1
00:01:15,334 --> 00:01:16,666
Чавганы бялуу тэмцээн
2
00:01:31,792 --> 00:01:33,208
Миний мөрөөдлийн Вилла
3
00:02:12,792 --> 00:02:14,458
Бялуу хийх диплом
4
00:02:31,917 --> 00:02:34,541
Баптист аав аа, би нүгэл үйлдсэн.
5
00:02:35,042 --> 00:02:40,874
Хоолонд нь би барааны хорхой тавьдаг
одоо миний рестораныг ажиллуулж байгаа Чинкүүд.
6
00:02:41,500 --> 00:02:44,166
Намайг ойлгохыг хичээгээрэй, аав аа.
7
00:02:44,334 --> 00:02:47,166
Бурхан минь намайг бас ойлгохыг хичээгээрэй.
8
00:02:47,584 --> 00:02:50,124
Тэдгээр савхнууд, тэдгээр ай-рабууд,
9
00:02:50,292 --> 00:02:52,999
Франц руу довтолсон тэр негрүүд...
10
00:02:53,167 --> 00:02:54,624
Тэд бидний ажлыг хулгайлсан.
11
00:02:54,792 --> 00:02:56,333
Одоо хүрээд ир...
12
00:02:56,500 --> 00:02:59,749
Үзэн ядалт, уур хилэнг бүү зөвшөөр
зүрх сэтгэлээ дүүргэ.
13
00:02:59,917 --> 00:03:02,291
Тэд үргэлж муу зөвлөгчид байдаг.
14
00:03:02,459 --> 00:03:04,541
Би чамайг гэсэн үг биш ээ, аав аа.
15
00:03:04,709 --> 00:03:06,333
Та цагаан байх ёстой.
16
00:03:07,500 --> 00:03:10,124
Би жигабуг хэлж байна
охинтойгоо.
17
00:03:10,292 --> 00:03:12,833
Мөн Чинкс
Миний рестораныг хэн авсан.
18
00:03:15,792 --> 00:03:17,666
Тэд Фрэнсисийг архинд оруулав.
19
00:03:19,334 --> 00:03:21,499
Энэ нь түүнийг алж дууслаа.
20
00:03:22,000 --> 00:03:24,124
Таны бизнес бүтэлгүйтэв.
21
00:03:24,292 --> 00:03:27,458
Энэ буруу биш
түүнийг авсан хүмүүсийн тухай.
22
00:03:27,917 --> 00:03:31,791
Бүгдийг гадаад хүн болгож болохгүй
чиний азгүйтлийн буруутангууд.
23
00:03:33,250 --> 00:03:36,666
"Бидний эцгүүд" гэж арван хэлээрэй
мөн таван "Мэрисийн мэндчилгээ".
24
00:03:37,167 --> 00:03:40,499
Гэхдээ дахин битгий эхлээрэй, Паулетт.
25
00:03:40,625 --> 00:03:42,333
Дахиж битгий эхлээрэй!
26
00:03:50,417 --> 00:03:53,666
Миний Périgord бяслаг худалдаж аваарай!
Таван еврогоор таван евро!
27
00:03:53,834 --> 00:03:55,583
Үүнийг туршаад үзээрэй, хатагтай.
28
00:03:57,375 --> 00:04:00,249
Та ч бас эрхэм ээ.
Таван еврогоор таван евро.
29
00:04:00,667 --> 00:04:03,749
Үргэлжлүүл, эрхэм ээ.
Хүн бүрт хангалттай!
30
00:04:03,917 --> 00:04:06,083
Миний бяслагыг амтлаад үзээрэй...
31
00:04:08,042 --> 00:04:09,624
Хэтэрхий халуухан!
32
00:04:47,334 --> 00:04:48,666
Үүнийг орхи!
33
00:04:48,834 --> 00:04:50,124
Би тэднийг эхлээд харсан!
34
00:04:56,667 --> 00:04:58,541
Өнөө орой би юу идэх вэ?
35
00:05:30,375 --> 00:05:32,499
- Утас...
- Ямар утас, Рачид?
36
00:05:33,500 --> 00:05:35,791
Миний эгчийн утас.
37
00:05:36,000 --> 00:05:37,124
Юу?
38
00:05:37,292 --> 00:05:40,791
Таны бүх зүйлийг багтаасан долоо хоног
Марбелла хотод утасныхаа төлөө.
39
00:05:42,500 --> 00:05:43,541
Ажиллаж байна уу?
40
00:05:44,292 --> 00:05:46,749
Яагаад ажиллахгүй байгаа юм бэ?
41
00:05:57,750 --> 00:05:59,624
Гэрийн нэвтэрхий толь бичиг.
42
00:05:59,792 --> 00:06:04,249
Таныг сонирхож байгааг би харж байна
дотоод засал чимэглэлд.
43
00:06:04,500 --> 00:06:06,916
Би энд байгаа болохоор азтай юм
44
00:06:07,334 --> 00:06:08,666
тухай танд хэлэх ...
45
00:06:09,000 --> 00:06:11,041
манай тусгай саналууд.
46
00:06:15,542 --> 00:06:17,708
Энэ цахилгаан шат миний бөмбөлгийг эвддэг!
47
00:06:21,459 --> 00:06:22,666
Өө, новш!
48
00:06:30,417 --> 00:06:32,166
Засвар үйлчилгээ рүү залгах ёстой юм биш үү?
49
00:06:33,334 --> 00:06:36,499
Та хоцрогдсон уу?
Тэд энд ирэхээ больсон!
50
00:06:42,500 --> 00:06:43,833
Миний даруухан хүндэтгэл.
51
00:06:55,500 --> 00:06:58,874
Чи надаар бахархана гэж найдаж байна, хонгор минь.
52
00:06:59,875 --> 00:07:02,624
Сайн гарна гэж найдаж байна.
53
00:07:03,417 --> 00:07:05,333
Өө, тийм ээ, сайн!
54
00:07:06,417 --> 00:07:07,416
Муу биш...
55
00:07:07,542 --> 00:07:08,749
Нэг, хоёр, гурав...
56
00:07:14,917 --> 00:07:17,416
Парист 20.00 цагт, Нью-Йоркт 14.00 цагт.
57
00:07:17,542 --> 00:07:20,874
Энд өнөөдрийн мэдээ байна,
2011 оны 9-р сарын 11-нд.
58
00:07:21,084 --> 00:07:23,499
Өнөө орой бид чамайг авчирна
тусгай хэвлэл
59
00:07:23,667 --> 00:07:26,041
энэ маш сэтгэл хөдөлгөм болзоонд.
60
00:07:26,209 --> 00:07:28,374
Өнөөдөр сэтгэл санаа ямар байна?
61
00:07:28,917 --> 00:07:30,499
Баяртай.
62
00:07:35,334 --> 00:07:36,916
Аль хэдийн арван жил ...
63
00:07:39,250 --> 00:07:41,333
Чи намайг сонссон бол
64
00:07:41,500 --> 00:07:43,708
бас арай бага согтуу,
65
00:07:43,875 --> 00:07:45,999
Бид ресторанаа хадгалсан байж магадгүй.
66
00:07:46,167 --> 00:07:49,333
"2001 оны есдүгээр сар" гэж бичдэг.
Нью-Йоркийн ханан дээр ...
67
00:07:49,667 --> 00:07:51,999
Арван жилийн дараа
Дэлхийн худалдааны төв...
68
00:07:52,500 --> 00:07:53,874
3000 хүн нас барсан ...
69
00:07:54,084 --> 00:07:55,208
Харамсалтай болзоо...
70
00:07:55,375 --> 00:07:56,541
Арван жилийн өмнө...
71
00:07:58,292 --> 00:08:00,291
Тэд үүнийг санаатайгаар хийж байна уу?
72
00:08:10,500 --> 00:08:12,749
Тэд яагаад ажиллахгүй байгаа юм бэ?
73
00:08:13,875 --> 00:08:17,791
35 цагийн долоо хоног,
60 насандаа тэтгэвэрт гарах - ямар хошигнол вэ!
74
00:08:22,917 --> 00:08:24,541
Сайн уу, хатагтай.
75
00:08:25,459 --> 00:08:28,666
Би нөхрөө таньдаггүй байсан
миний эхнэрийн хөрш байсан.
76
00:08:30,459 --> 00:08:31,791
"2001 оны есдүгээр сарын 11."
77
00:08:32,459 --> 00:08:34,041
Тэр цамхагт үхсэн үү?
78
00:08:36,292 --> 00:08:39,708
Эхнэр чинь үхсэн үү
Дөрөвдүгээр сарын нэгний мэхний учир юу?
79
00:08:42,750 --> 00:08:44,874
Денис
2004 оны дөрөвдүгээр сарын 1-нд нас барсан
80
00:08:53,250 --> 00:08:56,458
Залхуу новшнууд!
Яагаад гуйлга гуйгаад явж болохгүй гэж?
81
00:09:13,875 --> 00:09:15,708
Жереми, хүлээ!
82
00:09:15,875 --> 00:09:18,083
Би новш руу орчихлоо!
Өө, новш!
83
00:09:21,375 --> 00:09:22,791
Новшийн өвдөлт!
84
00:09:29,500 --> 00:09:32,208
Жереми, ямар нэг зүйл байна
өөрөө хөдөлдөг.
85
00:09:33,250 --> 00:09:35,291
Та хэт их тамхи татдаг!
86
00:09:37,750 --> 00:09:39,583
Тэр юу хийж байгаа юм бэ?
87
00:09:39,750 --> 00:09:40,999
Тэр тэнд байна.
88
00:09:42,584 --> 00:09:45,083
Оройн мэнд, ноёд оо.
Төлбөрийн цэг!
89
00:09:46,417 --> 00:09:47,749
Энэ бүхэн тэнд байна.
90
00:09:47,917 --> 00:09:49,583
Бид шалгах ёстой.
91
00:09:50,000 --> 00:09:51,249
Энэ бол бизнес.
92
00:09:51,417 --> 00:09:54,083
Фрэнсис, би хэзээ ч байгаагүй
маш их бэлэн мөнгө харсан.
93
00:09:54,542 --> 00:09:55,541
Энэ юу вэ?
94
00:09:55,709 --> 00:09:58,666
Баярлалаа залуу минь.
Үдшийг сайхан өнгөрүүлээрэй.
95
00:09:58,834 --> 00:09:59,791
Чи ч гэсэн.
96
00:10:00,000 --> 00:10:01,166
Баяртай.
97
00:10:07,209 --> 00:10:08,416
Сайн уу, ээж ээ.
98
00:10:08,542 --> 00:10:09,666
Сайн уу, Лео.
99
00:10:09,834 --> 00:10:10,499
Сайн уу.
100
00:10:10,667 --> 00:10:12,249
- Сайн уу хэн?
- Эмээ.
101
00:10:12,417 --> 00:10:13,541
Намайг битгий ингэж дууд.
102
00:10:13,709 --> 00:10:15,041
Тэгээд яах вэ?
103
00:10:15,292 --> 00:10:17,166
Тэр намайг юу ч дуудах ёсгүй.
104
00:10:19,084 --> 00:10:20,291
Та хэзээ буцаж ирэх вэ?
105
00:10:20,459 --> 00:10:21,583
Би оройтож ажиллаж байна ...
106
00:10:22,000 --> 00:10:22,999
Хэзээ?
107
00:10:23,709 --> 00:10:25,208
Тав орчим.
108
00:10:29,917 --> 00:10:31,166
Энэ бүгд байна уу?
109
00:10:31,334 --> 00:10:33,749
Хэрэв та сэтгэл хангалуун бус байвал идэж болохгүй.
110
00:10:36,417 --> 00:10:38,541
Би ийм зурагт авмаар байна.
111
00:10:38,709 --> 00:10:39,874
Ямар төрлийн?
112
00:10:45,000 --> 00:10:47,166
Чи яагаад надад дургүй байгаа юм бэ?
113
00:10:48,625 --> 00:10:50,333
Учир нь чи хар өнгөтэй.
114
00:10:54,834 --> 00:10:57,583
Чи бол Дебби,
шинэ элсэгч, тийм үү?
115
00:10:57,917 --> 00:11:00,416
Тиймээ.
Та намайг Деб гэж дуудаж болно.
116
00:11:02,542 --> 00:11:04,249
За, өөр юу вэ?
117
00:11:08,042 --> 00:11:09,249
Шинэ удирдагч байхгүй.
118
00:11:09,417 --> 00:11:11,499
ДНХ-г хар!
119
00:11:11,625 --> 00:11:14,249
Үнэхээр Фрэнсис,
энэ шинэ цагдаа үнэхээр тэнэг юм!
120
00:11:14,417 --> 00:11:18,666
Энэ хэцүү биш.
ДНХ хаа сайгүй, өгзөгний үсэнд ч бий!
121
00:11:25,500 --> 00:11:26,749
Би гэртээ байхгүй байна!
122
00:11:26,917 --> 00:11:28,666
Паулет, намайг оруул.
123
00:11:28,834 --> 00:11:29,916
Үгүй!
124
00:11:31,334 --> 00:11:33,708
Манай хадам ээж жаахан сонин хүн.
125
00:11:34,084 --> 00:11:34,708
Юу?
126
00:11:34,875 --> 00:11:36,166
Дэслэгч Маршал.
127
00:11:36,584 --> 00:11:40,124
Бидэнд хэдэн асуулт байна
хар тамхины наймааны талаар.
128
00:11:41,750 --> 00:11:43,166
Сайн уу, Паулетт.
129
00:11:43,334 --> 00:11:46,874
Та баривчлахдаа хар арьстнуудыг ашигладаг
одоо хар тамхины наймаачид уу?
130
00:11:48,209 --> 00:11:51,499
Түүнийг битгий тоо,
тэр үргэлж ийм байдаг.
131
00:11:51,875 --> 00:11:53,916
Бид мөрдөн байцаалтын ажиллагаа явуулж байна.
132
00:11:54,125 --> 00:11:56,249
Чамайг бидэнд тусалж чадна гэж бодсон.
133
00:11:56,542 --> 00:11:58,541
Бид эндээс нэг хүүхдийг баривчилсан.
134
00:11:59,042 --> 00:12:01,791
Жереми - түүний тухай сонссон уу?
135
00:12:08,750 --> 00:12:10,416
Баярлалаа, гэхдээ...
136
00:12:11,209 --> 00:12:12,083
Хүсэхгүй байна уу?
137
00:12:12,250 --> 00:12:14,124
Үгүй ээ, би үүнд дассан.
138
00:12:14,625 --> 00:12:17,249
Тэгэхээр та Жеремиг баривчилсан уу?
139
00:12:17,542 --> 00:12:18,708
Хүний наймааны төлөө.
140
00:12:19,375 --> 00:12:20,624
Хүний наймаа?
141
00:12:20,792 --> 00:12:21,999
Хүний наймаа юу вэ?
142
00:12:22,709 --> 00:12:23,583
Каннабис.
143
00:12:24,500 --> 00:12:25,999
Үүнд их мөнгө байна уу?
144
00:12:26,167 --> 00:12:30,749
За, 400-аас 500,000 евро
жил, тиймээ.
145
00:12:30,917 --> 00:12:33,708
Юу? Тэр бяцхан новш,
Жилд 500 гранд!
146
00:12:33,875 --> 00:12:35,291
Тэр зүгээр л наймаачин.
147
00:12:35,459 --> 00:12:37,416
Бид том даргын араас явж байна.
148
00:12:38,709 --> 00:12:39,916
Вито гэдэг залуу.
149
00:12:58,084 --> 00:12:58,916
Сайн уу, Паулетт.
150
00:12:59,625 --> 00:13:01,333
Хөзөр тоглохоор ирж байна уу?
151
00:13:09,292 --> 00:13:11,416
Тэнд л бүх зүйл болдог.
152
00:13:12,667 --> 00:13:14,874
Намайг тайван орхи
хараал идсэн хөзрүүдтэйгээ!
153
00:13:21,334 --> 00:13:22,499
Хатагтай Кортин,
154
00:13:22,792 --> 00:13:24,708
Би шүүхээс томилогдсон
155
00:13:24,875 --> 00:13:27,041
эд зүйлсийг чинь хураах гэж...
156
00:13:27,500 --> 00:13:28,291
Новш!
157
00:13:30,500 --> 00:13:31,124
Энд.
158
00:13:33,500 --> 00:13:36,333
Онцлох жил
зээлийн төлбөр,
159
00:13:36,500 --> 00:13:40,499
хоёр жил төлөөгүй
хий, цахилгааны төлбөр,
160
00:13:40,667 --> 00:13:43,583
таны түрээс, үйлчилгээний төлбөр дээр.
161
00:13:44,292 --> 00:13:45,666
Та уусгагч биш,
162
00:13:45,834 --> 00:13:47,833
Тиймээс би чиний эд зүйлсийг хурааж байна.
163
00:13:48,042 --> 00:13:50,374
Та чадахгүй!
Би хамгийн бага тэтгэвэр авдаг.
164
00:13:50,709 --> 00:13:52,416
Тиймээс, бидэнд ...
165
00:13:53,334 --> 00:13:55,499
хоёр нөхөн үржихүйн сандал,
166
00:13:56,167 --> 00:13:57,666
нэг стандарт чийдэн ...
167
00:13:57,834 --> 00:13:59,999
Миний чийдэн биш!
168
00:14:00,459 --> 00:14:03,666
Нэг зурагт, брэнд: Radiola.
169
00:14:04,417 --> 00:14:06,124
Миний зурагт биш!
170
00:14:06,292 --> 00:14:08,208
Хувцасны шүүгээ, загвар:
171
00:14:08,375 --> 00:14:10,833
улс эсвэл хөдөөгийн.
172
00:14:12,334 --> 00:14:13,124
Новшнууд!
173
00:14:13,292 --> 00:14:16,874
Гомдол гаргах зүйл байвал
Шүүх рүү утасдана.
174
00:14:17,750 --> 00:14:20,499
Тэдний дугаар асаалттай байна
миний чамд өгсөн цаас.
175
00:14:34,500 --> 00:14:37,999
Төлбөрөө төлөхийн тулд "Төлбөр" гэж хэлнэ үү.
176
00:14:38,167 --> 00:14:39,749
Яг одоо ажилласан.
177
00:14:39,917 --> 00:14:43,458
Давтан хэлнэ үү.
Би чамайг ойлгосонгүй.
178
00:14:57,084 --> 00:14:59,124
- Өнөө орой гарах уу?
- Үдэшлэгт.
179
00:14:59,625 --> 00:15:01,791
Тэгвэл залуусаа дууд.
180
00:15:02,667 --> 00:15:04,916
- Хаана байна?
- Парист.
181
00:15:24,000 --> 00:15:25,374
Та юу хүсээ вэ, эмээ?
182
00:15:26,875 --> 00:15:28,458
Би даргатай уулзмаар байна.
183
00:15:31,209 --> 00:15:32,291
ДЭМБ?
184
00:15:32,459 --> 00:15:33,791
Вито!
185
00:15:37,542 --> 00:15:39,208
Та юу хэлэх вэ?
186
00:15:39,500 --> 00:15:40,833
Надаас зайл, Жигабу!
187
00:15:41,042 --> 00:15:43,208
Дахиад хэлье.
188
00:15:43,375 --> 00:15:44,749
Түүнээс зайл!
189
00:15:48,000 --> 00:15:49,333
Та юу хүсээ вэ?
190
00:15:49,500 --> 00:15:50,999
Ноён Витотой ярилцах гэж.
191
00:15:51,625 --> 00:15:52,708
Энэ бол би.
192
00:15:53,917 --> 00:15:55,499
Хэн бэ?
193
00:15:58,417 --> 00:16:01,916
Ноён Вито, би таны юу хийдгийг мэднэ.
Би орохыг хүсч байна.
194
00:16:03,459 --> 00:16:04,708
Би юу хийх вэ?
195
00:16:09,084 --> 00:16:10,333
Би хар тамхи зармаар байна.
196
00:16:15,709 --> 00:16:17,583
Энэ бол хөгшин хүмүүсийн клуб биш!
197
00:16:17,750 --> 00:16:21,333
Би амжилттай бизнес эрхэлдэг байсан
35 жилийн турш.
198
00:16:22,834 --> 00:16:25,166
Унтаарай, эмээ, орой боллоо.
199
00:16:25,334 --> 00:16:27,291
Тэгээд юу хэлэх гээд байгааг чинь мэдэхгүй байна.
200
00:16:43,084 --> 00:16:45,124
Бид чамайг ирэхгүй гэж бодсон.
201
00:16:45,792 --> 00:16:47,708
Сайн уу, хонгор минь!
202
00:16:49,584 --> 00:16:51,083
- Хараач!
- Үгүй!
203
00:16:51,459 --> 00:16:53,166
Түүнд шүдний эмч хэрэгтэй болно.
204
00:16:53,459 --> 00:16:56,624
Би Мариятай хамт байна,
чи Ренетэй хамт байна.
205
00:16:57,542 --> 00:17:00,416
Рене?
Тэр өөрийнхөө нэрийг мэдэхгүй!
206
00:17:01,667 --> 00:17:03,458
Юу?
Энэ үнэн, тийм үү?
207
00:17:03,584 --> 00:17:06,208
Тийм ээ, гэхдээ бид үүнийг ээлжлэн авдаг.
208
00:17:08,084 --> 00:17:08,791
Сайн уу, Уолтер!
209
00:17:10,750 --> 00:17:11,541
Бүсгүйчүүд ээ!
210
00:17:12,667 --> 00:17:13,874
Энэ л бидэнд хэрэгтэй байсан!
211
00:17:14,084 --> 00:17:15,624
Чи өдөр бүр илүү хөөрхөн байдаг.
212
00:17:18,084 --> 00:17:18,874
Ноён Уолтер!
213
00:17:19,584 --> 00:17:21,166
Энэ үнэн.
214
00:17:22,375 --> 00:17:24,749
За, хэний ээлж вэ?
215
00:17:25,125 --> 00:17:28,624
Дамжуулах.
216
00:17:31,375 --> 00:17:33,874
Чи урт байх уу?
217
00:17:34,084 --> 00:17:35,624
Фрэнсис хаана байна?
218
00:17:38,125 --> 00:17:39,583
Рене, зүгээр тогло.
219
00:17:39,875 --> 00:17:42,749
Бид тоглосон гэдгийг санаарай
ресторанд уу?
220
00:17:46,000 --> 00:17:49,499
Түүнийг зовлон зүдгүүрээс нь зайлуулах хэрэгтэй.
Ямар их өвдөв.
221
00:17:52,000 --> 00:17:53,874
Яв, тогло, Альцгеймер!
222
00:18:15,375 --> 00:18:17,333
Осман, Лил Ив, ингээд л!
223
00:18:17,500 --> 00:18:18,749
Хурдлаарай!
224
00:18:25,250 --> 00:18:26,166
Одоо яах вэ?
225
00:18:26,334 --> 00:18:29,041
Хараач!
Энэ бол Паулетт эмээ!
226
00:18:29,209 --> 00:18:31,791
Энд таны алдсан зүйл байна!
227
00:18:32,042 --> 00:18:34,041
Новш минь!
228
00:18:36,125 --> 00:18:38,166
Үргэлжлүүл, тэр мутагаа цохи!
229
00:18:38,334 --> 00:18:39,833
Дөрвөлжин, гурвалжин!
230
00:18:42,875 --> 00:18:44,124
Үүнийг хаанаас авсан юм бэ?
231
00:18:44,292 --> 00:18:45,499
Хогийн саванд.
232
00:18:46,625 --> 00:18:47,458
Юу?
233
00:18:48,542 --> 00:18:50,166
Сонсооч, ноён Вито,
234
00:18:50,334 --> 00:18:53,416
Би Жеремийг мэднэ
мөн түүний найз хар тамхи зардаг.
235
00:18:53,542 --> 00:18:54,541
Би тэднийг харсан.
236
00:18:54,917 --> 00:18:58,124
Би чимээгүй байхаа амлаж байна
Хэрэв би чиний төлөө ажиллаж чадвал.
237
00:18:58,292 --> 00:18:59,791
Би хоол авч чадахгүй байна.
238
00:19:00,000 --> 00:19:02,124
Би бүх насаараа ажилласан.
239
00:19:02,292 --> 00:19:04,499
Тэрээр Виктор Хюгогийн блокт амьдардаг.
240
00:19:04,750 --> 00:19:08,083
Ажлын байр байна
Одоо Жереми шоронд байна.
241
00:19:08,250 --> 00:19:10,124
Мөн хүч таны араас байна.
242
00:19:10,292 --> 00:19:11,166
Юу?
243
00:19:11,917 --> 00:19:13,291
Цагдаа нар.
244
00:19:13,667 --> 00:19:15,166
Хэн намайг сэжиглэх вэ?
245
00:19:20,500 --> 00:19:21,374
Сонсооч...
246
00:19:21,500 --> 00:19:22,583
Паулет.
247
00:19:25,000 --> 00:19:27,333
Бяцхан настай эмэгтэй бол миний хувьд анхных юм.
248
00:19:38,750 --> 00:19:40,124
Энэ нь тийм ч тэнэг биш байж магадгүй юм.
249
00:19:41,209 --> 00:19:43,208
Би танд туршилт хийх болно.
90-10.
250
00:19:43,375 --> 00:19:44,499
Миний хувьд 90%,
251
00:19:45,125 --> 00:19:46,208
танд 10%.
252
00:19:47,667 --> 00:19:49,458
Танд тохиролцоо байна.
253
00:19:50,750 --> 00:19:52,291
Юу хийхээ мэдэх үү?
254
00:19:53,625 --> 00:19:55,833
Таван грамм баар.
Би чамд үзүүлэхийг хүсч байна уу?
255
00:19:56,042 --> 00:19:58,416
Үгүй
Чи намайг юу гэж бодож байна?
256
00:20:02,667 --> 00:20:03,541
Ямар новш вэ?
257
00:20:03,709 --> 00:20:05,458
Та юу хийж байгаа юм бэ?
258
00:20:05,584 --> 00:20:08,041
Хөөе, би түүчээлэгч байна!
259
00:20:20,292 --> 00:20:21,999
Хараал идсэн шуугианыг намсга!
260
00:20:40,167 --> 00:20:42,208
Энэ новш юунд зарагддаг юм бэ?
261
00:20:42,375 --> 00:20:44,208
Фрэнсис, чи мэдэх үү?
262
00:20:53,375 --> 00:20:55,541
Осман, танд зочин ирсэн байна.
263
00:20:57,709 --> 00:20:59,041
Юу болсон бэ?
264
00:20:59,209 --> 00:21:00,749
Бүх зүйл зүгээр.
265
00:21:01,375 --> 00:21:02,458
Чи яагаад энд байгаа юм бэ?
266
00:21:02,584 --> 00:21:03,999
Би мэндлэх гэж ирсэн.
267
00:21:05,500 --> 00:21:07,791
-Тэгэхээр Осама...
- Осман.
268
00:21:08,000 --> 00:21:10,333
Надад эргэн тойрноо харуулбал ямар вэ?
269
00:21:10,500 --> 00:21:11,999
Би энд хэзээ ч орж байгаагүй.
270
00:21:13,167 --> 00:21:14,416
Гол нь...
271
00:21:14,542 --> 00:21:16,541
Та таталтаа хаана тавьдаг вэ?
272
00:21:18,417 --> 00:21:19,916
Та мэднэ...
273
00:21:20,334 --> 00:21:22,083
Хуурамч тамхи, хар тамхи...
274
00:21:23,875 --> 00:21:25,166
Надад үзүүл,
275
00:21:25,334 --> 00:21:27,041
хайрт бяцхан Осмена.
276
00:21:38,125 --> 00:21:39,333
Зуун кг!
277
00:21:39,709 --> 00:21:41,541
Энэ ямар үнэ цэнэтэй вэ?
278
00:21:41,709 --> 00:21:43,333
200-250,000 евро.
279
00:21:43,500 --> 00:21:44,416
Тийм их!
280
00:21:44,542 --> 00:21:46,249
Энэ бол бидний хамгийн том ачаа юм.
281
00:21:48,500 --> 00:21:49,666
Тэгээд энэ?
282
00:21:50,375 --> 00:21:53,833
Таван кг. 10,000 евро.
Гудамжинд үүнийг хоёр дахин нэмэгдүүлээрэй.
283
00:21:54,042 --> 00:21:56,499
Тэгвэл нэг грамм ямар үнэтэй вэ?
284
00:22:09,334 --> 00:22:11,208
Би гашиш хаанаас олох вэ?
285
00:22:12,375 --> 00:22:13,249
Юу?
286
00:22:13,417 --> 00:22:14,791
Гашиш.
287
00:22:16,375 --> 00:22:17,791
- Хаш!
-За, ойлголоо.
288
00:22:20,500 --> 00:22:21,874
Та чулуунд цохиулж байна уу?
289
00:22:22,917 --> 00:22:23,749
Юу?
290
00:22:23,917 --> 00:22:27,166
Юу ч биш.
Газар доорхи гарц дахь станцын хажууд.
291
00:22:28,334 --> 00:22:31,416
-Таны насанд тийм ч сайн биш байна.
- Үүн дээр суу!
292
00:23:06,125 --> 00:23:07,541
Мансууруулах бодис авах уу?
293
00:23:07,709 --> 00:23:09,166
Зарим нь юу?
294
00:23:23,042 --> 00:23:42,624
Та эм уумаар байна уу?
295
00:23:43,459 --> 00:23:44,749
Та цагдаад ажилладаг уу?
296
00:23:47,084 --> 00:23:48,541
Хар тамхины баг, браво!
297
00:23:48,709 --> 00:23:51,416
Үгүй ээ, би хар тамхи зардаг.
298
00:24:02,917 --> 00:24:05,833
Юу хийж байгаа юм бэ, ялагдагч? Та харьцаж байна уу?
299
00:24:06,042 --> 00:24:08,374
Хөгшин хүнд баас зардаг чи хэн бэ?
300
00:24:08,500 --> 00:24:09,291
Би тийм биш.
301
00:24:09,459 --> 00:24:12,166
Үргэлжлүүл, ял! Scram!
302
00:24:12,334 --> 00:24:14,249
Чамайг энд харьцаж байгааг харвал
303
00:24:14,417 --> 00:24:16,124
Би толгойгоо цохино!
304
00:24:16,500 --> 00:24:18,124
Хойно!
305
00:24:28,250 --> 00:24:29,708
Баар хэд вэ?
306
00:24:30,167 --> 00:24:31,833
За, 25 евро.
307
00:24:32,042 --> 00:24:34,291
Таван грамм.
Би өөрөө жинлэсэн.
308
00:24:34,459 --> 00:24:36,041
Надад ердөө 20 бий.
309
00:24:36,709 --> 00:24:38,333
Зүгээрээ.
310
00:24:40,042 --> 00:24:41,166
Баярлалаа!
311
00:24:45,000 --> 00:24:46,124
Та энд байнга байдаг уу?
312
00:24:46,292 --> 00:24:49,833
Би чамаас худалдаж авсан нь дээр
надад новш зардаг хүүхдүүдээс илүү.
313
00:24:50,334 --> 00:24:54,041
Мөн чамтай хамт би итгэлтэй байж чадна
чи цагдаад ажилладаггүй.
314
00:24:55,250 --> 00:24:56,916
Ямар тэнэг юм бэ!
315
00:24:57,250 --> 00:24:59,749
-Дугуйгаар зүсчихээгүй гэж найдаж байна.
- Дугуй?
316
00:24:59,917 --> 00:25:03,249
Санаа зоволтгүй. Хэрэв энэ нь сайн зүйл бол,
Би буцаж ирнэ.
317
00:25:16,792 --> 00:25:18,166
Аль хэдийн үү?
318
00:25:22,459 --> 00:25:24,208
- Энэ бүхэн тэнд байна.
-Тийм үү?
319
00:25:25,834 --> 00:25:27,124
Явж багажаа аваарай!
320
00:25:36,750 --> 00:25:38,583
- 10%, тийм үү?
-Тийм л дээ.
321
00:25:39,292 --> 00:25:41,374
Баярлалаа, ноён Вито.
322
00:25:47,584 --> 00:25:48,916
Тэнд.
323
00:26:13,834 --> 00:26:16,333
Юу вэ, хүү минь?
Энэ юу вэ, Деликвент?
324
00:26:26,167 --> 00:26:27,666
Үргэлжлүүлээрэй, Деликвент.
325
00:26:30,542 --> 00:26:32,041
Авах.
326
00:26:32,625 --> 00:26:33,874
Скрам, нохой минь!
327
00:26:34,084 --> 00:26:35,458
Татаж ав!
328
00:26:35,875 --> 00:26:37,291
Сайн хүү!
329
00:26:39,459 --> 00:26:41,041
Надаас зайл!
330
00:26:41,209 --> 00:26:43,041
Зөгнөлт нохойгоо буцааж байлгаарай!
331
00:26:43,209 --> 00:26:44,541
Scram!
332
00:26:46,000 --> 00:26:48,499
Нохой чинь хатагтайг мөргөсөн!
333
00:26:48,625 --> 00:26:51,749
- Тэр зам дээр байна.
- Тэр миний хадам ээж дээр байгаа.
334
00:26:54,917 --> 00:26:56,166
Үгүй ээ, би авч явна.
335
00:26:56,334 --> 00:26:57,749
Би зохицуулна.
336
00:26:57,917 --> 00:26:59,708
Үгүй ээ, би шаардаж байна.
337
00:27:01,834 --> 00:27:03,249
Хүнд байна.
338
00:27:03,792 --> 00:27:05,749
Үүнд юу байгаа вэ?
339
00:27:07,917 --> 00:27:08,791
Мансууруулах бодис.
340
00:27:09,709 --> 00:27:11,083
Хар тамхи?!
341
00:27:12,042 --> 00:27:13,458
Үгүй ээ, зүгээр.
342
00:27:13,709 --> 00:27:14,916
Энэ бол сайн зүйл!
343
00:27:15,542 --> 00:27:18,499
Би чамайг ийм хөгжилтэй байж чадна гэж мэдээгүй.
344
00:27:19,875 --> 00:27:21,208
За баярлалаа.
345
00:27:21,375 --> 00:27:25,291
Би лифт ажиллахгүй байна гэж мөрийцсөн.
Би дээшээ гаргая.
346
00:27:36,250 --> 00:27:37,499
Маш их баярлалаа.
347
00:27:42,500 --> 00:27:44,708
Та мэдэж байгаа, би үнэхээр баяртай байна ...
348
00:27:45,750 --> 00:27:48,791
бид ярилцаж болно
Бидний хооронд илүү сайн.
349
00:27:49,000 --> 00:27:51,541
Чи намайг Дарки гэж дуудахаа больсон.
350
00:28:02,167 --> 00:28:04,374
-Надад нэг юм хэлээч.
-Тийм үү?
351
00:28:04,500 --> 00:28:06,999
Каннабисын наймаачин юу хийдэг вэ?
352
00:28:26,167 --> 00:28:27,874
Паулет, нээ!
353
00:28:28,542 --> 00:28:29,833
Өө, новш!
354
00:28:30,042 --> 00:28:32,208
Хэрэв та энэ хаалгыг нээхгүй бол ...
355
00:28:32,542 --> 00:28:34,624
Та хаана хүрсэн бэ?
356
00:28:34,792 --> 00:28:37,166
Бид чам руу залгасаар байна,
чи хэзээ ч хариулдаггүй.
357
00:28:38,084 --> 00:28:41,499
Хөзөр тоглохоор ч ирдэггүй.
358
00:28:41,667 --> 00:28:43,999
Та дахин тохижуулж байна уу?
359
00:28:49,625 --> 00:28:52,833
Энэ нь сайхан үнэртэй.
Энэ үнэхээр сайхан үнэртэй!
360
00:28:53,792 --> 00:28:54,749
Оролцоогүй!
361
00:28:55,292 --> 00:28:56,499
Юу нуугаад байгаа юм бэ?
362
00:29:00,417 --> 00:29:01,708
Тэнд хэн нэгэн байна.
363
00:29:02,084 --> 00:29:03,124
ДЭМБ?
364
00:29:03,292 --> 00:29:04,166
Эрэгтэй хүн.
365
00:29:05,292 --> 00:29:06,166
Харцгаая.
366
00:29:06,500 --> 00:29:08,041
Боломжгүй.
367
00:29:08,209 --> 00:29:09,874
- Тэр...?
- Нүцгэн.
368
00:29:10,084 --> 00:29:10,999
Старк нүцгэн үү?
369
00:29:11,917 --> 00:29:13,499
Би чамд дараа хэлье.
370
00:29:18,084 --> 00:29:19,499
Хэн бэ?
371
00:29:19,625 --> 00:29:20,583
Цэвэрлэгч?
372
00:29:20,750 --> 00:29:22,416
Үгүй ээ, тэр түүнийг тэвчиж чадахгүй.
373
00:29:22,542 --> 00:29:23,708
Эцэг Баптист биш гэж үү?
374
00:29:23,875 --> 00:29:25,874
Үгүй
Тэгээд тэр хар.
375
00:29:26,084 --> 00:29:27,833
Гал тогоонд хийж байна!
376
00:29:28,042 --> 00:29:29,749
Энэ нь маш их биетэй байх ёстой.
377
00:29:29,917 --> 00:29:31,541
- Хүсэл тэмүүлэлтэй.
- Тийм ээ.
378
00:29:33,417 --> 00:29:35,041
Уолтер!
379
00:29:35,375 --> 00:29:36,583
Үгүй...
380
00:29:40,375 --> 00:29:41,916
Тэр энд юу хийж байгаа юм бэ?
381
00:29:44,584 --> 00:29:45,999
Нэг лааз нь нэг евро!
382
00:29:47,667 --> 00:29:49,208
Нэг лааз туна загас, нэг евро.
383
00:29:49,375 --> 00:29:50,749
Хоёр стейк, нэг евро!
384
00:29:56,375 --> 00:29:58,333
Новш, афган, ганжа!
385
00:29:58,500 --> 00:30:00,041
-Сайн уу?
-Тиймээ.
386
00:30:00,209 --> 00:30:01,083
OK.
387
00:30:01,625 --> 00:30:02,749
Мөнгөтэй юу?
388
00:30:03,792 --> 00:30:04,666
Хойно!
389
00:30:11,584 --> 00:30:12,624
Чи намайг хулгайлсан.
390
00:30:13,334 --> 00:30:14,458
Чи надад 20 өртэй.
391
00:30:15,250 --> 00:30:16,791
Энд.
Уулзъя.
392
00:30:20,000 --> 00:30:22,124
Сайн уу.
Өөр байгаа юу?
393
00:30:22,292 --> 00:30:24,583
Дөрөвийн үнээр таван баар.
Хэлэлцээр.
394
00:30:26,417 --> 00:30:27,749
Та энд байна.
395
00:30:29,417 --> 00:30:31,124
Би үүнд хүрэхгүй.
396
00:30:34,000 --> 00:30:35,708
Дээд зэргийн чанартай хэрэгсэл.
397
00:30:51,167 --> 00:30:53,708
Та утсаа хэзээ дахин холбох вэ?
398
00:30:53,875 --> 00:30:55,874
Маргааш эсвэл нөгөөдөр...
399
00:30:56,084 --> 00:30:56,999
Өнөөдөр биш гэж үү?
400
00:30:57,459 --> 00:30:58,749
Үүнийг цэвэрлэх ёстой.
401
00:31:00,084 --> 00:31:02,124
Новшийн үйлдвэрчний эвлэлийн гишүүн!
402
00:31:18,125 --> 00:31:19,499
Энэ хэн бэ?
403
00:31:19,667 --> 00:31:20,999
Одоо хүрээд ир, Рене,
404
00:31:21,167 --> 00:31:22,416
Энэ бол Паулет.
405
00:31:24,500 --> 00:31:25,874
Би чамайг таньсангүй.
406
00:31:26,292 --> 00:31:28,291
Энэ юун пальто вэ?
407
00:31:28,459 --> 00:31:29,708
Арьс юм.
408
00:31:30,250 --> 00:31:31,916
Цүнх ч шинэ.
409
00:31:32,125 --> 00:31:33,624
Чиний тэр залуугаас уу?
410
00:31:33,792 --> 00:31:34,541
ДЭМБ?
411
00:31:35,084 --> 00:31:36,541
Та мэднэ.
412
00:31:36,709 --> 00:31:38,083
Гал тогоонд.
413
00:31:38,250 --> 00:31:40,208
Үүнийг хая.
Та нар гахай шиг юм.
414
00:31:40,792 --> 00:31:42,874
- Юу?
- "Гахайнууд".
415
00:31:51,459 --> 00:31:53,249
Хүндэтгэсэн, хатагтай.
416
00:31:54,125 --> 00:31:55,833
Та гайхалтай харагдаж байна!
417
00:31:56,042 --> 00:31:57,249
- Тэр байна.
- Хөгшин тэнэг!
418
00:31:58,125 --> 00:32:00,166
Үгүй ээ, тэр биш.
419
00:32:00,334 --> 00:32:03,666
-Тэгвэл хэн?
-Залуу хүү. Түүний яриаг сонс.
420
00:32:04,334 --> 00:32:06,791
-Чи хаашаа явж байгаа юм бэ?
- Бидэнд хэлээч.
421
00:32:07,000 --> 00:32:08,749
Дараа нь.
Одоо биш.
422
00:32:13,792 --> 00:32:15,499
Христийн бие...
423
00:32:22,084 --> 00:32:24,416
Баптист аав аа, би нүгэл үйлдсэн.
424
00:32:24,542 --> 00:32:27,666
Та хорхойнуудыг тавьдаг
хөршийнхөө хоолонд уу?
425
00:32:27,834 --> 00:32:29,374
Үүнээс ч дор.
426
00:32:31,834 --> 00:32:33,124
Хүсэл тачаалын нүгэл үү?
427
00:32:33,709 --> 00:32:36,499
Үгүй!
Үүнээс ч дор.
428
00:32:38,125 --> 00:32:39,916
Та юу хийсэн бэ?
429
00:32:42,042 --> 00:32:43,749
Би хар тамхи зарсан.
430
00:32:44,209 --> 00:32:45,708
Юу?
431
00:32:46,375 --> 00:32:47,833
Хэш, ганжа...
432
00:32:48,167 --> 00:32:50,874
Паулетт, та үүнийг зөвшөөрөхгүй гэдгийг мэдэж байна!
433
00:32:51,084 --> 00:32:54,083
Энэ буруу, маш буруу гэдгийг би мэднэ.
434
00:32:54,500 --> 00:32:57,666
Анхаарал сарних мөч.
Дахиж битгий хий.
435
00:32:59,917 --> 00:33:03,916
Би мөнгө олдог, хүмүүстэй уулздаг ...
436
00:33:04,125 --> 00:33:07,624
Би өрөө төлж чадна,
Би өөртөө сайхан зүйлийг худалдаж авч чадна ...
437
00:33:08,542 --> 00:33:10,499
Би ч гэсэн сэтгэл хөдөлж байна
438
00:33:10,667 --> 00:33:13,333
Бид ресторантай байсан үе шиг.
439
00:33:13,750 --> 00:33:15,624
Би хандив өргөхийг хүсч байна.
440
00:33:15,792 --> 00:33:18,333
Би Бурханаас ашиг олохыг хүсч байна.
441
00:33:19,417 --> 00:33:22,916
Үүнийг хайрцагт хийнэ үү.
Би үүнтэй юу ч хийхгүй байхыг хүсч байна.
442
00:33:23,125 --> 00:33:24,624
Ай-раб үүнийг хулгайлах болно!
443
00:33:25,250 --> 00:33:27,791
Үгүй ээ, баярлалаа!
Би чамд өгсөн нь дээр.
444
00:33:29,000 --> 00:33:30,291
Юу?
445
00:33:30,500 --> 00:33:34,166
Масс дахь цуглуулга
шинэ дээврийн төлбөр төлөхгүй.
446
00:33:35,375 --> 00:33:36,666
Үргэлжлүүл!
447
00:33:38,042 --> 00:33:39,374
Сайн уу!
448
00:33:50,375 --> 00:33:51,541
Энэ бол Junkie эмээ юм!
449
00:33:51,709 --> 00:33:53,499
Баасаа зараад яв!
450
00:33:53,667 --> 00:33:56,124
Битгий яв, эмээ.
Та сайн хэрэгсэлтэй болсон.
451
00:33:56,292 --> 00:33:58,458
Цүнхэнд чинь юу байгаа юм бэ?
452
00:34:01,167 --> 00:34:03,124
Энэ чиний нэр:
Жунки эмээ!
453
00:34:03,459 --> 00:34:04,499
Үүнийг надад өгөөч.
454
00:34:07,167 --> 00:34:09,249
Өвгөн гичий минь одоо тийм ч бардам биш байна уу?
455
00:34:09,417 --> 00:34:10,708
Яаж зүрхлэх вэ?
456
00:34:11,125 --> 00:34:12,583
Чи цагаан байна!
457
00:34:12,750 --> 00:34:13,458
Өө, тийм үү?
458
00:34:14,375 --> 00:34:15,458
Чи галзуу юм уу?
459
00:34:15,584 --> 00:34:16,916
Нүүрээ хаа!
460
00:34:17,125 --> 00:34:19,416
Юу?
Чи түүнийг зүгээр л айлгана гэж хэлсэн.
461
00:34:19,542 --> 00:34:20,999
Тэр миний эмээ шиг.
462
00:34:21,167 --> 00:34:24,249
Тэр үйлчлүүлэгчдийг биднээс авдаг
манай талбай дээр.
463
00:34:24,417 --> 00:34:26,458
Эндээс яв!
Тэтгэвэрт гарах цаг!
464
00:34:26,584 --> 00:34:28,499
Хөдөө яваарай!
465
00:34:28,792 --> 00:34:30,083
Чи бидэнд хэрэггүй.
466
00:34:30,459 --> 00:34:31,666
Чамайг дахин харвал
467
00:34:31,834 --> 00:34:33,999
Би чиний новшийн толгойг чинь таслах болно!
468
00:34:34,625 --> 00:34:35,874
боль!
469
00:34:36,500 --> 00:34:37,833
Чи галзуурчихлаа!
470
00:34:48,625 --> 00:34:50,916
Би Витод юу хэлэх вэ?
471
00:34:51,375 --> 00:34:54,583
Эдгээр жижиг новшнууд хулгайлагдсан
миний авсан зүйлсийн тал хувь.
472
00:35:11,917 --> 00:35:13,708
Таван грамм бар ...
473
00:35:14,542 --> 00:35:16,166
Жаахан дугуй...
474
00:35:29,375 --> 00:35:31,041
Дугуй хангалтгүй.
475
00:35:37,709 --> 00:35:39,541
Юу болсон бэ?
476
00:35:39,792 --> 00:35:41,499
Яагаад аавын нарны шил зүүдэг вэ?
477
00:35:42,834 --> 00:35:44,666
Би илүү цагаар ажиллах ёстой.
478
00:35:45,209 --> 00:35:46,499
Би түүнийг байлгахгүй.
479
00:35:46,625 --> 00:35:47,291
Та заавал...
480
00:35:47,459 --> 00:35:50,083
Чи хар новштой байхыг сонгосон!
481
00:36:02,125 --> 00:36:03,374
Чи чимээгүй бай!
482
00:36:04,000 --> 00:36:05,416
Зурагт хаана байна?
483
00:36:05,542 --> 00:36:07,083
Амаа хамхиж бай!
484
00:36:11,000 --> 00:36:14,291
"Халууны давалгааг хэрхэн даван туулах вэ..."
485
00:36:15,375 --> 00:36:17,416
Өмхий үнэртэж байна!
486
00:36:20,459 --> 00:36:21,624
Хэзээ ч бүтэхгүй.
487
00:36:26,667 --> 00:36:27,583
Юу?
488
00:36:28,042 --> 00:36:30,041
Хаалгаа онгойлгоорой, эмээ.
489
00:36:30,209 --> 00:36:31,249
Үгүй!
490
00:36:32,167 --> 00:36:33,416
Ямар үнэртэй вэ?
491
00:36:33,542 --> 00:36:35,166
Би бялуу хийсэн.
492
00:36:35,500 --> 00:36:37,041
Би жаахан авч болох уу?
493
00:36:37,209 --> 00:36:38,124
Үгүй!
494
00:37:14,459 --> 00:37:15,541
Лео?
495
00:37:23,834 --> 00:37:25,083
Энэ ээж үү?
496
00:37:25,250 --> 00:37:27,499
Чи хөгжилтэй байгаа юм шиг харагдаж байна.
497
00:37:27,667 --> 00:37:29,708
Үүнийг орхи, бяцхан новш минь!
498
00:37:29,875 --> 00:37:31,208
Би юу хийсэн бэ?
499
00:37:31,375 --> 00:37:32,749
Зальчин чи!
500
00:37:32,917 --> 00:37:34,499
Би юу ч хийгээгүй!
501
00:37:41,834 --> 00:37:44,208
Нээх, эс тэгвээс та үүний төлөө байх болно!
502
00:37:45,834 --> 00:37:47,499
Та юу хийж байгаа юм бэ?
503
00:37:50,542 --> 00:37:53,249
Лео, намайг оруул.
504
00:37:56,292 --> 00:37:58,624
Гуйя, хүү минь...
Хонгор минь...
505
00:37:59,375 --> 00:38:00,791
Чи муу юм!
506
00:38:02,209 --> 00:38:05,541
Би муухай байсан,
гэхдээ би дахиж муухай зан гаргахгүй.
507
00:38:09,292 --> 00:38:10,458
Алив...
508
00:38:11,667 --> 00:38:15,083
Бяцхан Лео минь, намайг оруулаарай.
509
00:38:15,625 --> 00:38:18,708
Би бухимдсандаа буруу байсан.
Би тэгэх ёсгүй.
510
00:38:19,292 --> 00:38:20,874
намайг уучлаарай.
511
00:38:34,042 --> 00:38:36,124
- Чи үүнд хүрсэн үү?
- Юу?
512
00:38:38,625 --> 00:38:40,416
Ээждээ битгий хэлээрэй.
513
00:38:40,542 --> 00:38:41,791
Тэр хайрцагт юу байгаа вэ?
514
00:38:48,875 --> 00:38:53,291
Таалагдвал би чамд өгье
том зүсмэл шоколадтай бялуу,
515
00:38:53,792 --> 00:38:56,833
Учир нь чи сайн байсан.
516
00:38:57,042 --> 00:38:59,374
Би хүсэхгүй байна.
Би ээжид хэлье.
517
00:39:01,042 --> 00:39:03,916
Хонгор минь, би биднийг хүсч байна
бие биенээ таньж мэдэх,
518
00:39:05,209 --> 00:39:06,583
бие биенээ илүү их харах.
519
00:39:06,750 --> 00:39:08,083
Би чамайг шоолж магадгүй,
520
00:39:08,250 --> 00:39:09,541
Учир нь чи хар өнгөтэй.
521
00:39:10,292 --> 00:39:12,624
Би чамайг цагаан байхыг илүүд үзэх байсан.
522
00:39:13,292 --> 00:39:14,583
Ийм л байна.
523
00:39:15,125 --> 00:39:17,583
Гэхдээ сэтгэлийнхээ гүнд чи надад таалагдаж байна.
524
00:39:17,750 --> 00:39:20,249
Чи худалч.
Би ээжид хэлье!
525
00:39:21,125 --> 00:39:23,374
Та зүгээр л хүлээж байгаарай!
526
00:39:34,125 --> 00:39:35,458
Эмээ!
527
00:39:38,292 --> 00:39:40,499
Түргэн...
Ус...
528
00:40:13,000 --> 00:40:15,374
Та яагаад хүн болгонд муухай ханддаг юм бэ?
529
00:40:15,500 --> 00:40:17,583
Чи яагаад хэнд ч дургүй байдаг юм бэ?
530
00:40:22,500 --> 00:40:25,041
Чи миний амийг аварсан Жигабоо.
531
00:40:27,334 --> 00:40:30,124
“Мэдээж би тэгсэн, чи бол миний эмээ.
532
00:40:40,209 --> 00:40:42,041
Намайг хоцорсонд уучлаарай.
533
00:40:42,375 --> 00:40:44,083
Миний батерей дуусчээ...
534
00:40:44,250 --> 00:40:45,166
Зүгээр дээ.
535
00:40:47,500 --> 00:40:49,083
Тэр чамд муухай хандсан уу?
536
00:40:49,625 --> 00:40:50,583
Тэр чамайг цохисон уу?
537
00:40:50,750 --> 00:40:52,624
Үгүй
Алив.
538
00:40:54,375 --> 00:40:55,458
Чи хүүхэлдэй болсон байна.
539
00:40:56,750 --> 00:40:57,874
Хэн нэгнийг хүлээж байна уу?
540
00:41:01,042 --> 00:41:02,249
Юу болсон бэ?
541
00:41:02,417 --> 00:41:03,708
Энэ нь инээдтэй амттай.
542
00:41:03,875 --> 00:41:06,249
Давс, чинжүү ...
543
00:41:07,792 --> 00:41:09,208
Элсэн чихэр...
544
00:41:09,375 --> 00:41:12,041
Мөн миний тодорхойлж чадахгүй байгаа зүйл.
545
00:41:12,209 --> 00:41:13,416
Юу?
546
00:41:14,084 --> 00:41:15,833
Шанцай шиг амттай.
547
00:41:16,167 --> 00:41:17,874
Чи дотор нь шанцай хийнэ.
548
00:41:19,084 --> 00:41:23,499
Элсэн чихэр, давс, чинжүү багатай,
өөр амттай байх болно.
549
00:41:24,542 --> 00:41:26,166
Муу биш.
550
00:41:26,834 --> 00:41:28,291
Би өөр хэсэгтэй болно.
551
00:41:31,084 --> 00:41:32,416
Япон ресторан?
552
00:41:32,542 --> 00:41:34,041
Та өлсөөгүй байна уу?
553
00:41:34,209 --> 00:41:35,333
Дөрвөн пицца.
554
00:41:35,500 --> 00:41:37,041
Япончууд пицца хийдэггүй.
555
00:41:37,584 --> 00:41:41,124
Тэд түүхий загас хийдэг!
Гоймонтой пицца!
556
00:41:41,292 --> 00:41:42,583
Юу нь тийм инээдтэй юм бэ?
557
00:41:43,625 --> 00:41:46,458
Бялуунд юу хийснээ хэлээч.
558
00:41:47,167 --> 00:41:48,041
Энэ юу вэ?
559
00:41:48,500 --> 00:41:49,708
Тэр байна.
560
00:41:52,334 --> 00:41:53,249
Ноён Уолтер?
561
00:41:53,417 --> 00:41:54,583
Ярьж байна.
562
00:41:54,750 --> 00:41:57,249
Би шатаж байна.
Би чамайг маш их хүсч байна!
563
00:41:58,459 --> 00:41:59,208
боль.
564
00:41:59,375 --> 00:42:00,499
Энэ хэн бэ?
565
00:42:00,792 --> 00:42:03,374
Алив...
Би хүлээж байна!
566
00:42:05,750 --> 00:42:07,208
Битгий заваараарай.
567
00:42:08,584 --> 00:42:09,791
Хүлээгээрэй, хүлээ.
568
00:42:11,917 --> 00:42:13,333
Хатагтай Паулетт!
569
00:42:13,750 --> 00:42:15,749
Энэ бол би, Уолтер!
570
00:42:31,750 --> 00:42:32,541
Үнэхээр!
571
00:42:37,334 --> 00:42:39,083
Фрэнсис, jigaboo-д баярлалаа.
572
00:42:39,625 --> 00:42:42,083
Надад шийдэл байгаа гэж бодож байна.
573
00:43:34,292 --> 00:43:36,833
Агнес тантай холбогдохыг оролдсон.
Тэр санаа зовж байсан.
574
00:43:37,750 --> 00:43:39,041
Юу болсон бэ?
575
00:43:40,292 --> 00:43:41,541
Чи зүгээр үү?
576
00:43:41,709 --> 00:43:43,458
Би дөнгөж сэрлээ, тэгээд л болоо.
577
00:43:44,500 --> 00:43:45,749
2 цаг болж байна.
578
00:43:46,584 --> 00:43:49,624
Үнэхээр үү?
Баярлалаа, Османа.
579
00:43:50,542 --> 00:43:51,708
Чи түүнийг яаж мэдэх вэ?
580
00:43:51,875 --> 00:43:54,208
Тэр чамайг жижигхэн хонготой гэж хэлсэн.
581
00:43:54,792 --> 00:43:57,874
- Юу?
-Өмд чинь юу ч байхгүй.
582
00:43:58,084 --> 00:44:00,041
Хаашаа явж байгаа юм бэ?
583
00:44:00,209 --> 00:44:01,416
Та үүнийг аваагүй гэж үү?
584
00:44:01,792 --> 00:44:04,541
- Би бялуу зарж байна.
- Тэд сайн уу?
585
00:44:05,125 --> 00:44:07,333
- Тавхай!
- Надад битгий хүр!
586
00:44:07,500 --> 00:44:09,874
- За боль, Зак.
- Хожоорой, чи!
587
00:44:10,084 --> 00:44:12,416
Та биднийг доромжилж, бидний бизнесийг авч байна.
588
00:44:13,125 --> 00:44:15,791
Танай бизнес одоо бялуу зарж байна уу?
589
00:44:16,000 --> 00:44:17,833
Мисси бол талхчин!
590
00:44:19,000 --> 00:44:21,749
- Өөрийнхөө хэмжээгээр хэн нэгнийг сонго!
- Тэр таны эмээ юу?
591
00:44:21,917 --> 00:44:23,124
Миний эмээг битгий гомдоо.
592
00:44:23,292 --> 00:44:26,166
Юу ч байсан!
Амаа хамхиа, тэмээний царай!
593
00:44:27,250 --> 00:44:30,166
Тийм ээ, маш хөгжилтэй, алиалагч нар аа!
594
00:44:30,792 --> 00:44:32,624
Амттай афган жигнэмэг!
595
00:44:32,792 --> 00:44:34,499
Сансрын бялуу!
596
00:44:34,625 --> 00:44:36,833
Афган жигнэмэг!
Сансрын бялуу!
597
00:44:38,917 --> 00:44:40,083
Афган жигнэмэг!
598
00:44:40,250 --> 00:44:41,041
Ямар нэгэн хар тамхи уу?
599
00:44:41,667 --> 00:44:43,458
Үгүй ээ, би одоо бялуу хийж байна.
600
00:44:43,584 --> 00:44:45,458
Бялуу бол миний хийх зүйл биш.
601
00:44:45,584 --> 00:44:46,749
Афган жигнэмэг!
602
00:44:46,917 --> 00:44:49,124
Энэ нь та болохоор би оролдоод үзье.
603
00:44:49,292 --> 00:44:51,374
Би нэгийг авна.
Хэр их вэ?
604
00:44:51,500 --> 00:44:52,374
Хорин.
605
00:44:52,500 --> 00:44:53,916
Энэ их юм.
606
00:44:54,125 --> 00:44:56,541
Хөдөлмөр бий.
Мөн энэ нь органик юм.
607
00:44:59,875 --> 00:45:01,166
Сансрын бялуу.
608
00:45:01,334 --> 00:45:02,166
Хэр их вэ?
609
00:45:02,334 --> 00:45:03,624
-Хорин.
-Хорин?!
610
00:45:03,792 --> 00:45:05,333
Бид тэднээс дээж авч болох уу?
611
00:45:06,750 --> 00:45:08,666
Үгүй ээ, та тэднээс дээж авч чадахгүй.
612
00:45:11,792 --> 00:45:12,666
5000.
613
00:45:18,542 --> 00:45:21,249
Энэ долоо хоногт 3 дахь удаагаа болж байна.
614
00:45:21,417 --> 00:45:23,666
Би төрөлхийн бизнес эмэгтэй хүн.
615
00:45:23,834 --> 00:45:25,083
Үүний тухай ярихад,
616
00:45:25,542 --> 00:45:27,458
Дилерүүд авдаг гэж сонссон
617
00:45:27,584 --> 00:45:30,166
10 биш харин 30%.
618
00:45:31,709 --> 00:45:33,624
- Хэн тэгж хэлсэн бэ?
- хамаагүй.
619
00:45:34,292 --> 00:45:37,458
Гэхдээ дараагийн удаа би 30-ыг хүсч байна
эсвэл би өөр газар явна.
620
00:45:45,584 --> 00:45:46,708
Ноён Вито,
621
00:45:47,084 --> 00:45:50,833
та давуу талыг ашиглахгүй
мөнгөгүй хөгшин эмэгтэйн тухай?
622
00:45:52,709 --> 00:45:54,416
- 25!
- 30.
623
00:46:12,167 --> 00:46:14,499
- Би чамд тусалж чадах уу?
- Би зурагт авмаар байна.
624
00:46:14,625 --> 00:46:16,999
Мэдээжийн хэрэг.
Та юу хүсч байна вэ?
625
00:46:17,167 --> 00:46:19,291
20 эсвэл 30 инчийн дэлгэц үү?
626
00:46:21,667 --> 00:46:23,208
Тэр үү?
627
00:46:24,542 --> 00:46:28,291
Тэр бол ТВ-ийн Феррари юм.
628
00:46:28,542 --> 00:46:32,499
60 инч, бүрэн HD,
дэвшилтэт давхар сканнер...
629
00:46:33,084 --> 00:46:36,249
3D, мэдээжийн хэрэг,
гэхдээ энэ нь чамд биш.
630
00:46:36,417 --> 00:46:37,583
3D гэж юу вэ?
631
00:46:41,417 --> 00:46:42,583
Би үүнийг хүсч байна.
632
00:46:44,917 --> 00:46:46,166
Үнийг харах уу?
633
00:46:46,750 --> 00:46:49,041
Та 20 сарын хугацаатай зээл авмаар байна уу?
634
00:46:50,750 --> 00:46:52,208
40 сар?
635
00:46:52,375 --> 00:46:53,833
Бэлэн мөнгө, новш!
636
00:46:57,375 --> 00:46:58,166
'Орой.
637
00:46:58,334 --> 00:46:59,791
Тэр чамайг хаана амьдардаг вэ гэж асуув.
638
00:47:00,459 --> 00:47:03,166
Миний найз охины төрсөн өдөр.
639
00:47:03,334 --> 00:47:06,249
Тэр чиний жигнэмэгт дуртай.
Би бялуу захиалмаар байна.
640
00:47:08,209 --> 00:47:09,374
Хэд нь вэ?
641
00:47:09,792 --> 00:47:11,374
Зургаа найм.
642
00:47:15,542 --> 00:47:17,208
Өнөө орой буцаж ирээрэй.
643
00:47:18,250 --> 00:47:20,999
- Junkie эмээ...
- Таны бялуу гайхалтай байна!
644
00:47:25,167 --> 00:47:26,374
Ороорой.
645
00:47:29,375 --> 00:47:30,541
Та юу хүсч байна вэ?
646
00:47:30,709 --> 00:47:32,166
Арван хэдэн афган жигнэмэг.
647
00:47:32,334 --> 00:47:34,791
Мөн сансрын бялуу.
648
00:47:38,584 --> 00:47:40,583
Рачид, чи яагаад ингэж байгаа юм бэ?
649
00:47:40,750 --> 00:47:42,583
Тэд зөвхөн чамтай л харьцах болно.
650
00:47:42,750 --> 00:47:44,874
Бусад нь үнэхээр атаархдаг.
651
00:47:45,084 --> 00:47:46,624
Пьеррот ямар нэгэн зүйл хийх гэж байна.
652
00:47:47,209 --> 00:47:48,791
Болгоомжтой байгаарай, хатагтай.
653
00:47:55,875 --> 00:47:57,416
Би чамд нэг юм хэлье.
654
00:47:57,792 --> 00:47:58,999
Энэ новшнууд бодлоо
655
00:47:59,334 --> 00:48:01,083
чи намайг хуурахыг хүссэн.
656
00:48:02,125 --> 00:48:03,374
Тэр шулуун биш.
657
00:48:03,500 --> 00:48:06,291
Дуугүй бай, Пьеррот!
Та ийм их зүйл авчирдаггүй.
658
00:48:06,459 --> 00:48:08,041
- Тэгээд чи...
- Миний хүрэм!
659
00:48:08,292 --> 00:48:11,874
Infamous 2-ыг хуурсаар л байна
тэгээд би хурууг чинь цохих болно.
660
00:48:12,500 --> 00:48:13,708
Ундаа уумаар байна уу?
661
00:48:13,875 --> 00:48:15,999
Үгүй ээ, ноён Вито, би цангааагүй байна.
662
00:48:20,667 --> 00:48:22,791
Энэ удаад дөрвөн кг.
За?
663
00:48:23,125 --> 00:48:25,499
Юу?
Хэн нэгэн таныг зовоож байна уу?
664
00:48:25,625 --> 00:48:27,333
Би түүнийг үрнэ!
665
00:48:27,500 --> 00:48:28,874
Тайвшир.
666
00:48:30,625 --> 00:48:31,833
Тайвшир.
667
00:48:32,042 --> 00:48:33,749
-Тийм биш.
-Тэгвэл яах вэ?
668
00:48:35,542 --> 00:48:36,749
Би ядарч байна.
669
00:48:37,292 --> 00:48:38,874
Чи хэлэх ёстой байсан.
670
00:48:39,709 --> 00:48:41,499
Момо, түүнийг байранд нь аваач.
671
00:49:28,667 --> 00:49:29,874
За, суу.
672
00:49:30,084 --> 00:49:31,666
Энэ юу вэ, ахаа?
673
00:49:32,250 --> 00:49:33,833
Тэр юу хүсдэг вэ?
674
00:49:34,042 --> 00:49:36,999
Түүнийг сонс.
Тэр бидэнд гэрээ санал болгохыг хүсч байна.
675
00:49:37,167 --> 00:49:38,874
Ямар наймаа?
676
00:49:39,084 --> 00:49:40,916
Та харах болно.
Суу.
677
00:49:55,792 --> 00:49:56,749
Миний хувьд биш.
678
00:49:59,917 --> 00:50:01,874
Өөртөө туслаач.
Зууханд шинэхэн байна.
679
00:50:09,709 --> 00:50:12,541
Хүн бүрт хангалттай ажил бий.
680
00:50:13,084 --> 00:50:15,499
Би зүгээр л бялуу хийдэг.
681
00:50:16,000 --> 00:50:19,583
Би чамд 10% өгнө
надад авчирсан үйлчлүүлэгч бүрийн төлөө.
682
00:50:21,542 --> 00:50:22,749
Бид бүгд баяртай байна.
683
00:50:23,500 --> 00:50:25,458
Хөөх, энэ маш сайн байна!
684
00:50:25,584 --> 00:50:26,458
Чимээгүй бай!
685
00:50:27,750 --> 00:50:29,999
Надтай ингэж битгий ярь.
686
00:50:30,167 --> 00:50:31,499
Энэ нь сайн байна.
687
00:50:32,417 --> 00:50:34,416
Бид бялуу хийдэггүй болохоор л...
688
00:50:35,750 --> 00:50:37,374
Энэ бол гайхалтай санаа юм.
689
00:50:37,584 --> 00:50:38,874
Бид залхаж байна.
690
00:50:39,584 --> 00:50:41,666
Сансрын бялуу иддэг залуус
691
00:50:41,834 --> 00:50:42,999
бага тамхи татдаг.
692
00:50:43,167 --> 00:50:45,541
Гэдэс дүүрсэн байхад,
Та тамхи татмаар байна.
693
00:50:45,709 --> 00:50:48,499
Мөн та тамхи татах үед,
чи идмээр байна.
694
00:50:59,292 --> 00:51:00,749
15%.
695
00:51:09,250 --> 00:51:09,833
OK.
696
00:51:23,375 --> 00:51:25,999
Энэ нь миний бөмбөгийг таслав!
Би ч өнгөрч чадахгүй.
697
00:51:50,375 --> 00:51:52,874
Сайхан байна, чи чулуунд цохиулна
чиний насан дээр.
698
00:51:53,792 --> 00:51:54,999
Миний найз хэлэхдээ:
699
00:51:55,417 --> 00:51:56,999
"Хэн ч авч болно."
700
00:51:57,834 --> 00:51:59,749
Би түүнийг ойлгохгүй байна.
701
00:52:00,167 --> 00:52:02,041
"Toke up" гэж юу вэ?
702
00:52:02,209 --> 00:52:04,083
Би чамд дараа хэлье.
703
00:52:09,292 --> 00:52:10,541
Хатагтай Паулетт...
704
00:52:13,292 --> 00:52:16,124
Та Жунки эмээг сайн мэдэх үү?
705
00:52:16,292 --> 00:52:17,874
"Эрлэг эмээ"?
706
00:52:18,500 --> 00:52:20,833
Түүний ач хүү Лео хүртэл.
707
00:52:21,042 --> 00:52:22,291
Түүний охин Агнес.
708
00:52:22,459 --> 00:52:24,666
Мөн түүний хүргэн, цагдаа.
709
00:52:31,084 --> 00:52:32,166
Та энд байна.
710
00:52:33,167 --> 00:52:34,791
Баярлалаа.
Баяртай.
711
00:52:39,209 --> 00:52:40,583
Ирж байна.
712
00:52:42,542 --> 00:52:43,749
Чи яагаад энд байгаа юм бэ?
713
00:52:43,917 --> 00:52:44,874
Бид уурлаж байна.
714
00:52:45,084 --> 00:52:46,249
Новшийн А.
715
00:52:47,292 --> 00:52:48,749
Хатагтай хөзөр тоглодоггүй.
716
00:52:48,917 --> 00:52:52,249
Эсвэл ингэвэл тэр унтдаг.
717
00:52:52,417 --> 00:52:54,708
Таны бяцхан нууц юу вэ?
718
00:52:55,667 --> 00:52:57,166
Би бялуу зардаг.
719
00:52:58,917 --> 00:53:03,833
"Зоригтой, үзэсгэлэнтэй" гэж төсөөлөөд үз дээ
ийм зурагт дээр!
720
00:53:06,625 --> 00:53:10,208
Тэгээд та үүнийг худалдаж авсан
бялууныхаа хямдралтай хамт?!
721
00:53:11,084 --> 00:53:12,999
Биднийг тэнэг гэж бодож байна уу?
722
00:53:13,167 --> 00:53:15,416
Үгүй ээ, би чамайг тийм биш гэж бодож байна.
723
00:53:15,625 --> 00:53:19,374
Бид чиний найзууд гэж бодсон,
гэхдээ та бидэнд итгэхгүй бол
724
00:53:19,500 --> 00:53:20,916
бяцхан нууцаа хадгал.
725
00:53:21,125 --> 00:53:23,499
Бид өөр хэн нэгнийг олох болно
карт тоглох.
726
00:53:23,667 --> 00:53:25,166
Алив, Рене.
727
00:53:25,334 --> 00:53:27,499
Битгий яв.
Чи бол миний цорын ганц найзууд.
728
00:53:28,167 --> 00:53:30,416
Маш сайн.
Нулимаад хая.
729
00:53:33,625 --> 00:53:35,791
Би чамд зориулж хийсэн бялууг санаж байна уу?
730
00:53:36,750 --> 00:53:37,874
Тиймээ.
731
00:53:38,500 --> 00:53:40,166
Үүнд хэш байсан.
732
00:53:42,750 --> 00:53:44,499
Тийм ээ, гашиш!
733
00:53:44,667 --> 00:53:46,333
Чи мэднэ, ганжа, каннабис!
734
00:53:47,250 --> 00:53:48,666
Мансууруулах бодис!
735
00:53:49,834 --> 00:53:52,666
Инээдтэй амт нь ийм л байсан.
736
00:53:52,834 --> 00:53:56,499
Би буруу гэдгийг мэдэж байна,
гэхдээ би эвдэрсэндээ хангалттай байсан.
737
00:53:56,667 --> 00:54:00,166
Энэ бол гайхалтай.
Чи маш зөв байна!
738
00:54:00,875 --> 00:54:02,708
Илт гоц ухаантан!
739
00:54:03,084 --> 00:54:05,124
Илүү их ажилла, илүү их орлого ол!
740
00:54:05,292 --> 00:54:07,791
Гэхдээ би хатуу хар тамхинд хүрдэггүй.
741
00:54:08,000 --> 00:54:09,208
Мэдээж үгүй.
742
00:54:09,459 --> 00:54:10,583
Хурдлаарай.
743
00:54:11,209 --> 00:54:12,291
Тэд тайван бус байна.
744
00:54:12,459 --> 00:54:13,624
Би ганцаараа удирдаж чадахгүй.
745
00:54:14,167 --> 00:54:16,749
Та надад туслахгүй юу?
Бид ашгаа хуваах болно.
746
00:54:21,375 --> 00:54:23,083
Та бооцоо тавь!
747
00:54:25,625 --> 00:54:26,791
OK.
748
00:54:30,834 --> 00:54:32,624
Афган жигнэмэг...
749
00:54:34,625 --> 00:54:35,749
Парис Марракеш.
750
00:54:37,459 --> 00:54:39,291
Ганжа хөвөн хуруунууд.
751
00:54:39,875 --> 00:54:42,499
Junkie эмээ.
752
00:54:50,625 --> 00:54:52,041
Үнэхээр чимээгүй байна.
753
00:54:52,209 --> 00:54:54,541
Хөхүүд хүртэл архи уухаа больсон.
754
00:54:56,042 --> 00:54:58,791
'Намайг уучлаарай, хонгор минь.
Паулеттийн өлгий хаана байна?
755
00:55:00,250 --> 00:55:01,499
Би ойлгохгүй байна.
756
00:55:04,250 --> 00:55:05,624
Тэр юу гэж хэлсэн бэ?
757
00:56:07,042 --> 00:56:09,291
Би ирж байна.
Ороод ир...
758
00:56:09,459 --> 00:56:10,708
Сайн уу, Паулетт.
759
00:56:10,875 --> 00:56:14,208
Бид дөнгөж сая орлоо
сайн уу гэж хэлэх.
760
00:56:15,667 --> 00:56:17,749
-Та завгүй байна уу?
- Үгүй.
761
00:56:17,917 --> 00:56:19,833
Баяртай, Паулет.
Баяртай, залуусаа.
762
00:56:20,334 --> 00:56:21,708
Дашрамд хэлэхэд та ...
763
00:56:21,875 --> 00:56:23,624
Тийм ээ, баяртай.
764
00:56:23,875 --> 00:56:27,416
Хөөх, чиний жижиг бизнес
үнэхээр сайн ажиллаж байна.
765
00:56:27,625 --> 00:56:29,499
Бүгд л энэ тухай ярьж байна.
766
00:56:30,000 --> 00:56:31,166
Номоор биш.
767
00:56:32,167 --> 00:56:34,874
Хувийн байранд,
лицензгүй.
768
00:56:35,084 --> 00:56:37,749
Битгий асуудал үүсгэ
талх нарийн боов хийдэг хөгшин бүсгүйчүүдэд зориулав.
769
00:56:40,042 --> 00:56:41,583
Үүнд юу байгаа вэ?
770
00:56:41,750 --> 00:56:43,666
Энэ бол нууц, тийм үү?
771
00:56:44,084 --> 00:56:45,166
Мэдээж.
772
00:56:45,334 --> 00:56:47,416
Баярлалаа, баяртай.
Энэ нь догдолж байсан.
773
00:56:51,250 --> 00:56:52,666
- Шинээр хийсэн!
- Рене!
774
00:56:52,834 --> 00:56:54,833
Би зүгээр л хөөрхөн царайтай биш!
775
00:56:55,042 --> 00:56:56,749
Орон зай...
776
00:56:57,042 --> 00:56:59,083
- Үгүй, хүлээ.
- Мерингу...
777
00:56:59,250 --> 00:57:01,791
- Тэд чанаагүй байна.
- Юу гэсэн үг вэ?
778
00:57:02,000 --> 00:57:03,708
Тэд тийм биш гэдгийг та харж болно.
779
00:57:04,125 --> 00:57:06,374
Тэгэхээр, гэртээ байгаа байдал ямар байна вэ?
780
00:57:06,709 --> 00:57:09,458
Агнес хар бараан бодолтой байна.
781
00:57:10,250 --> 00:57:11,749
Та түүнийг буруутгаж чадахгүй!
782
00:57:12,917 --> 00:57:14,208
Байдал хурцадмал байна.
783
00:57:14,375 --> 00:57:16,124
Энэ нь Леод муу юм.
784
00:57:18,209 --> 00:57:19,541
Хэн үүнийг авах вэ?
785
00:57:19,709 --> 00:57:22,666
Тийм ээ, бид ирж байна, бид ирж байна!
786
00:57:23,709 --> 00:57:24,833
Сайн уу.
787
00:57:25,042 --> 00:57:26,833
Эмээ, ямар ч зай байна ...
788
00:57:27,042 --> 00:57:29,666
Осама болон түүний хамтран зүтгэгчтэй уулз.
Тэд бол цагдаа.
789
00:57:30,667 --> 00:57:33,166
Тэд шалгаж байна
хар тамхины наймаа.
790
00:57:33,334 --> 00:57:34,749
Зүгээр дээ, Паулет.
791
00:57:35,084 --> 00:57:37,083
Зүгээр л бид энд байхгүй мэт дүр эсгэ.
792
00:57:37,250 --> 00:57:38,499
Яаж байна даа?
793
00:57:39,542 --> 00:57:43,499
Яг л дилерүүд амарч байгаа юм шиг.
Тийм үү, Осман?
794
00:57:54,625 --> 00:57:56,791
Тэд энд юу хийж байгаа юм бэ?
795
00:57:57,042 --> 00:58:00,541
Идрис, Момо хоёр сайхан хөвгүүд.
Тэд даалгавар гүйцэтгэдэг.
796
00:58:00,709 --> 00:58:02,749
Би тэднийг дэмий үрнэ!
797
00:58:03,084 --> 00:58:04,666
Хадам ээжийнх.
798
00:58:09,375 --> 00:58:10,208
Гараа өргө!
799
00:58:12,042 --> 00:58:13,791
Хатагтай Паулетт ороогүй юу?
800
00:58:15,292 --> 00:58:16,916
Чи галзуу юм!
801
00:58:18,584 --> 00:58:20,333
Биднийг өршөөгөөч, эрхэм ээ.
802
00:58:21,375 --> 00:58:23,333
Би түүнийг оройн хоолонд урихыг хүссэн.
803
00:58:23,542 --> 00:58:26,249
Ноён Уолтер,
Паулетт баярлах болно.
804
00:58:26,709 --> 00:58:27,708
Тийм үү?
805
00:58:28,542 --> 00:58:30,666
- Хэзээ?
-Нэг цагийн дотор.
806
00:58:30,834 --> 00:58:34,374
Одоо ноёд оо
Паулетт бэлдэх хэрэгтэй.
807
00:58:34,500 --> 00:58:37,041
Тийм ээ, мэдээж.
Бид чамайг байлгахгүй.
808
00:58:43,042 --> 00:58:43,833
Энд үү?
809
00:58:44,042 --> 00:58:46,333
Тиймээ.
Та мэдэх үү?
810
00:58:48,209 --> 00:58:49,541
Алив, Паулетт.
811
00:58:51,917 --> 00:58:53,291
Оройн мэнд.
812
00:58:53,625 --> 00:58:56,791
Ноён Уолтер, бид танд өгсөн
бидний хамгийн сайн ширээ.
813
00:58:57,375 --> 00:59:00,291
Баярлалаа.
Миний найз Паулеттай уулз.
814
00:59:03,500 --> 00:59:05,041
Энэ замаар ир.
815
00:59:16,084 --> 00:59:17,374
Өмнө нь энд байсан уу?
816
00:59:17,500 --> 00:59:19,708
Тийм ээ, хатагтай Паулетт бол байнгын хүн.
817
00:59:20,167 --> 00:59:22,416
Тэр биднийг хэзээ ч гомдоохгүй!
818
00:59:23,417 --> 00:59:28,499
Паулет, бид байсан гэж бодохоор
Хөршүүд удаан хугацаанд ...
819
00:59:31,042 --> 00:59:32,624
Та юу харсан бэ?
820
00:59:32,792 --> 00:59:34,791
Би чамд хорин удаа хэлсэн!
821
00:59:36,917 --> 00:59:38,708
Бид Паулеттыг нийлүүлэхээр явлаа.
822
00:59:38,875 --> 00:59:41,166
Хоёр цагдаа цай ууж байсан.
823
00:59:41,334 --> 00:59:42,333
Тэгээд?
824
00:59:42,500 --> 00:59:46,749
Дараа нь тэр цохино гэдэгт итгэлтэй байна
хуучин цүнхний тархи гарлаа!
825
00:59:50,917 --> 00:59:52,791
Сайхан оройн зоог барьсанд баярлалаа.
826
00:59:53,834 --> 00:59:55,166
Би чамайг хүсч байна!
827
00:59:55,500 --> 00:59:58,999
Би дахиж хүлээж чадахгүй байна!
Чи намайг галзууруулж байна!
828
00:59:59,875 --> 01:00:01,208
Өнөө орой биш.
829
01:00:01,375 --> 01:00:03,833
-Яагаад болохгүй гэж?
-Анхны шөнө биш.
830
01:00:04,042 --> 01:00:05,749
Яагаад болохгүй гэж?
831
01:00:07,500 --> 01:00:09,499
Өөр цагт... магадгүй.
832
01:00:13,709 --> 01:00:16,499
Түүнд сайн боолт өг
тэгээд дуусга!
833
01:00:39,167 --> 01:00:40,874
Чи ууртай байна уу, Фрэнсис?
834
01:00:41,375 --> 01:00:43,333
Байх шалтгаан байхгүй.
835
01:00:46,459 --> 01:00:48,416
- Аав...
- Надад битгий хэлээрэй.
836
01:00:49,084 --> 01:00:50,833
Би дээвэр засах боломжтой.
837
01:00:51,042 --> 01:00:53,499
Бурхан талархаж байна, гэхдээ энэ нь хангалттай!
838
01:00:53,667 --> 01:00:54,583
Аав...
839
01:00:56,459 --> 01:00:58,499
Би өөрчлөгдөж байгаа юм шиг санагдаж байна.
840
01:00:58,750 --> 01:01:00,458
Миний насан дээр бол аймшигтай.
841
01:01:01,250 --> 01:01:04,749
Би хэнд ч дургүй байсан.
Би Чинкс, хар арьстнуудыг үзэн яддаг байсан,
842
01:01:04,917 --> 01:01:07,249
гэхдээ би хятад хоол идэх дуртай байсан.
843
01:01:07,417 --> 01:01:09,208
Би Ай-рабтай сайн харьцдаг.
844
01:01:09,375 --> 01:01:10,916
Би бүх зүйлийг зассан
845
01:01:11,292 --> 01:01:12,791
Лео болон манай хөрштэй.
846
01:01:13,000 --> 01:01:15,916
Бурхан нууцлаг байдлаар хөдөлдөг.
847
01:01:16,500 --> 01:01:17,291
Тэгж бодож байна уу?
848
01:01:17,459 --> 01:01:19,374
Би үүнд итгэлтэй байна.
849
01:01:19,500 --> 01:01:21,583
Миний Фрэнсис юу гэж бодох бол?
850
01:01:21,750 --> 01:01:25,458
Тэр маш их сэтгэл хангалуун байх болно гэж би бодож байна
чамайг аз жаргалтай харах гэж.
851
01:01:29,000 --> 01:01:30,291
Сайн уу!
852
01:01:31,500 --> 01:01:32,708
Би яах вэ?
853
01:01:39,334 --> 01:01:41,499
-Усан онгоцны аялал ямар байсан бэ?
- Гайхалтай.
854
01:01:43,584 --> 01:01:44,416
Юу болсон бэ?
855
01:01:45,334 --> 01:01:46,458
Чи одоо санаа тавьдаг уу?
856
01:01:47,792 --> 01:01:51,333
Би ажлаа алдсан.
Энэ нь болох нь гарцаагүй байсан.
857
01:01:51,875 --> 01:01:53,499
Би сайхан хувцас авмаар байна.
858
01:01:54,375 --> 01:01:55,916
Эсвэл амралтын өдрүүдийн амралт.
859
01:01:56,500 --> 01:01:59,249
Миний амьдрал муухай, муухай.
860
01:01:59,417 --> 01:02:01,249
Би Османтай тулалдсаар л байна.
861
01:02:03,042 --> 01:02:04,166
Энд.
862
01:02:04,417 --> 01:02:05,874
Энэ нь тус болж магадгүй юм.
863
01:02:06,417 --> 01:02:07,666
Энэ хаанаас ирсэн бэ?
864
01:02:08,792 --> 01:02:10,291
Бид бялуу хийдэг.
865
01:02:10,459 --> 01:02:11,708
Сайн явж байна.
866
01:02:11,875 --> 01:02:13,624
Би чиний бэлэн мөнгийг хүсэхгүй байна!
867
01:02:14,125 --> 01:02:17,624
Намайг төрөхөд чи хаана байсан юм бэ?
эсвэл Леогийн төрсөн өдөр үү?
868
01:02:17,792 --> 01:02:19,166
Хэзээ ч бэлэг биш!
869
01:02:19,625 --> 01:02:21,124
Одоо та түүнийг санаж байна!
870
01:02:21,292 --> 01:02:22,499
Новшийн бэлэн мөнгөө хадгалаарай!
871
01:02:22,625 --> 01:02:23,291
Агнес...
872
01:02:23,459 --> 01:02:25,333
Намайг тайван орхи!
873
01:02:40,084 --> 01:02:41,291
Би тогломоор байна!
874
01:02:41,792 --> 01:02:43,166
Энэ новшийг бужигнуул!
875
01:02:43,334 --> 01:02:46,749
Чимээгүй бай!
Энэ бол жинхэнэ эмэгтэй.
876
01:02:48,875 --> 01:02:50,874
- Вито.
- Одоо яах вэ?
877
01:02:51,084 --> 01:02:52,999
Тарас Паулеттай уулзахыг хүсч байна.
878
01:02:53,917 --> 01:02:54,833
Намайг новш гэж үү?
879
01:02:59,042 --> 01:03:02,458
Би тэдний хөхийг илүү том гэж бодсон.
880
01:03:02,584 --> 01:03:04,166
Хавтгай самбар шиг!
881
01:03:04,334 --> 01:03:06,499
Тийм үү?
Чи энд байна уу?
882
01:03:07,709 --> 01:03:10,291
Хатагтай Паулет, надтай хамт ирээрэй.
883
01:03:10,709 --> 01:03:12,416
Ноён Тарас хүлээж байна.
884
01:03:12,542 --> 01:03:14,791
Би яг тэнд очно.
885
01:03:23,084 --> 01:03:24,833
- Хөөе, Паулет.
- Сайн уу, Рачид.
886
01:03:27,250 --> 01:03:28,083
Хөөе, Паулет.
887
01:03:28,917 --> 01:03:29,791
Сайн уу.
888
01:03:30,000 --> 01:03:31,333
Хүрэн хамар!
889
01:03:33,542 --> 01:03:34,541
Тавхай!
890
01:03:34,709 --> 01:03:35,749
Түүнийг цохи, Паулетт!
891
01:03:36,500 --> 01:03:38,124
Тэр цэвэрхэн, дарга аа.
892
01:03:38,292 --> 01:03:39,833
Түүнд зөв дэгээ өг!
893
01:03:45,875 --> 01:03:48,749
Ноён Тарас, тантай уулзаж байгаадаа баяртай байна.
894
01:03:51,542 --> 01:03:53,083
Тартнууд хэн бэ?
895
01:03:53,250 --> 01:03:55,041
Янханууд эсвэл таны найзууд уу?
896
01:04:07,375 --> 01:04:09,208
Баяртай, ноён Тарас.
897
01:04:19,375 --> 01:04:23,416
Борлуулалт нэг сарын дотор гурав дахин өссөн байна.
Чиний нууц юу вэ?
898
01:04:23,542 --> 01:04:25,541
Хэрэв би чамд хэлвэл,
энэ нь нууц биш байх болно.
899
01:04:27,417 --> 01:04:29,708
Гэхдээ миний нөхөр Фрэнсис хэлэхдээ:
900
01:04:30,084 --> 01:04:31,416
"Заль мэх нь
901
01:04:31,542 --> 01:04:34,416
цэсийг өөрчлөх
үйлчлүүлэгчийг нэмэгдүүлэх."
902
01:04:36,167 --> 01:04:37,416
Үүнийг сонсож байна уу, Вито?
903
01:04:37,875 --> 01:04:39,916
Тийм ээ, цэсийг өөрчил.
904
01:04:40,667 --> 01:04:42,708
Та яагаад энэ тухай бодоогүй юм бэ?
905
01:04:44,417 --> 01:04:45,249
Би мэдэхгүй.
906
01:04:45,875 --> 01:04:47,583
Эмээ, түүний оронд ор.
907
01:04:48,334 --> 01:04:50,624
-Геттогоос хар тамхи авч явах.
- Хүлээгээрэй.
908
01:04:50,792 --> 01:04:54,624
Чи бид хоёр явлаа
бизнесийг нэмэгдүүлэх.
909
01:04:56,209 --> 01:04:57,041
Би, ноён Тарас?
910
01:04:57,834 --> 01:04:58,916
Чи?
911
01:05:12,042 --> 01:05:15,374
Намайг новш!
Энэ новшийн нүхэнд ямар ч дохио алга!
912
01:05:17,292 --> 01:05:19,249
Новш, новш!
913
01:05:19,417 --> 01:05:21,583
Тэр намайг тийшээ яв гэж хэлсэн
914
01:05:21,750 --> 01:05:23,333
толгод дээр исгэрэх
915
01:05:24,167 --> 01:05:27,666
Түүнийг бяцхан хүүгийн хамт хүлээж байна
зэрлэг сарнайн баглаа
916
01:05:28,334 --> 01:05:31,333
Би цэцэг цуглуулсан
Би чадах чинээгээрээ шүгэлдэв
917
01:05:32,292 --> 01:05:34,249
Би хүлээсэн, хүлээсэн
918
01:05:34,417 --> 01:05:36,416
Тэр хэзээ ч ирээгүй
919
01:05:40,625 --> 01:05:43,208
Хүүхдүүд бялуунд дуртай,
Тэгэхээр бид зарна гэж төсөөлөөд үз дээ
920
01:05:43,375 --> 01:05:44,541
цэцэрлэгийн сургуулиудад.
921
01:05:44,750 --> 01:05:45,999
Цэцэрлэгүүд үү?
922
01:05:46,167 --> 01:05:47,999
Тэд удахгүй хорхойтнууд болно.
923
01:05:48,500 --> 01:05:49,708
Дараа нь хагарах,
924
01:05:49,875 --> 01:05:52,208
героин, кокаин...
Өөр түвшин!
925
01:05:52,375 --> 01:05:54,458
Бидний хийж чадах бүх мөнгийг төсөөлөөд үз дээ!
926
01:05:55,000 --> 01:05:56,208
Гэхдээ ноён Тарас...
927
01:05:56,500 --> 01:05:58,833
Юу?
Тэдэнд шоколадан боов хийж өг.
928
01:05:59,042 --> 01:06:01,458
Хүүхдүүд шоколаданд дуртай.
Маргааш эхэл.
929
01:06:27,250 --> 01:06:28,583
Чи яагаад энд байгаа юм бэ?
930
01:06:29,792 --> 01:06:31,583
Энэ боовыг хэн өгсөн бэ?
931
01:06:31,750 --> 01:06:33,124
Ээж тэгсэн.
932
01:06:34,792 --> 01:06:37,458
Миний найз далайн эрэг рүү явна
эмээтэйгээ.
933
01:06:39,084 --> 01:06:41,249
Та далайг хармаар байна уу?
934
01:06:41,417 --> 01:06:42,874
Би тэгнэ гэж мөрийцсөн байх!
935
01:06:56,000 --> 01:07:00,874
Ганцхан зүйл: Түрээсийн залуу хийсэн
Энэ хэдэн араатай болохыг хэлэх үү?
936
01:07:01,834 --> 01:07:03,291
Зургаан гэж тэр хэлэв.
937
01:07:03,459 --> 01:07:04,624
Зургаа уу?
938
01:07:06,584 --> 01:07:08,999
Миний олж чадаагүй дор хаяж хоёр нь байна.
939
01:07:09,459 --> 01:07:11,124
Та аз жаргалтай байна уу?
940
01:07:14,084 --> 01:07:15,416
Энэ нь хэрхэн ажилладаг вэ?
941
01:07:15,542 --> 01:07:18,458
Суудлын доорхи улаан бариулыг үзээрэй.
942
01:07:35,334 --> 01:07:36,624
Амьдрах талбай.
943
01:07:40,625 --> 01:07:42,249
Эхний унтлагын өрөө.
944
01:07:46,334 --> 01:07:48,333
Энд хоёр дахь унтлагын өрөө байна.
945
01:08:00,667 --> 01:08:03,583
Бид танд сайхан амрахыг хүсч байна
манай зочид буудалд.
946
01:08:10,167 --> 01:08:12,458
Бид зун болгон энд ирдэг.
947
01:08:13,667 --> 01:08:14,749
Гэхдээ...
948
01:08:15,625 --> 01:08:17,999
байшин хаана байна?
949
01:08:19,417 --> 01:08:21,249
Бид хэтэрхий оройтсон байна, Альцгеймер.
950
01:08:22,500 --> 01:08:23,833
Эмээ!
951
01:08:27,125 --> 01:08:28,666
Хэт хурдан биш!
952
01:08:42,209 --> 01:08:44,541
Чи ээжтэйгээ ирсэн газар мөн үү?
953
01:08:44,709 --> 01:08:45,458
Үзэсгэлэнтэй.
954
01:08:46,625 --> 01:08:48,999
Ямар үзэсгэлэнтэй байсныг би мартчихаж.
955
01:09:19,125 --> 01:09:20,374
Үгүй ээ, ээж ээ.
956
01:09:20,667 --> 01:09:23,458
Би чамд хэлье,
гэхдээ тэр муухай зан гаргадаггүй.
957
01:09:26,417 --> 01:09:28,166
Та ганцаараа айхгүй гэдэгт итгэлтэй байна уу?
958
01:09:28,334 --> 01:09:30,166
Үгүй ээ, тэр айхгүй.
959
01:09:30,625 --> 01:09:32,458
Та яагаад ийм удаан хугацаанд муухай байсан бэ?
960
01:09:33,459 --> 01:09:35,374
Эцсийн эцэст чи тийм ч бүдүүлэг биш.
961
01:09:35,500 --> 01:09:37,333
Гэсэн хэдий ч болгоомжтой байгаарай!
962
01:09:38,334 --> 01:09:41,291
Хэрэв бид энд байгаа бол
энэ чиний ачаар.
963
01:09:43,917 --> 01:09:46,499
Би чамайг том болсон хойно нь хэлье.
964
01:09:54,209 --> 01:09:56,499
Ноён Тарас, би үүнийг сайтар бодож үзсэн.
965
01:09:56,834 --> 01:09:59,499
Би чиний бялуу бизнест ямар ч хамаагүй байхыг хүсч байна.
966
01:09:59,917 --> 01:10:03,166
Яагаад?
Учир нь би үүнийг буруу гэж бодож байна.
967
01:10:05,375 --> 01:10:08,166
Юу мэдэх вэ, Русски?
Чамайг хуур!
968
01:10:20,292 --> 01:10:22,791
Далайн эрэг дагуу машинаар явбал ямар вэ?
969
01:10:23,000 --> 01:10:23,999
Зүгээр л бид хоёр.
970
01:10:24,167 --> 01:10:25,499
Scram.
971
01:10:30,334 --> 01:10:31,583
Долоон, улаан, сулрах.
972
01:10:34,917 --> 01:10:37,499
Та маш азтай юм!
973
01:10:37,625 --> 01:10:40,208
- Таны нэр хэн бэ?
- Альцгеймер!
974
01:11:55,542 --> 01:11:57,624
Бяцхан Лео минь чи зүгээр үү?
975
01:11:59,542 --> 01:12:01,541
Гэртээ харих цаг боллоо.
976
01:12:26,417 --> 01:12:27,833
Юу болсон бэ?
977
01:12:32,250 --> 01:12:33,416
Фрэнсис...
978
01:12:57,375 --> 01:12:58,708
Асуудал уу, ноён Вито?
979
01:12:58,875 --> 01:13:00,833
Жижигхэн асуудал байна.
980
01:13:02,417 --> 01:13:05,208
Тарас үүнийг үзэн яддаг
хүмүүс түүнд үгүй гэж хэлэх үед.
981
01:13:06,584 --> 01:13:07,999
Та юу хийх вэ?
982
01:13:08,167 --> 01:13:10,749
Бид хөлийг чинь шатаах болно
үлээгч бамбартай.
983
01:13:10,917 --> 01:13:13,583
Дараа нь бид таныг жижиг хэсгүүдэд хуваах болно.
984
01:13:14,209 --> 01:13:16,374
- Бидэнд хүүхэд бий.
- Бяцхан Лео!
985
01:13:16,500 --> 01:13:19,124
Одоо сонс,
Та ноён Тарасын хүссэнийг хий.
986
01:13:19,292 --> 01:13:21,791
Эсвэл би хүүхдийг эргүүлэх болно
хиамны мах руу!
987
01:13:22,084 --> 01:13:24,124
Түүнийг битгий гомдоогоорой, ноён Вито.
988
01:13:24,292 --> 01:13:25,833
Тэр оролцоогүй.
989
01:13:31,500 --> 01:13:32,666
Түүний төрсөн өдөр?
990
01:13:32,834 --> 01:13:34,916
Үгүй ээ, тэр Леог далайн эрэг рүү аваачсан.
991
01:13:39,625 --> 01:13:42,041
Би танд анхааруулж байна, энэ бол цагдаа юм.
Нээх!
992
01:13:44,500 --> 01:13:47,874
Хэрэв та нээхгүй бол
Би SWAT багийг дуудна!
993
01:13:50,000 --> 01:13:50,583
Нэг...
994
01:14:05,334 --> 01:14:07,124
Бидэнд Лео байгаа болохоор дуугүй бай!
995
01:14:16,375 --> 01:14:17,499
Намайг уучлаарай.
996
01:14:31,292 --> 01:14:32,666
- Юу болсон бэ?
- Юу ч биш.
997
01:14:32,834 --> 01:14:35,249
- Чамайг хулгайлсан байна!
- Үгүй.
998
01:14:35,417 --> 01:14:37,249
Би одоо энд эргүүл авна.
999
01:14:37,417 --> 01:14:39,708
Үгүй ээ, Осман, шаардлагагүй.
1000
01:14:39,875 --> 01:14:42,874
Салхи зүгээр л тогшлоо
хэдэн гоёл чимэглэл.
1001
01:14:43,084 --> 01:14:44,874
Катрина хар салхи, илүү адилхан!
1002
01:14:45,084 --> 01:14:46,291
Үнэхээр сайхан байна.
1003
01:14:46,459 --> 01:14:49,624
- Та итгэлтэй байна уу?
-Тийм ээ, ирсэнд баярлалаа.
1004
01:14:49,792 --> 01:14:52,874
Би одоо л юмаа цэгцлэх хэрэгтэй.
1005
01:14:56,250 --> 01:14:57,499
Тэд блеф хийж байна.
1006
01:14:57,667 --> 01:14:58,833
Лео хатуу.
1007
01:14:59,042 --> 01:15:00,916
Тэд бизнес гэсэн үг.
1008
01:15:08,542 --> 01:15:09,999
Ээж ээ, нээ!
1009
01:15:11,459 --> 01:15:12,624
Тэр энд байна уу?
1010
01:15:13,167 --> 01:15:14,249
- ДЭМБ?
-Тэр биш гэж үү?
1011
01:15:14,417 --> 01:15:16,416
- ДЭМБ?
- Лео, новш!
1012
01:15:16,792 --> 01:15:20,624
Тэр хичээлээ тараад алга болсон.
Би түүнийг энд байна гэж бодсон.
1013
01:15:22,334 --> 01:15:23,791
Вито түүнийг хулгайлсан.
1014
01:15:26,625 --> 01:15:28,541
Вито гэж хэн бэ?
1015
01:15:28,709 --> 01:15:30,249
Тэр эм нийлүүлдэг.
1016
01:15:31,000 --> 01:15:33,624
Бид хэштэй харьцаж эхэлсэн.
1017
01:15:35,000 --> 01:15:38,041
гэж тэр тэнэг Вито бодлоо
бид түүнийг хуурч байсан.
1018
01:15:38,334 --> 01:15:41,291
Тиймээс тэр хүүхдийг хулгайлсан
Паулеттыг харлуулах.
1019
01:15:42,167 --> 01:15:43,333
Юу?
1020
01:15:45,834 --> 01:15:47,124
Би Осман руу залгая.
1021
01:15:47,459 --> 01:15:48,916
Үгүй ээ, битгий ингэ.
1022
01:15:49,334 --> 01:15:51,624
Тэд хүүхдийг гэмтээж магадгүй юм.
1023
01:15:54,584 --> 01:15:55,916
Хэн бэ?
1024
01:16:26,292 --> 01:16:27,374
Хүүхэд хаана байна?
1025
01:16:27,834 --> 01:16:30,249
Эсвэл бид чиний бөмбөгийг хазах болно!
1026
01:16:40,792 --> 01:16:43,374
Момо, чи юу тоглож байгаа юм бэ?
1027
01:16:50,209 --> 01:16:52,583
Юу болоод байна аа?
Энэ ямар новш вэ?
1028
01:16:52,750 --> 01:16:54,083
Та юу хийж байгаа юм бэ?
1029
01:16:58,584 --> 01:16:59,916
Үүнийг над руу битгий зааж өг.
1030
01:17:00,125 --> 01:17:00,916
Тэд муухай юм.
1031
01:17:02,250 --> 01:17:04,333
-Одоо тийм ч ухаалаг биш.
- Үүнийг хая.
1032
01:17:04,500 --> 01:17:07,124
-Хүүхдээ эхлээд сулла.
- Юу?
1033
01:17:07,292 --> 01:17:09,416
- Хэлэлцээр хийх боломжгүй!
- Юу?
1034
01:17:10,167 --> 01:17:11,749
"CSl: NY."
1035
01:17:27,584 --> 01:17:28,541
Одоо яах вэ?
1036
01:17:30,084 --> 01:17:33,291
Түүнийг тайл!
Би үхэх ч хамаагүй.
1037
01:17:33,917 --> 01:17:35,249
- Түүнийг тайл.
-Үнэхээр үү?
1038
01:17:35,417 --> 01:17:36,624
Зүгээр л хий!
1039
01:17:41,709 --> 01:17:42,624
Эмээ!
1040
01:17:42,792 --> 01:17:45,041
Гүй, хүү минь.
1041
01:17:56,292 --> 01:17:57,791
Момо хаана байна, новш?
1042
01:17:58,000 --> 01:17:59,874
Би мэдэхгүй.
1043
01:18:04,334 --> 01:18:05,374
Тиймээ.
1044
01:18:06,209 --> 01:18:07,499
За, Тарас.
1045
01:18:08,417 --> 01:18:10,249
Эмээ, ухаалаг бай.
1046
01:18:10,917 --> 01:18:12,416
Ноён Тарас, хэзээ ч...
1047
01:18:12,542 --> 01:18:15,708
Би хэзээ ч сансрын бялуу хийхгүй
Леогийн насны хүүхдүүдэд зориулсан.
1048
01:18:16,292 --> 01:18:17,249
Вито.
1049
01:18:17,417 --> 01:18:18,499
Тиймээ.
1050
01:18:20,834 --> 01:18:22,333
За, Тарас.
1051
01:18:24,292 --> 01:18:25,499
Идрис, үлээгч бамбар.
1052
01:18:25,667 --> 01:18:27,624
Өө, новш, ямар замбараагүй юм бэ!
1053
01:18:33,584 --> 01:18:35,333
Та цагдаа нарт юу гэж хэлсэн бэ?
1054
01:18:36,000 --> 01:18:37,749
Би цагдаад хэлэхгүй.
1055
01:18:38,084 --> 01:18:39,749
Тэгээд ч миний буруу биш
1056
01:18:39,917 --> 01:18:41,916
хэрэв миний хүргэн цагдаа бол.
1057
01:18:42,209 --> 01:18:43,499
Энэ юу вэ?
1058
01:18:43,750 --> 01:18:45,041
Зогс!
1059
01:19:03,625 --> 01:19:05,416
Одоогоор миний охин
1060
01:19:06,042 --> 01:19:08,208
харилцааны асуудалтай байна.
1061
01:19:09,250 --> 01:19:11,458
Тиймээс тэр үүнийг хэлэлцэхээр ирсэн.
1062
01:19:11,584 --> 01:19:14,083
Хэзээ ч харилцааны асуудал гарч байгаагүй юу?
1063
01:19:15,209 --> 01:19:15,833
Дуугүй бай!
1064
01:19:21,750 --> 01:19:22,791
Буугаа хая!
1065
01:19:24,917 --> 01:19:26,374
Битгий хөдөл!
1066
01:19:27,917 --> 01:19:29,624
Явцгаая, чи!
1067
01:19:33,500 --> 01:19:35,374
Би өөрөө түүнтэй харьцах болно.
1068
01:19:39,125 --> 01:19:41,749
Би сэжиглэж байсан,
Би танай байрыг хараад.
1069
01:19:45,125 --> 01:19:47,833
Та бялууны талаар мэдэх үү?
1070
01:19:50,709 --> 01:19:52,249
Ямар бялуу вэ?
1071
01:19:56,000 --> 01:19:57,374
Вито таныг дилер гэж хэлсэн.
1072
01:19:58,042 --> 01:19:59,416
Түүнд нотлох баримт бий.
1073
01:20:01,250 --> 01:20:02,416
Энэ үнэн үү?
1074
01:20:12,500 --> 01:20:15,416
Би мэдэж байна, Фрэнсис, би тэгэх ёсгүй.
1075
01:20:15,750 --> 01:20:18,208
Та одоогоос арван жил өнгөрчээ.
1076
01:20:18,750 --> 01:20:23,083
Би яаж давах вэ
сард 600 евро? Яаж?
1077
01:20:28,625 --> 01:20:31,374
Би хүүхдийг санана.
1078
01:20:33,042 --> 01:20:35,166
Би түүнд дурлах болсон.
1079
01:20:39,584 --> 01:20:40,916
Полеттыг үнэгүй!
1080
01:20:41,125 --> 01:20:44,333
Полеттыг үнэгүй!
Полеттыг үнэгүй!
1081
01:20:50,250 --> 01:20:52,083
Паулетт Боб Марлитай тэнцэнэ
1082
01:20:53,209 --> 01:20:54,708
Тэдний насыг харгалзан үзвэл,
1083
01:20:54,875 --> 01:20:57,041
Паулетт ба түүний хамсаатнууд
1084
01:20:57,750 --> 01:21:01,208
тэнсэн харгалзах ял оноожээ.
1085
01:21:01,375 --> 01:21:03,333
Таны харж байгаагаар шүүхийн шийдвэр
1086
01:21:03,500 --> 01:21:06,583
ялалт гэж магтсан
тэдний дэмжигчид
1087
01:21:06,750 --> 01:21:08,666
одоо хэн тайвширсан.
1088
01:21:10,500 --> 01:21:12,458
Бид юу хийх вэ
хэшгүйгээр?
1089
01:21:12,584 --> 01:21:15,624
Дахиж амралт байхгүй,
дэлгүүр, ресторан.
1090
01:21:16,084 --> 01:21:18,249
Энэ үргэлжилсээр байхад бид хөгжилтэй байсан.
1091
01:21:19,292 --> 01:21:21,583
Санаа зоволтгүй.
Надад төлөвлөгөө бий.
1092
01:21:36,167 --> 01:21:38,374
Би үүнээс ганц ч үгийг ойлгохгүй байна.
1093
01:21:46,125 --> 01:21:47,208
Сайн уу, Рене.
1094
01:21:47,375 --> 01:21:49,208
-Сайн аялал?
- Гайхалтай.
1095
01:21:49,375 --> 01:21:50,999
Чамайг харахад таатай байна.
1096
01:21:55,334 --> 01:21:56,749
Сайн уу, Люсьенна.
1097
01:21:59,334 --> 01:22:00,791
Сайн уу, Уолтер.
1098
01:22:01,000 --> 01:22:02,374
Сайн уу, хонгор минь.
1099
01:22:03,834 --> 01:22:05,166
Сайн уу, Мария.
1100
01:22:11,542 --> 01:22:14,541
Цайны хайрцагт байгаа тэдгээр жижиг баарнууд...
1101
01:22:14,709 --> 01:22:16,708
Би ээжид хэлээгүй.