1
00:00:08,770 --> 00:00:11,680
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! నేను ఎక్కడ ఉన్నాను? నన్ను వదులు!

2
00:00:11,839 --> 00:00:14,110
ఓహ్ యూన్ హీ? షిమ్ సు రియోన్?

3
00:00:14,209 --> 00:00:15,310
నన్ను వదిలేయండి!

4
00:00:15,879 --> 00:00:17,950
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను? ఏం జరుగుతోంది?

5
00:00:28,029 --> 00:00:32,629
షిమ్ సు రియోన్. ఓ యూన్ హీ.
ఏం జరుగుతోంది?

6
00:00:32,829 --> 00:00:34,398
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

7
00:00:34,399 --> 00:00:36,499
మీరు ఎలా బయటపడగలిగారు?

8
00:00:36,500 --> 00:00:39,299
మీరు చాలా మంచి పని చేశారని నేను అనుకుంటున్నాను
సైకోలా నటించడం.

9
00:00:39,300 --> 00:00:42,109
లేదా జూ డాన్ టే మీకు సహాయం చేసారా?

10
00:00:42,510 --> 00:00:45,010
లోగన్‌ని చంపడానికి మీరు అతనికి సహాయం చేశారా?

11
00:00:50,950 --> 00:00:53,879
మీరు లోగన్‌ను చంపారు, కాదా?

12
00:00:53,950 --> 00:00:56,290
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
అది నేను కాదు!

13
00:00:56,450 --> 00:00:57,919
మీరు అతన్ని చంపారు.

14
00:00:58,190 --> 00:00:59,559
అది నాకు తెలియదని మీరు అనుకుంటున్నారా?

15
00:01:06,660 --> 00:01:07,660
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?

16
00:01:10,929 --> 00:01:12,139
నాతో ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావు?

17
00:01:46,340 --> 00:01:47,439
ధన్యవాదాలు.

18
00:01:51,279 --> 00:01:54,510
మేల్కొలపండి. నువ్వు చనిపోలేదని నాకు తెలుసు.

19
00:02:04,719 --> 00:02:05,960
ఏం జరుగుతోంది?

20
00:02:06,419 --> 00:02:07,719
నాతో ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నావు?

21
00:02:07,820 --> 00:02:09,559
చివరగా, మనమందరం ఇక్కడ ఉన్నాము.

22
00:02:10,990 --> 00:02:12,329
మంచి పని, అందరూ.

23
00:02:13,029 --> 00:02:16,428
మనం కార్నర్ చేయడం ప్రారంభించాలా
అప్పుడు ఎలుక?

24
00:02:16,429 --> 00:02:17,829
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

25
00:02:18,070 --> 00:02:19,539
మా ప్రారంభం
భిన్నంగా ఉండవచ్చు,

26
00:02:19,540 --> 00:02:21,810
కానీ మనందరికీ అదే ముగింపు కావాలి.

27
00:02:22,139 --> 00:02:23,639
మేము జూ డాన్ టే వెళ్ళిపోవాలనుకుంటున్నాము.

28
00:02:24,369 --> 00:02:27,010
నేను చేయనిది ఏమీ లేదు
ఆ సుఖాంతం కోసం.

29
00:02:28,149 --> 00:02:30,750
ఎవరితోనైనా చేతులు కలపడానికి నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

30
00:02:31,679 --> 00:02:36,088
కాబట్టి? నువ్వు నాకు చెబుతున్నావా
నీకు సహకరించాలా?

31
00:02:36,089 --> 00:02:38,619
జూ డాన్ టే చర్యలో ఉన్నారు.

32
00:02:38,859 --> 00:02:41,730
అతను ఇప్పుడు యజమాని
హేరా ప్యాలెస్ యొక్క 85వ అంతస్తు.

33
00:02:42,190 --> 00:02:44,229
నేటి చియోంగ్ A గ్రూప్‌లో
వాటాదారుల సమావేశం,

34
00:02:44,230 --> 00:02:46,929
అతను నియమించబడతాడు
ఏకైక అధ్యక్షుడు.

35
00:02:48,669 --> 00:02:51,470
ఓడిపోయినా ఫర్వాలేదు
మొత్తం Cheong A గ్రూప్ అతనికి?

36
00:02:53,799 --> 00:02:56,339
అతను లోగన్‌ను చంపాడని ఆధారాలు తీసుకురండి.

37
00:02:57,209 --> 00:02:58,679
ఏది తీసుకున్నా,

38
00:02:58,810 --> 00:03:01,209
మీరు అతనిని సంప్రదించాలి
మరియు కొన్ని ఆధారాలను కనుగొనండి.

39
00:03:02,880 --> 00:03:04,479
నేను ఏమి చేయాలి?

40
00:03:04,480 --> 00:03:06,619
మేము నిన్ను రక్షించిన ఏకైక కారణం అది.

41
00:03:07,950 --> 00:03:11,019
మీరు మాకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారా లేదా...

42
00:03:12,589 --> 00:03:13,959
ఇక్కడ చనిపోవాలా?

43
00:03:14,089 --> 00:03:15,089
ఏమిటి?

44
00:03:15,359 --> 00:03:16,730
ఎంపిక మీదే.

45
00:03:17,130 --> 00:03:19,530
నేను ఎప్పుడైనా మిమ్మల్ని వదిలించుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

46
00:03:20,660 --> 00:03:23,530
నువ్వు నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించినట్లుగానే
రెండు సంవత్సరాల క్రితం.

47
00:03:25,139 --> 00:03:29,339
నేను ఇంకా బలహీనుడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారా
షిమ్ సు రియోన్ మీకు తెలుసా?

48
00:03:31,010 --> 00:03:32,480
మీరు చేయగలరా లేదా?

49
00:03:33,440 --> 00:03:36,480
మాకు ద్రోహం చేయండి, నేను నిన్ను చంపుతాను
నా చేతులతో.

50
00:03:36,980 --> 00:03:38,549
దాన్ని మూయండి.

51
00:03:40,480 --> 00:03:43,989
నన్ను ఏం చేసిందో తెలుసా
ఆ చల్లని జైలు గదిలో?

52
00:03:44,549 --> 00:03:46,819
ప్రతిరోజూ పళ్ళు కొరుకుతూ,

53
00:03:46,820 --> 00:03:48,690
జూ డాన్ టే తిరిగి చెల్లించాలని కలలు కంటున్నాడు.

54
00:03:50,889 --> 00:03:52,130
జూ డాన్ టే.

55
00:03:53,200 --> 00:03:54,829
అతన్ని చంపడానికి మీ ఇద్దరినీ నేను ఎప్పటికీ అనుమతించను.

56
00:04:00,570 --> 00:04:01,570
శ్రీమతి చెయోన్!

57
00:04:04,239 --> 00:04:06,739
మొదట అతన్ని చంపేది నేనే.

58
00:04:13,220 --> 00:04:14,220
శ్రీమతి చెయోన్!

59
00:04:19,389 --> 00:04:21,260
ఇది నిజంగా ఓకేనా
ఆమెను ఇలా వెళ్లనివ్వాలా?

60
00:04:21,790 --> 00:04:25,599
ఆమె ప్రమేయం ఉంటే ఎలా ఉంటుంది
లోగాన్ మరణంలో?

61
00:04:26,430 --> 00:04:28,069
మీరు ఆమెను ఎలా విశ్వసిస్తారు?

62
00:04:28,070 --> 00:04:29,130
నేను చేయను.

63
00:04:30,500 --> 00:04:33,099
మనం గమనిస్తే చూద్దాం
ఆమె ఇప్పటి నుండి ఏమి చేస్తుంది.

64
00:04:36,940 --> 00:04:40,639
అయినా, నన్ను ఎందుకు బయటికి తీసుకొచ్చావు?

65
00:04:40,979 --> 00:04:42,950
మీరు కూడా మారారు
మీ సాక్షి ప్రకటన.

66
00:04:43,180 --> 00:04:44,949
జూ డాన్ టే విడుదలైన క్షణం,

67
00:04:44,950 --> 00:04:46,719
మొత్తం న్యాయ వ్యవస్థ కుప్పకూలింది.

68
00:04:47,649 --> 00:04:49,550
రో నా మళ్లీ ప్రమాదంలో పడవచ్చు.

69
00:04:50,050 --> 00:04:51,760
ఆమెను రక్షించడానికి మీరు అక్కడ ఉండాలి.

70
00:04:52,889 --> 00:04:54,860
ఇకపై చట్టాన్ని నమ్మవద్దు.

71
00:05:01,899 --> 00:05:03,930
- నేను నిన్ను ఆసుపత్రికి తీసుకెళతాను.
- అవసరం లేదు.

72
00:05:04,329 --> 00:05:06,089
సమయం ఎంత
నేడు వాటాదారుల సమావేశం?

73
00:05:06,469 --> 00:05:07,570
ఇది మధ్యాహ్నం 2 గంటలకు ప్రారంభమవుతుంది.

74
00:05:07,839 --> 00:05:10,009
మిస్టర్ జూ అని తెలుస్తోంది
తొలగించాలని యోచిస్తోంది...

75
00:05:10,010 --> 00:05:11,779
మీ వైపు ప్రతి కార్యనిర్వాహకుడు.

76
00:05:12,440 --> 00:05:14,950
ఇప్పుడు నేను జైలు నుంచి బయటకు వచ్చాను.
అతనికి తన దారి లేదు.

77
00:05:15,450 --> 00:05:16,950
నా దగ్గర ఎంత డబ్బు మిగిలి ఉంది?

78
00:05:17,110 --> 00:05:18,578
Gangnam లో మీ భవనాలు
విక్రయించబడ్డాయి,

79
00:05:18,579 --> 00:05:20,648
కానీ శ్రీమతి షిమ్ 50 మిలియన్లు చెల్లించిన తర్వాత
పరిహారంగా డాలర్లు...

80
00:05:20,649 --> 00:05:22,288
మరియు జప్తు చెల్లించడం,

81
00:05:22,289 --> 00:05:23,690
చాలా మిగిలి లేదు.

82
00:05:24,190 --> 00:05:25,819
అది అసాధ్యం.

83
00:05:25,820 --> 00:05:27,189
ఎన్ని భవనాలు ఉన్నాయో తెలుసా
నేను మియోంగ్‌డాంగ్‌లో స్వంతం చేసుకున్నానా?

84
00:05:27,190 --> 00:05:28,588
వాటి విలువ కనీసం ఉండాలి
వందల మిలియన్ డాలర్లు.

85
00:05:28,589 --> 00:05:30,728
మీ రియల్ ఎస్టేట్ అంతా
బదిలీ చేయబడింది...

86
00:05:30,729 --> 00:05:32,860
సియోంగ్‌బుక్-డాంగ్‌లోని మహిళకు
మరియు మిస్టర్ జూ.

87
00:05:33,729 --> 00:05:36,630
మీ ఉద్దేశం
వారు నా నుండి ప్రతిదీ తీసుకున్నారా?

88
00:05:39,870 --> 00:05:42,909
వింత ఏదైనా ఉందా
లోగాన్ మరణించిన రోజు?

89
00:05:42,969 --> 00:05:44,709
లోగాన్‌కి తోక వేయమని చెప్పాను.

90
00:05:45,709 --> 00:05:47,880
ఇక్కడ ఫోటోలు ఉన్నాయి
పేలుడు ఎక్కడ నుండి జరిగింది.

91
00:05:49,310 --> 00:05:50,810
కారు పక్కనే ఉన్న వృద్ధుడు,

92
00:05:51,180 --> 00:05:52,680
ఎవరు పాప్‌కార్న్‌లు అమ్మేవారో, ఫిష్‌గా కనిపిస్తారు.

93
00:05:57,420 --> 00:05:58,420
వృద్ధుడా?

94
00:06:05,800 --> 00:06:06,800
Eun Byeol గురించి ఏమిటి?

95
00:06:07,829 --> 00:06:09,170
ఆమె ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది?

96
00:06:09,370 --> 00:06:10,500
ఇక్కడ.

97
00:06:13,269 --> 00:06:14,269
ఇది రుచిగా ఉంది.

98
00:06:17,110 --> 00:06:18,610
"TOEFL ప్రిపరేషన్ ఇన్స్టిట్యూట్"?

99
00:06:21,380 --> 00:06:23,078
మీరు TOEFL పరీక్ష రాయాలి
మీరు విశ్వవిద్యాలయంలోకి ప్రవేశించిన తర్వాత,

100
00:06:23,079 --> 00:06:24,278
కాబట్టి నేను కొన్ని ప్రశ్నలు అడగడానికి వెళ్ళాను,

101
00:06:24,279 --> 00:06:25,849
మరియు వారు నన్ను పిలుస్తూ ఉంటారు.

102
00:06:26,450 --> 00:06:27,550
తినండి.

103
00:06:40,329 --> 00:06:43,670
ఇక్కడ షేవ్ ఐస్ కూడా నాకు చాలా ఇష్టం.

104
00:06:44,300 --> 00:06:47,000
ఇదే మొదటిసారి
మేము ఇక్కడ కలిసి ఉన్నాము, సరియైనదా?

105
00:06:47,800 --> 00:06:50,310
ఇది తిన్నప్పుడు,

106
00:06:52,039 --> 00:06:54,409
మీరు అనుకుంటున్నారు
దీన్ని దాని మీద పోయడానికి.

107
00:07:05,519 --> 00:07:06,620
ఇది చాలా బాగుంది.

108
00:07:07,019 --> 00:07:08,658
మీరు ఎప్పుడు విడుదలయ్యారు?

109
00:07:08,659 --> 00:07:11,029
మీరు మంచి కోసం విడుదల చేయబడ్డారా?

110
00:07:11,930 --> 00:07:13,728
మీరు గందరగోళంగా కనిపిస్తున్నారు.

111
00:07:13,729 --> 00:07:15,070
నేను నీతో చెప్పడానికి ఏమీ లేదు.

112
00:07:17,099 --> 00:07:20,038
యున్ బైయోల్, మీరు ఎలా ఉన్నారు?

113
00:07:20,039 --> 00:07:21,299
బాగున్నావా?

114
00:07:21,300 --> 00:07:22,709
మీరు ఎలా విడుదలయ్యారు?

115
00:07:23,510 --> 00:07:25,110
నీకు వచ్చింది అనుకున్నాను
ఏడేళ్ల శిక్ష.

116
00:07:25,440 --> 00:07:26,639
ఇది మీ కోసం.

117
00:07:27,579 --> 00:07:30,349
నేను మీ గురించి ఆందోళన చెందాను
మరియు నిన్ను చాలా మిస్ అయ్యాను.

118
00:07:31,010 --> 00:07:32,750
నన్ను చూడు.

119
00:07:34,420 --> 00:07:35,589
యున్ బైయోల్.

120
00:07:37,089 --> 00:07:39,019
నువ్వు నా ముందు ఎందుకు కనిపించావు?

121
00:07:39,620 --> 00:07:42,529
నేను మీ గురించి అంతా మర్చిపోయాను
మరియు నేను బాగా చేస్తున్నాను.

122
00:07:43,729 --> 00:07:46,129
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
నేను నిన్ను పికప్ చేయడానికి వచ్చాను.

123
00:07:46,130 --> 00:07:47,829
నేను మీ వద్దకు తిరిగి వెళ్తున్నానని ఎవరు చెప్పారు?

124
00:07:48,200 --> 00:07:50,569
నేను శ్రీమతి జిన్‌తో సంతోషంగా జీవిస్తున్నాను.

125
00:07:50,570 --> 00:07:53,199
నేను తినడానికి మరియు నాకు కావలసినది చేస్తాను.

126
00:07:53,200 --> 00:07:55,209
మీ అమ్మ ఇక్కడ ఉంది.
మీరు ఆమెతో ఎందుకు జీవిస్తారు?

127
00:07:55,469 --> 00:07:56,869
ఆమె మీ జీవితాన్ని నాశనం చేస్తుందనుకుంటున్నారా?

128
00:07:56,870 --> 00:07:58,680
నా జీవితాన్ని నాశనం చేసింది నువ్వే.

129
00:07:59,139 --> 00:08:02,109
- నా నేరస్థ తల్లిదండ్రులు చేశారు.
- ఏమిటి?

130
00:08:02,110 --> 00:08:04,110
మీరు నా కోసం ఏమి చేయగలరు?

131
00:08:04,310 --> 00:08:05,578
మీ దగ్గర డబ్బు ఉందా?

132
00:08:05,579 --> 00:08:08,059
నన్ను పొందే శక్తి నీకుందా
సియోల్ నేషనల్ యూనివర్సిటీలోకి?

133
00:08:08,389 --> 00:08:11,389
మీరు మా స్థానాన్ని కూడా కోల్పోయారు
హేరా ప్యాలెస్‌లో సియోక్ క్యుంగ్ తండ్రికి.

134
00:08:12,219 --> 00:08:13,859
మీరు తొలగించబడ్డారు...

135
00:08:13,860 --> 00:08:15,759
క్లాసికల్ గాన ప్రపంచం రెండూ
మరియు మీ కంపెనీ.

136
00:08:15,760 --> 00:08:17,389
మరియు మీరు జైలుకు కూడా వెళ్ళారు.

137
00:08:18,060 --> 00:08:21,130
నువ్వు అవమానం తప్ప మరొకటి కాదు
మరియు నా జీవితంలో ఒక అడ్డంకి.

138
00:08:21,459 --> 00:08:24,228
నీకు ఏమీ మిగలలేదు.
మీరు నన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళ్లగలరు?

139
00:08:24,229 --> 00:08:26,170
నేను ప్రతిదీ తిరిగి పొందుతాను!

140
00:08:28,709 --> 00:08:32,579
నా జీవితంలో ఎప్పుడూ పేదవాడిని కాదు.

141
00:08:32,779 --> 00:08:35,109
డబ్బు? నేను ఎల్లప్పుడూ ఎక్కువ చేయగలను.

142
00:08:35,110 --> 00:08:37,148
నేను నీ కోసం ఏమైనా చేయగలను.

143
00:08:37,149 --> 00:08:40,020
వద్దు. ఏమీ చేయవద్దు.

144
00:08:40,249 --> 00:08:41,988
శ్రీమతి జిన్ లేకుండా,

145
00:08:41,989 --> 00:08:44,349
నేను ఇప్పుడు జువీలో ఉంటాను.

146
00:08:44,489 --> 00:08:46,389
అమ్మమ్మతో కూడా
నా సంరక్షకుడిగా ఉండటానికి నిరాకరించడం,

147
00:08:46,390 --> 00:08:47,989
నేను ఎవరిపై ఆధారపడగలను?

148
00:08:50,530 --> 00:08:52,929
ఈ స్త్రీ మిమ్మల్ని ఏమి చేసింది?

149
00:08:52,930 --> 00:08:54,499
ఆమెను వదలండి!

150
00:08:59,239 --> 00:09:01,098
ఆమెపై వేలు వేయండి,

151
00:09:01,099 --> 00:09:02,839
మరియు నేను నన్ను చంపుకుంటాను.

152
00:09:06,680 --> 00:09:07,680
యున్ బైయోల్.

153
00:09:13,020 --> 00:09:16,690
నేనెప్పుడూ ఇంత సంతోషంగా ఉండలేదు.

154
00:09:17,749 --> 00:09:21,119
దయచేసి శ్రీమతి జిన్‌ని దూరంగా తీసుకెళ్లకండి
నా నుండి.

155
00:09:22,160 --> 00:09:23,790
ఇది నా చివరి అభ్యర్థన.

156
00:09:25,829 --> 00:09:29,499
శ్రీమతి జిన్, కదులుదాం
మరొక టేబుల్‌కి.

157
00:09:38,540 --> 00:09:41,009
Eun Byeol నాకు కావాలి
ఆమె సంరక్షకుడిగా ఉండాలి.

158
00:09:41,310 --> 00:09:44,708
నన్ను అడిగింది ఆమె
హేరా ప్యాలెస్ నుండి తప్పించుకోవడానికి ఆమెకు సహాయం చేయడానికి.

159
00:09:44,709 --> 00:09:47,848
అది నిజం కాదు.
నా కూతురు అలా చేయదు.

160
00:09:47,849 --> 00:09:50,588
ఆమె పనితీరు పరీక్ష ఉంది
వచ్చే వారం సియోల్ విశ్వవిద్యాలయం కోసం.

161
00:09:50,589 --> 00:09:54,160
ఆమె ప్రస్తుతం సెన్సిటివ్‌గా ఉంది,
కాబట్టి ఆమెను మళ్లీ చూడటానికి ప్రయత్నించవద్దు.

162
00:09:55,829 --> 00:09:57,530
మీ సంబంధం ఏమిటి
యూన్ హీతో?

163
00:09:57,690 --> 00:09:59,759
నిన్ను మా దగ్గరకు పంపింది ఆమెయేనా?

164
00:09:59,829 --> 00:10:02,328
ఆమె నిన్ను నియమించిందా
యున్ బైయోల్ జీవితాన్ని నాశనం చేయాలా?

165
00:10:02,329 --> 00:10:05,599
ఆమె అయితే?
ఆమెపై పగ తీర్చుకుంటారా?

166
00:10:06,640 --> 00:10:09,708
మీరు నిజంగా ఉన్నారా
యూన్ హీతో కమ్యూనికేట్ చేస్తున్నారా?

167
00:10:09,709 --> 00:10:11,270
లోగాన్ మాకు పరిచయం చేశారు.

168
00:10:11,570 --> 00:10:13,609
నన్ను తీసుకొచ్చింది ఆయనే
US నుండి.

169
00:10:14,910 --> 00:10:15,950
లోగానా?

170
00:10:16,680 --> 00:10:17,780
అప్పుడు...

171
00:10:18,579 --> 00:10:21,619
అంటే సు ర్యోన్ అని అర్థం
దానిలో కూడా?

172
00:10:22,119 --> 00:10:24,718
నేను చెడుగా భావించాను
జైలులో నిన్ను ఎప్పుడూ సందర్శించనందుకు.

173
00:10:24,719 --> 00:10:26,690
మీరు షేవ్ చేసిన ఐస్ కావాలా?

174
00:10:35,770 --> 00:10:38,739
ఫైన్. నువ్వు నన్ను వదిలేయాలి.

175
00:10:39,140 --> 00:10:40,199
నాకు నువ్వు ఉంటే,

176
00:10:40,200 --> 00:10:42,540
నేను డాన్ టేని అనుమతించాలి
మళ్లీ నాపై దాడి చేయండి.

177
00:10:43,109 --> 00:10:45,940
నేను ఎంత ఎక్కువ రక్షించుకోవాలి,
నేను మరింత హాని కలిగి ఉన్నాను.

178
00:10:46,209 --> 00:10:48,079
నేను నీ దగ్గరకు రాను...

179
00:10:48,709 --> 00:10:51,310
నేను ప్రతిదీ తిరిగి ఉంచే వరకు
ఉన్న విధానానికి.

180
00:10:56,849 --> 00:10:58,150
తెరవండి!

181
00:10:58,459 --> 00:11:00,458
తెరవండి, డాన్ టే!

182
00:11:00,459 --> 00:11:02,930
డాన్ టే! తెరవండి!

183
00:11:04,489 --> 00:11:07,499
ఇది నా ఇల్లు. డాన్ టే!

184
00:11:11,270 --> 00:11:13,598
మీరు కోడ్ మార్చారా?

185
00:11:13,599 --> 00:11:16,770
మీరు కోడ్ మార్చారా?
మీరు కోడ్ మార్చారా?

186
00:11:51,979 --> 00:11:53,978
మీరు ఎలా విచ్ఛిన్నం చేయగలరు
వేరొకరి తలుపు డౌన్?

187
00:11:53,979 --> 00:11:55,479
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

188
00:11:55,650 --> 00:11:57,549
మేము ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాము
చైర్మన్ జూ వస్తే.

189
00:11:57,550 --> 00:11:59,349
నేను తొలగించబడతాను!

190
00:12:00,349 --> 00:12:02,149
దర్న్ ఇట్. ఇక్కడికి చేరుకోండి.

191
00:12:02,150 --> 00:12:03,820
నన్ను తాకే ధైర్యం చేయకు!

192
00:12:04,290 --> 00:12:05,820
ఇది నా ఇల్లు.

193
00:12:06,020 --> 00:12:09,359
మీరు ఎవరికి నమస్కరిస్తారో నేను మీకు చూపిస్తాను.
జస్ట్ వెయిట్ అండ్ సీ.

194
00:12:13,060 --> 00:12:16,670
(చియాంగ్ ఎ గ్రూప్)

195
00:12:25,780 --> 00:12:28,479
మేము Cheong A గ్రూప్‌ను ప్రారంభిస్తాము
వాటాదారుల సమావేశం.

196
00:12:29,150 --> 00:12:30,609
ఎలాంటి రిస్క్ మేనేజ్‌మెంట్...

197
00:12:31,349 --> 00:12:33,619
మీరు చేస్తున్నారా?

198
00:12:33,749 --> 00:12:34,949
బ్యాంకు పెట్టుబడులు లేవు...

199
00:12:34,950 --> 00:12:36,748
మరియు మా స్టాక్ ధరలు పడిపోయాయి.

200
00:12:36,749 --> 00:12:40,219
చియోంగ్ ఎ బస్ట్‌గా మారబోతోంది.

201
00:12:40,420 --> 00:12:43,459
వదులుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నా
మరియు అది మునిగిపోతుందా?

202
00:12:43,489 --> 00:12:47,060
అంటే... ఓనర్ లింక్ అయ్యాడు
ఒక హత్యకు.

203
00:12:47,259 --> 00:12:49,069
కంపెనీ ఎలా మనుగడ సాగించగలదు?

204
00:12:49,070 --> 00:12:50,728
మీకు అధిక జీతం ఇస్తున్నారు...

205
00:12:50,729 --> 00:12:52,299
వంటి వాటిని చూసుకోవడానికి.

206
00:12:52,300 --> 00:12:54,899
అందుకే నువ్వు అక్కడ కూర్చున్నావు.
దర్శకుడు చో.

207
00:12:54,900 --> 00:12:58,040
కంపెనీలకు ఒక వ్యవస్థ ఉంటుంది.

208
00:12:58,270 --> 00:13:00,680
డైరెక్టర్ చియోన్ సియో జిన్ ఇక్కడ ఉంటే,

209
00:13:01,009 --> 00:13:02,949
ఇది ఇంత చెడ్డది కాదు.

210
00:13:02,950 --> 00:13:05,749
మీ అధికార దుర్వినియోగాన్ని నేను సహించను
ఇకపై.

211
00:13:05,820 --> 00:13:07,780
ఆ అడవి పంది మాట వినండి.

212
00:13:07,920 --> 00:13:09,789
మీరు సియో జిన్‌ని చాలా మిస్ అయితే,

213
00:13:09,790 --> 00:13:12,190
జైలులో ఉన్న ఆమెను సందర్శించండి.

214
00:13:12,219 --> 00:13:14,189
మీరు తొలగించబడ్డారు.

215
00:13:14,190 --> 00:13:15,690
ఛైర్మన్ జూ!

216
00:13:16,229 --> 00:13:19,958
చైర్మన్ కూడా చేయలేరు
అధికారులను ఇలా దుర్వినియోగం చేస్తారు.

217
00:13:19,959 --> 00:13:22,369
మీరు కూడా తొలగించబడ్డారు.

218
00:13:24,070 --> 00:13:27,940
నా పట్ల అసంతృప్తిగా ఉన్న ఎవరైనా,
మీ రాజీనామాను సమర్పించండి.

219
00:13:27,999 --> 00:13:31,368
నేను నిన్ను ఆపను, మరియు మార్గం లేదు
నేను మీ విమర్శలను వింటాను.

220
00:13:31,369 --> 00:13:34,378
Cheong A రన్ అవుతుంది
జూ డాన్ టే నిర్దేశించినట్లుగా.

221
00:13:34,379 --> 00:13:37,349
మీరు వీధికి వెళ్లాలనుకుంటే,
దూరంగా అరుస్తూ ఉండండి!

222
00:13:49,329 --> 00:13:51,390
మనం కలిసి పని చేయాలి...

223
00:13:51,790 --> 00:13:53,660
కంపెనీని కాపాడటానికి.

224
00:13:53,959 --> 00:13:56,030
మీ ఆలోచనలను విందాం...

225
00:13:56,129 --> 00:13:57,770
Cheong A ని ఎలా సేవ్ చేయాలో.

226
00:14:11,810 --> 00:14:13,079
సియో జిన్?

227
00:14:28,869 --> 00:14:31,700
తేనె. నేను నిన్ను చాలా మిస్ అయ్యాను.

228
00:14:35,070 --> 00:14:36,239
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

229
00:14:36,440 --> 00:14:37,869
ధన్యవాదాలు...

230
00:14:38,009 --> 00:14:40,608
మీరు చేయగలిగినదంతా చేసినందుకు
నన్ను జైలు నుండి బయటకు తీసుకురావడానికి.

231
00:14:40,609 --> 00:14:43,310
ఇదంతా మీకు కృతజ్ఞతలు.

232
00:14:44,050 --> 00:14:45,419
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

233
00:14:45,420 --> 00:14:46,478
చైర్మన్ జూ.

234
00:14:46,479 --> 00:14:49,349
మాకు ఇవ్వడానికి అంగీకరించినందుకు ధన్యవాదాలు
మొదటి ఇంటర్వ్యూ.

235
00:14:49,420 --> 00:14:50,489
నేనా?

236
00:14:50,719 --> 00:14:53,359
మీరు త్వరగా తిరిగి వచ్చారు
చాలా విమర్శల మధ్య.

237
00:14:53,520 --> 00:14:55,758
స్టాక్ ధరలు ఉన్నాయి
ఆల్ టైమ్ కనిష్ట స్థాయిలను తాకింది.

238
00:14:55,759 --> 00:14:58,329
మీ రిటర్న్ అని మీరు అనుకోవద్దు
కొంచెం దద్దుర్లు?

239
00:14:59,329 --> 00:15:01,228
నువ్వే చులకనగా ఉన్నావు.

240
00:15:01,229 --> 00:15:03,570
ఎంత కాలం అయింది
అతను తిరిగి వచ్చినప్పటి నుండి?

241
00:15:03,729 --> 00:15:08,070
అయితే, Cheong A గ్రూప్
అతి త్వరలో మారుతుంది.

242
00:15:08,440 --> 00:15:11,310
చియోంగ్ ఎ ఆర్ట్ సెంటర్‌ను ప్రారంభించిన తర్వాత,

243
00:15:11,709 --> 00:15:13,539
మేము ఒక గొప్ప ముందడుగు వేస్తాము.

244
00:15:13,540 --> 00:15:16,049
శ్రీమతి చెయోన్. నిజమేనా
మీరు షిమ్ సు ర్యోన్‌ను ఇచ్చారని...

245
00:15:16,050 --> 00:15:18,449
50 మిలియన్ డాలర్ల పరిహారం?

246
00:15:18,450 --> 00:15:20,320
నాకు చాలా రకాలుగా అన్యాయం జరిగింది,

247
00:15:20,379 --> 00:15:23,419
నేను నా అపార్థాలను తొలగించాను
ఆమెతో.

248
00:15:23,420 --> 00:15:26,290
దయచేసి పుకార్లపై వివరణ ఇవ్వండి
ఛైర్మన్ జూతో మీ సమస్యల గురించి.

249
00:15:27,820 --> 00:15:31,190
నా భర్త మరియు నాకు లేదు
ఏవైనా సమస్యలు.

250
00:15:31,729 --> 00:15:34,729
ఆ పుకార్లన్నీ అబద్ధాలు.

251
00:15:40,599 --> 00:15:44,039
నా భర్త మరియు నేను చేస్తాము
దానిని ప్రజలకు తెలియజేయండి.

252
00:15:44,040 --> 00:15:45,539
కుటుంబాన్ని ఆదరిస్తాం...

253
00:15:45,540 --> 00:15:48,379
మరియు మా అన్నింటినీ ఇవ్వండి
Cheong A గ్రూప్‌ను సేవ్ చేయడంలో.

254
00:15:51,280 --> 00:15:54,680
మేము మరింత చేస్తాము
మరియు డబ్బును మంచి కోసం ఉపయోగించండి.

255
00:15:57,219 --> 00:15:58,420
దయచేసి మమ్మల్ని నమ్మండి...

256
00:15:59,390 --> 00:16:01,790
మరియు మేము ఎలా చేస్తామో చూడండి.

257
00:16:15,940 --> 00:16:17,209
కొంచెం నవ్వండి.

258
00:16:17,709 --> 00:16:19,379
మీరు పూర్తి ఆనందంలో ఉన్నట్లు.

259
00:16:26,180 --> 00:16:27,450
ధన్యవాదాలు.

260
00:16:29,450 --> 00:16:30,650
ధన్యవాదాలు.

261
00:16:36,690 --> 00:16:38,006
("జూ డాన్ టే తిరిగి కలుసుకున్నారు
చియోన్ సియో జిన్, స్టాక్ ధరలు పెరుగుతాయి.")

262
00:16:38,030 --> 00:16:40,390
('చెయోన్ చేస్తానని వాగ్దానం చేసింది
దానిని ప్రజలకు తెలియజేయండి...")

263
00:16:40,599 --> 00:16:41,776
("జూ డాన్ టే తిరిగి కలుసుకున్నారు
చియోన్ సియో జిన్, స్టాక్ ధరలు పెరుగుతాయి.")

264
00:16:41,800 --> 00:16:42,930
చూడండి?

265
00:16:43,530 --> 00:16:45,700
సీయో జిన్ ఏమాత్రం మారలేదు.

266
00:16:46,239 --> 00:16:47,769
లేదు, ఆమె మరింత దుర్మార్గంగా మారింది.

267
00:16:47,770 --> 00:16:49,940
ఆమె డాన్ టేకి తిరిగి వెళ్ళింది.

268
00:16:50,570 --> 00:16:53,078
ఆమెకు వేరే మార్గం లేదు
కానీ అతనితో చేతులు కలపడానికి ...

269
00:16:53,079 --> 00:16:55,040
విలువను పెంచడానికి
Cheong A స్టాక్.

270
00:16:56,609 --> 00:16:58,208
నేను తర్వాత ఉన్నది ఇదే.

271
00:16:58,209 --> 00:16:59,950
మీరు దీని తర్వాత ఉన్నారా?

272
00:17:01,079 --> 00:17:03,689
నేను కత్తిరించాను
ఆమె నిధుల మూలాలన్నీ.

273
00:17:03,690 --> 00:17:05,920
ఆ విధంగా, ఆమె డాన్ టే వద్దకు పరుగెత్తుతుంది.

274
00:17:07,459 --> 00:17:08,989
నేను ప్లాన్...

275
00:17:09,259 --> 00:17:11,930
అగ్నితో అగ్నితో పోరాడటానికి.

276
00:17:12,299 --> 00:17:15,359
అది నిజం కనుక
అతను ఆమె లాభాలతో చెలగాటమాడాడు.

277
00:17:15,360 --> 00:17:17,870
ఆమె మీకు సహాయం చేస్తుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

278
00:17:18,130 --> 00:17:20,739
ఆమె మీకు ఆధారాలు తీసుకువస్తుందా
అతను లోగన్‌ని చంపాడా?

279
00:17:20,940 --> 00:17:23,269
ఎందుకు మీరు బలంగా నటిస్తున్నారు?

280
00:17:23,340 --> 00:17:25,008
నువ్వు అస్సలు బాగుండవు.

281
00:17:25,009 --> 00:17:27,140
మీరు లోపల చనిపోతున్నారు
లోగాన్ కారణంగా.

282
00:17:27,610 --> 00:17:28,880
మీరు చూసారు...

283
00:17:30,009 --> 00:17:31,950
మీరు ఇష్టపడే వ్యక్తి చనిపోతాడు.

284
00:17:33,080 --> 00:17:36,219
మీరు నిజాయితీగా ఉండగలరు
నువ్వు నాతో ఉన్నప్పుడు.

285
00:17:36,719 --> 00:17:39,319
నేను మరింత ఆందోళన చెందుతున్నాను
ఎందుకంటే మీరు చాలా కఠినంగా వ్యవహరిస్తున్నారు.

286
00:17:39,660 --> 00:17:41,719
ఏడ్చే సౌఖ్యం నాకు లేదు.

287
00:17:43,160 --> 00:17:46,200
డాన్ టే అతన్ని చంపాడని నేను నిరూపించాలి.
అది ప్రాధాన్యత.

288
00:17:47,430 --> 00:17:50,899
మీరు ఈ చిన్న కచేరీని ప్లాన్ చేసారు
మీరు బయటకు వచ్చిన వెంటనే.

289
00:17:50,900 --> 00:17:54,140
మనం పెళ్లి చేసుకుంటాం
Cheong A స్థిరీకరించబడే వరకు.

290
00:17:54,269 --> 00:17:55,769
ఇది కాంట్రాక్ట్ మ్యారేజ్‌గా పరిగణించండి.

291
00:17:57,569 --> 00:17:59,539
ఎవరు అంటున్నారు?

292
00:17:59,709 --> 00:18:02,349
నేను ఈ కంపెనీని తొలగించగలను...

293
00:18:02,350 --> 00:18:03,808
లేదా దానిని నిర్మించండి.

294
00:18:03,809 --> 00:18:07,679
ఇంకా చెప్పాలంటే,
నేను దానిని పొందలేకపోతే, నేను దానిని చంపగలను.

295
00:18:07,680 --> 00:18:10,449
మీరు Cheong A గ్రూప్‌కి తిరిగి రాలేరు.

296
00:18:10,450 --> 00:18:13,189
మీ అనుచరులు ఉన్నారు
ఇప్పటికే తొలగించారు.

297
00:18:13,190 --> 00:18:15,288
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలుసు...

298
00:18:15,289 --> 00:18:16,589
నన్ను వెన్నుపోటు పొడిచేందుకు.

299
00:18:16,590 --> 00:18:18,229
నేను కూడా నిన్ను నమ్మలేకపోతున్నాను.

300
00:18:18,690 --> 00:18:20,799
ఇది సులభం. మేము ఒకరినొకరు ఉపయోగిస్తాము.

301
00:18:20,999 --> 00:18:22,969
మన చేతిలో డబ్బు ఉన్నంత వరకు.

302
00:18:25,600 --> 00:18:29,370
స్టాక్ ధరలు పెరిగితే
ప్రతిసారీ మేము ఒకరినొకరు నవ్వుకుంటాము,

303
00:18:30,670 --> 00:18:32,610
దాని గురించి చాలా కష్టం ఏమిటి?

304
00:18:33,309 --> 00:18:34,478
నువ్వు ప్లాన్ చేసుకోలేదా...

305
00:18:34,479 --> 00:18:36,549
కంపెనీని నిర్మించడానికి
మరియు ఎలాగైనా అమ్మాలా?

306
00:18:38,509 --> 00:18:39,979
కానీ క్షమించండి.

307
00:18:40,450 --> 00:18:41,650
నేను...

308
00:18:43,090 --> 00:18:45,759
నీతో జట్టుకట్టడం ఇష్టం లేదు...

309
00:18:46,620 --> 00:18:48,059
స్వల్పంగా.

310
00:18:51,660 --> 00:18:52,999
మీరు చింతిస్తారు.

311
00:19:05,880 --> 00:19:07,039
ఇది ఏమిటి?

312
00:19:08,410 --> 00:19:11,709
మీ వేషధారణ అపురూపంగా ఉంది.

313
00:19:15,920 --> 00:19:17,950
అది నువ్వే.

314
00:19:21,390 --> 00:19:22,859
ఈ వృద్ధుడు ఎవరు?

315
00:19:22,860 --> 00:19:25,830
అది ఎవరో మీకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.

316
00:19:29,370 --> 00:19:30,670
మరిచిపోయావా?

317
00:19:30,700 --> 00:19:32,738
సెక్రటరీ డో తన పనిలో గొప్పవాడు.

318
00:19:32,739 --> 00:19:33,739
అయితే అప్పుడు,

319
00:19:35,140 --> 00:19:37,940
అతను నుండి నేర్చుకున్నాడు
గొప్ప జూ డాన్ టే.

320
00:19:39,739 --> 00:19:41,539
నిజానికి నేను చాలా ఆశ్చర్యపోయాను.

321
00:19:42,249 --> 00:19:44,949
మీరు లోగాన్‌ని చంపుతారని
నిర్దోషిగా శిక్ష పడుతుందా?

322
00:19:44,950 --> 00:19:46,680
అని నేనెప్పుడూ ఊహించలేదు.

323
00:19:49,819 --> 00:19:52,390
నా హేరా ప్యాలెస్‌ని దాని వైపుకు మార్చండి.

324
00:19:52,690 --> 00:19:55,089
మరియు నన్ను ఉమ్మడి భాగస్వామిని చేయండి
Cheong A గ్రూప్.

325
00:19:55,090 --> 00:19:56,528
నీకు పిచ్చి పట్టిందా? నేను ఎందుకు అలా చేస్తాను?

326
00:19:56,529 --> 00:19:57,529
మీకు అక్కర్లేదా?

327
00:19:58,289 --> 00:20:01,558
నేను పంపితే నీకు అభ్యంతరం లేదు కదా
ఆ ఫోటోలు ఇప్పుడు షిమ్ సు రియోన్‌కి?

328
00:20:01,559 --> 00:20:03,100
నిజానికి, లేదు.

329
00:20:03,729 --> 00:20:07,139
ఇది ఉత్తమమైనది కాదు
నేను వాటిని లోగాన్ లీకి పంపితే...

330
00:20:07,140 --> 00:20:08,940
USలో విషాదంలో ఉన్న కుటుంబం?

331
00:20:09,340 --> 00:20:12,809
వారు పిచ్చిగా ఉన్నారని నేను విన్నాను
వారి కొడుకు హంతకుడిని కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

332
00:20:15,809 --> 00:20:16,979
నేను ఏమి చేయాలి?

333
00:20:21,749 --> 00:20:24,120
నాకు చాలా ఇష్టం
కొత్త అంతర్గత మరియు ఫర్నిచర్.

334
00:20:24,519 --> 00:20:25,590
మంచి ఉద్యోగం.

335
00:20:27,420 --> 00:20:28,420
ఓహ్, నిజమే.

336
00:20:30,289 --> 00:20:32,799
ఎవరు అబ్బాయి
లోగాన్‌తో ఎవరు వచ్చారు?

337
00:20:32,900 --> 00:20:36,400
అతన్ని కూడా చంపేశావా?

338
00:20:37,069 --> 00:20:38,929
అతను ఎవరితోనైనా ఉన్నాడా?

339
00:20:38,930 --> 00:20:42,269
నా మంచితనం.
అది కూడా మీకు తెలియదా?

340
00:20:44,569 --> 00:20:47,380
ఉంటే అది సరదా కాదు
చాలా మంది సాక్షులు.

341
00:20:54,019 --> 00:20:55,620
గంభీరంగా!

342
00:21:10,630 --> 00:21:11,769
ఇది ఏమిటి, సు రైయోన్?

343
00:21:15,200 --> 00:21:16,539
అది ఏమీ కాదు.

344
00:21:34,219 --> 00:21:35,219
అమ్మ.

345
00:21:35,989 --> 00:21:37,259
మీరు ఎవరు ప్రజలు?

346
00:21:37,860 --> 00:21:39,330
మీరు ఇక్కడ ఎలా ప్రవేశించారు?

347
00:21:42,029 --> 00:21:46,100
ఓహ్. కాబట్టి మీరు అపఖ్యాతి పాలైనవారు
సు రియోన్ షిమ్, హహ్?

348
00:21:49,069 --> 00:21:50,238
మీరు ఎవరు?

349
00:21:50,239 --> 00:21:52,940
మీరు సమాధానం చెప్పాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
నా దేవుడా మొదటి ప్రశ్న.

350
00:21:54,440 --> 00:21:56,209
మీరు నా సోదరుడు లోగన్‌ను ఏమి చేసారు?

351
00:21:57,549 --> 00:21:58,950
అతను లోగన్ యొక్క అన్న.

352
00:22:03,450 --> 00:22:06,920
అసలు మీరు అనుకుంటున్నారా
నేను లోగన్‌ని చంపానా?

353
00:22:07,219 --> 00:22:10,130
అవును. ఎందుకంటే
అన్ని ప్రేరణలు ఉన్నాయి.

354
00:22:10,289 --> 00:22:13,228
మీరు చూడండి, మీరు కలిగి ఉండాలి
నా కుటుంబంపై పగ...

355
00:22:13,229 --> 00:22:15,200
నా తల్లిదండ్రులు చేసిన దానికి
మీ కూతురికి.

356
00:22:15,299 --> 00:22:18,469
కానీ కాల్చండి. మీరు చేసారా
నిజంగా అంత దూరం వెళ్లాలా?

357
00:22:18,930 --> 00:22:21,339
అయ్యో, నా తల్లిదండ్రులు,
వారు ఇప్పటికే విచారణలో ఉన్నారు.

358
00:22:21,340 --> 00:22:24,439
నా తల్లిదండ్రులు, వారు ఇప్పటికే ఉన్నారు
వారి తప్పులకు చెల్లిస్తున్నారు.

359
00:22:24,440 --> 00:22:25,509
కాబట్టి ఎందుకు...

360
00:22:26,880 --> 00:22:28,840
లోగాన్ అలా వెళ్లి చనిపోవాల్సిందేనా?

361
00:22:29,309 --> 00:22:30,850
మీరు దీన్ని పగ అని అంటారా?

362
00:22:31,680 --> 00:22:33,619
నేను నేనంటే ఇష్టం
అతనిని ఎవరు చంపారు.

363
00:22:33,620 --> 00:22:34,620
అది ఏమిటి?

364
00:22:35,080 --> 00:22:36,650
నేను అతనిని ద్వేషిస్తే,

365
00:22:37,549 --> 00:22:39,288
మరియు నేను అతనిని చంపాను
నేను అతనిని క్షమించలేకపోయాను,

366
00:22:39,289 --> 00:22:40,989
అప్పుడు కనీసం నేను మంచి అనుభూతి చెందుతాను.

367
00:22:43,559 --> 00:22:46,558
రోజూ నాకు ఫోన్ చేసేవాడు
మరియు నా పట్ల తన శ్రద్ధను చూపించాడు,

368
00:22:46,559 --> 00:22:49,269
మరియు అకస్మాత్తుగా అతను నా వైపు నుండి వెళ్ళిపోయాడు.

369
00:22:50,900 --> 00:22:52,999
ఎంత భయంకరమైనదో తెలుసా
ఆ అనుభూతి?

370
00:22:54,200 --> 00:22:58,069
రోజుకి చాలా సార్లు అనుకుంటాను
నేను అతన్ని రాకుండా ఆపాలి.

371
00:22:58,840 --> 00:23:01,640
ఏదైనా ఉందా
నేను అతని కోసం చేయగలనా?

372
00:23:02,180 --> 00:23:04,680
విచారం మరియు కోపం ఉన్నాయి
నన్ను పిచ్చి పిచ్చిగా నడిపిస్తున్నాడు.

373
00:23:08,580 --> 00:23:10,420
నేను సమయాన్ని వెనక్కి తిప్పగలిగితే,

374
00:23:11,319 --> 00:23:13,819
నేను బాగానే ఉంటాను
అతనిని మళ్లీ చూడకుండా.

375
00:23:16,160 --> 00:23:20,229
ఏదైనా ఉంటే చేస్తాను
నేను అతనిని తిరిగి తీసుకురాగలను.

376
00:23:20,459 --> 00:23:23,130
అప్పుడు మీరు ఎప్పుడూ ఉండకూడదు
మొదటి స్థానంలో అతన్ని తిరిగి పిలిచాడు!

377
00:23:23,229 --> 00:23:24,900
మీరు అతన్ని వెళ్ళనివ్వాలి!

378
00:23:25,299 --> 00:23:26,669
ఇంతకంటే బాగా అతనికి తెలియదా?

379
00:23:26,670 --> 00:23:28,939
బాధ్యతగా ఉండాలన్నారు
అతని తల్లిదండ్రులు చేసిన దానికి.

380
00:23:28,940 --> 00:23:31,069
నేను అతని చిత్తశుద్ధిని విశ్వసించాను.

381
00:23:32,009 --> 00:23:33,009
మనం...

382
00:23:35,209 --> 00:23:36,580
యేసు.

383
00:23:40,779 --> 00:23:41,779
షూట్.

384
00:23:44,420 --> 00:23:47,059
ఇప్పుడు, లోగాన్ మరణించిన రోజున,

385
00:23:47,289 --> 00:23:48,788
10 బిలియన్ డాలర్లు ఉన్నాయి...

386
00:23:48,789 --> 00:23:51,059
నుండి ఉపసంహరించుకున్నారు
అతని వ్యక్తిగత బ్యాంకు ఖాతా.

387
00:23:51,660 --> 00:23:53,499
ఈ డబ్బు ఎక్కడ ఉందో తెలుసా?

388
00:23:54,259 --> 00:23:55,599
దాని గురించి నాకు తెలియదు.

389
00:23:55,600 --> 00:23:56,700
అబద్ధాలకోరు!

390
00:23:56,900 --> 00:23:59,400
ఎక్కడుందో తెలియకపోతే
ఈ డబ్బు, అప్పుడు ఎవరు చేస్తారు?

391
00:23:59,840 --> 00:24:02,239
అతను నాకు చెప్పాడు
ఆ డబ్బు సియోల్ A కోసం.

392
00:24:03,709 --> 00:24:04,809
తరలించు.

393
00:24:05,709 --> 00:24:06,779
తరలించు.

394
00:24:09,610 --> 00:24:10,610
లేదు సార్.

395
00:24:11,309 --> 00:24:14,680
మీరు ఇల్లు వదిలి వెళ్ళలేరు.
మాస్టర్ నుండి నేరుగా ఆదేశాలు.

396
00:24:14,779 --> 00:24:15,850
నేను వెళ్ళాలి.

397
00:24:16,319 --> 00:24:17,989
నేను కంపెనీలో ఉన్నానని మీరు చెప్పలేదా?

398
00:24:18,489 --> 00:24:19,920
- మార్గం నుండి బయటపడండి.
- హే!

399
00:24:21,620 --> 00:24:23,690
జస్ట్ ఎక్కడ హెక్
మీరు వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారా?

400
00:24:25,459 --> 00:24:27,700
- మీరు ఎక్కడికీ వెళ్లరు.
- అలెక్స్.

401
00:24:27,830 --> 00:24:29,600
నన్ను కూడా ఎందుకు ఆపుతున్నావు?

402
00:24:30,299 --> 00:24:32,330
జూ డాన్ టేస్
చాలా ప్రమాదకరమైన వ్యక్తి.

403
00:24:33,269 --> 00:24:34,939
నేను వెనక్కి వెళ్లకపోతే
మరియు అతనిని దోషిగా నిరూపించండి...

404
00:24:34,940 --> 00:24:36,839
గతంలో అతను చేసిన అన్ని తప్పులకు,

405
00:24:36,840 --> 00:24:38,239
మరియు అతన్ని జైల్లో కుళ్ళిపోనివ్వండి,

406
00:24:39,239 --> 00:24:41,140
సు రియోన్ మళ్లీ ప్రమాదంలో పడవచ్చు.

407
00:24:42,140 --> 00:24:44,508
సరే, సరిగ్గా అందుకే
నేను నీకు చెప్తున్నాను...

408
00:24:44,509 --> 00:24:45,920
మీరు ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు.

409
00:24:46,380 --> 00:24:48,920
నీకు తెలియదా
ఈ కుటుంబానికి మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

410
00:24:49,489 --> 00:24:51,718
నీకు తెలియదా
మా తల్లిదండ్రులు ఏం చేశారు...

411
00:24:51,719 --> 00:24:53,289
నీ ప్రాణాన్ని కాపాడుకోవాలా?

412
00:24:54,590 --> 00:24:55,590
మీరు.

413
00:24:56,090 --> 00:24:58,689
మీరు చేయవలసిన వ్యక్తి
పాప్ వ్యాపారాన్ని స్వాధీనం చేసుకోండి.

414
00:24:58,690 --> 00:25:00,830
నేను వెళ్లి ఆమెను రక్షించాలి,
ఏది ఏమైనా.

415
00:25:01,630 --> 00:25:04,199
నేను ఆమెకు వాగ్దానం చేసాను
నేను ఆమెను సంతోషపరుస్తాను అని.

416
00:25:04,200 --> 00:25:05,670
మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా ...

417
00:25:06,239 --> 00:25:09,268
ఈ స్త్రీ,
ఆమె మా కుటుంబాన్ని క్షమిస్తుందా?

418
00:25:09,269 --> 00:25:11,239
అది మరింత కారణం
ఎందుకు నన్ను క్షమించండి.

419
00:25:11,809 --> 00:25:14,080
నన్ను ద్వేషించే బదులు
ఆమె అనుకున్నట్లుగా,

420
00:25:15,509 --> 00:25:17,080
ఆమె నన్ను చూసుకోవడానికి ఎంచుకుంటుంది.

421
00:25:18,610 --> 00:25:22,420
అలెక్స్. నా పక్కన ఆమె కావాలి
సంతోషంగా ఉండాలి. కాబట్టి దయచేసి.

422
00:25:24,519 --> 00:25:25,519
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

423
00:25:25,690 --> 00:25:27,390
యేసు క్రీస్తు.

424
00:25:29,830 --> 00:25:32,458
10 బిలియన్ డాలర్ల గురించి ఏమిటి
మీరు రియల్ ఎస్టేట్ నుండి నగదు పొందారా?

425
00:25:32,459 --> 00:25:34,200
అంత డబ్బు కూడా ఆమెకేనా?

426
00:25:35,299 --> 00:25:38,130
ఆ డబ్బు ఏమైనప్పటికీ సియోల్ A కోసం.

427
00:25:38,600 --> 00:25:41,038
అది నాది అని నేనెప్పుడూ అనుకోలేదు.

428
00:25:41,039 --> 00:25:43,009
మంచితనం కొరకు, లోగాన్.

429
00:25:43,469 --> 00:25:46,709
ఎవరు అంటే...
ఈ స్త్రీ మీకు ఏమిటి?

430
00:25:48,279 --> 00:25:50,709
నాకు ఆమె ఇష్టం. నాకు సు ర్యాన్ అంటే ఇష్టం.

431
00:25:50,950 --> 00:25:51,950
మీరు ఏమి చెప్పారు?

432
00:25:52,110 --> 00:25:53,279
నాకు ఆమె ఇష్టం.

433
00:25:54,680 --> 00:25:55,680
చాలా ఎక్కువ.

434
00:25:56,719 --> 00:25:58,649
వినండి, అలెక్స్. నాకు మాత్రమే వచ్చింది
జీవితంలో రెండో అవకాశం...

435
00:25:58,650 --> 00:25:59,789
సియోల్ ఎ కారణంగా.

436
00:26:00,890 --> 00:26:03,989
ఆమె నాకు అందించిన కొత్త జీవితం,
నేను సు ర్యోన్ కోసం ఖర్చు చేయాలనుకుంటున్నాను.

437
00:26:04,529 --> 00:26:05,630
నా హృదయం...

438
00:26:07,160 --> 00:26:08,499
మరియు నా వస్తువులన్నీ.

439
00:26:12,529 --> 00:26:17,038
ఇప్పుడు, లోగన్ తర్వాత ఎవరున్నారు
దాని కోసం 10 బిలియన్ డాలర్లు,

440
00:26:17,039 --> 00:26:19,610
నేను సర్వశక్తిమంతుడితో ప్రమాణం చేస్తున్నాను,
నేను అతనిని కనుగొంటాను ...

441
00:26:20,140 --> 00:26:21,410
మరియు నేను అతనిని చంపుతాను.

442
00:26:22,180 --> 00:26:24,309
నువ్వు అంటే లేడీ కూడా.

443
00:26:24,979 --> 00:26:26,819
కాబట్టి మీరు ఉత్తమంగా సిద్ధంగా ఉండండి.

444
00:26:39,289 --> 00:26:41,600
హే, యో! వెళ్దాం.

445
00:27:00,180 --> 00:27:03,450
నిజంగా ఏదైనా ఉందా
అమ్మ మరియు లోగాన్ మధ్య?

446
00:27:04,350 --> 00:27:05,450
లేదు, సరియైనదా?

447
00:27:06,289 --> 00:27:08,259
విచిత్రమైన పుకారు నిజం కాదా?

448
00:27:08,890 --> 00:27:10,390
అమ్మను నమ్మమని చెప్పాను.

449
00:27:11,830 --> 00:27:13,930
ఒకసారి మనం విశ్వసిస్తే, ఎప్పటికీ నమ్ముతాము.

450
00:27:31,709 --> 00:27:32,719
అమ్మ.

451
00:27:34,479 --> 00:27:35,479
నా చిన్న అమ్మాయి.

452
00:27:36,920 --> 00:27:38,719
మీరు బలంగా ఉన్నారా?

453
00:27:39,319 --> 00:27:41,019
నీకు జబ్బు లేదు, అవునా?

454
00:27:42,590 --> 00:27:44,289
మీరు బరువు తగ్గినట్లు కనిపిస్తున్నారు.

455
00:27:45,989 --> 00:27:47,830
నేను డైట్‌కి వెళ్లాను.

456
00:27:57,709 --> 00:28:01,380
నేను నిన్ను మిస్ అయ్యాను, రో నా.
నేను నిన్ను చాలా మిస్ అయ్యాను.

457
00:28:07,350 --> 00:28:09,549
స్టుపిడ్ జెర్క్!

458
00:28:09,789 --> 00:28:12,420
మీకు తెలియదు
సెక్రటరీ మిమ్మల్ని అనుసరిస్తున్నారా?

459
00:28:12,759 --> 00:28:15,160
నాకెందుకు చెప్పలేదు
అతనికి కంపెనీ ఉందా?

460
00:28:15,920 --> 00:28:17,759
అతను ఏదైనా చూస్తే?

461
00:28:18,330 --> 00:28:20,459
మీరు అతన్ని ఇంకా కనుగొనలేదు, అవునా?

462
00:28:23,229 --> 00:28:25,028
నేను అన్ని సీసీటీవీలను పరిశీలిస్తున్నాను...

463
00:28:25,029 --> 00:28:26,498
మరియు సమీపంలోని డాష్‌బోర్డ్ కెమెరాలు...

464
00:28:26,499 --> 00:28:27,840
మరియు అతను కనిపించలేదు.

465
00:28:28,140 --> 00:28:29,239
ఇంతకీ నీకేం తెలుసు?

466
00:28:29,640 --> 00:28:32,569
అది తప్ప మరేమీ లేదు
అతను లోగాన్‌తో కలిసి వెళ్లాడు.

467
00:28:33,110 --> 00:28:35,509
అతని పేరు బేక్ జున్ కీ.

468
00:28:37,450 --> 00:28:38,779
బేక్ జున్ కీ?

469
00:28:43,120 --> 00:28:46,660
ఇప్పటికైనా పోలీసులు వద్దు
బేక్ జున్ కి గురించి పిలిచారా?

470
00:28:47,390 --> 00:28:49,120
వారు అతన్ని ఇంకా కనుగొన్నారని నేను అనుకోను.

471
00:28:50,830 --> 00:28:52,489
ఎక్కడ దాక్కున్నాడు?

472
00:28:53,900 --> 00:28:55,059
ఏదైనా నిష్క్రమణ రికార్డులు ఉన్నాయా?

473
00:28:55,529 --> 00:28:56,629
ఏదీ లేదు.

474
00:28:56,630 --> 00:28:58,429
నేను ట్రాకింగ్ యాప్‌ని డౌన్‌లోడ్ చేసాను
ఫోన్ లో...

475
00:28:58,430 --> 00:29:00,339
లోగాన్ అతన్ని కొరియాలో ఉపయోగించమని ఇచ్చాడు,

476
00:29:00,340 --> 00:29:02,340
మరియు అతను లేదు
ఇంకా తన ఫోన్ ఆన్ చేసాడు.

477
00:29:03,410 --> 00:29:05,739
అంటే అతను ఇంకా కొరియాలోనే ఉన్నాడు.

478
00:29:08,140 --> 00:29:10,049
ముందు మనం అతన్ని వెతకాలి.

479
00:29:10,410 --> 00:29:12,080
జూ డాన్ టే ఏదైనా చేసే ముందు.

480
00:29:27,330 --> 00:29:28,330
బ్యాంగ్.

481
00:29:29,459 --> 00:29:30,469
బ్యాంగ్.

482
00:29:38,410 --> 00:29:40,580
అవును, తేనె. నువ్వు అక్కడికి వచ్చావా సరేనా?

483
00:29:40,739 --> 00:29:42,609
న్యూయార్క్‌లో వాతావరణం ఎలా ఉంది?

484
00:29:42,610 --> 00:29:44,410
జెట్ లాగ్ మిమ్మల్ని చంపేస్తూ ఉండాలి.

485
00:29:44,509 --> 00:29:46,548
సరే.

486
00:29:46,549 --> 00:29:49,318
ఏమిటి? అయితే, నేను ఇంట్లో ఉన్నాను.

487
00:29:49,319 --> 00:29:51,489
నేను పడుకోవడానికి పడుకున్నాను.

488
00:29:51,519 --> 00:29:53,860
అర్థమైంది. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

489
00:29:59,160 --> 00:30:00,559
లేదు!

490
00:30:11,809 --> 00:30:13,410
బయటపడండి. బయటపడండి.

491
00:30:13,840 --> 00:30:15,279
బయటపడండి.

492
00:30:16,549 --> 00:30:18,150
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

493
00:30:19,719 --> 00:30:22,120
నువ్వు దారి తీయాలి కదా
"చాలా కాలంగా చూడలేదా?"

494
00:30:26,390 --> 00:30:29,019
అందుకే మీరు ఎప్పుడూ సందర్శించలేదా?

495
00:30:29,420 --> 00:30:30,759
నేను నిరాశ చెందాను.

496
00:30:33,059 --> 00:30:36,430
అక్కడ ఆమె ఉంది. మీ అమ్మ.

497
00:30:37,700 --> 00:30:39,130
ఏం జరిగింది?

498
00:30:40,069 --> 00:30:42,739
సీయో యంగ్, ఇదంతా ఏమిటి?

499
00:30:43,110 --> 00:30:44,440
అక్కడ మీరు ఉన్నారు.

500
00:30:44,870 --> 00:30:46,238
నువ్వు నా వ్యభిచారం అన్నావు...

501
00:30:46,239 --> 00:30:48,580
కుటుంబానికి అవమానం తెచ్చింది.

502
00:30:49,850 --> 00:30:53,049
కానీ నేను మీ కుమార్తెగా భావించడం లేదు
చాలా మెరుగైన జీవితాన్ని గడుపుతుంది.

503
00:30:53,120 --> 00:30:56,218
ఏమిటి? "మీ కూతురా?"

504
00:30:56,219 --> 00:31:00,419
నేను Seo యంగ్ యొక్క అత్తమామలు అని నమ్ముతున్నాను
ఈ సమస్యల గురించి చాలా సెన్సిటివ్.

505
00:31:00,420 --> 00:31:01,519
అయితే ఫర్వాలేదా...

506
00:31:02,959 --> 00:31:04,529
నేను వారికి చెప్పాలా?

507
00:31:05,559 --> 00:31:08,259
వారి క్లాస్సి, నిశ్శబ్దం
కోడలు...

508
00:31:08,459 --> 00:31:10,729
భర్తను మోసం చేసింది
వారి డ్రైవర్ తో.

509
00:31:10,799 --> 00:31:13,299
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? ఎంత పచ్చిగా...
- ముడి?

510
00:31:18,509 --> 00:31:21,979
నేను ఎంత క్లాస్‌గా ఉన్నాను అనుకున్నావు
సర్వింగ్ సమయం తర్వాత అవుతుందా?

511
00:31:22,110 --> 00:31:24,649
అందుకే మీరు ఎప్పుడూ సందర్శించలేదా...

512
00:31:24,650 --> 00:31:27,079
మీ "తరగతి" కుమార్తె ఉన్నప్పుడు
జైలుకి వెళ్ళాడు...

513
00:31:27,080 --> 00:31:28,880
మరియు Eun Byeol ను కూడా దూరంగా నెట్టిందా?

514
00:31:30,049 --> 00:31:32,719
మిమ్మల్ని మీరు కుటుంబం అని పిలవడానికి ఎంత ధైర్యం?

515
00:31:34,789 --> 00:31:36,160
అది ఏమిటి...

516
00:31:37,559 --> 00:31:38,789
నీకు కావలసినది?

517
00:31:39,799 --> 00:31:43,499
నువ్వు నా నుండి దొంగిలించినవన్నీ తిరిగి ఇవ్వు.

518
00:31:46,229 --> 00:31:47,999
చియోంగ్ ఎ ఫౌండేషన్,

519
00:31:49,039 --> 00:31:50,539
మరియు మియోంగ్‌డాంగ్ భవనం.

520
00:31:50,910 --> 00:31:52,769
(భవన బదిలీ ఒప్పందం)

521
00:31:54,739 --> 00:31:57,209
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు? సంతకం చేయండి.

522
00:31:57,549 --> 00:31:59,920
నాశనం చేయాలనుకుంటే తప్ప...

523
00:32:00,519 --> 00:32:02,350
మీ విలువైన కుమార్తె జీవితం.

524
00:32:02,450 --> 00:32:05,249
అమ్మ. ఏదైనా ఇస్తాం అని చెప్పు.

525
00:32:05,350 --> 00:32:07,059
మీరు నన్ను విడాకులు తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

526
00:32:19,229 --> 00:32:22,640
(భవన బదిలీ ఒప్పందం,
షేర్ బదిలీ ఒప్పందం)

527
00:32:23,009 --> 00:32:25,509
నేను నీకు తిరిగి ఇస్తాను
మియోంగ్‌డాంగ్ భవనం.

528
00:32:26,580 --> 00:32:28,340
కానీ Cheong A ఫౌండేషన్ కాదు.

529
00:32:28,880 --> 00:32:32,249
నేను దానిని షిమ్ సు రియోన్‌కి విక్రయించాను.

530
00:32:33,450 --> 00:32:35,150
మీరు దానిని ఎలా అమ్మగలరు?

531
00:32:35,319 --> 00:32:36,650
తిరిగి తీసుకురండి!

532
00:32:36,690 --> 00:32:39,049
అది అధిక జరిమానా అని అర్థం కూడా!

533
00:32:39,190 --> 00:32:40,789
ఇది ఇప్పటికే పూర్తయింది.

534
00:32:41,989 --> 00:32:44,590
దయచేసి, సియో జిన్.
ఇక్కడితో ముగిద్దాం.

535
00:32:45,229 --> 00:32:46,758
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.

536
00:32:46,759 --> 00:32:48,899
దయచేసి. నన్ను క్షమించండి.

537
00:32:48,900 --> 00:32:51,228
- సియో జిన్...
- అన్ని తరువాత, ఆమె మీ సోదరి.

538
00:32:51,229 --> 00:32:53,940
- సియో జిన్, దయచేసి...
- సియో జిన్, మేము కుటుంబం.

539
00:32:55,700 --> 00:32:59,110
షిమ్ సు రియోన్. ప్రజలందరిలో, ఎందుకు?

540
00:32:59,340 --> 00:33:01,580
మీరు నిజంగా నా శత్రువుగా ఉండాలనుకుంటున్నారా?

541
00:33:54,130 --> 00:33:55,130
ఇది ఏమిటి?

542
00:33:55,530 --> 00:33:58,060
ఏమిటి? ఇది విషపూరితమైనదని మీరు అనుకుంటున్నారా?

543
00:33:58,630 --> 00:34:00,369
మనం నటిస్తామంటే
సంతోషకరమైన జంటగా ఉండటానికి,

544
00:34:00,370 --> 00:34:01,769
మీరు చాలా అలవాటు చేసుకోవాలి.

545
00:34:13,409 --> 00:34:15,549
ఏమీ చేయవద్దు
నేను నిన్ను అడిగితే తప్ప.

546
00:34:15,550 --> 00:34:17,119
నేను దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నాను అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

547
00:34:17,120 --> 00:34:18,178
మేము ఒప్పందం చేసుకున్నందున,

548
00:34:18,179 --> 00:34:20,050
మేము ఒప్పందంపై సంతకం చేయాలని నేను భావిస్తున్నాను.

549
00:34:20,249 --> 00:34:23,688
నేను దానిని అభ్యంతరకరంగా భావిస్తున్నాను
మీరు నా వ్యక్తిగత స్థలాన్ని ఆక్రమించినప్పుడు.

550
00:34:23,689 --> 00:34:25,859
సంతోషముగా.

551
00:34:25,860 --> 00:34:27,189
ఈసారి నేను నిర్ణయించుకోవాలి.

552
00:34:30,829 --> 00:34:33,098
నిబంధనలను కచ్చితంగా పాటించండి
ఇక్కడ వ్రాయబడింది.

553
00:34:33,099 --> 00:34:36,199
మీరు నియమాన్ని ఉల్లంఘించిన ప్రతిసారీ,
మీరు మీ స్టాక్‌లో ఒక శాతాన్ని కోల్పోతారు.

554
00:34:36,200 --> 00:34:37,200
సంతకం చేయండి.

555
00:34:47,550 --> 00:34:48,609
(కాంట్రాక్ట్ మ్యారేజ్ రూల్స్)

556
00:34:48,610 --> 00:34:51,320
“మేము చొరబడము
ఒకరి గోప్యత మీద."

557
00:34:51,780 --> 00:34:54,519
"మేము ఒకే టేబుల్‌పై తినము
అదే సమయంలో."

558
00:34:54,619 --> 00:34:57,360
"మేము తప్పక హాజరుకావాలి
ఒకరి అధికారిక కార్యక్రమాలు."

559
00:34:57,820 --> 00:35:00,530
"మేము ఒకరినొకరు ఆప్యాయంగా నవ్వుకుంటాము
ఇతరులు చుట్టూ ఉన్నప్పుడు."

560
00:35:00,729 --> 00:35:03,289
"మేము దూరం పాటిస్తాము
ఇంట్లో ఒకరి నుండి ఒకరు."

561
00:35:03,660 --> 00:35:06,458
"జూ డాన్ టే సమాధానమిస్తాడు
అన్ని చియోన్ సియో జిన్ కాల్స్."

562
00:35:06,459 --> 00:35:08,429
"చియోన్ సియో జిన్ నిర్ణయిస్తాడు
ఎప్పుడు మరియు ఎలా..."

563
00:35:08,430 --> 00:35:10,030
"ఆస్తిని విభజించడానికి."

564
00:35:11,300 --> 00:35:14,339
ఇది ఏమిటి, బానిస ఒప్పందం?

565
00:35:14,340 --> 00:35:16,668
ప్రదర్శన కొనసాగుతుంది...

566
00:35:16,669 --> 00:35:18,538
Cheon A గ్రూప్ వరకు
స్టాక్ ధర రెట్టింపు అవుతుంది.

567
00:35:18,539 --> 00:35:20,909
నా లక్ష్యం నెరవేరిన తర్వాత,
మనం విడాకులు తీసుకుంటాం...

568
00:35:20,910 --> 00:35:23,748
మరియు విడిపోవడానికి. మీ వాగ్దానాన్ని నిలబెట్టుకోండి.

569
00:35:23,749 --> 00:35:25,748
మీరు కూడా అలాగే చేయాలి.
నేను దుండగుడిని కాదు.

570
00:35:25,749 --> 00:35:27,219
నువ్వు దుండగుడివి కాదు. నువ్వొక చెత్తవి.

571
00:35:27,220 --> 00:35:28,589
మీరు ఏమి చెప్పారు, మీరు వెంచ్?

572
00:35:28,590 --> 00:35:29,749
ఇది గుర్తుంచుకోండి.

573
00:35:32,059 --> 00:35:34,990
నీ జీవితం నాపై ఆధారపడి ఉంది.

574
00:35:36,059 --> 00:35:38,130
మళ్ళీ నా నరాలు పొందండి,

575
00:35:38,729 --> 00:35:43,099
మరియు ప్రపంచం మొత్తం కనుగొంటుంది
మీ పేలుడు ప్రదర్శన గురించి.

576
00:35:51,340 --> 00:35:52,680
నమ్మశక్యం కానిది.

577
00:36:06,360 --> 00:36:07,490
(పాస్‌వర్డ్‌ని నమోదు చేయండి)

578
00:36:07,660 --> 00:36:09,220
(మీరు ఇన్‌స్టాల్ చేయాలనుకుంటున్నారా
గూఢచారి యాప్?)

579
00:36:15,430 --> 00:36:18,498
(ఇన్‌స్టాల్ చేస్తోంది)

580
00:36:18,499 --> 00:36:19,499
(ఇన్‌స్టాలేషన్ పూర్తయింది)

581
00:36:36,320 --> 00:36:37,860
దీని గురించి మీకు తెలుసా?

582
00:36:38,519 --> 00:36:40,329
మీకు తెలుసా
తండ్రి హేరా ప్యాలెస్‌కి తిరిగి వెళ్లారా?

583
00:36:40,630 --> 00:36:41,958
సియోక్ హూన్, నేను వివరించగలను.

584
00:36:41,959 --> 00:36:44,959
అడిగాను నేనే
నిషేధాజ్ఞను ఎత్తివేయాలి.

585
00:36:49,099 --> 00:36:50,099
ఏమిటి?

586
00:36:50,999 --> 00:36:53,169
ఎందుకు? నేను అలా చేయలేనా?

587
00:36:53,439 --> 00:36:55,469
హత్యా నేరాల నుంచి ఆయన విడుదలయ్యారు.

588
00:36:55,470 --> 00:36:57,110
అతను ఇక్కడ ఎందుకు జీవించలేడు?

589
00:36:57,479 --> 00:36:59,509
మనం ఎందుకు అభ్యంతరం చెప్పాలి
కోర్టు నిర్ణయానికి?

590
00:36:59,510 --> 00:37:02,610
చివరకు బయటపడ్డామని అనుకున్నాను
తండ్రి పట్టు. ప్రపంచంలో ఎందుకు...

591
00:37:04,079 --> 00:37:05,249
నువ్వు ఇలా చేస్తున్నావా?

592
00:37:05,450 --> 00:37:08,388
సియోక్ క్యుంగ్, మీకు కావాలంటే,
నేను నిన్ను అడ్డుకోను...

593
00:37:08,389 --> 00:37:10,660
మీ నాన్నను చూడటం నుండి.

594
00:37:11,320 --> 00:37:13,489
అయితే రో నా గురించి ఆలోచించండి.

595
00:37:13,490 --> 00:37:15,189
మీ నాన్న హేరా ప్యాలెస్‌లో నివసిస్తుంటే...

596
00:37:16,030 --> 00:37:18,299
నేను రో నా గురించి ఎందుకు ఆలోచించాలి?

597
00:37:18,300 --> 00:37:20,130
ఆమె ఒక బాధితురాలు.

598
00:37:20,430 --> 00:37:22,869
ఆమె ఒకే భవనంలో నివసించదు
నేరస్తుడిగా.

599
00:37:23,070 --> 00:37:25,639
మీరు ఇప్పటికీ రో నా తల్లిని చూస్తారు.

600
00:37:26,369 --> 00:37:28,768
మీరు స్త్రీని ఉంచుకోండి
నీతో కలిసి నీ కూతుర్ని ఎవరు చంపారు.

601
00:37:28,769 --> 00:37:30,038
నాన్న ఎందుకు కాదు?

602
00:37:30,039 --> 00:37:32,340
- సియోక్ క్యుంగ్!
- నన్ను అరవకండి!

603
00:37:33,309 --> 00:37:36,510
నువ్వు US కి వెళ్తున్నావని నాకు తెలుసు
రో నాతో.

604
00:37:37,320 --> 00:37:38,950
నేను కనుగొనలేనని మీరు అనుకున్నారా?

605
00:37:39,180 --> 00:37:41,489
మీరు రో నా గురించి మాత్రమే శ్రద్ధ వహిస్తారు మరియు ఆలోచించండి.

606
00:37:41,490 --> 00:37:42,949
మీరు నా గురించి అస్సలు పట్టించుకోరు,

607
00:37:42,950 --> 00:37:45,819
కాబట్టి మీరు నన్ను ఎందుకు ఆపుతున్నారు
నాన్న దగ్గర నుంచి?

608
00:37:45,820 --> 00:37:48,929
అతను మాకు ఏమి చేసాడో మీరు మర్చిపోయారా?

609
00:37:48,930 --> 00:37:51,159
మా అమ్మను కూడా చంపే ప్రయత్నం చేశాడు.

610
00:37:51,160 --> 00:37:53,359
మీరు ఇంకా ఇలా ఎలా ఉన్నారు
అతను మాకు చేసిన అన్ని తరువాత?

611
00:37:53,360 --> 00:37:55,169
నాకు అతను మరింత అవసరం.

612
00:37:55,470 --> 00:37:57,768
నేను వెళ్లడం అమ్మకు ఇష్టం లేదు
సియోల్ విశ్వవిద్యాలయానికి.

613
00:37:57,769 --> 00:37:59,339
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి,

614
00:37:59,340 --> 00:38:01,740
మీరు అక్కడికి వెళ్లడం నాకు ఇష్టం లేదా?
మీరు పొరబడ్డారు.

615
00:38:02,669 --> 00:38:05,240
లోగాన్ కుటుంబం ఎందుకు చేసింది
నిన్ను చూడటానికి వచ్చావా?

616
00:38:05,410 --> 00:38:07,050
అది కూడా అపార్థమా?

617
00:38:08,809 --> 00:38:11,179
అతను మీకు ఏమి అర్థం చేసుకున్నాడు?

618
00:38:11,180 --> 00:38:13,549
మీకు కుదుపు నచ్చిందా
మమ్మల్ని ఎవరు వేధించారు లేదా మరేదైనా?

619
00:38:13,550 --> 00:38:15,848
పంపడానికి ప్రయత్నించింది ఆయనే కదా
యుఎస్‌కి సియోక్ హూన్?

620
00:38:15,849 --> 00:38:18,418
పెంట్‌హౌస్‌ను మీరే క్లెయిమ్ చేసుకోవడానికి
నాన్న చెప్పినట్లు?

621
00:38:18,419 --> 00:38:19,889
అది చాలు, జూ సియోక్ క్యుంగ్!

622
00:38:20,990 --> 00:38:22,329
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

623
00:38:22,590 --> 00:38:23,900
మీరు బాగున్నారా?

624
00:38:24,700 --> 00:38:26,400
నన్ను కొట్టే హక్కు నీకు లేదు!

625
00:38:37,110 --> 00:38:38,639
మీరు ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉన్నారా?

626
00:38:38,840 --> 00:38:41,809
మీరు మమ్మల్ని ఒకరికొకరు తిప్పుకున్నారు.
అది మీకు సంతోషాన్ని కలిగిస్తుందా?

627
00:38:44,119 --> 00:38:46,450
నేనెప్పుడూ పెంట్‌హౌస్‌ని వదిలి వెళ్ళను...

628
00:38:46,680 --> 00:38:48,450
ఎందుకంటే ఇది మా నాన్న ఇల్లు.

629
00:39:04,340 --> 00:39:06,099
హే.

630
00:39:07,169 --> 00:39:08,470
నేను మీలోకి పరిగెడుతూనే ఉన్నాను.

631
00:39:08,840 --> 00:39:10,880
మీ అమ్మ బయటకు వచ్చిందని విన్నాను.

632
00:39:11,209 --> 00:39:12,740
మీరు ఇక్కడ నివసించడం కొనసాగిస్తారా?

633
00:39:14,050 --> 00:39:16,280
నువ్వు వెళ్ళిపోవాలి,
నేను కాదు.

634
00:39:19,119 --> 00:39:21,348
నువ్వు కూడా అంతే సిగ్గులేనివాడివి
మీ అమ్మగా.

635
00:39:21,349 --> 00:39:25,019
నేను కూడా ఇక్కడే నివసిస్తున్నాను. 85వ అంతస్తులో.

636
00:39:25,959 --> 00:39:28,629
మేము ఒకరికొకరు పరిగెత్తుతాము
ఉదయం మరియు రాత్రి.

637
00:39:28,630 --> 00:39:30,059
మీరు పట్టించుకోవడం లేదా?

638
00:39:31,430 --> 00:39:34,499
ఏమిటి? మీరు వెతుకుతున్నారా
మీ అంగరక్షకుడా?

639
00:39:35,470 --> 00:39:37,668
దూరంగా ఉండండి. నేను నిన్ను హెచ్చరించాను.

640
00:39:37,669 --> 00:39:39,598
సియోక్ హూన్ నుండి దూరంగా ఉండండి.

641
00:39:39,599 --> 00:39:42,669
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో నాకు తెలియదు
మరి నువ్వు నా కొడుకు దగ్గరికి ఎందుకు వచ్చావు...

642
00:39:44,880 --> 00:39:46,979
మీరు ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?

643
00:39:47,780 --> 00:39:51,220
నువ్వు నాకు చేసినదంతా నాకు గుర్తుంది.

644
00:39:51,320 --> 00:39:53,179
కాబట్టి నన్ను తక్కువ అంచనా వేయకండి.

645
00:39:53,180 --> 00:39:55,820
- మీరు చెల్లించేలా నేను చూస్తాను!
- మీరు మంత్రగత్తె.

646
00:39:56,419 --> 00:39:57,820
మంత్రగత్తె!

647
00:40:01,590 --> 00:40:04,030
నేను ఆమెను ఖచ్చితంగా చంపి ఉండాలి
అప్పటికి.

648
00:40:06,059 --> 00:40:07,499
మీరు బాగా చేసారు.

649
00:40:07,900 --> 00:40:09,669
మీరు బాగా చేసారు, రో నా.

650
00:40:09,800 --> 00:40:11,539
మీరు బాగా చేసారు.

651
00:40:17,380 --> 00:40:19,808
(సియోల్ యూనివర్శిటీ ఆఫ్ మ్యూజిక్
క్లాసికల్ సింగింగ్ పెర్ఫార్మెన్స్ టెస్ట్)

652
00:40:19,809 --> 00:40:22,808
చివరగా, పనితీరు పరీక్ష
ఏడు రోజుల దూరంలో ఉంది.

653
00:40:22,809 --> 00:40:24,820
జెన్నీ తండ్రి...

654
00:40:24,950 --> 00:40:28,449
అన్ని సేంద్రీయ ఆహారాలు సిద్ధం
తద్వారా మీరు తిని బలంగా ఉండగలరు.

655
00:40:28,450 --> 00:40:29,848
చప్పట్లు.

656
00:40:29,849 --> 00:40:31,449
(సియోల్ యూనివర్శిటీ ఆఫ్ మ్యూజిక్ -
మీరు! జెన్నీ!)

657
00:40:31,519 --> 00:40:33,519
ధన్యవాదాలు. ఆనందించండి.

658
00:40:33,689 --> 00:40:35,859
మరియు జెన్నీతో కలిసి ఉండండి.

659
00:40:35,860 --> 00:40:37,229
సరే.

660
00:40:37,430 --> 00:40:39,399
- ధన్యవాదాలు.
- ధన్యవాదాలు.

661
00:40:39,400 --> 00:40:41,228
నా కూతురికి ఏం కావాలి?

662
00:40:41,229 --> 00:40:42,699
కేవియర్? ఎండ్రకాయలా?

663
00:40:42,700 --> 00:40:45,070
- అన్నీ.
- సరే. నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి.

664
00:40:46,700 --> 00:40:48,169
పిజ్జా బాగుంది.

665
00:40:49,369 --> 00:40:52,680
సియోక్ హూన్. నేను దరఖాస్తు చేయబోతున్నాను
సియోల్ విశ్వవిద్యాలయానికి.

666
00:40:52,910 --> 00:40:55,209
మీరు?
మీరు నిజంగా పరీక్షలో పాల్గొంటారా?

667
00:40:55,309 --> 00:40:57,150
నేను పారిపోవడానికి కారణం లేదు.

668
00:40:57,249 --> 00:40:58,919
నేను కష్టపడి సిద్ధం చేస్తాను.

669
00:40:58,979 --> 00:41:00,749
బాగుంది. నేను నీకు సహాయం చేస్తాను.

670
00:41:01,150 --> 00:41:02,450
ధన్యవాదాలు.

671
00:41:03,189 --> 00:41:04,660
మ దూ కి మాట్లాడుతున్నారు.

672
00:41:06,019 --> 00:41:08,660
ఇప్పుడు నాకెందుకు చెబుతున్నావు?

673
00:41:17,240 --> 00:41:19,740
రండి. వేగంగా తాగండి.

674
00:41:19,999 --> 00:41:22,740
హే. జెన్నీ లాగా తాగు.

675
00:41:22,939 --> 00:41:25,180
సరే. అంతే.

676
00:41:32,450 --> 00:41:33,650
చనిపోవాలనుకుంటున్నారా?

677
00:41:34,820 --> 00:41:35,820
క్షమించరా?

678
00:41:37,260 --> 00:41:39,019
మీరు ఎంత తినబోతున్నారు?

679
00:41:42,630 --> 00:41:45,199
ఇదిగో, నా యువరాణి. ఎక్కువ తినండి.

680
00:41:45,200 --> 00:41:47,669
మీరు బాగా తినాలి
మరియు బాగా పని చేయడానికి బలంగా ఉండండి.

681
00:41:47,900 --> 00:41:50,400
నాకు ఇక తినాలని లేదు.
నేను బరువు పెరుగుతాను.

682
00:41:50,939 --> 00:41:52,299
నేను ఇప్పుడు నా బరువును చూసుకోవాలి.

683
00:41:52,300 --> 00:41:54,839
నేను మీ కోసం ప్రతిదీ చేయాలనుకుంటున్నాను
నేను దూరంగా ఉన్నప్పుడు నేను చేయలేకపోయాను.

684
00:41:54,840 --> 00:41:56,539
ఎందుకు నిరాకరిస్తున్నారు?

685
00:41:59,479 --> 00:42:01,509
మీరు ఉత్సాహంగా ఉన్నారు
అమ్మ బయటకు వస్తోందని, నువ్వు కాదా?

686
00:42:01,510 --> 00:42:03,780
గోష్. అది కూడా.

687
00:42:04,380 --> 00:42:06,679
ఇప్పుడు మా కుటుంబం మళ్లీ ఒక్కటైంది.
మేము అజేయంగా ఉన్నాము.

688
00:42:06,680 --> 00:42:08,888
ఎత్తుగా నిలబడండి. గర్వంగా నిలబడండి.

689
00:42:08,889 --> 00:42:11,519
నిరుత్సాహపడకండి, సరేనా?

690
00:42:25,099 --> 00:42:27,740
నేను చాలా కష్టపడి చదువుతూ ఉండాలి.
నేను భ్రమపడుతున్నాను.

691
00:42:33,680 --> 00:42:35,150
మీ సమస్య ఏమిటి?

692
00:42:41,419 --> 00:42:43,319
మీకు ఏమి కావాలి?

693
00:42:43,320 --> 00:42:44,720
నువ్వు మారలేదు.

694
00:42:45,389 --> 00:42:47,630
నువ్వు చెడిపోయిన ఆకతాయివి
మరియు ఒక మొరటు పంక్.

695
00:42:49,590 --> 00:42:50,959
మీరు పూర్తి చేశారా?

696
00:42:52,959 --> 00:42:54,829
ఇది ఒక పొగడ్త.

697
00:42:55,430 --> 00:42:57,299
ఏం జరిగినా,

698
00:42:57,300 --> 00:43:00,070
మీరు బలంగా మరియు నమ్మకంగా ఉన్నారు.
అదే నీ బలం.

699
00:43:00,499 --> 00:43:02,909
మీరు కలిసి ఉండాలని నేను నిజంగా కోరుకుంటున్నాను ...

700
00:43:02,910 --> 00:43:05,510
నా కూతురు జెన్నీతో.

701
00:43:08,180 --> 00:43:09,308
మీరు స్నేహితులు.

702
00:43:09,309 --> 00:43:10,450
(జూ సియోక్ క్యుంగ్)

703
00:43:11,150 --> 00:43:14,550
లేకపోతే, అది ఉంటుంది
నిజంగా పెద్ద సమస్య.

704
00:43:17,720 --> 00:43:19,559
అబ్బాయిల గది ఈ విధంగా ఉందా?

705
00:43:20,160 --> 00:43:21,430
తర్వాత కలుద్దాం.

706
00:43:26,229 --> 00:43:29,369
మిస్టర్ యూ. మీరు గందరగోళంలో పడ్డారు
తప్పు అమ్మాయి.

707
00:43:30,200 --> 00:43:32,200
నేను నిన్ను పశ్చాత్తాపపడేలా చేస్తాను.

708
00:43:45,220 --> 00:43:46,880
(దర్శకుడు చియోన్ సియో జిన్)

709
00:43:53,059 --> 00:43:54,829
(దర్శకుడు చియోన్ సియో జిన్)

710
00:43:59,800 --> 00:44:02,970
సియోక్ హూన్ తల్లి...
అంటే దర్శకుడు షిమ్.

711
00:44:03,229 --> 00:44:04,799
ఇప్పుడే వార్త విన్నాను.

712
00:44:04,800 --> 00:44:07,098
మీరు మా తాత్కాలిక డైరెక్టర్‌గా ఉంటారు.

713
00:44:07,099 --> 00:44:08,609
నాకు చాలా ఆలస్యంగా కాల్ వచ్చింది.

714
00:44:08,610 --> 00:44:10,879
నేను శుభ్రం చేయడానికి రాలేదు. నన్ను క్షమించండి.

715
00:44:10,880 --> 00:44:13,010
- మిస్టర్ మ దూ కీ?
- అవునా?

716
00:44:13,680 --> 00:44:15,109
తాత్కాలిక డైరెక్టర్‌గా..

717
00:44:15,110 --> 00:44:17,979
నేను చూడాలనుకుంటున్నాను
అన్ని విద్యార్థి రికార్డులు.

718
00:44:18,550 --> 00:44:20,179
మీరు వాటిని ఇప్పుడే నా కోసం తీసుకుంటారా?

719
00:44:20,180 --> 00:44:22,289
మీరు ఎందుకు చూడాలనుకుంటున్నారు...

720
00:44:23,289 --> 00:44:25,188
నేను చూస్తున్నాను. మీరు ఆందోళన చెందాలి
సియోక్ హూన్ గురించి...

721
00:44:25,189 --> 00:44:27,058
మరియు సియోక్ క్యుంగ్స్
కళాశాల దరఖాస్తులు.

722
00:44:27,059 --> 00:44:29,359
మీరు చింతించాల్సిన పనిలేదు
ఒక విషయం గురించి.

723
00:44:29,360 --> 00:44:30,558
నీకు నాకు తెలుసు.

724
00:44:30,559 --> 00:44:33,659
అవి పరిపూర్ణంగా ఉన్నాయని నేను నిర్ధారించుకున్నాను
చైర్మన్ జూ ఆదేశాల మేరకు.

725
00:44:33,660 --> 00:44:37,029
వారికి ప్రతి అవార్డు వచ్చేలా చూసుకున్నాను
అది ఇవ్వబడింది...

726
00:44:37,030 --> 00:44:38,969
పాఠశాల లోపల.

727
00:44:38,970 --> 00:44:41,109
వారు 50 అవార్డులు అందుకున్నారు.

728
00:44:41,110 --> 00:44:44,209
మీరు మీ ఇంటిని కూడా కోల్పోయారని నేను విన్నాను
ఊహాజనిత పెట్టుబడిలో.

729
00:44:45,910 --> 00:44:48,079
మీరు ఇంకా నేర్చుకోలేదని నేను అనుకుంటున్నాను
మీ పాఠం.

730
00:44:48,950 --> 00:44:51,418
- క్షమాపణ?
- ఈ రోజు నుండి,

731
00:44:51,419 --> 00:44:53,979
మీరు తీసివేయబడ్డారు
మీ అన్ని విధుల నుండి.

732
00:44:54,189 --> 00:44:57,519
మైదానం ఉంటుంది
మీరు ఇప్పుడే ఒప్పుకున్నది.

733
00:44:58,289 --> 00:44:59,619
విద్యార్థుల రికార్డులను తారుమారు చేస్తున్నారు.

734
00:44:59,760 --> 00:45:02,829
కానీ నేను మీ పిల్లల కోసం చేసాను ...

735
00:45:02,889 --> 00:45:05,328
నా ఉద్దేశ్యం, మీ పిల్లలు.

736
00:45:05,329 --> 00:45:06,598
వారికి నన్ను నేను అంకితం చేసుకున్నాను.

737
00:45:06,599 --> 00:45:08,129
ఇది నా నియమం...

738
00:45:08,130 --> 00:45:10,700
ఎవరికీ ప్రత్యేక చికిత్స లభించదు.
నా స్వంత పిల్లలు కూడా కాదు.

739
00:45:12,639 --> 00:45:14,638
అవమానకర ఘటన దృష్ట్యా..

740
00:45:14,639 --> 00:45:16,869
ఈ సంవత్సరం పండుగ సందర్భంగా

741
00:45:17,809 --> 00:45:20,539
ప్రిన్సిపాల్ ఇకపై చేయరు
సిఫార్సులు ఇవ్వండి.

742
00:45:22,380 --> 00:45:24,050
అంతే. మీరు వెళ్లిపోవచ్చు.

743
00:45:26,849 --> 00:45:28,388
ఇది అన్యాయం.

744
00:45:28,389 --> 00:45:30,549
నేను చేసినదల్లా నన్ను నేను అంకితం చేసుకోవడం...

745
00:45:30,550 --> 00:45:32,518
పాఠశాల మరియు తల్లిదండ్రులకు.

746
00:45:32,519 --> 00:45:34,888
మరియు నేను పెద్ద పాత్ర పోషించాను ...

747
00:45:34,889 --> 00:45:37,700
చాలా మంది విద్యార్థులను పంపడంలో
టాప్ కాలేజీలకు.

748
00:45:43,229 --> 00:45:45,570
మీరు నన్ను ఇలా చేయలేరు.

749
00:45:46,240 --> 00:45:48,439
నేను ఫిర్యాదును సమర్పిస్తాను
విద్యా మంత్రిత్వ శాఖకు.

750
00:45:48,539 --> 00:45:50,309
నేను ఒంటరిగా దిగను.

751
00:45:55,849 --> 00:45:58,579
కాబట్టి దయచేసి నాకు మరో అవకాశం ఇవ్వండి.

752
00:45:59,180 --> 00:46:00,748
విద్యావేత్తగా,

753
00:46:00,749 --> 00:46:02,990
మీరు సమర్పించి ఉండకూడదు
తల్లిదండ్రులకు.

754
00:46:03,749 --> 00:46:05,590
నేను మీ మాట వినడం ముగించాను.

755
00:46:05,889 --> 00:46:09,829
మేడమ్. దర్శకుడు షిమ్. దర్శకుడు షిమ్!

756
00:46:11,160 --> 00:46:13,228
అతను వేచి ఉండాలి.

757
00:46:13,229 --> 00:46:16,530
అమ్మా, నువ్వు నిజంగా ప్లాన్ చేస్తున్నావా
వెళ్ళకూడదా?

758
00:46:16,570 --> 00:46:17,839
నేను అక్కడికి ఎందుకు వెళ్లాలి?

759
00:46:17,840 --> 00:46:19,570
క్యూ జిన్ దేశాన్ని రక్షించాడా
లేదా ఏదైనా?

760
00:46:19,769 --> 00:46:21,638
నేను నా డబ్బు గురించి ఆలోచించినప్పుడు
అతను ఊదాడని,

761
00:46:21,639 --> 00:46:23,840
నేను రాత్రి ఏడుస్తూ ఉంటాను.

762
00:46:24,139 --> 00:46:27,479
నేను మాత్రమే ఆగుతున్నాను
ఎందుకంటే నా మనవడు.

763
00:46:27,749 --> 00:46:31,450
సరే, ఇప్పుడు మీరు బయటికి వచ్చారు,
నేను ఇక రావలసిన అవసరం లేదు.

764
00:46:34,990 --> 00:46:38,720
తల్లి. అతను చాలా బాధపడతాడు.

765
00:46:39,760 --> 00:46:41,089
తండ్రి...

766
00:46:41,090 --> 00:46:44,160
మాతో అన్ని సంబంధాలను తెంచుకుంది
అతను జైలుకు వెళ్ళిన వెంటనే.

767
00:46:44,459 --> 00:46:46,429
అతను వేచి ఉన్నాడు ...

768
00:46:46,430 --> 00:46:49,269
మేము అతని బెయిల్‌ను పోస్ట్ చేయడానికి.

769
00:46:50,200 --> 00:46:51,938
నాకు విరామం ఇవ్వండి.

770
00:46:51,939 --> 00:46:52,969
నా కొడుకు జైలులో ఉన్నాడు.

771
00:46:52,970 --> 00:46:54,038
నా కోడలు బయటికి వచ్చింది
పరిశీలనలో.

772
00:46:54,039 --> 00:46:55,709
మా మనవడు స్కూల్ రౌడీ.

773
00:46:56,570 --> 00:46:58,779
ఇది ఏ మూర్ఖత్వం...

774
00:46:58,780 --> 00:47:00,740
న్యాయవాదుల కుటుంబంలోనా?

775
00:47:01,349 --> 00:47:03,549
ప్రస్తుతానికి రావద్దు.

776
00:47:03,550 --> 00:47:06,220
మీరు నా మాట వినే వరకు మౌనంగా ఉండండి.

777
00:47:08,289 --> 00:47:10,188
తల్లి. తల్లి.

778
00:47:10,189 --> 00:47:12,689
నువ్వు ఊరికే వెళ్ళలేవు తల్లీ.

779
00:47:12,820 --> 00:47:14,559
తల్లీ!

780
00:47:28,740 --> 00:47:30,840
నేను నా అత్తమామల నుండి విముక్తి పొందాను.

781
00:47:31,139 --> 00:47:34,180
నేను నా భర్త నుండి విముక్తి పొందాను!

782
00:47:34,780 --> 00:47:36,549
నేను ఖాళీగా ఉండి చాలా కాలం అయ్యింది.

783
00:47:36,550 --> 00:47:38,618
క్యు జిన్, నన్ను క్షమించండి.

784
00:47:38,619 --> 00:47:40,418
నువ్వు ఎప్పుడూ సైన్యంలో పని చేయలేదు.

785
00:47:40,419 --> 00:47:42,118
కాబట్టి మీరు ఎప్పుడూ
ముందు ఒక సమూహంతో నివసించారు.

786
00:47:42,119 --> 00:47:43,519
మీరు అక్కడ ఉన్నారు కాబట్టి,

787
00:47:43,889 --> 00:47:47,260
మీరు తిరిగి బయటకు వస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను
మంచి మనిషిగా.

788
00:47:47,959 --> 00:47:50,229
అదృష్టవంతులు.

789
00:47:53,430 --> 00:47:54,999
నేను మీకు శుభాకాంక్షలు తెలుపుతున్నాను.

790
00:47:56,200 --> 00:47:57,200
సాంగ్ ఎ!

791
00:47:59,999 --> 00:48:02,240
నేను విషయాలు ఎందుకు వింటున్నాను?

792
00:48:02,939 --> 00:48:05,380
ఇంటికి తిరిగి రండి

793
00:48:05,579 --> 00:48:09,150
క్యూ జిన్‌ బెయిల్‌పై బయటకు వచ్చారు.

794
00:48:20,220 --> 00:48:21,630
సాంగ్ ఎ!

795
00:48:56,160 --> 00:48:59,559
(సియోల్ బ్యాంక్)

796
00:49:17,950 --> 00:49:19,879
హే! మిస్టర్ యూ.

797
00:49:19,880 --> 00:49:21,918
అటార్నీ లీ, మీరు బయటపడ్డారు.

798
00:49:21,919 --> 00:49:23,990
నేను మిమ్మల్ని త్వరగా సందర్శించి ఉండాల్సింది.

799
00:49:24,119 --> 00:49:25,860
మీ భార్య కూడా బయటకు వచ్చింది, సరియైనదా?

800
00:49:27,559 --> 00:49:29,558
మీరు పందెం వేయండి. నేను నా సమయం చేసాను,

801
00:49:29,559 --> 00:49:32,599
ఆపై క్యూ జిన్ మిమ్మల్ని చూడటానికి బయలుదేరాడు.

802
00:49:34,099 --> 00:49:38,539
నల్లటి వస్తువులు ఎందుకు ఉన్నాయి
ఉపరితలంపైనా? అది చెడ్డ శకునము.

803
00:49:38,669 --> 00:49:40,469
ఏదో సమస్య ఉందని నేను భావిస్తున్నాను
ప్లంబింగ్ తో.

804
00:49:40,470 --> 00:49:41,869
ఇది చెడు వాసన, అది కాదు?

805
00:49:42,410 --> 00:49:44,168
నేను మెయింటెనెన్స్‌కి కాల్ చేస్తాను...

806
00:49:44,169 --> 00:49:46,038
మరియు దానిని నేనే చక్కగా పరిష్కరించుకుంటాను.

807
00:49:46,039 --> 00:49:47,438
వారు నిర్వహిస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

808
00:49:47,439 --> 00:49:49,748
వెళ్దాం. చైర్మన్ జూ
9 p.m. లోపు మాకు అక్కడ కావాలి

809
00:49:49,749 --> 00:49:52,979
కానీ, ఈ కుళ్ళిన వాసన
నిజంగా చెడ్డది.

810
00:49:53,479 --> 00:49:56,389
ఇది మృతదేహం అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

811
00:50:00,160 --> 00:50:01,160
వెళ్దాం.

812
00:50:02,389 --> 00:50:03,490
ఓహ్, నా.

813
00:50:06,300 --> 00:50:07,300
చీర్స్.

814
00:50:09,530 --> 00:50:13,598
మీరు ఖచ్చితంగా Cheong A గ్రూప్
తిరిగి రాగలరా?

815
00:50:13,599 --> 00:50:17,169
మీ షేర్లు కొత్త కనిష్ట స్థాయికి చేరుకున్నాయి.
నన్ను చంపేస్తోంది.

816
00:50:17,510 --> 00:50:20,339
నేను నా తెలివితక్కువ సహాయకుడిని విశ్వసించాను
మరియు చివరి నిమిషంలో కొనుగోలు...

817
00:50:20,340 --> 00:50:22,709
మరియు ఇప్పుడు నేను పూర్తిగా నాశనం అయ్యాను.

818
00:50:23,550 --> 00:50:26,578
అయితే అప్పుడు భార్యాభర్తలిద్దరూ
కట్టుబట్టలతో ముగిసింది.

819
00:50:26,579 --> 00:50:27,649
ఎవరు పెట్టుబడి పెడతారు?

820
00:50:27,650 --> 00:50:30,950
మీరు ఇప్పటికే మర్చిపోయారా
నిన్ను బెయిల్ మీద ఎవరు తీసుకొచ్చారు?

821
00:50:31,160 --> 00:50:34,288
నేను ఎంత ఖర్చు చేశానో తెలుసా
మీ భార్యను కూడా బయటకు తీసుకురావాలా?

822
00:50:34,289 --> 00:50:36,029
చాలా కలత చెందకుండా ప్రయత్నించండి.

823
00:50:36,030 --> 00:50:38,959
నేను స్వచ్ఛమైన ఆందోళనతో చెప్పాను.

824
00:50:39,130 --> 00:50:42,929
స్టాక్ ధరలు మళ్లీ పెరగనున్నాయి
ఒక మంచి వార్తతో.

825
00:50:42,930 --> 00:50:45,199
ఏ శుభవార్త? స్నేహితుడా?

826
00:50:45,200 --> 00:50:47,470
మీకు స్నేహితుడు ఉన్నారా
గుడ్ న్యూస్ అంటారు?

827
00:50:48,309 --> 00:50:50,938
శుభవార్త
ఇక్కడ ఒక వ్యక్తి పేరు కాదు.

828
00:50:50,939 --> 00:50:54,909
డాంగ్ పిల్ నాకంటే చాలా పెద్దవాడు,

829
00:50:54,910 --> 00:50:57,078
కానీ నువ్వు మూర్ఖుడివి.

830
00:50:57,079 --> 00:51:01,050
ఏది మీకు దమ్ము ఇస్తుంది
నాకు అండగా ఉండాలా?

831
00:51:01,349 --> 00:51:03,090
శుభవార్త లేకపోతే, కొన్ని చేయండి.

832
00:51:03,320 --> 00:51:04,559
సరియైనదా, చైర్మన్?

833
00:51:04,860 --> 00:51:06,189
మీకు ప్రణాళిక లేదా?

834
00:51:07,119 --> 00:51:10,289
- చెయోన్సూ జిల్లా.
- చెయోన్... చెయోన్...

835
00:51:11,090 --> 00:51:14,700
మళ్ళీ కాదు. అది కాదు
చియోన్సూ జిల్లాను మళ్లీ డార్న్ చేయండి!

836
00:51:14,930 --> 00:51:17,228
నేను మిలియన్ల డాలర్లను ముంచాను
అందులోకి...

837
00:51:17,229 --> 00:51:19,799
మరియు మా అమ్మ నన్ను తిరస్కరించింది
మరియు నేను రాజకీయాల నుండి తప్పుకోవాల్సి వచ్చింది.

838
00:51:19,800 --> 00:51:22,038
నా జీవితమంతా నాశనమైంది!

839
00:51:22,039 --> 00:51:25,539
మీరు పడిపోయిన తర్వాత తిరిగి లేవండి.
జీవితం అంటే అలా కాదా?

840
00:51:26,610 --> 00:51:27,610
నేను అడిగినవి మీ దగ్గర ఉన్నాయా?

841
00:51:27,611 --> 00:51:29,479
ఇదిగో నివేదిక
Opyeong జిల్లాలో.

842
00:51:29,680 --> 00:51:31,078
పునరాభివృద్ధి తరువాత
ప్రకటించబడింది,

843
00:51:31,079 --> 00:51:33,849
అంతా బాగానే ఉంది
ఎలాంటి ఇబ్బంది లేకుండా.

844
00:51:35,519 --> 00:51:38,888
ఒపియోంగ్ జిల్లా పునరాభివృద్ధి.
మనం దానిని తిప్పాలి.

845
00:51:38,889 --> 00:51:42,030
అది సమంజసమా?
అక్కడి భూమి...

846
00:51:42,260 --> 00:51:43,529
చదును చేయబడింది...

847
00:51:43,530 --> 00:51:45,899
మరియు వారు ఇప్పటికే పని ప్రారంభించారు.

848
00:51:45,900 --> 00:51:49,300
అందుకోసమే కదా
మన తలలను కలిపి ఉంచాలా?

849
00:51:49,729 --> 00:51:52,599
మీరు బార్‌ను ఎలా దాటారు
అలాంటి మెదడుతో?

850
00:51:54,769 --> 00:51:56,910
మా గ్రూప్ ప్లానర్...

851
00:51:57,510 --> 00:51:59,438
ఎల్లప్పుడూ డాక్టర్ హా.

852
00:51:59,439 --> 00:52:00,680
అవును.

853
00:52:00,979 --> 00:52:04,179
అతను ఒక కపటుడు,
కానీ అతను తెలివైనవాడు.

854
00:52:04,180 --> 00:52:06,579
నేను మద్యం కోసం నా ఆకలిని కోల్పోయాను!

855
00:52:06,749 --> 00:52:08,918
మూర్ఖుడి గురించి ఎందుకు ప్రస్తావించాలి...

856
00:52:08,919 --> 00:52:11,590
ఎవరు జైల్లో కుళ్ళిపోవాలి
ఎక్కువ కాలం?

857
00:52:11,789 --> 00:52:13,919
కాబట్టి నేను మరొక వ్యక్తిని ఆహ్వానించాను ...

858
00:52:14,490 --> 00:52:16,229
మీకు కావలసిన స్మార్ట్ మెదడుతో.

859
00:52:17,459 --> 00:52:18,459
లోపలికి రండి!

860
00:52:32,939 --> 00:52:34,139
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

861
00:52:34,539 --> 00:52:35,748
కూర్చోండి.

862
00:52:35,749 --> 00:52:37,450
మీరు నిలబడవలసిన అవసరం లేదు
నన్ను స్వాగతించడానికి.

863
00:52:37,610 --> 00:52:38,719
ఇది చాలా గౌరవం.

864
00:52:38,720 --> 00:52:41,119
హ యూన్ చుల్, మీరు ఇక్కడ ఎలా వచ్చారు?

865
00:52:41,490 --> 00:52:42,788
మీరు ఎప్పుడు బయటకు వచ్చారు?

866
00:52:42,789 --> 00:52:44,090
ఈరోజే.

867
00:52:44,789 --> 00:52:47,289
నాకు అతి తక్కువ వాక్యం ఉంది
మనందరిలో.

868
00:52:47,820 --> 00:52:49,889
నా విడుదల కాదు
చాలా కాలం వస్తోంది?

869
00:52:58,169 --> 00:52:59,840
ఇది అద్భుతమైనది.

870
00:53:00,900 --> 00:53:02,470
ముందు పని గురించి మాట్లాడుకుందాం.

871
00:53:02,809 --> 00:53:05,309
మిస్టర్ యూ నాకు బ్రీఫ్డ్
మీరు ఈరోజు ఎందుకు కలుస్తున్నారు.

872
00:53:06,579 --> 00:53:08,880
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను ఎందుకంటే
నేను ఈ ప్రాజెక్ట్‌లో చేరాలనుకుంటున్నాను.

873
00:53:09,309 --> 00:53:11,550
మీరు అతన్ని ఎందుకు ఆహ్వానించారు
నా అనుమతి లేకుండా?

874
00:53:11,579 --> 00:53:13,379
మీరు అతనికి ఎంత చెప్పారు?

875
00:53:13,380 --> 00:53:14,788
రెండేళ్ల క్రితం,
ఒపియోంగ్ జిల్లా సమీపంలో,

876
00:53:14,789 --> 00:53:16,919
జోసెయోన్ బట్టీ స్థలం కనుగొనబడింది.

877
00:53:20,019 --> 00:53:21,119
అది మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

878
00:53:23,490 --> 00:53:25,900
ఆపడానికి ఉపాయం
ఒపియోంగ్ జిల్లా అభివృద్ధి.

879
00:53:27,059 --> 00:53:28,329
నా దగ్గర ఒకటి ఉంది.

880
00:53:33,700 --> 00:53:36,209
నేను కొంత ఆలోచించాను
నేను జైలులో ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు.

881
00:53:36,470 --> 00:53:38,879
నేను ఏమి పొందగలను
నటించడం నుండి...

882
00:53:38,880 --> 00:53:40,680
కేవలం మరియు నేరుగా?

883
00:53:42,309 --> 00:53:45,619
నేను ఇకపై అలా చేయను,
మరియు ఇప్పుడు నాకు నా స్థానం తెలుసు.

884
00:53:46,349 --> 00:53:50,518
ఉండాలని నిర్ణయించుకున్నాను
చెత్త చెత్త చెత్త.

885
00:53:50,519 --> 00:53:51,519
తప్పు.

886
00:53:52,320 --> 00:53:53,590
నేను అంగీకరించను.

887
00:53:54,559 --> 00:53:57,359
అతను నిపుణుడు
వ్యక్తులను వెనుక భాగంలో పొడిచి చంపడం.

888
00:53:57,360 --> 00:54:00,759
నీకు గుర్తులేదా
అతను కోర్టులో మాకు ఎలా ద్రోహం చేశాడు?

889
00:54:00,760 --> 00:54:03,599
ఛైర్మన్ జూ, మీరు నమ్మరు
ద్రోహి హా, మీరు చేస్తారా?

890
00:54:05,169 --> 00:54:08,970
ప్రస్తుతం, ఇక్కడే,
నా అంత నిరాశలో ఎవరూ లేరు.

891
00:54:09,639 --> 00:54:11,009
అన్నీ పోగొట్టుకున్నాను.

892
00:54:11,010 --> 00:54:14,209
నా భార్య, పాప, ఇల్లు,
డబ్బు, గౌరవం, ప్రతిదీ!

893
00:54:14,880 --> 00:54:17,010
నా డాక్టర్ లైసెన్స్ కూడా
సస్పెండ్ చేశారు.

894
00:54:18,079 --> 00:54:20,579
నేను ఇప్పుడు సాధన కూడా చేయలేను.

895
00:54:23,720 --> 00:54:25,019
అందుకే కదా...

896
00:54:25,590 --> 00:54:30,959
మీరు ఇక్కడకు తిరిగి వచ్చారు,
మాపై పగ తీర్చుకోవాలా?

897
00:54:31,700 --> 00:54:36,530
హే. అనుకుంటున్నారా
మేము మూర్ఖులం మరియు...

898
00:54:39,740 --> 00:54:42,910
ప్రతీకారం మాత్రమే సాధ్యం
మీకు డబ్బు మరియు అధికారం ఉన్నప్పుడు.

899
00:54:43,939 --> 00:54:45,709
నేను బ్రతకాలి.

900
00:54:52,380 --> 00:54:54,119
నేను ఏమి చేయాలి
నన్ను నమ్మడానికి?

901
00:55:07,900 --> 00:55:09,200
అతను పిచ్చివాడు.

902
00:55:16,240 --> 00:55:18,079
నేను కూడా నా హృదయాన్ని తవ్వి తీయాలా?

903
00:55:20,579 --> 00:55:21,579
అది చేయండి.

904
00:55:22,550 --> 00:55:23,550
ఆపు.

905
00:55:47,200 --> 00:55:48,769
మీరు దీని గురించి చింతించరు.

906
00:55:49,570 --> 00:55:53,840
నేను కూడా సిద్ధమే
మీ అడుగుల అరికాళ్ళను నొక్కడానికి.

907
00:55:59,450 --> 00:56:01,180
(ఓపియోంగ్ జిల్లా
పునరాభివృద్ధి ప్రణాళిక)

908
00:56:02,389 --> 00:56:03,749
(వైర్ ట్యాప్ చేయబడింది)

909
00:56:03,990 --> 00:56:07,418
మూర్ఖుడు. ఎన్ని సార్లు
నేను నీకు చెప్పాలా?

910
00:56:07,419 --> 00:56:11,598
చూడు. ఒక కళాఖండం అయితే
ఒపియోంగ్ జిల్లాలో త్రవ్వబడింది...

911
00:56:11,599 --> 00:56:13,098
నిర్మాణం ఆగిపోతుంది...

912
00:56:13,099 --> 00:56:15,029
మరియు విచారణ ప్రారంభమవుతుంది.

913
00:56:15,030 --> 00:56:18,098
తర్వాత చెయోన్సూ జిల్లా
అది తిరిగి అభివృద్ధి చేయబడుతోంది ...

914
00:56:18,099 --> 00:56:21,470
కానీ అప్పుడు మళ్లీ కనిపించదు
పునరాభివృద్ధికి తదుపరి ప్రదేశంగా.

915
00:56:23,110 --> 00:56:24,438
ఇది ఒక బట్టీ స్థలం పక్కన ఉంది,

916
00:56:24,439 --> 00:56:26,209
కాబట్టి కళాఖండం కుండలు ఉండాలి.

917
00:56:26,510 --> 00:56:28,249
నేను దానిని పరిశీలిస్తాను.

918
00:56:28,479 --> 00:56:30,279
మేము ఏదో పొందుతాము
మేము ఫెన్సర్‌ని అడిగితే.

919
00:56:30,280 --> 00:56:31,618
మాకు ఎక్స్‌కవేటర్ అవసరం.

920
00:56:31,619 --> 00:56:33,248
నేనే డ్రైవ్ చేస్తాను.

921
00:56:33,249 --> 00:56:35,388
నేను విలేకరులను ఆహ్వానించగలను
మరియు పౌర సమూహాలు...

922
00:56:35,389 --> 00:56:37,050
భారీ గొడవ చేయడానికి.

923
00:56:39,760 --> 00:56:42,030
హే, హ యూన్ చుల్.

924
00:56:42,160 --> 00:56:45,429
నేను ఇక నిలబడలేను
మీరు చాలా గర్వంగా ఉండటం చూస్తున్నాను.

925
00:56:45,430 --> 00:56:48,729
ఈ రాత్రి, విషయాలను నేరుగా తెలుసుకుందాం.

926
00:56:49,700 --> 00:56:51,070
మన ర్యాంక్‌ను మనం క్రమబద్ధీకరించుకోవాలి.

927
00:56:51,470 --> 00:56:54,369
నేను 1978 అక్టోబర్‌లో పుట్టాను.

928
00:56:55,269 --> 00:56:57,709
నేను 1978 ప్రారంభంలో పుట్టాను.

929
00:57:01,910 --> 00:57:03,410
కానీ నువ్వు నా సీనియర్‌ కావచ్చు.

930
00:57:03,780 --> 00:57:06,680
నేను మీ సేవకుడిని!

931
00:57:07,780 --> 00:57:10,688
కొంత కాలం గడిచింది
మేము నలుగురం కలిసి ఉన్నప్పటి నుండి.

932
00:57:10,689 --> 00:57:12,189
మనం దానిని పెద్దదిగా చేయాలి.

933
00:57:12,459 --> 00:57:15,829
అలా స్కోర్ చేద్దాం
మేము డబ్బు దుర్వాసన.

934
00:57:17,459 --> 00:57:19,458
మీరు చాలా ఆసక్తిగా ఉన్నారు.

935
00:57:19,459 --> 00:57:23,199
సమూహం పరిపూర్ణంగా అనిపిస్తుంది
ఇప్పుడు డాక్టర్ హా తిరిగి వచ్చారు.

936
00:57:23,200 --> 00:57:24,700
టోస్ట్ తయారు చేద్దాం.

937
00:57:25,169 --> 00:57:28,138
గ్రాండ్ రిటర్న్ ఇక్కడ ఉంది
పూర్తిగా హేరా క్లబ్.

938
00:57:28,139 --> 00:57:29,840
- చీర్స్!
- చీర్స్!

939
00:57:32,740 --> 00:57:34,208
- హే. యూన్ చుల్.
- అవునా?

940
00:57:34,209 --> 00:57:37,280
మీరు మా కోసం ఎందుకు పాడరు?

941
00:57:51,459 --> 00:57:52,459
ఫ్రీజ్ చేయండి.

942
00:57:53,030 --> 00:57:54,359
టైం ఎంత అయిందో తెలుసా?

943
00:57:54,360 --> 00:57:56,159
మీ భార్య విడుదలైంది
ఈ రోజు జైలు నుండి.

944
00:57:56,160 --> 00:57:58,900
ఈ గంటలో నువ్వు ఇంటికి ఎలా రాగలిగావు
మద్యం తాగుతున్నారా?

945
00:58:02,269 --> 00:58:03,269
తేనె.

946
00:58:05,610 --> 00:58:06,669
స్వీట్ హార్ట్.

947
00:58:09,479 --> 00:58:12,180
నా లేడీ, ఈ రాత్రి జరగబోతోంది
ఒక మరపురాని రాత్రి.

948
00:58:14,180 --> 00:58:15,950
- నాన్న!
- జెన్నీ.

949
00:58:16,680 --> 00:58:19,589
జెన్నీ, మీరు ఇంకా లేచి ఉన్నారా?

950
00:58:19,590 --> 00:58:21,689
వాస్తవానికి, నేను వేచి ఉన్నాను.

951
00:58:21,959 --> 00:58:24,479
ఎట్టకేలకు మా కుటుంబం మళ్లీ ఒక్కటైంది.
చికెన్ మరియు సోడా గురించి ఎలా?

952
00:58:24,590 --> 00:58:26,788
నాన్న, నేను కనుగొన్నాను
ఒక అద్భుతమైన చికెన్ ప్లేస్.

953
00:58:26,789 --> 00:58:28,859
మీరు చేసారా? అప్పుడు మనం చేద్దామా?

954
00:58:28,860 --> 00:58:32,530
ఇది సరైంది కాదు.
నాకు ఒక ప్లాన్ ఉంది, జెన్నీ.

955
00:58:32,829 --> 00:58:34,470
- లోపలికి వెళ్ళు.
- సరే.

956
00:58:34,999 --> 00:58:36,070
రండి.

957
00:58:38,240 --> 00:58:40,269
ముందుగా నన్ను మార్చనివ్వండి.

958
00:58:40,669 --> 00:58:42,380
మీకు కావలసిన ప్రతిదాన్ని ఆర్డర్ చేయండి.

959
00:58:42,979 --> 00:58:46,179
అయినా ఇంటికి ఎందుకు వచ్చావు
ఇంత ఆలస్యం?

960
00:58:46,180 --> 00:58:47,650
మీరు ఇప్పటికే పని చేయడం ప్రారంభించారా?

961
00:58:48,209 --> 00:58:49,949
నేను వెంటనే కదిలి రావాలి.

962
00:58:49,950 --> 00:58:51,380
నాకు వ్యాపార సమావేశం జరిగింది.

963
00:58:51,919 --> 00:58:54,650
మొదటి అంతస్తులో ఫౌంటెన్
క్రమం తప్పినట్లుంది.

964
00:58:54,889 --> 00:58:56,118
ఇంతకు ముందు ఎప్పుడైనా జరిగిందా?

965
00:58:56,119 --> 00:58:57,860
ఫౌంటైన్ సరిగా లేదు?

966
00:58:58,189 --> 00:59:00,558
ఇది అత్యుత్తమ మెటీరియల్‌తో నిర్మించబడింది
యూరోప్ నుండి.

967
00:59:00,559 --> 00:59:01,559
అదో విచిత్రం.

968
00:59:01,999 --> 00:59:05,130
దీన్ని నిర్మించిన వ్యక్తిగా,
నేను చెడుగా భావిస్తున్నాను.

969
00:59:05,800 --> 00:59:07,320
నేను బహుశా ఉండాలి
దానిని నేనే వేరుగా తీసుకో.

970
00:59:15,039 --> 00:59:17,110
మీరు దీన్ని నిష్క్రమించబోతున్నారు, సరియైనదా?

971
00:59:17,680 --> 00:59:19,049
ఇప్పుడే నిష్క్రమించండి.

972
00:59:19,050 --> 00:59:21,579
మనం కదలకుండా చూసుకుంటాను
హేరా ప్యాలెస్ పై అంతస్తు వరకు.

973
00:59:23,320 --> 00:59:24,320
బాగా...

974
00:59:26,189 --> 00:59:30,018
నేను పదవీ విరమణ చేయడానికి ఇంకా చాలా చిన్నవాడిని.

975
00:59:30,019 --> 00:59:32,129
లేడీస్ ఉన్నంత కాలం
నా సేవను స్వీకరించాలని పట్టుబట్టే వారు,

976
00:59:32,130 --> 00:59:33,889
నేను ఎలా నిష్క్రమించగలను?

977
00:59:34,630 --> 00:59:37,200
ఇక్కడ. చీర్స్.

978
00:59:42,769 --> 00:59:46,970
మీరు జోక్యం చేసుకోరని నేను ఆశిస్తున్నాను
జూ డాన్ టేతో.

979
00:59:47,470 --> 00:59:49,308
నేను కాదు. అది అసంబద్ధం.

980
00:59:49,309 --> 00:59:51,208
మీరు చేయకపోవడమే మంచిది.

981
00:59:51,209 --> 00:59:53,689
మీరు జోక్యం చేసుకుంటే నేను కూర్చోను
ఏ విధంగానైనా ఆ కుదుపుతో.

982
00:59:53,979 --> 00:59:57,619
అతను ముక్కలుగా నలిగిపోవడానికి అర్హుడు.
ఆ చెత్త ముక్క.

983
00:59:58,349 --> 01:00:00,288
మీరు ఇప్పుడు పరిశీలనలో ఉన్నారు.

984
01:00:00,289 --> 01:00:02,359
మీరు చిరిగిపోకూడదు
ఒక వ్యక్తి ముక్కలు.

985
01:00:02,360 --> 01:00:04,459
కాబట్టి? మీరు కొనసాగించబోతున్నారా
అతనితో కాలక్షేపం చేయాలా?

986
01:00:04,619 --> 01:00:07,429
మీరు ఆరేళ్లు జైలులో ఉన్నారు
ఆ కుదుపు కారణంగా.

987
01:00:07,430 --> 01:00:10,629
- ఇది నా రక్తాన్ని ఉడకబెట్టింది.
- ఎవరైనా నా గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

988
01:00:10,630 --> 01:00:13,369
నా మాట వింటున్నావా లేదా?

989
01:00:13,970 --> 01:00:15,839
జెన్నీ, ఇంకా ఆహారం వచ్చిందా?

990
01:00:15,840 --> 01:00:16,840
వేచి ఉండండి.

991
01:00:17,939 --> 01:00:21,169
అతను అందంగా కనిపించడమే కాదు
కానీ చాలా దయగలవాడు.

992
01:00:21,510 --> 01:00:24,309
నేను ఎప్పుడూ విశ్రాంతి తీసుకోలేను.

993
01:00:41,160 --> 01:00:42,629
నేను చాలా ఆందోళన చెందుతున్నాను.

994
01:00:42,630 --> 01:00:44,399
SNU యొక్క పనితీరు పరీక్ష
మూలలో కుడివైపు.

995
01:00:44,400 --> 01:00:46,200
నేను బరువు తగ్గగలనా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
అప్పటి వరకు.

996
01:00:47,900 --> 01:00:49,469
మీ పిల్లవాడు పరీక్ష రాస్తున్నాడు.

997
01:00:49,470 --> 01:00:52,138
ఎందుకు బరువు తగ్గాలి?

998
01:00:52,139 --> 01:00:54,708
ఆమె తల్లిగా నేను ఏదో ఒకటి చేయాలి.

999
01:00:54,709 --> 01:00:56,579
ఇది నేను చేయగలిగేది అతి తక్కువ
ఆమెను SNUలోకి తీసుకురావడానికి.

1000
01:00:57,610 --> 01:01:01,609
మా వయస్సులో, మాకు లేదు
పని చేసే శక్తి.

1001
01:01:01,610 --> 01:01:04,518
మరియు బరువు తగ్గడం అంత సులభం కాదు
కేవలం ఉపవాసం ద్వారా.

1002
01:01:04,519 --> 01:01:05,519
మీరు చెప్పింది నిజమే.

1003
01:01:05,789 --> 01:01:09,059
- నన్ను క్షమించు. ఇంత సమయం పట్టేది ఏమిటి?
- దేవా.

1004
01:01:14,729 --> 01:01:15,800
నమస్కారం.

1005
01:01:16,499 --> 01:01:17,499
ఓహ్, నా.

1006
01:01:17,500 --> 01:01:18,998
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1007
01:01:18,999 --> 01:01:22,439
యూన్ హీ, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1008
01:01:22,769 --> 01:01:24,740
నువ్వు ఇక్కడ పనిచేస్తున్నావని చెప్పకు.

1009
01:01:25,240 --> 01:01:26,868
మీరు విడుదలయ్యారని నేను విన్నాను,

1010
01:01:26,869 --> 01:01:29,909
కానీ నేను నిన్ను ఊహించలేదు
ఇంత త్వరగా ఉద్యోగం వెతుక్కోవడానికి.

1011
01:01:29,910 --> 01:01:33,749
అయినా ఎలా విడుదలయ్యారు
ఇంత తొందరగా?

1012
01:01:33,950 --> 01:01:37,180
మనకు నిజంగా కఠినమైన చట్టాలు అవసరం
ఈ దేశంలో.

1013
01:01:38,479 --> 01:01:40,518
జూ డాన్ టే మరియు చియోన్ సియో జిన్
స్వేచ్ఛగా నడిచాడు...

1014
01:01:40,519 --> 01:01:42,820
నేరాలు చేసిన తర్వాత కూడా.

1015
01:01:43,459 --> 01:01:44,619
మీరు దానితో బాగున్నారా?

1016
01:01:46,389 --> 01:01:49,030
నేను చట్టబద్ధంగా విడుదలయ్యాను.

1017
01:01:49,829 --> 01:01:51,059
ముక్కుపచ్చలారని ఆపు.

1018
01:01:51,800 --> 01:01:53,629
నాతో అలా మాట్లాడటానికి నీకు ఎంత ధైర్యం?

1019
01:01:53,630 --> 01:01:55,470
నువ్వు హంతకుడివి!

1020
01:02:09,249 --> 01:02:10,249
నా దేవుడా.

1021
01:02:10,579 --> 01:02:12,490
నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.

1022
01:02:14,249 --> 01:02:17,619
ఇప్పటి నుండి, దయచేసి మరింత జాగ్రత్తగా ఉండండి.

1023
01:02:18,320 --> 01:02:22,660
మొదటి సారి ఎల్లప్పుడూ
కష్టతరమైనది.

1024
01:02:29,570 --> 01:02:32,309
మీకు ఏదైనా సహాయం కావాలంటే నాకు తెలియజేయండి.

1025
01:02:34,709 --> 01:02:35,779
గోష్.

1026
01:02:35,780 --> 01:02:39,550
ఆమె మమ్మల్ని చంపేస్తానని బెదిరిందా?

1027
01:02:39,849 --> 01:02:42,478
యూనిట్ 4502 JohnBIOకి చెందినది,

1028
01:02:42,479 --> 01:02:43,918
కాబట్టి నేను అనుకున్నాను
ఆమె వెంటనే బయటకు వెళ్లిపోతుంది.

1029
01:02:43,919 --> 01:02:46,018
కానీ స్పష్టంగా, నేను తప్పు చేశాను.

1030
01:02:46,019 --> 01:02:49,319
హేరా ప్యాలెస్ పునరావాస కేంద్రం కాదు
నేరస్థుల కోసం.

1031
01:02:49,320 --> 01:02:50,888
ఈ పరిమాణంలో దుకాణాన్ని అద్దెకు తీసుకోవడానికి
హేరా ప్యాలెస్ లో,

1032
01:02:50,889 --> 01:02:52,660
ఆమె తప్పనిసరిగా భారీ డిపాజిట్ చెల్లించాలి.

1033
01:02:53,090 --> 01:02:55,188
శ్రీమతి ఓహ్ ఎక్కడ అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
అంత డబ్బు వచ్చింది.

1034
01:02:55,189 --> 01:02:58,429
నాకు తెలుసు. బహుశా సు రైయోన్
ఆమెకు కొంత డబ్బు అప్పుగా ఇచ్చాడు.

1035
01:02:58,430 --> 01:02:59,699
మార్గం లేదు.

1036
01:02:59,700 --> 01:03:02,369
ఆమె ఎందుకు అప్పు ఇస్తుంది
కూతుర్ని చంపిన మహిళకు?

1037
01:03:03,470 --> 01:03:05,200
ఆమెకు జాక్‌పాట్ తగిలిందా
లేదా ఏదైనా?

1038
01:03:06,209 --> 01:03:08,038
ఆమె జైలులో డబ్బు సంపాదించిందా?

1039
01:03:08,039 --> 01:03:10,840
ఆమెకు డబ్బుతో ఖచ్చితంగా మార్గం ఉంది.

1040
01:03:11,209 --> 01:03:13,308
అది కాదు.
ఒక్క క్షణం మౌనంగా ఉండు.

1041
01:03:13,309 --> 01:03:17,349
ఏదో పెద్దది ఉండాలి
ఆమె వెనుక.

1042
01:03:23,090 --> 01:03:24,720
సు రియోన్, ఇది కొంత సమయం.

1043
01:03:26,030 --> 01:03:29,399
మీకు ధన్యవాదాలు,
నేను చాలా విషయాలు అనుభవించాను...

1044
01:03:29,400 --> 01:03:31,700
నేనెప్పుడూ ఊహించలేదు అని.

1045
01:03:32,200 --> 01:03:33,200
నేను చూస్తున్నాను.

1046
01:03:33,970 --> 01:03:35,739
మీకు తెలుసా,

1047
01:03:35,740 --> 01:03:38,869
మనం చూస్తూనే ఉంటాం
ఒకరికొకరు పొరుగువారిగా,

1048
01:03:39,139 --> 01:03:42,579
మనం గతాన్ని వదిలేయాలని నేను అనుకుంటున్నాను
పాతికేళ్లు.

1049
01:03:42,709 --> 01:03:45,808
మేము అక్కడ చాలా వెళ్ళాము.

1050
01:03:45,809 --> 01:03:47,979
నీకేమీ తెలియదు.

1051
01:03:49,650 --> 01:03:51,380
ఇది చాలా కష్టపడి ఉండాలి.

1052
01:03:53,349 --> 01:03:54,889
మీరు వినాలనుకుంటున్నారా?

1053
01:03:56,760 --> 01:04:00,889
దాన్ని ఎదుర్కొందాం,
మీరు కూడా పూర్తిగా అమాయకులు కాదు.

1054
01:04:01,360 --> 01:04:03,159
ఓహ్ యూన్ హీ
ఇప్పటికే జైలు నుంచి...

1055
01:04:03,160 --> 01:04:06,629
మరియు ఆమె స్వంత దుకాణాన్ని కూడా తెరిచింది.

1056
01:04:06,630 --> 01:04:09,439
ఇది ఖచ్చితంగా అందమైన దృశ్యం కాదు,
తప్పక చెప్పాలి.

1057
01:04:09,769 --> 01:04:10,799
ఆమె తన దుకాణాన్ని తెరిచిందా?

1058
01:04:10,800 --> 01:04:12,708
అది నీకు తెలియదా?

1059
01:04:12,709 --> 01:04:15,410
మీరు ఆర్థిక సహాయం చేశారని మేము అనుకున్నాము.

1060
01:04:16,139 --> 01:04:18,380
అప్పుడు ఎవరు ఆర్థిక సహాయం చేసారు?

1061
01:04:18,809 --> 01:04:20,280
లోగన్ ఆమెకు కొంత డబ్బు వదిలేసాడా...

1062
01:04:20,709 --> 01:04:22,618
అతను ఎప్పుడు మరణించాడు?

1063
01:04:22,619 --> 01:04:23,879
అతను ఎందుకు చేస్తాడు?

1064
01:04:23,880 --> 01:04:25,419
వారి సంబంధం ఏమిటి?

1065
01:04:27,050 --> 01:04:29,659
అది ఓహ్ యూన్ హీ...

1066
01:04:29,660 --> 01:04:31,018
అతడిని చంపాడా?

1067
01:04:31,019 --> 01:04:33,430
మీరు కొంచెం కూడా మారలేదు.
నీ దగ్గర ఉందా?

1068
01:04:33,860 --> 01:04:35,760
మీరు ఇంకా ఏమీ భయపడలేదా
ప్రపంచంలో?

1069
01:04:36,260 --> 01:04:37,959
నోరు చూసుకో.

1070
01:04:42,470 --> 01:04:45,909
ఆమె మాకు నివేదించబోతోంది
లేదా ఏదైనా?

1071
01:04:45,910 --> 01:04:47,869
లోగాన్ గురించి పెద్ద విషయం ఏమిటి?

1072
01:04:48,010 --> 01:04:50,909
అతను ఎవరైనా పవిత్రుడా
మనం మాట్లాడలేమా?

1073
01:04:50,910 --> 01:04:53,349
- నాకు తెలుసు.
- సరే, ముందుకు సాగి మాకు నివేదించండి!

1074
01:04:55,309 --> 01:04:58,519
ఖచ్చితమైన డేటాను ఉపయోగించడం,

1075
01:04:58,820 --> 01:05:03,119
మేము మొదట ఎందుకు కనుగొంటాము
మీరు ప్రారంభించడానికి బరువు పెరిగారు.

1076
01:05:03,260 --> 01:05:05,888
మేము అనుకూలీకరించిన పరిష్కారాలను అందిస్తాము.

1077
01:05:05,889 --> 01:05:09,729
మీరు మమ్మల్ని విశ్వసించగలరని నేను ఆశిస్తున్నాను
మరియు ఒకసారి ప్రయత్నించండి.

1078
01:05:10,130 --> 01:05:11,130
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

1079
01:05:22,910 --> 01:05:24,240
మీరు పిలవడం విన్నాను సార్.

1080
01:05:25,380 --> 01:05:26,479
రండి కూర్చోండి.

1081
01:05:27,209 --> 01:05:30,119
(చియాంగ్ ఎ గ్రూప్)

1082
01:05:30,820 --> 01:05:33,990
నేను నిన్న మీతో చాలా కఠినంగా ప్రవర్తించాను.

1083
01:05:34,320 --> 01:05:35,660
నేను దాని గురించి ఆలోచించాను,

1084
01:05:35,860 --> 01:05:37,089
మరియు ఇది గొప్ప చర్య అని నేను భావిస్తున్నాను ...

1085
01:05:37,090 --> 01:05:40,360
యూన్ చుల్‌ని చేరమని ఆహ్వానించడానికి
చెయోన్సూ జిల్లా ప్రాజెక్ట్.

1086
01:05:40,829 --> 01:05:42,959
ధన్యవాదాలు
ఆ విధంగా ఆలోచించినందుకు.

1087
01:05:43,260 --> 01:05:45,098
జెన్నీ ఓకే చేస్తుందా
కాలేజీకి సిద్ధమవుతున్నారా?

1088
01:05:45,099 --> 01:05:46,570
మీకు ఏదైనా అవసరమా?

1089
01:05:46,999 --> 01:05:48,269
లేదు, ఫర్వాలేదు.

1090
01:05:48,400 --> 01:05:50,399
మీరు ఇప్పటికే మాకు ఇచ్చారు
ఒక గొప్ప ఇల్లు,

1091
01:05:50,400 --> 01:05:52,439
మరియు మీరు నా భార్యకు సహాయం చేసారు
ఆమె పనితో.

1092
01:05:52,740 --> 01:05:55,309
నాకేమీ తెలియదు
నేను మీకు ఎలా తిరిగి చెల్లించబోతున్నాను.

1093
01:05:55,410 --> 01:05:57,879
ఈ రోజుల్లో, నేను ఎక్కువ సమయం గడుపుతున్నాను
జెన్నీ కోసం పనులు చేస్తూ...

1094
01:05:57,880 --> 01:05:59,480
సమయం కోసం చేయడానికి
నేను వెళ్ళినప్పుడు.

1095
01:06:02,320 --> 01:06:05,748
జెన్నీకి తెలియదు...

1096
01:06:05,749 --> 01:06:06,990
నువ్వు జైలుకి వెళ్ళావు అని...

1097
01:06:07,550 --> 01:06:09,660
హత్య కోసం, సరియైనదా?

1098
01:06:10,860 --> 01:06:14,289
అయితే కాదు.
నేను నా పెదవులను శాశ్వతంగా మూసివేస్తాను.

1099
01:06:14,430 --> 01:06:17,800
బాగుంది. నేనూ అలాగే చేస్తాను.

1100
01:06:18,300 --> 01:06:20,070
మీరు మరియు నేను చాలా వెనక్కి వెళతాము.

1101
01:06:20,329 --> 01:06:22,800
మా పిల్లలు అందరూ అంగీకరించబడతారు
సియోల్ సంగీత విశ్వవిద్యాలయానికి.

1102
01:06:22,939 --> 01:06:24,839
కాబట్టి పెద్ద పార్టీ పెడతాం
వారు తమ పరీక్షలు పూర్తి చేసిన తర్వాత.

1103
01:06:24,840 --> 01:06:26,340
నేను గౌరవించబడతాను.

1104
01:06:27,369 --> 01:06:29,209
నువ్వు నిజంగా ఉదార ​​మనిషివి.

1105
01:06:29,680 --> 01:06:31,139
నేను మిమ్మల్ని అభినందిస్తున్నాను సార్.

1106
01:06:31,240 --> 01:06:33,110
సరే, మీరు ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చు.

1107
01:06:45,689 --> 01:06:46,990
నేను ఆకట్టుకున్నాను.

1108
01:06:48,689 --> 01:06:49,760
అది ఎలా ఉంది?

1109
01:06:50,630 --> 01:06:52,030
ఇప్పుడు నన్ను నమ్ముతారా?

1110
01:06:52,430 --> 01:06:54,130
నాకు జెన్నీ నాన్న ఉన్నారు...

1111
01:06:54,499 --> 01:06:56,938
నా అరచేతిలో.

1112
01:06:56,939 --> 01:06:58,299
మీరు చెప్పింది నిజమే.

1113
01:06:58,300 --> 01:07:00,740
అతను ఎలా తిరుగుతున్నాడో నేను అసహ్యించుకున్నాను
పెద్ద షాట్ లాగా నటించాడు.

1114
01:07:01,470 --> 01:07:03,709
ఇప్పుడు చెప్పు నువ్వు ఎందుకు వచ్చావో.

1115
01:07:04,079 --> 01:07:05,949
మీకు కావలసినది ఏమిటి?

1116
01:07:05,950 --> 01:07:08,209
నేను SNUకి వెళ్లడం అమ్మకు ఇష్టం లేదు.

1117
01:07:08,749 --> 01:07:10,219
ఆమె అయిన వెంటనే
చియోంగ్ ఎ ఫౌండేషన్ డైరెక్టర్,

1118
01:07:10,220 --> 01:07:12,220
ఆమె ప్రిన్సిపాల్‌ని నిషేధించింది
ఎవరినైనా సిఫార్సు చేయడం నుండి.

1119
01:07:14,189 --> 01:07:16,019
బాగా, స్పష్టంగా.

1120
01:07:16,220 --> 01:07:17,760
నువ్వు మరియు ఆ స్త్రీ...

1121
01:07:18,189 --> 01:07:20,630
అస్సలు సంబంధం లేదు.
ఆమె చాలా అపరిచితురాలు.

1122
01:07:20,729 --> 01:07:22,799
ఆమె నిన్ను ఎందుకు కోరుకుంటుంది
SNUకి వెళ్లడానికి...

1123
01:07:22,800 --> 01:07:25,430
మీరు పిల్లలలో ఒకరిగా ఉన్నప్పుడు
ఆమె కూతురిని ఎవరు వేధించారు?

1124
01:07:25,930 --> 01:07:27,368
నువ్వు నా కూతురువి,

1125
01:07:27,369 --> 01:07:29,700
కాబట్టి ఆమె మిమ్మల్ని ఎప్పటికీ అనుమతించదు
సంతోషంగా మారతారు.

1126
01:07:29,999 --> 01:07:32,070
ఏం చేస్తావు
మీరు ఆమె బూట్లలో ఉంటే?

1127
01:07:32,740 --> 01:07:34,980
మీరు నాశనం చేయకూడదనుకుంటున్నారా
నీ కూతుర్ని ఎవరు బాధపెట్టారు?

1128
01:07:35,070 --> 01:07:36,880
ఆమె గురించి చెడుగా మాట్లాడకండి.

1129
01:07:40,010 --> 01:07:42,380
కేవలం వదిలించుకోవటం
నాకు అసహ్యకరమైన దురద.

1130
01:07:44,019 --> 01:07:46,490
ఒక లోచ్? ఎవరు?

1131
01:07:47,689 --> 01:07:49,759
- బే రో నా.
- "రో నా"?

1132
01:07:49,760 --> 01:07:51,919
కానీ ఆమె కూడా తీసుకోదు
CSATలు.

1133
01:07:52,289 --> 01:07:54,530
ఆమె మనసు మార్చుకుంది.

1134
01:07:54,930 --> 01:07:56,530
అమ్మ ఆమెను ఒప్పించిందని నేను పందెం వేసుకున్నాను.

1135
01:07:58,530 --> 01:08:01,829
మీరు చేయగలిగినదంతా చేయండి
ఆమెను పరీక్షలో విఫలం చేయడానికి.

1136
01:08:01,999 --> 01:08:03,240
మీరు నా కోసం అలా చేస్తారు, సరియైనదా?

1137
01:08:05,669 --> 01:08:09,809
నేను నిన్ను ఎప్పుడు నిరాశపరిచాను?

1138
01:08:10,809 --> 01:08:13,280
చింతించకు.
నేను మీ కోసం డీల్ చేస్తాను.

1139
01:08:15,150 --> 01:08:18,280
నేను నిజంగా SNUకి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.

1140
01:08:18,950 --> 01:08:20,550
సియోక్ హూన్‌తో.

1141
01:08:21,820 --> 01:08:24,419
అవును, అయితే.
మీరు అక్కడికి వెళ్లడమే సరైనది.

1142
01:08:27,660 --> 01:08:30,700
(సియోల్ యూనివర్శిటీ ఆఫ్ మ్యూజిక్,
పరీక్ష రోజు)

1143
01:08:33,429 --> 01:08:35,445
(పరీక్ష హాలు
కాలేజ్ ఆఫ్ మ్యూజిక్, సియోల్ యూనివర్సిటీ)

1144
01:08:35,469 --> 01:08:37,549
(పరీక్ష హాలు
కాలేజ్ ఆఫ్ మ్యూజిక్, సియోల్ యూనివర్సిటీ)

1145
01:08:40,670 --> 01:08:43,339
- అదృష్టం!
- నేను మీకు శుభాకాంక్షలు తెలుపుతున్నాను.

1146
01:08:43,410 --> 01:08:45,080
మీరు దీన్ని చేయవచ్చు!

1147
01:08:46,910 --> 01:08:49,249
- మీకు లభించిన వాటిని వారికి చూపించండి!
- అదృష్టం!

1148
01:08:49,250 --> 01:08:52,519
మీ నాన్న ఉత్తముడు.

1149
01:08:53,120 --> 01:08:54,218
వెళ్దాం.

1150
01:08:54,219 --> 01:08:56,420
వాళ్ళ నాన్నను ఎవరు తీసుకువస్తారు
పనితీరు పరీక్షకు?

1151
01:08:56,589 --> 01:08:59,229
ఫెయిల్ అవ్వాల్సిన పిల్లలు
ఎల్లప్పుడూ విషయాలు పెద్ద ఒప్పందం చేయండి.

1152
01:09:07,530 --> 01:09:09,269
నేను పదవీ విరమణ చేసిన వెంటనే,

1153
01:09:09,439 --> 01:09:11,399
నా జీవితం ఉన్నట్లు అనిపించింది
ముగింపుకు వస్తాయి.

1154
01:09:11,400 --> 01:09:15,008
కానీ నా భర్త కొనసాగించాడు ...

1155
01:09:15,009 --> 01:09:16,379
నా పక్కన ఉండడానికి.

1156
01:09:19,210 --> 01:09:20,909
నేను కృతజ్ఞతతో ఉన్నవాడిని.

1157
01:09:20,910 --> 01:09:22,920
నా భార్య లేకుంటే
నా పక్కన...

1158
01:09:23,150 --> 01:09:26,790
నాపై తప్పుడు ఆరోపణలు చేసినప్పుడు
నేను దానిని ఎప్పటికీ చేయలేను.

1159
01:09:28,189 --> 01:09:29,490
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, తేనె.

1160
01:09:31,360 --> 01:09:33,990
- నేను నిన్ను ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాను.
- తేనె.

1161
01:09:34,129 --> 01:09:37,359
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

1162
01:09:37,360 --> 01:09:39,670
మనం ఫోటో తీస్తే బాగుందా?

1163
01:09:40,400 --> 01:09:41,570
- తప్పకుండా.
- అయితే.

1164
01:09:46,740 --> 01:09:48,509
- ఇక్కడ నుండి మరొకటి తీసుకోండి.
- సరే.

1165
01:09:49,009 --> 01:09:53,080
హే, మీరు SNUలో ఉండకూడదు
నీ కూతురి పరీక్ష కోసమా?

1166
01:09:53,179 --> 01:09:56,478
మీకు ఏమి వచ్చింది?
అది మీ ప్రాధాన్యత అని నేను అనుకున్నాను.

1167
01:09:56,479 --> 01:09:58,319
- నోరు మూసుకో.
- అర్థమైంది.

1168
01:09:58,320 --> 01:09:59,640
నేను ముందుకు వెళ్లి ఫోటో తీయించుకుంటాను.

1169
01:10:05,490 --> 01:10:06,660
మిన్ హ్యూక్.

1170
01:10:07,229 --> 01:10:09,059
హా యున్ బైయోల్ ఇక్కడ ఉన్నారు.

1171
01:10:09,160 --> 01:10:10,400
యున్ బైయోల్.

1172
01:10:16,570 --> 01:10:18,339
మీరు ఎవరి కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

1173
01:10:19,240 --> 01:10:21,040
లేదు, నేను ఎవరి కోసం ఎదురు చూడను.

1174
01:10:21,070 --> 01:10:22,809
నాకు కావలసింది నువ్వు.

1175
01:10:24,009 --> 01:10:25,679
ఎందుకు ఇంత వణుకుతున్నావు?

1176
01:10:26,049 --> 01:10:29,179
నాకు అంత బాగోలేదు.
నేను విసిరేయాలని భావిస్తున్నాను.

1177
01:10:29,280 --> 01:10:31,280
ఏంటో తెలుసా?
మీరు మీ మందు ఎందుకు తీసుకోరు?

1178
01:10:33,620 --> 01:10:36,089
లేదు, నేను దానిని అధిగమించడానికి ప్రయత్నిస్తాను.

1179
01:10:36,320 --> 01:10:37,960
శ్రీమతి జిన్.

1180
01:10:39,330 --> 01:10:41,228
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?

1181
01:10:41,229 --> 01:10:43,259
హే, చాలా కాలంగా చూడలేదు.

1182
01:10:43,799 --> 01:10:45,530
మనం అక్కడ ఎందుకు మాట్లాడకూడదు?

1183
01:10:47,200 --> 01:10:48,830
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను
నేను ఆమెతో మాట్లాడిన తర్వాత.

1184
01:10:52,469 --> 01:10:54,968
మీరు కూడా పరీక్షకు వచ్చారా?

1185
01:10:54,969 --> 01:10:57,240
ఎందుకు? నాకు ఇక్కడ ఉండటానికి అనుమతి లేదా?

1186
01:10:57,580 --> 01:10:59,686
మీరు కూడా ఇక్కడ ఉన్నారు, కానీ నేను ఎప్పుడూ లేను
మీరు క్షమాపణ చెప్పినట్లు గుర్తు.

1187
01:10:59,710 --> 01:11:01,478
నేను కూడా శిక్షించబడ్డాను, సరేనా?

1188
01:11:01,479 --> 01:11:03,279
నేను కూడా పంపించాను
యువకుల నిర్బంధ కేంద్రానికి.

1189
01:11:03,280 --> 01:11:05,219
దాన్ని కత్తిరించండి.
మీ సాకులతో నేను బాధపడ్డాను.

1190
01:11:08,750 --> 01:11:11,320
- సియోక్ హూన్. నమస్కారం.
- హాయ్, రో నా.

1191
01:11:11,660 --> 01:11:13,229
మీరు బాగా చేసారా?

1192
01:11:16,530 --> 01:11:17,900
హా యున్ బైయోల్ కాదా?

1193
01:11:18,400 --> 01:11:20,870
ఏమీ చేయలేని ఓడిపోయినవాడు
ఆమె తల్లి లేకుండా?

1194
01:11:22,870 --> 01:11:24,939
ఎంత ఉల్లాసంగా ఉంది. ఆమె ముఖం చూడు.

1195
01:11:31,009 --> 01:11:32,610
ఏం జరిగింది?

1196
01:11:32,710 --> 01:11:34,609
మీరు వెనక్కి వెళ్లారని అనుకున్నాను
రాష్ట్రాలకు.

1197
01:11:34,610 --> 01:11:38,218
నిజానికి నేను జాగ్రత్తలు తీసుకుంటున్నాను
ప్రస్తుతం Eun Byeol యొక్క.

1198
01:11:38,219 --> 01:11:39,649
ఆమెకు తల్లిదండ్రులు లేరు.

1199
01:11:39,650 --> 01:11:41,920
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
వారిద్దరూ విడుదలయ్యారు.

1200
01:11:41,950 --> 01:11:44,320
నువ్వు ఇంకా ఎందుకు ఉన్నావు
ఆమెను చూసుకుంటున్నారా?

1201
01:11:44,990 --> 01:11:48,330
నేను ఎందుకు వివరించాలో నాకు కనిపించడం లేదు
నా వ్యక్తిగత జీవితం నీకు.

1202
01:11:49,059 --> 01:11:51,960
మనం ఒకరికొకరు దూరంగా ఉండాలి.
ఇది మా ఇద్దరికీ అసౌకర్యంగా ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

1203
01:11:55,799 --> 01:11:58,969
లోగాన్ చనిపోయాడని మీకు తెలుసా?

1204
01:12:00,070 --> 01:12:02,239
అవును, ఇది చాలా జాలి.

1205
01:12:02,240 --> 01:12:06,009
చివరిసారి ఎప్పుడు
మీరు లోగన్‌ని సంప్రదించారా?

1206
01:12:07,150 --> 01:12:10,320
బహుశా రోజు
మీరు మిమ్మల్ని లోపలికి మార్చుకున్నారు.

1207
01:12:11,820 --> 01:12:13,380
నేను అతనిని మళ్లీ చూడలేదు
ఆ తర్వాత.

1208
01:12:25,330 --> 01:12:26,899
ఇది దాదాపు సమయం, సరియైనదా?

1209
01:12:26,900 --> 01:12:30,870
నేను నా ఔషధాన్ని పొందవచ్చా?
నేను తీసుకోవలసిన అవసరం ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.

1210
01:12:31,870 --> 01:12:34,210
ఖచ్చితంగా. మంచి ఆలోచన.

1211
01:12:35,170 --> 01:12:36,910
ఇది మీకు ప్రశాంతంగా ఉండటానికి సహాయపడుతుంది.

1212
01:12:46,219 --> 01:12:48,990
(TOEFL ప్రిపరేషన్ ఇన్‌స్టిట్యూట్,
పనిని సరిగ్గా పూర్తి చేయండి!)

1213
01:12:59,400 --> 01:13:00,900
(పరీక్ష ID, జూ సియోక్ హూన్)

1214
01:13:01,129 --> 01:13:02,700
మీరు జూ సియోక్ హూనా?

1215
01:13:03,670 --> 01:13:04,740
అవును.

1216
01:13:05,769 --> 01:13:07,210
మీరు చాలా మీ తండ్రిలా కనిపిస్తున్నారు.

1217
01:13:08,170 --> 01:13:10,109
నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తాను.

1218
01:13:10,110 --> 01:13:12,780
కంగారుపడకు. తేలికగా తీసుకో.

1219
01:13:20,349 --> 01:13:23,889
సియోక్ హూన్, మీరు ప్రవేశిస్తారని నేను పందెం వేస్తున్నాను
కేవలం కొన్ని గమనికలను ప్లే చేయడం ద్వారా.

1220
01:13:23,920 --> 01:13:26,089
నువ్వేం ఆడకూడదు
మెలోడికా?

1221
01:13:28,629 --> 01:13:29,799
పోగొట్టుకోండి.

1222
01:13:30,360 --> 01:13:32,870
హే, పియానో పనితీరు పరీక్ష
అక్కడ నిర్వహిస్తారు.

1223
01:13:33,429 --> 01:13:38,040
(పరీక్ష హాలు
కాలేజ్ ఆఫ్ మ్యూజిక్, సియోల్ యూనివర్సిటీ)

1224
01:13:48,379 --> 01:13:49,780
(పరీక్ష ID, జూ సియోక్ హూన్)

1225
01:13:53,219 --> 01:13:55,420
తప్పు ఏమిటి? మీ గొంతు నొప్పిగా ఉందా?

1226
01:13:55,920 --> 01:13:57,419
- నీరు.
- లేదు, లేదు.

1227
01:13:57,420 --> 01:13:59,219
మీరు వేడి నీటిని త్రాగాలి.

1228
01:13:59,360 --> 01:14:02,559
గోష్, థర్మోస్‌లోని నీరు
చల్లగా పోయింది. ఒక్క నిమిషం.

1229
01:14:02,629 --> 01:14:04,999
నేను కారు దగ్గరకు వెళ్తాను
మరియు మీ కండువా పొందండి.

1230
01:14:05,000 --> 01:14:06,268
మీరు వేచి ఉండండి, ప్రియురాలు.

1231
01:14:06,269 --> 01:14:07,670
కానీ నేను వెళ్ళాలి ...

1232
01:14:07,769 --> 01:14:10,569
నా దేవా, అవి నమ్మశక్యం కానివి.

1233
01:14:10,570 --> 01:14:12,869
మీ నాన్న మీ పట్ల శ్రద్ధ చూపుతున్నట్లున్నారు
చాలా.

1234
01:14:12,870 --> 01:14:14,209
నేను నిన్ను నిజంగా అసూయపడుతున్నాను.

1235
01:14:14,210 --> 01:14:16,178
నేను ఎప్పుడూ కోరుకుంటున్నాను
మీలాంటి శ్రద్ధగల నాన్న.

1236
01:14:16,179 --> 01:14:17,679
నాతో మాట్లాడకు.

1237
01:14:20,049 --> 01:14:23,820
కానీ మీ నాన్న ఎప్పుడూ వెళ్లలేదు
దుబాయ్‌కి వెళ్లాడా?

1238
01:14:26,150 --> 01:14:27,589
మీరు చెప్పదలచుకున్నది ఏమిటి?

1239
01:14:28,750 --> 01:14:31,420
ఇది ఉందో లేదో నాకు తెలియదు
ఇది మీకు చెప్పడానికి సరైన సందర్భం,

1240
01:14:34,490 --> 01:14:37,030
కానీ మీ నాన్న జైలుకు వెళ్లాడని విన్నాను
హత్య కోసం.

1241
01:14:37,099 --> 01:14:39,229
అర్ధంలేని వాటిని కత్తిరించండి!

1242
01:14:40,129 --> 01:14:41,899
నువ్వు నన్ను నమ్మలేవని నాకు తెలుసు,
కానీ అది నిజం.

1243
01:14:41,900 --> 01:14:43,138
(యూ జెన్నీతో పంచుకోండి)

1244
01:14:43,139 --> 01:14:44,739
(మీరు అందుకున్నారు
వాయిస్ రికార్డింగ్ ఫైల్.)

1245
01:14:44,870 --> 01:14:46,670
ముందుకు వెళ్లి మీ కోసం తనిఖీ చేయండి.

1246
01:14:48,309 --> 01:14:49,639
మీ నాన్న వస్తున్నారు.

1247
01:14:53,009 --> 01:14:55,808
జెన్నీకి తెలియదు...

1248
01:14:55,809 --> 01:14:58,950
మీరు జైలుకు వెళ్లారని
హత్య కోసం, సరియైనదా?

1249
01:14:59,150 --> 01:15:02,189
అయితే కాదు.
నేను నా పెదవులను శాశ్వతంగా మూసివేస్తాను.

1250
01:15:03,120 --> 01:15:05,589
నేను ఆలస్యం చేయలేదు, నేను?
వారు మీ పేరును పిలవలేదు, సరియైనదా?

1251
01:15:05,660 --> 01:15:07,629
ఇదిగో నీ కండువా...

1252
01:15:09,030 --> 01:15:10,459
నీకెందుకు అంత కంగారు?

1253
01:15:10,460 --> 01:15:12,459
నీ ముఖం పాలిపోయింది.

1254
01:15:12,460 --> 01:15:14,298
చింతించకు. ప్రశాంతంగా ఉండండి.

1255
01:15:14,299 --> 01:15:17,240
నా కూతురు SNUలోకి రాకపోతే,
పాఠశాల నష్టపోతుంది.

1256
01:15:17,799 --> 01:15:20,508
వేచి ఉండండి. నేను బాత్రూమ్‌కి వెళ్లాలి.

1257
01:15:20,509 --> 01:15:22,109
బాత్రూమ్? నేను నీతో వెళతాను.

1258
01:15:22,110 --> 01:15:23,279
- జెన్నీ.
- మీరు నమ్మశక్యం కానివారు.

1259
01:15:23,280 --> 01:15:25,409
- మీరు ఆమెతో వెళ్ళలేరు.
- ఓహ్, సరే.

1260
01:15:25,410 --> 01:15:27,279
ఆమె ఎందుకు ఉంచుతుంది
బాత్రూమ్‌కి వెళ్తున్నారా?

1261
01:15:27,280 --> 01:15:28,508
అనుకుంటున్నారా
ఆమె కంగారుగా ఉన్నందుకా?

1262
01:15:28,509 --> 01:15:29,580
నాకు తెలుసు, సరియైనదా?

1263
01:15:31,349 --> 01:15:33,120
అందరూ, శ్రద్ధ.

1264
01:15:33,689 --> 01:15:36,160
కోసం పనితీరు పరీక్ష
శాస్త్రీయ గానం ఇప్పుడు ప్రారంభమవుతుంది.

1265
01:15:36,519 --> 01:15:38,860
దయచేసి ప్రకారం సిద్ధంగా ఉండండి
మీరు ఎంచుకున్న సంఖ్య.

1266
01:15:39,089 --> 01:15:42,830
లోపలికి తీసుకురావడానికి మీకు అనుమతి లేదు
సెల్ ఫోన్లు లేదా వాయిస్ రికార్డర్లు.

1267
01:15:43,200 --> 01:15:44,728
దయచేసి మీ తలపట్టికలను తీసివేయండి...

1268
01:15:44,729 --> 01:15:47,469
లేదా ఏదైనా ఇతర ఉపకరణాలు
అది మిమ్మల్ని ప్రత్యేకంగా నిలబెట్టగలదు.

1269
01:15:55,070 --> 01:15:57,580
జెన్నీ, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1270
01:15:59,309 --> 01:16:00,709
(యో జెన్నీ తండ్రి ఒక హంతకుడు!)

1271
01:16:02,379 --> 01:16:03,779
(యో జెన్నీ తండ్రి ఒక హంతకుడు!)

1272
01:16:11,860 --> 01:16:12,860
జెన్నీ.

1273
01:16:12,861 --> 01:16:14,459
(న్యాయమూర్తి)

1274
01:16:14,460 --> 01:16:17,660
(యో జెన్నీ తండ్రి ఒక హంతకుడు!)

1275
01:16:24,299 --> 01:16:25,669
(యో జెన్నీ తండ్రి ఒక హంతకుడు!)

1276
01:16:25,670 --> 01:16:29,139
జెన్నీ, నువ్వు తప్పిపోవాలి.

1277
01:16:29,269 --> 01:16:32,110
నేను ఒకే పాఠశాలకు వెళ్లలేను
ఒకరితో నేను వేధించాను.

1278
01:16:32,240 --> 01:16:35,150
నేను లేబుల్ చేయకూడదనుకుంటున్నాను
మిమ్మల్ని వేధించిన వ్యక్తిగా.

1279
01:16:47,089 --> 01:16:51,960
(న్యాయమూర్తి)

1280
01:16:56,400 --> 01:17:00,709
(పరీక్ష హాలు
కాలేజ్ ఆఫ్ మ్యూజిక్, సియోల్ యూనివర్సిటీ)

1281
01:17:00,710 --> 01:17:03,309
(న్యాయమూర్తి)

1282
01:17:04,080 --> 01:17:05,439
(న్యాయమూర్తి)

1283
01:17:25,860 --> 01:17:26,870
అమ్మ.

1284
01:17:27,769 --> 01:17:30,839
హే, రో నా.
మీరు మంచి పని చేసారా?

1285
01:17:31,139 --> 01:17:32,938
అవును, నేను పాట పాడాలి
నేను ఎక్కువగా సాధన చేశాను.

1286
01:17:32,939 --> 01:17:35,740
అది వినడానికి నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.
మీరు గొప్పగా చేసారు.

1287
01:17:35,870 --> 01:17:38,210
నేను ఎంత ఉద్విగ్నంగా ఉన్నానో మీకు తెలియదు.

1288
01:17:38,610 --> 01:17:39,610
వెళ్దాం.

1289
01:17:40,910 --> 01:17:43,019
హా యున్ బైయోల్, సిద్ధంగా ఉండండి.

1290
01:17:47,089 --> 01:17:49,250
కంగారు పడకండి. మీరు దీన్ని చేయవచ్చు.

1291
01:17:49,420 --> 01:17:51,160
మీరు మీ మందు కూడా తీసుకున్నారు.

1292
01:17:52,519 --> 01:17:55,089
- సరే.
- సరే. అదృష్టవంతులు.

1293
01:18:03,170 --> 01:18:05,570
(న్యాయమూర్తి)

1294
01:18:14,910 --> 01:18:16,919
(ప్రవేశం కోసం పరీక్ష హాల్
2023 సియోల్ యూనివర్శిటీ ఆఫ్ మ్యూజిక్)

1295
01:18:16,920 --> 01:18:17,979
అది ఏమిటి?

1296
01:18:22,219 --> 01:18:23,619
మీ సెల్‌ఫోన్ తీసుకొచ్చారా?

1297
01:18:23,620 --> 01:18:25,759
లేదు, నేను చేయలేదు.

1298
01:18:30,700 --> 01:18:32,558
మీరు ఇప్పటికీ దానిని తిరస్కరించబోతున్నారా?

1299
01:18:32,559 --> 01:18:36,499
లేదు, నేను నా సెల్ ఫోన్ పెట్టానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను
ఇంతకు ముందు నా సంచిలో.

1300
01:18:36,500 --> 01:18:38,299
మీరు అనర్హులు.
మీరు ఇప్పుడు బయలుదేరవచ్చు.

1301
01:18:39,299 --> 01:18:41,369
ఇది నిజంగా నాది కాదు.

1302
01:18:41,370 --> 01:18:43,080
నువ్వు నన్ను నమ్మాలి.

1303
01:18:47,179 --> 01:18:48,280
రో నా?

1304
01:18:51,519 --> 01:18:53,088
ఇది ఇక్కడ ఉంది.

1305
01:18:53,089 --> 01:18:54,290
ఎక్కడికి పోయింది?

1306
01:18:54,719 --> 01:18:55,920
బే రో నా!

1307
01:19:03,960 --> 01:19:05,529
మీరు ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?

1308
01:19:05,530 --> 01:19:07,228
మీరు దీన్ని నిజంగా చేయాల్సి వచ్చిందా?

1309
01:19:07,229 --> 01:19:09,669
కాబట్టి మీరు చేసేది ఇదే
నా జీవితాన్ని నాశనం చేయాలా?

1310
01:19:09,670 --> 01:19:12,339
మీరు నన్ను ఎందుకు కొట్టలేరు
మరియు నేను చేసినట్లుగా నన్ను నెట్టావా?

1311
01:19:12,639 --> 01:19:15,370
గత 12 ఏళ్లుగా చాలా కష్టపడ్డాను
ఈ రోజు కోసమే.

1312
01:19:15,809 --> 01:19:18,580
మీరు నిజంగా ఇంత దూరం వెళ్లవలసి వచ్చిందా?

1313
01:19:18,809 --> 01:19:20,878
మతి పోయిందా?
నీకు ఏమైంది?

1314
01:19:20,879 --> 01:19:23,348
యున్ బైయోల్, మీరు ఏమిటి
మళ్లీ రో నా చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

1315
01:19:23,349 --> 01:19:24,949
మీరు పాఠం నేర్చుకోలేదా?

1316
01:19:24,950 --> 01:19:27,649
నేను పరీక్షకు అనర్హుడయ్యాను
నీ కూతురు వల్ల.

1317
01:19:27,650 --> 01:19:29,689
ఇప్పుడు ఎవరు ఏమనుకుంటున్నారో నేను పట్టించుకోను.

1318
01:19:30,389 --> 01:19:32,819
ఇది ఎలా ఉంటుందో నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
మీరు ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలని ఎంచుకున్నారు.

1319
01:19:32,820 --> 01:19:35,530
ఫైన్.
నేను మీకు సరిగ్గా అదే పని చేస్తాను.

1320
01:19:36,360 --> 01:19:38,440
నేను ఒక్కడినే కాను
ఎవరు ప్రవేశించడంలో విఫలమయ్యారు.

1321
01:19:38,729 --> 01:19:40,298
నేను ఒక సమస్యను లేవనెత్తబోతున్నాను
దీనితో.

1322
01:19:40,299 --> 01:19:41,699
మోసం చేసింది నువ్వే..

1323
01:19:41,700 --> 01:19:43,400
కాబట్టి మీరు అర్హులు
అనర్హులు కూడా!

1324
01:19:43,639 --> 01:19:45,039
ఆమెపైకి తీసుకోవడం ఆపండి...

1325
01:19:45,040 --> 01:19:46,508
మీరు మీ పరీక్షలో విఫలమైనందున.

1326
01:19:46,509 --> 01:19:49,070
ఏడుపు ఆపి చెప్పు
నిజంగా ఏమి జరిగింది.

1327
01:19:51,139 --> 01:19:52,710
నేను పరీక్ష రాస్తున్నప్పుడు,

1328
01:19:53,679 --> 01:19:56,309
మీ సెల్ ఫోన్ అకస్మాత్తుగా మోగింది
నా జేబు లోపల.

1329
01:19:57,320 --> 01:19:59,000
మీరు ఉద్దేశపూర్వకంగా అక్కడ ఉంచారు,
మీరు చేయలేదా?

1330
01:20:00,089 --> 01:20:01,219
మీరు మంత్రగత్తె.

1331
01:20:01,790 --> 01:20:03,489
నువ్వు మంత్రగత్తె!

1332
01:20:03,490 --> 01:20:04,689
అది చాలు, యున్ బైయోల్.

1333
01:20:13,700 --> 01:20:15,968
కంగారు పడకండి. మీరు దీన్ని చేయవచ్చు.

1334
01:20:15,969 --> 01:20:17,540
మీరు మీ మందు కూడా తీసుకున్నారు.

1335
01:20:17,639 --> 01:20:19,719
(పరీక్ష హాలు
కాలేజ్ ఆఫ్ మ్యూజిక్, సియోల్ యూనివర్సిటీ)

1336
01:20:20,370 --> 01:20:24,110
(పరీక్ష హాలు
కాలేజ్ ఆఫ్ మ్యూజిక్, సియోల్ యూనివర్సిటీ)

1337
01:20:35,320 --> 01:20:41,490
(పరీక్ష హాలు
కాలేజ్ ఆఫ్ మ్యూజిక్, సియోల్ యూనివర్సిటీ)

1338
01:20:42,160 --> 01:20:44,030
హా యున్ బైయోల్, అనర్హులు!

1339
01:20:56,580 --> 01:20:57,839
సియోక్ హూన్ ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?

1340
01:20:57,979 --> 01:20:59,079
అతను పరీక్ష కూడా తీసుకున్నాడా?

1341
01:20:59,080 --> 01:21:00,348
- రిసీవర్‌ని చేరుకోలేరు.
- నాకు తెలియదు.

1342
01:21:00,349 --> 01:21:01,579
- మీరు వాయిస్ మెయిల్‌కి మళ్లించబడతారు.
- అతను తన ఫోన్‌కి ఎందుకు సమాధానం ఇవ్వడు?

1343
01:21:01,580 --> 01:21:02,820
దయచేసి తర్వాత సందేశం పంపండి...

1344
01:21:06,349 --> 01:21:07,790
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1345
01:21:08,150 --> 01:21:10,888
నా విలువైన పిల్లలు
ఈరోజు ఒక ముఖ్యమైన పరీక్ష తీసుకున్నాడు.

1346
01:21:10,889 --> 01:21:12,389
కాబట్టి నేను ఇక్కడ ఉండటం సహజం.

1347
01:21:13,589 --> 01:21:14,928
సియోక్ క్యుంగ్,
మీరు ఏమైనా తప్పులు చేశారా?

1348
01:21:14,929 --> 01:21:16,389
నేను చాలా మంచి పని చేశానని అనుకుంటున్నాను.

1349
01:21:18,629 --> 01:21:20,170
నేను నాన్నతో గడుపుతాను.

1350
01:21:20,530 --> 01:21:22,650
నన్ను కొంటానని వాగ్దానం చేశాడు
పరీక్ష తర్వాత ఏదైనా తినాలి.

1351
01:21:23,139 --> 01:21:24,869
నన్ను క్షమించండి మీరు ఒంటరిగా వెళ్లిపోవాలి.

1352
01:21:24,870 --> 01:21:27,240
మీ అమ్మ డౌన్ టు ఎర్త్,
కాబట్టి ఆమె పట్టించుకోదని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

1353
01:21:27,570 --> 01:21:28,570
వెళ్దాం.

1354
01:21:31,210 --> 01:21:32,210
సియోక్ క్యుంగ్.

1355
01:21:38,750 --> 01:21:39,990
సియోక్ క్యుంగ్ ఇంటికి ఆలస్యంగా వస్తాడు.

1356
01:21:40,349 --> 01:21:41,749
ఈ రాత్రి కూడా ఆమె ఇంటికి వెళ్లకపోవచ్చు.

1357
01:21:52,700 --> 01:21:54,768
హే, మిస్టర్ హాంగ్. ఏమైంది?

1358
01:21:54,769 --> 01:21:56,638
బేక్ జున్ కి
ఇప్పుడే తన సెల్ ఫోన్ ఆన్ చేసాడు.

1359
01:21:56,639 --> 01:21:58,199
మేము అతని స్థానాన్ని పొందాము
అప్లికేషన్ నుండి.

1360
01:21:58,200 --> 01:21:59,370
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1361
01:22:00,269 --> 01:22:02,169
రో నాపై అనర్హత వేటు పడుతుంది...

1362
01:22:02,170 --> 01:22:03,339
Eun Byeol తో పాటు.

1363
01:22:03,479 --> 01:22:05,110
అది నువ్వేనని నాకు తెలుసు.

1364
01:22:05,740 --> 01:22:09,210
Eun Byeol చాలా మూగవాడు.
అమ్మ లేకుండా ఆమె ఏమీ కాదు.

1365
01:22:09,849 --> 01:22:12,620
మార్గం ద్వారా, మీరు ఎవరిని అడిగారు
మీ కోసం దీన్ని చేయాలా?

1366
01:22:13,589 --> 01:22:14,589
అదొక రహస్యం.

1367
01:22:15,719 --> 01:22:17,719
జెన్నీ ఉన్నట్లుంది
పరీక్షలో కూడా విఫలమయ్యాడు.

1368
01:22:18,420 --> 01:22:20,260
అంటే నేను కావచ్చు
ప్రవేశించేది ఒక్కడే.

1369
01:22:21,530 --> 01:22:23,700
అందరూ SNUలోకి ప్రవేశించరు.

1370
01:22:24,729 --> 01:22:26,729
కానీ మీరు అంగీకరించబడతారు
ఎందుకంటే నువ్వు నా కూతురువి.

1371
01:22:36,780 --> 01:22:40,809
ఎందుకో తెలుసా
మీ అమ్మ మీతో చాలా బాగుందా?

1372
01:22:41,349 --> 01:22:42,349
ఎందుకు?

1373
01:22:43,780 --> 01:22:46,950
ఆమె కావాలని కోరుకుంటుంది
మీ ఏకైక సంరక్షకుడు...

1374
01:22:47,490 --> 01:22:50,219
కాబట్టి ఆమె వారసత్వాన్ని తీసుకోవచ్చు
మీ జీవసంబంధమైన తల్లి.

1375
01:22:52,019 --> 01:22:54,389
ఆమె అలాంటి వ్యక్తి కాదు.

1376
01:22:57,460 --> 01:22:58,629
నన్ను క్షమించండి.

1377
01:22:59,660 --> 01:23:00,670
కానీ ఇది నిజం.

1378
01:23:01,570 --> 01:23:03,269
ఆమెకు సంబంధించినది...

1379
01:23:03,599 --> 01:23:05,400
మీ జీవసంబంధమైన తల్లి మరణం.

1380
01:23:06,170 --> 01:23:07,170
నిజమేనా?

1381
01:23:08,469 --> 01:23:10,839
లోగన్ నిజంగానే చంపాడా
మా జీవ తల్లి?

1382
01:23:11,809 --> 01:23:13,009
అమ్మ వల్లనా?

1383
01:23:29,189 --> 01:23:31,298
- గందరగోళాన్ని క్షమించండి, అందరూ.
- గందరగోళానికి క్షమించండి.

1384
01:23:31,299 --> 01:23:32,629
మమ్మల్ని క్షమించండి.

1385
01:23:39,670 --> 01:23:41,070
మీరు బేక్ జున్ కీ, మీరు కాదా?

1386
01:23:41,639 --> 01:23:44,240
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి. నేను అతనిని చంపబోతున్నాను.

1387
01:23:44,379 --> 01:23:47,110
బేక్ జున్ కీ, మీరు నిజంగా ఎవరు?

1388
01:23:47,410 --> 01:23:48,910
నా కూతురు అక్కడ ఉంది.

1389
01:23:49,410 --> 01:23:52,219
నేను ఆమెను తన స్వంత తండ్రిని చూడనివ్వలేను
ఆమె కళ్ల ముందే చనిపోతాయి.

1390
01:24:34,889 --> 01:24:37,729
(పెంట్ హౌస్ 3)

1391
01:24:38,429 --> 01:24:41,029
- మీరు ఉన్నారు.
- మీరు జూ డాన్ టేని చంపుతారని చెప్పారు.

1392
01:24:41,030 --> 01:24:43,399
నా గుండె ఇప్పటికీ పిచ్చిగా కొట్టుకుంటుంది
నేను నిన్ను చూసిన ప్రతిసారీ.

1393
01:24:43,400 --> 01:24:44,938
మీరు నిజంగా ఎవరినైనా చంపారా?

1394
01:24:44,939 --> 01:24:47,968
మిలియన్ రెట్లు ఎక్కువ! నేను తండ్రిని.

1395
01:24:47,969 --> 01:24:50,609
జూ డాన్ టే కుక్క.
ఇది మీకు నిజంగా సరిపోతుంది.

1396
01:24:50,610 --> 01:24:52,478
మీరు ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు
నా కుటుంబం లేదా ఇల్లు.

1397
01:24:52,479 --> 01:24:54,449
బిలియన్ డాలర్లా?

1398
01:24:54,450 --> 01:24:56,178
లోగాన్ డబ్బు అకస్మాత్తుగా మాయమైంది.

1399
01:24:56,179 --> 01:24:57,619
దాని గురించి నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?

1400
01:24:57,620 --> 01:24:59,348
ఓహ్ యూన్ హీ బిలియన్ డాలర్లు తీసుకున్నారా?

1401
01:24:59,349 --> 01:25:01,119
- మిస్టర్ బేక్.
- లోగాన్?

1402
01:25:01,120 --> 01:25:03,289
అనిపించింది
అతను మీ పట్ల చాలా శ్రద్ధ తీసుకున్నాడు.

1403
01:25:03,290 --> 01:25:04,360
ఇది మీకు నచ్చిందా?


