите, какая красивая у нас есть... 42 00:05:49,750 --> 00:05:51,875 Приходите. - А елка? 43 00:05:52,500 --> 00:05:53,500 У нас нет Рождественская елка... 44 00:05:53,500 --> 00:05:55,250 - Мы ждали тебя, Итак, давайте купим один. 45 00:05:55,500 --> 00:05:59,375 Это наша комната, направо... и это... 46 00:06:00,875 --> 00:06:02,375 Это ванная комната. 47 00:06:02,750 --> 00:06:03,875 - Это приятно. 48 00:06:04,500 --> 00:06:06,125 И здесь, позже. 49 00:06:07,500 --> 00:06:09,375 Это твоя комната... 50 00:06:15,375 --> 00:06:16,250 Вам это нравится? 51 00:06:17,250 --> 00:06:18,500 Кто это устроил? 52 00:06:19,250 --> 00:06:20,000 Габби. 53 00:06:31,125 --> 00:06:32,750 Я всегда ругаю вратаря... 54 00:06:33,625 --> 00:06:34,375 но с водой... 55 00:06:34,375 --> 00:06:37,375 ...так он думает, что он старый мешки поливают ваши растения. 56 00:06:40,375 --> 00:06:41,625 Это он? 57 00:06:42,000 --> 00:06:42,750 Да. 58 00:07:00,500 --> 00:07:03,500 Вы увидите флан. служить здесь... 59 00:07:04,125 --> 00:07:05,250 Невероятно... 60 00:07:06,250 --> 00:07:08,875 Я приехал сюда с отцом... Это было по-другому... 61 00:07:09,375 --> 00:07:10,750 У них не было скатерти... 62 00:07:11,000 --> 00:07:12,125 Это была вся бумага, 63 00:07:12,125 --> 00:07:13,625 и когда он попросил жетон, они там это написали. 64 00:07:13,625 --> 00:07:14,625 - Фруктовый салат? 65 00:07:14,625 --> 00:07:16,875 Да, здесь, Спасибо. 66 00:07:21,125 --> 00:07:22,500 Большое спасибо. 67 00:07:25,125 --> 00:07:26,500 Итак, Фелипе, смотри... 68 00:07:27,500 --> 00:07:28,875 смешать это... 69 00:07:30,000 --> 00:07:32,000 а потом ты это ешь Если нет, то это не флан... 70 00:07:32,500 --> 00:07:34,625 если не смешать молочную карамель и крем не флановый... 71 00:07:35,500 --> 00:07:37,500 Вот так... Смотри. 72 00:07:46,250 --> 00:07:49,375 Вы не можете сделать это лучше, отлично. 73 00:07:50,750 --> 00:07:51,625 Итак, Люсия... 74 00:07:52,500 --> 00:07:55,625 Я видел, как ты сегодня разговаривал, Это так мило. 75 00:07:56,125 --> 00:07:57,125 Кто такая Люсия? 76 00:07:57,750 --> 00:08:00,125 Девушка по соседству Дочь Соледад. 77 00:08:01,125 --> 00:08:02,125 Ох... 78 00:08:06,750 --> 00:08:08,125 Это очень хорошо. 79 00:08:12,625 --> 00:08:14,250 И как твой английский? 80 00:08:14,375 --> 00:08:16,750 - Ну... у меня такое было один раз. неделю в школе. 81 00:08:18,000 --> 00:08:20,375 Хочешь, чтобы мы поговорили? Английский, чтобы мы могли попрактиковаться? 82 00:08:20,875 --> 00:08:23,875 Ага? Твой отец говорит правду Ну и я учусь. 83 00:08:24,250 --> 00:08:25,000 Хорошо. 84 00:08:25,750 --> 00:08:28,625 Эммм... привет... 85 00:08:29,625 --> 00:08:30,500 я... 86 00:08:30,500 --> 00:08:31,750 - Здравствуйте. 87 00:08:34,000 --> 00:08:34,500 Нет, я не могу. 88 00:08:34,500 --> 00:08:36,500 - Давай, Фели... 89 00:08:36,500 --> 00:08:37,625 Нет, нет. Не мочь. - Что ты имеешь в виду? 90 00:08:37,625 --> 00:08:41,125 Я Фели... Я Фели... 91 00:08:41,125 --> 00:08:43,375 - Что ты имеешь в виду? 92 00:08:44,625 --> 00:08:48,375 Серьезно, я иногда не знаю Если это Кордова или школа... 93 00:08:49,875 --> 00:08:52,875 Как смешно, правда? Кордова — город двух миллионов человек, которые... 94 00:08:53,375 --> 00:08:57,375 Я имею в виду... это мог бы быть шикарный город и они решают жить как фермеры. 95 00:08:57,750 --> 00:09:01,000 Это как взять маленький город и поместил в него два миллиона человек. 96 00:09:02,625 --> 00:09:04,875 Ты идешь в бар, там есть джин, У них есть ром, есть виски... 97 00:09:04,875 --> 00:09:06,125 и все пьют фернет... 98 00:09:06,125 --> 00:09:08,500 Можете ли вы сказать мне, почему? Все пьют Фернет? 99 00:09:55,875 --> 00:09:57,250 Эй, малыш... 100 00:09:57,500 --> 00:09:58,875 Мне нужно идти на работу. 101 00:09:59,375 --> 00:10:01,000 Габби собирается супермаркет 102 00:10:01,000 --> 00:10:02,125 Ты хочешь пойти с ней? 103 00:10:02,250 --> 00:10:03,750 Я заеду за нами позже. 104 00:10:04,250 --> 00:10:06,375 Ты собираешься работать в воскресенье? 105 00:10:06,625 --> 00:10:07,500 Да, немного... 106 00:10:07,500 --> 00:10:09,875 Мне нужно кое-что подписать, потом я возвращаюсь и мы что-то делаем. 107 00:10:10,625 --> 00:10:12,500 Хочешь пойти с Габби? 108 00:10:14,375 --> 00:10:15,750 Могу ли я остаться здесь? 109 00:10:16,875 --> 00:10:19,000 Потому что ты только что пришел Быстро, да? 110 00:10:19,250 --> 00:10:21,375 Да... да, Это будет быстро. 111 00:10:21,750 --> 00:10:26,250 Хорошо... Будь хорошим. Я тебя люблю. 112 00:12:08,875 --> 00:12:10,500 Обезьяна! 113 00:12:14,875 --> 00:12:15,750 Обезьяна! 114 00:12:17,625 --> 00:12:19,375 Эффектная сука! Обезьяна! 115 00:12:20,000 --> 00:12:21,625 Бургосская обезьяна! 116 00:12:45,750 --> 00:12:46,125 Привет? 117 00:12:46,500 --> 00:12:47,375 Привет! 118 00:12:48,000 --> 00:12:49,125 Габби здесь? 119 00:12:49,375 --> 00:12:50,125 Нет. 120 00:12:50,500 --> 00:12:52,750 Ох... а ты кто? 121 00:12:53,250 --> 00:12:54,375 Ты один? 122 00:12:54,375 --> 00:12:57,125 Да... Я Фелипе, сын Диего. 123 00:12:57,250 --> 00:12:58,125 Ой, ладно, смотри... 124 00:12:58,500 --> 00:13:01,500 Я пытаюсь уснуть, потому что Я не чувствую себя так хорошо... 125 00:13:01,750 --> 00:13:05,125 и это ударилось о стену, не позволю мне... 126 00:13:05,500 --> 00:13:09,375 Мне нехорошо, Поэтому мне нужно немного отдохнуть. 127 00:13:10,125 --> 00:13:14,625 Если ты собираешься играть, Могу я попросить вас сделать это тихо? 128 00:13:14,875 --> 00:13:17,625 Скажи Габби, чтобы она дала мне знать. как только я вернусь. 129 00:13:20,625 --> 00:13:21,375 Ты скажешь ему? 130 00:13:21,625 --> 00:13:23,750 Да, все в порядке... До свидания. 131 00:13:38,375 --> 00:13:39,875 -Фели... 132 00:13:41,500 --> 00:13:43,000 - Смотри, что мы принесли! 133 00:13:48,750 --> 00:13:50,500 Что происходит? - Рождественская ёлка! 134 00:13:51,750 --> 00:13:56,125 Смотри... здесь, в этих пакетах, есть украшения. 135 00:13:58,375 --> 00:14:01,250 Я помню, как у меня... 136 00:14:03,000 --> 00:14:04,625 И? Что вы думаете? 137 00:14:05,125 --> 00:14:06,125 Хорошо? 138 00:14:06,500 --> 00:14:07,250 Да. 139 00:14:17,875 --> 00:14:18,875 Диего! 140 00:14:18,875 --> 00:14:20,000 Что происходит? 141 00:14:20,500 --> 00:14:21,625 Иди сюда, Диего. 142 00:14:22,000 --> 00:14:23,000 Я иду. 143 00:14:29,000 --> 00:14:32,250 Мой отец подарил мне эти духи... Он привез его мне из Парижа. 144 00:14:45,375 --> 00:14:47,000 - Доброе утро. 145 00:14:50,250 --> 00:14:50,875 Одиночество... 146 00:14:51,000 --> 00:14:53,625 Диего... Хорошо, что ты здесь. 147 00:14:54,375 --> 00:14:56,625 Эй, ты. Скажи Габби, что тебе жаль. 148 00:14:56,625 --> 00:14:59,500 Ты знаешь, что ты облажался, Нет? 149 00:15:00,375 --> 00:15:01,500 Что происходит? 150 00:15:01,500 --> 00:15:02,500 Нет, ничего... 151 00:15:02,750 --> 00:15:05,875 Просто я пытался уснуть, Я услышал шум и пришёл посмотреть, и 152 00:15:05,875 --> 00:15:08,625 Кажется, Фелипе... Он твой сын, да? 153 00:15:08,625 --> 00:15:09,250 - Да. 154 00:15:09,250 --> 00:15:09,875 Так как я увидел, что я один. 155 00:15:09,875 --> 00:15:12,500 Я хотел спросить тебя, не сделал ли ты этого. Я хочу провести немного времени с Лу. 156 00:15:12,875 --> 00:15:13,750 Мне нужно пойти к врачу. 157 00:15:13,750 --> 00:15:15,250 и для нее это какой-то облом. 158 00:15:15,500 --> 00:15:17,875 Габби пошла на рынок. Мне пришлось на некоторое время пойти на работу. 159 00:15:18,250 --> 00:15:20,625 Он остался здесь один... Сильно ли шумело? 160 00:15:21,125 --> 00:15:21,750 Нет... 161 00:15:22,375 --> 00:15:25,250 Это я, Я не могу остановить рвоту. 162 00:15:28,125 --> 00:15:30,375 Ну, мы можем взять ее с собой, если хочешь... 163 00:15:30,375 --> 00:15:31,291 Мы собирались прогуляться. 164 00:15:31,375 --> 00:15:32,750 Ну, это здорово... 165 00:15:32,750 --> 00:15:34,250 так что у меня есть время пойти и Вернись. 166 00:15:34,500 --> 00:15:37,000 Если бы он сказал, что сожалеет, Поехали! 167 00:15:38,625 --> 00:15:39,375 Я дам вам знать. 168 00:15:39,375 --> 00:15:40,750 Хороший. Я пойду искать ее. 169 00:15:43,375 --> 00:15:45,875 Смотри, подвинь это... 170 00:15:46,500 --> 00:15:48,875 как будто это руль... 171 00:15:52,000 --> 00:15:53,875 Не заходим ли мы слишком далеко? 172 00:15:56,875 --> 00:16:00,000 Нет, мы с отцом делаем. все время. 173 00:16:03,375 --> 00:16:04,750 Вы здесь впервые? 174 00:16:05,125 --> 00:16:07,125 Да, моя мама никогда У него есть время. 175 00:16:08,625 --> 00:16:10,000 Мой отец тоже... 176 00:16:11,625 --> 00:16:13,750 но мы часто сюда приходили. 177 00:16:15,625 --> 00:16:17,000 Это приятно... 178 00:16:17,375 --> 00:16:18,750 Я люблю воду. 179 00:16:18,875 --> 00:16:20,375 Да, я тоже. 180 00:16:27,500 --> 00:16:29,375 Эй, Ты в порядке? 181 00:16:29,500 --> 00:16:30,375 Да. 182 00:16:33,000 --> 00:16:35,875 Что ты сделал, что сказала моя мать Ты вел себя как идиот? 183 00:16:36,500 --> 00:16:38,750 Ничего, я сломал один Парфюм Габби. 184 00:16:40,875 --> 00:16:42,125 Это тебя огорчает? 185 00:16:43,500 --> 00:16:44,125 Нет. 186 00:16:46,500 --> 00:16:48,000 Но дело в том, Я не хочу возвращаться. 187 00:16:51,375 --> 00:16:52,500 Вы всегда жили здесь? 188 00:16:52,875 --> 00:16:54,875 - В Буэнос-Айресе? 189 00:16:55,375 --> 00:16:57,875 Да, но я знаю. Я уйду однажды. 190 00:16:58,375 --> 00:16:59,625 Куда? 191 00:17:00,000 --> 00:17:01,750 Я не знаю, Я хотела бы быть актрисой. 192 00:17:02,000 --> 00:17:02,500 Да неужели? 193 00:17:02,875 --> 00:17:04,000 Да. 194 00:17:07,625 --> 00:17:09,375 Что ты хочешь делать? 195 00:17:10,000 --> 00:17:10,916 Я не знаю... 196 00:17:15,500 --> 00:17:16,500 Я думаю... 197 00:17:17,750 --> 00:17:19,000 Тебе кажется... 198 00:17:21,375 --> 00:17:22,500 Дурак. 199 00:17:23,125 --> 00:17:25,166 Ты дурак. 200 00:17:27,875 --> 00:17:28,750 ч 201 00:17:29,125 --> 00:17:30,125 Голландия 202 00:17:31,750 --> 00:17:32,500 Гондурас 203 00:17:32,750 --> 00:17:33,625 Венгрия 204 00:17:36,250 --> 00:17:37,125 И? 205 00:17:37,500 --> 00:17:38,375 Гаити 206 00:17:38,875 --> 00:17:40,500 Ты всегда меня побеждаешь... 207 00:17:41,750 --> 00:17:45,750 Ты победишь меня... Вам просто нужно продолжать практиковаться 208 00:18:16,875 --> 00:18:19,250 Филип, ты знаешь? Номер твоего отца? 209 00:18:20,000 --> 00:18:22,875 Нет... но я знаю себя Номер мамы. 210 00:18:23,250 --> 00:18:25,750 Ну, полет был отменен. 211 00:18:25,875 --> 00:18:29,125 так что пойдем в офис и Мы можем позвонить ей... ладно? 212 00:18:29,375 --> 00:18:30,500 Да. 213 00:18:46,750 --> 00:18:48,500 Пойдем. 214 00:18:49,250 --> 00:18:50,500 Где вы были? 215 00:18:51,375 --> 00:18:54,625 Я работал, Фели... Давай, давай. 216 00:18:56,750 --> 00:18:59,000 Давай, мальчик. Давай, давай... 217 00:18:59,625 --> 00:19:02,166 Принесите удостоверение личности 218 00:19:16,625 --> 00:19:18,125 Дай мне это... 219 00:19:23,625 --> 00:19:25,250 открой кровать, Детка... 220 00:19:26,250 --> 00:19:28,125 Отдохни немного. 221 00:19:28,125 --> 00:19:29,250 Позже, папа. 222 00:19:29,250 --> 00:19:31,625 Увидимся завтра. 223 00:19:46,125 --> 00:19:47,125 Привет... 224 00:19:48,125 --> 00:19:53,625 Клара, все в порядке Теперь мы дома. 225 00:19:54,125 --> 00:19:57,500 Да, дела идут все хуже и хуже. 226 00:19:58,375 --> 00:20:01,375 имел важное Тогда позвони... Да-да. 227 00:20:03,625 --> 00:20:04,500 В автобусе. 228 00:20:04,875 --> 00:20:07,375 Все рейсы отменены для забастовки. 229 00:20:08,000 --> 00:20:10,500 Нет, я не собираюсь Оставьте его в покое. 230 00:20:12,000 --> 00:20:13,500 Зачем мне лгать тебе, Клара? 231 00:20:13,625 --> 00:20:16,875 Идет забастовка авиадиспетчеров, Я ничего не могу с этим поделать. 232 00:20:17,625 --> 00:20:18,500 Нет... нет... 233 00:20:18,500 --> 00:20:21,500 Я позвоню тебе завтра, когда Билет у него есть, я вам сообщу. 234 00:20:21,500 --> 00:20:23,250 Нет, все в порядке, Я дам вам знать. 235 00:20:23,250 --> 00:20:25,250 До свидания, Клара. Поговорим позже. 236 00:20:42,375 --> 00:20:44,500 Вы с мамой работали вместе? 237 00:20:45,750 --> 00:20:46,875 Да, очень давно. 238 00:20:48,375 --> 00:20:49,500 Что ты сделал? 239 00:20:50,500 --> 00:20:53,125 Ну, вы видите... твоя мать практична... 240 00:20:53,375 --> 00:20:56,125 я больше забочусь о теоретическая сторона... 241 00:20:56,750 --> 00:20:58,875 ...рваные бумаги... 242 00:20:59,500 --> 00:21:03,250 и она имела дело с людьми в Районы, где мы помогаем. 243 00:21:03,500 --> 00:21:05,375 И почему ты ушел? 244 00:21:07,875 --> 00:21:10,750 Путь, по которому мы шли, мы бы умерли от голода... 245 00:21:11,375 --> 00:21:13,000 а она этого не понимала... 246 00:21:13,125 --> 00:21:15,250 ...она до сих пор этого не понимает. 247 00:21:21,250 --> 00:21:23,000 Собственно, Кордова Меня это очень угнетало... 248 00:21:24,875 --> 00:21:28,375 и когда мы расстались, они предложили мне Я работаю в Буэнос-Айресе и вернулся. 249 00:21:30,000 --> 00:21:31,875 Все, что у меня осталось, это ты. 250 00:21:32,750 --> 00:21:34,250 Я хотел бы жить здесь. 251 00:21:38,625 --> 00:21:41,375 Да, я знаю... но это сложно. 252 00:21:44,000 --> 00:21:46,125 Хотите войти? Рождество на побережье? 253 00:21:46,250 --> 00:21:49,041 У Габби там дом, мы можем пойти на пляж. 254 00:21:49,125 --> 00:21:51,041 - Ага! Конечно! 255 00:21:52,500 --> 00:21:53,791 Ладно... бери свои вещи... 256 00:21:53,875 --> 00:21:56,625 пойдем перекусим перед поездкой на станцию. 257 00:22:02,000 --> 00:22:05,875 Становится легче понять идея, которая развивается 258 00:22:06,125 --> 00:22:11,500 После первого тайма начинается будьте точнее в теме 259 00:22:11,500 --> 00:22:12,875 Тогда ты поймешь... 260 00:22:12,875 --> 00:22:17,125 Ты сосредоточен только на чтении, не торопясь, по 10, 15 страниц в день. 261 00:22:17,125 --> 00:22:19,500 У меня нет никакого представления об этой книге. 262 00:22:19,500 --> 00:22:23,125 Не беспокойся о понимании, прочти, успокойся, прочти... 263 00:22:25,125 --> 00:22:26,750 Извините. 264 00:22:27,875 --> 00:22:29,750 Что ты здесь делаешь? 265 00:22:29,750 --> 00:22:31,125 Это ваш сын, доктор? 266 00:22:31,375 --> 00:22:32,750 Не слушай, Фели. 267 00:22:32,875 --> 00:22:34,375 Они зовут тебя Фелипе. 268 00:22:35,125 --> 00:22:36,125 Слушай, Фелипе... 269 00:22:36,875 --> 00:22:39,125 Знаешь что? Твой старик это делает? 270 00:22:39,375 --> 00:22:40,125 Давай, Фели. 271 00:22:40,250 --> 00:22:41,000 Разве он тебе не говорит? 272 00:22:41,625 --> 00:22:42,375 Вам это ни о чем не говорит? 273 00:22:42,375 --> 00:22:44,375 Эй, мы говорим! Мы говорим! 274 00:22:44,375 --> 00:22:45,875 Достаточно. Теперь все кончено... 275 00:22:45,875 --> 00:22:48,541 Твой старик чертовски наша работа, Фелипе! 276 00:22:49,000 --> 00:22:52,125 Доктор! Ты не можешь прятаться вечно! 277 00:22:55,000 --> 00:22:56,875 Хорошо. У вас есть все? 278 00:22:56,875 --> 00:22:58,375 Да. 279 00:22:59,125 --> 00:23:01,041 Кто были эти парни? 280 00:23:02,250 --> 00:23:06,125 Два идиота, обвиняйте меня. за потерю работы. 281 00:23:07,125 --> 00:23:08,375 Но ты в порядке? 282 00:23:08,750 --> 00:23:11,000 Вы будете в безопасности? 283 00:23:11,625 --> 00:23:14,375 Да, я в порядке, Не волнуйтесь. 284 00:23:15,625 --> 00:23:20,000 Но тебе лучше не говорить ему Мама, об этом, ладно? 285 00:23:21,500 --> 00:23:22,375 Возьми... 286 00:23:28,375 --> 00:23:32,125 Вот... купи себе. что вы хотите. 287 00:24:22,500 --> 00:24:24,750 Где, черт возьми, моя машина? 288 00:24:25,375 --> 00:24:26,541 Меня ограбили! 289 00:24:26,625 --> 00:24:27,875 - Мою машину угнали! - Мать! 290 00:24:28,125 --> 00:24:29,500 Это здесь! 291 00:24:29,625 --> 00:24:30,375 Где? 292 00:24:30,500 --> 00:24:32,250 Здесь, за этим грузовиком. 293 00:24:32,500 --> 00:24:35,000 Ну, поехали... 294 00:24:35,875 --> 00:24:38,875 положи сумку на спину, Фели, мы опоздаем. 295 00:24:39,250 --> 00:24:40,375 Куда мы идем? 296 00:24:40,750 --> 00:24:43,000 Мне нужно пойти забрать. 297 00:24:55,000 --> 00:24:56,375 Кто здесь живет? 298 00:24:56,750 --> 00:24:58,000 Женщина... клиентка. 299 00:24:58,625 --> 00:25:02,250 Я зайду на минутку, Мне нужно поговорить о некоторых вещах, понимаешь? 300 00:25:02,500 --> 00:25:05,750 Подожди меня здесь. Закройте двери. 301 00:25:07,125 --> 00:25:09,000 Ты уверен? 302 00:25:10,125 --> 00:25:12,375 Я могу прийти... 303 00:25:14,125 --> 00:25:16,625 Подожди меня здесь, и близко. 304 00:25:16,625 --> 00:25:21,000 Эта сила в его мужестве, направленная на созидание 305 00:25:21,625 --> 00:25:24,375 Это важно для будущего Аргентины. 306 00:25:24,416 --> 00:25:27,750 Возможно, Аргентина будет страной творцов, а может быть, и не будет вообще. - Доброе утро. 307 00:25:27,750 --> 00:25:29,541 Большинство молодых людей сегодня, 308 00:25:30,500 --> 00:25:32,250 чувствительные, по крайней мере, 309 00:25:32,625 --> 00:25:34,500 они продолжают жениться, 310 00:25:35,000 --> 00:25:36,750 все еще мечтаю, 311 00:25:36,791 --> 00:25:38,625 все еще питает свои мечты. 312 00:25:38,625 --> 00:25:40,625 Они продолжают учиться 313 00:25:41,500 --> 00:25:43,125 Посмотрите на этот портфель... 314 00:25:43,500 --> 00:25:45,000 ...он не отсюда... 315 00:25:45,000 --> 00:25:46,625 ...он смотрит на него... 316 00:25:46,666 --> 00:25:49,000 Я не знаю, где они находят 317 00:25:49,000 --> 00:25:51,000 эта сила верить в надежду, 318 00:25:51,000 --> 00:25:53,000 когда нет оснований надеяться. 319 00:25:53,041 --> 00:25:55,416 Чего я боюсь, так это того, что эта Аргентина 320 00:25:55,500 --> 00:25:57,500 или эти молодые люди... 321 00:25:57,625 --> 00:25:59,625 Они вырезаны из Аргентины 322 00:25:59,625 --> 00:26:01,625 мы все принадлежим. 323 00:26:16,125 --> 00:26:18,375 Давай, Фели, помоги мне. 324 00:26:18,875 --> 00:26:20,291 Это твой мальчик? 325 00:26:20,500 --> 00:26:23,250 Да... Видите, как красиво получилось? 326 00:26:23,625 --> 00:26:24,916 Белый мальчик... 327 00:26:25,000 --> 00:26:27,000 - Здравствуйте! - Привет! Вот... Возьми. 328 00:26:28,500 --> 00:26:30,625 Положи его обратно, Фели. 329 00:26:37,250 --> 00:26:38,416 Может? 330 00:26:38,750 --> 00:26:39,750 Если смогу. 331 00:26:40,375 --> 00:26:43,375 Дай мне это. 332 00:26:47,500 --> 00:26:48,916 Дай это мне. 333 00:26:55,250 --> 00:26:56,750 Спасибо. 334 00:27:18,375 --> 00:27:19,875 Эй, бабушка, подвинься! 335 00:27:19,875 --> 00:27:22,250 Я иду, я иду... 336 00:27:23,750 --> 00:27:25,500 Что ты делаешь? 337 00:28:03,250 --> 00:28:05,875 Это тебя удивляет, Нет? 338 00:28:05,875 --> 00:28:07,375 Да. 339 00:28:09,250 --> 00:28:12,291 Флаг нашей страны, голубой и белый... 340 00:28:12,375 --> 00:28:14,500 ...символ единства и силы... 341 00:28:15,000 --> 00:28:18,000 ...с тем, что нам подарили родители независимость и свобода... 342 00:28:18,375 --> 00:28:23,250 ...руководствуясь нашей победой в войне и наша работа и наша культура в мирное время... 343 00:28:25,875 --> 00:28:29,125 Эй, чувак... Как это называется? 344 00:28:30,375 --> 00:28:31,375 Люсия. 345 00:28:32,875 --> 00:28:34,500 и как ты собираешься увидеть это? 346 00:28:34,875 --> 00:28:37,375 Если вы живете в Буэнос-Айресе, Не так ли? 347 00:28:37,750 --> 00:28:40,625 Да... Я хочу поехать туда жить... 348 00:28:41,500 --> 00:28:43,000 Теперь, когда мы вместе... 349 00:28:43,000 --> 00:28:44,750 Я собираюсь закончить школу и уйти. 350 00:28:44,875 --> 00:28:47,000 Вы вместе? 351 00:28:47,500 --> 00:28:48,875 Я его еще не спрашивал... 352 00:28:49,625 --> 00:28:51,625 но мы прошли все день вместе. 353 00:28:52,125 --> 00:28:54,000 Я думаю, что я ему нравлюсь. 354 00:28:54,625 --> 00:28:56,250 И ты поцеловался? 355 00:28:56,875 --> 00:28:58,250 Конечно. 356 00:29:00,750 --> 00:29:02,875 И твоя мать бросит тебя? 357 00:29:03,000 --> 00:29:05,000 ...или тебе придется спросить Разрешение твоего парня? 358 00:29:07,625 --> 00:29:09,375 Не знаю. 359 00:29:11,625 --> 00:29:13,875 Если бы моя мама привела домой другого парня... 360 00:29:15,000 --> 00:29:16,750 ...Я бы убил его... 361 00:29:17,000 --> 00:29:19,625 ...Я не знаю, как ты это делаешь. 362 00:29:35,875 --> 00:29:37,875 Давай перейдем к игре, приятель! 363 00:29:38,500 --> 00:29:39,500 Кто это? 364 00:29:39,500 --> 00:29:40,166 Это Фер! 365 00:29:40,166 --> 00:29:42,791 Не говори своей матери, или он надерет мне задницу. 366 00:29:43,250 --> 00:29:44,500 - Что случилось, Фер? - Как вы? 367 00:29:44,625 --> 00:29:45,375 Ну... ты? 368 00:29:45,375 --> 00:29:48,000 Мы ходим в кино с Фели. 369 00:29:48,000 --> 00:29:48,625 Хочешь прийти? 370 00:29:48,625 --> 00:29:49,916 Нет, ребята, идите. 371 00:29:49,916 --> 00:29:51,375 Я не люблю ходить в кино. 372 00:29:51,750 --> 00:29:52,750 Подожди... 373 00:29:53,500 --> 00:29:55,500 Возьмите немного денег. 374 00:29:56,375 --> 00:29:59,375 Пока, мальчик, веселись. 375 00:30:00,125 --> 00:30:01,500 Привет! Осторожный! 376 00:30:01,500 --> 00:30:02,375 Да, да! 377 00:30:04,125 --> 00:30:06,000 Попробуйте... 378 00:30:06,875 --> 00:30:08,625 Давай, посмотрим, как это подходит 379 00:30:09,125 --> 00:30:11,250 Да ладно, ты такой медленный! - Хорошо! 380 00:30:16,375 --> 00:30:20,875 Старый и славный Бельграно... 381 00:30:21,250 --> 00:30:24,250 ...сердце, которому нет равных... 382 00:30:25,375 --> 00:30:31,375 ...твои благодарные поклонники будут с тобой до конца!... 383 00:30:31,625 --> 00:30:34,625 Давай, Би! Давай, Би! Давай, Би! 384 00:30:34,625 --> 00:30:36,000 Давай, Би! Давай, Би! Давай, Би! 385 00:30:36,000 --> 00:30:40,000 Давай, белый человек, пой! Давайте споём белое! Петь! 386 00:30:40,000 --> 00:30:48,625 Давай, Би! Давай, Би! Давай, Би! Давай, Би! 387 00:31:00,750 --> 00:31:04,750 Нееет, это не Успокойся! 388 00:31:04,750 --> 00:31:06,875 Чертов портеньо! 389 00:31:07,125 --> 00:31:09,000 Педик! 390 00:31:09,875 --> 00:31:19,875 Чертов портеньо! Сукин сын! 391 00:31:21,125 --> 00:31:22,000 Что случилось? 392 00:31:22,125 --> 00:31:23,500 У нас есть проклятое наказание! 393 00:31:23,500 --> 00:31:27,250 Если он забьет этот пенальти, мы перейти во второй дивизион... 394 00:31:30,000 --> 00:31:33,000 Поехали ооооооо! 395 00:31:36,125 --> 00:31:38,375 В атаку! Ну давай же! 396 00:31:41,750 --> 00:31:44,750 Гоооол! 397 00:31:48,625 --> 00:31:51,625 Отличный гол, белые! Отличный гол, Уайти! 398 00:31:52,625 --> 00:31:53,750 Сделай мне два, друг мой. 399 00:31:53,875 --> 00:31:55,375 Что ты хочешь? 400 00:31:55,500 --> 00:31:58,625 Всё, всё поставь, двойной майонез, положи... 401 00:32:00,500 --> 00:32:01,250 Хорошо... 402 00:32:02,250 --> 00:32:03,000 Ты, белый парень? 403 00:32:03,500 --> 00:32:04,500 Одинаковый. 404 00:32:05,625 --> 00:32:06,750 Сколько это стоит, друг? 405 00:32:07,250 --> 00:32:08,375 пять песо, мой мужчина 406 00:32:08,500 --> 00:32:09,750 Давай, заплати ему... 407 00:32:10,750 --> 00:32:13,500 ... заплати ему. Я чист после записей. 408 00:32:19,625 --> 00:32:20,375 Спасибо. 409 00:32:20,375 --> 00:32:21,000 Спасибо, мой друг. 410 00:32:21,625 --> 00:32:22,750 Это хорошо, понимаешь? 411 00:32:23,000 --> 00:32:24,625 Великолепно! 412 00:32:25,250 --> 00:32:29,291 Я не знаю, что они вложили в припев, но они всегда лучше. 413 00:32:36,875 --> 00:32:38,000 А что насчет тебя? 414 00:32:39,000 --> 00:32:42,250 Ты видишься с той самой девушкой, что в прошлый раз? Было жарко. 415 00:32:42,500 --> 00:32:44,166 Нет, я сейчас с другим. 416 00:32:44,166 --> 00:32:45,666 Да, кто? 417 00:32:46,250 --> 00:32:48,000 Всегда пользуешься презервативом, да? 418 00:32:49,375 --> 00:32:50,375 Как это называется? 419 00:32:50,416 --> 00:32:51,166 Люсия. 420 00:32:52,750 --> 00:32:54,625 И? Это в твоем классе? 421 00:32:54,750 --> 00:32:59,000 Нет, это из Буэнос-Айреса... Она соседка моего отца. 422 00:33:09,375 --> 00:33:11,000 А что насчет твоего отца? 423 00:33:12,500 --> 00:33:16,000 Я имею в виду, твоя мать сказала мне это работает в правительстве или типа того... 424 00:33:16,375 --> 00:33:17,875 Да, я не знаю... 425 00:33:19,375 --> 00:33:20,375 Это не имеет значения. 426 00:33:22,500 --> 00:33:25,000 Просто возьмите свои деньги. и это... 427 00:33:26,375 --> 00:33:27,750 ... и это все. 428 00:33:34,000 --> 00:33:38,375 Фер... что ты делаешь? поцеловать девушку? 429 00:33:41,500 --> 00:33:43,500 Девочки повсюду вокруг меня... 430 00:33:44,375 --> 00:33:46,000 Разве ты не видишь, кто я? 431 00:33:46,125 --> 00:33:47,500 Ты видишь, какая я красивая? 432 00:33:47,500 --> 00:33:48,750 Я неотразим, Вы не заметили? 433 00:33:48,750 --> 00:33:51,250 - Давай, скажи мне... - Серьезно... 434 00:33:53,375 --> 00:33:57,666 Смотри, что тебе нужно сделать, это... 435 00:33:58,250 --> 00:34:03,375 ...попроси его что-нибудь, поешь, съешь мороженое... Ты понимаешь? 436 00:34:03,625 --> 00:34:07,500 Но у тебя нет подсказок в рукаве, не выказывайте иных намерений... 437 00:34:07,750 --> 00:34:11,000 Потом ты садишься рядом с ней и начинаешь говорить... 438 00:34:11,750 --> 00:34:14,750 ...что-нибудь глупое, Ты начинаешь говорить о чем угодно. 439 00:34:15,375 --> 00:34:17,500 Никогда не показывай свою цель... 440 00:34:18,500 --> 00:34:21,875 ...потом мало-помалу, как только ты завоюешь их доверие 441 00:34:22,750 --> 00:34:26,500 ...вы создали возможность шептаться что-то ему в ухо... 442 00:34:26,875 --> 00:34:31,125 когда ты видишь, что оно там, эта тайна или что-то приближается... 443 00:34:32,375 --> 00:34:35,125 ты просовываешь руку сюда вокруг твоей талии 444 00:34:35,250 --> 00:34:37,250 ты бросаешь его немного, вот так... 445 00:34:37,375 --> 00:34:39,625 и когда ты наклоняешься прошептать тебе на ухо, 446 00:34:39,625 --> 00:34:41,875 Это когда ты замечаешь поцелуй... 447 00:34:42,875 --> 00:34:47,125 Серьезно, это никогда не подведет, никогда... Меня это никогда не подводило... 448 00:34:52,500 --> 00:34:54,500 Фели, выходи в ванную, пожалуйста! 449 00:35:00,125 --> 00:35:02,125 Давай, Мы опоздаем... 450 00:35:10,625 --> 00:35:13,750 Да... принц... 451 00:35:14,250 --> 00:35:17,750 ...вот принц... заперлась в ванной. 452 00:35:22,625 --> 00:35:24,875 Вот, принц. 453 00:35:27,375 --> 00:35:28,625 Привет, папа? 454 00:35:28,625 --> 00:35:30,000 Как дела, мальчик? 455 00:35:30,500 --> 00:35:32,000 Ну... 456 00:35:32,750 --> 00:35:34,666 Вы читали последнее? книгу, которую я тебе дал? 457 00:35:34,875 --> 00:35:37,875 Да, я тренировался, Я думаю, что смогу победить тебя. 458 00:35:37,875 --> 00:35:40,625 Не забывай, что ты отец непобедим 459 00:35:41,375 --> 00:35:42,625 Ты хорошо закончил школу? 460 00:35:43,375 --> 00:35:44,125 Да... 461 00:35:44,625 --> 00:35:47,375 Пойдем на пляж? Итак, я беру свои плавки... 462 00:35:47,375 --> 00:35:52,750 - Да, да... Как только смогу сбежать С работы обещаю тебе, что мы пойдем... 463 00:35:52,875 --> 00:35:56,625 Включи маму, мне нужно поговорить о некоторых вещах. 464 00:35:57,000 --> 00:35:58,666 Ладно, прощай, папа. 465 00:36:06,375 --> 00:36:07,625 Он хочет поговорить с тобой. 466 00:36:07,625 --> 00:36:10,375 - Я не могу находиться в ванной на секунду... 467 00:36:10,625 --> 00:36:11,875 Открыть! 468 00:36:14,250 --> 00:36:15,375 Диего... 469 00:36:16,750 --> 00:36:20,375 Мы договорились, что вы отправьте деньги на прошлой неделе... 470 00:36:21,125 --> 00:36:23,625 Не меняй ничего ради меня в последний момент. 471 00:36:24,625 --> 00:36:27,375 У меня тоже есть расписания, которые нужно сохранить. Знаешь ли ты? 472 00:36:29,625 --> 00:36:31,625 Давай, Фели. Мы опоздаем. 473 00:36:34,625 --> 00:36:37,000 Нет, нет, нет, не может... 474 00:36:38,125 --> 00:36:41,500 Этого не может быть! Оно ушло! Оно ушло! 475 00:36:41,500 --> 00:36:42,250 Что пропало? 476 00:36:42,250 --> 00:36:45,750 Лобовое стекло, Фели, У меня оторвало лобовое стекло! 477 00:36:46,500 --> 00:36:48,625 Сукин сын! 478 00:36:49,000 --> 00:36:50,375 Хорошо. мы купим еще один. 479 00:36:50,500 --> 00:36:53,500 На какие деньги мы должны купить еще один? 480 00:36:54,875 --> 00:36:56,500 Нет, давай... Давай... 481 00:36:57,250 --> 00:36:58,375 Нам надо туда добраться... 482 00:37:14,125 --> 00:37:17,250 Посмотреть эти документы Что они там внизу, Фели? 483 00:37:18,625 --> 00:37:21,625 стоять в стороне, Снимите их. 484 00:37:58,625 --> 00:37:59,500 Ну давай же. 485 00:37:59,500 --> 00:38:01,625 Закройте окно, продолжайте идти. 486 00:38:02,000 --> 00:38:03,291 Давай, Фели. 487 00:38:18,000 --> 00:38:19,625 Ясно! 488 00:38:19,625 --> 00:38:21,625 Кари, как ты? 489 00:38:21,625 --> 00:38:22,750 Вы сделали это! 490 00:38:23,000 --> 00:38:25,375 Да, извини, я опоздал, все произошло сегодня... 491 00:38:25,375 --> 00:38:26,625 Нет, совсем нет... 492 00:38:26,625 --> 00:38:27,375 Здравствуйте! 493 00:38:27,375 --> 00:38:29,375 Привет! Скажи мне... 494 00:38:29,375 --> 00:38:35,625 Нет, они украли Лобовое стекло моей машины. Посмотрим, эй, эй, эй, приходить, проходить... 495 00:38:35,625 --> 00:38:38,250 Эй, пап, подожди минутку... 496 00:38:39,375 --> 00:38:40,375 Пойдем со мной... 497 00:38:40,375 --> 00:38:41,125 Эй, Луис! 498 00:38:42,125 --> 00:38:43,125 Иди сюда, Луис! 499 00:38:44,250 --> 00:38:45,500 Ну, во-первых... 500 00:38:45,875 --> 00:38:47,625 Мы женимся! 501 00:38:51,250 --> 00:38:52,375 Да здравствуют молодожены! 502 00:38:53,625 --> 00:38:58,500 Что ж, я хочу сказать адвокату, что если бы не она, Луиса бы здесь не было... 503 00:38:58,500 --> 00:39:00,750 Спасибо тебе за все, что ты для нас сделал... 504 00:39:01,750 --> 00:39:03,875 конечно, без тебя это было бы невозможно... 505 00:39:03,875 --> 00:39:08,625 Итак, давайте послушаем это для адвоката, Моя крестная в моем сердце! 506 00:39:30,625 --> 00:39:31,875 Вы хотите играть в футбол? 507 00:39:32,250 --> 00:39:34,875 Э-э... Да, все в порядке. 508 00:39:35,375 --> 00:39:36,625 Передайте это дальше! Передайте это дальше! 509 00:39:39,000 --> 00:39:40,000 Бенджи, Бенджи! 510 00:39:44,000 --> 00:39:45,500 Не сердитесь. 511 00:39:49,500 --> 00:39:52,125 Гоооооооо! Ну давай же! 512 00:39:52,250 --> 00:39:54,666 Ударь стража, Или они нас раздавят! 513 00:39:54,750 --> 00:39:56,875 Дай мне еще один шанс... 514 00:40:03,875 --> 00:40:05,750 Давай, давай! 515 00:40:14,375 --> 00:40:17,875 Нет! Сукин сын! 516 00:40:22,750 --> 00:40:24,000 Вода должна быть готова... 517 00:40:24,000 --> 00:40:25,750 Хорошо... Я проверю. 518 00:40:32,875 --> 00:40:35,125 Почему они никогда не целуются? 519 00:40:36,375 --> 00:40:37,625 Мы целуемся... 520 00:40:38,125 --> 00:40:40,000 Нет, я никогда тебя не вижу... 521 00:40:48,125 --> 00:40:49,250 Ты швырнул в меня мою рубашку! 522 00:40:49,625 --> 00:40:50,375 Что? 523 00:40:50,416 --> 00:40:51,375 Моя рубашка! 524 00:40:51,750 --> 00:40:55,000 Да, Фелипе... всё было сломано... Мы достанем тебе еще один. 525 00:40:55,041 --> 00:40:57,375 На какие деньги мы купим еще один? 526 00:40:57,500 --> 00:40:59,750 Теперь, что я буду носить Рождество в Буэнос-Айресе? 527 00:41:00,000 --> 00:41:01,375 Где ты будешь стоять? 528 00:41:01,500 --> 00:41:03,125 О чем ты говоришь, Фелипе? 529 00:41:03,125 --> 00:41:05,750 Да, я трачу Рождество с отцом. 530 00:41:05,875 --> 00:41:07,250 Как приятно... 531 00:41:07,375 --> 00:41:10,375 ...и когда это ты и этот идиот мне скажешь? 532 00:41:10,375 --> 00:41:12,666 Как вы думаете, кто они? управлять моей жизнью? 533 00:41:12,666 --> 00:41:14,041 - Никто ничем вашим не управляет... 534 00:41:14,875 --> 00:41:17,500 Ты всегда всем управляешь... 535 00:41:17,625 --> 00:41:20,000 А ты, давай! Сделайте что-нибудь! 536 00:41:34,750 --> 00:41:35,125 Привет... 537 00:41:35,250 --> 00:41:38,250 Когда ты собирался мне сказать? Ты пригласил Фелипе на Рождество? 538 00:41:38,375 --> 00:41:39,875 - Подожди "Кларита". Успокойся... 539 00:41:40,125 --> 00:41:41,666 Кларита, моя задница... 540 00:41:41,875 --> 00:41:43,375 У нас с тобой соглашение... 541 00:41:43,375 --> 00:41:45,625 ...проведи Рождество со мной и Новый год с тобой. 542 00:41:45,625 --> 00:41:47,500 Не будь таким эгоистом, черт возьми! 543 00:41:47,541 --> 00:41:49,000 А теперь скажи ему, что он не может пойти! 544 00:41:49,000 --> 00:41:51,291 - Я думал, ты это сделаешь. потому что ему нравится сосед 545 00:41:51,375 --> 00:41:54,500 Неудивительно, что я так хотел пойти, Теперь скажи ему! 546 00:41:54,625 --> 00:41:56,125 Эй, спускайся оттуда! 547 00:41:56,125 --> 00:41:59,250 Давай, твой отец хочет поговорить с тобой... Спускайся! 548 00:42:04,375 --> 00:42:05,375 Папа... 549 00:42:05,375 --> 00:42:06,500 -Фели... 550 00:42:06,500 --> 00:42:09,000 Ты сказал мне, что я собираюсь провести там Рождество. 551 00:42:09,125 --> 00:42:13,125 Да, я знаю. но у тебя есть быть с твоей матерью. 552 00:42:13,125 --> 00:42:14,250 Да, но... 553 00:42:14,250 --> 00:42:15,750 Есть всего пара дней. 554 00:42:16,125 --> 00:42:19,250 Давайте будем вместе все время здесь 555 00:42:19,875 --> 00:42:23,375 Я совершил ошибку, сказав тебе прийти. потому что сейчас твоя очередь... 556 00:42:23,750 --> 00:42:26,000 Хорошо, хорошо. 557 00:42:27,375 --> 00:42:30,416 Входите... продолжайте. 558 00:42:35,250 --> 00:42:37,750 Теперь закройте окно. 559 00:42:43,875 --> 00:42:46,875 Ой! Это близко... 560 00:42:47,750 --> 00:42:48,750 Вы это видите? 561 00:42:49,625 --> 00:42:51,000 Это не голод... 562 00:42:52,250 --> 00:42:54,750 Они делают это, потому что они злые. 563 00:42:55,375 --> 00:42:56,916 Они умирают от голода, Что ты имеешь в виду? 564 00:42:56,916 --> 00:42:58,125 Насколько голоден? 565 00:42:58,375 --> 00:42:59,750 Всё забанено... 566 00:42:59,750 --> 00:43:02,250 Знаешь, сколько времени прошло с тех пор? Этим ребятам заплатили? 567 00:43:05,125 --> 00:43:06,625 С моим отцом все в порядке? 568 00:43:06,875 --> 00:43:07,500 Да. 569 00:43:08,500 --> 00:43:10,625 все в порядке... Не волнуйтесь... 570 00:43:18,000 --> 00:43:19,875 Прибывает еще полиция 571 00:43:20,250 --> 00:43:22,166 Это впечатляет. 572 00:43:23,375 --> 00:43:28,000 Тележкой везут всякие продукты, 573 00:43:28,125 --> 00:43:32,000 и вы услышите выстрелы на заднем плане. 574 00:43:35,250 --> 00:43:39,125 Ты сейчас падаешь в обморок? Нет! Ты сильный... 575 00:43:40,750 --> 00:43:42,250 Я один, мам... 576 00:43:42,875 --> 00:43:45,000 ...ребята, вы вообще не помогаете... 577 00:43:46,250 --> 00:43:49,125 Я не знаю, как я за все заплачу. 578 00:43:52,375 --> 00:43:54,041 Вы можете это сделать. 579 00:43:55,625 --> 00:43:58,250 Если ты упадешь... Мы все упадем 580 00:44:09,625 --> 00:44:10,750 Вы хотите чего-то еще? 581 00:44:10,750 --> 00:44:13,125 Я нездоров. 582 00:45:45,375 --> 00:45:47,375 Какая вечеринка у нас была, правда? 583 00:45:48,625 --> 00:45:51,000 Луис, пожалуйста, не используй украденный, пожалуйста! 584 00:45:51,125 --> 00:45:54,375 Все, что мне нужно, это чтобы полиция остановилась с украденным лобовым стеклом 585 00:45:55,750 --> 00:45:57,000 я удивлен им обвинения, доктор... 586 00:45:57,125 --> 00:45:59,000 - Сколько стоит концерт? 587 00:46:00,125 --> 00:46:02,125 Ведь у тебя есть сделанный мной... 588 00:46:02,125 --> 00:46:04,916 Считайте это рождественским подарком... 589 00:46:06,500 --> 00:46:07,625 Хорошо... 590 00:46:08,125 --> 00:46:09,375 У нас есть что-нибудь поесть? 591 00:46:09,500 --> 00:46:11,000 пока мы ждем... 592 00:46:11,125 --> 00:46:12,375 До свидания, Луис! 593 00:46:13,375 --> 00:46:16,416 Как насчет того, чтобы купить что-нибудь? для бабушки и Фер? 594 00:46:16,500 --> 00:46:19,291 Ха! Вы теперь миллионер? 595 00:46:24,625 --> 00:46:27,291 В мои университетские дни Я приходил сюда все время. 596 00:46:27,375 --> 00:46:28,041 Да неужели? 597 00:46:28,750 --> 00:46:29,541 Да... 598 00:46:30,625 --> 00:46:33,125 Я никогда не мог получить твой Отец придет. 599 00:46:42,875 --> 00:46:44,250 Вам нравится Габриэла? 600 00:46:45,125 --> 00:46:49,000 Да... ладно... но как-то настойчиво... 601 00:46:51,750 --> 00:46:53,000 А Люсия? 602 00:46:54,125 --> 00:46:55,750 Кто такая Люсия? 603 00:46:55,875 --> 00:46:57,000 Кто вам сказал? 604 00:46:58,500 --> 00:47:00,875 Ты думаешь, я ничего не знаю о вас? 605 00:47:01,000 --> 00:47:02,875 Я знаю все, Фели... 606 00:47:03,375 --> 00:47:05,000 Я твоя мама. 607 00:47:06,000 --> 00:47:08,875 Ну да, но я тебе не говорю. 608 00:47:09,000 --> 00:47:09,750 Потому что? 609 00:47:10,375 --> 00:47:12,500 Потому что я говорю не о эти вещи с моей матерью. 610 00:47:13,375 --> 00:47:15,500 Но ты знаешь, что можешь Присчитайте меня, да? 611 00:47:17,875 --> 00:47:19,875 Да... я знаю... 612 00:47:21,375 --> 00:47:23,000 Ты тоже... 613 00:47:24,250 --> 00:47:26,375 Вы не одиноки. 614 00:47:40,500 --> 00:47:42,250 Привет? 615 00:47:42,625 --> 00:47:44,500 Да, говорю... 616 00:47:45,375 --> 00:47:47,625 Что значит арестован? 617 00:47:49,000 --> 00:47:50,416 Кто это? 618 00:47:51,875 --> 00:47:53,750 Хорошо, ничего не делай Вы слышали? 619 00:47:54,000 --> 00:47:56,000 Я уже в пути. 620 00:47:57,875 --> 00:47:59,500 Давай, Фели. 621 00:48:05,125 --> 00:48:06,500 Давай проясним, Эрнандес... 622 00:48:07,500 --> 00:48:11,625 Я твой адвокат, ты должен мне сказать Правда в том, что иначе я не смогу защитить тебя. 623 00:48:15,625 --> 00:48:17,500 Давай, залезай туда. 624 00:48:30,125 --> 00:48:33,750 То, что они здесь делают, это безумие! Это злоупотребление полномочиями... 625 00:48:34,250 --> 00:48:35,750 Я хочу поговорить с вашим вышестоящим офицером. 626 00:48:35,750 --> 00:48:37,750 Мой клиент ранен. Что ты собираешься сказать? 627 00:48:37,750 --> 00:48:40,625 Что было ранено? Садишься в патрульную машину? 628 00:48:40,625 --> 00:48:43,000 Это сочельник, здесь никого нет. 629 00:48:43,000 --> 00:48:44,500 Вы принимаете мою жалобу. 630 00:48:44,500 --> 00:48:45,875 Нет, это не моя работа. 631 00:48:45,875 --> 00:48:47,625 С кем я говорю, сэр? 632 00:48:47,625 --> 00:48:50,625 Зайди туда и посмотри, есть ли кто-нибудь может помочь вам. 633 00:49:05,000 --> 00:49:08,375 Итак, парень собирается Буэнос-Айрес на Новый год, да? 634 00:49:08,500 --> 00:49:09,125 Ага. 635 00:49:09,750 --> 00:49:11,750 И он увидит ее... 636 00:49:11,750 --> 00:49:14,375 Ребята, уже полночь... Счастливого Рождества! 637 00:49:14,500 --> 00:49:18,000 Подожди, подожди! Подожди, подожди, я принесу сидра... 638 00:49:18,000 --> 00:49:21,375 Подожди, мама... нет-нет, он не пришёл... сидр... 639 00:49:21,375 --> 00:49:22,250 Подожди, подожди... 640 00:49:24,125 --> 00:49:25,000 Оно у тебя есть, Фер? 641 00:49:25,000 --> 00:49:26,375 У меня есть это... 642 00:49:26,541 --> 00:49:28,250 ...если я не смогу открыть бутылку сидра... 643 00:49:28,250 --> 00:49:29,875 Используйте полотенце! 644 00:49:29,875 --> 00:49:32,250 Подождите, мне нужно выкинуть эту ерунду... 645 00:49:32,250 --> 00:49:34,750 ...ты должен мне рецепт витель-тоне... 646 00:49:35,250 --> 00:49:37,291 Рецепт меня вылечил... 647 00:49:41,000 --> 00:49:41,791 Вот оно! 648 00:49:41,875 --> 00:49:43,250 Это была ярость... 649 00:49:43,625 --> 00:49:45,000 Давай, мама. 650 00:49:45,750 --> 00:49:46,750 Вот оно! 651 00:49:46,750 --> 00:49:48,625 - Спасибо. - Немного тебе, да? 652 00:49:49,000 --> 00:49:50,125 То есть... там, там... 653 00:49:50,125 --> 00:49:52,125 Готово... Вот... 654 00:49:52,250 --> 00:49:54,625 Стоп, стоп, стоп, Фели. 655 00:49:55,250 --> 00:49:55,750 Хорошо... 656 00:49:55,875 --> 00:49:56,875 Мы готовы? 657 00:49:57,125 --> 00:49:57,750 Ну давай же? 658 00:49:57,750 --> 00:50:00,250 Подожди, подожди! Хорошо, сейчас... 659 00:50:00,375 --> 00:50:01,250 Ура! 660 00:50:01,250 --> 00:50:03,750 С Рождеством! 661 00:50:03,791 --> 00:50:05,291 Как красиво! 662 00:50:08,125 --> 00:50:12,750 Хм... Спасибо, любовь моя... 663 00:50:13,875 --> 00:50:16,125 Вы купили это на свои сбережения? 664 00:50:16,500 --> 00:50:18,625 Посмотрите на это! Как красиво! 665 00:50:19,000 --> 00:50:20,791 ...парень надушил его, да? 666 00:50:20,875 --> 00:50:24,250 И ничего для дяди, бедняга может умереть... 667 00:50:25,000 --> 00:50:25,875 Не говори так... 668 00:50:25,875 --> 00:50:26,500 Почему? 669 00:50:26,500 --> 00:50:28,041 Нет, я просто играю, мам... 670 00:50:28,125 --> 00:50:29,250 Бедный мальчик... 671 00:50:29,250 --> 00:50:30,750 Я не забыл... 672 00:50:31,000 --> 00:50:33,250 Не забывай... Ты всегда забываешь... 673 00:50:34,000 --> 00:50:35,125 Я не забыл! 674 00:50:35,250 --> 00:50:36,375 Нет, я знаю... 675 00:50:36,625 --> 00:50:37,125 Здесь... 676 00:50:37,125 --> 00:50:39,750 - Вот и поехали! - Это вам! 677 00:50:40,125 --> 00:50:40,625 Что вы думаете? 678 00:50:40,625 --> 00:50:41,750 Вот ты, любовь моя... 679 00:50:42,166 --> 00:50:43,125 ...Мама... 680 00:50:43,125 --> 00:50:45,000 Кларита, спасибо. 681 00:50:45,000 --> 00:50:47,875 положи это туда, Иначе я все доделаю сама... 682 00:50:48,000 --> 00:50:49,625 Нет, положи сюда... 683 00:50:50,875 --> 00:50:52,625 Рубашка, да? 684 00:50:52,625 --> 00:50:53,000 Да... 685 00:50:53,000 --> 00:50:54,000 Хорошо! 686 00:50:54,250 --> 00:50:55,166 Спасибо, Ма! 687 00:50:55,375 --> 00:50:56,125 Пожалуйста... 688 00:50:56,125 --> 00:50:57,750 Мне это нравится! 689 00:50:57,750 --> 00:50:59,000 Хорошо! 690 00:51:00,000 --> 00:51:01,000 Это скатерть! 691 00:51:01,125 --> 00:51:01,750 Нет! 692 00:51:01,875 --> 00:51:02,625 Нет! Не будь плохим! 693 00:51:02,625 --> 00:51:03,375 Я шучу! 694 00:51:03,500 --> 00:51:05,750 Вы не догадаетесь, что Понял меня! 695 00:51:05,875 --> 00:51:07,125 Он тебе что-то купил? 696 00:51:07,500 --> 00:51:09,875 Да, чувак! Я его мать... 697 00:51:10,000 --> 00:51:13,750 Что это вам принесло? Он ведет себя, когда хочет... 698 00:51:14,500 --> 00:51:16,125 Когда бы вы ни захотели... 699 00:51:16,125 --> 00:51:18,875 В любом случае, мы немного лучше... 700 00:51:18,875 --> 00:51:21,625 Он дал мне Айвз Сан Лорентс... 701 00:51:21,625 --> 00:51:24,250 Я не знаю, как это сказать... 702 00:51:24,375 --> 00:51:26,500 Но это вкусно! 703 00:51:27,125 --> 00:51:28,250 Оригинал? 704 00:51:28,500 --> 00:51:32,625 Что значит оригинально? Ты такой умный в некоторых вещах... 705 00:51:32,875 --> 00:51:35,125 Ну... Что я знаю? 706 00:51:35,625 --> 00:51:38,250 Ну в любом случае я хотел чтобы поблагодарить тебя... 707 00:51:38,250 --> 00:51:41,250 Я знаю, что ты помог ему... Спасибо... 708 00:51:41,375 --> 00:51:45,625 Не благодари меня... Ты любовь твоей жизни... Я рад, что тебе понравилось 709 00:51:45,625 --> 00:51:46,250 Хорошо... 710 00:51:46,250 --> 00:51:47,250 Давайте пошумим... 711 00:51:47,250 --> 00:51:49,875 Давай, Фели, принеси бутылку... 712 00:51:50,000 --> 00:51:51,250 Следи за своим лицом, ладно? 713 00:51:51,375 --> 00:51:53,625 Нет, Виктор, мы в безопасности! Давай, положи его туда... 714 00:51:54,125 --> 00:51:55,500 Успокойся, ладно? Здесь... 715 00:51:55,750 --> 00:51:57,125 Будьте осторожны! 716 00:51:57,250 --> 00:51:59,250 Ага! Ничего не происходит! Просто какие-то свистки. 717 00:51:59,625 --> 00:52:01,375 Нет, ну глаза... 718 00:52:01,750 --> 00:52:02,750 Будьте осторожны, будьте осторожны... 719 00:52:02,875 --> 00:52:05,250 Отведите сюда глаза... 720 00:52:05,625 --> 00:52:07,750 Вот оно! Осторожный! 721 00:52:10,875 --> 00:52:12,875 Снова! Снова! Снова! 722 00:52:13,375 --> 00:52:15,875 Эй, они стреляют со всех сторон, да? 723 00:52:16,000 --> 00:52:18,875 Здесь мы идем... Назад! 724 00:52:18,875 --> 00:52:19,875 Будьте осторожны с деревом! 725 00:52:20,625 --> 00:52:21,500 Вот оно! 726 00:52:24,500 --> 00:52:26,500 Сказал! Будьте осторожны с деревом! 727 00:52:31,500 --> 00:52:32,291 Привет, Фели! 728 00:52:32,375 --> 00:52:33,625 Привет! 729 00:52:42,500 --> 00:52:43,916 У вас был хороший полет? 730 00:52:44,000 --> 00:52:45,500 Да все ок. 731 00:52:45,625 --> 00:52:47,375 Давай сначала сходим в супермаркет? 732 00:52:48,375 --> 00:52:50,375 Да, я оставлю тебя там. и мы идем в офис. 733 00:52:50,625 --> 00:52:52,375 У меня есть работа. 734 00:52:52,500 --> 00:52:54,250 Ой! Ты работаешь сегодня? 735 00:52:54,375 --> 00:52:56,250 Да... прости, сынок. 736 00:52:56,625 --> 00:52:57,750 мне пора идти... 737 00:52:57,750 --> 00:53:01,000 Сделай мне одолжение и помоги Габби. с покупками в супермаркете. 738 00:53:06,750 --> 00:53:08,125 Что делает мой отец? 739 00:53:08,125 --> 00:53:09,500 Это работает... 740 00:53:10,500 --> 00:53:13,750 ...ситуация сложная, Он находится под большим давлением. 741 00:53:14,875 --> 00:53:16,291 Почему ты покупаешь так много вещей? 742 00:53:16,375 --> 00:53:17,625 Потому что нас много... 743 00:53:17,750 --> 00:53:18,750 Да? 744 00:53:18,750 --> 00:53:19,500 ВОЗ? 745 00:53:19,625 --> 00:53:20,625 Давай, Фели... 746 00:53:21,625 --> 00:53:22,625 Кто придет? 747 00:53:22,875 --> 00:53:25,250 Есть... есть... 748 00:53:25,375 --> 00:53:27,291 Приедет Гектор и моя сестра... 749 00:53:27,375 --> 00:53:29,416 и Люсия и Соле тоже... 750 00:53:29,500 --> 00:53:30,875 Извините, но из-за грабежа, 751 00:53:30,875 --> 00:53:32,625 Мы закрываемся, пока протестующие не уйдут. 752 00:53:32,625 --> 00:53:33,125 Что происходит? 753 00:53:33,125 --> 00:53:36,000 Мы были так уже несколько дней... 754 00:53:36,000 --> 00:53:38,125 Расскажи своему идиоту мужу Лучше перестань ломать наши яйца... 755 00:53:38,125 --> 00:53:40,000 Давай, сукин сын! Ну давай же! 756 00:53:40,125 --> 00:53:41,125 Откройте, пожалуйста. 757 00:53:41,125 --> 00:53:41,750 Ждать. 758 00:53:41,750 --> 00:53:44,375 Открой, блин! Никто тебя не бросит! 759 00:53:45,000 --> 00:53:46,250 Кто был этот парень? 760 00:53:46,625 --> 00:53:49,750 Сумасшедшие люди... эта страна полна сумасшедших людей... 761 00:53:55,500 --> 00:53:56,750 Давай, Фели, давай... 762 00:54:01,500 --> 00:54:02,750 Давай, Фели. 763 00:54:04,375 --> 00:54:05,750 Он не отвечает! 764 00:54:09,125 --> 00:54:10,500 Давай, Фели! Ну давай же! 765 00:54:11,375 --> 00:54:13,875 Диего! Мы вышли! Соль! 766 00:54:22,500 --> 00:54:23,125 Впустите меня! 767 00:54:23,125 --> 00:54:26,875 Я здесь с ребенком! Мне нужно поговорить с Диего Шмирнофом! 768 00:54:27,000 --> 00:54:27,625 Диего! 769 00:54:27,625 --> 00:54:29,500 Габби! Впустите их! 770 00:54:33,875 --> 00:54:35,000 Что ты здесь делаешь? 771 00:54:35,000 --> 00:54:37,500 Они последовали за нами в супермаркет. Я не знал, куда идти. 772 00:54:37,500 --> 00:54:39,625 Давай, давай! 773 00:54:43,375 --> 00:54:45,375 Давай, Диас. Ну давай же! 774 00:54:45,625 --> 00:54:47,750 4а, 4а, 4а... 775 00:54:58,375 --> 00:55:00,500 В конце зала! Вниз по коридору, поехали! 776 00:55:00,625 --> 00:55:02,500 Давай, Фели, давай! 777 00:55:05,500 --> 00:55:06,500 Ты не пойдешь с нами? 778 00:55:06,500 --> 00:55:09,625 Нет, нет, я не могу. Имей в виду, Габби, пожалуйста... 779 00:55:09,875 --> 00:55:12,375 Они пользуются ситуация... 780 00:55:12,500 --> 00:55:14,500 Оставайся здесь, не выходи. 781 00:55:15,125 --> 00:55:17,500 Сэр, это не обычный протест... 782 00:55:18,750 --> 00:55:21,625 ...нужно отправить отряд снести их? 783 00:55:22,000 --> 00:55:23,875 Двигайтесь вперед... 784 00:55:40,250 --> 00:55:43,250 Сукин сын... 785 00:55:45,000 --> 00:55:47,625 Это те парни, которых защищает моя мать? 786 00:55:47,750 --> 00:55:50,750 Нет, все гораздо сложнее, Фели... 787 00:55:52,375 --> 00:55:55,125 Габрия! Помоги мне! 788 00:56:14,375 --> 00:56:15,250 Ну, может быть... 789 00:56:15,250 --> 00:56:17,500 Нет, нет, Оставь это, Габби... 790 00:56:25,000 --> 00:56:27,000 На что ты смотришь? 791 00:56:27,125 --> 00:56:28,500 Я не смотрел на тебя... 792 00:56:28,500 --> 00:56:30,375 Если бы ты искал, Я видел тебя. 793 00:56:30,375 --> 00:56:32,375 Видеть? 794 00:56:32,625 --> 00:56:34,250 В ловушке... 795 00:56:34,250 --> 00:56:37,125 А ты? Лжец... 796 00:56:37,625 --> 00:56:38,375 Красное вино? 797 00:56:38,375 --> 00:56:41,000 Нет, я возьму белое, потому что жара меня убивает... 798 00:56:41,125 --> 00:56:42,125 Я предпочитаю белый. 799 00:56:42,750 --> 00:56:43,750 Могу ли я преобразовать кондиционер... 800 00:56:43,750 --> 00:56:45,000 Нет, белый — это здорово. 801 00:56:45,125 --> 00:56:46,291 Как дела? Все хорошо? 802 00:56:46,291 --> 00:56:47,250 Все хорошо. 803 00:56:47,250 --> 00:56:49,375 Ты быстро всё убрал, да? 804 00:56:49,375 --> 00:56:52,125 преимущество работы на государство... 805 00:56:52,125 --> 00:56:54,625 ...вы звоните в министерство, и они его забирают. 806 00:56:54,625 --> 00:56:55,625 Я могу себе представить, Я могу себе представить... 807 00:56:55,625 --> 00:56:58,000 ...и какова ваша позиция сейчас? 808 00:56:58,125 --> 00:56:59,250 Смотри... 809 00:56:59,750 --> 00:57:02,250 ...есть глава правительства, 810 00:57:02,250 --> 00:57:05,250 тогда есть секретарь экономическая отсталость 811 00:57:05,250 --> 00:57:07,000 Я офицер вмешательства. 812 00:57:07,000 --> 00:57:08,000 Хороший! 813 00:57:08,000 --> 00:57:09,000 Вы хотите белый? 814 00:57:09,000 --> 00:57:11,000 Нет, спасибо. У меня есть только вода. 815 00:57:11,750 --> 00:57:15,250 Давай, дай мальчику что-то уже... 816 00:57:15,750 --> 00:57:17,750 - Хочешь что-нибудь белое? - ХОРОШО. 817 00:57:17,750 --> 00:57:19,500 Давай, передай мне свой стакан, так что нет... 818 00:57:19,625 --> 00:57:23,750 4... 3... 2... 1... 819 00:57:23,875 --> 00:57:26,250 С Новым годом! 820 00:57:26,250 --> 00:57:28,500 Ваше здоровье! - Здоровье! 821 00:57:31,000 --> 00:57:33,250 Счастье! 822 00:57:36,000 --> 00:57:37,625 С Новым годом, папа! 823 00:57:39,125 --> 00:57:40,875 С Новым годом, сынок. 824 00:57:42,875 --> 00:57:44,750 С Новым Годом! 825 00:57:44,750 --> 00:57:46,875 У каждого есть Прекрасный год! 826 00:57:46,875 --> 00:57:48,375 Спасибо. То же самое и для тебя! 827 00:57:48,375 --> 00:57:49,375 Привет... 828 00:57:50,375 --> 00:57:53,375 Клара, с Новым годом... 829 00:57:54,375 --> 00:57:56,000 ...конечно, вот оно. 830 00:57:59,875 --> 00:58:02,125 Привет, Ма... 831 00:58:02,500 --> 00:58:04,375 Да, с Новым годом... 832 00:58:04,750 --> 00:58:07,750 ...да, передай им привет... 833 00:58:07,750 --> 00:58:11,791 Бабушка, Фер и Виктор передают привет... 834 00:58:13,625 --> 00:58:15,541 Прощай, моя любовь... 835 00:58:15,625 --> 00:58:18,625 Хорошо... пока, мама. 836 00:58:20,375 --> 00:58:21,916 Мы многого не видим, не так ли? 837 00:58:22,000 --> 00:58:24,041 Нет... Ты никогда не запускаешь фейерверки? 838 00:58:24,125 --> 00:58:26,750 Нет, они прекрасно смотрятся из маминого окна. Хочешь пойти? 839 00:58:26,750 --> 00:58:28,375 Конечно, поехали. 840 00:58:28,375 --> 00:58:31,375 Вкусный! Все! Действительно... 841 00:58:33,500 --> 00:58:35,125 Мама, мы идем домой. 842 00:58:35,125 --> 00:58:36,625 Ну, веди себя хорошо, ладно? 843 00:58:36,625 --> 00:58:37,750 Да. 844 00:58:50,875 --> 00:58:53,125 А твой отец? 845 00:58:53,125 --> 00:58:55,250 Я не знаю, Я никогда не встречал его. 846 00:58:58,750 --> 00:59:00,375 Вы делаете это дома? 847 00:59:01,375 --> 00:59:02,375 Что? 848 00:59:02,750 --> 00:59:04,750 Потушите петарды. 849 00:59:05,125 --> 00:59:06,125 Да... 850 00:59:06,250 --> 00:59:09,000 ...но те из нас, кто дует у моего дяди они меньше... 851 00:59:11,000 --> 00:59:12,500 Тебе грустно? 852 00:59:14,500 --> 00:59:15,750 Нет. 853 00:59:16,750 --> 00:59:18,750 Вы скучаете по ним? 854 00:59:46,250 --> 00:59:47,625 Смотреть. 855 00:59:48,000 --> 00:59:49,000 Что это? 856 00:59:49,125 --> 00:59:50,375 Давайте произнесем тост. 857 00:59:53,125 --> 00:59:54,125 Виски? 858 00:59:55,250 --> 00:59:58,625 Моя мама... пьет это, когда приведи парня 859 01:00:02,625 --> 01:00:03,750 Ох! Это ужасно. 860 01:00:03,791 --> 01:00:05,500 Это отвратительно. 861 01:00:15,500 --> 01:00:17,625 У меня никогда не было парня. 862 01:00:20,000 --> 01:00:21,625 И я нет. 863 01:00:48,500 --> 01:00:50,125 Дверной звонок! 864 01:00:50,250 --> 01:00:53,000 Должно быть, твой отец Забыл кое-что! 865 01:01:00,000 --> 01:01:01,375 Папа? Это ты? 866 01:01:04,500 --> 01:01:06,625 Что? ВОЗ? 867 01:01:06,750 --> 01:01:08,125 Дай мне... 868 01:01:08,125 --> 01:01:09,375 Кто это? 869 01:01:09,375 --> 01:01:13,375 Миссис Габриэла... подходят двое мужчин... Я их не останавливаю... 870 01:01:14,125 --> 01:01:16,625 Давай, Фели... 871 01:01:16,625 --> 01:01:18,750 Давай, быстро! 872 01:01:22,000 --> 01:01:23,750 Нет, нет. не лифт. 873 01:01:29,000 --> 01:01:30,750 Подошва! Подошва! Ты здесь? 874 01:01:30,875 --> 01:01:33,250 Подошва! Открыть, Пожалуйста! подошва... 875 01:01:33,250 --> 01:01:34,500 Что происходит? 876 01:01:34,541 --> 01:01:35,625 Давай... 877 01:01:35,625 --> 01:01:36,625 Они приходят... 878 01:01:36,625 --> 01:01:37,500 Кто? 879 01:01:37,500 --> 01:01:40,000 Они идут за нами, Они знают, где мы живем... 880 01:01:45,125 --> 01:01:46,500 - Доктор! 881 01:01:49,125 --> 01:01:51,500 Поднимитесь в ванную, Зайди туда. 882 01:01:51,625 --> 01:01:54,166 Оставайся здесь... это не звук 883 01:02:07,125 --> 01:02:08,750 Как дела, сосед? 884 01:02:09,250 --> 01:02:11,625 Мы ищем люди по соседству... 885 01:02:12,125 --> 01:02:14,375 ...вы их видели, Случайно? 886 01:02:14,500 --> 01:02:17,375 и ты всегда ищешь Люди ломают двери? 887 01:02:17,625 --> 01:02:19,541 Мы находимся в кризисе. 888 01:02:19,750 --> 01:02:22,000 Мы всегда в кризисе. 889 01:02:22,375 --> 01:02:24,375 Вы их видели? или нет? 890 01:02:25,750 --> 01:02:29,125 Нет, у меня его нет пару дней. 891 01:02:31,500 --> 01:02:33,500 Она твоя дочь? 892 01:02:35,375 --> 01:02:38,916 ...ты должен позаботиться о Какой из них твой, да? 893 01:02:47,000 --> 01:02:48,875 Ты в порядке? 894 01:02:49,875 --> 01:02:51,000 Да. 895 01:03:16,875 --> 01:03:18,625 Никого вокруг... 896 01:03:18,625 --> 01:03:22,125 ...но будет еще лучше, если ты останешься пока не дойдешь до шоссе. 897 01:03:33,375 --> 01:03:36,375 Дорогая... Мы почти у цели. 898 01:03:37,500 --> 01:03:39,250 Да... час или около того. 899 01:03:39,500 --> 01:03:42,250 Хорошо. Я с полицией дома 900 01:03:42,875 --> 01:03:45,000 Они ничего не взяли. 901 01:03:45,875 --> 01:03:50,500 Тебе лучше оставить пару дней там... С Фели все в порядке? 902 01:03:51,375 --> 01:03:54,541 Люсия делает это Забудьте о своем разочаровании. 903 01:03:54,625 --> 01:03:57,625 Да, я сказал ему, что мы были сходить в кино... 904 01:03:58,250 --> 01:04:01,750 - Ты сказал Кларе? - Нет, еще нет... 905 01:04:02,125 --> 01:04:05,250 - Ты должен позвонить ей, Диего. - Да, я знаю. 906 01:04:07,750 --> 01:04:11,125 Все будет хорошо. Не волнуйтесь... 907 01:04:11,125 --> 01:04:13,500 Я люблю тебя. 908 01:04:28,625 --> 01:04:31,250 Спасибо, что помогли нам. 909 01:04:32,000 --> 01:04:33,125 Все в порядке... 910 01:04:34,375 --> 01:04:37,500 ...морская вода нам пойдет на пользу. 911 01:04:42,250 --> 01:04:44,750 За нами никто не следил, не волнуйтесь... 912 01:04:45,750 --> 01:04:47,500 Вы предпочитаете, чтобы я вел машину? 913 01:04:47,500 --> 01:04:48,500 Тебе все равно? 914 01:04:48,500 --> 01:04:50,625 Нет-нет, это не беда... 915 01:04:51,250 --> 01:04:52,250 ...дай мне... 916 01:04:52,250 --> 01:04:53,375 Спасибо. 917 01:05:01,500 --> 01:05:02,625 Ма? 918 01:05:03,125 --> 01:05:04,250 Все ли в порядке? 919 01:05:04,500 --> 01:05:05,625 Да, милый... 920 01:05:05,750 --> 01:05:08,250 Габби за рулем, потому что я немного приболел... 921 01:05:25,791 --> 01:05:26,750 Ванная комната? 922 01:05:26,750 --> 01:05:27,875 Вон там. 923 01:05:40,125 --> 01:05:42,250 ты идешь спать здесь, ладно? 924 01:05:42,250 --> 01:05:42,875 Хорошо. 925 01:05:43,500 --> 01:05:44,625 Помоги мне. 926 01:05:46,500 --> 01:05:47,750 Лу, ты можешь Можешь мне это дать? 927 01:05:47,750 --> 01:05:48,750 Хорошо. 928 01:05:50,375 --> 01:05:52,041 С моим отцом все в порядке? 929 01:05:52,125 --> 01:05:55,041 Ага... придет завтра... 930 01:05:55,250 --> 01:05:57,625 ...теперь это в дом с полицией. 931 01:05:58,250 --> 01:05:59,500 Ты говорил с ним? 932 01:05:59,875 --> 01:06:02,375 Да. он сказал мне 933 01:06:02,375 --> 01:06:04,875 Я не понимаю, почему Ты не давал мне говорить... 934 01:06:05,000 --> 01:06:07,125 ...мой отец делает Что-то не так? 935 01:06:07,375 --> 01:06:08,625 Нет, Фели... 936 01:06:08,625 --> 01:06:12,125 ... как раз наоборот, Он пытается поступать правильно. 937 01:06:18,125 --> 01:06:21,375 Ситуация очень чувствительная, Знаешь ли ты? 938 01:06:30,125 --> 01:06:33,000 Это твой первый раз на побережье? 939 01:06:33,000 --> 01:06:34,500 Да. 940 01:06:36,375 --> 01:06:37,875 Готовый? - Готовый! 941 01:06:39,250 --> 01:06:41,500 Хочешь пойти? - Ага! 942 01:06:48,625 --> 01:06:50,250 Вы что-нибудь слышали? 943 01:06:50,375 --> 01:06:51,875 Нет, ничего. 944 01:07:00,000 --> 01:07:02,750 Нет, нет! Холодно! 945 01:07:02,750 --> 01:07:05,250 Оно соленое? 946 01:07:08,125 --> 01:07:11,250 Прыгай на него, если тебе холодно! 947 01:07:25,625 --> 01:07:28,625 Да, конечно. Я бы чувствовал то же самое. 948 01:07:28,625 --> 01:07:30,750 Я знаю, что это мальчик... 949 01:07:30,750 --> 01:07:34,500 ...дело в том, что он тоже Он должен быть со своим отцом. 950 01:07:35,250 --> 01:07:35,875 Да, да... 951 01:07:36,000 --> 01:07:38,625 ...если бы это было ваше согласие, Конечно, очевидно. 952 01:07:38,750 --> 01:07:41,125 Да... Я положу это. 953 01:07:42,750 --> 01:07:45,500 Счастлив... твоя мать 954 01:07:47,625 --> 01:07:48,375 Мать. 955 01:07:48,375 --> 01:07:52,875 Фели, я иду туда... Ты не можешь быть один. 956 01:07:52,875 --> 01:07:55,500 Нет, я не одинок, Не приходи... 957 01:07:55,500 --> 01:07:58,000 ...папа приходит и я провести с ним каникулы. 958 01:07:58,000 --> 01:08:02,125 Фелипе, подумай! Они вошли в квартиру. 959 01:08:02,125 --> 01:08:06,375 Они почти схватили тебя... Твой отец не придет. 960 01:08:06,375 --> 01:08:08,750 О, не делай этого со мной, Пожалуйста... 961 01:08:08,750 --> 01:08:10,625 я искал круглый год. 962 01:08:10,750 --> 01:08:12,666 пытается Делайте все правильно. 963 01:08:12,750 --> 01:08:14,500 - Я бы хотел, чтобы все было по-другому... 964 01:08:14,500 --> 01:08:16,500 Но нет, я буду там. 965 01:08:17,750 --> 01:08:19,125 Счастливый! 966 01:08:22,625 --> 01:08:24,791 ...это конец трудного дня... 967 01:08:24,875 --> 01:08:27,875 ...насильственные действия предприняли в нашей стране... 968 01:08:27,875 --> 01:08:30,000 которые ставят людей и имущество в опасности... 969 01:08:30,000 --> 01:08:32,750 ...и создать ситуацию внутренних волнений. 970 01:08:33,375 --> 01:08:38,625 ...как я начал чрезвычайную ситуацию меры по оказанию помощи наиболее нуждающимся... 971 01:08:38,875 --> 01:08:41,625 ...Я решил установить границы против жестоких людей... 972 01:08:41,750 --> 01:08:44,750 ...которые воспользуются преимуществом о чужих несчастьях. 973 01:08:44,750 --> 01:08:50,500 ...поэтому соответствует моим атрибутам в качестве президента в соответствии с национальной конституцией... 974 01:08:50,500 --> 01:08:53,500 ...Я объявил осадное положение по всей территории страны. 975 01:08:53,500 --> 01:08:56,750 ...гарантировать закон и порядок в стране... 976 01:08:56,750 --> 01:09:00,750 ...и положить конец события последних часов. 977 01:09:02,000 --> 01:09:03,750 - Вы шутите? 978 01:09:04,250 --> 01:09:07,000 Почему ты не приезжаешь в Диего? 979 01:09:07,250 --> 01:09:09,250 Здесь другие приоритеты... 980 01:09:11,250 --> 01:09:15,875 Да, я всегда понимаю... Ты скажи ему. 981 01:09:16,250 --> 01:09:18,250 Ты спишь? 982 01:09:18,375 --> 01:09:19,500 Нет. 983 01:09:22,125 --> 01:09:25,125 Что случилось? Ты в порядке? 984 01:09:27,250 --> 01:09:29,750 Кажется, я собираюсь есть младший брат. 985 01:09:37,000 --> 01:09:38,125 Ну давай же. 986 01:09:48,375 --> 01:09:50,125 Где? 987 01:09:52,000 --> 01:09:53,875 Я не знаю... 988 01:09:54,000 --> 01:09:55,875 Я не хочу здесь оставаться... 989 01:09:57,125 --> 01:10:00,250 В конце концов, они всегда дают обещания и не храните их. 990 01:10:02,875 --> 01:10:05,416 Ты не хочешь идти С твоей матерью? 991 01:10:05,500 --> 01:10:06,500 Нет... 992 01:10:08,000 --> 01:10:10,250 Для чего мы остаёмся? 993 01:11:20,750 --> 01:11:23,750 Следуй за мной... - Все в порядке. 994 01:12:36,500 --> 01:12:38,750 Помоги мне... положи это туда. 995 01:12:44,250 --> 01:12:45,791 Кто тебя научил? 996 01:12:46,125 --> 01:12:47,375 Моя мать. 997 01:12:51,000 --> 01:12:52,875 Ты принес воды? 998 01:12:53,125 --> 01:12:54,875 Нет, правда? 999 01:12:55,750 --> 01:12:58,375 Да... некоторые. 1000 01:13:02,875 --> 01:13:04,625 Что происходит? 1001 01:13:04,625 --> 01:13:08,000 Ничего... просто думаю... 1002 01:13:43,000 --> 01:13:46,000 Счастлив... просыпайся. 1003 01:13:51,625 --> 01:13:52,500 Я возвращаюсь... 1004 01:13:52,500 --> 01:13:54,125 Что ты собираешься делать? 1005 01:13:55,000 --> 01:13:56,375 Нет, я остаюсь. 1006 01:13:57,750 --> 01:13:58,500 Хорошо... 1007 01:13:58,750 --> 01:13:59,375 Здесь... 1008 01:14:00,750 --> 01:14:02,500 оставь себе воду, которую я принес.