1 00:02:25,830 --> 00:02:26,410 Désolé. 2 00:02:28,370 --> 00:02:29,500 Hé! Attrapez-le. Attrapez-le. 3 00:02:30,000 --> 00:02:34,660 Ce type dans une bagarre avec une femme l'agent de police de Luckynow,... 4 00:02:35,410 --> 00:02:36,790 ...on dirait un terroriste. 5 00:02:37,290 --> 00:02:38,290 Mais ce n'est pas le cas. 6 00:02:39,910 --> 00:02:42,000 La question qui se pose est donc... 7 00:02:42,080 --> 00:02:45,410 comment ce jeune homme a-t-il atterri cette situation criminelle. 8 00:02:45,870 --> 00:02:48,830 Et si la question se pose alors laisse tomber... parce que... 9 00:02:48,910 --> 00:02:53,950 Il ne fait aucun doute que c'est le cas pas trouvé de réponse dans l’Uttar Pradesh. 10 00:03:04,910 --> 00:03:08,790 Tu as secoué ce foutu quartier Chintu Tyagi.. Vous avez réussi ! 11 00:03:09,660 --> 00:03:13,120 Et j'ai secoué ce foutu pays. Je suis classé 34ème ! 12 00:03:30,580 --> 00:03:32,040 J'ai réussi mes examens, papa. 13 00:03:36,660 --> 00:03:38,580 Mon Topper... 14 00:03:41,790 --> 00:03:44,000 Pas même un mot de Hitler Tyagi. 15 00:03:44,290 --> 00:03:46,540 Qu'a-t-il à dire ? Tout d'abord, tu as réussi tes examens d'ingénieur... 16 00:03:46,620 --> 00:03:48,500 ...et maintenant le Civil Travaux Examens d'entrée. 17 00:03:48,580 --> 00:03:50,160 Planifions ensemble un voyage entre célibataires. 18 00:03:50,410 --> 00:03:52,330 Plus jamais de pression dans la vie. 19 00:03:52,660 --> 00:03:55,870 "Non mais, non pourquoi... Oiseau libre dans le ciel bleu-bleu. 20 00:04:17,160 --> 00:04:18,910 Rencontrez, M. et Mme Tyagi. 21 00:04:19,000 --> 00:04:21,370 - Bonjour. - Et c'est M. et Mme Tripathi. 22 00:04:21,750 --> 00:04:23,580 Et je suis l'oncle de la future mariée... B.R. Pandey 23 00:04:23,830 --> 00:04:24,790 et c'est 24 00:04:26,000 --> 00:04:26,790 ... Les samosas de Sharma. 25 00:04:26,830 --> 00:04:27,790 Prenez un bonbon. 26 00:04:40,580 --> 00:04:42,410 Tu prends du thé ? 27 00:04:43,120 --> 00:04:45,080 Regardez-vous trop de films, M. Tyagi ? 28 00:04:46,250 --> 00:04:49,080 La fille qui sert le thé ne le fait pas je dois toujours être la future mariée. 29 00:05:01,700 --> 00:05:02,540 Chiot.. 30 00:05:10,410 --> 00:05:13,660 Alors... quels sont vos passe-temps ? 31 00:05:14,370 --> 00:05:15,910 J'aime beaucoup le sexe. 32 00:05:16,620 --> 00:05:17,830 - Je vois... - Quoi ? 33 00:05:24,330 --> 00:05:26,370 tu es venu avec une liste de questions ? 34 00:05:27,330 --> 00:05:28,700 Je suis ingénieur, voyez-vous... 35 00:05:29,040 --> 00:05:30,700 Je viens donc toujours préparé. 36 00:05:33,290 --> 00:05:35,950 Voyez-vous cette moto bloquer la route ? 37 00:05:39,700 --> 00:05:43,410 Oui..... nous avons aussi dû faire le tour le bloc pour arriver ici. 38 00:05:44,160 --> 00:05:46,000 Appartient à mon ex-petit-ami. 39 00:05:47,910 --> 00:05:51,330 Nous avons rompu il y a six mois mais il ne s'est toujours pas remis de moi. 40 00:05:51,790 --> 00:05:53,830 Il l'a garé là-bas un jour avant hier en colère 41 00:05:54,040 --> 00:05:57,120 Dans un défi de voir qui obtient une demande en mariage pour moi 42 00:05:57,700 --> 00:06:01,160 Alors tu ne veux pas te marier ? 43 00:06:02,540 --> 00:06:05,750 Si je ne voulais pas.... vous n'auriez pas siroté du thé ici ! 44 00:06:07,790 --> 00:06:10,000 La rébellion ne me convenait pas.... 45 00:06:11,000 --> 00:06:12,870 J'ai donc pensé que je vais essayer la restriction maintenant. 46 00:06:13,450 --> 00:06:17,410 Je vous le garantis, je l'ai fait honnêtement.... et je le ferai honnêtement aussi... 47 00:06:18,660 --> 00:06:20,870 je suis juste un peu entretien élevé cependant. 48 00:06:22,000 --> 00:06:23,290 Émotionnellement. 49 00:06:24,790 --> 00:06:27,790 Et je n'ai jamais eu de chance pour afficher mes émotions. 50 00:06:37,500 --> 00:06:39,200 Alors qu'en dites-vous, M. Tyagi ? 51 00:06:40,080 --> 00:06:42,450 Si la virginité n'est pas un problème... 52 00:06:44,910 --> 00:06:46,830 ...devrions-nous libérer du trafic ? 53 00:07:02,700 --> 00:07:04,910 De cette façon, les mariés sont ainsi. Pourquoi tu me le donnes ? 54 00:07:05,080 --> 00:07:06,290 - Salutations! - Il est là. 55 00:07:06,370 --> 00:07:07,910 - Où étiez-vous? - Eh bien, j'étais juste... 56 00:07:09,250 --> 00:07:11,950 Pourquoi êtes-vous « tous en nœuds » à ton propre mariage ? 57 00:07:12,580 --> 00:07:13,580 Bonjour, mon oncle. Comment vas-tu? 58 00:07:13,660 --> 00:07:15,500 Je suis juste un peu... 59 00:07:16,410 --> 00:07:17,620 Je suis juste un peu nerveux. 60 00:07:18,290 --> 00:07:20,160 Viens avec moi. J'ai un remède contre ta nervosité. 61 00:07:21,040 --> 00:07:22,370 Je vais compter les enveloppes... 62 00:07:22,450 --> 00:07:24,410 Je reviens tout de suite. 63 00:07:25,330 --> 00:07:28,080 - Où vas-tu? - Je vais juste garder ça quelque part et venir 64 00:07:29,790 --> 00:07:31,500 Brouillez-vous. Allez. 65 00:07:33,580 --> 00:07:34,000 Tenez-le. 66 00:07:34,080 --> 00:07:36,120 Fini avec ça. Alors, qu'est-ce qui te rend nerveux ? 67 00:07:38,160 --> 00:07:40,950 Je ne sais pas pourquoi mais j'ai été je pensais à 'Neha' toute la soirée. 68 00:07:41,410 --> 00:07:42,330 Qui 'Neha' ? 69 00:07:43,080 --> 00:07:44,200 Que veux-tu dire par qui Neha ? 70 00:07:44,500 --> 00:07:45,370 Neha Singh. 71 00:07:45,750 --> 00:07:46,580 Mon ex de l'informatique. 72 00:07:46,790 --> 00:07:47,750 Êtes-vous fou? 73 00:07:48,200 --> 00:07:50,200 Ici... vous êtes sur le sur le point de devenir président ici... 74 00:07:50,290 --> 00:07:52,370 ... et tu ne peux pas t'en remettre un ancien partenaire de campagne 75 00:07:55,040 --> 00:07:57,790 Elle vous a largué tous les trois il y a des années sans vous donner de raison. 76 00:07:58,000 --> 00:07:58,750 Exactement. 77 00:07:58,910 --> 00:08:01,870 Je viens d'avoir une relation dans la vie qui a duré un mois et demi. 78 00:08:02,160 --> 00:08:04,790 Et là, je m'engage pour la vie à quelqu'un avec qui j'ai passé moins d'une minute. 79 00:08:04,870 --> 00:08:05,790 Papa, je te le dis ! 80 00:08:06,250 --> 00:08:07,450 Chintu Tyagi. 81 00:08:07,750 --> 00:08:08,750 Arrêtez ce babillage pysco.. 82 00:08:08,790 --> 00:08:14,250 Bois ce verre et monte sur scène ! Soyez un homme ! 83 00:08:14,450 --> 00:08:15,790 Reine du drame. 84 00:08:21,450 --> 00:08:23,580 Je veux être Roméo ! Idiot. 85 00:08:24,660 --> 00:08:25,700 Qu'est-ce qui t'a pris ? 86 00:08:25,790 --> 00:08:26,830 - Où étiez-vous? - Félicitations. 87 00:08:26,870 --> 00:08:29,000 - Bienvenue, bienvenue.... - Bonjour, bienvenue. 88 00:08:30,790 --> 00:08:32,080 Tout seul...Huh 89 00:08:37,080 --> 00:08:39,870 "Mes yeux me demandent." 90 00:08:39,950 --> 00:08:44,500 "Mon cœur n'a pas la paix où dois-je regarder ? » 91 00:08:44,580 --> 00:08:47,290 "Où regardes-tu ?" 92 00:08:48,120 --> 00:08:53,620 "Comment puis-je te dire ça Je continue de t'attendre ? » 93 00:08:53,700 --> 00:08:58,750 "J'ai volé mon sommeil.... tu as volé mon sommeil " 94 00:08:58,830 --> 00:09:01,330 "Mon battement de coeur dit..." 95 00:09:01,660 --> 00:09:04,290 "Mon cœur ne battra pas sans toi." 96 00:09:04,370 --> 00:09:10,620 "Tu es le seul que j'ai. Qu’est-ce que j’ai à voir avec le monde ? » 97 00:09:32,250 --> 00:09:37,660 "Tu es mes nuits. Tu es mes jours." 98 00:09:37,750 --> 00:09:43,250 "Je ne veux pas vivre un moment sans toi." 99 00:09:48,830 --> 00:09:54,290 "Tu es mes nuits. Tu es mes jours." 100 00:09:54,370 --> 00:09:57,120 "Je ne veux pas vivre un instant..." 101 00:09:57,200 --> 00:09:59,450 "..sans toi." 102 00:09:59,540 --> 00:10:02,160 "mon voyage est avec toi." 103 00:10:02,250 --> 00:10:04,910 "Où est-ce que je veux aller ?" 104 00:10:05,000 --> 00:10:10,200 "Je veux passer ma vie avec toi." 105 00:10:10,540 --> 00:10:13,250 "Ne reste pas loin de moi..." 106 00:10:13,330 --> 00:10:15,790 "..même pour un instant." 107 00:10:16,080 --> 00:10:22,200 "Tu es le seul que j'ai. Qu’est-ce que j’ai à voir avec le monde ? » 108 00:10:43,660 --> 00:10:48,830 "Mes yeux disent que tu devrais toujours sois devant moi." 109 00:10:49,160 --> 00:10:54,620 "Tu es le seul que j'ai. Qu’est-ce que j’ai à voir avec le monde ? » 110 00:10:54,700 --> 00:11:01,000 "Tu es le seul que j'ai. Qu’est-ce que j’ai à voir avec le monde ? » 111 00:11:38,700 --> 00:11:41,500 Alors... Chintu Tyagi... 112 00:11:42,870 --> 00:11:44,290 Comment va le travail ? 113 00:11:45,700 --> 00:11:47,250 Super, papa ! 114 00:11:47,620 --> 00:11:49,290 - Bien. - Merci. 115 00:11:55,750 --> 00:11:59,040 Alors maintenant... qu'en as-tu pensé sur l'avenir...? 116 00:11:59,500 --> 00:12:01,250 À propos de quoi, papa ? 117 00:12:03,540 --> 00:12:08,410 Je veux dire le futur... toi je sais... le futur... le futur ! 118 00:12:08,790 --> 00:12:12,370 Arrêtez tous ces jeux de mots, vous deux... 119 00:12:12,830 --> 00:12:14,330 J'irai droit au but. 120 00:12:14,620 --> 00:12:16,830 Tu as été marié depuis trois ans maintenant. 121 00:12:17,290 --> 00:12:20,790 Qu'as-tu pensé sur le fait de fonder une famille ? 122 00:12:25,370 --> 00:12:26,660 J'y pense maman ! 123 00:12:26,950 --> 00:12:28,870 Je ne sais pas grand-chose maintenant, mon fils. 124 00:12:29,200 --> 00:12:32,830 ... mais à notre époque, nous ne le faisions pas je dois réfléchir à avoir des enfants. 125 00:12:33,580 --> 00:12:35,250 Il fallait donner "autre chose" 126 00:12:37,950 --> 00:12:40,290 Il faut avoir une raison pour avoir un enfant. 127 00:12:40,500 --> 00:12:42,910 Quelle était notre raison de t'avoir alors ? 128 00:12:43,250 --> 00:12:45,040 Je vous en prie... éclairez-nous ? 129 00:12:46,830 --> 00:12:48,200 Demande à papa à ce sujet 130 00:12:50,200 --> 00:12:51,660 Écoute... Chintu... 131 00:12:53,750 --> 00:12:55,290 Vous avez toujours le temps de discuter des choses qui sont hors contexte. 132 00:12:55,660 --> 00:12:58,160 Mais jamais sur ce qui est requis 133 00:12:59,250 --> 00:13:01,660 Chaque dimanche, tu entends le même conseil sur fonder une famille... 134 00:13:01,830 --> 00:13:04,290 ... mais j'ai toujours l'air de parler à leur sujet de notre déménagement à Delhi. 135 00:13:04,370 --> 00:13:06,540 Tu y vas toujours encore et encore à propos de Delhi 136 00:13:06,750 --> 00:13:09,290 ... comme si tous les développeurs attendaient pour moi avec le souffle coupé, souhaitant presque ? 137 00:13:09,370 --> 00:13:11,660 Chintu Tyagi viendra un jour et reprendre notre entreprise" 138 00:13:11,830 --> 00:13:14,410 Delhi est la capitale de ce Pays, pas la propriété de mon père. 139 00:13:14,830 --> 00:13:16,830 Où il y a une volonté, il y a un moyen, M. Tyagi. 140 00:13:17,040 --> 00:13:19,330 Et là où il y a de l'amour, il y a de l'inquiétude. 141 00:13:19,950 --> 00:13:22,450 Je t'ai dit un million fois "Sortez à l'air libre" 142 00:13:22,750 --> 00:13:24,870 "Faire un prix" Mais non... 143 00:13:25,500 --> 00:13:30,040 Que peut-on faire si quelqu'un aime être apprivoisé par un maître de piste dans un cirque ? 144 00:13:30,660 --> 00:13:32,370 Est-ce que tu me traites de tigre de cirque ? 145 00:13:32,540 --> 00:13:34,660 Je t'appelle au moins un tigre parce que je suis ta femme. 146 00:13:34,870 --> 00:13:38,000 Ceux qui ne veulent pas sortir d'un étang sont méritait d'être appelé crapauds. 147 00:13:39,000 --> 00:13:41,580 C'est un crapaud alors ! Je suis heureux dans mon étang.... 148 00:13:41,660 --> 00:13:42,870 Et je vais sauter ici seulement 149 00:13:43,250 --> 00:13:44,620 Très bien, hop tout ce que tu veux 150 00:13:44,950 --> 00:13:47,910 Mais ne vous attendez pas à ce que je produise des têtards. 151 00:13:48,500 --> 00:13:49,910 Je suis né ici. 152 00:13:50,200 --> 00:13:52,330 Cette ville m'a donné un nom, la renommée et ma réputation. 153 00:13:52,500 --> 00:13:55,450 Qu'est-ce qui ne va pas avec Kanpur ? Kanpur ne m'a jamais gêné... jamais. 154 00:14:19,830 --> 00:14:21,000 Déplace-le, mon frère. 155 00:14:21,410 --> 00:14:23,040 Pourquoi tu ne peux pas simplement appeler ? 156 00:14:23,370 --> 00:14:24,950 Pourquoi passes-tu des appels manqués comme un petit voleur ? 157 00:14:25,040 --> 00:14:27,790 C'est déjà assez grave, je te donne du temps.... Tu veux aussi du temps pour parler ? 158 00:14:27,830 --> 00:14:29,500 Oui, après tout ton temps ça devient cher. 159 00:14:31,660 --> 00:14:34,120 Gupta n'avait aucune idée de ce qui se passait. 160 00:14:34,500 --> 00:14:38,290 Il a couru toute la journée avec un radio dans sa main comme un extraterrestre désemparé 161 00:14:38,660 --> 00:14:39,950 Et j'étais juste.... 162 00:14:41,870 --> 00:14:45,000 Bonjour, M. Chintu Tyagi, où est ton attention ? 163 00:14:45,330 --> 00:14:46,580 Qu'est-ce que c'est? 164 00:14:47,040 --> 00:14:51,000 Avant de passer la 10ème année.. papa a dit... 165 00:14:51,700 --> 00:14:54,290 ... si je réussis la 10e année, la vie sera un lit de roses. 166 00:14:54,830 --> 00:14:56,620 Il a dit la même chose avant la 12ème année.. 167 00:14:56,830 --> 00:14:59,080 Sur la promesse de ce "lit de roses" 168 00:14:59,290 --> 00:15:03,830 ... il m'a fait faire de l'ingénierie, Trouvez un emploi et même mariez-vous. 169 00:15:05,200 --> 00:15:08,250 Alors maintenant ce "lit de roses" n'est pas dans mon destin, 170 00:15:09,120 --> 00:15:10,950 ... ou alors mon propre père m'a baisé. 171 00:15:11,290 --> 00:15:13,040 Qu'est-ce qui vous trouble, Seigneur Bouddha ? 172 00:15:13,330 --> 00:15:14,790 Vous avez tout dans la vie. 173 00:15:15,250 --> 00:15:17,950 Une maison, une voiture, une réputation... vous êtes un fonctionnaire au service des travaux publics. 174 00:15:18,290 --> 00:15:20,450 Qui veux-tu être maintenant ? Superman? 175 00:15:20,540 --> 00:15:22,370 Vous comprenez ? n'est-ce pas ? 176 00:15:22,750 --> 00:15:24,290 Alors pourquoi ma femme ne comprend-elle pas ? 177 00:15:25,580 --> 00:15:27,250 Était-ce le même vieux Encore une dispute à Delhi ? 178 00:15:28,700 --> 00:15:30,750 La belle-sœur est parfois trop dure. 179 00:15:35,120 --> 00:15:39,450 Parfois je ressens, seule Neha m'aimait vraiment ! 180 00:15:40,450 --> 00:15:42,540 Pourquoi es-tu toujours coincé sur Neha ? 181 00:15:42,620 --> 00:15:43,910 Tu m'énerves vraiment. 182 00:15:44,580 --> 00:15:48,330 Ecoute... dans la vie... il y a une réalité et un fantasme ! 183 00:15:48,620 --> 00:15:49,500 OMS? 184 00:15:49,870 --> 00:15:51,700 Fantaisie mon pote, fantaisie ! 185 00:15:52,410 --> 00:15:54,830 Tout le monde a droit à la fantaisie. 186 00:15:55,160 --> 00:15:58,330 Mais tu ne peux pas oublier votre réalité pour ça. 187 00:15:58,790 --> 00:16:00,290 Et c'est votre réalité. 188 00:16:00,540 --> 00:16:02,700 - Et Delhi ? - Arrête ton stupide discours. 189 00:16:02,870 --> 00:16:04,410 Je t'emmène Delhi ici même. 190 00:16:38,200 --> 00:16:40,040 Bonjour Monsieur. M. Sharma vous appelle. 191 00:16:40,120 --> 00:16:41,160 - Encore? - Oui Monsieur. 192 00:16:44,660 --> 00:16:47,370 Qu'est-ce que c'est que Bablu ? Cette feuille de bétel est odieuse. 193 00:16:47,620 --> 00:16:48,580 C'est des conneries. 194 00:16:48,830 --> 00:16:50,410 Vous n'avez pas aimé, monsieur ? 195 00:16:50,580 --> 00:16:52,290 Crachez-le si vous ne l'aimez pas. 196 00:16:52,370 --> 00:16:53,830 Je vais t'en faire un autre. 197 00:16:54,250 --> 00:16:55,120 Hé! 198 00:16:56,290 --> 00:16:58,250 Le printemps est arrivé dans la ville de Kanpur, 199 00:16:58,500 --> 00:17:00,290 et personne ne m'a prévenu... 200 00:17:00,660 --> 00:17:01,450 Regardez. 201 00:17:02,410 --> 00:17:03,830 Que fait-elle ici ? 202 00:17:04,080 --> 00:17:07,500 Il n'est pas possible qu'elle vienne ici.... ça doit être son endroit pour rencontrer son petit ami. 203 00:17:10,250 --> 00:17:11,750 Elle vient par ici, monsieur. 204 00:17:13,620 --> 00:17:14,790 Condamner! Elle vient par ici ! 205 00:17:16,500 --> 00:17:19,200 Mon timing de feuille de bétel est complètement raté 206 00:17:21,330 --> 00:17:22,750 - Salut... - Bonjour. 207 00:17:22,830 --> 00:17:23,540 Salut... 208 00:17:23,950 --> 00:17:26,450 Dans quel sens est l'intrigue Service de liaison ? 209 00:17:26,660 --> 00:17:29,870 Service de liaison de parcelles ? 210 00:17:30,040 --> 00:17:31,620 C'est notre département, monsieur. 211 00:17:32,000 --> 00:17:34,160 Oh oui! C'est notre département, dans ce bâtiment. 212 00:17:34,580 --> 00:17:37,330 je voulais rencontrer M. Yugal Kishore Sharma. 213 00:17:37,620 --> 00:17:40,870 - Sharma ? Il n'y a personne ici de ce nom... - Sharma est notre patron, monsieur. 214 00:17:41,830 --> 00:17:43,450 Notre patron ! bien sûr! 215 00:17:43,540 --> 00:17:47,200 Tu sais quoi, prenez le troisième étage jusqu'au premier ascenseur. 216 00:17:47,410 --> 00:17:50,540 Je veux dire... prends le troisième ascenseur jusqu'au premier étage. 217 00:17:51,000 --> 00:17:53,040 C'est la porte marron dans le couloir à droite. 218 00:17:53,830 --> 00:17:55,080 Il vous y attendra. 219 00:17:56,040 --> 00:17:57,290 D'accord merci. 220 00:17:57,700 --> 00:17:58,750 Tout le plaisir est pour moi. 221 00:17:59,080 --> 00:17:59,660 Toujours. 222 00:18:01,000 --> 00:18:02,040 Bon sang. 223 00:18:04,200 --> 00:18:04,830 Bonjour. 224 00:18:04,950 --> 00:18:08,330 Chintu Tyagi, tu ne croiras pas ce qui vient de se passer avec ton frère. 225 00:18:08,660 --> 00:18:10,120 Vous ne travaillez pas... ce n'est pas grave.. 226 00:18:10,370 --> 00:18:11,660 pourquoi insistes-tu pour manger ta tête 227 00:18:11,750 --> 00:18:14,040 Il ne s'agit pas de manger ta tête il s'agit de le gratter. 228 00:18:14,200 --> 00:18:16,410 Devinez qui je viens juste de rencontrer M. Sharma. 229 00:18:17,160 --> 00:18:18,660 - Qui est venu ? - Qui est venu ?.. 230 00:18:18,750 --> 00:18:20,580 Tu devrais demander qui n'est pas venu 231 00:18:20,790 --> 00:18:22,330 Rappelez-vous ce poème de Javed Akhtar... 232 00:18:22,500 --> 00:18:24,830 "Comme une rose bourgeonnante, comme un le rêve du poète, comme les rayons du soleil. 233 00:18:25,410 --> 00:18:27,250 "Il n'y a pas de soleil quand elle sera partie" Mon pote ! 234 00:18:27,450 --> 00:18:29,830 Êtes-vous défoncé ? Raccrochez, imbécile. 235 00:18:30,290 --> 00:18:32,200 Apportez le fichier de La cabane de M. Yadav. 236 00:18:33,700 --> 00:18:36,540 Certaines personnes ne sont pas destinées pour entendre de bonnes choses. 237 00:18:40,790 --> 00:18:41,830 Entrez. 238 00:18:44,870 --> 00:18:47,790 Gardez ce dossier sur la table et augmentez la vitesse du ventilateur. 239 00:18:53,500 --> 00:18:55,750 Et va donner le dossier jaune à M. Sharma. 240 00:18:57,200 --> 00:18:58,830 N'oubliez pas de commander du thé en route. 241 00:19:00,290 --> 00:19:02,250 Et d'où vient ce parfum. 242 00:19:02,870 --> 00:19:04,330 D'ici. 243 00:19:06,250 --> 00:19:07,500 Tapasya Singh. 244 00:19:10,160 --> 00:19:12,040 Veux-tu serrer la main ou dois-je commander du thé pour toi ? 245 00:19:12,950 --> 00:19:14,870 Abhinav Tyagi. 246 00:19:15,620 --> 00:19:18,040 - Désolé, je pensais... - J'étais ton péon. 247 00:19:19,200 --> 00:19:20,660 - Puis-je m'asseoir ? - Oui... 248 00:19:21,910 --> 00:19:24,040 - Oui, s'il vous plaît. - Merci. 249 00:19:26,160 --> 00:19:27,540 M. Sharma m'a envoyé vers vous. 250 00:19:27,790 --> 00:19:29,870 En fait, j'ai un cuir et boutique de vêtements à Delhi 251 00:19:29,950 --> 00:19:32,250 et le coût de fabrication là-bas est trop élevé. 252 00:19:32,330 --> 00:19:36,040 Je cherchais donc une option. Et Aditi, mon ami... AD. 253 00:19:36,540 --> 00:19:38,580 Elle connaît M. Sharma. En fait, son père le connaît. 254 00:19:38,750 --> 00:19:42,700 Et il a suggéré que ce serait relativement peu coûteux pour moi de louer un terrain ici à Kanpur. 255 00:19:59,500 --> 00:20:00,620 - Puis-je? - Oui... 256 00:20:00,700 --> 00:20:01,450 Merci. 257 00:20:03,120 --> 00:20:05,870 Je suis venu ici pour lui donner les moments forts, mais il regarde l'émission en direct. 258 00:20:05,950 --> 00:20:07,200 Bonjour. Bonjour AD. 259 00:20:07,370 --> 00:20:08,660 Ouais-ouais, tout va bien. Il est très gentil. 260 00:20:08,750 --> 00:20:10,370 - Oh sympa. - En fait, il m'a confié à quelqu'un d'autre. 261 00:20:10,450 --> 00:20:11,370 donc je vais bien. 262 00:20:11,450 --> 00:20:13,250 - Je t'appellerai dans un instant. - D'accord, au revoir. 263 00:20:14,330 --> 00:20:15,200 Aditi. 264 00:20:16,580 --> 00:20:18,250 - Alors à partir de demain ?... - À partir de demain ? 265 00:20:18,750 --> 00:20:22,160 - Des intrigues... demain... - Des intrigues... demain... ok. 266 00:20:22,580 --> 00:20:24,250 D'accord. Merci, ravi de vous rencontrer. 267 00:20:24,410 --> 00:20:25,410 - Merci. - Au revoir. 268 00:20:31,330 --> 00:20:32,330 C'est tellement agréable de vous voir ! 269 00:20:34,580 --> 00:20:37,410 Vous avez débranché l'interphone et connecté une ligne directe ici. 270 00:20:38,660 --> 00:20:40,120 Tu es de retour pour dire encore des conneries. 271 00:20:40,580 --> 00:20:42,910 Elle converse en anglais comme dans un rêve. 272 00:20:43,250 --> 00:20:45,540 Tu montres toujours ton anglais, c'est moi. 273 00:20:45,700 --> 00:20:47,950 Mais devant elle tu deviens "comme je me demande ce que tu es" 274 00:20:48,830 --> 00:20:50,160 Dois-je te dire quelque chose ? 275 00:20:51,040 --> 00:20:53,330 Quand les filles parlent couramment anglais... 276 00:20:54,450 --> 00:20:56,700 ...ils ressemblent à Katrina Kaif ! N'est-ce pas ? 277 00:20:56,830 --> 00:21:00,370 L'approche du problème est avec l'équation. 278 00:21:00,620 --> 00:21:03,870 La force est égale à la masse en accélération. 279 00:21:04,500 --> 00:21:05,790 J'ai compris? 280 00:21:05,950 --> 00:21:11,540 L'unité de force étant Newton kg mètre par seconde carrée. 281 00:21:12,410 --> 00:21:17,200 Newton kg mètre par seconde carrée 282 00:21:17,450 --> 00:21:21,200 Allez... note cette équation à tous. 283 00:21:57,830 --> 00:21:59,160 Hé écoute... 284 00:22:02,250 --> 00:22:03,660 Quel est ton nom ? 285 00:22:04,200 --> 00:22:05,000 Yadav.... 286 00:22:05,370 --> 00:22:06,580 Râteaux Yadav. 287 00:22:07,040 --> 00:22:08,290 Qu'est-ce que tu regardais ? 288 00:22:08,620 --> 00:22:10,040 Je te regardais.. 289 00:22:10,450 --> 00:22:11,620 Pourquoi ? 290 00:22:12,120 --> 00:22:14,830 Tu ressembles à une star de cinéma pour moi. 291 00:22:15,120 --> 00:22:17,370 Vraiment? Lequel? 292 00:22:17,830 --> 00:22:20,750 Kareena Kapoor. C'est ma préférée. 293 00:22:25,700 --> 00:22:27,950 Je vais te gifler et obtenir ta tête au bon endroit 294 00:22:28,250 --> 00:22:29,750 Ouvre tes oreilles et écoute-moi très attentivement. 295 00:22:29,830 --> 00:22:30,950 C'est la physique 296 00:22:31,040 --> 00:22:33,620 Si vous échouez, Kareena Kapoor je ne viendrai pas t'aider à réussir.. 297 00:22:33,700 --> 00:22:35,080 Comprenez-vous? 298 00:22:35,790 --> 00:22:37,120 Maintenant, perdez-vous. 299 00:22:40,580 --> 00:22:41,870 Et écoute... 300 00:22:43,370 --> 00:22:44,910 La prochaine fois qu'une fille te demandera ton nom... 301 00:22:45,000 --> 00:22:48,250 ..ne dites pas Rakes... ça se prononce "Rakesh" 302 00:22:55,160 --> 00:22:57,000 - quoi de neuf mon mari chéri ? - Que fais-tu? 303 00:22:57,080 --> 00:22:59,000 Donner un concours à Kareena Kapoor. 304 00:22:59,080 --> 00:23:01,290 J'ai des bonbons emballés par "Thaggu's". 305 00:23:01,410 --> 00:23:02,410 Rentre tôt s'il te plaît 306 00:23:02,540 --> 00:23:03,750 C'est intéressant ! 307 00:23:03,910 --> 00:23:06,290 Vous me soudoyez avec le meilleur de Kanpur ! 308 00:23:06,370 --> 00:23:09,120 Tu parles comme si je ne l'avais jamais fait j'ai toujours fait n'importe quoi pour toi. 309 00:23:09,790 --> 00:23:11,370 - Viens. - Non... 310 00:23:11,660 --> 00:23:13,370 Je vais d'abord aller à la salle de sport M. Tyagi... 311 00:23:13,500 --> 00:23:14,700 Rentrez chez vous, j'y serai bientôt. 312 00:23:14,870 --> 00:23:16,700 Qu'est-ce qui t'arrive et cette habitude de faire du sport ? 313 00:23:17,000 --> 00:23:18,620 Ouais c'est vrai ! fumer est un c'est plutôt une meilleure habitude, n'est-ce pas ? 314 00:23:18,830 --> 00:23:20,540 Faire du sport n’a jamais fait de bien à personne, n’est-ce pas ? 315 00:23:20,750 --> 00:23:21,620 Ouais... 316 00:23:21,700 --> 00:23:23,660 Je n'ai pas besoin de salle de sport, Tripathi. 317 00:23:23,830 --> 00:23:24,790 Je suis une star née. 318 00:23:24,830 --> 00:23:26,200 Mais tu n'as pas l'air d'y croire 319 00:23:26,700 --> 00:23:27,450 Au revoir pour l'instant. 320 00:23:34,950 --> 00:23:37,450 Hé! Abhinav... mon garçon.. 321 00:23:38,080 --> 00:23:40,040 Hé !... Comment vas-tu ? 322 00:23:40,370 --> 00:23:41,750 Tout va bien ? 323 00:23:42,580 --> 00:23:47,160 Hé! comme c'est beau ! 324 00:23:49,660 --> 00:23:50,870 Alors tu es là ? 325 00:23:50,950 --> 00:23:52,160 Non, je suis toujours en route. 326 00:23:52,830 --> 00:23:53,700 Il y a trop de trafic. 327 00:23:53,830 --> 00:23:55,290 Ensuite, descendez de votre voiture et hélez une auto. 328 00:23:55,370 --> 00:23:56,500 Vous arriverez plus vite. 329 00:24:00,830 --> 00:24:02,450 Sois béni. Sois béni. 330 00:24:02,620 --> 00:24:04,000 C'est pour ça que je suis fan de toi... 331 00:24:04,200 --> 00:24:06,200 Toute la famille de Guddi mise à part... 332 00:24:06,450 --> 00:24:09,250 ...mon "sens de l'humour" lien avec toi.. 333 00:24:10,580 --> 00:24:11,750 est exceptionnel. 334 00:24:12,120 --> 00:24:13,370 Tout comme des amis. 335 00:24:13,580 --> 00:24:16,580 Je jure que je n'ai épousé que Vedika pour être ton ami, mon oncle. 336 00:24:19,250 --> 00:24:21,000 Spectaculaire... époustouflant ! 337 00:24:21,250 --> 00:24:23,370 Quel sens de l'humour. Allons-y.. allons-y.. 338 00:24:30,950 --> 00:24:32,750 C'est ce que vous appelez le destin. 339 00:24:32,870 --> 00:24:35,620 Si je n'étais pas venu à Kanpur pour distribuer Les cartes de mariage de Kanupriya... 340 00:24:35,700 --> 00:24:37,910 ... je n'aurais jamais eu assez de chance manger les bonbons de Thaggu. 341 00:24:38,080 --> 00:24:40,870 pourquoi tu prends ta fille marié uniquement pour manger des bonbons ? 342 00:24:41,540 --> 00:24:43,830 Je t'enverrai une boîte tous les semaine... même autrement. 343 00:24:44,790 --> 00:24:45,950 Tu entends ça, Guddi ? 344 00:24:46,250 --> 00:24:48,290 Le sens de l'humour de votre mari ? 345 00:24:49,200 --> 00:24:50,540 Tu es une fille chanceuse. 346 00:24:50,870 --> 00:24:52,830 - Prends encore des friandises, mon oncle. - Je le ferai... je le ferai.. 347 00:24:53,160 --> 00:24:54,000 Alors... 348 00:24:54,950 --> 00:24:56,910 - D'où vient le marié ? - Il vient de Delhi. 349 00:24:57,120 --> 00:24:58,620 Il possède une entreprise de confection de vêtements. 350 00:24:59,040 --> 00:25:01,370 - Où as-tu dit ? - De Delhi. 351 00:25:03,620 --> 00:25:05,290 Dois-je t'appeler oncle du taxi ? 352 00:25:06,000 --> 00:25:07,620 C'est à deux heures de route du retour... tu devrais partir maintenant. 353 00:25:07,830 --> 00:25:09,250 Comme je le souhaite, Abhinav ! 354 00:25:09,330 --> 00:25:10,330 Vous voyez ça ? 355 00:25:11,540 --> 00:25:13,750 Toutes ces cartes sont pour Kanpur. 356 00:25:14,870 --> 00:25:16,330 Cela prendra encore un jour ou deux. 357 00:25:16,450 --> 00:25:17,830 Mais ne vous inquiétez pas... 358 00:25:17,950 --> 00:25:20,830 Dès que le travail sera terminé... je serai parti Dire au revoir au téléphone. 359 00:25:21,040 --> 00:25:23,120 Après tout, nous sommes à l’ère du numérique. 360 00:25:24,160 --> 00:25:27,700 N'est-ce pas pour ça que les gens ont l'habitude cartes d'invitation par courrier, mon oncle ? 361 00:25:32,000 --> 00:25:33,580 Sens de l'humour. 362 00:25:34,120 --> 00:25:35,370 N'est-ce pas... Guddi ? 363 00:25:37,080 --> 00:25:38,790 Continue comme ça, mon garçon... continue comme ça ! 364 00:25:45,410 --> 00:25:48,200 Kanupriya est titulaire d'une maîtrise en arts et J'ai travaillé dur pour obtenir une maîtrise en physique... 365 00:25:48,700 --> 00:25:51,040 Mais c'est elle qui mérite un style de vie à Delhi. N'est-ce pas ? 366 00:25:53,370 --> 00:25:56,830 Les gens des grandes villes ne le font pas prends du temps pour l'amour, Tripathi. 367 00:25:58,000 --> 00:26:02,200 Ils ne lorgnent pas leur propre femme comme des amants, même après trois ans de mariage. 368 00:26:07,450 --> 00:26:08,750 Est-ce que tu me reluques ? 369 00:26:08,870 --> 00:26:11,370 Je reluque seulement parce que tu es assis loin. 370 00:26:18,580 --> 00:26:20,160 Et si je m'approchais ? 371 00:26:20,750 --> 00:26:21,950 Alors... 372 00:26:24,700 --> 00:26:29,000 Guddi... tu penses tu as une pilule digestive ? 373 00:26:29,160 --> 00:26:31,410 je pense que je souffre une indigestion.. mon cher.... 374 00:26:32,750 --> 00:26:34,120 Ouais tout de suite.. 375 00:26:37,580 --> 00:26:39,160 Bon à rien mon vieux ! 376 00:26:39,370 --> 00:26:42,370 Bien sûr, vous souffrirez d'indigestion après avoir avalé une boîte de bonbons ? 377 00:26:53,080 --> 00:26:54,160 Voici. 378 00:26:55,200 --> 00:26:56,540 Merci beaucoup, madame. 379 00:26:56,620 --> 00:26:58,540 Tenez-le là Monsieur "merci beaucoup" 380 00:26:58,750 --> 00:27:00,830 - D'où viens-tu ? - Hôtel emblématique. 381 00:27:01,080 --> 00:27:02,500 100 roupies pour lui apporter ici depuis l'hôtel Landmark ? 382 00:27:02,700 --> 00:27:04,200 Avec quoi roule votre pousse-pousse ? L'Aloé Véra ? 383 00:27:04,370 --> 00:27:07,370 J'étais sur le point de prendre une pause pour déjeuner. Je l'ai dit à Madame plus tôt... 384 00:27:07,580 --> 00:27:08,500 Alors tu aurais dû manger ton déjeuner 385 00:27:08,580 --> 00:27:10,830 - Pourquoi lui as-tu rendu un service ? - C'est bon, laisse tomber. 386 00:27:10,910 --> 00:27:12,540 - C'est bon. - Quelle amende ? Comment ça va ? 387 00:27:12,750 --> 00:27:14,910 Il te vole dans ma ville, devant mes yeux... 388 00:27:15,000 --> 00:27:15,950 Qui vole ? 389 00:27:16,040 --> 00:27:17,830 Renvoyez-vous 50 roupies ou tu veux une claque serrée ? 390 00:27:17,870 --> 00:27:21,040 Tenez-le là... surveillez votre langue madame m'a payé volontiers. 391 00:27:21,200 --> 00:27:23,000 Alors qu'est-ce que tu fais comme Shahrukh Khan pour ? 392 00:27:23,080 --> 00:27:24,910 - Shahrukh Khan, c'est ça ? Shahrukh Khan ? - Qu'il en soit ainsi. 393 00:27:25,000 --> 00:27:27,200 - Je vais te montrer Shahrukh Khan... - S'il vous plaît, partez. S'il vous plaît... 394 00:27:27,290 --> 00:27:30,200 - Éloignez-vous.. - S'il vous plaît, partez. Écouter. 395 00:27:30,290 --> 00:27:31,500 Je vais porter plainte contre votre inscription au Bureau des Transports. 396 00:27:31,580 --> 00:27:33,410 - Je m'en fiche. - Je le ferai... je le ferai 397 00:27:33,500 --> 00:27:35,370 C'est bon, laisse faire. 398 00:27:35,540 --> 00:27:37,200 Anubhav.. Anubhav. 399 00:27:37,500 --> 00:27:39,040 Ce n'est pas Anubhav... c'est Abhinav... 400 00:27:39,790 --> 00:27:42,660 Abhinav Arvind Kumar Tyagi, ME (Civil) I.I.T Kanpur. 401 00:27:42,750 --> 00:27:44,290 Chef de projet, P.W.D. 402 00:27:45,750 --> 00:27:48,290 Je suis vraiment désolé, Abhinav. Je suis vraiment désolé. 403 00:27:48,370 --> 00:27:50,200 Et je n'aime pas créer une scène sur la route non plus. 404 00:27:50,410 --> 00:27:52,870 M. Sharma m'a confié votre responsabilité, c'est pourquoi je m'en souciais même. 405 00:27:52,950 --> 00:27:53,950 Sinon, c'est vraiment votre choix. 406 00:27:54,040 --> 00:27:55,580 Payer à quelqu'un 100 sinon 1000... Je m'en fiche.. 407 00:27:55,660 --> 00:27:58,330 Je suis... vraiment désolé, Abhinav. Je suis désolé. 408 00:28:00,790 --> 00:28:02,540 C'est bon, tant pis. 409 00:28:03,950 --> 00:28:05,450 Allons-y.. Je vais vous montrer l'intrigue. 410 00:28:12,370 --> 00:28:15,250 (Murmure indistinct) 411 00:28:18,000 --> 00:28:19,910 Je suis désolé.. J'ai oublié votre nom. 412 00:28:22,250 --> 00:28:23,500 Peu importe... 413 00:28:24,040 --> 00:28:26,330 Ce n'est pas comme mon nom est Jamshedji Tata... 414 00:28:27,080 --> 00:28:29,200 ...dont on se souviendra ça pour toujours après l'avoir entendu une fois... 415 00:28:29,660 --> 00:28:31,700 Alors pourquoi es-tu encore en colère ? 416 00:28:32,000 --> 00:28:33,660 Je suis furieux contre ce conducteur de pousse-pousse. 417 00:28:33,950 --> 00:28:36,160 Il a emporté 100 roupies pour avoir laissé tomber vous de Landmark Hotel à P.W.D. 418 00:28:36,330 --> 00:28:38,160 Et il m'appelait Shahrukh Khan ! 419 00:28:40,120 --> 00:28:42,500 Dans ce cas, j'obtiendrai le encore le même conducteur de pousse-pousse demain. 420 00:28:42,870 --> 00:28:44,290 Ensuite, vous pourrez le gifler.... 421 00:28:45,000 --> 00:28:46,250 Désolé... qu'est-ce que c'était ? 422 00:28:46,750 --> 00:28:47,660 Une claque serrée, non ? 423 00:28:54,540 --> 00:28:56,000 Ce complot est trop grand. 424 00:28:57,290 --> 00:28:59,250 Mon travail sera fait dans la moitié de cette zone. 425 00:28:59,950 --> 00:29:01,040 Cela n'a pas d'importance. 426 00:29:01,500 --> 00:29:03,290 je vais vous montrer tout le parcelles dans une semaine. 427 00:29:03,830 --> 00:29:05,410 Vous pouvez choisir celui que vous voulez. 428 00:29:06,000 --> 00:29:07,620 - Merci. - Viens... 429 00:29:13,370 --> 00:29:16,160 - Puis-je vous demander quelque chose, Mme Tapasya ? - Oui, bien sûr... 430 00:29:18,200 --> 00:29:21,410 Gérez-vous votre toute l'entreprise seule ? 431 00:29:23,040 --> 00:29:25,040 Oui. Pourquoi? Est-ce que je n'ai pas l'air assez qualifié ? 432 00:29:25,200 --> 00:29:26,750 Non, je ne voulais pas dire ça. 433 00:29:28,200 --> 00:29:29,500 Êtes-vous de Kanpur? 434 00:29:30,620 --> 00:29:33,000 Oh oui! Kanpur à cent pour cent. 435 00:29:33,200 --> 00:29:34,370 Vous n'en avez pas l'air.. 436 00:29:34,450 --> 00:29:35,580 Hein ? Pourquoi? 437 00:29:36,830 --> 00:29:38,120 Attendez! Ne soyez pas offensé. 438 00:29:38,830 --> 00:29:41,040 Je veux dire... tu n'es pas comme les autres que j'ai rencontrés à Kanpur. 439 00:29:41,870 --> 00:29:43,290 Vous êtes différent de l'habituel. 440 00:30:00,910 --> 00:30:03,750 Quoi de neuf Chintu ji ? Pourquoi si confus tôt le matin ? 441 00:30:04,910 --> 00:30:06,250 Dis-moi quelque chose, Tripathi. 442 00:30:07,500 --> 00:30:09,540 Pourquoi ne portez-vous jamais de robes occidentales ? 443 00:30:10,200 --> 00:30:11,200 Des robes occidentales ? 444 00:30:12,160 --> 00:30:13,040 Pourquoi? 445 00:30:13,120 --> 00:30:15,120 Pourquoi donner la fuite aux Rakes Yadav... 446 00:30:15,200 --> 00:30:16,830 ...l'imagination pour le plaisir de votre satisfaction ? 447 00:30:17,000 --> 00:30:18,250 Qui est Rakes Yadav ? 448 00:30:18,450 --> 00:30:19,870 C'est Rakes... pas Rakesh ! 449 00:30:20,120 --> 00:30:22,200 C'est un de mes fans... même sans robes occidentales. 450 00:30:23,000 --> 00:30:25,500 Allez-vous en porter chemise ou juste les regarder ? 451 00:30:27,120 --> 00:30:29,700 Ok, dis-moi quelque chose... Lequel d’entre eux est différent ? 452 00:30:30,040 --> 00:30:31,540 Qu'entends-tu par différent ? 453 00:30:31,870 --> 00:30:33,250 Portez celui-là. 454 00:30:35,000 --> 00:30:36,250 Celui-ci est différent ? 455 00:30:36,450 --> 00:30:38,410 Non Chintu ji, c'est juste repassé. 456 00:30:38,660 --> 00:30:40,330 Je vais préparer le petit-déjeuner pour mon oncle 457 00:30:40,500 --> 00:30:41,540 Lequel est unique. 458 00:30:43,500 --> 00:30:45,580 Je peux repasser une foutue chemise, Tripathi. 459 00:30:46,080 --> 00:30:48,120 Mais celui-ci est différent de d'habitude. 460 00:30:51,040 --> 00:30:52,200 A quoi ça ressemble ? 461 00:30:53,080 --> 00:30:54,410 Très bien, monsieur. 462 00:30:56,040 --> 00:30:57,700 - C'est vraiment bien. - D'accord? 463 00:31:00,750 --> 00:31:01,950 Oh tu veux dire ça ? 464 00:31:02,160 --> 00:31:04,120 Il en reste beaucoup à vous montrer. 465 00:31:06,910 --> 00:31:09,250 Tiens, garde ça. 466 00:31:10,580 --> 00:31:11,500 Qu'est-ce que c'est? 467 00:31:11,790 --> 00:31:15,200 Jusqu'à ce que vous sélectionniez une parcelle, créer une unité de fabrication 468 00:31:15,290 --> 00:31:16,370 Cela te prendra quelques mois 469 00:31:16,450 --> 00:31:18,080 Pourquoi gaspiller de l'argent en hôtel des factures inutilement ? 470 00:31:18,330 --> 00:31:19,830 Je connais cet immobilier agent personnellement. 471 00:31:19,950 --> 00:31:21,790 Sélectionnez un très bel appartement en location, pour rester dedans. 472 00:31:21,830 --> 00:31:22,950 C'est si gentil. 473 00:31:23,830 --> 00:31:26,120 Hier soir, je pensais, Je devrais abandonner toute l'idée de Kanpur. 474 00:31:26,200 --> 00:31:27,540 Hein? Pourquoi? 475 00:31:28,450 --> 00:31:29,500 Juste comme ça... 476 00:31:29,660 --> 00:31:31,120 Je ne connais ni les gens ni la ville.. 477 00:31:31,370 --> 00:31:32,830 Après tout, il faut une raison. 478 00:31:33,000 --> 00:31:34,250 Je suis une raison ! 479 00:31:35,160 --> 00:31:37,750 Je veux dire... tu es sous ma responsabilité. 480 00:31:39,120 --> 00:31:42,700 Et la ville ? Il faut à peine une heure pour tomber amoureux de Kanpur. 481 00:31:43,580 --> 00:31:45,200 Vraiment? Comment? 482 00:31:45,620 --> 00:31:46,870 - Shambhu. - Oui. 483 00:31:47,120 --> 00:31:48,580 - Démarrez la voiture. - Oui Monsieur. 484 00:32:25,040 --> 00:32:26,080 Gendre! 485 00:32:30,330 --> 00:32:32,540 Gossain Sir n'arrêtait pas de me battre... 486 00:32:32,870 --> 00:32:36,660 ...pendant que la boussole restait toujours incrusté dans son dos. 487 00:32:37,200 --> 00:32:41,700 Chaque fois que je disais....."Monsieur, tirez au moins sur le boussole en premier", il me battait plus fort. 488 00:32:43,000 --> 00:32:46,080 Donc personne ne savait qui gardait cette boussole sur son siège ?. 489 00:32:46,330 --> 00:32:48,160 C'était Fahim Rizvi, qui d'autre ? 490 00:32:48,660 --> 00:32:50,870 Ce type qui a avalé sa feuille de bétel en te voyant... 491 00:32:50,950 --> 00:32:51,870 Ah oui... 492 00:32:57,040 --> 00:32:58,410 Ton rire. 493 00:32:58,790 --> 00:33:00,870 C'est bizarre, je sais. 494 00:33:01,290 --> 00:33:02,750 Non, c'est mignon. 495 00:33:04,080 --> 00:33:06,250 Il se cache juste derrière ta moustache. 496 00:33:08,450 --> 00:33:09,330 Merci. 497 00:33:10,750 --> 00:33:13,040 Donc tu ne t'es pas plaint de Fahim ? 498 00:33:13,450 --> 00:33:16,750 Jamais Mme Tapasya. Eh bien, J'ai toujours été du genre honnête. 499 00:33:17,080 --> 00:33:18,540 ... et c'est un ami. 500 00:33:18,830 --> 00:33:20,120 Je ferais n'importe quoi pour l'amitié. 501 00:33:21,290 --> 00:33:23,450 - Alors combien de temps ça me prendra ? - Pour? 502 00:33:24,160 --> 00:33:25,500 Pour être ton ami. 503 00:33:27,370 --> 00:33:28,830 Mais tu es mon ami. 504 00:33:29,580 --> 00:33:30,910 C'est un mensonge. 505 00:33:31,200 --> 00:33:33,830 Tu n'appelles pas Fahim, M. Fahim... et vous ? 506 00:33:43,700 --> 00:33:46,160 Devons-nous partir... Tapasya ? 507 00:33:46,540 --> 00:33:47,750 Beaucoup mieux. 508 00:33:51,540 --> 00:33:53,160 Alors elle a ri Épisode Gossain. Et alors ? 509 00:33:54,750 --> 00:33:56,870 C'est ça… elle ne pouvait pas s'arrêter de rire. 510 00:33:57,450 --> 00:34:00,410 Il y avait trois pouces trou dans le dos de Gossain. 511 00:34:00,580 --> 00:34:02,080 Tout Kanpur se moquait de lui. 512 00:34:02,500 --> 00:34:04,620 Qu'y a-t-il de si spécial si elle le faisait aussi ? 513 00:34:05,000 --> 00:34:06,450 Pourquoi cries-tu ? 514 00:34:06,750 --> 00:34:08,950 Vous recherchez simplement une promotion. 515 00:34:11,080 --> 00:34:14,700 Au fait, vous êtes partis tous les deux dans le voiture mais seulement vous êtes revenu. Pourquoi donc? 516 00:34:15,120 --> 00:34:17,450 - Je l'ai déposée à son hôtel et je suis revenue. - 'Je l'ai déposée à son hôtel et je suis revenue.' 517 00:34:17,580 --> 00:34:19,620 Tu ne m'as jamais laissé tomber dans une épicerie jusqu'à ce jour. 518 00:34:22,540 --> 00:34:23,790 Pourquoi es-tu si énervé ? 519 00:34:23,830 --> 00:34:27,830 Je suis ennuyé parce que tu déconnes toute la journée longtemps et mon travail au bureau a augmenté. 520 00:34:28,000 --> 00:34:31,950 Et que Sharma... me met une paille dans le cou et me suce le sang gorgée par gorgée. 521 00:34:33,370 --> 00:34:35,540 La zone de cantonnement a a radicalement changé... n'est-ce pas ? 522 00:34:36,750 --> 00:34:38,000 Ça a dû changer pour toi... 523 00:34:38,250 --> 00:34:39,540 Vous y êtes allé après 10 ans... 524 00:34:42,330 --> 00:34:43,330 Tu sais... 525 00:34:43,620 --> 00:34:46,700 La dernière fois que je suis allé il y avait avec Neha. 526 00:34:47,040 --> 00:34:48,330 Neha, encore ? 527 00:34:49,540 --> 00:34:51,750 Cette sorcière n'arrête pas de te hanter. 528 00:34:58,040 --> 00:34:58,870 Ouais, dis... 529 00:34:58,950 --> 00:35:00,080 Rentrez-vous à la maison, M. Tyagi ? 530 00:35:00,160 --> 00:35:02,000 ..ou devrais-je envoyer un oreiller et une couverture jusqu'au pont ? 531 00:35:02,750 --> 00:35:05,200 Tu poses ta tête sur celle de Fahim se reposer et dormir là-bas. 532 00:35:05,620 --> 00:35:07,580 Comment vais-je dormir ici Tripathi ? 533 00:35:08,450 --> 00:35:11,000 je ne pourrai pas entendre ton oncle ronfle ici. 534 00:35:17,120 --> 00:35:18,870 Alors, combien de temps cela me prendra-t-il ? 535 00:35:19,620 --> 00:35:21,040 Pour être ton ami. 536 00:35:27,040 --> 00:35:28,200 Vous avez appelé, monsieur ? 537 00:35:28,370 --> 00:35:29,910 Oh oui, entre Tyagi. 538 00:35:30,450 --> 00:35:32,000 Cette fille... Singh 539 00:35:32,080 --> 00:35:33,540 Tapasya, monsieur. 540 00:35:33,830 --> 00:35:35,370 As-tu fini avec elle ? 541 00:35:36,500 --> 00:35:38,500 - Quoi, Monsieur ? - Finir son travail ? Quoi d'autre? 542 00:35:38,870 --> 00:35:39,580 Non, monsieur. 543 00:35:40,370 --> 00:35:41,540 Cela prendra du temps. 544 00:35:42,330 --> 00:35:44,250 Cela ne vous dérange pas... n'est-ce pas ? 545 00:35:44,540 --> 00:35:48,410 - Je peux le remettre à Rizvi si tu veux... - Non, monsieur. Je vais le faire. 546 00:35:48,750 --> 00:35:49,370 Hein... 547 00:35:49,450 --> 00:35:51,200 Je veux dire, je vais me débrouiller. je vais le faire.. 548 00:35:51,700 --> 00:35:53,370 C'est si gentil, Tyagi. 549 00:35:53,580 --> 00:35:55,410 Vous êtes un homme très sincère. 550 00:35:55,750 --> 00:35:57,330 J'apprends de vous, Monsieur. 551 00:35:57,660 --> 00:35:58,750 Bon garçon. 552 00:36:09,660 --> 00:36:11,410 - Bonjour. - Salut. 553 00:36:14,120 --> 00:36:15,450 Juste à l'heure. 554 00:36:17,200 --> 00:36:18,660 Et si tu prenais un café, Tapasya ? 555 00:36:18,910 --> 00:36:20,290 Non, je vais bien. Merci. 556 00:36:21,450 --> 00:36:23,620 Voir? Je ne vous ai pas appelé Mme Tapasya 557 00:36:23,750 --> 00:36:24,870 Superbe. 558 00:36:25,950 --> 00:36:28,370 Au fait, tu n'as jamais J'ai mentionné que tu étais marié. 559 00:36:28,450 --> 00:36:29,830 - Quoi? - Sharma monsieur a dit... 560 00:36:29,910 --> 00:36:31,450 Ah merde... Est-ce que ça va ? 561 00:36:31,750 --> 00:36:33,200 Je suis blessé. Je suis très très blessé. 562 00:36:33,540 --> 00:36:34,580 Mais ça va. 563 00:36:35,160 --> 00:36:37,330 Alors, quand allez-vous présenter moi à ta femme ? 564 00:36:37,910 --> 00:36:39,750 Si ça fait trop mal, puis glacez-le. 565 00:36:39,950 --> 00:36:40,910 Ouais... 566 00:36:41,540 --> 00:36:43,750 En fait, je pense que quand j'aurai fini installer ma maison... alors 567 00:36:43,830 --> 00:36:44,500 Et alors ? 568 00:36:44,580 --> 00:36:46,040 Alors tu pourras me rendre visite avec ma femme. 569 00:36:46,700 --> 00:36:47,370 Quoi? 570 00:36:49,160 --> 00:36:50,410 Donne-moi de la glace. 571 00:36:50,500 --> 00:36:51,750 Monsieur, dois-je aussi prendre du soda ? 572 00:36:52,040 --> 00:36:53,370 Pourquoi tu prendrais du soda ? 573 00:36:53,580 --> 00:36:54,620 Seulement de la glace. 574 00:36:55,790 --> 00:36:57,330 Est-ce que ça fait très mal ? 575 00:36:57,830 --> 00:36:59,080 Non... Pas du tout. 576 00:36:59,540 --> 00:37:02,160 Écoute, appelle-moi quand tu auras j'ai jeté un coup d'oeil aux documents. 577 00:37:02,250 --> 00:37:03,950 Et n'oublie pas de la glace là où ça fait mal. 578 00:37:04,160 --> 00:37:04,870 Hein? 579 00:37:06,410 --> 00:37:07,290 Mme Tapasya... 580 00:37:07,500 --> 00:37:08,250 Tapasya... 581 00:37:09,790 --> 00:37:11,580 Nous étions censés aller voir des parcelles demain ? 582 00:37:12,410 --> 00:37:13,660 Non, pas demain Abhinav. 583 00:37:14,750 --> 00:37:17,000 Pas demain ? Et le lendemain ? 584 00:37:18,040 --> 00:37:18,750 Je t'appellerai... 585 00:37:18,910 --> 00:37:20,540 Et de la glace là où ça fait mal, d'accord. 586 00:37:20,750 --> 00:37:21,500 Au revoir. 587 00:37:26,700 --> 00:37:29,200 Monsieur, où voulez-vous cette glace ? 588 00:37:35,330 --> 00:37:37,120 Écoutez, Chintu ji est là. 589 00:37:37,450 --> 00:37:41,160 Bon retour, gendre. Vous avez des beignets bien chauds ? 590 00:37:41,750 --> 00:37:43,080 Veux-tu du thé ? 591 00:37:46,660 --> 00:37:47,870 Je vais t'en chercher d'autres chaudes. 592 00:37:48,040 --> 00:37:49,370 Tout va bien pour toi ? 593 00:37:50,080 --> 00:37:51,160 Je vais me laver. 594 00:37:51,250 --> 00:37:52,700 Viens ici. 595 00:37:54,250 --> 00:37:56,410 Les tigres ont-ils parfois besoin de se laver ? 596 00:37:56,750 --> 00:37:57,500 Et voilà... 597 00:37:57,700 --> 00:37:59,080 Guddi les a juste rendus très chauds. 598 00:37:59,160 --> 00:38:00,120 Prends-en. 599 00:38:04,200 --> 00:38:06,160 Je t'ai vu hier vers l'heure du déjeuner.. 600 00:38:06,450 --> 00:38:07,750 Dans une ville high-tech... 601 00:38:07,910 --> 00:38:09,200 Avec une dame. 602 00:38:11,000 --> 00:38:15,620 J'étais sur le point de t'appeler Quand ta voiture s'est envolée, passe-moi. 603 00:38:16,330 --> 00:38:18,120 Ça doit être un travail officiel, non ? 604 00:38:19,910 --> 00:38:22,040 Vous avez compris que c'était un travail officiel ? 605 00:38:22,910 --> 00:38:24,200 Super. 606 00:38:24,410 --> 00:38:25,790 J'avais commencé à supposer... 607 00:38:25,870 --> 00:38:29,790 qui te bourre le visage de bonbons et de beignets C'était la seule chose que tu considérais comme du travail. 608 00:38:34,790 --> 00:38:36,200 Sens de l'humour, mon oncle. 609 00:38:36,290 --> 00:38:38,330 Tu es le seul qui aura le mien... n'est-ce pas ? 610 00:38:39,540 --> 00:38:42,040 Tiens... bourre-en encore. Je reviendrai. 611 00:38:58,250 --> 00:38:59,660 Nous partons demain, mon oncle. 612 00:39:07,500 --> 00:39:09,870 Permettez-moi... la lotion ? 613 00:39:10,620 --> 00:39:11,910 Quoi de neuf? 614 00:39:12,080 --> 00:39:14,870 Pourquoi Son Altesse veut-elle servir le roturier aujourd’hui ? 615 00:39:15,830 --> 00:39:19,700 Parce que personne ne s'en soucie putain de Son Altesse en tout cas 616 00:39:23,790 --> 00:39:26,330 Veux-tu m'accompagner au cantonnement région demain, Tripathi ? 617 00:39:26,750 --> 00:39:28,290 C'est à moitié fonctionnel journée au bureau demain. 618 00:39:28,700 --> 00:39:30,410 Quel projet passionnant ! 619 00:39:30,700 --> 00:39:33,580 C'est une demi-journée de travail pour toi, pas pour mes cours.. 620 00:39:34,410 --> 00:39:36,580 Vous parlez comme si... si tu prends un jour de congé... 621 00:39:36,700 --> 00:39:38,830 ... cela empêchera quelques enfants de devenir président du pays. 622 00:39:38,910 --> 00:39:42,700 Vous venez frustré du bureau et ensuite s'en défouler sur moi. 623 00:39:45,750 --> 00:39:47,080 Crois-moi.. 624 00:39:47,660 --> 00:39:52,370 Nous sommes tous les deux censés être dans les clubs et restaurants de Delhi, pas dans la zone de cantonnement de Kanpur. 625 00:40:05,120 --> 00:40:08,000 Pourquoi brûles-tu ton la jeunesse sous le soleil ? 626 00:40:09,700 --> 00:40:10,870 Pourquoi vous en souciez-vous ? 627 00:40:11,700 --> 00:40:12,580 Pourquoi est-ce que je m'en soucie ? 628 00:40:12,660 --> 00:40:14,910 Je suis un de vos amis, je suis inquiet. 629 00:40:15,370 --> 00:40:16,620 Et si vous avez une insolation ? 630 00:40:18,370 --> 00:40:19,500 Qui suis-je ? 631 00:40:20,580 --> 00:40:21,410 Chintu Tyagi. 632 00:40:21,620 --> 00:40:22,950 Oui, mais qui suis-je ? 633 00:40:23,750 --> 00:40:25,000 Abhinav Kumar Tyagi. 634 00:40:25,870 --> 00:40:28,160 Je suis un Indien de la classe moyenne. 635 00:40:29,000 --> 00:40:30,830 L'homme indien de la classe moyenne. 636 00:40:31,830 --> 00:40:36,200 Donc, que j'aie une insolation ou des mouvements lâches, tout le monde s'en fout. 637 00:40:37,540 --> 00:40:43,870 Je suis le malheureux taureau qui peine toute la journée sans cesse et pourtant s'endort parfois, 638 00:40:43,950 --> 00:40:45,700 Sans répit. 639 00:40:46,700 --> 00:40:51,290 Je m'occupe un peu de ma mère et Je suis un fils à maman aux yeux de ma femme 640 00:40:51,750 --> 00:40:53,790 Je montre un peu d'affection à ma femme, 641 00:40:53,870 --> 00:40:55,910 Et ma mère me traite de picot. 642 00:40:56,750 --> 00:41:00,370 Si je déménage dans une grande ville, Je suis le meurtrier de la tradition. 643 00:41:00,750 --> 00:41:04,290 Et pourtant, si je reste dans une petite ville, alors je suis un obstacle au modernisme. 644 00:41:04,700 --> 00:41:08,330 Si je paie mes impôts honnêtement, alors je suis fauché. 645 00:41:08,410 --> 00:41:10,700 Et si je ne les paie pas, je suis un voleur. 646 00:41:11,040 --> 00:41:13,290 Si ma femme travaille, Je suis un opportuniste. 647 00:41:13,620 --> 00:41:15,870 Si elle ne travaille pas et reste à la maison, alors je suis sexiste. 648 00:41:16,120 --> 00:41:17,950 Si je demande du sexe à ma femme, alors je suis un mendiant. 649 00:41:18,120 --> 00:41:19,870 Si je refuse les relations sexuelles avec ma femme, alors je suis un persécuteur. 650 00:41:19,950 --> 00:41:22,660 Et si je trouve mon chemin vers avoir des relations sexuelles avec elle d'une manière ou d'une autre 651 00:41:22,700 --> 00:41:24,120 ... alors je suis aussi une personne mal cultivée. 652 00:41:25,120 --> 00:41:26,620 Êtes-vous défoncé tôt le matin ? 653 00:41:26,700 --> 00:41:28,450 Non, pas moi... tu es défoncé ! 654 00:41:28,700 --> 00:41:31,040 Le bonheur de chaque homme réside entre ses mains, Rizvi. 655 00:41:32,200 --> 00:41:34,000 N'est-ce pas avant de se marier ? 656 00:41:35,120 --> 00:41:36,370 Fermez-la. 657 00:41:36,620 --> 00:41:41,700 Mon père, ma mère, ma femme et vous... même vous l'êtes impliqué dans le fait de m'enlever mon bonheur... 658 00:41:41,950 --> 00:41:44,330 Mais plus maintenant... Plus maintenant. 659 00:41:45,160 --> 00:41:45,870 Moi? 660 00:41:56,580 --> 00:41:57,750 Abhinav ? 661 00:42:10,290 --> 00:42:12,290 La réceptionniste a dit moi tu es venu ici.. 662 00:42:12,790 --> 00:42:14,160 Est-ce un travail important ? 663 00:42:19,250 --> 00:42:20,410 Voir... 664 00:42:21,000 --> 00:42:23,750 L'autre jour, en plaisantant, tu as demandé pour mon amitié. 665 00:42:24,120 --> 00:42:25,410 Alors je vous l'ai donné. 666 00:42:25,580 --> 00:42:27,200 Mon oncle, passe le ballon aussi. 667 00:42:28,250 --> 00:42:29,000 Oui, mon fils. 668 00:42:31,660 --> 00:42:36,620 La seule option qui reste... c'est maintenant à toi de me faire confiance 669 00:42:36,700 --> 00:42:39,580 Et je dois te faire confiance en tant qu'ami 670 00:42:40,000 --> 00:42:41,330 Que veux-tu dire ? 671 00:42:42,660 --> 00:42:49,370 L'autre jour tu as dit que je n'avais jamais mentionné à propos de ma femme. 672 00:42:50,580 --> 00:42:52,540 C'était intentionnel. 673 00:42:53,660 --> 00:42:58,410 Et je suis juste venu ici pour dire ça tu ne devrais pas non plus parler d'elle. 674 00:42:58,750 --> 00:42:59,500 Pourquoi? 675 00:43:02,750 --> 00:43:05,870 Parce que ma femme... 676 00:43:13,330 --> 00:43:15,950 Ma femme a... 677 00:43:16,450 --> 00:43:17,250 Avoir quoi ? 678 00:43:18,080 --> 00:43:19,790 Mon oncle, passe le ballon. 679 00:43:20,000 --> 00:43:21,000 Prenez-le vous-même. Cul*** 680 00:43:24,080 --> 00:43:26,410 La chose qui détruit de nombreuses vies. 681 00:43:26,500 --> 00:43:27,450 Mauvais présage ? 682 00:43:27,830 --> 00:43:29,750 J'aurais aimé que ce soit de mauvais augure ? 683 00:43:32,080 --> 00:43:33,410 Ma femme est... 684 00:43:37,580 --> 00:43:38,700 Avoir une liaison. 685 00:43:39,120 --> 00:43:40,080 Affaire? 686 00:43:40,500 --> 00:43:41,500 Affaire... 687 00:43:41,830 --> 00:43:42,620 Quoi ? 688 00:43:42,950 --> 00:43:43,830 Affaire... 689 00:43:44,120 --> 00:43:47,080 Histoire d'amour, escapades passionnées, relation amoureuse. 690 00:43:48,080 --> 00:43:54,040 C'est pourquoi j'essaie toujours de ne pas ne parler de ma femme à personne. 691 00:43:56,790 --> 00:44:00,160 C'est mon chagrin, et je le supporterai seul. 692 00:44:01,370 --> 00:44:03,160 Mais... ta femme... 693 00:44:03,250 --> 00:44:05,950 Si tu ne parles jamais de Vedika plus jamais... 694 00:44:06,500 --> 00:44:11,250 ... tu vas me faire moi et mon petit a laissé à la réputation une grande faveur. 695 00:44:14,160 --> 00:44:16,830 Le reste est votre décision.... 696 00:44:21,120 --> 00:44:22,330 Au revoir. 697 00:44:26,660 --> 00:44:28,410 Continuez à marcher Chintu Tyagi. 698 00:44:29,040 --> 00:44:31,200 Ne regarde en arrière pour rien... 699 00:44:32,040 --> 00:44:33,000 Abhinav 700 00:44:36,830 --> 00:44:37,660 Attention... 701 00:44:52,040 --> 00:44:53,410 Depuis combien de temps cela dure-t-il ? 702 00:44:54,540 --> 00:44:56,910 Depuis que je suis tombé dans la piscine. 703 00:44:58,080 --> 00:45:00,500 Pas ça. Je voulais dire la liaison de votre femme. 704 00:45:01,870 --> 00:45:02,910 Eh bien... 705 00:45:03,950 --> 00:45:08,540 nous nous sommes mariés il y a 3 ans Donc il y a environ 2,5 ans. 706 00:45:09,160 --> 00:45:10,540 C'est ridicule. 707 00:45:12,450 --> 00:45:14,660 L'amour n'est pas ridicule, Tapasya. 708 00:45:15,450 --> 00:45:16,830 L'amour c'est l'amour... 709 00:45:17,040 --> 00:45:18,540 Mais visiblement, elle aime quelqu'un d'autre. 710 00:45:19,540 --> 00:45:21,200 Alors pourquoi ne te quitte-t-elle pas ? 711 00:45:24,500 --> 00:45:27,410 Parce que son copain est au chômage. 712 00:45:28,250 --> 00:45:29,540 La pauvre est impuissante. 713 00:45:29,830 --> 00:45:31,000 Quel est le nom ? 714 00:45:31,250 --> 00:45:32,370 Védika. 715 00:45:32,830 --> 00:45:33,910 Je voulais dire son petit ami. 716 00:45:34,370 --> 00:45:35,830 Le sien ?.. 717 00:45:38,870 --> 00:45:41,580 Yadav... Rakesh Yadav. 718 00:45:44,790 --> 00:45:46,950 Alors qu'est-ce que tu es encore faire dans ce mariage ? 719 00:45:48,410 --> 00:45:49,950 En attendant que des jours meilleurs arrivent. 720 00:45:52,040 --> 00:45:54,250 J'essaie de garder ma part d'honnêteté 721 00:45:54,540 --> 00:45:55,540 Waouh... 722 00:45:56,660 --> 00:45:58,250 Je ne peux pas croire cela. 723 00:45:59,330 --> 00:46:02,000 En te regardant... personne ne peut imaginer ton histoire 724 00:46:02,750 --> 00:46:06,950 Eh bien... la vérité d'une personne n'est jamais visible sur son visage. 725 00:46:08,620 --> 00:46:09,700 En gros... 726 00:46:11,830 --> 00:46:13,870 Je suis un homme très malheureux. 727 00:46:26,160 --> 00:46:27,950 Voici. Achetez-vous du rasmalai. 728 00:46:28,040 --> 00:46:28,700 Merci. 729 00:46:29,040 --> 00:46:32,330 "Tu es un peu fou. Je suis aussi un peu fou." 730 00:46:32,540 --> 00:46:35,790 "Il y a peu de chagrin dans le bonheur aussi " 731 00:46:35,950 --> 00:46:39,250 "Il n'est pas nécessaire que tout le monde devrait être pareil. » 732 00:46:39,330 --> 00:46:41,950 "Vivez sans soucis où que vous soyez" 733 00:46:42,120 --> 00:46:44,750 "Les chemins que nous avons empruntés." 734 00:46:45,500 --> 00:46:48,500 "Je me demande où nous nous reverrons." 735 00:46:48,790 --> 00:46:51,540 "Votre destination et ma destination." 736 00:46:51,790 --> 00:46:54,200 "Sont désormais liés." 737 00:46:54,700 --> 00:46:57,790 je porterai ça pour la réception de Kanupriya. 738 00:47:00,620 --> 00:47:02,040 Est-ce que vous écoutez ? 739 00:47:03,580 --> 00:47:06,290 Envisagez-vous d'appeler le feu brigade au mariage de ta propre sœur ? 740 00:47:06,950 --> 00:47:08,250 Vous pécherez... 741 00:47:14,160 --> 00:47:15,450 - Écoute... - Oui. 742 00:47:15,540 --> 00:47:18,120 Un patron de Tapan Singh Un parent appelle. 743 00:47:18,200 --> 00:47:19,910 - Dois-je y répondre ? - Attends, attends, attends... 744 00:47:22,450 --> 00:47:22,950 Ouais... 745 00:47:23,040 --> 00:47:24,580 Salut, qu'est-ce que tu faisais ? 746 00:47:24,870 --> 00:47:25,580 Je prenais une douche. 747 00:47:25,660 --> 00:47:26,700 Alors 11h30, bureau ? 748 00:47:26,870 --> 00:47:28,000 - 11h30... - Oui. 749 00:47:28,450 --> 00:47:29,580 - Je serai là. - D'accord. 750 00:47:32,580 --> 00:47:33,950 C'est le parent de mon patron. 751 00:47:34,200 --> 00:47:35,000 Il m'a rongé la cervelle... 752 00:47:35,080 --> 00:47:38,160 "Nous venons de nous rencontrer." 753 00:47:38,370 --> 00:47:41,330 "La série a commencé." 754 00:47:41,830 --> 00:47:45,040 "Dis-moi. Quelle est la raison?" 755 00:47:45,160 --> 00:47:48,040 "Que les deux cœurs se sont unis." 756 00:47:48,580 --> 00:47:51,000 "Nous volons." 757 00:47:55,160 --> 00:47:57,040 "Nous volons." 758 00:47:57,160 --> 00:47:58,580 Dois-je l'emballer ? 759 00:47:59,870 --> 00:48:01,040 Ouais, emballe-le. 760 00:48:02,580 --> 00:48:04,450 "Nous volons." 761 00:48:05,830 --> 00:48:08,450 Et mon frère.. emporte aussi cette robe jaune. 762 00:48:08,790 --> 00:48:10,910 - Je vais l'emballer... - Séparément. 763 00:48:11,040 --> 00:48:13,910 "Nous volons." 764 00:48:17,870 --> 00:48:20,040 "Nous volons." 765 00:48:24,790 --> 00:48:27,000 "Nous volons." 766 00:48:27,200 --> 00:48:29,700 N'est-ce pas comme celui d'Akshay Kumar L'héroïne porte. 767 00:48:29,830 --> 00:48:32,080 Mais où va Je porte ça et je pars, Chintu ? 768 00:48:32,410 --> 00:48:34,700 dans les bras de Chintu 769 00:48:39,250 --> 00:48:41,120 - Tu vas être fatigué. - Merci. 770 00:48:44,000 --> 00:48:44,870 Abhinav. 771 00:48:44,950 --> 00:48:47,450 J'ai vérifié le compte FB de Vedika hier. 772 00:48:48,830 --> 00:48:50,830 Elle a l'air heureuse sur les photos. 773 00:48:52,040 --> 00:48:55,910 Bien sûr, elle a l'air heureuse, merci à Rakesh Yadav. 774 00:48:56,500 --> 00:48:59,160 Je voulais dire dans ses photos avec toi. Pendant votre lune de miel. 775 00:48:59,910 --> 00:49:02,410 Qui n'a pas l'air heureux Leur propre lune de miel, Tapasya ? 776 00:49:03,580 --> 00:49:04,790 C'est biologique. 777 00:49:10,040 --> 00:49:12,250 "Nous volons." 778 00:49:15,290 --> 00:49:16,580 Comment ça sonne ? 779 00:49:17,700 --> 00:49:19,790 Frère, tu es revenu ? 780 00:49:20,160 --> 00:49:21,790 Et belle-sœur. 781 00:49:24,160 --> 00:49:25,120 Désolé... 782 00:49:25,500 --> 00:49:29,200 Je pense que je te mélange avec quelqu'un d'autre. 783 00:49:33,410 --> 00:49:34,330 Il a l'air fou. 784 00:49:34,410 --> 00:49:36,750 "Nous volons." 785 00:49:40,450 --> 00:49:41,200 Écoute... 786 00:49:41,290 --> 00:49:43,290 "Nous volons." 787 00:49:43,580 --> 00:49:45,830 Avez-vous déjà vu mon mari ici ? 788 00:49:48,790 --> 00:49:50,950 N'es-tu pas celui qui était dans les toilettes ? 789 00:49:51,160 --> 00:49:53,290 - Quoi? - Puis-je prendre un selfie ? 790 00:49:53,580 --> 00:49:55,330 - Tu es défoncé ? - Madame, s'il vous plaît. 791 00:49:55,410 --> 00:49:56,540 Mental! 792 00:49:56,620 --> 00:49:58,580 - "Nous volons." - Monsieur, s'il vous plaît, faites-le dans deux jours. 793 00:49:58,660 --> 00:50:01,120 Hé! Tu es de retour ? Avez-vous fait un laissez-passer quotidien pour PWD ? 794 00:50:01,200 --> 00:50:01,620 Non monsieur. 795 00:50:01,700 --> 00:50:03,120 Je t'appellerai demain, d'accord ? 796 00:50:09,500 --> 00:50:10,700 Mme Tapasya. 797 00:50:11,620 --> 00:50:12,620 Comme c’est merveilleux. 798 00:50:12,830 --> 00:50:14,620 Votre partenaire commercial n'est pas encore arrivé. 799 00:50:14,700 --> 00:50:17,120 - Comment ça se fait? - Oui, même moi, je l'attends. 800 00:50:17,450 --> 00:50:20,540 Le meilleur endroit pour attendre à Kanpur se trouve ma cabane. 801 00:50:21,000 --> 00:50:22,500 j'ai attendu là moi-même depuis cinq ans... 802 00:50:22,580 --> 00:50:23,830 Pour une promotion. 803 00:50:24,040 --> 00:50:26,040 S'il vous plaît venez.... Nous pouvons avoir une conversation. 804 00:50:27,450 --> 00:50:28,870 - D'accord, bien sûr. - Mesdames, d'abord. 805 00:50:31,950 --> 00:50:33,830 Hé! Hé! Hé!... Que penses-tu faire ? 806 00:50:33,910 --> 00:50:35,250 Dépose-moi aux cours. 807 00:50:35,750 --> 00:50:38,250 - Je serai en retard au bureau, Tripathi. - Non, tu ne le feras pas. 808 00:50:38,370 --> 00:50:41,000 Il faut à peine 20 minutes pour atteindre d'un bout à l'autre de Kanpur. 809 00:50:41,160 --> 00:50:43,370 - Ce n'est pas Lucknow ou Delhi. - Allons-y. 810 00:50:43,450 --> 00:50:44,000 Pas encore Delhi. 811 00:50:44,080 --> 00:50:45,910 Venez-vous toujours préparé avec des railleries de Lucky Delhi ? 812 00:50:47,160 --> 00:50:52,790 Ton nom aurait dû être Khushi, Prasannta, ou Heureux. 813 00:50:53,580 --> 00:50:57,540 Avez-vous remarqué le sourire le visage de mon ami depuis qu'il t'a rencontré ? 814 00:50:58,200 --> 00:50:59,870 Il ne fait que des louanges à ton sujet. 815 00:51:00,200 --> 00:51:03,080 Mais… il mérite tous les éloges. 816 00:51:03,290 --> 00:51:03,950 Vraiment? 817 00:51:04,040 --> 00:51:06,540 je veux dire la situation il traverse... 818 00:51:06,910 --> 00:51:09,250 ...Je me demande comment il trouve le courage de sourire. 819 00:51:11,000 --> 00:51:14,660 Ouais... la situation dans laquelle il va à travers est vraiment difficile. 820 00:51:15,000 --> 00:51:18,330 Connaissez-vous la situation il traverse ? 821 00:51:18,540 --> 00:51:20,500 - Ouais. - Merveilleux. 822 00:51:20,950 --> 00:51:25,160 Je veux dire, c'est merveilleux de savoir ça tu sais aussi ce qu'il traverse. 823 00:51:25,250 --> 00:51:27,700 Jusqu'à présent, j'étais le seul accablé par cette information 824 00:51:28,620 --> 00:51:29,870 D'ailleurs... 825 00:51:30,830 --> 00:51:33,830 tu sais tout il traverse ? 826 00:51:34,200 --> 00:51:36,700 Ouais... ou peut-être Je ne sais pas. 827 00:51:36,830 --> 00:51:40,000 Je veux dire... qu'est-ce que tu sais ? 828 00:51:41,370 --> 00:51:42,370 Combien? 829 00:51:49,120 --> 00:51:50,620 Attention... 830 00:51:52,370 --> 00:51:53,540 N'est-ce pas génial ? 831 00:51:54,500 --> 00:51:55,750 Et regardez, Mme Tapasya. 832 00:51:56,040 --> 00:51:57,200 Votre attente est terminée. 833 00:51:57,450 --> 00:51:59,450 Voici la victime des circonstances. M. Shravan Kumar 834 00:51:59,540 --> 00:52:00,450 Salut... 835 00:52:01,290 --> 00:52:02,370 Salut, mon frère. 836 00:52:04,500 --> 00:52:05,330 Comme **** 837 00:52:05,410 --> 00:52:07,910 Comment oses-tu dire ma figure maternelle la belle-sœur du type a une liaison. 838 00:52:08,160 --> 00:52:09,200 Putain de despacito... 839 00:52:09,580 --> 00:52:11,580 - Que puis-je faire d'autre ? - Que feriez-vous? 840 00:52:11,870 --> 00:52:13,790 Vous êtes marié. Tu es un menteur... 841 00:52:13,870 --> 00:52:16,000 et maintenant tu veux pour simuler l'innocence également. 842 00:52:16,330 --> 00:52:18,790 J'aime passer du temps avec elle. 843 00:52:19,580 --> 00:52:22,580 Mais dès qu'elle a découvert que Je suis marié, elle a commencé à hésiter. 844 00:52:22,790 --> 00:52:25,040 Qu'espériez-vous que je dise ? Que je suis marié... je suis heureux.. 845 00:52:25,120 --> 00:52:27,290 S'il vous plaît, passez du temps avec moi... J'aime passer du temps avec toi. 846 00:52:27,450 --> 00:52:29,200 elle aurait craqué moi avec sa chaussure. 847 00:52:29,830 --> 00:52:31,790 Être mari semble être un péché dans ce pays. 848 00:52:33,330 --> 00:52:35,540 - Je n'arrivais pas à réfléchir clairement à ce moment-là... - Oh, tu ne pouvais pas penser clairement alors... 849 00:52:35,700 --> 00:52:38,870 Eh bien... maintenant tu penseras d'une certaine manière où la glace ou la pommade ne serviront à rien. 850 00:52:39,750 --> 00:52:42,700 Voici Agnipath, frère. Et personne n’a jamais pu y échapper. 851 00:52:44,000 --> 00:52:45,000 Dis-moi quelque chose..?! 852 00:52:45,660 --> 00:52:47,700 Et si Tapasya devenait sérieux ? Alors? 853 00:52:47,910 --> 00:52:49,830 N'oubliez pas que je suis Abhinav Tyagi... 854 00:52:49,910 --> 00:52:50,790 Chintu.. 855 00:52:51,200 --> 00:52:53,910 - le gars que Neha a largué sans donner de raison.. - Pas encore Neha... 856 00:52:54,660 --> 00:52:56,200 Vous essayez de tout baser les expériences de votre vie sur... 857 00:52:56,290 --> 00:52:58,040 ...cette sorcière qui t'a largué. 858 00:52:58,830 --> 00:52:59,790 Pensez-y... 859 00:52:59,870 --> 00:53:03,790 - Si Tapasya tombe amoureuse de toi... - Rizvi, elle est hors de ma ligue. 860 00:53:04,620 --> 00:53:08,950 Elle est amicale avec moi parce que ma femme a un petit ami. 861 00:53:10,580 --> 00:53:12,700 Elle sympathise avec moi. 862 00:53:14,080 --> 00:53:15,870 Comment peut-elle tomber amoureuse de moi ? 863 00:53:16,450 --> 00:53:17,540 Alors, que veux-tu d'autre d'elle ? 864 00:53:17,790 --> 00:53:19,080 L'amour d'une mère ? 865 00:53:19,790 --> 00:53:21,790 Je veux ma part de bonheur. 866 00:53:25,200 --> 00:53:27,910 Quelqu'un se moque enfin de mes blagues. 867 00:53:29,370 --> 00:53:31,120 J'ai fait le tour de ma propre ville. 868 00:53:32,910 --> 00:53:37,250 Et mon rire, que tu as j'appelle bizarrement depuis l'enfance 869 00:53:38,450 --> 00:53:39,830 Elle trouve ça mignon. 870 00:53:40,830 --> 00:53:42,080 Et j'aime ça. 871 00:53:42,870 --> 00:53:44,830 Tu es sûr qu'il n'y a rien d'autre ? 872 00:53:47,040 --> 00:53:49,660 - Je te jure ? - tue-moi seulement..!! 873 00:53:51,910 --> 00:53:54,120 Au fait..... Qui est Rakesh Yadav ? 874 00:53:55,750 --> 00:53:56,950 Personne... 875 00:53:57,040 --> 00:53:58,290 Caractère imaginatif. 876 00:53:58,790 --> 00:54:00,040 Comment allez-vous, monsieur? 877 00:54:01,000 --> 00:54:02,790 Vedika, viens t'asseoir. 878 00:54:03,000 --> 00:54:05,700 - Qu'est-ce qui t'amène ici ? - C'est le mariage de mon cousin. 879 00:54:05,950 --> 00:54:08,290 - Je vois... - voici donc la demande de congé. 880 00:54:08,870 --> 00:54:11,200 - Félicitations. - Merci, monsieur. 881 00:54:14,000 --> 00:54:15,750 Chère Madame Vedika... 882 00:54:16,160 --> 00:54:19,160 Tout comme la lune brille brillant dans la nuit noire... 883 00:54:20,580 --> 00:54:21,790 De quel genre d'application s'agit-il ? 884 00:54:21,870 --> 00:54:24,950 Non, monsieur. Ce n'est pas l'application. 885 00:54:27,660 --> 00:54:28,450 C'est. 886 00:54:28,750 --> 00:54:30,450 Chère Madame Vedika... 887 00:54:30,540 --> 00:54:33,910 Tout comme la lune brille brillant dans la nuit noire... 888 00:54:34,000 --> 00:54:38,580 Dans mes cours, tu es le meilleur professeur sur demande. 889 00:54:38,660 --> 00:54:40,790 Cordialement, Rakesh Yadav. 890 00:54:41,370 --> 00:54:42,370 Hé... 891 00:54:54,540 --> 00:54:57,040 - Qu'est-ce que c'est ? - Poème Madame.. 892 00:54:57,250 --> 00:54:59,200 Non, c’est une preuve. 893 00:54:59,580 --> 00:55:01,080 Si je remets ça au directeur.... 894 00:55:01,160 --> 00:55:04,040 ...tu vas devenir rustique du collège et des cours. 895 00:55:04,330 --> 00:55:06,540 Je suppose que vous vous sentez offensée, madame... 896 00:55:06,830 --> 00:55:08,750 Très bien, je vais m'excuser. 897 00:55:09,450 --> 00:55:12,330 Madame. S'il vous plaît, faites-moi juste une faveur. 898 00:55:13,500 --> 00:55:14,500 Quelle faveur ? 899 00:55:15,120 --> 00:55:19,250 Je sais que tu ne le feras jamais donne-moi ton numéro... 900 00:55:19,410 --> 00:55:21,080 ...donc je n'ai jamais parié là-dessus. 901 00:55:21,660 --> 00:55:25,700 Parce que je suis un Yadav et je ne fais jamais de pari perdant. 902 00:55:26,500 --> 00:55:27,250 Donc? 903 00:55:27,410 --> 00:55:28,620 Eh bien... 904 00:55:29,290 --> 00:55:32,080 J'ai parié que Je te donnerai mon numéro. 905 00:55:33,120 --> 00:55:35,790 S'il vous plaît, madame. Aide-moi à gagner le pari. 906 00:55:36,000 --> 00:55:37,790 Je serai utile, madame. 907 00:55:39,620 --> 00:55:41,080 Voici ma carte. 908 00:55:42,830 --> 00:55:44,580 Et même si tu veux le jeter... 909 00:55:44,660 --> 00:55:46,700 ... alors s'il te plaît, fais-le après avoir traversé le carrefour, 910 00:55:47,290 --> 00:55:49,080 donc je gagne le pari. 911 00:56:19,700 --> 00:56:23,700 Écoute, Tripathi, Je reviens de chez Fahim. 912 00:56:26,830 --> 00:56:28,790 - A cette heure ? - Ouais... 913 00:56:29,000 --> 00:56:32,040 Il a été exclu de sa maison, et la clé est à l'intérieur. 914 00:56:32,200 --> 00:56:33,410 Il m'a donné une clé de rechange. 915 00:56:33,660 --> 00:56:35,200 L'avez-vous vu ? 916 00:56:36,450 --> 00:56:37,830 C'est ce qu'il a dit. 917 00:56:38,040 --> 00:56:38,870 Je l'ai trouvé. 918 00:56:43,370 --> 00:56:44,660 Écoute... 919 00:56:46,290 --> 00:56:47,540 Revenez bientôt. 920 00:57:03,950 --> 00:57:05,330 Belle-sœur, comment vas-tu ? 921 00:57:05,540 --> 00:57:06,290 Vous... 922 00:57:06,370 --> 00:57:08,870 J'ai passé des appels manqués à Chintu, mais il ne sort pas. 923 00:57:09,040 --> 00:57:10,870 Que faites-vous ici? 924 00:57:10,950 --> 00:57:12,290 Qu'est-ce que je fais ici ? 925 00:57:13,000 --> 00:57:14,750 Je n'aurais pas dû être ici ? 926 00:57:14,950 --> 00:57:17,200 Tu l'as appelé chez toi et je suis venu ici toi-même. 927 00:57:18,000 --> 00:57:19,370 Tu es trop, frère Fahim. 928 00:57:19,620 --> 00:57:21,370 Comment as-tu pu partir c'est à l'intérieur de la maison ? 929 00:57:21,580 --> 00:57:24,040 - OMS? - Les clés de la maison, qui d'autre ? 930 00:57:24,910 --> 00:57:28,330 Il a emporté un double de clé avec lui. Maintenant, foncez et renvoyez-le chez lui rapidement. 931 00:57:28,660 --> 00:57:30,500 Il a fait ce qu'il fallait. Très bien. 932 00:57:30,750 --> 00:57:32,120 Je vais le chercher. 933 00:57:34,540 --> 00:57:36,620 Marie-toi, frère Fahim. 934 00:57:36,700 --> 00:57:37,620 Moi aussi? 935 00:57:37,790 --> 00:57:40,000 Non, belle-soeur. Chintu doit attendre. 936 00:57:44,660 --> 00:57:46,080 Là, par là. 937 00:57:46,500 --> 00:57:47,450 -Abhinav. - Où es-tu? 938 00:57:47,540 --> 00:57:48,870 Je suis occupé en ce moment, je t'appellerai plus tard. 939 00:57:48,950 --> 00:57:50,750 Au diable ton métier... 940 00:57:50,830 --> 00:57:52,500 Tu ne peux pas imaginer comme j'ai peur. 941 00:57:52,580 --> 00:57:55,330 Comme *** tu aurais pu atterrir dans un grand des problèmes aujourd'hui et moi avec un oeil au beurre noir. 942 00:57:55,410 --> 00:57:56,660 - Là, là, là. - Ce qui s'est passé? 943 00:57:57,040 --> 00:58:00,500 Quand tu utilises mon nom comme excuse, tu devrais au moins me le dire... espèce d'idiot ! 944 00:58:00,580 --> 00:58:03,000 je viens d'aller chez toi et j'ai rencontré ma belle-sœur. 945 00:58:03,080 --> 00:58:03,950 Quoi? 946 00:58:06,000 --> 00:58:07,000 Malédictions... 947 00:58:07,080 --> 00:58:08,660 Pourquoi fais-tu des sons si désagréables ? 948 00:58:08,750 --> 00:58:11,500 - Je suis tombé. - Oui… tu es définitivement tombé trop bas. 949 00:58:11,950 --> 00:58:13,370 Je t'ai sauvé cette fois. 950 00:58:13,580 --> 00:58:15,700 Mais la prochaine fois je ne laisserai pas tu t'en vas si facilement. 951 00:58:15,870 --> 00:58:17,000 Je vous préviens. 952 00:58:19,660 --> 00:58:20,950 Donnez-moi un bâton de glace. 953 00:58:21,080 --> 00:58:23,580 Est-ce que ça va, Abhinav ? Dois-je prendre le spray anti-douleur ? 954 00:58:23,660 --> 00:58:25,540 Il n’existe pas de spray pour cette douleur. 955 00:58:25,870 --> 00:58:26,830 Je devrais partir maintenant. 956 00:58:27,080 --> 00:58:29,040 Je suis désolé que tu aies été blessé à cause de moi. 957 00:58:29,120 --> 00:58:30,580 Ne sois pas stupide. 958 00:58:30,660 --> 00:58:32,870 Je dois te rencontrer... a chassé le lézard... 959 00:58:33,040 --> 00:58:35,330 ... Je parie que personne n'a une meilleure temps que moi à Kanpur. 960 00:58:40,200 --> 00:58:42,200 - Mme Tapasya, comment allez-vous ? - Salut. 961 00:58:42,330 --> 00:58:45,450 J'ai entendu notre chevalier briller l'armure a tué un lézard la nuit dernière. 962 00:58:45,540 --> 00:58:47,330 Ouais... et il a même été blessé. 963 00:58:47,500 --> 00:58:48,700 Oui, il a été blessé... 964 00:58:49,080 --> 00:58:51,200 Qu'est-ce qu'il y a dedans ? Spray anti-douleur ? Vous semblez pressé ? 965 00:58:51,500 --> 00:58:53,580 - Il va faire froid. - OMS? 966 00:58:53,700 --> 00:58:54,910 Poulet au beurre, Fahim. 967 00:58:55,040 --> 00:58:56,790 Et si tu veux nous rejoindre alors venez à la cabane d'Abhinav. 968 00:58:56,870 --> 00:58:59,450 Non, tu nourris le brave guerrier et je me contenterai de la feuille de bétel. 969 00:58:59,540 --> 00:59:00,290 Comme vous le souhaitez. 970 00:59:00,620 --> 00:59:01,580 Bon déjeuner à vous deux. 971 00:59:01,790 --> 00:59:02,580 Au revoir. 972 00:59:07,540 --> 00:59:08,660 Changez pour 100. 973 00:59:09,250 --> 00:59:10,160 Dépêchez-vous. 974 00:59:11,200 --> 00:59:12,290 Oh mon Dieu ! 975 00:59:14,330 --> 00:59:16,120 Chintu Tyagi... tu es mort. 976 00:59:17,000 --> 00:59:18,790 Belle-sœur, qu'est-ce qui t'amène ici ? 977 00:59:18,830 --> 00:59:19,700 Pourquoi? 978 00:59:19,790 --> 00:59:22,660 - Suis-je banni du bureau PWD ? - Non, vos ennemis devraient être bannis. 979 00:59:22,750 --> 00:59:24,450 Je demandais seulement à propos cette visite surprise. 980 00:59:24,540 --> 00:59:26,620 M. Tyagi et moi allons déjeuner ensemble. 981 00:59:26,910 --> 00:59:29,250 - Je lui ai acheté Chole Bhature. - Ça veut dire un double déjeuner. 982 00:59:30,500 --> 00:59:33,290 - Pourquoi déjeuner en double ? - Le délicieux déjeuner et ton amour. 983 00:59:33,540 --> 00:59:34,200 Donc double.... 984 00:59:34,290 --> 00:59:36,790 Mais Abhninav n'est pas dans son bureau... ou peut-être qu'il l'est. 985 00:59:37,000 --> 00:59:39,830 Sa voiture est toujours garée ici. Alors peut-être... il est dans sa cabine.... 986 00:59:40,080 --> 00:59:41,870 Qu'est-ce que tu racontes, frère Fahim ? 987 00:59:42,080 --> 00:59:44,040 Suivez mon conseil et mariez-vous. 988 00:59:44,450 --> 00:59:46,950 Je ne veux pas mourir en me mariant 989 00:59:51,660 --> 00:59:52,580 Ouais, dis... 990 00:59:52,660 --> 00:59:54,200 As-tu fini le poulet au beurre de Delhi ? 991 00:59:54,290 --> 00:59:56,000 Il est temps pour un peu de chance 992 00:59:56,200 --> 00:59:57,450 Êtes-vous devenu traiteur ? 993 00:59:57,750 --> 00:59:59,330 Votre épouse bien-aimée arrive. 994 00:59:59,540 --> 01:00:00,540 Quoi? 995 01:00:00,830 --> 01:00:01,830 Manger maintenant 996 01:00:02,330 --> 01:00:03,450 Qui était-ce ? 997 01:00:05,040 --> 01:00:06,750 Fahim a mal au ventre. 998 01:00:07,620 --> 01:00:10,410 Vous savez quoi, faire valider le contrat de location. 999 01:00:10,500 --> 01:00:12,080 Mais je peux l'obtenir fait demain Abhinav. 1000 01:00:12,160 --> 01:00:15,450 N'attendez jamais pour faire une bonne action. Ou tu n’auras peut-être pas l’occasion demain. 1001 01:00:15,620 --> 01:00:17,790 - Se lever. Se lever. - D'accord... mais qu'est-ce qui est pressé ? 1002 01:00:17,870 --> 01:00:19,580 Allez. Pourquoi ne serais-je pas pressé ? 1003 01:00:19,660 --> 01:00:22,120 - Je suis un homme très professionnel. - Attends une seconde. 1004 01:00:22,750 --> 01:00:25,620 Monsieur, je voulais parler avec vous au sujet du bail. 1005 01:00:25,950 --> 01:00:28,370 Pas aujourd'hui, chérie. J'ai un rendez-vous avec le DM. 1006 01:00:28,450 --> 01:00:29,830 - Faisons-le demain. - D'accord, 1007 01:00:30,290 --> 01:00:31,410 Monsieur est... 1008 01:00:35,790 --> 01:00:37,660 Sharma monsieur est... 1009 01:00:38,370 --> 01:00:39,290 Abhinav ? 1010 01:00:50,660 --> 01:00:52,000 Vous semblez occupé, M. Yadav. 1011 01:00:52,250 --> 01:00:53,870 - Bonjour, belle-sœur. - Bonjour. 1012 01:00:56,580 --> 01:00:58,910 L'avez-vous complètement perdu ? 1013 01:00:59,080 --> 01:00:59,910 Suspendu à un fil. 1014 01:01:00,120 --> 01:01:01,500 Avez-vous eu votre part du bonheur maintenant ? 1015 01:01:03,790 --> 01:01:07,330 Aide, Seigneur. Aide, Seigneur. Aide, Seigneur. Aide, Seigneur. 1016 01:01:16,910 --> 01:01:21,830 Aide, Seigneur. Aide, Seigneur. Aide, Seigneur. 1017 01:01:22,080 --> 01:01:29,000 Aide, Seigneur. Aide, Seigneur. Aide, Seigneur. 1018 01:01:29,620 --> 01:01:30,950 Elle n'écoute pas. 1019 01:01:47,830 --> 01:01:49,580 - Avez-vous vu Abhinav ? - Oui, il est debout... 1020 01:01:49,700 --> 01:01:50,080 Quoi ? 1021 01:01:50,160 --> 01:01:52,160 Pas debout, pas debout... Il est allé par là... vers la gauche... 1022 01:01:52,330 --> 01:01:54,870 Écoutez-vous, M. Tyagi... 1023 01:01:56,120 --> 01:01:57,790 Il vient de disparaître sans dire un mot. 1024 01:01:57,870 --> 01:01:59,790 Et il ne répond pas à mes appels. 1025 01:02:01,120 --> 01:02:03,200 - Je vais essayer de l'appeler à nouveau... - Pas besoin du tout... 1026 01:02:03,290 --> 01:02:05,750 Pourquoi vas-tu l'appeler encore ? Il ne répondra pas à vos appels. 1027 01:02:05,870 --> 01:02:06,330 Quoi? 1028 01:02:08,790 --> 01:02:10,910 Faisons ça. Si je le rencontre... 1029 01:02:11,000 --> 01:02:12,410 ...Je vais te dire de m'appeler. 1030 01:02:12,910 --> 01:02:16,080 Je veux dire, si je le rencontre Je lui dirai de t'appeler. 1031 01:02:16,370 --> 01:02:16,950 Bien sûr? 1032 01:02:17,200 --> 01:02:18,750 Bien sûr. Jure sur Dieu.. 1033 01:02:25,660 --> 01:02:26,410 Belle-sœur... Belle-sœur... 1034 01:02:26,870 --> 01:02:27,250 Calme. 1035 01:02:27,500 --> 01:02:28,540 Belle-sœur... 1036 01:02:30,450 --> 01:02:31,910 Belle-sœur 1037 01:02:34,500 --> 01:02:35,750 Oh, mon Dieu. 1038 01:02:36,540 --> 01:02:37,450 Toi? 1039 01:02:38,250 --> 01:02:40,700 Pourquoi tu te faufiles à travers la fenêtre, M. Tyagi ? 1040 01:02:42,290 --> 01:02:44,160 Pourquoi viens-tu de ces portes... Tripathi ? 1041 01:02:44,330 --> 01:02:45,660 Que veux-tu dire, d'où je viens ? 1042 01:02:45,750 --> 01:02:48,250 J'ai eu un peu de temps libre et j'ai pensé Je vais déjeuner avec toi. 1043 01:02:48,330 --> 01:02:49,580 Alors j'ai amené Chole-Bhature... 1044 01:02:49,700 --> 01:02:50,700 Chole-Bhature... 1045 01:02:50,830 --> 01:02:51,950 Alors... Wow... 1046 01:02:52,700 --> 01:02:54,250 Allez, mangeons tout de suite ou le bhature va refroidir. 1047 01:02:54,330 --> 01:02:55,450 Qu'est-ce que tu es debout là-bas et tu réfléchis ? 1048 01:02:55,540 --> 01:02:56,200 Viens, viens. 1049 01:02:56,370 --> 01:02:57,750 Je suis affamé. 1050 01:02:59,080 --> 01:03:01,620 Bhature va bien, mais qu'étais-tu faire dehors par la fenêtre ? 1051 01:03:02,620 --> 01:03:03,540 Fenêtre... 1052 01:03:05,000 --> 01:03:05,910 Ouais... 1053 01:03:07,910 --> 01:03:08,790 Les pigeons.... 1054 01:03:09,790 --> 01:03:12,750 Ces foutus pigeons j'ai fait un nid là-bas... 1055 01:03:13,250 --> 01:03:15,290 ...et j'ai tourné le rebord dans un endroit romantique. 1056 01:03:15,950 --> 01:03:18,000 Mais j'ai pris soin de ça une fois pour toutes. 1057 01:03:19,000 --> 01:03:20,200 Je me suis débarrassé de leur nid. 1058 01:03:20,910 --> 01:03:23,120 J'essayais de t'appeler mais votre téléphone était inaccessible. 1059 01:03:23,500 --> 01:03:24,950 - Où est-il? - Mon téléphone. 1060 01:03:25,620 --> 01:03:26,750 Ça doit être quelque part ici. 1061 01:03:27,330 --> 01:03:29,580 Nous avons des interphones donc cela fait le travail. 1062 01:03:30,040 --> 01:03:32,200 Radheshyam, apporte deux assiettes. 1063 01:03:32,290 --> 01:03:33,370 Monsieur, devrais-je aussi prendre des collations. 1064 01:03:33,450 --> 01:03:34,870 Pourquoi aurais-je besoin de collations ? 1065 01:03:35,080 --> 01:03:36,700 Tu ne vois pas celui de ma femme m'a apporté le déjeuner. 1066 01:03:36,750 --> 01:03:37,540 Et dépêchez-vous. 1067 01:03:38,000 --> 01:03:39,660 Dépêche-toi, Tripathi, tu ne peux pas imaginez à quel point je suis affamé. 1068 01:03:39,750 --> 01:03:41,250 Ouverture de M. Tyagi.... 1069 01:03:43,120 --> 01:03:46,040 Chintu... au cas où tu j'ai trop d'argent ces jours-ci, 1070 01:03:46,120 --> 01:03:47,790 Mettez votre propriété à mon nom 1071 01:03:48,330 --> 01:03:50,370 Il a laissé son portable au magasin en bas, belle-sœur. 1072 01:03:50,700 --> 01:03:52,950 Je ne l'ai pas laissé là, J'ai dû oublier. 1073 01:03:53,200 --> 01:03:55,450 Vous êtes tellement insouciant, M. Tyagi. 1074 01:03:56,500 --> 01:03:57,700 Chole-Bhature... 1075 01:03:59,000 --> 01:03:59,910 Nourris-le, belle-sœur. 1076 01:04:00,200 --> 01:04:03,540 Le gars a tout travaillé journée sans manger un morceau. 1077 01:04:04,450 --> 01:04:07,000 Vous savez, le travail est culte (Tapasya) pour lui. 1078 01:04:09,450 --> 01:04:12,250 Oui... viens... viens..... Continuez à me féliciter. 1079 01:04:12,370 --> 01:04:14,750 Tu sais quoi... pourquoi ne montes-tu pas sur cette table... débarrasse-toi des assiettes 1080 01:04:14,790 --> 01:04:16,500 ...et nourris-nous aussi. 1081 01:04:17,450 --> 01:04:19,910 Ne vois-tu pas que mari et femme essaient passer du bon temps ensemble ? 1082 01:04:20,450 --> 01:04:21,500 Continue. Continue. 1083 01:04:23,000 --> 01:04:24,000 Manger. 1084 01:04:28,830 --> 01:04:29,580 Chintu.... 1085 01:04:30,080 --> 01:04:32,750 Tu étais passé par la fenêtre pour réparer le fil à large bande. 1086 01:04:32,790 --> 01:04:33,500 Est-ce que c'est fait ? 1087 01:04:33,580 --> 01:04:34,160 Quoi? 1088 01:04:34,790 --> 01:04:36,000 Avez-vous besoin d'aide ? 1089 01:04:38,580 --> 01:04:39,870 Du fil haut débit ? 1090 01:04:41,660 --> 01:04:42,750 Haut débit... 1091 01:04:46,290 --> 01:04:47,000 - Belle-sœur... Belle-sœur... - Ouais... 1092 01:04:47,080 --> 01:04:48,580 Le nid était juste ici... 1093 01:04:48,700 --> 01:04:50,660 ... et voici le fil à large bande 1094 01:04:50,750 --> 01:04:52,000 que nous essayions de réparer. 1095 01:04:52,080 --> 01:04:54,620 Assez avec les acrobaties, frère Fahim, tu vas tomber. 1096 01:04:54,700 --> 01:04:56,040 Il va tomber. 1097 01:04:56,540 --> 01:04:57,750 Non, il est habitué à ça. 1098 01:04:57,790 --> 01:04:59,620 Oui... c'est une habitude... une habitude.. 1099 01:05:07,500 --> 01:05:08,410 C'est fait. 1100 01:05:08,830 --> 01:05:09,290 Bien. 1101 01:05:10,620 --> 01:05:13,250 - Alors, où est-ce que tu m'emmènes déjeuner ? - Le restaurant est juste devant. 1102 01:05:20,040 --> 01:05:20,950 Ouais... dis 1103 01:05:21,160 --> 01:05:23,500 Oncle a laissé de l'argent pour la pièce de costume. 1104 01:05:23,830 --> 01:05:25,200 Il y a une boutique Raymond dans le centre commercial Z Square... 1105 01:05:25,290 --> 01:05:26,580 ...viens choisir ce qui te plaît. 1106 01:05:27,370 --> 01:05:29,910 Il n'est pas nécessaire de choisir. Vous pouvez acheter ce que vous voulez. 1107 01:05:30,000 --> 01:05:32,620 Tu sais que nos choix ils se ressemblent tellement, mon pote. 1108 01:05:32,910 --> 01:05:33,910 "Copain?" 1109 01:05:34,660 --> 01:05:36,910 - Très bien "mon pote", je vais en choisir un pour toi. - Qui est-ce? 1110 01:05:37,000 --> 01:05:37,410 Fahim. 1111 01:05:37,500 --> 01:05:39,000 Mais si tu as le temps alors viens ici. 1112 01:05:39,080 --> 01:05:40,410 Je serai à Z Square. 1113 01:05:40,620 --> 01:05:42,950 Je veux aussi parler avec Fahim. J'ai quelque chose à lui dire... 1114 01:05:43,790 --> 01:05:44,450 Fahim. 1115 01:05:44,750 --> 01:05:46,330 Tapasya veut dire... 1116 01:05:46,450 --> 01:05:48,120 Bonjour. Fahim 1117 01:05:49,450 --> 01:05:50,500 L'appel a été interrompu... 1118 01:05:50,700 --> 01:05:52,370 Appelle-le après le déjeuner. 1119 01:05:52,830 --> 01:05:55,080 - Où est ton restaurant ? - Juste ici... 1120 01:05:57,750 --> 01:06:00,120 Prenez la prochaine à droite, Shambhu. 1121 01:06:00,200 --> 01:06:01,660 - C'est vrai... - Oui, c'est vrai... Maman... 1122 01:06:01,830 --> 01:06:03,160 - Maman.... - La maman de qui ? 1123 01:06:03,250 --> 01:06:06,080 Je viens de me souvenir d'un endroit qui sert des plats faits maison. 1124 01:06:06,160 --> 01:06:07,250 C'est là que je t'emmène. 1125 01:06:07,330 --> 01:06:08,950 - Emmène-nous là-bas, Shambhu. - Qu'est-ce que c'est, Abhinav. 1126 01:06:12,870 --> 01:06:14,330 - Shambhu, arrête la voiture. - Pourquoi? 1127 01:06:15,250 --> 01:06:17,330 Parce que cet endroit a une aire de restauration et un bowling. 1128 01:06:17,580 --> 01:06:19,450 Alors nous allons d'abord déjeuner puis aller au bowling. 1129 01:06:19,910 --> 01:06:20,750 Superbe. 1130 01:06:21,540 --> 01:06:24,950 Tu vois Shambhu, elle est transformée en un véritable Kanpuriya. 1131 01:06:25,580 --> 01:06:26,950 Tout cela grâce à vous, monsieur. 1132 01:06:28,120 --> 01:06:29,040 Descendre. 1133 01:06:32,750 --> 01:06:33,500 Allez. 1134 01:06:34,040 --> 01:06:35,410 C'est Z Square. 1135 01:06:35,750 --> 01:06:37,700 - Donc? - Donc? 1136 01:06:38,700 --> 01:06:41,830 La mère de Fahim a ordonné salade ici la semaine dernière. 1137 01:06:42,200 --> 01:06:43,910 Elle a dû être passée par là maintenant. Allons-y. 1138 01:06:44,120 --> 01:06:46,500 Non... elle a trouvé un sauterelle dans sa nourriture. 1139 01:06:46,700 --> 01:06:48,450 Cela a dû voler aussi. Nous mangerons autre chose... 1140 01:06:48,540 --> 01:06:50,080 Vous ne comprenez pas, Tapasya. 1141 01:06:50,250 --> 01:06:51,750 Ce centre commercial n'offre pas de bonne nourriture, ou au bowling. 1142 01:06:51,790 --> 01:06:52,700 Le terrain est endommagé... 1143 01:06:52,750 --> 01:06:55,370 Je t'emmènerai dans un meilleur centre commercial où vous pouvez jouer au bowling et au bâton... 1144 01:06:55,500 --> 01:06:56,750 Oh mon Dieu Abhinav.... 1145 01:06:57,250 --> 01:06:59,450 Asseyez-vous à l'intérieur. Se déplacer. 1146 01:06:59,620 --> 01:07:01,700 Shambhu, allons-y. Ne restez pas là. 1147 01:07:02,540 --> 01:07:04,700 Écoutez, monsieur... 1148 01:07:05,120 --> 01:07:06,870 N'y avait-il pas un showroom Raymond ici ? 1149 01:07:07,120 --> 01:07:09,370 Il y en avait... mais il a fermé depuis longtemps. 1150 01:07:09,750 --> 01:07:11,200 Pourquoi n'essayez-vous pas Mega Mall... 1151 01:07:11,540 --> 01:07:12,410 Merci. 1152 01:07:13,500 --> 01:07:14,870 C'est ce qu'on appelle un centre commercial... 1153 01:07:15,160 --> 01:07:18,000 Le nom est Méga... et cher par statut.. 1154 01:07:18,410 --> 01:07:19,540 Allez. 1155 01:07:39,910 --> 01:07:42,790 Monsieur... montrez-moi quelques pièces de costume. 1156 01:07:42,870 --> 01:07:43,830 Oui, madame. 1157 01:07:43,910 --> 01:07:45,700 Les enfants sont naïfs. 1158 01:07:45,750 --> 01:07:47,080 Innocent et gentil. 1159 01:07:47,160 --> 01:07:47,790 Ouais, Fahim. 1160 01:07:47,870 --> 01:07:48,830 Et ces enfants... 1161 01:07:48,910 --> 01:07:50,000 dis, père. 1162 01:07:51,750 --> 01:07:52,750 Désolé Tripathi. 1163 01:07:53,290 --> 01:07:56,330 Écoute... je suis complètement confus entre le bleu et le gris. 1164 01:07:56,500 --> 01:07:57,950 Ils ne semblent pas tous les deux bien. 1165 01:07:58,200 --> 01:07:59,750 Achetez celui que vous aimez, Tripathi. 1166 01:08:00,000 --> 01:08:03,120 En fait, achetez le bleu. Je portais du gris à notre mariage. 1167 01:08:03,540 --> 01:08:05,000 Amusez-vous bien. 1168 01:08:05,200 --> 01:08:07,660 Et emportez plein de cadeaux. 1169 01:08:07,750 --> 01:08:09,330 Et aussi des goodies avec. 1170 01:08:09,410 --> 01:08:11,790 - Où êtes-vous, M. Tyagi ? - Moi ?..Bureau... 1171 01:08:12,040 --> 01:08:17,500 à l'extérieur du bureau, mais dans un restaurant en train de déjeuner avec Rizvi. 1172 01:08:18,040 --> 01:08:19,580 Je t'appellerai plus tard, au revoir. 1173 01:08:20,620 --> 01:08:21,660 - Voici. - Merci. 1174 01:08:21,790 --> 01:08:25,160 Nous avons un cours amusant Dans le méga centre commercial. 1175 01:08:25,450 --> 01:08:26,750 C'était ton problème, n'est-ce pas ? 1176 01:08:28,330 --> 01:08:31,330 - Belle-sœur. Comment vas-tu? - Tout va bien, frère Fahim. 1177 01:08:32,040 --> 01:08:34,120 J'essaie le numéro de M. Tyagi mais il ne décroche pas. 1178 01:08:34,450 --> 01:08:37,120 Il ne décroche pas... Bien sûr... comment va-t-il.. 1179 01:08:37,290 --> 01:08:39,910 M. Sharma vient de traîner lui à une réunion. 1180 01:08:40,330 --> 01:08:43,700 On ne peut rien faire ici sans ton mari. 1181 01:08:44,040 --> 01:08:45,580 Je pense que s'il continue on travaille comme ça... 1182 01:08:45,660 --> 01:08:47,410 ... puis un jour le gouvernement nommera PWD d'après son nom. 1183 01:08:47,700 --> 01:08:48,540 Ouais... 1184 01:08:48,910 --> 01:08:51,580 Si tu continues à le soutenir comme ça, puis un jour il le fera. 1185 01:08:51,790 --> 01:08:53,450 je lui dirai d'appeler une fois qu'il sera de retour. 1186 01:08:58,000 --> 01:09:00,290 Notre employé le plus honnête ici. 1187 01:09:00,620 --> 01:09:01,700 Abhinav Tyagi. 1188 01:09:11,330 --> 01:09:12,200 C'est bon, c'est bon. 1189 01:09:15,580 --> 01:09:16,750 Je reviens tout de suite. 1190 01:09:17,200 --> 01:09:19,200 - Jetez un œil à la qualité du tissu. - Et maintenant ? 1191 01:09:19,290 --> 01:09:21,290 - Bonjour... - Choisissez simplement la couleur... 1192 01:09:21,910 --> 01:09:23,330 Désolé de vous déranger. 1193 01:09:23,790 --> 01:09:26,580 Mais il n'a pas de bleu ou du gris que j'aime bien. 1194 01:09:26,700 --> 01:09:29,660 - Que dites-vous, Madame ? - Achetez juste du noir, Tripathi. 1195 01:09:29,830 --> 01:09:32,410 Je suis belle dans n'importe quelle couleur, tu sais. Prends-le... 1196 01:09:33,120 --> 01:09:34,830 Madame... je vais vous faire une réduction. 1197 01:09:36,620 --> 01:09:37,450 Viens. 1198 01:09:37,830 --> 01:09:38,750 À votre tour. 1199 01:10:44,660 --> 01:10:48,160 "Tu devrais te baigner dans de l'eau froide..." 1200 01:10:48,250 --> 01:10:53,700 "... la météo, tu sais comment chanter ou pas... il faut chanter. 1201 01:10:55,660 --> 01:10:57,910 Alors Tripathi, pourquoi tu fais tes valises ? 1202 01:11:07,620 --> 01:11:08,620 Ah non... 1203 01:11:08,830 --> 01:11:11,040 étions-nous censés partir pour Lucknow aujourd'hui ? 1204 01:11:14,330 --> 01:11:15,910 Tripathi... aujourd'hui c'est le 10. 1205 01:11:16,000 --> 01:11:17,910 Nous étions censés partir le 13. 1206 01:11:18,290 --> 01:11:20,080 Oui, mais je pars aujourd'hui. 1207 01:11:21,870 --> 01:11:22,700 C'est aussi vrai... 1208 01:11:22,910 --> 01:11:24,120 C'est ta cousine-sœur après tout. 1209 01:11:24,330 --> 01:11:27,120 Tout le monde sera content pour vous y voir un jour ou deux plus tôt. 1210 01:11:27,290 --> 01:11:30,830 Le patron m'a gardé tellement occupé ces derniers temps que je ne peux pas... 1211 01:11:30,910 --> 01:11:32,790 Le projet est-il important ? 1212 01:11:33,830 --> 01:11:35,700 Oui... très. 1213 01:11:36,700 --> 01:11:38,290 Celui de Tapan Singh ? 1214 01:11:38,910 --> 01:11:41,540 Hein... Oui, Tapan Singh. Ça seulement.. 1215 01:11:42,830 --> 01:11:45,830 Qu’à cela ne tienne… Travaillez d’abord. 1216 01:11:47,330 --> 01:11:51,160 Venez si vous finissez à l'heure, sinon pas de problème. 1217 01:11:52,620 --> 01:11:56,540 Mon congé a été approuvé, donc je pars tôt. 1218 01:11:59,410 --> 01:12:00,660 Je ferai de mon mieux... 1219 01:12:00,870 --> 01:12:04,950 Et de toute façon... je reçois Exposition à Delhi sur ce projet. 1220 01:12:05,500 --> 01:12:07,500 Je fais tout cela pour toi, Tripathi. 1221 01:12:11,540 --> 01:12:13,750 - À bientôt. - Je vais te déposer. 1222 01:12:15,000 --> 01:12:16,750 J'ai pris mes dispositions. 1223 01:12:18,580 --> 01:12:20,910 Je n'aurais pas pu attendre pour que tu me quittes. 1224 01:12:34,290 --> 01:12:35,250 Bonjour... 1225 01:12:35,450 --> 01:12:36,500 Ouais, bonjour. 1226 01:12:37,000 --> 01:12:40,450 Souviens-toi que tu as dit quelque chose à propos de m'emmener à Delhi. 1227 01:12:40,750 --> 01:12:42,750 Quoi? Êtes-vous sérieux? 1228 01:12:43,620 --> 01:12:45,870 Quand est-ce que je ne suis pas sérieux avec toi ? 1229 01:12:46,160 --> 01:12:47,750 D'accord, c'est fait. 1230 01:12:48,750 --> 01:12:49,200 Fait. 1231 01:12:58,620 --> 01:13:01,910 "Tu es un peu fou. Je suis aussi un peu fou." 1232 01:13:02,080 --> 01:13:05,290 "Il y a peu du chagrin dans le bonheur aussi" 1233 01:13:05,500 --> 01:13:08,790 "Il n'est pas nécessaire que tout le monde devrait être pareil. » 1234 01:13:08,910 --> 01:13:11,620 "Vivez sans soucis où que vous soyez" 1235 01:13:11,700 --> 01:13:14,580 "Les chemins que nous avons empruntés." 1236 01:13:15,040 --> 01:13:17,750 "Je me demande où nous nous reverrons." 1237 01:13:18,120 --> 01:13:20,910 "Votre destination et ma destination." 1238 01:13:21,160 --> 01:13:23,660 "Sont désormais liés." 1239 01:13:24,160 --> 01:13:26,080 -''Maintenant, nous volons.'' - C'est ma maison. 1240 01:13:27,580 --> 01:13:28,790 C'est sympa. 1241 01:13:32,910 --> 01:13:34,370 Et c'est mon travail. 1242 01:13:35,580 --> 01:13:36,950 C'est sympa aussi. 1243 01:13:40,450 --> 01:13:44,330 Alors... je vais m'enregistrer dans un hôtel à proximité. 1244 01:13:44,700 --> 01:13:45,750 Pourquoi? 1245 01:13:46,580 --> 01:13:48,910 - As-tu un problème ici ? - Pas du tout... 1246 01:13:49,080 --> 01:13:52,660 Je veux dire que ta société pourrait J'ai un problème avec ça... 1247 01:13:54,330 --> 01:13:56,790 C'est ma maison, et je n'ai pas de problème. 1248 01:14:01,540 --> 01:14:05,750 Mais si tu es mal à l'aise, vous pourrez ensuite vous enregistrer dans une chambre d'hôtel. 1249 01:14:06,700 --> 01:14:07,750 Moi... 1250 01:14:08,750 --> 01:14:10,080 Je suis à l'aise. 1251 01:14:10,370 --> 01:14:12,870 Je... suis très à l'aise. 1252 01:14:13,410 --> 01:14:14,790 Allez... apporte-moi du thé. 1253 01:14:18,000 --> 01:14:19,000 Guddi. 1254 01:14:20,200 --> 01:14:21,950 Guddi. 1255 01:14:23,450 --> 01:14:24,500 Guddi. 1256 01:14:31,290 --> 01:14:31,910 M. Mishra. 1257 01:14:32,000 --> 01:14:33,620 Que fais-tu sur la terrasse ? 1258 01:14:33,750 --> 01:14:35,700 Descendez et appliquez Mehandi sur Kanupriya...viens 1259 01:14:43,450 --> 01:14:45,370 je me marie dans ta cour, sœur 1260 01:14:45,750 --> 01:14:48,160 Priez pour que mon mariage est aussi comme le vôtre. 1261 01:14:50,500 --> 01:14:51,660 Acclamations. 1262 01:14:57,500 --> 01:14:58,750 Tu es incroyable. 1263 01:15:00,660 --> 01:15:03,540 Tu grandis avec des gens comme une dépendance avant qu'ils ne s'en rendent compte. 1264 01:15:04,910 --> 01:15:06,000 Toi aussi. 1265 01:15:08,200 --> 01:15:09,410 Alors, qu'auras-tu ? 1266 01:15:18,910 --> 01:15:20,500 Sont-ils vos amis ? 1267 01:15:22,330 --> 01:15:24,120 - tes amis ? - C'est mon ex... 1268 01:15:24,660 --> 01:15:25,660 Rishabh. 1269 01:15:31,370 --> 01:15:33,080 Nous avons été ensemble pendant quatre ans. 1270 01:15:33,950 --> 01:15:36,450 Un jour, il a soudainement proposé pour le mariage... 1271 01:15:37,450 --> 01:15:38,950 ... et j'ai dit oui. 1272 01:15:40,200 --> 01:15:41,950 Peut-être par peur de le perdre. 1273 01:15:44,870 --> 01:15:46,330 Papa était extrêmement heureux. 1274 01:15:46,830 --> 01:15:48,160 Il l'aimait vraiment. 1275 01:15:49,830 --> 01:15:53,250 Mais tout a commencé arrive trop tôt. 1276 01:15:54,660 --> 01:15:57,620 J'ai fait semblant d'être heureux regarder Rishabh heureux tous les jours... 1277 01:15:57,750 --> 01:16:01,040 ... mais peut-être que je ne pourrais jamais me préparer moi-même pour le mariage. 1278 01:16:02,160 --> 01:16:03,700 Mais il était alors trop tard. 1279 01:16:04,790 --> 01:16:07,580 La colère de papa, Rishabh... 1280 01:16:08,410 --> 01:16:10,790 On aurait dit qu'il s'était arrêté je ne me comprends plus... 1281 01:16:13,250 --> 01:16:17,950 Est-ce que quelqu'un devrait se marier juste parce que c'est une bonne proposition... 1282 01:16:18,660 --> 01:16:22,540 ...ou pour les préparatifs du mariage, ou pour économiser vous-même de l'humiliation de la part de vos proches. 1283 01:16:23,330 --> 01:16:24,540 Non... peut-être... 1284 01:16:25,620 --> 01:16:30,750 Et pourtant...90% d'hommes au pays donne la même excuse pour le mariage. 1285 01:16:32,080 --> 01:16:34,290 Bunty a fini ses études. mariez-le. 1286 01:16:34,540 --> 01:16:36,500 Sweety a eu 18 ans, Marions-la. 1287 01:16:36,750 --> 01:16:39,790 C'est l'hiver... Marions quelqu'un... 1288 01:16:48,500 --> 01:16:49,500 Allons quelque part.. 1289 01:16:52,580 --> 01:16:53,500 Où ? 1290 01:16:57,290 --> 01:16:58,540 Pour rencontrer Tapasya Singh. 1291 01:17:11,660 --> 01:17:12,790 Salut Adi. 1292 01:17:15,450 --> 01:17:17,290 Voici Aditi, qui m'a envoyé à Kanpur. 1293 01:17:17,410 --> 01:17:18,540 Je sais. 1294 01:17:18,620 --> 01:17:19,410 Ouais, Adi. 1295 01:17:19,750 --> 01:17:23,950 "Mes yeux semblent profondément drogués. J'ai un teint clair." 1296 01:17:24,040 --> 01:17:28,500 "En plus de ça, j'ai un beau visage. Les yeux sont vigilants. » 1297 01:17:29,040 --> 01:17:33,370 "fille, tu es si timide. Pourquoi te sens-tu timide ? » 1298 01:17:33,450 --> 01:17:37,620 "Tu as des yeux de tueur. Ça me tue." 1299 01:17:37,790 --> 01:17:41,750 "Tu es tellement enivrant. " Tu es comme une drogue..... 1300 01:17:41,790 --> 01:17:45,750 "Lentement. Lentement. Lentement." 1301 01:17:45,830 --> 01:17:50,290 "il y a une scène entre toi et moi" 1302 01:18:09,910 --> 01:18:12,660 "les nuits de pleine lune." 1303 01:18:12,750 --> 01:18:14,450 "Avec le héros." 1304 01:18:14,790 --> 01:18:19,160 "Je regarderai le ciel à la recherche d'étoiles." 1305 01:18:23,620 --> 01:18:25,330 "avec des lumières disco." 1306 01:18:25,790 --> 01:18:27,660 "Je suis excité." 1307 01:18:27,910 --> 01:18:31,750 "Nous continuerons à danser jusqu'à transpirer." 1308 01:18:31,790 --> 01:18:35,910 "Lentement. Lentement. Lentement." 1309 01:18:36,000 --> 01:18:40,790 "Il y a une scène entre toi et moi" 1310 01:18:52,750 --> 01:18:54,790 - Dis.. - Salut à tous frère Doga ! 1311 01:18:58,410 --> 01:19:00,750 "Ta beauté est exceptionnelle." 1312 01:19:00,870 --> 01:19:03,080 "Ça me rend fou." 1313 01:19:03,290 --> 01:19:07,290 "Aujourd'hui, ton amant va mourir dans ta transe." 1314 01:19:07,580 --> 01:19:11,700 "dis-moi honnêtement, Pourquoi n'ai-je pas peur ? » 1315 01:19:11,790 --> 01:19:15,790 "Lentement. Lentement. Lentement." 1316 01:19:15,870 --> 01:19:20,370 "Lentement. Lentement. Lentement." 1317 01:19:47,200 --> 01:19:49,370 "Lentement. Lentement. Lentement." 1318 01:19:51,330 --> 01:19:53,000 "il y a une scène entre toi et moi" 1319 01:19:56,500 --> 01:19:58,830 Arrêtez-le. Vous en avez assez. 1320 01:19:59,620 --> 01:20:04,790 C'est assez quand l'alcool commence déborder du verre. 1321 01:20:07,250 --> 01:20:08,540 Le truc c'est.... 1322 01:20:09,620 --> 01:20:12,410 N'utilise pas mes punchlines sur moi. 1323 01:20:16,950 --> 01:20:19,910 Arrêtez de vous comporter comme Minakumari et dis-moi ce qui ne va pas. 1324 01:20:29,120 --> 01:20:35,410 Je suis coincé dans le plus grand crise de ma vie conjugale. 1325 01:20:37,870 --> 01:20:40,250 Mon mari est devenu sans caractère. 1326 01:20:45,870 --> 01:20:46,950 Malédiction 1327 01:20:47,540 --> 01:20:51,200 J'étais avec toi de Matrix à l'obtention du diplôme sans engagement 1328 01:20:52,080 --> 01:20:55,620 Et il ne pouvait même pas tolérer trois ans de mariage. 1329 01:20:57,160 --> 01:20:59,790 Vous m'avez sermonné sur l'avenir. 1330 01:21:02,290 --> 01:21:03,790 Votre avenir est-il réglé ? 1331 01:21:05,700 --> 01:21:10,160 Peut-être que la faute est en moi. 1332 01:21:26,750 --> 01:21:28,290 Je n'en vois pas. 1333 01:22:21,450 --> 01:22:24,500 Je t'aime pour tout ce que tu fais... 1334 01:22:26,660 --> 01:22:30,040 ... et plus encore sur les choses que vous n'aimez pas. 1335 01:22:34,080 --> 01:22:35,500 Abhinav.... 1336 01:22:36,700 --> 01:22:40,000 comment quelqu'un peut-il aimer quelqu'un d'autre ? 1337 01:23:09,700 --> 01:23:11,040 Tu es de retour, Tripathi ! 1338 01:23:12,200 --> 01:23:13,330 Comment était-ce? 1339 01:23:15,450 --> 01:23:16,750 Qu'est-ce que c'est ça? 1340 01:23:17,040 --> 01:23:20,200 Tu es parti avec une seule valise, et revint avec trois. 1341 01:23:24,910 --> 01:23:27,580 Je viens de quitter la ville pour quelques jours... 1342 01:23:29,290 --> 01:23:31,370 ...et tu as changé ton monde. 1343 01:23:32,120 --> 01:23:35,200 La tondeuse m'a glissé des mains... 1344 01:23:35,950 --> 01:23:37,750 Cela arrive parfois.. 1345 01:23:40,250 --> 01:23:41,200 Alors... 1346 01:23:42,290 --> 01:23:43,870 comment avance le projet ? 1347 01:23:45,160 --> 01:23:46,450 Ça va bien. 1348 01:23:47,790 --> 01:23:49,160 Quel était le nom ? 1349 01:23:50,910 --> 01:23:52,080 Tapan Singh. 1350 01:23:52,700 --> 01:23:55,410 Tapan Singh ou Tapasya Singh ? 1351 01:24:03,200 --> 01:24:05,790 Pourquoi M. Chintu ? Pourquoi? 1352 01:24:06,500 --> 01:24:11,290 Tu aurais pu le dire une seule fois que nous avons fini, Tripathi. 1353 01:24:12,200 --> 01:24:13,700 Je me serais quitté. 1354 01:24:15,370 --> 01:24:18,000 Pourquoi as-tu dû faire un tel gâchis ? 1355 01:24:19,000 --> 01:24:19,830 Qui te l'a dit ? 1356 01:24:20,120 --> 01:24:23,160 - Je vais t'expliquer... - Je n'aurais pas cru Dieu là-dessus. 1357 01:24:24,580 --> 01:24:26,080 Parce que je t'ai fait confiance. 1358 01:24:27,620 --> 01:24:29,000 Savez-vous ce que signifie la confiance ? 1359 01:24:30,580 --> 01:24:34,660 La confiance est le nom d'un oiseau derrière lequel l'oiseau d'amour s'envole aussi 1360 01:24:36,500 --> 01:24:40,500 Je t'ai vu la tenir main et lancez le ballon dans l'allée. 1361 01:24:41,620 --> 01:24:44,870 Je t'ai entendu mentir. 1362 01:24:47,200 --> 01:24:48,700 L'oiseau s'est envolé 1363 01:24:49,370 --> 01:24:51,750 Tripathi... tu me trompes 1364 01:24:53,120 --> 01:24:55,330 Il y a juste une chose reste à comprendre. 1365 01:24:57,250 --> 01:24:58,580 Que manquait-il ? 1366 01:24:59,750 --> 01:25:01,120 Quelle était ma faute ? 1367 01:25:01,370 --> 01:25:03,080 Vous n'avez rien fait de mal. 1368 01:25:03,370 --> 01:25:05,200 Je n’ai rien fait de mal non plus. 1369 01:25:05,580 --> 01:25:07,500 Je n'arrivais pas à penser clairement... 1370 01:25:08,000 --> 01:25:10,830 Et je ne savais pas comment le dire Toi que je m'ennuyais de la vie. 1371 01:25:13,830 --> 01:25:14,410 Je... 1372 01:25:14,500 --> 01:25:15,620 Vous vous ennuyiez ? 1373 01:25:17,290 --> 01:25:18,790 Et si je m'ennuyais ? 1374 01:25:19,830 --> 01:25:21,790 Je reste éveillé quand tu as de la fièvre. 1375 01:25:22,200 --> 01:25:25,080 Je lave tes sous-vêtements sales et tu t'es ennuyé ! 1376 01:25:28,330 --> 01:25:30,580 Y a-t-il des sensations fortes dans votre vie maintenant ? 1377 01:25:31,830 --> 01:25:34,870 Tu peux continuer à vivre avec ce frisson... pour toujours. 1378 01:25:35,620 --> 01:25:36,620 Seul. 1379 01:25:37,290 --> 01:25:39,580 je ne prends rien qui vous appartient. 1380 01:25:39,830 --> 01:25:41,410 Si je trouve quelque chose qui est arrivé par erreur 1381 01:25:41,750 --> 01:25:43,950 alors... je vais le renvoyer avec les papiers du divorce. 1382 01:25:48,410 --> 01:25:50,700 Tripathi. S'il vous plaît... 1383 01:26:03,290 --> 01:26:06,410 Belle-sœur, tu viens de quelque part ? 1384 01:26:08,580 --> 01:26:10,000 Tu pars ? 1385 01:26:10,290 --> 01:26:12,870 La connexion haut débit était libre, frère Fahim ? 1386 01:26:14,450 --> 01:26:16,830 Alors je l'ai coupé une fois pour toutes. 1387 01:26:17,330 --> 01:26:18,370 Merci. 1388 01:26:18,620 --> 01:26:20,000 Malédiction... 1389 01:26:20,620 --> 01:26:21,450 Allons-y.. 1390 01:26:24,580 --> 01:26:25,790 Arrêtez de poser Uttam Kumar 1391 01:26:25,870 --> 01:26:27,580 Si ce taxi part aujourd'hui... 1392 01:26:27,790 --> 01:26:30,580 ... alors tu seras la prochaine victime du taux de divorce croissant en Inde. 1393 01:26:31,500 --> 01:26:33,910 Je ne comprends pas, Fahim ! Que dois-je faire? 1394 01:26:34,160 --> 01:26:35,160 Que devriez-vous faire ? 1395 01:26:35,370 --> 01:26:38,580 Allez courir... implorez et plaidez devant ma belle-sœur... 1396 01:26:39,000 --> 01:26:40,750 Tout ce que je peux faire maintenant, c'est plaider. 1397 01:26:41,580 --> 01:26:45,620 à Védika, son père, mon père. 1398 01:26:45,910 --> 01:26:47,540 Je suis devenu un grand pécheur. 1399 01:26:48,910 --> 01:26:50,450 Je ne suis bon à rien maintenant. 1400 01:26:50,910 --> 01:26:52,580 Peut-être que je n’ai jamais été bon à rien. 1401 01:26:53,080 --> 01:26:56,200 Si j'étais... alors de Neha à Vedika... 1402 01:26:56,290 --> 01:26:59,500 J'en ai vu beaucoup comme *** mais tu es un cran au-dessus du reste Chintu Tyagi. 1403 01:26:59,580 --> 01:27:01,000 Votre femme vous quitte... 1404 01:27:01,080 --> 01:27:03,620 ... et tu ne peux pas supprimer le serpent Le poison de Neha de ton viens 1405 01:27:03,950 --> 01:27:05,500 Je vais le sucer aujourd'hui, une fois pour toutes. 1406 01:27:05,580 --> 01:27:08,120 Tu n'étais pas le seul dans son piège, tout le monde était 1407 01:27:08,450 --> 01:27:10,410 Écoutez-le aujourd'hui pourquoi elle vous a quitté 1408 01:27:10,700 --> 01:27:13,000 Parce qu'elle l'a fait avec moi... c'est pourquoi ! 1409 01:27:13,160 --> 01:27:14,080 Heureux? 1410 01:27:14,450 --> 01:27:17,870 Et après me l'avoir donné... comment le une fille impuissante fait semblant d'aimer son meilleur ami 1411 01:27:18,580 --> 01:27:20,290 Espèce de connivence... 1412 01:27:20,500 --> 01:27:23,580 - Malédictions... Tu t'appelles mon meilleur ami... - Chintu. 1413 01:27:23,620 --> 01:27:25,540 ... tu as ruiné ma vie 1414 01:27:25,580 --> 01:27:26,410 Non, non. 1415 01:27:26,580 --> 01:27:30,410 Toute ma vie j'ai vécu sous le complexe que je suis un perdant. 1416 01:27:31,080 --> 01:27:33,700 Neha m'a quitté sans raison. 1417 01:27:33,830 --> 01:27:36,120 Mais espèce de foutu traître... 1418 01:27:36,200 --> 01:27:38,040 - Je savais que tu ne le ferais pas... - Sans vergogne. 1419 01:27:38,160 --> 01:27:39,200 ayez le courage d'entendre la vérité. 1420 01:27:39,290 --> 01:27:41,290 Parce que tu as testé mon courage depuis 22 ans. 1421 01:27:41,620 --> 01:27:43,370 Elle te le donnait..... et tu le prenais.... 1422 01:27:43,450 --> 01:27:45,160 Quelqu’un sonne. 1423 01:27:45,500 --> 01:27:47,580 Délai d'attente... Je pense que ma belle-sœur est de retour. 1424 01:27:49,540 --> 01:27:51,750 - Salut, Fahim. - Est-ce qu'Abhinav est là ? 1425 01:27:52,160 --> 01:27:54,580 Ouais. Il vous attendait. 1426 01:27:54,910 --> 01:27:56,620 Allez-y, je pars. 1427 01:27:58,370 --> 01:27:59,580 Tapasya. 1428 01:28:00,200 --> 01:28:01,540 Que faites-vous ici? 1429 01:28:01,870 --> 01:28:04,080 Qu'attends-tu d'autre de moi si tu ne réponds pas à mes appels toute la journée ? 1430 01:28:04,160 --> 01:28:05,410 Quelqu'un vous verra. 1431 01:28:06,830 --> 01:28:08,040 C'est ma maison ? 1432 01:28:08,500 --> 01:28:09,580 Pourquoi es-tu venu ici ? 1433 01:28:09,700 --> 01:28:10,910 Je suis venu rencontrer Vedika. 1434 01:28:11,450 --> 01:28:12,580 - Védika. - Pourquoi? 1435 01:28:12,620 --> 01:28:13,950 - Védika. - Mais pourquoi ? 1436 01:28:14,620 --> 01:28:16,250 Pour vous libérer de cette culpabilité. 1437 01:28:16,620 --> 01:28:17,790 Que veux-tu dire? 1438 01:28:19,500 --> 01:28:20,790 Regarde ton visage. 1439 01:28:21,580 --> 01:28:23,910 Tout ce qui est ce qui se passe entre nous, et... 1440 01:28:24,790 --> 01:28:26,370 ... ce qui a failli se produire à Delhi. 1441 01:28:26,450 --> 01:28:28,620 C'est le résultat de votre culpabilité inutile. 1442 01:28:29,200 --> 01:28:29,660 Hein? 1443 01:28:30,120 --> 01:28:34,330 Vedika pense-t-elle à toi quand elle est avec son copain ? 1444 01:28:35,450 --> 01:28:37,790 Non. Parce qu'elle est heureuse avec lui. 1445 01:28:39,790 --> 01:28:41,700 Tu as aussi le droit d'être heureux. 1446 01:28:42,410 --> 01:28:44,830 Mais tu ne l'accepteras pas jusqu'à ce que Vedika ne le dise pas. 1447 01:28:45,330 --> 01:28:49,370 Tu devrais me croire. Je suis une femme. elle n'aura aucun problème à dire cela. 1448 01:28:49,450 --> 01:28:51,160 D'accord. Védika. 1449 01:28:51,330 --> 01:28:52,160 - Védika. - Tapasya. 1450 01:28:52,250 --> 01:28:53,660 - Tapasya. - Védika. 1451 01:28:54,250 --> 01:28:55,370 Tout cela est de ma faute. 1452 01:28:55,580 --> 01:28:56,950 C'est mon œuvre. 1453 01:28:59,660 --> 01:29:02,620 Vedika n'a pas de petit ami. 1454 01:29:04,450 --> 01:29:06,580 Je t'ai menti. 1455 01:29:14,200 --> 01:29:16,290 Tu me mens maintenant. 1456 01:29:17,200 --> 01:29:18,580 De quoi as-tu peur ? 1457 01:29:18,700 --> 01:29:19,910 Tu penses qu'elle va se sentir mal ? 1458 01:29:20,000 --> 01:29:22,370 Non, elle ne le fera pas. Fais-moi confiance, d'accord. 1459 01:29:22,450 --> 01:29:23,290 Védika. 1460 01:29:23,370 --> 01:29:24,910 -Vedika...Vedika.. - Je ne mens pas. 1461 01:29:25,000 --> 01:29:26,750 Elle n'a pas de petit ami, Vedika. 1462 01:29:26,950 --> 01:29:28,040 Je veux dire Tapasya. 1463 01:29:29,200 --> 01:29:30,410 Pour l'amour de Dieu, Abhinav. 1464 01:29:30,500 --> 01:29:32,580 Si elle ne se sent pas gênée, alors pourquoi es-tu ? 1465 01:29:32,660 --> 01:29:34,370 Qu'est-ce que tu dis? 1466 01:29:34,790 --> 01:29:35,870 D'accord, jetez un oeil à ça. 1467 01:29:36,580 --> 01:29:39,200 Il écrit une demi-page poésie sur la page de Vedika. 1468 01:29:39,660 --> 01:29:42,290 Rakesh Yadav est une élève de sa classe. 1469 01:29:42,910 --> 01:29:44,500 Rakesh Yadav est réel. 1470 01:29:54,200 --> 01:29:56,200 Osez-vous rire, Fahim Rizvi. 1471 01:29:56,410 --> 01:29:59,700 Je vais attacher une pierre à ton ventre... te noyer dans le fleuve Ganga et me pendre. 1472 01:30:05,370 --> 01:30:07,000 Homme de la classe moyenne. 1473 01:30:07,250 --> 01:30:09,080 le bonheur entre vos mains. 1474 01:30:10,500 --> 01:30:12,910 Avec Bahubali, ils veulent également profiter de Bahubali deux. 1475 01:30:13,000 --> 01:30:15,120 Vous avez transformé votre vie dans Bombay Velvet. 1476 01:30:15,200 --> 01:30:16,540 Hé! Hé! Hé! 1477 01:30:16,580 --> 01:30:17,580 Où vas-tu? 1478 01:30:17,910 --> 01:30:19,370 Je suis ton amie d'enfance. 1479 01:30:19,620 --> 01:30:21,200 Je ne peux même pas rire de ta situation ? 1480 01:30:21,500 --> 01:30:22,870 Allez-y et riez alors. 1481 01:30:23,410 --> 01:30:24,660 En fait, ne le gardez pas pour vous. 1482 01:30:24,870 --> 01:30:27,660 Que toute la ville connaître cet incident par radio. 1483 01:30:27,750 --> 01:30:28,950 Fermez-la. 1484 01:30:29,330 --> 01:30:31,290 Arrêtez d'être Salman Khan du film tere naam. 1485 01:30:31,580 --> 01:30:33,040 Et partez pour Lucknow demain matin. 1486 01:30:33,120 --> 01:30:35,410 je vais convaincre belle-soeur de revenir. 1487 01:30:36,950 --> 01:30:41,250 Vous n'avez pas à vous inquiéter tant que Ce Hanuman est avec le seigneur Ram 1488 01:30:43,290 --> 01:30:44,200 Etes-vous sûr ? 1489 01:30:45,580 --> 01:30:47,120 Je ne vais pas me mettre dans le pétrin ? 1490 01:30:47,330 --> 01:30:48,330 Écouter... 1491 01:30:49,450 --> 01:30:50,330 Le père de Guddi... 1492 01:30:51,120 --> 01:30:52,830 Ma chérie... 1493 01:30:52,910 --> 01:30:53,580 Écoute-moi... 1494 01:30:53,660 --> 01:30:56,870 Je suis stupéfaite par toi, ma chérie. 1495 01:31:12,700 --> 01:31:14,370 Vous vous êtes débarrassé de votre moustache ? 1496 01:31:18,910 --> 01:31:21,040 je suis vraiment désolé pour tout ce qui s'est passé. 1497 01:31:21,250 --> 01:31:23,040 Nous sommes désolés, mon fils. 1498 01:31:24,750 --> 01:31:26,500 Pourquoi sont-ils désolés ? 1499 01:31:26,700 --> 01:31:31,450 J'ai eu des doutes quand elle est venue seule au mariage de Kanupriya. 1500 01:31:32,080 --> 01:31:35,500 Mais qui savait que la situation serait grandir de manière disproportionnée 1501 01:31:36,660 --> 01:31:40,200 Ce n'est pas devenu disproportionné, fils... c'est complètement hors de contrôle. 1502 01:31:40,450 --> 01:31:41,870 Tout ce que je peux faire, c'est m'excuser... 1503 01:31:42,250 --> 01:31:45,200 - Non fils, nous nous excusons. - C'est vrai, papa. 1504 01:31:47,370 --> 01:31:49,500 Est-ce qu'elle nous nargue ? 1505 01:31:50,250 --> 01:31:51,000 Je ne sais pas. 1506 01:31:54,580 --> 01:31:56,750 Vous nous dites quoi faire. 1507 01:31:59,200 --> 01:32:01,950 Salutations maman et papa. 1508 01:32:02,290 --> 01:32:04,750 S'il vous plaît, trouvez le cœur pour me pardonner. 1509 01:32:04,910 --> 01:32:09,910 je vais enfin faire quoi J'aurais dû le faire il y a trois ans. 1510 01:32:10,200 --> 01:32:13,500 Il m'a fallu du temps pour réaliser que mon bonheur.. 1511 01:32:13,620 --> 01:32:18,950 ...ne ment pas avec Chintu...ça un gars horrible et bourgeois que tu as choisi pour moi. 1512 01:32:19,290 --> 01:32:21,330 Mais avec Doga que j'ai choisi. 1513 01:32:22,290 --> 01:32:25,330 Je pars pour toujours. Votre fille, Vedika. 1514 01:32:25,450 --> 01:32:26,950 Belle-soeur s'est enfuie avec Doga ? 1515 01:32:27,120 --> 01:32:30,000 Doga n'est-il pas le gars qui a garé son vélo dans au milieu de la route il y a trois ans ?. 1516 01:32:30,200 --> 01:32:31,950 Pas de parc, fils... il a bloqué la route. 1517 01:32:32,370 --> 01:32:34,370 Vous n'êtes pas venu pour le mariage de Kanupriya. 1518 01:32:34,580 --> 01:32:36,040 - Donc? - Il l'a fait. 1519 01:32:36,790 --> 01:32:39,660 Mais je jure que je n'ai jamais ressenti n'importe quoi à ce moment-là. 1520 01:32:39,950 --> 01:32:42,410 Avez-vous une idée à propos de ses sentiments maintenant ? 1521 01:32:42,580 --> 01:32:45,080 Où puis-je trouver ce Doga ? Que fait-il? 1522 01:32:45,160 --> 01:32:49,330 Oncle disait qu'il courait un petit Tour et voyages d'affaires... 1523 01:32:49,410 --> 01:32:51,660 Je veux dire un petit magasin à Gomti Nagar. 1524 01:32:51,750 --> 01:32:53,410 - Allons-y, Tyagi. - C'est tout ce que je sais, mon fils. 1525 01:32:53,500 --> 01:32:55,160 Elle s'est enfuie avec un foutu commerçant. 1526 01:32:55,250 --> 01:32:56,250 C'est trop. 1527 01:32:56,330 --> 01:32:58,410 je suis allé prier mais il revint en observant un jeûne. 1528 01:32:58,580 --> 01:32:59,290 J'avais déjà entendu ça... 1529 01:32:59,370 --> 01:33:01,200 Ici, un package pour Haj est également dans le deal. 1530 01:33:02,000 --> 01:33:03,580 J'ai entendu parler de la sœur et la fille s'enfuit. 1531 01:33:03,620 --> 01:33:05,870 Mais tu es le premier homme dont la femme s'est enfuie avec quelqu'un. 1532 01:33:06,250 --> 01:33:08,160 Et je ne m'attendais pas ceci de la belle-sœur. 1533 01:33:09,120 --> 01:33:10,910 Qu'as-tu dit, tu les lixivies ? 1534 01:33:11,370 --> 01:33:14,910 Lord Ram n'a pas à s'inquiéter tant qu'il a Hanuman avec lui. 1535 01:33:15,580 --> 01:33:17,120 Maintenant, je suis dans le pétrin. 1536 01:33:17,330 --> 01:33:18,500 Ne me blâme pas. 1537 01:33:18,580 --> 01:33:20,120 N'as-tu pas entendu ce que ton oncle a dit ? 1538 01:33:20,410 --> 01:33:22,450 Vous n'avez pas assisté au mariage de Kanupriya. 1539 01:33:22,950 --> 01:33:25,620 Et devrais-je rappeler et pourquoi tu n'y es jamais allé ? 1540 01:33:26,080 --> 01:33:27,750 Donne-moi le téléphone..... vous vous concentrez sur la conduite de la voiture. 1541 01:33:33,580 --> 01:33:34,790 Fils Abhinav.... 1542 01:33:34,950 --> 01:33:35,910 Salutations, mon oncle. 1543 01:33:36,160 --> 01:33:37,660 Que Dieu te bénisse. Que Dieu te bénisse. 1544 01:33:37,830 --> 01:33:39,750 Vous n'avez pas assisté au mariage de Kanupriya. 1545 01:33:39,830 --> 01:33:41,080 Oui, je n'y suis pas allé Le mariage de Kanupriya. 1546 01:33:41,200 --> 01:33:41,830 Que ferez-vous? 1547 01:33:41,910 --> 01:33:42,790 Demandez l'adresse. 1548 01:33:42,870 --> 01:33:43,750 Oui... je demande 1549 01:33:43,950 --> 01:33:46,080 Avez-vous l'adresse de Durgesh Tours et agence de voyage ? 1550 01:33:46,250 --> 01:33:49,000 L'adresse de Doga. Oui je le fais? Où comptez-vous aller ? 1551 01:33:49,200 --> 01:33:51,160 Enfer! Envoyez-moi simplement l'adresse. 1552 01:33:53,250 --> 01:33:54,370 Sens de l'humour. 1553 01:34:02,200 --> 01:34:03,450 Quel travail as-tu ? 1554 01:34:05,450 --> 01:34:06,330 C'est personnel. 1555 01:34:06,750 --> 01:34:07,700 À quel point personnel ? 1556 01:34:09,370 --> 01:34:11,700 Votre doga s'est enfui avec sa femme ! 1557 01:34:12,660 --> 01:34:13,830 Avez-vous perdu la tête ? 1558 01:34:14,250 --> 01:34:15,950 Sa femme a dû s'enfuir avec lui. 1559 01:34:16,580 --> 01:34:18,370 Doga ne s'enfuit jamais avec la femme de qui que ce soit. 1560 01:34:18,580 --> 01:34:20,000 Jamais... 1561 01:34:20,200 --> 01:34:23,370 Votre Doga est l'incarnation du grand Seigneur Krishna lui-même. 1562 01:34:23,620 --> 01:34:27,330 Je demande juste son numéro pour que ma femme ne profite pas de lui. 1563 01:34:27,580 --> 01:34:29,910 Pourquoi n'appelles-tu pas ta femme ? 1564 01:34:30,040 --> 01:34:31,790 Doga est-il le Premier ministre ? 1565 01:34:35,580 --> 01:34:36,330 Oui, dis, Kaali. 1566 01:34:36,580 --> 01:34:39,290 Un gars appelé Abhinav est arrivé au pouvoir. 1567 01:34:41,370 --> 01:34:42,620 -Abhinav. - Oui. 1568 01:34:42,790 --> 01:34:45,200 Il prétend que sa femme est avec vous. 1569 01:34:47,500 --> 01:34:48,450 Oui, elle est. Donc? 1570 01:34:48,580 --> 01:34:49,830 Alors... rien... 1571 01:34:50,080 --> 01:34:53,700 Il s'impatiente parler à sa femme. 1572 01:34:54,000 --> 01:34:56,540 Qu'est-ce que je te paie 15 000 chaque mois pour ? 1573 01:34:58,040 --> 01:34:59,450 Écrasez son impatience. 1574 01:34:59,830 --> 01:35:01,120 Comme tu le souhaites frère Doga ? 1575 01:35:01,200 --> 01:35:02,750 - S'il vous plaît, partez. - Allez. 1576 01:35:04,620 --> 01:35:05,950 Sortir. Dehors. Sortir. 1577 01:35:06,040 --> 01:35:07,790 Laissez-moi. 1578 01:35:08,200 --> 01:35:09,910 Est-ce ainsi que Lucknow traite les gens ? 1579 01:35:10,000 --> 01:35:10,540 Qu'est-ce que c'est? 1580 01:35:10,580 --> 01:35:11,290 Qu'est-ce que c'est? Chotu-Motu. 1581 01:35:11,370 --> 01:35:15,370 Laissez-moi vous montrer le comment traitons-nous nos invités ? 1582 01:35:15,660 --> 01:35:16,290 Battez-les. 1583 01:35:16,370 --> 01:35:17,700 Vous allez casser un bouton. 1584 01:35:17,790 --> 01:35:19,580 - Tu sortiras d'ici ou pas ? - Qu'avons-nous fait ? 1585 01:35:19,830 --> 01:35:21,370 Vous allez casser un bouton. 1586 01:35:29,910 --> 01:35:32,750 J'ai entendu dire que tu étais venu à Lucknow à la recherche d'une sorte d'hospitalité. 1587 01:35:33,040 --> 01:35:35,000 Monsieur, essayez de comprendre notre situation. 1588 01:35:35,580 --> 01:35:36,830 Quel est ton nom, mon fils ? 1589 01:35:36,910 --> 01:35:38,580 Fahim Abdul Rizvi. 1590 01:35:39,290 --> 01:35:42,330 Cela prendra une seconde pour une rencontre... vous pourrez expliquer votre situation plus tard. 1591 01:35:44,870 --> 01:35:46,120 Bien. Faites-moi comprendre.... 1592 01:35:48,250 --> 01:35:49,620 Faites-moi comprendre.... 1593 01:35:51,620 --> 01:35:53,370 Ma femme s'est enfuie. 1594 01:35:55,080 --> 01:35:57,200 Vous êtes enfui ? Seule. 1595 01:35:57,660 --> 01:35:58,330 Oui. 1596 01:35:59,750 --> 01:36:01,250 Comment as-tu fait ? 1597 01:36:01,540 --> 01:36:02,910 Faire fuir ma femme aussi... 1598 01:36:03,000 --> 01:36:04,580 Que dis-tu ? 1599 01:36:05,040 --> 01:36:06,370 C'est ma femme. 1600 01:36:06,580 --> 01:36:08,120 Je l'aime. 1601 01:36:10,580 --> 01:36:11,620 Votre femme ? 1602 01:36:12,250 --> 01:36:13,290 Es-tu sûr? 1603 01:36:14,830 --> 01:36:16,370 - Je veux dire, et maintenant ? - Et maintenant ? 1604 01:36:17,000 --> 01:36:19,000 Pourquoi n'arrêtez-vous pas ce Doga ? 1605 01:36:19,370 --> 01:36:21,250 Ses hommes nous ont attaqués les premiers. 1606 01:36:21,410 --> 01:36:23,200 - S'est-elle enfuie volontairement ? - Oui. 1607 01:36:23,660 --> 01:36:24,750 Alors c'est assez clair. 1608 01:36:25,080 --> 01:36:26,620 L'adultère n'est plus un crime. 1609 01:36:27,580 --> 01:36:29,700 N'as-tu pas lu le Instructions de la Haute Cour. 1610 01:36:30,950 --> 01:36:34,160 Écoute mon fils, je te laisse partir avec un avertissement parce que tu n'appartiens pas à cette ville 1611 01:36:34,410 --> 01:36:38,750 Mais si je te surprends à faire encore du bruit n'importe où dans la ville de Lucknow, vous ferez du temps pour de bon. 1612 01:36:40,330 --> 01:36:41,160 Maintenant, partez. partir 1613 01:36:41,290 --> 01:36:43,000 Rizvi, sois très prudent. 1614 01:36:53,160 --> 01:36:54,370 Guddi. 1615 01:36:55,700 --> 01:36:57,040 Avec Doga. 1616 01:36:59,790 --> 01:37:01,870 Mon père m'a appelé dans un bref délai. 1617 01:37:02,830 --> 01:37:03,910 Entrez. 1618 01:37:12,620 --> 01:37:13,500 Asseyez-vous. 1619 01:37:16,910 --> 01:37:18,000 Fils... 1620 01:37:20,910 --> 01:37:22,450 qui est Rakesh Yadav ? 1621 01:37:22,910 --> 01:37:24,200 Rakesh Yadav? 1622 01:37:24,370 --> 01:37:25,620 Qui te l'a dit ? 1623 01:37:25,910 --> 01:37:26,910 Merci. 1624 01:37:27,500 --> 01:37:28,750 Que fait-elle ici ? 1625 01:37:28,830 --> 01:37:31,200 Cette gentille fille nous a tout dit. 1626 01:37:31,950 --> 01:37:34,950 J'avoue que j'ai toujours j'ai été très strict avec toi... 1627 01:37:35,250 --> 01:37:39,450 ... mais cela ne veut pas dire que tu ne le feras pas parlez-moi d'une si grande situation. 1628 01:37:39,660 --> 01:37:40,200 Père.. 1629 01:37:40,330 --> 01:37:41,950 Je n'arrêtais pas de le répéter... 1630 01:37:42,120 --> 01:37:44,120 Planifiez une famille. Planifiez une famille. 1631 01:37:44,580 --> 01:37:47,080 - Si seulement vous aviez des enfants... - S'il te plaît, maman... 1632 01:37:47,160 --> 01:37:48,000 S'il vous plaît, aidez-vous. 1633 01:37:48,290 --> 01:37:50,870 - Tapasya, qu'est-ce que tu fais ? - Servir des biscuits. 1634 01:37:51,700 --> 01:37:53,330 Pourquoi es-tu furieux contre moi ? 1635 01:37:53,580 --> 01:37:55,000 Je dis juste la vérité. 1636 01:37:55,620 --> 01:37:58,790 Je pensais qu'elle resterait fidèle à toi toute ta vie. 1637 01:37:59,540 --> 01:38:01,160 Mais qui aurait cru qu’elle s’enfuirait un jour. 1638 01:38:02,500 --> 01:38:05,370 J'ai entendu dire que le garçon n'avait que 19 ans. 1639 01:38:05,830 --> 01:38:08,040 - 19 ans ?!.. - Oui, 19 ans !.... 1640 01:38:09,910 --> 01:38:11,660 Attends une minute, père. Vous avez tout faux. 1641 01:38:11,750 --> 01:38:13,120 Nous avons tout à fait raison, Chintu. 1642 01:38:13,500 --> 01:38:14,660 Son téléphone est éteint depuis le matin. 1643 01:38:15,040 --> 01:38:15,830 Pourquoi? 1644 01:38:16,580 --> 01:38:18,040 Parce qu'elle a enfin sa liberté. 1645 01:38:18,290 --> 01:38:20,000 J'ai essayé de dire lui ça depuis hier. 1646 01:38:20,290 --> 01:38:22,620 Mais il continue de la défendre, père. 1647 01:38:22,950 --> 01:38:25,450 S'il vous plaît Tapasya, au moins, ne l'appelle pas père. 1648 01:38:25,620 --> 01:38:28,660 Laisse-la nous appeler comme elle veut dis-nous où est notre belle-fille ? 1649 01:38:30,540 --> 01:38:32,580 - Elle est à Lucknow. - Lucknow ? 1650 01:38:32,700 --> 01:38:35,620 Donne-moi quelques jours et je vais remettre les choses au clair. 1651 01:38:36,290 --> 01:38:38,250 Et viens avec moi, Tapasya. 1652 01:38:38,540 --> 01:38:39,580 Salutations... Au revoir. 1653 01:38:39,660 --> 01:38:41,410 - Ravi de vous rencontrer... - Assez d'adieux. 1654 01:38:41,500 --> 01:38:42,750 - Fais attention mon fils. - Allons-y. 1655 01:38:47,000 --> 01:38:48,660 Quoi... Qu'est-ce que tu faisais ? 1656 01:38:49,410 --> 01:38:52,120 J'essaie d'en apporter du bonheur dans votre vie. 1657 01:38:53,200 --> 01:38:56,950 Abhinav, je suis vraiment désolé si tu j'ai l'impression d'avoir dépassé les limites, mais... 1658 01:38:57,750 --> 01:38:59,950 ... tu n'y allais jamais dire à tes parents. 1659 01:39:00,160 --> 01:39:02,620 Il n'y a rien à dire, Tapasya. 1660 01:39:03,500 --> 01:39:05,790 Le seul mensonge, c'est ce que je t'ai dit. 1661 01:39:06,120 --> 01:39:07,700 J'étais fou. 1662 01:39:08,370 --> 01:39:09,950 Si tu me considère vraiment comme un ami... 1663 01:39:10,040 --> 01:39:14,120 ... alors viens avec moi et dis à Vedika famille qu'il n'y a rien entre nous. 1664 01:39:15,830 --> 01:39:17,580 Mais pourquoi devrais-je mentir ? 1665 01:39:18,120 --> 01:39:20,910 Abhinav, ça fait presque un mois depuis que quelque chose a commencé entre nous.. 1666 01:39:21,250 --> 01:39:23,500 commencé ? Qu'est-ce qui a commencé entre nous ? 1667 01:39:23,660 --> 01:39:26,120 Écoute... Abhinav, je t'aime vraiment bien. 1668 01:39:27,450 --> 01:39:29,540 Alors vide ta tête et puis viens me parler, d'accord. 1669 01:39:29,910 --> 01:39:31,620 J'attends. Bonne nuit. 1670 01:39:35,540 --> 01:39:37,790 Pourquoi porte-t-elle ce costume ? 1671 01:39:42,540 --> 01:39:44,950 Pandey, qui est Doga ? 1672 01:39:45,250 --> 01:39:47,830 Ça doit être le surnom de Rakesh Yadav. 1673 01:39:48,080 --> 01:39:49,450 Qui est Rakesh Yadav? 1674 01:39:50,160 --> 01:39:53,080 Et au fait, frère... Doga est son vrai nom. 1675 01:39:53,500 --> 01:39:54,330 Malheureusement... 1676 01:39:54,540 --> 01:39:57,450 Il a été comme une éclipse La vie de Guddi ces neuf dernières années. 1677 01:39:57,660 --> 01:39:58,660 Neuf ans ? 1678 01:39:59,080 --> 01:40:02,410 Tu veux dire qu'il est amoureux avec Vedika depuis l'âge de 10 ans. 1679 01:40:02,450 --> 01:40:04,250 Je pensais qu'il y avait un rôle des cours de coaching. 1680 01:40:04,330 --> 01:40:05,750 - Cours de coaching ? - Oui... 1681 01:40:05,950 --> 01:40:07,700 Mais pourquoi Doga aller à un cours de coaching ? 1682 01:40:08,200 --> 01:40:10,120 Il peut à lui seul diriger une classe avec toute la ville de Lucknow. 1683 01:40:10,200 --> 01:40:13,790 Mais Tapasya a dit qu'il étudie dans sa classe de coaching. 1684 01:40:14,160 --> 01:40:15,660 Qui est Tapasya ? 1685 01:40:15,950 --> 01:40:17,580 Elle ne connaît pas le patron d'Abhinav 1686 01:40:18,040 --> 01:40:19,410 La pauvre fille l'aide. 1687 01:40:19,620 --> 01:40:23,330 Est-ce la fille que j'ai vue avec Abhinav, dans l'innovation. 1688 01:40:23,450 --> 01:40:25,450 N'as-tu pas créé Assez d'ennuis pour nous déjà ? 1689 01:40:25,500 --> 01:40:27,620 Tu vois nos enfants avec différentes personnes dans des voitures. 1690 01:40:27,700 --> 01:40:28,660 Pourquoi ne nous le dites-vous pas à ce moment-là ? 1691 01:40:29,080 --> 01:40:29,870 Incroyable... 1692 01:40:29,950 --> 01:40:32,450 Au moins Doga le sait Vedika avant le mariage. 1693 01:40:32,830 --> 01:40:35,790 Mais leur Abhinav errait partout avec un peu de Tapasya après le mariage. 1694 01:40:36,200 --> 01:40:38,790 Écoute ma sœur... S'il vous plaît, faites attention à votre langue. 1695 01:40:39,250 --> 01:40:40,790 Ce n'est pas notre fils qui s'est enfui... 1696 01:40:41,250 --> 01:40:44,410 ...c'est ta fille qui s'est enfuie avec Rakesh Yadav. 1697 01:40:44,540 --> 01:40:46,200 Qui diable est Rakesh Yadav ? 1698 01:40:46,500 --> 01:40:49,540 Je dis... J'ai vu Doga avec Guddi dans une jeep. 1699 01:40:49,750 --> 01:40:50,330 Voir... 1700 01:40:50,620 --> 01:40:54,370 Ils ne peuvent même pas décider avec qui leur fille s'est enfuie ? 1701 01:40:54,950 --> 01:40:57,620 Et ils pointent du doigt Chintu. 1702 01:40:58,500 --> 01:41:01,120 Monsieur... s'il vous plaît, contrôlez votre femme. Ou bien... 1703 01:41:01,620 --> 01:41:03,870 Ce n'est pas parce que je suis silencieux elle a la liberté de dire n'importe quoi. 1704 01:41:03,950 --> 01:41:06,080 - Calme-toi frère..... calme-toi. - De quoi se calmer ? 1705 01:41:06,160 --> 01:41:08,080 je trouve une solution à ce problème. 1706 01:41:08,290 --> 01:41:09,950 Tu es la raison de cette situation 1707 01:41:10,200 --> 01:41:12,040 Vous avez réparé cette relation même si tu le savais. 1708 01:41:12,250 --> 01:41:14,250 vous voyez le problème aujourd'hui, .. après 3 longues années. 1709 01:41:14,500 --> 01:41:17,330 Mais leur fille a aussi s'est enfui trois ans plus tard seulement... 1710 01:41:17,450 --> 01:41:21,250 Votre Chintu a également montré son vraies couleurs après trois ans seulement. 1711 01:41:21,330 --> 01:41:23,450 Au diable Doga et Tapasya. 1712 01:41:23,540 --> 01:41:25,540 Qui diable est Rakesh Yadav ? 1713 01:41:25,950 --> 01:41:27,450 Laissez-le, s'il vous plaît. 1714 01:41:28,620 --> 01:41:30,330 Emmenez-le là-bas d'abord. 1715 01:41:30,620 --> 01:41:33,080 - Et dis-lui que tu comprends mieux. - Hé... 1716 01:41:34,500 --> 01:41:36,250 -Rakesh Yadav. - Oui... 1717 01:41:38,250 --> 01:41:41,750 N'es-tu pas le gars qui dépose madame ici parfois ? 1718 01:41:41,830 --> 01:41:43,660 Comment ça, il vient la déposer ? C'est son mari. 1719 01:41:44,080 --> 01:41:45,160 Je vois. 1720 01:41:45,330 --> 01:41:49,660 je veux que tu te rencontres mon père et une femme... 1721 01:41:50,290 --> 01:41:56,000 ...pour leur dire que tu as aucun lien avec madame Vedika. 1722 01:41:56,450 --> 01:41:58,540 Votre volonté n'a pas d'importance ici. 1723 01:41:58,830 --> 01:41:59,750 Je m'appelle Yadav. 1724 01:42:00,040 --> 01:42:04,580 C'est mon choix quoi Je veux ou ne veux pas le dire à quelqu'un. 1725 01:42:04,790 --> 01:42:08,870 Écoutez... ma femme... votre madame... 1726 01:42:10,290 --> 01:42:12,200 ... s'est enfui avec quelqu'un d'autre. 1727 01:42:12,580 --> 01:42:14,330 Comment a-t-elle pu s'enfuir avec quelqu'un d'autre en ma présence !? 1728 01:42:14,410 --> 01:42:16,580 - Espèce de putain... - le temps ne nous est pas favorable 1729 01:42:21,580 --> 01:42:25,950 Écoute mon fils, si tu connais tes limites, vous ferez du profit. 1730 01:42:27,250 --> 01:42:28,410 Sinon... 1731 01:42:33,040 --> 01:42:36,750 Tu as l'air d'un gars bien pour moi, donc je suis prêt à vous aider. 1732 01:42:37,620 --> 01:42:39,700 Mais je n'irai vers personne... 1733 01:42:40,120 --> 01:42:42,580 Quant à trouver Madame... 1734 01:42:42,910 --> 01:42:45,290 Gardez ma carte. 1735 01:42:47,790 --> 01:42:51,330 Restez en contact et nous trouverons Madame. 1736 01:43:02,660 --> 01:43:03,410 Est-ce que c'est fait ? 1737 01:43:04,080 --> 01:43:06,540 Oui. Ils feront simplement appel au numéro de jeton et vous remettre votre passeport. 1738 01:43:07,790 --> 01:43:09,620 Détrompez-vous, Vedika. 1739 01:43:10,250 --> 01:43:16,700 Et s'il sautait de l'un des les bâtiments PWD après qu'il l'ait découvert. 1740 01:43:19,580 --> 01:43:21,620 Je ne m'attendais pas à ça de ta part, Doga. 1741 01:43:21,870 --> 01:43:23,450 Vous me connaissez depuis neuf ans. 1742 01:43:24,000 --> 01:43:26,290 Ai-je déjà réfléchi à deux fois après avoir pris une décision. 1743 01:43:26,620 --> 01:43:28,620 Je peux me porter garant des six premières années. 1744 01:43:29,620 --> 01:43:31,910 Mais depuis trois ans, tu as été une épouse assez fidèle. 1745 01:43:32,950 --> 01:43:34,330 Alors j'ai pensé que je devrais demander. 1746 01:43:36,870 --> 01:43:39,290 Les épouses fidèles sont démodé de nos jours. 1747 01:43:40,160 --> 01:43:44,000 Les salopes dirigent le monde. 1748 01:43:46,250 --> 01:43:47,790 Oui, Tyagi. Viens. 1749 01:43:50,330 --> 01:43:51,290 S'asseoir. 1750 01:43:58,410 --> 01:43:59,870 Je vous le dis avec expérience. 1751 01:44:00,330 --> 01:44:01,200 Cela ne vous dérange pas. 1752 01:44:01,580 --> 01:44:04,910 Regarder. Il y a des salauds.. 1753 01:44:05,620 --> 01:44:08,000 ..qui abandonnent leurs femmes et s'enfuient. 1754 01:44:08,290 --> 01:44:11,160 Et certains hommes sont honnêtes comme toi. 1755 01:44:12,330 --> 01:44:14,080 - Leurs femmes les quittent... - Monsieur. 1756 01:44:14,830 --> 01:44:16,120 Tyagi. 1757 01:44:16,540 --> 01:44:19,450 Vous êtes un homme très honnête et honnête. 1758 01:44:20,410 --> 01:44:23,540 Vedika doit avoir le choix. 1759 01:44:24,000 --> 01:44:26,120 - Son ex-petit-ami.. - Monsieur, qui vous l'a dit ? 1760 01:44:26,450 --> 01:44:28,580 Qui d'autre me le dira ? 1761 01:44:28,910 --> 01:44:32,500 Celui qui te soutient dans ta joie et ta tristesse. 1762 01:44:33,830 --> 01:44:36,540 puis-je te dire quelque chose ? 1763 01:44:37,620 --> 01:44:38,950 Notre bonheur.. 1764 01:44:39,330 --> 01:44:41,910 ..est entre nos mains. Compris ? 1765 01:44:42,500 --> 01:44:43,080 Et si.. 1766 01:44:43,160 --> 01:44:44,910 - Je vais partir, monsieur. - Hé! 1767 01:44:45,580 --> 01:44:47,160 - Écoute, Tyagi. - C'est bon, monsieur. 1768 01:44:50,160 --> 01:44:52,250 Monsieur, madame n'est pas venue ? 1769 01:44:59,200 --> 01:45:00,160 Dieu merci. 1770 01:45:00,450 --> 01:45:01,540 Enfin. 1771 01:45:02,870 --> 01:45:03,910 Entrez. 1772 01:45:08,080 --> 01:45:09,830 Qui penses-tu de toi ? 1773 01:45:11,120 --> 01:45:14,500 Qui vous a donné le droit de commenter mon le caractère de la femme dans toute la ville ? 1774 01:45:15,870 --> 01:45:16,910 Qu'en penses-tu? 1775 01:45:17,120 --> 01:45:20,450 Vous pouvez vous rapprocher de moi en prouvant que Vedika avait tort. 1776 01:45:20,750 --> 01:45:22,080 Tu peux avoir une relation avec moi ? 1777 01:45:23,200 --> 01:45:24,750 Comprenez cela très attentivement... 1778 01:45:25,910 --> 01:45:30,870 Même si Vedika me quitte pour toujours, personne ne peut la remplacer. 1779 01:45:31,910 --> 01:45:33,580 C'est ma femme. 1780 01:45:35,040 --> 01:45:36,160 Et si on prenait un café ? 1781 01:45:37,410 --> 01:45:38,500 Avez-vous mangé? 1782 01:45:40,040 --> 01:45:41,950 Je veux une réponse, Tapasya. 1783 01:45:45,790 --> 01:45:47,450 Pourquoi es-tu si furieux ? 1784 01:45:48,580 --> 01:45:51,000 Je n'ai rien dit de ça je n'ai pas eu de tes nouvelles 1785 01:45:52,330 --> 01:45:55,950 Tu m'as donné le droit de commentez le caractère de votre femme. 1786 01:45:58,120 --> 01:46:00,370 Tu m'as seulement dit ça elle a un petit ami. 1787 01:46:00,580 --> 01:46:04,040 Je ne fais que ce que tu attends de moi. 1788 01:46:06,910 --> 01:46:08,750 Je ne comprends tout simplement pas, 1789 01:46:09,450 --> 01:46:11,500 que quelqu'un qui rencontré comme un homme malheureux... 1790 01:46:12,160 --> 01:46:14,040 ...pourquoi choisit-il de rester malheureux, 1791 01:46:14,250 --> 01:46:16,620 quand son bonheur est debout juste devant lui ? 1792 01:46:20,410 --> 01:46:21,410 Café? 1793 01:46:28,410 --> 01:46:38,040 "Mon amour, perdre ton l'amour a mis ma vie en danger" 1794 01:46:39,000 --> 01:46:44,080 "C'était censé parler de toi et moi, maintenant c'est juste toi" 1795 01:46:44,290 --> 01:46:49,330 "S'il te plaît, pardonne-moi. Je vous en serai reconnaissant." 1796 01:46:49,410 --> 01:46:51,870 "Je vous en supplie." 1797 01:46:52,000 --> 01:46:54,540 "Ne te mets pas en colère." 1798 01:46:54,700 --> 01:46:59,450 "Je réaliserai tous vos souhaits." 1799 01:46:59,910 --> 01:47:02,580 "J'ai perdu ma lune" 1800 01:47:02,660 --> 01:47:08,330 "Maintenant, il me reste il n'y a que des étoiles dans le ciel" 1801 01:47:08,410 --> 01:47:17,950 "Mon amour, perdre ton l'amour a mis ma vie en danger" 1802 01:47:45,580 --> 01:47:50,660 "Tu étais ma vie et tu m'as volé ma vie" 1803 01:47:50,910 --> 01:47:55,790 "Sans toi, Je n'arrive pas à penser clairement, bébé" 1804 01:47:55,870 --> 01:47:58,500 "J'ai perdu ma lune" 1805 01:47:58,580 --> 01:48:04,080 "Maintenant, il me reste il n'y a que des étoiles dans le ciel" 1806 01:48:04,160 --> 01:48:14,700 "Mon amour, perdre ton l'amour a mis ma vie en danger" 1807 01:48:14,790 --> 01:48:25,160 "Mon amour, perdre ton l'amour a mis ma vie en danger" 1808 01:48:46,500 --> 01:48:49,450 Monsieur, si nous pouvions éviter d'aller au tribunal... 1809 01:48:49,500 --> 01:48:54,750 Malheureusement, votre ami a fait cela dans ma région. 1810 01:48:55,080 --> 01:48:58,370 Nous devrons vous emmener au tribunal. Je viendrai personnellement vous emmener. 1811 01:48:58,580 --> 01:49:00,160 C'est une affaire de mari et de femme. 1812 01:49:00,500 --> 01:49:02,290 Pourquoi tu te donnes la peine ? 1813 01:49:03,370 --> 01:49:06,910 Écoute, si ça avait été un problème de mari, je t'aurais laissé ça 1814 01:49:09,040 --> 01:49:11,290 Mais ton ami est devenu un amoureux... 1815 01:49:11,500 --> 01:49:21,250 "Mon amour, perdre ton l'amour a mis ma vie en danger" 1816 01:49:21,580 --> 01:49:23,910 "Sans toi..." 1817 01:49:24,250 --> 01:49:32,080 "Bien-aimé, tu ne comprends pas." 1818 01:49:32,660 --> 01:49:36,950 "Séparation d'avec toi..." 1819 01:49:37,750 --> 01:49:40,910 "..c'est comme du poison." 1820 01:49:41,200 --> 01:49:46,370 "Ça tue mon âme." 1821 01:49:55,370 --> 01:50:03,950 "Mon amour, perdre ton l'amour a mis ma vie en danger" 1822 01:50:07,830 --> 01:50:08,950 Chintu! 1823 01:50:09,410 --> 01:50:10,450 Chintu! 1824 01:50:11,040 --> 01:50:12,120 Chintu! 1825 01:50:12,410 --> 01:50:13,410 Chintu! 1826 01:50:13,580 --> 01:50:15,290 La pauvre âme dort profondément. 1827 01:50:16,500 --> 01:50:17,450 Chintu! 1828 01:50:19,450 --> 01:50:20,660 Ouvre vite la porte... 1829 01:50:22,500 --> 01:50:23,500 Pourquoi ne gardez-vous pas votre téléphone chargé ? 1830 01:50:23,700 --> 01:50:25,500 Je l'ai croisé le matin. Dis-lui. 1831 01:50:26,910 --> 01:50:30,830 J'ai découvert par mon sources que ma madame... 1832 01:50:31,080 --> 01:50:33,080 ...a un vol dans trois heures. 1833 01:50:33,450 --> 01:50:36,290 Lucknow à Delhi, Delhi au Canada. 1834 01:50:36,790 --> 01:50:39,950 - Pour toujours. - Pour toujours? 1835 01:50:44,450 --> 01:50:45,750 Donne-moi ton téléphone. 1836 01:50:51,200 --> 01:50:52,910 - Oui, mon fils. - Père, où es-tu ? 1837 01:50:53,080 --> 01:50:56,040 Nous sommes en route vers Bithoor pour prier pour vous. 1838 01:50:56,120 --> 01:50:58,000 Bithoor ? Donnez le téléphone à votre beau-père. 1839 01:50:58,080 --> 01:50:58,870 Ici... 1840 01:50:59,750 --> 01:51:00,290 Oui, mon fils. 1841 01:51:00,370 --> 01:51:00,830 Oui, bonjour. 1842 01:51:00,910 --> 01:51:02,950 Vedika a-t-elle apporté son passeport pour Lucknow, père ? 1843 01:51:03,160 --> 01:51:04,870 Vedika a-t-elle apporté son passeport pour Lucknow ? 1844 01:51:04,950 --> 01:51:07,200 Son passeport doit être à Kanpur ? 1845 01:51:07,370 --> 01:51:09,790 Quel genre de mère es-tu ? Tu ne le fais pas sachez où se trouve le passeport de votre fille. 1846 01:51:09,870 --> 01:51:11,580 Alors... Quel genre de mari est-il ? Même lui ne sait pas où se trouve le passeport de sa femme. 1847 01:51:11,660 --> 01:51:13,370 Une minute... Donne-moi le téléphone. 1848 01:51:13,700 --> 01:51:17,620 Abhinav... fils... Nous n'avons aucune idée de le passeport, mais que s'est-il passé ? 1849 01:51:17,790 --> 01:51:19,450 Il n'y a pas de temps pour explique-moi tout de suite, mon oncle ! 1850 01:51:19,700 --> 01:51:21,830 Vous arrivez à l'aéroport de Lucknow, Je te retrouverai là-bas. 1851 01:51:22,580 --> 01:51:23,660 Allons-y, Rizvi. 1852 01:51:24,200 --> 01:51:25,830 Qu'est-ce que... 1853 01:51:35,080 --> 01:51:36,450 On y va, mon amant ? 1854 01:51:36,950 --> 01:51:39,200 Nous ne devrions pas être en retard au travail judiciaire... 1855 01:51:39,620 --> 01:51:42,450 il reste encore deux heures parti pour rejoindre Lucknow. 1856 01:51:45,250 --> 01:51:47,290 Allons-y. Qu'est-ce que tu attends ? 1857 01:52:01,870 --> 01:52:02,500 Désolé. 1858 01:52:03,620 --> 01:52:04,660 Attrapez-le. Attrapez-le. Attrapez-le. 1859 01:52:04,750 --> 01:52:05,870 Se déplacer. Se déplacer. 1860 01:52:06,290 --> 01:52:08,540 Pourquoi essayez-vous d'être Milkha ? 1861 01:52:09,500 --> 01:52:11,290 - Démarrez la voiture. - Attrapez-le. 1862 01:52:11,580 --> 01:52:13,660 - Chintu ici. - Nous allons le perdre, dépêchez-vous. 1863 01:52:14,660 --> 01:52:16,500 - Viens vite. - passe derrière, je vais rouler. 1864 01:52:16,660 --> 01:52:18,200 - As-tu fait le plein d'essence ? - Oui. 1865 01:52:33,620 --> 01:52:34,540 Allons-y, allons-y. 1866 01:52:36,700 --> 01:52:38,750 Jusqu'où est le Niagara Des chutes de Toronto? 1867 01:52:40,500 --> 01:52:41,790 Environ une heure environ ? 1868 01:52:43,000 --> 01:52:44,450 Vous pouvez le voir tous les jours. 1869 01:52:53,250 --> 01:52:55,040 - Voilà Abhinav ? - Où est-il allé ? 1870 01:52:55,500 --> 01:52:57,330 Gendre. Gendre. 1871 01:52:58,080 --> 01:52:59,950 Qui est le troisième gars ? Celui qui est assis derrière. 1872 01:53:00,040 --> 01:53:00,910 Qui est le troisième gars ? 1873 01:53:01,000 --> 01:53:03,330 - Je ne t'épargnerai pas. - Pourquoi la police le poursuit-elle ? 1874 01:53:03,450 --> 01:53:03,950 Police? 1875 01:53:04,040 --> 01:53:06,870 Super. Chintu est poursuivi par la police. 1876 01:53:07,910 --> 01:53:08,700 Dépassement par la gauche. 1877 01:53:08,910 --> 01:53:11,000 D'abord, il a quitté notre fille, et maintenant il quitte le pays. 1878 01:53:11,080 --> 01:53:12,370 Qu'est-ce que tu dis? 1879 01:53:13,950 --> 01:53:15,080 Dépêchez-vous, Dépêchez-vous, Pandey, dépêchez-vous. 1880 01:53:15,160 --> 01:53:16,950 Je ne peux pas aller plus vite. 1881 01:53:18,290 --> 01:53:19,790 Descendez... attrapez-le. 1882 01:53:19,870 --> 01:53:21,000 Je vais m'en occuper, allez-y. 1883 01:53:25,200 --> 01:53:26,620 Laissez-les parler juste une fois. 1884 01:53:26,870 --> 01:53:28,620 Tripathi ! 1885 01:53:38,500 --> 01:53:40,830 Donnez-moi une chance de parler. 1886 01:53:42,660 --> 01:53:44,040 Je t'aime. 1887 01:54:35,830 --> 01:54:38,700 Peut-être que la faute est en moi... 1888 01:54:40,120 --> 01:54:42,620 Alors tu me dis... que dois-je faire ? 1889 01:54:43,370 --> 01:54:45,410 Vous êtes le prêtre, Vedika. 1890 01:54:45,910 --> 01:54:48,040 Et tu veux entendre le Mahabharata de ma part ? 1891 01:54:48,500 --> 01:54:53,750 La personne à laquelle vous faites face en ce moment est pas votre mari, mais votre adversaire. 1892 01:54:54,790 --> 01:54:58,790 Faites travailler votre cerveau et pensez à toutes les cartes que vous avez. 1893 01:55:08,410 --> 01:55:11,200 Aide-moi à gagner le pari, Je vous serai utile. 1894 01:55:12,040 --> 01:55:16,040 Levez votre arc... et jouez toutes vos cartes ensemble. 1895 01:55:22,410 --> 01:55:23,790 Je m'appelle Vedika. 1896 01:55:24,040 --> 01:55:25,580 Mme Tyagi. 1897 01:55:30,500 --> 01:55:33,700 Imaginez... il m'a fait avoir une liaison... 1898 01:55:33,910 --> 01:55:35,500 M. Tyagi est incroyable... 1899 01:55:35,660 --> 01:55:38,250 Et je n'ai jamais bougé contre toi non plus. 1900 01:55:38,910 --> 01:55:40,330 Pas physiquement, il ne l'a pas fait. 1901 01:55:41,910 --> 01:55:44,950 Et ce qu'il a fait à mon le cœur n'a même pas d'importance. 1902 01:55:45,450 --> 01:55:47,410 Pourquoi ça n'a pas d'importance, Tapasya ? 1903 01:55:47,870 --> 01:55:49,000 Je ne comprends pas. 1904 01:55:49,910 --> 01:55:51,200 Voir l'historique. 1905 01:55:51,620 --> 01:55:55,450 Si les femmes le veulent, ils peuvent provoquer une guerre mondiale. 1906 01:55:58,000 --> 01:56:01,410 je vais punir lui à la manière de la vieille école. 1907 01:56:03,160 --> 01:56:05,450 Vous pouvez penser à quelque chose d’innovant. 1908 01:56:08,450 --> 01:56:09,500 Je suis parti. 1909 01:56:09,700 --> 01:56:11,750 Superbe. je suis sur le point d'atteindre 1910 01:56:11,830 --> 01:56:14,660 - Qu'est-ce que tu fais ici ? - Je suis venu rencontrer Vedika 1911 01:56:15,290 --> 01:56:17,870 Mon bonheur réside avec Doga que j'ai choisi. 1912 01:56:18,080 --> 01:56:19,910 La belle-soeur s'est enfuie avec Doga. 1913 01:56:20,830 --> 01:56:22,330 Qui est Rakesh Yadav? 1914 01:56:22,410 --> 01:56:23,450 Qui te l'a dit ? 1915 01:56:23,750 --> 01:56:25,830 Merci. Que fait-elle ici ? 1916 01:56:27,120 --> 01:56:29,000 Madame a un vol dans 3 heures. 1917 01:56:29,700 --> 01:56:30,660 Pour toujours. 1918 01:56:39,410 --> 01:56:46,330 Chaque jour, tous les hommes parlent à ta femme de comme elle est belle et désirable... 1919 01:56:47,580 --> 01:56:50,080 ... mais elle n'a jamais traversé la ligne pour votre honneur. 1920 01:56:51,950 --> 01:56:55,910 Ces derniers jours, Je t'ai vu te plaindre de la réputation de Vedika. 1921 01:56:57,540 --> 01:57:01,910 Alors la prochaine fois que quelqu'un le dira toi que tu es gentil et désirable... 1922 01:57:02,290 --> 01:57:04,580 ... ne traverse pas la ligne pour le bien de Vedika. 1923 01:57:05,290 --> 01:57:06,250 Et oui. 1924 01:57:06,540 --> 01:57:08,450 Je voulais te gifler. 1925 01:57:10,410 --> 01:57:13,660 Mais ensuite j'ai pensé tu n'as jamais été physique avec moi 1926 01:57:14,120 --> 01:57:15,500 Alors pourquoi devrais-je ? 1927 01:57:19,080 --> 01:57:24,290 je t'enverrai la facture de mon magasin que vous avez vandalisé. 1928 01:57:24,750 --> 01:57:25,750 Et oui... 1929 01:57:26,040 --> 01:57:28,120 Dans le jeu entre mari, femme et la troisième personne.. 1930 01:57:29,080 --> 01:57:31,450 ..la troisième personne est le nom de l'écart.. 1931 01:57:32,290 --> 01:57:35,080 ..que mari et femme permettent s'interposer entre eux. 1932 01:57:38,370 --> 01:57:41,660 Ne perdez pas la connexion, et soyez toujours honnêtes les uns envers les autres. 1933 01:57:42,160 --> 01:57:43,700 Le Seigneur s'occupera du reste. 1934 01:57:52,290 --> 01:57:55,200 Il en faut deux minutes pour rompre un mariage... M. Tyagi... 1935 01:57:56,620 --> 01:58:02,120 Le mariage n'est plus un compromis dans lequel l'un et l'autre 1936 01:58:03,540 --> 01:58:08,750 Et aujourd'hui, les femmes ont plus d'options que les hommes. 1937 01:58:10,250 --> 01:58:13,200 Je n'ai jamais cherché pour votre remplaçant, Tripathi. 1938 01:58:15,000 --> 01:58:21,080 Peut-être que j'essayais de remplir quelque chose qui manquait dans notre relation par amour. 1939 01:58:24,200 --> 01:58:28,410 Et à cause de ça.. Je suis devenu ton coupable... 1940 01:58:31,700 --> 01:58:32,950 ...et le vôtre aussi. 1941 01:58:37,080 --> 01:58:38,950 J'ai toujours été honnête dans ma vie 1942 01:58:40,750 --> 01:58:45,330 Je n'aurais jamais imaginé que j'aurais payer si cher pour un mensonge. 1943 01:58:51,160 --> 01:58:55,500 Si jamais tu es félicité pour ton sourire encore... 1944 01:58:57,910 --> 01:58:59,790 ... arrêtez-vous un instant et réfléchissez... 1945 01:59:02,500 --> 01:59:05,450 ...de la raison... ce sourire est sur ton visage. 1946 01:59:18,120 --> 01:59:22,080 Je t'ai dit qu'en Uttar Pradesh, tu trouvera la réponse à toutes vos questions. 1947 01:59:22,620 --> 01:59:24,500 Voilà donc le voyage de comment d'abord d'un homme à un mari... 1948 01:59:24,580 --> 01:59:27,370 ...et mon mari s'est retourné à l'amant Chintu Tyagi... 1949 01:59:27,450 --> 01:59:28,910 ...de sa propre femme. 1950 01:59:29,160 --> 01:59:33,580 Mais même un amant est un homme après tout. 1951 01:59:34,540 --> 01:59:35,250 Pourquoi? 1952 01:59:51,410 --> 01:59:52,330 Entrez. 1953 02:00:00,910 --> 02:00:03,450 Gardez le dossier sur la table et augmentez la vitesse du ventilateur. 1954 02:00:03,790 --> 02:00:05,450 Et d'où vient le parfum ? 1955 02:00:06,660 --> 02:00:08,000 D'ici. 1956 02:00:08,870 --> 02:00:10,200 Neha Khanna. 1957 02:00:12,830 --> 02:00:14,540 Néha... 1958 02:00:15,160 --> 02:00:17,790 Le service d'attribution des parcelles est..... 1959 02:00:19,040 --> 02:00:20,830 J'ai quitté ce département. 1960 02:00:21,200 --> 02:00:22,950 Fahim Rizvi est dans la cabine voisine. 1961 02:00:23,080 --> 02:00:25,080 - Tu peux y aller - Oh... d'accord 1962 02:00:28,330 --> 02:00:30,410 Puis-je prendre ma main ou comptez-vous venir ? 1963 02:00:30,950 --> 02:00:32,200 Non... Je le pensais. 1964 02:00:33,700 --> 02:00:34,450 Bizarre. 1965 02:00:40,500 --> 02:00:41,000 Néha. 1966 02:00:46,250 --> 02:00:48,330 "Bébé... tire... 1967 02:00:48,410 --> 02:00:50,540 "...elle tire de ses yeux." 1968 02:00:50,620 --> 02:00:52,870 "Bébé... tire... 1969 02:00:53,080 --> 02:00:54,950 "Bébé... tire... 1970 02:00:55,040 --> 02:00:57,080 "Bébé... tire... 1971 02:00:57,120 --> 02:00:59,290 "...elle tire de ses yeux." 1972 02:00:59,370 --> 02:01:01,660 "Bébé... tire... 1973 02:01:01,750 --> 02:01:03,700 "...elle tire de ses yeux." 1974 02:01:12,410 --> 02:01:16,790 "Quand tu mets du khôl dans tes yeux, tu ressembles à un ange." 1975 02:01:20,330 --> 02:01:25,370 "Quand tu portes des lentilles, tu es magnifique." 1976 02:01:29,330 --> 02:01:34,120 "Vous avez jeté un sort, mon cœur est hors de contrôle. » 1977 02:01:34,200 --> 02:01:38,250 "Votre attitude est fascinante. Recharger" 1978 02:01:38,870 --> 02:01:42,830 "Elle fait de son amant..." 1979 02:01:43,160 --> 02:01:46,750 "Elle fait sauter un battement de coeur à son amant..." 1980 02:01:46,830 --> 02:01:49,540 "... alors qu'elle tire de ses yeux." 1981 02:01:51,750 --> 02:01:53,790 "... alors qu'elle tire de ses yeux." 1982 02:01:54,160 --> 02:01:58,500 "Cette belle fille, jaillit de ses yeux. » 1983 02:02:00,450 --> 02:02:02,540 "...des tirs sortent de ses yeux." 1984 02:02:02,750 --> 02:02:07,830 "Ce beau mec, jaillit de ses yeux. » 1985 02:02:09,160 --> 02:02:11,250 "Bébé... tire... 1986 02:02:11,330 --> 02:02:13,450 "...elle tire de ses yeux." 1987 02:02:13,540 --> 02:02:15,790 "Bébé... tire... 1988 02:02:16,040 --> 02:02:17,870 "...elle tire de ses yeux." 1989 02:02:26,370 --> 02:02:30,830 "Même moi, je suis secrètement amoureux de toi." 1990 02:02:30,910 --> 02:02:35,250 "Nuit et jour tout Je pense à toi." 1991 02:02:39,580 --> 02:02:43,910 "Même moi, j'étais secrètement amoureux de toi." 1992 02:02:44,000 --> 02:02:48,370 "Nuit et jour tout J'ai pensé à toi." 1993 02:02:48,450 --> 02:02:53,120 "Elle rendrait fou n'importe qui avec son apparence." 1994 02:02:54,200 --> 02:02:57,500 "Elle est longue et noire..." 1995 02:02:58,620 --> 02:03:03,080 "Elle est longue et noire..." 1996 02:03:03,160 --> 02:03:05,870 "... cheveux bouclés, elle tire de ses yeux. » 1997 02:03:08,040 --> 02:03:10,200 "...elle tire de ses yeux." 1998 02:03:10,540 --> 02:03:14,870 "Cette belle fille, jaillit de ses yeux. » 1999 02:03:16,830 --> 02:03:20,660 "...des tirs sortent de ses yeux." 2000 02:03:20,750 --> 02:03:24,370 "Ce beau mec, jaillit de ses yeux. » 2001 02:03:43,370 --> 02:03:45,410 "...elle tire de ses yeux." 2002 02:03:45,500 --> 02:03:49,790 "Cette belle fille, jaillit de ses yeux. » 2003 02:03:49,870 --> 02:03:53,830 "Cette belle fille, jaillit de ses yeux. » 2004 02:04:08,250 --> 02:04:12,450 "Mes yeux semblent profondément drogués. J'ai un teint clair." 2005 02:04:12,540 --> 02:04:17,450 "En plus de ça, j'ai un beau visage. Les yeux sont vigilants. » 2006 02:04:17,540 --> 02:04:21,870 "fille, tu es si timide. Pourquoi te sens-tu timide ? » 2007 02:04:21,950 --> 02:04:26,200 "Tu as des yeux de tueur. Ça me tue." 2008 02:04:26,250 --> 02:04:30,000 "Tu es tellement enivrant. " Tu es comme une drogue..... 2009 02:04:30,200 --> 02:04:34,250 "Lentement. Lentement. Lentement." 2010 02:04:34,250 --> 02:04:38,700 "il y a une scène entre toi et moi" 2011 02:05:05,750 --> 02:05:07,910 "Lentement. Lentement. Lentement." 2012 02:05:09,750 --> 02:05:11,910 "Lentement. Lentement. Lentement."