1
00:00:50,091 --> 00:00:54,095
<i>Ben…</i>

2
00:00:54,179 --> 00:00:55,472
<i>geri dön!</i>

3
00:00:55,555 --> 00:00:58,183
Bu Jack Cayanan
her şeyi kim yapacak

4
00:00:58,266 --> 00:01:01,478
sırf herkesi mutlu etmek için!

5
00:01:01,561 --> 00:01:02,979
Defol buradan!

6
00:01:05,023 --> 00:01:06,608
Ama AySız…

7
00:01:06,691 --> 00:01:07,817
ve AyBros…

8
00:01:07,901 --> 00:01:08,818
mutlu değiller.

9
00:01:13,490 --> 00:01:15,950
Peaceville, naber?

10
00:01:16,034 --> 00:01:17,994
Court-ney Kardashian bizimdir!

11
00:01:18,078 --> 00:01:20,955
Voleybol maçımız var!

12
00:01:21,039 --> 00:01:22,290
- Altı oyuncuyla mı?
- Kes şunu!

13
00:01:22,373 --> 00:01:23,833
Üçe üç oynayacağız!

14
00:01:23,917 --> 00:01:25,168
Ama bu bizim basketbol antrenmanımız!

15
00:01:25,251 --> 00:01:26,211
Üçe üç.

16
00:01:26,294 --> 00:01:28,630
Kaybetmek için mi çalışıyorsunuz?

17
00:01:28,713 --> 00:01:29,631
Toplarını kaybedeceksin!

18
00:01:29,714 --> 00:01:32,175
Bunları bağlayın!

19
00:01:32,258 --> 00:01:33,343
HAYIR!

20
00:01:38,389 --> 00:01:41,434
Ah! Hanımefendi! Hanımefendi!

21
00:01:41,935 --> 00:01:42,977
Öldü mü?

22
00:01:44,187 --> 00:01:47,106
Eğer ben öldüysem, sen çürüyor olmalısın.

23
00:01:48,233 --> 00:01:49,526
Sadece biraz dinlendim. Beni kaldır!

24
00:01:51,277 --> 00:01:53,655
Bana atışı göster! Acele etmek!

25
00:01:53,738 --> 00:01:54,697
Geri sarma!

26
00:01:54,781 --> 00:01:56,199
Bırak ben yapayım! Yapacağım!

27
00:01:58,993 --> 00:01:59,869
Mikrofon!

28
00:02:00,829 --> 00:02:02,122
Yok edilemez.

29
00:02:02,705 --> 00:02:03,790
Onun sonu yakındır.

30
00:02:03,873 --> 00:02:07,919
Hayatta olduğum sürece,
sadece gülümsemeler olabilir!

31
00:02:08,002 --> 00:02:11,047
Herkesi mutlu etmek için,
hepiniz mahkemeyi kullanacaksınız.

32
00:02:11,631 --> 00:02:12,590
Nasıl?

33
00:02:13,466 --> 00:02:15,260
Paylaşmak önemser!

34
00:02:15,343 --> 00:02:17,846
Ve önemsemek dans etmektir!

35
00:02:29,524 --> 00:02:30,733
Dans!

36
00:02:30,817 --> 00:02:32,235
Ve bizimle mutlu ol.

37
00:02:32,986 --> 00:02:36,281
Günde en az bir saat mutlu olun!

38
00:02:36,364 --> 00:02:39,200
Ve eğer aşağıda değil, yukarıda olmak istiyorsan...

39
00:02:39,868 --> 00:02:42,787
Jack'in var,
şehirdeki en iyi palyaço!

40
00:02:44,289 --> 00:02:46,416
Bu Jack Cayanan.

41
00:02:46,499 --> 00:02:51,504
Gülen tek ekibiniz
Burada Happy Hour'da

42
00:02:51,588 --> 00:02:52,714
Jack'le!

43
00:02:55,258 --> 00:02:56,843
Gitmek güzel mi, Bayan?

44
00:02:56,926 --> 00:02:57,969
Hımmm?

45
00:02:59,220 --> 00:03:01,681
-Oynamak.
-On kere tekrarladık.

46
00:03:01,764 --> 00:03:03,641
Yirmi kez tekrarlamak istersem,
bu bir sorun mu?

47
00:03:03,725 --> 00:03:05,894
Evet, çünkü yayınlamak üzereyiz!

48
00:03:05,977 --> 00:03:08,521
-On dakika içinde hanımefendi! Pantolon!
-Ses seviyelerini düzeltin.

49
00:03:08,605 --> 00:03:10,732
Ve çöküşüm ağır çekimde olmalı.

50
00:03:10,815 --> 00:03:12,775
-Ve son vuruşu istiyorum--
-Ah!

51
00:03:12,859 --> 00:03:13,985
Gollum'a benziyorsun.

52
00:03:14,068 --> 00:03:16,112
Değerlim!

53
00:03:16,195 --> 00:03:18,573
Kabusum!

54
00:03:18,656 --> 00:03:20,450
Acele etmek! Hadi itelim!

55
00:03:20,533 --> 00:03:24,787
Merhaba? Baba, canım!
Seni ziyaret etmediğim için üzgünüm.

56
00:03:24,871 --> 00:03:27,832
<i>Neden böyle konuşuyorsun?</i>
<i>Hasta mısın?</i>

57
00:03:27,916 --> 00:03:28,791
Dur!

58
00:03:28,875 --> 00:03:30,919
<i>Jack, yaşlanıyorsun.</i>

59
00:03:31,002 --> 00:03:32,629
<i>Kendine dikkat etmelisin.</i>

60
00:03:32,712 --> 00:03:33,838
Hadi gidelim!

61
00:03:33,922 --> 00:03:35,381
<i>Doktordan haber aldınız mı?</i>

62
00:03:35,465 --> 00:03:36,841
-Ticari yükümüz…
-Yeni reklam yok mu?

63
00:03:36,925 --> 00:03:38,843
<i>Görüyorsun, dinlemiyorsun bile.</i>

64
00:03:38,927 --> 00:03:40,428
Dinliyorum baba.

65
00:03:40,511 --> 00:03:42,972
Dinleniyorum ve ilgileniyorum
zamanım olduğunda kendimden.

66
00:03:43,056 --> 00:03:44,849
<i>Hiç zamanınız olmuyor.</i>

67
00:03:44,933 --> 00:03:47,352
Şimdi seninle konuşuyorum
yani bu zamanım olduğu anlamına mı geliyor?

68
00:03:47,435 --> 00:03:50,313
<i>Benim için zaman ve dinlenme zamanı.</i>

69
00:03:50,396 --> 00:03:51,356
Merhaba!

70
00:03:52,357 --> 00:03:54,359
Burada olduğunuz için teşekkür ederiz.

71
00:03:54,442 --> 00:03:56,486
<i>Çalışmakla çok meşgulsün.</i>

72
00:03:56,569 --> 00:03:58,446
- Tamam, bir, iki, üç!
<i>- Merhaba?</i>

73
00:03:58,529 --> 00:03:59,656
<i>- Oğlum?</i>
- Tamam, teşekkür ederim.

74
00:03:59,739 --> 00:04:02,700
<i>-Merhaba? Orası çok gürültülü.</i>
<i>-</i>Bunun için teşekkürler Bebang!

75
00:04:02,784 --> 00:04:04,661
Biraz yahnim var, sana göndereceğim.

76
00:04:04,744 --> 00:04:07,914
<i>Hayranlarınızdan yemek istemiyorum.</i>

77
00:04:07,997 --> 00:04:09,499
<i>Senin yaptığın yemeği istiyorum.</i>

78
00:04:09,582 --> 00:04:11,292
-<i>Ne zaman geliyorsun?</i>
<i>-</i>Bu bugün geldi.

79
00:04:11,376 --> 00:04:13,628
-Mükemmel, bunları babama gönder.
-Kopyala.

80
00:04:13,711 --> 00:04:15,004
<i>Bu sefer ne satın aldın?</i>

81
00:04:15,088 --> 00:04:17,423
<i>Son gönderdiğiniz şeyi kullanmadım.</i>

82
00:04:17,507 --> 00:04:19,884
Muhteşem doğum gününüz için mükemmel!

83
00:04:19,968 --> 00:04:23,179
Bunları hediyelerimle birlikte göndereceğim
Wes, Theo ve çocuklar için.

84
00:04:23,263 --> 00:04:24,347
Mikrofonu tamir et!

85
00:04:24,430 --> 00:04:26,015
<i>Doğum günümü unutacağını düşünmüştüm.</i>

86
00:04:26,099 --> 00:04:29,143
<i>-</i>Yetmiş beşinci mi? Asla.
<i>-Başarabilir misin?</i>

87
00:04:29,227 --> 00:04:31,354
Onay için hangisi?

88
00:04:31,437 --> 00:04:32,814
-Bu.
-Tamam, sıradaki.

89
00:04:32,897 --> 00:04:34,691
<i>- Alo? Hala orada mısın?</i>
<i>- </i>Buraya bakın lütfen.

90
00:04:36,317 --> 00:04:37,610
<i>- Merhaba?</i>
<i>- </i>Teşekkür ederiz!

91
00:04:37,694 --> 00:04:39,153
<i>- Merhaba?</i>
<i>- </i>Basın bülteni için.

92
00:04:39,237 --> 00:04:40,822
<i>Gelip beni ziyaret edebilir misin?</i>

93
00:04:40,905 --> 00:04:41,739
Teşekkür ederim!

94
00:04:41,823 --> 00:04:45,118
Zamanım olduğunda seni ziyaret edeceğim.
Çekimden sonra seni arayacağım.

95
00:04:45,201 --> 00:04:46,953
<i>-Söz veriyor musun?</i>
-Söz ver baba. Seni seviyorum.

96
00:04:47,036 --> 00:04:48,371
<i>-</i>Güle güle baba.
-<i>Seni seviyorum oğlum.</i>

97
00:04:48,454 --> 00:04:49,330
Beklemedeyiz.

98
00:04:49,414 --> 00:04:52,417
Çıtır çıtır domuz eklemleri gönder
ve babama da dana yahnisi.

99
00:04:52,500 --> 00:04:54,377
Jack! Tebrikler!

100
00:04:54,460 --> 00:04:56,254
-Teşekkür ederim!
-AySiz bölümünü izledim! Bu iyi!

101
00:04:56,337 --> 00:04:57,797
-Gerçekten mi?
-Ama daha iyi olabilir!

102
00:04:57,880 --> 00:05:00,675
Bu arada reytinglerimiz düştü
yüzde bir oranında.

103
00:05:00,758 --> 00:05:02,969
Ne?! Bu nasıl oldu?

104
00:05:03,052 --> 00:05:06,014
Sesine ne oldu?
Devam edebilir misin?

105
00:05:06,097 --> 00:05:07,640
Evet yapabilirim! Endişelenme!

106
00:05:07,724 --> 00:05:08,975
- Sesi kısık.
- Hazır?

107
00:05:09,058 --> 00:05:10,560
- Hazır!
- O bir at.

108
00:05:10,643 --> 00:05:12,186
Boğuk bir at!

109
00:05:12,270 --> 00:05:14,272
Şirketimizin paraya ihtiyacı var!

110
00:05:14,355 --> 00:05:16,107
Eğer reytinglerimiz daha da düşerse...

111
00:05:16,190 --> 00:05:17,400
Daha iyisini yapacağız!

112
00:05:17,483 --> 00:05:18,776
Önce beni öldürmen gerekirdi...

113
00:05:18,860 --> 00:05:20,862
- Jack'le Mutlu Saat!
- Canlı yayına geçiyoruz!

114
00:05:20,945 --> 00:05:22,739
- Beş, dört, üç…
- Bekle şunu.

115
00:05:22,822 --> 00:05:24,115
- Kulağa kötü geliyor.
- Bekle şunu.

116
00:05:24,198 --> 00:05:26,534
Yine rengarenk bir gece…

117
00:05:26,617 --> 00:05:28,786
ve büyüleyici hikayeler…

118
00:05:29,704 --> 00:05:32,582
Size Happy Hour'u getirirken…

119
00:05:33,333 --> 00:05:34,584
Jack'le!

120
00:05:34,667 --> 00:05:36,836
Hey! Neler oluyor?

121
00:05:40,757 --> 00:05:41,674
Jack!

122
00:05:41,758 --> 00:05:45,261
Jack mi?

123
00:05:45,344 --> 00:05:46,804
-Jack!
-Jack!

124
00:05:50,558 --> 00:05:53,770
-Bu o mu…?
-Öyle görünüyor…

125
00:05:54,645 --> 00:05:58,566
Ses kutunuz şişmiş!

126
00:05:59,150 --> 00:06:01,694
Ah, bu onun ses kutusu!

127
00:06:01,778 --> 00:06:02,653
Ah!

128
00:06:04,280 --> 00:06:05,198
Bir tümörü var mı?

129
00:06:05,281 --> 00:06:06,115
Ölecek mi?

130
00:06:06,199 --> 00:06:07,075
Sesi ölecek…

131
00:06:07,158 --> 00:06:09,869
eğer yavaşlamazsa.
Haksız mıyım sık sık hastam?

132
00:06:11,037 --> 00:06:12,330
Gösteri ne olacak?

133
00:06:13,247 --> 00:06:16,834
Boğazın aşırı kullanılıyor
ve stresten dolayı gergindim.

134
00:06:17,418 --> 00:06:19,378
Yavaşlamanız gerekiyor.

135
00:06:19,462 --> 00:06:21,380
Jack, yaşlanıyorsun.

136
00:06:21,881 --> 00:06:23,466
Bitkin görünüyorsun.

137
00:06:23,549 --> 00:06:25,259
-Siz yapıyorsunuz!
-Vay!

138
00:06:25,760 --> 00:06:28,763
Ve sen çok tazesin
ve sağlıkla parlıyor!

139
00:06:30,848 --> 00:06:31,724
Şimdi kim hasta?

140
00:06:31,808 --> 00:06:34,811
Morgdan bir öksürük uzaktasın!

141
00:06:34,894 --> 00:06:37,688
Oraya ilk sen varacaksın!

142
00:06:37,772 --> 00:06:40,191
-O gelmeden olmaz!
-Hey!

143
00:06:40,691 --> 00:06:42,944
Bekle, bekle! Bu olamaz!

144
00:06:43,027 --> 00:06:45,279
toparlanmamız lazım
önceki bölümümüzün tekrarı!

145
00:06:45,363 --> 00:06:46,864
Eminim reytingler yine düşmüştür!

146
00:06:46,948 --> 00:06:49,325
İzinsiz girişlere ne olacak?
İnfazlar mı? Reklamverenler?

147
00:06:49,408 --> 00:06:50,535
-Durun şunu!
-Aman Tanrım!

148
00:06:50,618 --> 00:06:53,621
Jack'in boğazının iyileşmesi gerekiyor.

149
00:06:54,205 --> 00:06:55,331
İki hafta!

150
00:06:55,414 --> 00:06:56,541
İki hafta dinlenme!

151
00:06:56,624 --> 00:06:58,709
HAYIR! Ağın bize ihtiyacı var!

152
00:06:58,793 --> 00:07:00,837
Birisi sizin yerinizi koruyabilir mi?

153
00:07:02,004 --> 00:07:03,297
HAYIR!

154
00:07:03,381 --> 00:07:04,799
-Reddediyorum--
-Hey!

155
00:07:04,882 --> 00:07:09,512
Eğer onu çok ileri itersen,
sesini kaybedebilirsin.

156
00:07:12,432 --> 00:07:13,599
Kimse benim yerimi dolduramaz!

157
00:07:13,683 --> 00:07:15,768
- Şşşt!
- Ah!

158
00:07:15,852 --> 00:07:17,353
- Değiştirilmek istemiyorum!
-Ah!

159
00:07:17,437 --> 00:07:18,604
Hıh!

160
00:07:18,688 --> 00:07:19,730
Jack! Jack!

161
00:07:20,731 --> 00:07:22,150
Bu senin seçimin!

162
00:07:22,984 --> 00:07:23,818
Gösteriniz mi?

163
00:07:24,318 --> 00:07:25,319
Yoksa sesin mi?

164
00:07:38,040 --> 00:07:39,459
Hanımefendi?

165
00:07:39,542 --> 00:07:41,461
Ailenizle iletişime geçmemizi ister misiniz?

166
00:07:43,504 --> 00:07:44,464
Gerek yok.

167
00:07:44,964 --> 00:07:47,467
Endişelenmelerini istemiyorum.
özellikle babam.

168
00:07:49,218 --> 00:07:50,887
Burada yanınızda kimse yok.

169
00:07:53,181 --> 00:07:54,015
Sana sahibim.

170
00:07:55,933 --> 00:07:58,603
Hanımefendi, çok üzgünüm.

171
00:07:58,686 --> 00:08:00,438
Eşim zaten beni arıyor.

172
00:08:00,521 --> 00:08:02,565
Bu hamilelik konusunda biraz telaşlı.

173
00:08:03,274 --> 00:08:04,525
Üzgünüm hanımefendi.

174
00:08:04,609 --> 00:08:06,569
Oğluma izleyeceğimize söz verdim

175
00:08:06,652 --> 00:08:08,946
son tam gösteri
<i>Merhaba, Sevgiler, İyi Çocuk.</i>

176
00:08:11,991 --> 00:08:12,867
Tamam, tamam.

177
00:08:13,493 --> 00:08:15,077
Ama yarın işimiz var.

178
00:08:16,162 --> 00:08:18,331
Ne? Evden mi çalışıyorsunuz?

179
00:08:18,414 --> 00:08:19,499
Yoksa hastaneden mi çalışıyorsunuz?

180
00:08:19,582 --> 00:08:20,958
Stüdyoda.

181
00:08:21,042 --> 00:08:21,959
Ne?

182
00:08:26,172 --> 00:08:27,048
Tamam aşkım.

183
00:08:27,715 --> 00:08:30,092
Ama lütfen ilaçlarınızı alın.

184
00:08:30,176 --> 00:08:31,511
Tek seferde mi?

185
00:08:31,594 --> 00:08:33,221
-Tek seferde.
-Evet.

186
00:08:33,804 --> 00:08:37,183
-Böylesi daha etkili.
-Devam edin hanımefendi.

187
00:08:38,726 --> 00:08:39,936
Ah.

188
00:08:40,019 --> 00:08:42,939
-Biraz su iç.
-İçin, hanımefendi.

189
00:08:43,022 --> 00:08:44,732
Orada.

190
00:08:45,608 --> 00:08:47,443
Mmm...

191
00:08:47,944 --> 00:08:49,570
- İyi misin?
- Bu çok fazla.

192
00:08:54,033 --> 00:08:55,076
Hepsini yuttun mu?

193
00:08:55,576 --> 00:08:57,119
Bu çok fazla.

194
00:08:57,203 --> 00:08:58,204
Daha fazlası var mı?

195
00:09:00,957 --> 00:09:03,543
Tamam o zaman. Devam edeceğiz.

196
00:09:04,252 --> 00:09:06,254
Hadi gidelim. Yakalamak zorundayım
son gösterim.

197
00:09:10,925 --> 00:09:12,051
İyi geceler hanımefendi!

198
00:09:12,760 --> 00:09:15,346
Güle güle hanımefendi! Dinlenebilirsin…

199
00:09:15,429 --> 00:09:16,847
barışla.

200
00:10:01,809 --> 00:10:04,020
Hissedebiliyorum!

201
00:10:04,103 --> 00:10:07,815
Sıradaki kazanan top!

202
00:10:11,944 --> 00:10:13,904
Mektup...

203
00:10:16,073 --> 00:10:18,409
Bu nedir?

204
00:10:18,492 --> 00:10:20,494
Göremiyoruz!

205
00:10:21,621 --> 00:10:22,955
B-12!

206
00:10:23,039 --> 00:10:24,206
Ahh.

207
00:10:24,290 --> 00:10:27,168
Yakışıklı B-12 dedi!

208
00:10:27,251 --> 00:10:32,757
Tamam aşkım!

209
00:10:35,718 --> 00:10:37,553
G-52!

210
00:10:40,014 --> 00:10:41,807
N-42!

211
00:10:44,018 --> 00:10:46,103
N-43!

212
00:10:46,187 --> 00:10:47,229
Bingo!

213
00:10:47,313 --> 00:10:49,106
Bingo!

214
00:10:49,190 --> 00:10:51,400
- Ben de kazananım!
- Ben de!

215
00:10:52,818 --> 00:10:54,528
Eğer seni tanırsam!

216
00:11:01,243 --> 00:11:02,828
Adım Jack, Jack Cayanan.

217
00:11:02,912 --> 00:11:07,625
Ben Barbara Nicole Rose Albano'yum.
Kısaca Barbara'dır.

218
00:11:07,708 --> 00:11:09,543
Selam kıvırcık! O kıçın bir parçasını istiyorum!

219
00:11:09,627 --> 00:11:11,087
Ne dedin?

220
00:11:11,170 --> 00:11:13,464
-Ters giden birşey mi var?
-Ne dedim?

221
00:11:14,548 --> 00:11:16,092
Çatlaklar!

222
00:11:16,175 --> 00:11:17,510
Sapıklar!

223
00:11:20,471 --> 00:11:23,265
Bu çatlaklar evde kalmalı.

224
00:11:24,016 --> 00:11:26,852
O şerefsizler için çok üzgünüm.

225
00:11:27,436 --> 00:11:28,604
Teşekkür ederim.

226
00:11:28,687 --> 00:11:30,022
Endişelenme.

227
00:11:30,106 --> 00:11:34,151
Beni kurtardığın için sana teşekkür etmeliyim
sesimi kaybettiğimde.

228
00:11:34,235 --> 00:11:36,821
Kıl yumağı gibiydi
boğazıma takıldı.

229
00:11:36,904 --> 00:11:37,780
İyisin.

230
00:11:38,531 --> 00:11:40,491
Beni anlıyor gibisin.

231
00:11:40,574 --> 00:11:42,326
Biz çok uygunuz.

232
00:11:42,910 --> 00:11:45,371
Öyle görünüyor.

233
00:11:45,871 --> 00:11:47,289
Gösterilerimde bana katılmak ister misin?

234
00:11:48,165 --> 00:11:49,333
Ortak olmak mı?

235
00:11:51,585 --> 00:11:52,962
Ortaklar!

236
00:11:53,462 --> 00:11:55,131
JaBar'ın Araba Yıkama!

237
00:11:55,214 --> 00:11:56,507
ES'le!

238
00:11:56,590 --> 00:11:58,092
- Önce ben!
- Bir tane istiyorum!

239
00:11:58,175 --> 00:11:59,635
Ekstra olarak…

240
00:11:59,718 --> 00:12:01,262
ışıltı!

241
00:12:01,345 --> 00:12:02,680
Mutlu bir son bekliyordum.

242
00:12:03,264 --> 00:12:05,266
Seni azgın sapık!

243
00:12:05,349 --> 00:12:06,600
Araba yıkamaya ihtiyacım var!

244
00:12:07,435 --> 00:12:09,895
-Hangisi?
-Bu!

245
00:12:10,813 --> 00:12:12,231
Hizmet dışıyız.

246
00:12:12,314 --> 00:12:13,858
Bayiliğimizi kaybettik.
Şirket kapalı.

247
00:12:13,941 --> 00:12:16,235
Şaka yapıyorum! Bu bu!

248
00:12:17,403 --> 00:12:18,821
Beş dakikada yapabilir misin?

249
00:12:18,904 --> 00:12:20,322
Üstelik ücretsiz bir gösteriyle!

250
00:12:46,682 --> 00:12:48,017
Köpüklü!

251
00:12:52,980 --> 00:12:55,608
Devam et, ne yaptın?

252
00:12:55,691 --> 00:12:57,234
-Burada!
-Bu da ne?

253
00:12:57,318 --> 00:13:01,113
-Melek!
-Vay!

254
00:13:01,197 --> 00:13:02,948
Sıra sende!

255
00:13:05,451 --> 00:13:06,785
Ah hayır, bebeğim!

256
00:13:06,869 --> 00:13:08,496
Bebek!

257
00:13:12,666 --> 00:13:13,918
- Ne oldu?
- Zavallı şey!

258
00:13:25,888 --> 00:13:27,181
Ah!

259
00:13:29,350 --> 00:13:32,895
O bebek arabası o kadar pahalıydı ki!

260
00:13:32,978 --> 00:13:34,396
Bebek yaşıyor!

261
00:13:37,900 --> 00:13:39,527
-İşte Theo! O bir hemşire!
-Bu sizin için.

262
00:13:39,610 --> 00:13:40,986
- Hatta bir şeyler hazırladın.
- O bir hemşire.

263
00:13:41,070 --> 00:13:42,112
Hemşire!

264
00:13:42,196 --> 00:13:46,575
Bu benim kendi mühendisim! Wes!
Eşi de mühendis!

265
00:13:46,659 --> 00:13:48,452
O da bir mühendis! Vay!

266
00:13:48,536 --> 00:13:50,454
Peki ya Jack?

267
00:13:51,580 --> 00:13:52,831
Palyaço!

268
00:13:52,915 --> 00:13:55,751
Ailemizin palyaçosu!
Bizi her zaman güldürüyor!

269
00:13:55,834 --> 00:13:58,087
Elbette! Kabul ediyorum!

270
00:13:58,170 --> 00:14:00,339
O sadece palyaço olmayacak
bizi güldüren kişi.

271
00:14:00,923 --> 00:14:04,051
Şehirdeki en iyi palyaço olacak!

272
00:14:04,134 --> 00:14:06,178
Hadi ama!

273
00:14:07,054 --> 00:14:08,764
<i>Ve 2017…</i>

274
00:14:08,847 --> 00:14:10,307
Bayan Barangay Uno…

275
00:14:10,391 --> 00:14:11,809
Evren…

276
00:14:11,892 --> 00:14:13,727
başkası değil…

277
00:14:13,811 --> 00:14:15,271
Sekiz numara!

278
00:14:15,354 --> 00:14:16,814
yarışmacı numarası...

279
00:14:16,897 --> 00:14:17,648
…sekiz!

280
00:14:17,731 --> 00:14:20,276
-Bayan. Eva...
-Dimapasucan!

281
00:14:21,735 --> 00:14:23,320
Hepinizi tebrik ediyorum…

282
00:14:23,404 --> 00:14:24,238
…kazananlarımız!

283
00:14:24,321 --> 00:14:25,531
Ve sizi görmeyi umuyoruz…

284
00:14:25,614 --> 00:14:27,116
bir dahaki sefere!

285
00:14:27,199 --> 00:14:28,993
Ben Jack Cayanan'ım!

286
00:14:29,076 --> 00:14:32,580
Ve ben Barbara Nicole Rose Albano'yum!

287
00:14:32,663 --> 00:14:33,914
Ve birlikteyiz…

288
00:14:34,915 --> 00:14:35,791
JaBar!

289
00:14:36,375 --> 00:14:37,835
Daha iyi bir isim bulamadık

290
00:14:37,918 --> 00:14:39,670
ama biz yine de arkadaşız!

291
00:14:39,753 --> 00:14:40,588
İyi geceler!

292
00:14:40,671 --> 00:14:41,922
Güle güle!

293
00:14:42,006 --> 00:14:43,841
Gelecek yıl görüşürüz!

294
00:14:49,847 --> 00:14:54,810
Tebrikler!

295
00:14:56,312 --> 00:14:58,230
Vay!

296
00:15:02,401 --> 00:15:03,402
Kır onu!

297
00:15:05,487 --> 00:15:07,364
Harikasın!

298
00:15:07,907 --> 00:15:10,951
Ben AVS BN'denim!

299
00:15:11,452 --> 00:15:14,121
Ve senin için bir şovum var!

300
00:15:18,876 --> 00:15:22,129
Aman tanrım!

301
00:15:22,671 --> 00:15:25,424
Mutlu yıllar!

302
00:15:25,507 --> 00:15:28,135
Mutlu yıllar!

303
00:15:28,218 --> 00:15:30,763
İşte bu! sen olacaksın
şehirdeki en iyi palyaço!

304
00:15:30,846 --> 00:15:33,557
Dünyada! Evrende!

305
00:15:33,641 --> 00:15:36,685
Ve Büyükanne Bebek mutlu olacak
Seni televizyonda görmek için!

306
00:15:36,769 --> 00:15:39,355
Evet!

307
00:16:12,012 --> 00:16:14,223
Neden öyle bakıyorsun?

308
00:16:14,807 --> 00:16:16,433
Çünkü…

309
00:16:16,517 --> 00:16:18,060
büyük bir sümüğünüz var.

310
00:16:21,271 --> 00:16:22,272
Burada!

311
00:16:22,356 --> 00:16:23,899
Ah!

312
00:16:27,319 --> 00:16:28,612
Ama cidden.

313
00:16:29,405 --> 00:16:30,698
Teşekkür ederim.

314
00:16:32,408 --> 00:16:33,242
İçin?

315
00:16:34,284 --> 00:16:35,536
Sen beni tamamlıyorsun.

316
00:16:44,628 --> 00:16:47,089
İyi geceler!

317
00:16:54,263 --> 00:16:55,222
Jack!

318
00:16:57,558 --> 00:16:59,143
Seni seviyorum!

319
00:16:59,226 --> 00:17:00,894
Ben de seni seviyorum ortak!

320
00:17:00,978 --> 00:17:06,316
Buraya gel!

321
00:17:06,400 --> 00:17:07,735
Artık bir çift misiniz?

322
00:17:07,818 --> 00:17:08,944
Sanırım öyleyiz!

323
00:17:14,324 --> 00:17:16,660
Çocuklar, çifte zaman!

324
00:17:18,871 --> 00:17:21,206
- Affedersin! Mazeret.
- Üzgünüm.

325
00:17:21,290 --> 00:17:23,208
Affedersin!

326
00:17:23,292 --> 00:17:24,543
Çocuklar, çifte zaman!

327
00:17:24,626 --> 00:17:26,045
-Jack Cayanan mı?
-Evet efendim.

328
00:17:26,128 --> 00:17:27,212
-Jorge! Maren! Hızlı!
-Barbara nerede?

329
00:17:27,296 --> 00:17:30,257
-Yeni ev sahibi sen olmalısın!
-Barbara ve ben.

330
00:17:30,340 --> 00:17:31,759
-Barbara kim?
-Ortağım.

331
00:17:31,842 --> 00:17:34,636
Sadece sana ihtiyacımız var. Muhtemelen iyisindir.

332
00:17:34,720 --> 00:17:37,014
Bence komiksin
bu yüzden seni seçtiler.

333
00:17:37,097 --> 00:17:39,058
Eğer ünlü olursan…

334
00:17:39,141 --> 00:17:42,102
Umarım yine de bizi yakalarsın
giyinmek ve seni güzelleştirmek için!

335
00:17:42,186 --> 00:17:43,645
- Jack!
- Burada yardıma ihtiyacımız var!

336
00:17:43,729 --> 00:17:44,563
Jack!

337
00:17:45,105 --> 00:17:46,023
Merhaba hanımefendi!

338
00:17:46,106 --> 00:17:48,233
-Jack! Jack!
-İyi akşamlar hanımefendi.

339
00:17:48,317 --> 00:17:49,735
Barbara'yı gördün mü? O burada mı?

340
00:17:49,818 --> 00:17:53,197
Yönetim almaya karar verdi

341
00:17:53,280 --> 00:17:54,907
barındırma işi için sadece sen.

342
00:17:54,990 --> 00:17:56,533
Barbara ve beni alacağını söylemiştin.

343
00:17:56,617 --> 00:17:58,452
Ama bence bu işi yapabilirsin
kendi başına.

344
00:17:58,535 --> 00:17:59,870
Yapabilir misin?

345
00:17:59,953 --> 00:18:01,163
Evet, yapabilirim ama...

346
00:18:01,246 --> 00:18:06,001
Ama yok! Bu bir
hayatta bir kez mola!

347
00:18:06,627 --> 00:18:07,920
Ve sen değilsin
daha da gençleşiyorum!

348
00:18:08,003 --> 00:18:11,090
Bu şansı kaçıracak mısın?

349
00:18:11,173 --> 00:18:13,258
Jack, kamera
biri açılış konuşması için.

350
00:18:13,342 --> 00:18:15,260
Daha sonra ikinci kameraya geçeceğiz.
Tamam, tamam.

351
00:18:15,344 --> 00:18:17,554
Tamam, hadi şunu yapalım millet!

352
00:18:17,638 --> 00:18:18,722
Jack! Odak!

353
00:18:18,806 --> 00:18:20,182
Neler yapabileceğini hayal et
gösteri için!

354
00:18:20,265 --> 00:18:21,391
Beş dakika sonra canlı yayındayız…

355
00:18:21,475 --> 00:18:24,061
Seyirciler!
Dünya seni sevecek!

356
00:18:24,144 --> 00:18:25,437
Üç…

357
00:18:25,521 --> 00:18:26,522
Peki ya Barbara?

358
00:18:26,605 --> 00:18:28,357
- İki…
- Bu seninle ilgili Jack!

359
00:18:28,440 --> 00:18:31,902
Gitmek! Gitmek! Git Jack!

360
00:18:31,985 --> 00:18:33,654
Gösteri başlamak üzere!

361
00:18:33,737 --> 00:18:36,448
Ben olmadan başlamayacak!
Araba servisi henüz gelmedi.

362
00:18:36,532 --> 00:18:38,951
Burada hazırım.

363
00:18:49,670 --> 00:18:52,798
- Başlıyor!
<i>- Hep, Hep, Yehey!</i>

364
00:18:52,881 --> 00:18:56,343
<i>Merhaba! Merhaba! Merhaba! Ben Jack Cayanan'ım!</i>

365
00:18:57,010 --> 00:18:59,138
-<i>Yepyeni ve taptaze…</i>
<i>-</i>Siz bunun bir parçası değil misiniz?

366
00:18:59,221 --> 00:19:02,850
<i>…gülme ekibi sizi getiriyor</i>
<i>Unutmayacağınız hikayeler</i>

367
00:19:02,933 --> 00:19:04,893
<i>ve elde edilmesi zor olan mutluluk!</i>

368
00:19:04,977 --> 00:19:10,149
<i>Burada </i>Hep, Hep, Yehey!
<i>Jack Cayanan'la!</i>

369
00:19:21,201 --> 00:19:22,411
Diken…

370
00:19:22,494 --> 00:19:23,912
Açgözlü!

371
00:19:26,165 --> 00:19:27,249
Şöhret fahişesi!

372
00:19:29,626 --> 00:19:31,253
Bencil!

373
00:19:31,336 --> 00:19:32,921
Lütfen!

374
00:19:33,422 --> 00:19:35,215
Artık seni görmek istemiyorum!

375
00:19:35,716 --> 00:19:38,135
Kes şunu!

376
00:19:38,760 --> 00:19:40,804
Kes şunu! Lütfen!

377
00:19:40,888 --> 00:19:42,681
Dudaklarım patladı.

378
00:19:45,684 --> 00:19:47,561
Artık seni sevmek istemiyorum!

379
00:19:50,564 --> 00:19:51,481
Ayrıldınız mı?

380
00:19:53,775 --> 00:19:54,651
Senden ayrılıyorum!

381
00:19:56,236 --> 00:19:58,197
Ayrılmak? Biz bir çift bile değiliz!

382
00:19:59,031 --> 00:20:00,490
Yani siz bir çift bile değilsiniz!

383
00:20:04,661 --> 00:20:05,954
Biz bir çift değil miyiz?

384
00:20:06,830 --> 00:20:08,874
Hiçbir zaman biz diye bir şey olmadı.

385
00:20:09,458 --> 00:20:11,460
Ama bana söyledin…

386
00:20:11,960 --> 00:20:13,128
senin de beni sevdiğini.

387
00:20:13,212 --> 00:20:14,463
Evet…

388
00:20:15,380 --> 00:20:16,465
ama ortak olarak.

389
00:20:17,549 --> 00:20:18,759
Bir arkadaş olarak.

390
00:20:20,469 --> 00:20:22,512
Zaten benim olduğumu bildiğini sanıyordum...

391
00:20:27,100 --> 00:20:28,477
Artık bir kız arkadaşın yok.

392
00:20:29,853 --> 00:20:31,521
Artık bir arkadaşın yok.

393
00:20:33,815 --> 00:20:35,359
Partneriniz yok.

394
00:20:40,197 --> 00:20:41,823
Sen benim kalbimde öldün.

395
00:20:45,994 --> 00:20:47,371
Öldüm mü?

396
00:20:49,081 --> 00:20:50,624
Cehennemde miyim?

397
00:20:51,750 --> 00:20:53,543
- Hala hayatta mıyım?
-Yaşıyorsun!

398
00:20:53,627 --> 00:20:56,338
-Ah!
-Ama ölü bir at gibi konuşuyorsun!

399
00:20:56,421 --> 00:20:58,507
-Yaşıyorsun!
-Bundan eminiz!

400
00:20:58,590 --> 00:21:01,009
Hayattasın!

401
00:21:01,093 --> 00:21:03,887
Aman Tanrım! Başardın!

402
00:21:03,971 --> 00:21:04,805
Ah deyin!

403
00:21:04,888 --> 00:21:06,390
Ah…

404
00:21:08,058 --> 00:21:11,186
Jack! Bu olamaz! Dinlenmen gerek.

405
00:21:11,687 --> 00:21:13,480
HAYIR!

406
00:21:13,563 --> 00:21:15,732
Senin korku sesine de hayır!

407
00:21:15,816 --> 00:21:17,317
- Dub! Dub!
- Ne demek istiyorsun?

408
00:21:17,401 --> 00:21:18,652
Bu biziz!

409
00:21:18,735 --> 00:21:20,237
Bu nedir? Kukla gösterisi mi?

410
00:21:20,320 --> 00:21:22,322
Bir sorunumuz mu var?

411
00:21:22,406 --> 00:21:24,241
Hayır yönetmen! Her şey yolunda.

412
00:21:24,324 --> 00:21:25,867
Gösteri devam edecek!

413
00:21:25,951 --> 00:21:27,577
Hadi gidelim!

414
00:21:27,661 --> 00:21:30,622
-Hadi gidelim!
-Hadi!

415
00:21:42,551 --> 00:21:47,180
Daha hızlı! Geri sayım başladı! Ayakkabı!

416
00:21:47,264 --> 00:21:50,934
Dudakların! Hadi onlara dokunalım! Evet! Tamam aşkım!

417
00:21:51,018 --> 00:21:52,019
Tamam aşkım! Tamam aşkım!

418
00:21:52,102 --> 00:21:54,938
Hadi gidelim! Hadi gidelim!

419
00:21:55,022 --> 00:21:56,356
Devam etmek! Tamam aşkım!

420
00:21:56,440 --> 00:21:58,066
Tamam aşkım! Tamam aşkım!

421
00:21:58,150 --> 00:21:59,943
biz gidiyoruz
canlı, beşte…

422
00:22:00,027 --> 00:22:03,989
dört… üç… iki… bir.

423
00:22:05,574 --> 00:22:08,118
İyi akşamlar
Mutlu Saat Arkadaşlar!

424
00:22:08,201 --> 00:22:12,539
Bu başka bir gece
renkli ve büyüleyici hikayeler!

425
00:22:12,622 --> 00:22:19,463
Hoş geldiniz
Mutlu Saat…

426
00:22:19,546 --> 00:22:23,342
Jack'le!

427
00:22:35,228 --> 00:22:37,272
-Kim bu?
-O kim?

428
00:23:08,512 --> 00:23:09,721
Barbara'yı mı?

429
00:23:10,388 --> 00:23:15,018
Evet, tek ve tek. Beni özledin mi?

430
00:23:18,438 --> 00:23:20,065
Tacını kaybetmeye hazır mısın?

431
00:23:26,113 --> 00:23:28,365
Merhaba Mutlu Saat Dostları!

432
00:23:28,949 --> 00:23:31,618
Bu sizin dijital viral kraliçeniz

433
00:23:31,701 --> 00:23:34,079
TV ekranlarınıza geliyor!

434
00:23:34,162 --> 00:23:38,083
Ben Barbara Nicole Rose Albano'yum!

435
00:23:38,166 --> 00:23:42,587
Evet! Bir güzellik! Çok güzelsin!

436
00:23:42,671 --> 00:23:49,136
JaBar! JaBar! JaBar!

437
00:23:51,263 --> 00:23:53,390
Hala kulağa berbat geliyor. Ve yaşlı.

438
00:23:53,932 --> 00:23:56,059
Haydi değiştirelim! Nicole!

439
00:23:56,143 --> 00:23:58,436
Nicole! Nicole...

440
00:23:58,520 --> 00:24:02,274
JackCole! JackCole!

441
00:24:02,357 --> 00:24:04,025
Kulağa kirli geliyor.

442
00:24:04,109 --> 00:24:06,194
JackCole! JackCole!

443
00:24:06,278 --> 00:24:07,320
Son deneme!

444
00:24:07,863 --> 00:24:08,697
Gül!

445
00:24:09,197 --> 00:24:10,574
Gül…

446
00:24:11,074 --> 00:24:15,078
JackRose! JackRose! JackRose!

447
00:24:15,162 --> 00:24:18,498
-JackRose mu? HAYIR!
-Bu olamaz!

448
00:24:18,582 --> 00:24:24,045
JackRose!

449
00:24:30,927 --> 00:24:32,762
JackRose!

450
00:24:36,933 --> 00:24:39,060
çalışmayı planlamıyorum

451
00:24:39,144 --> 00:24:41,271
senin gibi bir amatörle!

452
00:24:42,105 --> 00:24:43,523
Senin güzel ve seksi olduğunu söyledi.

453
00:24:43,607 --> 00:24:45,192
ve seninle fotoğraf çektirmek istiyor.

454
00:24:46,651 --> 00:24:49,279
Kime amatör diyorsun?

455
00:24:49,779 --> 00:24:53,909
Kusura bakma ama senden çok daha iyiyim!

456
00:24:58,747 --> 00:25:01,041
İnsanlar beni seviyor!

457
00:25:02,000 --> 00:25:04,961
Karnını ovuşturmanı istiyor.

458
00:25:05,045 --> 00:25:06,004
Kapa çeneni!

459
00:25:06,755 --> 00:25:08,298
Sen bir numarasın mı?

460
00:25:08,381 --> 00:25:09,549
En iyisi sensin?

461
00:25:09,633 --> 00:25:11,384
İnsanlar seni seviyor mu?

462
00:25:11,468 --> 00:25:16,890
Üzgünüm çünkü
senin yerini alacak kişiyi buldular!

463
00:25:16,973 --> 00:25:19,517
Biraz cesaretin var!

464
00:25:20,769 --> 00:25:22,062
Kendisinin bir sapık olduğunu düşünüyor!

465
00:25:22,145 --> 00:25:23,063
Ne?

466
00:25:23,605 --> 00:25:25,690
Dünyada yeterince makyaj yok

467
00:25:25,774 --> 00:25:27,442
çirkin yüzünü gizlemek için!

468
00:25:27,525 --> 00:25:29,277
-Ne?
-Çirkin değil!

469
00:25:29,361 --> 00:25:30,779
-Ah hayır!
-Cesaret etme!

470
00:25:31,363 --> 00:25:33,990
Güzel yüzün

471
00:25:34,074 --> 00:25:36,201
Çirkin kişiliğini asla gizleyemezsin!

472
00:25:37,327 --> 00:25:40,080
-Ne?
-Yüzünün büyük bir felaket olduğunu söylüyor!

473
00:25:40,163 --> 00:25:41,414
-Ne?
-Ah!

474
00:25:41,498 --> 00:25:42,832
Kes şunu!

475
00:25:43,750 --> 00:25:46,419
En azından güzel bir yüzüm var.

476
00:25:46,503 --> 00:25:47,379
Senin aksine!

477
00:25:47,462 --> 00:25:50,048
Berbat bir yüz, berbat bir kişilik!

478
00:25:50,131 --> 00:25:53,677
Bu çok fazla! Çizgiyi aştın!

479
00:25:53,760 --> 00:25:55,637
En azından ben bir orospu değilim!

480
00:25:56,346 --> 00:25:57,514
Sülük gibi emdiğini söyledi!

481
00:25:57,597 --> 00:26:00,517
-HAYIR! HAYIR! HAYIR!
-Ne!

482
00:26:00,600 --> 00:26:03,144
Söylediği şey onun karanlık koltuk altlarıydı

483
00:26:03,228 --> 00:26:04,604
kaşınmaya başlıyoruz!

484
00:26:06,273 --> 00:26:07,190
Cadı!

485
00:26:08,483 --> 00:26:11,987
-Ah! Senin bir cadı olduğunu söyledi!
-Bir cadı!

486
00:26:12,070 --> 00:26:12,988
Orospu çocuğu!

487
00:26:13,071 --> 00:26:14,990
HAYIR!

488
00:26:15,073 --> 00:26:16,783
Orospu çocuğu!

489
00:26:17,867 --> 00:26:19,119
Sen saçmalıklarla dolusun!

490
00:26:19,202 --> 00:26:21,121
Çok şiddetli!

491
00:26:21,663 --> 00:26:22,956
Bok kokuyorsun!

492
00:26:24,708 --> 00:26:26,418
Ah!

493
00:26:27,544 --> 00:26:29,170
Patron, sağır değiliz.

494
00:26:29,254 --> 00:26:30,880
Bütün çığlıklardan sağır oldum.

495
00:26:33,133 --> 00:26:36,970
Siz ikiniz anlaşamayacağınız için,

496
00:26:37,470 --> 00:26:39,306
o zaman sana bir meydan okuma vereceğim.

497
00:26:39,806 --> 00:26:43,101
99'uncu suikast girişimi

498
00:26:43,184 --> 00:26:44,519
Don Bill'e karşı olan konuşma viral oldu.

499
00:26:44,602 --> 00:26:46,646
Onu tanıdığına eminim

500
00:26:46,730 --> 00:26:49,482
en zengin adam olduğu için
Filipinler'de.

501
00:26:49,566 --> 00:26:52,193
Ve son suikast girişiminden bu yana,

502
00:26:52,277 --> 00:26:53,611
o bir münzeviydi.

503
00:26:53,695 --> 00:26:58,825
O özel röportajı istiyorum
Don Bill'le!

504
00:26:59,701 --> 00:27:02,370
Patron, sanmıyorum
gösteri için iyi bir seçim.

505
00:27:02,454 --> 00:27:04,164
Patron, yapacağım!

506
00:27:04,247 --> 00:27:08,460
Ben bu kadar iki yüzlü değilim
işe yaramaz hain!

507
00:27:08,543 --> 00:27:10,211
İşte yine gidiyor!

508
00:27:13,882 --> 00:27:15,258
Geri çekilmeyeceğim.

509
00:27:15,342 --> 00:27:16,551
Vazgeçmeyeceğim!

510
00:27:17,844 --> 00:27:20,847
Eğer o röportajı alırsam
Don Bill'le birlikte,

511
00:27:20,930 --> 00:27:21,973
işin bitti!

512
00:27:25,602 --> 00:27:27,937
Ve eğer o röportajı alırsam,

513
00:27:28,021 --> 00:27:29,939
sadece bu gösteriyle işin bitmedi,

514
00:27:30,023 --> 00:27:31,608
sonsuza dek kalbimden gittin!

515
00:27:32,859 --> 00:27:36,363
Sen benim için öldün

516
00:27:36,446 --> 00:27:37,447
beş yıldır!

517
00:27:37,530 --> 00:27:38,615
Ne?!

518
00:27:39,240 --> 00:27:40,784
Eğer ölürsem,

519
00:27:40,867 --> 00:27:42,202
o zaman ben zombi olacağım

520
00:27:42,285 --> 00:27:43,953
hayatının geri kalanında seni rahatsız edeceğim!

521
00:27:45,121 --> 00:27:46,664
Ah!

522
00:27:46,748 --> 00:27:47,957
İnanılmaz!

523
00:27:48,041 --> 00:27:50,335
Gerçekten birbirlerini anlıyorlar!

524
00:27:54,714 --> 00:27:57,425
<i>Buradaki X, Don Bill'in evidir.</i>

525
00:27:57,509 --> 00:28:00,637
Ah! Rose'un eski sevgili olduğunu sanıyordum.

526
00:28:01,763 --> 00:28:03,681
O benim eski sevgilim değil!

527
00:28:03,765 --> 00:28:05,934
Eğer o senin eski sevgilin değilse, o zaman ne?

528
00:28:06,017 --> 00:28:07,560
Eski bir aşk.

529
00:28:07,644 --> 00:28:08,645
Ne?

530
00:28:08,728 --> 00:28:10,397
Sen bir eşya mıydın?

531
00:28:10,480 --> 00:28:11,481
O da öyle düşünüyordu.

532
00:28:11,564 --> 00:28:12,690
Çılgın kız.

533
00:28:12,774 --> 00:28:15,402
Kim olduğumu açıkça belirttim.
Anladığını sanıyordum.

534
00:28:15,485 --> 00:28:17,112
Belki onu sen yönlendirdin.

535
00:28:17,195 --> 00:28:18,029
Onunla flörtöz müydün?

536
00:28:18,113 --> 00:28:19,280
HAYIR!

537
00:28:19,364 --> 00:28:20,865
Bu yüzden! O, yalancı bir dolandırıcı değildi!

538
00:28:20,949 --> 00:28:25,620
Sadece açgözlü bir şöhret fahişesi
beni asılı bırakan kim!

539
00:28:25,703 --> 00:28:26,830
Bunun hakkında konuşmasak olmaz mı?

540
00:28:26,913 --> 00:28:29,457
Don Bill'e odaklanmalıyız!
Benim liderliğimi takip et!

541
00:28:29,541 --> 00:28:31,626
Elbette! Hadi gidelim!

542
00:28:31,709 --> 00:28:33,336
Peki planımız ne?

543
00:28:33,420 --> 00:28:34,754
Neden böyle konuşuyorsun?

544
00:28:34,838 --> 00:28:36,172
Sizin liderliğinizi takip ediyoruz!

545
00:28:37,882 --> 00:28:41,428
Konağa nasıl girebiliriz
sıkı güvenliğiyle mi?

546
00:28:41,511 --> 00:28:43,096
Belki yaklaşan bir etkinlik vardır

547
00:28:43,179 --> 00:28:46,015
nereye girebilirsin
fark edilmeden mi?

548
00:28:46,099 --> 00:28:47,308
Evet!

549
00:28:47,392 --> 00:28:48,977
Don Bill doğum gününü kutlayacak!

550
00:28:49,060 --> 00:28:50,270
Davet edilecek miyiz?

551
00:28:50,353 --> 00:28:51,813
Arkadaş mısınız?

552
00:28:51,896 --> 00:28:53,231
Hep, hep, hep!

553
00:28:53,732 --> 00:28:55,150
İşte başlıyoruz!

554
00:28:55,233 --> 00:28:58,111
İçeri girmek için misafir olmamıza gerek yok!

555
00:28:58,194 --> 00:29:00,155
Dansçıları işe alıyorlar
garsonlar ve garsonlar!

556
00:29:00,238 --> 00:29:02,699
Garsonlar!

557
00:29:03,992 --> 00:29:04,993
Neden dans?

558
00:29:05,076 --> 00:29:06,286
Kimin umurunda?

559
00:29:06,369 --> 00:29:07,328
Kim bilir?

560
00:29:07,412 --> 00:29:10,290
Önemli olan şu ki
iyi dans ediyoruz ve işe alınıyoruz!

561
00:29:10,373 --> 00:29:11,583
Garson olacağım!

562
00:29:11,666 --> 00:29:13,001
Ben de!

563
00:29:14,878 --> 00:29:16,337
Garson?

564
00:29:16,838 --> 00:29:19,132
O halde bir garson. Peki ya sen?

565
00:29:19,215 --> 00:29:20,759
Garson!

566
00:29:20,842 --> 00:29:22,510
Gerçekten mi?

567
00:29:24,012 --> 00:29:25,513
Ama onların özel gereksinimleri var

568
00:29:25,597 --> 00:29:27,390
garsonlar için.

569
00:29:27,474 --> 00:29:28,683
Ben hazırım!

570
00:29:29,184 --> 00:29:31,144
Güzel olmaları gerekiyor.

571
00:29:34,022 --> 00:29:35,064
Aynen öyle.

572
00:29:35,565 --> 00:29:37,734
Büyük göğüslere sahip olmaları gerekiyor!

573
00:29:41,112 --> 00:29:42,447
Ne ayıp.

574
00:29:42,530 --> 00:29:44,866
Kusursuz bir cilde sahip olmalılar.

575
00:29:50,747 --> 00:29:51,956
Kusursuz bir cilt mi?

576
00:29:54,709 --> 00:29:58,171
Bu Don Bill tam bir sapık değil mi?

577
00:29:58,254 --> 00:29:59,547
Torunumun sapık yemi olduğunu mu söylüyorsun?

578
00:30:00,548 --> 00:30:01,674
Hayır büyükanne.

579
00:30:01,758 --> 00:30:04,093
Az önce tüm gereksinimleri karşıladı!

580
00:30:04,177 --> 00:30:06,471
Rose mükemmel bir garson.

581
00:30:06,554 --> 00:30:07,972
Kötü söz söyleme.

582
00:30:08,056 --> 00:30:10,308
Mükemmel bir garson gibi görünebilir.

583
00:30:10,391 --> 00:30:12,060
ama işi yapabilir mi?

584
00:30:12,143 --> 00:30:14,729
Hayır ama öğrenebilirim!

585
00:30:14,813 --> 00:30:17,607
Önemli olan
Ben mükemmel bir görüşmeciyim!

586
00:30:17,690 --> 00:30:19,484
Ve röportajı yapacağım!

587
00:30:19,567 --> 00:30:21,444
Eğer tarama sürecini geçebilirseniz.

588
00:30:21,528 --> 00:30:22,570
Çok fazla hayranınız var.

589
00:30:22,654 --> 00:30:23,863
Adını değiştir!

590
00:30:23,947 --> 00:30:25,532
Özgeçmişin sahtesi!

591
00:30:25,615 --> 00:30:27,158
İnsanlar sizi tanıyabilir.

592
00:30:27,242 --> 00:30:29,869
Yüzü değiştir! Kılık değiştirmek!

593
00:30:29,953 --> 00:30:32,080
Kamerayı nereye saklıyorsun?

594
00:30:32,163 --> 00:30:34,165
Mükemmel bir saklanma yerim var!

595
00:30:36,626 --> 00:30:38,711
Günlerin sayılı, Jack.

596
00:30:38,795 --> 00:30:41,256
Denediğin için pişman olacaksın
İndir beni Rose!

597
00:30:41,339 --> 00:30:43,132
Özel röportaj bana ait!

598
00:30:43,216 --> 00:30:44,634
Ve gösteri hâlâ benim olacak!

599
00:30:44,717 --> 00:30:46,678
Rose ile Mutlu Saat!

600
00:30:46,761 --> 00:30:48,221
Ve Jack!

601
00:30:48,304 --> 00:30:49,806
Peki ya sadece paylaşırsan?

602
00:30:50,348 --> 00:30:52,183
Cesedimin üstünde!

603
00:30:53,184 --> 00:30:56,187
Barbara Nicole Gül Albano…

604
00:30:56,855 --> 00:30:58,398
elveda!

605
00:30:59,816 --> 00:31:03,069
Don Bill, işte geliyorum.

606
00:31:23,172 --> 00:31:25,008
-Ah hayır! Bayıldı!
-Ne?

607
00:31:25,091 --> 00:31:26,509
Zorlayacağız! Defol!

608
00:31:29,512 --> 00:31:33,516
-İşte bu kadar!
-Biraz daha itin!

609
00:31:33,600 --> 00:31:34,684
-Mükemmel!
-Orada!

610
00:31:38,855 --> 00:31:40,773
-Sahte kimlik mi?
-Kontrol etmek.

611
00:31:41,316 --> 00:31:42,483
Teçhizat?

612
00:31:44,110 --> 00:31:45,320
Kontrol etmek.

613
00:31:45,403 --> 00:31:46,613
Güzel!

614
00:31:46,696 --> 00:31:49,365
Ve son olarak kılık değiştirme için.

615
00:31:53,036 --> 00:31:54,913
Sen kimsin?

616
00:31:59,459 --> 00:32:00,460
Tamam aşkım?

617
00:32:00,543 --> 00:32:01,961
Ah, evet!

618
00:32:02,045 --> 00:32:03,004
Şimdi gidelim!

619
00:32:04,047 --> 00:32:05,006
Mükemmel!

620
00:32:05,089 --> 00:32:07,425
Senin sesin! Boşver!

621
00:32:07,508 --> 00:32:09,636
Herhangi bir desteğe ihtiyacınız olmadığından emin misiniz?

622
00:32:28,821 --> 00:32:30,114
Orada değil!

623
00:32:36,955 --> 00:32:37,830
Sonraki!

624
00:32:39,207 --> 00:32:41,334
Tamam, gidelim.

625
00:32:55,848 --> 00:32:56,766
Daha fazla!

626
00:32:57,350 --> 00:32:59,727
Daha fazla! Daha düşük!

627
00:33:12,448 --> 00:33:13,282
Bu ne?

628
00:33:15,326 --> 00:33:16,369
Ah…

629
00:33:16,452 --> 00:33:17,662
Üzgünüm.

630
00:33:17,745 --> 00:33:20,456
Seninle tanışacağım için heyecanlıyım.

631
00:33:24,752 --> 00:33:26,921
Temize çıktın. İlerlemek.

632
00:33:32,010 --> 00:33:33,636
Çok cilveliydi!

633
00:33:36,639 --> 00:33:37,682
Ben Lizel'im.

634
00:33:37,765 --> 00:33:40,184
Yurtiçi Operasyonlar
Yönetim Yöneticisi,

635
00:33:40,268 --> 00:33:42,770
veya bu konağın DOMA'sı.

636
00:33:43,354 --> 00:33:45,314
Bugün önemli bir gün.

637
00:33:45,398 --> 00:33:47,525
-Bugün en çok beklenen gün,
- Shorty burada değil!

638
00:33:47,608 --> 00:33:50,278
ama 2022'nin en gizli özel olayı.

639
00:33:50,361 --> 00:33:51,529
Don Bill nerede?

640
00:33:51,612 --> 00:33:53,781
Bu 75. doğum günü

641
00:33:53,865 --> 00:33:56,451
Filipinler'in en zengin adamı,

642
00:33:57,035 --> 00:33:58,995
Don Bill Libme.

643
00:33:59,912 --> 00:34:02,957
Küçük bir konuk listemiz var
ama bu parti en büyüğü,

644
00:34:03,041 --> 00:34:07,045
en parlak, en cesur parti
bu hayatınızı değiştirecek.

645
00:34:08,212 --> 00:34:10,923
Efsanevi! Bu gece tıka basa doyacağız!

646
00:34:11,007 --> 00:34:12,175
Affedersin!

647
00:34:12,258 --> 00:34:13,593
Aç domuz, öyle mi?

648
00:34:14,719 --> 00:34:17,263
Siz garsonsunuz, misafir değil!

649
00:34:17,764 --> 00:34:20,808
Hayır! Dans eden garsonlar!

650
00:34:20,892 --> 00:34:22,727
Umutsuzsun.

651
00:34:22,810 --> 00:34:25,855
Seni neden işe almak zorunda kaldığımızı bile bilmiyorum.

652
00:34:25,938 --> 00:34:28,775
Hepimiz senden daha iyi dansçıyız.

653
00:34:28,858 --> 00:34:30,234
Haklı mıyım?

654
00:34:30,318 --> 00:34:32,570
- Evet!
- Hadi dans edelim!

655
00:34:32,653 --> 00:34:37,408
Onlara neler yapabileceğimizi gösterelim!
Yüksek vuruş yapabilirim!

656
00:34:39,827 --> 00:34:40,828
Bir dakika bekle.

657
00:34:41,621 --> 00:34:44,582
Bir çiftimiz eksik!

658
00:34:50,713 --> 00:34:52,256
Buradayız!

659
00:34:52,340 --> 00:34:54,759
En iyisini sona sakla!

660
00:34:58,387 --> 00:35:00,348
Ah! Ah!

661
00:35:08,272 --> 00:35:11,609
Biliyordum! Bizi gözetlediler!

662
00:35:11,692 --> 00:35:14,362
- Bu ikisinin siniri...
- Benlerimizi bile kopyaladılar.

663
00:35:14,445 --> 00:35:17,240
Hey! Sıraya girin! Şimdi!

664
00:35:18,825 --> 00:35:20,326
Taşınmak! Yan tarafa!

665
00:35:20,409 --> 00:35:21,536
Kes şunu!

666
00:35:23,871 --> 00:35:25,289
Yardımcılar nerede?

667
00:35:25,373 --> 00:35:27,834
Eminim onları düşürdün
beni nasıl düşürdüğünü.

668
00:35:28,835 --> 00:35:30,711
Ben bir profesyonelim. Senden farklı olarak

669
00:35:30,795 --> 00:35:32,338
Eşcinsellere güvenmiyorum
işi bitirmek için!

670
00:35:32,922 --> 00:35:34,590
Diline dikkat et!

671
00:35:36,217 --> 00:35:39,345
Herkes,
bu bizim güvenlik ekibimiz.

672
00:35:41,514 --> 00:35:44,433
Bu, başı
Güvenlik, Carlos Salazar.

673
00:35:44,517 --> 00:35:45,643
Çünkü sonuncusu

674
00:35:45,726 --> 00:35:47,228
Don Bill'e suikast girişimi,

675
00:35:47,311 --> 00:35:49,856
ekstra önlemler aldık
onun güvenliğini sağlamak için.

676
00:35:49,939 --> 00:35:51,399
Bu aynı zamanda çocuklarına da yansıyor.

677
00:35:52,108 --> 00:35:55,403
Şüpheli bir şey fark ederseniz,

678
00:35:55,486 --> 00:35:57,822
bunu bize bildirmekten çekinmeyin.

679
00:35:57,905 --> 00:36:00,241
İçimize sızmış olabiliriz
davetsiz misafirler tarafından,

680
00:36:00,324 --> 00:36:01,367
casuslar,

681
00:36:03,452 --> 00:36:04,287
benler…

682
00:36:04,370 --> 00:36:05,705
Bunlar gibi mi?

683
00:36:05,788 --> 00:36:07,123
Sinirlerimi bozuyorsun!

684
00:36:15,840 --> 00:36:17,008
Bir araştırma daha yapmak ister misin?

685
00:36:17,592 --> 00:36:19,177
Tekrar kontrol etmelisin.

686
00:36:19,260 --> 00:36:22,597
Gerek yok. Adamlarımın işlerini yaptıklarına inanıyorum.

687
00:36:22,680 --> 00:36:23,890
Çok kötü.

688
00:36:24,557 --> 00:36:26,267
Lütfen telefonlarınızı ve cihazlarınızı teslim edin.

689
00:36:28,519 --> 00:36:31,689
Hanımefendi, efendim, ailem katıdır.

690
00:36:31,772 --> 00:36:33,733
Beni kontrol etmeleri gerekiyor
zaman zaman.

691
00:36:33,816 --> 00:36:36,110
- Telefonuma ihtiyacım var lütfen!
- Sen nesin?

692
00:36:36,194 --> 00:36:37,195
Bir genç mi?

693
00:36:37,278 --> 00:36:38,905
Son sınıfa benziyorsun.

694
00:36:38,988 --> 00:36:40,573
Kime rapor vermeniz gerekiyor?

695
00:36:40,656 --> 00:36:41,991
Dedikoduya izin verilmez.

696
00:36:42,074 --> 00:36:44,744
-Fotoğraf ve video çekimi yapılmaz.
-Beklemek.

697
00:36:45,244 --> 00:36:46,787
Tamam aşkım. Orada!

698
00:36:46,871 --> 00:36:48,289
Bu etkinlikte olan her şey

699
00:36:48,372 --> 00:36:49,207
kesinlikle gizlidir.

700
00:36:49,290 --> 00:36:51,375
Don Bill'in hayatını tehlikeye atamayız.

701
00:36:51,459 --> 00:36:52,919
Bekle!

702
00:36:53,711 --> 00:36:55,922
Beklemek! Neler oluyor?
Bir sorun mu var?

703
00:36:56,005 --> 00:36:58,341
Babama mesaj atmalıyım
bugün onun doğum günü.

704
00:36:58,424 --> 00:36:59,508
-Bana bir dakika ver.
-Bu bekleyebilir.

705
00:36:59,592 --> 00:37:01,260
Bana bir dakika ver.
Sana çıtır çıtır çıtır alacağıma söz ver!

706
00:37:01,344 --> 00:37:03,137
- Bana bir saniye ver!
-Telefonunu teslim et!

707
00:37:04,096 --> 00:37:05,681
Bugün babanın doğum günü mü?

708
00:37:05,765 --> 00:37:07,558
Evet!

709
00:37:07,642 --> 00:37:09,018
Şşşt!

710
00:37:12,688 --> 00:37:16,108
Sadece git ve ona dilek dile
benim için mutlu bir doğum günü.

711
00:37:16,192 --> 00:37:18,861
Don Bill'i bana bırak.

712
00:37:23,241 --> 00:37:24,450
Hadi gidelim!

713
00:37:25,034 --> 00:37:26,077
Daha hızlı.

714
00:37:27,745 --> 00:37:28,788
Sayın.

715
00:37:29,538 --> 00:37:31,749
Ah! Evet.

716
00:37:35,336 --> 00:37:36,337
O gerçekten harika biri.

717
00:37:36,420 --> 00:37:37,546
Babasını zar zor görüyor

718
00:37:37,630 --> 00:37:39,966
ve bunun için doğum gününü atlamayı seçiyor!

719
00:37:40,049 --> 00:37:41,133
Bu doğru.

720
00:37:41,217 --> 00:37:43,302
Daha sonra onun partisinde olacağım.
röportajdan sonra!

721
00:37:43,386 --> 00:37:45,346
Eğer röportajı alırsan!

722
00:37:45,429 --> 00:37:48,140
Biliyordum! İdol Jack!

723
00:37:48,224 --> 00:37:49,767
Jack kim?

724
00:37:50,893 --> 00:37:55,940
<i>En Poy! Hale, selam, merhaba!</i>
Kim kaybederse maymun çocuktur!

725
00:37:56,023 --> 00:37:57,024
Sen maymun çocuksun!

726
00:37:57,108 --> 00:37:58,401
Maymun gibi görünüyorsun!

727
00:37:58,484 --> 00:37:59,819
Oynamayı bırak!

728
00:38:00,528 --> 00:38:01,862
Aptallar!

729
00:38:02,697 --> 00:38:04,282
Kapa çeneni! Sinirlerimi bozuyorsun

730
00:38:04,365 --> 00:38:06,033
Onlara bildiklerimi anlatacağım!
Onlara anlatacağım!

731
00:38:06,117 --> 00:38:06,993
Ah!

732
00:38:07,076 --> 00:38:09,120
-Düzgün davran, olur mu?
-Çok sinir bozucu!

733
00:38:09,203 --> 00:38:10,538
Neden kılık değiştiriyorsun?

734
00:38:10,621 --> 00:38:13,165
Hangi kılık?
Jack Cayanan'ın ben'i yok.

735
00:38:13,249 --> 00:38:14,917
-O haklı.
- Kesinlikle yapmıyor!

736
00:38:15,001 --> 00:38:16,043
-Hey!
-Sağ?

737
00:38:19,005 --> 00:38:21,215
- "Ah" de.
-Ah.

738
00:38:22,341 --> 00:38:23,509
Bu iyi mi?

739
00:38:24,260 --> 00:38:26,470
Biliyor musun?
Gösterinizin büyük bir hayranıyım

740
00:38:26,554 --> 00:38:27,471
Jack'le Mutlu Saat.

741
00:38:27,555 --> 00:38:29,265
Ara sıra ortaya çıkıyorsun Rose.

742
00:38:29,348 --> 00:38:30,266
Ben o değilim.

743
00:38:30,349 --> 00:38:32,810
Hala yalan söylüyoruz, değil mi? DOMA Lizel!

744
00:38:32,893 --> 00:38:36,230
-Sessiz ol! Sessiz ol!
-Ah! Ağzım.

745
00:38:36,314 --> 00:38:37,857
Evet, ben Jack Cayanan'ım.

746
00:38:37,940 --> 00:38:40,192
Ama lütfen beni ihbar etmeyin. Onu ihbar et.

747
00:38:41,235 --> 00:38:43,946
-Ha! Onu ihbar edin!
-Ben senin en büyük hayranınım.

748
00:38:44,030 --> 00:38:46,157
Mesela sen dünyanın kralısın

749
00:38:46,240 --> 00:38:48,284
ve sen kalbimin kralısın.

750
00:38:49,243 --> 00:38:50,661
Yani idolüm…

751
00:38:50,745 --> 00:38:53,622
-Ne?!
-Bu sizin bölümünüz gibi mi?

752
00:38:53,706 --> 00:38:55,666
ele geçirilmiş gibi davrandığın yer neresi?

753
00:38:55,750 --> 00:38:57,126
Ah-ha.

754
00:38:57,209 --> 00:38:58,419
Eğer istersen,

755
00:38:58,502 --> 00:39:00,755
sana kredi verebilirim
özel teşekkürler bölümü.

756
00:39:00,838 --> 00:39:03,549
Sadece sessiz ol, çünkü ağzın.

757
00:39:03,632 --> 00:39:04,592
Tamam aşkım. Elbette.

758
00:39:04,675 --> 00:39:08,054
Mürettebatın bir parçası gibi olacağım.
personel, ortağınız gibi.

759
00:39:09,221 --> 00:39:10,848
Dikkat et kardeşim!

760
00:39:10,931 --> 00:39:13,267
Kadınları mahvetmeyi seviyor!

761
00:39:13,351 --> 00:39:14,560
Gerçekten mi!

762
00:39:14,643 --> 00:39:16,270
Yıkılmaya istekli!

763
00:39:16,354 --> 00:39:17,605
Ne kadar pis bir ağız!

764
00:39:18,356 --> 00:39:22,068
<i>Eve hoş geldiniz</i>
<i>en başarılı adamın…</i>

765
00:39:22,151 --> 00:39:23,694
<i>-</i>İçeri gelin.
-…<i>Filipinler'de.</i>

766
00:39:23,778 --> 00:39:26,280
<i>İçki fabrikası. Altın madenciliği.</i>

767
00:39:26,364 --> 00:39:28,366
<i>-</i>İçeriye adım atın.
<i>-Güzellik takviyeleri.</i>

768
00:39:28,449 --> 00:39:31,327
<i>Gayrimenkul. Eğlence.</i>

769
00:39:31,410 --> 00:39:34,705
<i>-Oyun ve çok daha fazlası!</i>
<i>-</i>O çok zengin!

770
00:39:35,456 --> 00:39:38,167
Kesinlikle yüklüdür,
ama onu yakalamak için silahlar da dolu.

771
00:39:38,876 --> 00:39:40,711
Peki, sen bir numara olduğunda...

772
00:39:41,504 --> 00:39:44,006
herkes seni alt etmeye çalışıyor.

773
00:39:44,090 --> 00:39:47,301
Bu yüzle, indirilmelisin.

774
00:39:47,385 --> 00:39:50,763
Gerçekten mi? Bu yüzden nefret mi ediyorsun?

775
00:39:50,846 --> 00:39:53,265
Külotunu kıvırırdım.

776
00:39:54,725 --> 00:39:55,643
Artık değil!

777
00:39:55,726 --> 00:39:57,103
Emin misin?

778
00:39:57,686 --> 00:39:58,646
Eminim!

779
00:39:59,313 --> 00:40:02,775
Bu evin her köşesinde güvenlik kameraları var.

780
00:40:02,858 --> 00:40:04,944
Yanlış bir şey yapıyorsun,

781
00:40:05,736 --> 00:40:06,904
ve yakalanacaksın.

782
00:40:07,655 --> 00:40:09,990
Çiftlere göre gruplanacaksınız.

783
00:40:10,574 --> 00:40:13,494
İki tanesi mutfakta
Çeşme alanında dört kişi.

784
00:40:14,453 --> 00:40:18,999
Etrafta dolaşacak bir çift,
ve sadece Don Bill için bir çift.

785
00:40:19,083 --> 00:40:20,751
-Yapacağım!
-Bunu yapabilirim!

786
00:40:20,835 --> 00:40:22,128
DOMA siz misiniz?

787
00:40:22,211 --> 00:40:24,130
Hayır öylesin.

788
00:40:26,006 --> 00:40:29,301
Saat 19.00'da VIP'ler gelecek.

789
00:40:29,385 --> 00:40:32,471
Don Bill'in çocukları
Amelia, Hugo ve Paolo.

790
00:40:32,555 --> 00:40:34,640
Ortaklar olarak gruplaşmalıyız.

791
00:40:34,723 --> 00:40:35,850
Elbette.

792
00:40:35,933 --> 00:40:39,019
Sadece her zaman olduğumuzdan emin ol
bu iki kaybedenden önde.

793
00:40:39,770 --> 00:40:42,690
İdolümün düşmanı benim düşmanımdır.

794
00:40:42,773 --> 00:40:45,818
- Çok tatlısın.
- Gecikme yok, hata yok.

795
00:40:45,901 --> 00:40:47,486
Görünüşe göre bunu tercih ediyorsun
onunla eşleşecek.

796
00:40:47,570 --> 00:40:49,405
Görünüşe göre işini kaybetmek istiyorsun.

797
00:40:51,198 --> 00:40:54,869
Ah! Don Bill'in resimlerine bakın!
Çok güzeller!

798
00:40:54,952 --> 00:40:56,871
Buna bir bak!

799
00:40:56,954 --> 00:40:58,747
Çok şık!

800
00:41:08,549 --> 00:41:12,803
Aptallar! O kadar kültürsüz ki!
Bunlar Hogwarts'tan.

801
00:41:12,887 --> 00:41:15,014
Ama hiç aile fotoğrafı göremiyorum.

802
00:41:15,097 --> 00:41:16,515
Muhtemelen birbirlerinden hoşlanmıyorlar mı?

803
00:41:16,599 --> 00:41:19,894
Yoksa kameralardan hoşlanmıyorlar mı?

804
00:41:20,394 --> 00:41:21,437
Yargıç!

805
00:41:21,520 --> 00:41:23,105
Tamam, bu kadar yeter!

806
00:41:23,189 --> 00:41:25,983
Şimdi seçim yapmam gerekiyor…

807
00:41:26,859 --> 00:41:28,611
fitil için iki tane.

808
00:41:33,449 --> 00:41:35,117
Sen ve sen!

809
00:41:35,201 --> 00:41:37,161
-Hayır hanımefendi!
-HAYIR! Hanımefendi, bu olamaz.

810
00:41:37,244 --> 00:41:38,329
DOMA kimdir?

811
00:41:38,913 --> 00:41:41,207
- Sen.
- Ben karar veririm!

812
00:41:43,125 --> 00:41:44,710
Don Bill vızıldadı!

813
00:41:44,793 --> 00:41:47,254
İki taneye ihtiyacım var! Doğrudan Don Bill'e gidin! Hızlı!

814
00:41:47,338 --> 00:41:48,172
Oy! Oy! Gitmek!

815
00:41:48,255 --> 00:41:50,633
-Doğrudan ona git. Daha hızlı!
-Gitmek! Gitmek! Gitmek! Gitmek!

816
00:42:02,144 --> 00:42:04,438
<i>Ben burada değilim!</i>

817
00:42:10,069 --> 00:42:12,321
<i>Yanlış kapı!</i>

818
00:42:16,742 --> 00:42:17,826
O nerede?

819
00:42:17,910 --> 00:42:20,454
Heyecan verici her şeyi bilenler! Bu taraftan!

820
00:42:22,373 --> 00:42:26,961
- Taşınmak! Git, idol!
- Kaç Kraliçe! Koşmak!

821
00:42:35,803 --> 00:42:37,179
Ha!

822
00:42:38,973 --> 00:42:39,932
Teşekkür ederim!

823
00:42:43,561 --> 00:42:44,395
Ahh!

824
00:42:44,478 --> 00:42:46,063
Your short limbs are no match for mine!

825
00:42:53,988 --> 00:42:56,699
Bana izin ver!

826
00:42:57,366 --> 00:42:58,909
-Bırak!
-HAYIR!

827
00:42:58,993 --> 00:43:01,078
Senin aksine ben kolay kolay bırakmam.

828
00:43:01,161 --> 00:43:03,038
İyi! O zaman bırakma!

829
00:43:04,290 --> 00:43:05,749
Ah!

830
00:43:05,833 --> 00:43:07,918
Aptal!

831
00:43:08,002 --> 00:43:11,255
-Don Bill nerede?
-Eğer bu kırılırsa…

832
00:43:11,338 --> 00:43:13,716
Benim hatam değil, seni aptal!
Sakar olan sensin!

833
00:43:13,799 --> 00:43:15,634
Don Bill nerede?

834
00:43:15,718 --> 00:43:17,970
Ah, işte orada! Puro içmek.

835
00:43:20,472 --> 00:43:21,682
Don Bill!

836
00:43:22,182 --> 00:43:24,018
-Merhaba!
-Don Bill!

837
00:43:24,518 --> 00:43:27,104
Don Bill, you have a lot of weapons.

838
00:43:27,187 --> 00:43:29,523
Burada ayrıca gizli bir silahım var.

839
00:43:30,733 --> 00:43:31,859
Ah.

840
00:43:33,319 --> 00:43:35,195
-Eee ne? Taze!
- Kokuyor.

841
00:43:35,279 --> 00:43:37,406
-Bu taze.
-Ew, kes şunu.

842
00:43:37,489 --> 00:43:38,407
Balık gibi kokuyor.

843
00:43:38,490 --> 00:43:41,285
Bunları yatağın üzerine koyabilir miyim?

844
00:43:43,621 --> 00:43:46,206
Bu röportaj heyecan verici olacak!

845
00:43:46,290 --> 00:43:47,291
Üzgünüm.

846
00:43:47,374 --> 00:43:51,712
Ama bu röportajı yapacağım
çünkü seksiyim.

847
00:43:54,882 --> 00:43:59,845
Röportajı alacağım
çünkü ben daha seksiyim!

848
00:44:05,309 --> 00:44:07,394
Don Bill, ben Rose Albano'yum.

849
00:44:07,478 --> 00:44:09,938
tek ve en çok
güzel, en seksi...

850
00:44:10,439 --> 00:44:12,524
Don Bill, ben Jack Cayanan, ben--

851
00:44:14,234 --> 00:44:16,737
-En çok ödül alan TV sunucusu ve gazeteci.
-En seksi ve benim ondan daha fazla ödülüm var!

852
00:44:16,820 --> 00:44:18,113
Sen hiçbir ödülü olmayan acemi bir kimsesin!

853
00:44:18,197 --> 00:44:20,199
-Seni mutlu bir adam yapacağım!
-Ben bir numarayım!

854
00:44:20,282 --> 00:44:23,369
Göğüs kılları seni mutlu etmeyecek!

855
00:44:23,452 --> 00:44:25,913
Don Bill, en çok ben kazandım
Filipinler'de kupalar!

856
00:44:25,996 --> 00:44:28,123
-Don Bill mi?
- Belki uyuyordur?

857
00:44:28,624 --> 00:44:30,584
Don Bill, bizi duyabiliyor musun?

858
00:44:30,668 --> 00:44:33,837
-Don Bill mi?
-Yanıt vermiyor. Don Bill mi?

859
00:44:33,921 --> 00:44:36,507
Ya sarhoştur ya da taşlanmıştır.

860
00:44:38,092 --> 00:44:40,469
Don Bill…

861
00:44:45,307 --> 00:44:48,185
Bu nedir? Neden...?
Bu nedir?

862
00:44:48,268 --> 00:44:51,313
Don Bill mi? Bunu kaldırmalıyız!

863
00:44:52,231 --> 00:44:53,357
Ah!

864
00:44:53,440 --> 00:44:54,983
Bunu neden yaptın?

865
00:44:55,692 --> 00:44:57,111
Neden geri koydun?

866
00:44:58,028 --> 00:44:59,154
Seni aptal!

867
00:44:59,238 --> 00:45:01,532
-Neden tekrar çıkardın?
-Ne yapmam gerekiyor?

868
00:45:01,615 --> 00:45:02,991
Geri koy!

869
00:45:03,992 --> 00:45:06,912
Tanrım, Rudy! Don Bill'i öldürdün!

870
00:45:06,995 --> 00:45:08,580
Ona neden vurdun?

871
00:45:08,664 --> 00:45:11,500
-Çünkü bizi suçladı!
-Artık daha da şüpheli görünüyoruz!

872
00:45:14,378 --> 00:45:16,463
Aman Tanrım!

873
00:45:17,256 --> 00:45:20,342
Kameram!

874
00:45:22,469 --> 00:45:24,263
Kırık!

875
00:45:24,346 --> 00:45:26,390
Don Bill öldü. Artık röportaj yok!

876
00:45:26,473 --> 00:45:27,891
Gösterime ne olacak?

877
00:45:28,767 --> 00:45:30,394
Ne oluyor be?

878
00:45:30,477 --> 00:45:33,105
Hapse girmek üzereyiz
ve senin tek umursadığın şovun mu?

879
00:45:33,188 --> 00:45:34,940
Şşşt! HAYIR! Ağzın!

880
00:45:35,023 --> 00:45:36,942
Kimse hapse girmeyecek!
Bundan kurtulmanın bir yolunu bulacağız!

881
00:45:37,025 --> 00:45:38,277
O halde bundan kurtulmanın bir yolunu düşünün!

882
00:45:40,946 --> 00:45:42,573
-Ne yapmalıyız?
-Peki…

883
00:45:43,073 --> 00:45:46,118
Why don't we just call
polis mi yoksa çocukları mı?

884
00:45:46,201 --> 00:45:47,369
Aptal mısın?

885
00:45:47,453 --> 00:45:49,746
Someone saw us here! She's a witness!

886
00:45:53,083 --> 00:45:54,168
Onu neden tekrar bayılttın?

887
00:45:54,251 --> 00:45:55,586
Ben çok üzgünüm.

888
00:45:55,669 --> 00:45:57,379
Neden sadece gerçeği söylemiyoruz?

889
00:45:57,463 --> 00:45:58,714
Don Bill'i ölü bulduğumuzu

890
00:45:58,797 --> 00:46:01,133
ve hizmetçiyi bayılttık
şaşırdığımız için mi?

891
00:46:01,216 --> 00:46:03,177
Buna kimse inanır mı?

892
00:46:05,554 --> 00:46:07,890
I hear ringing. Telefonun var mı?

893
00:46:08,390 --> 00:46:10,392
Bu nedir?

894
00:46:10,476 --> 00:46:11,351
I hear ringing.

895
00:46:15,522 --> 00:46:17,858
Cep telefonu! Yardım çağıralım.

896
00:46:18,901 --> 00:46:21,820
Merhaba? Bize yardım edin! Don Bill öldü!

897
00:46:21,904 --> 00:46:23,363
<i>Biliyorum.</i>

898
00:46:24,114 --> 00:46:25,365
Nasıl bildin?

899
00:46:25,866 --> 00:46:28,452
<i>Bunu yaptığını gördüm. Onu öldürdün.</i>

900
00:46:29,411 --> 00:46:30,996
Onu biz öldürmedik!

901
00:46:31,079 --> 00:46:32,372
Yalancı! Eğer gerçekten gördüysen,

902
00:46:32,456 --> 00:46:34,249
Buraya bizden önce birisinin geldiğini bilirdin.

903
00:46:34,333 --> 00:46:35,751
Belki de katil budur.

904
00:46:36,752 --> 00:46:37,794
<i>O halde bu nedir?</i>

905
00:46:45,469 --> 00:46:48,680
- CCTV görüntüleri var!
- Seni gördü!

906
00:46:48,764 --> 00:46:50,807
-Neden sadece ben varım?
-Onu yine bıçakladın!

907
00:46:54,770 --> 00:46:58,815
<i>Görüntülere dayanarak</i>
<i>ikiniz onu öldürdünüz.</i>

908
00:46:59,650 --> 00:47:02,444
Hayır. Hayır, hayır! Görüntüyü geri sarın! Geri sar!

909
00:47:07,866 --> 00:47:10,327
-Neden böyle kesildi?
<i>-Çünkü onu kestim.</i>

910
00:47:10,410 --> 00:47:11,912
Göt herif!

911
00:47:12,412 --> 00:47:16,291
<i>Yeterince aptal değilim</i>
<i>onu nasıl öldürdüğümü sana göstermek için.</i>

912
00:47:16,375 --> 00:47:18,377
-Akıllıca hareket.
-<i>Aptal!</i>

913
00:47:18,460 --> 00:47:20,837
Bana aptal deme!

914
00:47:20,921 --> 00:47:22,548
<i>Sonra ne olacak?</i>

915
00:47:22,631 --> 00:47:24,800
-Güzel göt.
<i>-Ah…</i>

916
00:47:24,883 --> 00:47:27,427
<i>Bu çekimi yayınlayacağım</i>
<i>evin çevresinde.</i>

917
00:47:27,511 --> 00:47:30,514
<i>Güvenlik görevlileri sana ne yapardı?</i>

918
00:47:30,597 --> 00:47:32,391
<i>Özellikle çocukları!</i>

919
00:47:32,474 --> 00:47:36,979
-Hayır! Bunu yapma!
-Biz yanlış bir şey yapmadık!

920
00:47:37,062 --> 00:47:38,105
Sen kimsin?!

921
00:47:38,188 --> 00:47:39,314
Ne istiyorsun?!

922
00:47:39,398 --> 00:47:41,817
Bizden ne istiyorsunuz?
Bunu bize neden yapıyorsunuz?

923
00:47:41,900 --> 00:47:43,610
<i>Üç paraya ihtiyacım var.</i>

924
00:47:43,694 --> 00:47:45,195
Üç madeni para mı?

925
00:47:45,279 --> 00:47:46,697
Burada bir dolarım var.

926
00:47:47,489 --> 00:47:48,615
Burada!

927
00:47:49,741 --> 00:47:50,993
İşte bu bir yirmi!

928
00:47:51,076 --> 00:47:52,744
Madeni para bankasından yeni çıktı!

929
00:47:53,245 --> 00:47:54,788
<i>O tür bir para değil!</i>

930
00:47:54,871 --> 00:47:57,207
-Ha?
-Bunlar değil.

931
00:47:59,293 --> 00:48:00,794
Ne istiyorsun?

932
00:48:00,877 --> 00:48:03,171
Farklı renklerde üç madeni para.

933
00:48:03,255 --> 00:48:04,756
Hayır.

934
00:48:04,840 --> 00:48:07,301
Suçu bize yükleyemezsiniz!
Hiçbir şey yapmadık!

935
00:48:07,384 --> 00:48:10,012
Ve biz sizin kuklanız olmayacağız!

936
00:48:10,095 --> 00:48:13,557
<i>Tamam, sadece yükleyeceğim</i>
<i>CCTV görüntüleri. Hoşça kalın!</i>

937
00:48:13,640 --> 00:48:16,018
-Hayır! HAYIR! HAYIR! HAYIR!
-Hadi gidelim!

938
00:48:16,810 --> 00:48:19,104
Merhaba? Bu hızlı olacak mı?

939
00:48:19,187 --> 00:48:21,565
-Bu konuda bana şantaja uğramayacağım!
-Sen deli misin?

940
00:48:21,648 --> 00:48:24,026
Hadi onun dediğini yapalım
böylece bundan kurtulabiliriz!

941
00:48:24,109 --> 00:48:26,737
-Babamın partisine gitmem lazım!
-Tamam, tamam!

942
00:48:27,237 --> 00:48:30,282
<i>Dediğimi yaparsanız hızlı olur.</i>

943
00:48:30,365 --> 00:48:32,909
<i>Misafirler geldi.</i>

944
00:48:33,952 --> 00:48:35,078
Bu neydi?

945
00:48:36,872 --> 00:48:39,374
Buradalar.

946
00:48:40,792 --> 00:48:42,461
Don Bill'in çocukları olmalılar.

947
00:48:43,378 --> 00:48:45,631
-Yardım isteyelim!
-Haklısın!

948
00:48:45,714 --> 00:48:46,715
Yardım!

949
00:48:48,050 --> 00:48:50,469
Bir şeyler yaz! Kalemin var mı?

950
00:48:50,552 --> 00:48:51,637
Rujum var! Beklemek!

951
00:48:52,137 --> 00:48:54,806
Orada başka ne var?
Silikon pedler mi? Yoksa bir kabine mi?

952
00:48:54,890 --> 00:48:56,725
Bir çekmece.

953
00:49:00,687 --> 00:49:02,147
<i>Hep, hep, hep, hep!</i>

954
00:49:02,230 --> 00:49:03,315
<i>Ne yapıyorsun?</i>

955
00:49:03,815 --> 00:49:06,360
<i>Yardım istemeyi denediğinizde ölürsünüz.</i>

956
00:49:06,860 --> 00:49:09,488
Hey, onlara sadece merhaba diyoruz.

957
00:49:11,573 --> 00:49:13,784
Bir L'yi kaçırdın, Dumbo.

958
00:49:16,453 --> 00:49:18,246
Hepsi telefonlarını kullanıyor.

959
00:49:19,915 --> 00:49:21,458
Ya...

960
00:49:21,541 --> 00:49:22,876
Bunlardan biri…

961
00:49:24,836 --> 00:49:26,213
Bir fikrim var.

962
00:49:26,296 --> 00:49:27,506
Aramayı sonlandıralım

963
00:49:27,589 --> 00:49:29,216
hangisi olduğunu bilmek
bizimle konuşuyor.

964
00:49:29,299 --> 00:49:30,676
-Gitmek. Gitmek. Gitmek.
-Bir…

965
00:49:30,759 --> 00:49:33,261
iki… üç…

966
00:49:34,763 --> 00:49:35,931
Ha?

967
00:49:36,014 --> 00:49:38,475
Numarayı tekrar çevirin.
Bakalım kim telefona cevap verecek?

968
00:49:38,975 --> 00:49:39,935
Gitmek!

969
00:49:41,895 --> 00:49:44,398
Hepsi…

970
00:49:44,481 --> 00:49:47,901
<i>Neden kapattın?</i>
<i>Görüntüyü yükleyeceğim!</i>

971
00:49:47,984 --> 00:49:49,027
Tamam, tamam, tamam!

972
00:49:49,111 --> 00:49:51,071
Merhaba? Biz iyiyiz.

973
00:49:51,154 --> 00:49:52,948
Birlikte oynayacağız. Plan nedir?

974
00:49:53,031 --> 00:49:55,450
<i>Üç parayı bulun.</i>

975
00:49:55,534 --> 00:49:57,828
Ne tür paralar arıyoruz?

976
00:49:57,911 --> 00:49:59,413
<i>Dinlemedin mi?!</i>

977
00:49:59,496 --> 00:50:01,206
<i>Köşkteki paraları bulmanız yeterli!</i>

978
00:50:01,289 --> 00:50:02,791
Bizden küçük paralar bulmamızı istiyorsunuz

979
00:50:02,874 --> 00:50:04,626
Bu devasa malikanede mi?

980
00:50:04,710 --> 00:50:06,044
<i>Onlar büyük. Onları kaçırmazsınız.</i>

981
00:50:06,128 --> 00:50:07,337
O halde gidip onları kendiniz arayın!

982
00:50:07,421 --> 00:50:08,463
<i>Yükleniyor!</i>

983
00:50:08,547 --> 00:50:10,132
Şaka yapıyor! Ağzına dikkat et.

984
00:50:12,217 --> 00:50:13,927
Madeni paralar nasıl görünüyor?

985
00:50:14,010 --> 00:50:16,388
Şekil! Renk! Nasıl bileceğiz?

986
00:50:16,471 --> 00:50:19,725
<i>Biri mavi, biri yeşil,</i>
<i>ve diğeri pembe.</i>

987
00:50:19,808 --> 00:50:20,934
Tamam mı?

988
00:50:21,017 --> 00:50:24,271
<i>Mavi parayı bulacaksınız</i>
<i>mavi kapılı odada.</i>

989
00:50:24,354 --> 00:50:26,648
<i>-</i>Elbette.
<i>-Yükleniyor.</i>

990
00:50:26,732 --> 00:50:28,608
Şakayı kaldıramıyor musun?

991
00:50:29,151 --> 00:50:31,862
<i>Yeşil para yeşil odada</i>

992
00:50:31,945 --> 00:50:33,572
<i>ve pembe paranın geride kaldığı açık--</i>

993
00:50:33,655 --> 00:50:35,532
Zaten anlıyoruz.
Biraz önce bu kapıları gördüm.

994
00:50:35,615 --> 00:50:37,075
Ben de onları gördüm.

995
00:50:37,159 --> 00:50:39,911
Anahtar nerede? Onu bize ver.

996
00:50:39,995 --> 00:50:42,664
<i>Don Bill'le birlikte.</i>

997
00:50:42,748 --> 00:50:44,958
Anahtar Don Bill'de.

998
00:50:45,041 --> 00:50:47,169
Onun üzerinde mi? Hadi arayalım.

999
00:50:47,252 --> 00:50:48,587
<i>Ne yapıyorsun?</i>

1000
00:50:48,670 --> 00:50:49,504
<i>Sadece dinle!</i>

1001
00:50:49,588 --> 00:50:51,423
Durun, bize bir şey söylüyor.

1002
00:50:51,506 --> 00:50:52,632
Merhaba?

1003
00:50:53,133 --> 00:50:54,509
<i>Dinleyin.</i>

1004
00:50:55,010 --> 00:50:58,847
<i>Don Bill anahtardır. Onu da yanında getir.</i>

1005
00:50:58,930 --> 00:51:02,934
<i>Onu taramanız gerekiyor</i>
<i>Odaları açmak için kapıların yanında.</i>

1006
00:51:03,018 --> 00:51:04,144
<i>Anladınız mı?</i>

1007
00:51:04,227 --> 00:51:05,687
Cenazesini nasıl getireceğiz?

1008
00:51:05,771 --> 00:51:08,064
İnsanlar bizi görecekti
Don Bill'i yuvarlıyor.

1009
00:51:08,148 --> 00:51:09,733
<i>Hımm…</i>

1010
00:51:10,233 --> 00:51:12,652
<i>-Benim sorunum değil.</i>
-Dik!

1011
00:51:13,278 --> 00:51:18,617
<i>Öyle mi? Yalnızca</i> sahipsin
<i>Bunu yapmak için bir saat.</i>

1012
00:51:19,117 --> 00:51:21,787
<i>Eğer parayı o zamana kadar alamazsam,</i>

1013
00:51:21,870 --> 00:51:23,872
<i>Videoyu yayınlayacağım.</i>

1014
00:51:24,498 --> 00:51:26,291
<i>Anlaştık mı?</i>

1015
00:51:27,876 --> 00:51:29,127
<i>Cevapla!</i>

1016
00:51:29,711 --> 00:51:30,670
Tamam.

1017
00:51:40,639 --> 00:51:42,724
-Ne yapıyorsun?
-Polisi arıyorum.

1018
00:51:42,808 --> 00:51:44,768
Tamam, çabuk yap!
Babamı aramam lazım.

1019
00:51:44,851 --> 00:51:47,062
Bizi alt edebileceğini düşündü, öyle mi?

1020
00:51:47,145 --> 00:51:49,815
<i>Üzgünüz, hesabınız yok</i>
<i>bu aramayı yapmaya yetecek kadar yük.</i>

1021
00:51:49,898 --> 00:51:51,316
-Lanet olsun.
-Neden?

1022
00:51:52,067 --> 00:51:54,611
Sıfır arama kredisi olan eski bir telefon mu?

1023
00:51:54,694 --> 00:51:56,196
En zengin adam? Gerçekten mi?

1024
00:51:57,823 --> 00:52:00,283
Yani başka seçeneğimiz yok
katilin emirlerine uymak.

1025
00:52:01,576 --> 00:52:02,702
Öyle görünüyor.

1026
00:52:17,008 --> 00:52:18,218
Acele etmek!

1027
00:52:28,937 --> 00:52:31,273
Asansör çok uzakta!

1028
00:52:33,775 --> 00:52:34,943
Ah!

1029
00:52:35,026 --> 00:52:37,779
-Bu iğrenç!
-Hadi yer değiştirelim.

1030
00:52:39,364 --> 00:52:41,116
bir şey
Don Bill'in başına gelebilir.

1031
00:52:41,199 --> 00:52:42,701
Taşınmak. Bizi görebilirler.

1032
00:52:42,784 --> 00:52:45,328
- Bir içki ister misin?
- Elbette. Hadi gidelim.

1033
00:52:49,291 --> 00:52:50,333
Daha hızlı.

1034
00:52:56,840 --> 00:52:57,674
Daha hızlı!

1035
00:53:05,432 --> 00:53:06,433
Hatta beklemek.

1036
00:53:06,516 --> 00:53:07,642
Ah!

1037
00:53:07,726 --> 00:53:09,895
Yaralanıyor. Ah, öldü, doğru.

1038
00:53:13,523 --> 00:53:14,441
Bu nedir?

1039
00:53:15,275 --> 00:53:18,612
Ayak parmağını içe doğru taramak mı?

1040
00:53:18,695 --> 00:53:19,571
-Ha?
-Ne?

1041
00:53:19,654 --> 00:53:21,156
Batık bir ayak parmağı mı?

1042
00:53:23,074 --> 00:53:24,200
Ne arıyorsunuz?

1043
00:53:25,160 --> 00:53:25,952
Batık bir ayak parmağı.

1044
00:53:26,036 --> 00:53:28,079
Elinde bir ayak parmağı mı?

1045
00:53:28,163 --> 00:53:29,122
Ayak parmakları!

1046
00:53:29,205 --> 00:53:34,377
- Aşağıda aptal. Ayak parmakları!
-Ah!

1047
00:53:35,003 --> 00:53:36,212
Tanrım. Bu sadece içe doğru büyüyen bir durum değil.

1048
00:53:36,296 --> 00:53:37,547
Şişmiş. Öldürüldü.

1049
00:53:37,631 --> 00:53:39,466
Ayak parmağın da senin kadar ölü.

1050
00:53:39,549 --> 00:53:41,176
Bu bir çifte cinayet davası!

1051
00:53:41,259 --> 00:53:43,428
- Tamam, oraya yapıştır.
- Beklemek.

1052
00:53:44,095 --> 00:53:45,305
Bana yardım et!

1053
00:53:45,388 --> 00:53:47,015
Kaldır şunu! Sıralayın!

1054
00:53:47,098 --> 00:53:48,224
Vay be!

1055
00:53:49,142 --> 00:53:50,435
Bir saniye bekle!

1056
00:53:53,146 --> 00:53:54,564
-Çok yavaşsın!
-Beklemek!

1057
00:53:55,190 --> 00:53:57,108
-Daha yüksek. Orada.
-Beklemek!

1058
00:53:57,192 --> 00:53:59,945
Kendimizi neyin içine soktuk?

1059
00:54:00,528 --> 00:54:03,198
Bir röportaj yapmam gerekiyordu.

1060
00:54:03,281 --> 00:54:07,160
bir cesedin etrafında dolaşmıyorum!
Bunların hepsi senin hatan!

1061
00:54:07,243 --> 00:54:08,244
Selam, selam!

1062
00:54:08,870 --> 00:54:10,705
Beni suçlama!

1063
00:54:10,789 --> 00:54:13,833
Neden?! Bunu sen başlattın!

1064
00:54:13,917 --> 00:54:17,420
Yaptım? Sen meraklı, her şeye karışan cadısın!

1065
00:54:17,921 --> 00:54:20,131
Bu benim şovum!
Bu benim röportajım olmalıydı!

1066
00:54:20,215 --> 00:54:23,093
Bu kadar dar görüşlü müsün?

1067
00:54:23,176 --> 00:54:24,469
Biraz geriye gidemez misin?

1068
00:54:24,552 --> 00:54:27,389
Bu tamamen geçmişe gidiyor!

1069
00:54:27,472 --> 00:54:29,307
Döngüye takılıp kalmış bir çalma listesi misiniz?

1070
00:54:29,391 --> 00:54:31,017
Otobüsün tekerlekleri sürekli dönüyor mu?

1071
00:54:31,518 --> 00:54:33,061
Tekrar tekrar aynı konulara dönüyoruz!

1072
00:54:33,144 --> 00:54:34,145
Deneyin ve devam edin!

1073
00:54:34,229 --> 00:54:37,607
Geçmişten kilometrelerce uzakta gibi!

1074
00:54:37,691 --> 00:54:39,401
Geçmiş hakkında gevezelik etmeyi bırakın!

1075
00:54:39,484 --> 00:54:43,029
odaklanmalıyız
bu paraları alıyorum! Odak!

1076
00:54:43,113 --> 00:54:46,366
Çerçevelenemeyiz
işlemediğimiz bir suçtan dolayı!

1077
00:54:46,866 --> 00:54:48,201
Kariyerlerimiz tehlikede!

1078
00:54:49,619 --> 00:54:50,578
Peki…

1079
00:54:51,246 --> 00:54:55,458
Kariyerin umurunda değil
çünkü sende yok!

1080
00:54:56,626 --> 00:54:58,128
Kariyerini kaybedeceksin

1081
00:54:58,211 --> 00:54:59,421
çünkü onu senden alacağım!

1082
00:54:59,504 --> 00:55:02,549
Ah! Çok korkuyorum!

1083
00:55:04,175 --> 00:55:07,887
Bütün dünya görene kadar bekleyelim

1084
00:55:07,971 --> 00:55:11,224
senin o videon
Don Bill'i bıçaklayarak öldürdü!

1085
00:55:11,307 --> 00:55:13,268
Don Bill öldü mü?

1086
00:55:14,060 --> 00:55:16,521
Şşşt! Kapa çeneni!

1087
00:55:16,604 --> 00:55:19,482
Beni de öldürme, İdol!

1088
00:55:19,566 --> 00:55:21,860
Çeneni kapat!

1089
00:55:21,943 --> 00:55:25,363
-Senin büyük işe yaramaz ağzın!
-Ağzım!

1090
00:55:25,447 --> 00:55:29,200
-Bu o mu? Merhaba Don Bill!
-O öldü.

1091
00:55:29,284 --> 00:55:32,203
-Don Bill'i mi öldürdün?
-Onu ben öldürmedim!

1092
00:55:32,287 --> 00:55:34,122
Onu bulduğumuzda çoktan ölmüştü.

1093
00:55:34,205 --> 00:55:36,332
Bunu güvenliğe bildirelim.

1094
00:55:36,416 --> 00:55:37,792
Yapamayız.

1095
00:55:37,876 --> 00:55:39,919
Katil bizi izliyor.

1096
00:55:40,003 --> 00:55:46,009
Ve videoyu yayınlayacak
Rose'un Don Bill'i bıçaklaması

1097
00:55:46,092 --> 00:55:47,969
onun istediğini yapmazsak.

1098
00:55:48,053 --> 00:55:52,599
-Aman tanrım! Gizemli bir filmdeki gibi mi?
-Kesinlikle! Kesinlikle!

1099
00:55:52,682 --> 00:55:54,476
Ama Idol, hâlâ burada ne yapıyorsun?

1100
00:55:54,559 --> 00:55:56,519
Ona yardım mı ediyorsun?
Tekrar arkadaş mısınız?

1101
00:55:56,603 --> 00:55:58,229
-HAYIR! Hayır, hayır, hayır!
-HAYIR! Tabii ki değil!

1102
00:55:58,313 --> 00:55:59,773
Kesinlikle hayır! Bir daha asla!

1103
00:56:01,274 --> 00:56:02,400
Biliyor musun? Haklısın.

1104
00:56:04,611 --> 00:56:07,697
Artık gidebilirim. Bu benim sorunum değil.

1105
00:56:07,781 --> 00:56:10,492
Devam et hain! Beni tekrar bırak!

1106
00:56:10,575 --> 00:56:13,828
Gerçekten iyi olduğun tek şey bu.

1107
00:56:13,912 --> 00:56:16,915
Aslında planlamıyordum
seni terk ediyorum.

1108
00:56:16,998 --> 00:56:19,501
Ama madem inanmak istiyorsun
hakkımda en kötü şey,

1109
00:56:20,168 --> 00:56:21,419
Hoşgöreceğim.

1110
00:56:22,378 --> 00:56:23,797
Tadını çıkarın…

1111
00:56:23,880 --> 00:56:25,256
hapishane.

1112
00:56:40,230 --> 00:56:42,732
<i>Onu terk etmek iyi bir karar.</i>

1113
00:56:42,816 --> 00:56:45,777
Bırakın katille tek başına yüzleşsin!

1114
00:56:45,860 --> 00:56:47,946
İstese bile yapabilir
onunla röportaj yap.

1115
00:56:48,029 --> 00:56:49,656
Bire bir oturun!

1116
00:56:49,739 --> 00:56:52,158
Bu çok komik olurdu!

1117
00:56:52,242 --> 00:56:53,451
Ah!

1118
00:56:54,786 --> 00:56:56,287
Ya...

1119
00:56:56,371 --> 00:57:00,083
Röportajı viral mi oluyor?
Peki bu onu daha popüler mi yapıyor?

1120
00:57:00,166 --> 00:57:03,336
Ama bu olmazdı
herşeye değer eğer...

1121
00:57:03,419 --> 00:57:05,255
Şovumu onunla paylaşmak zorunda kalırsam.

1122
00:57:05,839 --> 00:57:07,173
Ha?

1123
00:57:07,257 --> 00:57:10,176
Hayır. Eğer öldürürse buna değmez...

1124
00:57:10,260 --> 00:57:12,011
Kariyerim.

1125
00:57:13,513 --> 00:57:14,889
Rose'un yanına dönmem gerekiyor.

1126
00:57:15,390 --> 00:57:16,766
Paraları almam lazım

1127
00:57:16,850 --> 00:57:19,310
ve katili zorla
röportaj vermek için!

1128
00:57:19,394 --> 00:57:20,228
Neden?

1129
00:57:21,146 --> 00:57:23,481
Don Bill'le röportaj yapamayacağım için

1130
00:57:23,565 --> 00:57:25,775
Daha büyük bir sıçrama yapmalıyım
bunun dışında.

1131
00:57:26,276 --> 00:57:29,863
Katili ifşa ettiğimde o salak Rose

1132
00:57:29,946 --> 00:57:32,740
onu hapisten kurtardığım için bana teşekkür edecek.

1133
00:57:32,824 --> 00:57:35,535
Ben akıllı değil miyim?

1134
00:57:36,453 --> 00:57:37,871
O halde bana yardım et.

1135
00:57:39,038 --> 00:57:41,624
sana her şeyi vereceğim
bir kez başardığımızda.

1136
00:57:42,333 --> 00:57:46,713
Tatile gideceğiz.
Bu kısa uzuvları incelteceğiz.

1137
00:57:47,589 --> 00:57:49,257
Bu parçaları düzleştireceğiz.

1138
00:57:50,008 --> 00:57:51,509
Bunu beğendin mi?

1139
00:57:51,593 --> 00:57:53,178
Nefes alamıyorum.

1140
00:57:53,261 --> 00:57:55,722
Bunun nedeni sütyeninizin çok sıkı olmasıdır.

1141
00:58:02,437 --> 00:58:04,022
Hadi gidelim.

1142
00:58:05,690 --> 00:58:07,775
Bu işi bitirelim ve bitirelim.

1143
00:58:07,859 --> 00:58:10,403
Hadi paraları bulalım
böylece onları katile verebiliriz.

1144
00:58:10,487 --> 00:58:11,488
Hadi gidelim!

1145
00:58:13,114 --> 00:58:15,074
Hadi gidelim. Hadi bunu yapalım.

1146
00:58:17,827 --> 00:58:19,871
Vay!

1147
00:58:19,954 --> 00:58:22,332
Büyüleyici!

1148
00:58:22,415 --> 00:58:24,042
İnanılmaz!

1149
00:58:24,125 --> 00:58:28,421
Don Bill gerçekten etkileyici.
Bunu istiyorum! Bunların hepsi!

1150
00:58:28,505 --> 00:58:30,173
Böyle bir oda istiyorum!

1151
00:58:30,798 --> 00:58:33,551
Hayal kurmadan önce
bir sonraki Kendin Yap projeniz,

1152
00:58:33,635 --> 00:58:35,428
Önce paraları arayabilir miyiz?

1153
00:58:35,512 --> 00:58:37,013
Madeni paralar için geri döndün, değil mi?

1154
00:58:37,722 --> 00:58:40,350
Başka bir şey için geri dönmediğin sürece.

1155
00:58:40,433 --> 00:58:42,769
Kızım, hangi uyuşturucuyu kullanıyorsun?

1156
00:58:42,852 --> 00:58:43,895
Paranoyanın zirvesindesin.

1157
00:58:43,978 --> 00:58:45,438
O ilaçları bırak!

1158
00:58:45,522 --> 00:58:47,982
Beni suçlayabilir misin?

1159
00:58:48,066 --> 00:58:52,111
Ah hayır! İşte yine gidiyor
hiç bitmeyen geri dönüşüyle!

1160
00:58:52,195 --> 00:58:53,780
Neden bu acıklı hikayeyi kaydetmiyorsunuz?

1161
00:58:53,863 --> 00:58:55,240
ve döngüde oynatılsın mı?

1162
00:58:55,323 --> 00:58:58,326
Ah, yapacağım! Ta ki istediğimi alana kadar!

1163
00:58:58,409 --> 00:58:59,536
İstediğin şey nedir?

1164
00:58:59,619 --> 00:59:01,204
- programım dışında mı?
- Merhaba kendime!

1165
00:59:02,789 --> 00:59:03,998
Bilmelisin!

1166
00:59:04,499 --> 00:59:06,292
<i>Sen ben değilsin.</i>

1167
00:59:06,376 --> 00:59:07,669
<i>Sen bir hırsızsın, değil mi?</i>

1168
00:59:08,253 --> 00:59:09,796
-Ne yaptın?
-Neden ben?

1169
00:59:09,879 --> 00:59:11,548
Şşşt!

1170
00:59:11,631 --> 00:59:14,676
<i>Çünkü benden çalıyorsun,</i>
<i>acı çekmek zorundasın!</i>

1171
00:59:15,218 --> 00:59:17,178
<i>Benim çektiğim acıyı çek</i>
<i>Sahip olduğum her şey için!</i>

1172
00:59:17,262 --> 00:59:20,431
<i>Yani eğer bu paraları gerçekten istiyorsanız</i>

1173
00:59:20,515 --> 00:59:22,433
<i>onlar için çok çalışmalısınız.</i>

1174
00:59:22,517 --> 00:59:24,352
Evet, katılıyorum.

1175
00:59:24,435 --> 00:59:26,020
Hiçbir şey için çok çalışmanıza gerek yoktu.

1176
00:59:26,104 --> 00:59:27,272
Az önce kirli oynadın, değil mi?

1177
00:59:27,772 --> 00:59:29,315
-Sen ne diyorsun?
-Kapa çeneni!

1178
00:59:29,399 --> 00:59:30,733
<i>Mavi parayı almak için…</i>

1179
00:59:30,817 --> 00:59:33,945
<i>ekrandakini kopyalamanız yeterli.</i>

1180
00:59:34,028 --> 00:59:36,990
<i>Üç kez yanlış yaparsanız…</i>

1181
00:59:37,073 --> 00:59:39,409
<i>Oyun bitti!</i>

1182
00:59:39,492 --> 00:59:42,078
<i>Hırsız alarmı etkinleştirilecek!</i>

1183
00:59:42,161 --> 00:59:44,956
<i>Ve sen öldün!</i>

1184
00:59:45,039 --> 00:59:49,085
<i>Hazır mısın? Hadi gidelim! Oyun!</i>

1185
00:59:52,755 --> 00:59:54,173
Devam et, çünkü sen her zaman gösterişçisin.

1186
00:59:54,257 --> 00:59:55,508
Gerçekten mi?

1187
01:00:07,061 --> 01:00:09,147
<i>Anladınız!</i>

1188
01:00:09,731 --> 01:00:10,898
Anladım değil mi?

1189
01:00:11,733 --> 01:00:13,026
Sen neredeyse bir atsın.

1190
01:00:17,947 --> 01:00:20,575
<i>-Anladınız!</i>
<i>-</i>Haksız! Seninki kolay!

1191
01:00:23,995 --> 01:00:26,247
Deve nasıl yapılır?
Bu çok zor.

1192
01:00:26,331 --> 01:00:27,707
Kenara çekilin. Yapacağım.

1193
01:00:28,207 --> 01:00:30,918
Merhaba Rose! Senin neyin var?

1194
01:00:31,002 --> 01:00:33,463
-Senin sorunun ne?
<i>-Evet!</i>

1195
01:00:33,546 --> 01:00:34,797
Ha?!

1196
01:00:35,298 --> 01:00:38,009
-Neden bu kadar kızgınsın?
-<i>Evet!</i>

1197
01:00:38,092 --> 01:00:39,218
Ne istiyorsun?

1198
01:00:39,302 --> 01:00:41,137
Özür dilemeni istiyorum!

1199
01:00:42,138 --> 01:00:44,432
Ve beni terk etmenin bir hata olduğunu anla.

1200
01:00:45,183 --> 01:00:46,267
İyi olduğumu!

1201
01:00:47,352 --> 01:00:50,480
<i>-Doğru!</i>
-Aslında ben senden daha iyiyim!

1202
01:00:50,563 --> 01:00:51,564
Vay,

1203
01:00:52,065 --> 01:00:53,399
belki bir şeyi unutuyorsundur.

1204
01:00:53,900 --> 01:00:55,234
Ben olmadan sen bir hiçsin!

1205
01:00:55,902 --> 01:00:57,445
Nasıl cesaret edersin!

1206
01:01:00,323 --> 01:01:01,407
<i>Doğru!</i>

1207
01:01:01,491 --> 01:01:02,742
Nasıl cesaret edersin!

1208
01:01:03,368 --> 01:01:04,369
Sen sadece bir palyaçosun.

1209
01:01:07,288 --> 01:01:08,790
<i>Harika!</i>

1210
01:01:11,250 --> 01:01:12,585
Palyaço olabilirim

1211
01:01:13,086 --> 01:01:15,380
ama şehirdeki en iyi palyaço benim!

1212
01:01:16,839 --> 01:01:19,676
Sana bu ismi veren benim!

1213
01:01:19,759 --> 01:01:21,427
Senin iyi bir insan olduğunu düşündüğümde.

1214
01:01:22,136 --> 01:01:24,263
Ortak olduğumuzu düşündüğümde!

1215
01:01:24,347 --> 01:01:26,057
Her şeyi bitirmeyi kim seçti?

1216
01:01:26,140 --> 01:01:28,142
-Sen!
-Ben? Sen oydun!

1217
01:01:28,226 --> 01:01:30,436
<i>Ve son dalga için…</i>

1218
01:01:31,312 --> 01:01:32,814
<i>beni kopyala!</i>

1219
01:01:32,897 --> 01:01:34,774
Bizi mahvettin!

1220
01:01:35,274 --> 01:01:36,984
Dostluğumuzu mahvettin!

1221
01:01:38,820 --> 01:01:41,280
Çünkü açıklamama izin vermedin!

1222
01:01:42,782 --> 01:01:45,368
Neyi açıkla?

1223
01:01:45,451 --> 01:01:49,163
Açık ve şaşmaz ihanetin mi?

1224
01:01:49,997 --> 01:01:52,041
Gösteriyi birlikte yapmamız gerekiyordu!

1225
01:01:52,125 --> 01:01:54,752
Birlikte? Neden bahsediyorsun?

1226
01:01:57,296 --> 01:02:02,385
Bu gösteri tam bana göreydi!
Sen hiçbir zaman bunun bir parçası olmadın!

1227
01:02:05,304 --> 01:02:06,889
Çünkü bencilsin!

1228
01:02:07,390 --> 01:02:09,100
Bu yüzden bunu kendi başına yaptın!

1229
01:02:09,183 --> 01:02:11,185
Beni bu yüzden orada istemedin!

1230
01:02:11,769 --> 01:02:14,647
Sen orada değildin çünkü
seni orada istemediler!

1231
01:02:16,190 --> 01:02:18,359
Ağ seni sevmedi! Nedenini biliyor musun?

1232
01:02:18,943 --> 01:02:21,446
Çünkü düşünmediler
çok iyiydin!

1233
01:02:24,198 --> 01:02:26,659
Ne kadar ısrar etsem de seni asla yakalayamadılar!

1234
01:02:28,536 --> 01:02:30,288
Gerçek bu!

1235
01:02:59,400 --> 01:03:00,902
<i>Neredeyse oradasınız.</i>

1236
01:03:01,694 --> 01:03:05,072
<i>Hala anlamadıysanız,</i>
<i>sonunuz parmaklıklar ardında olacak!</i>

1237
01:03:25,802 --> 01:03:28,721
<i>Tebrikler! İşte mavi para!</i>

1238
01:03:28,805 --> 01:03:30,681
<i>Alma konusunda iyi şanslar</i>
<i>yeşil ve pembe paralar.</i>

1239
01:03:30,765 --> 01:03:32,642
<i>Bunlar daha zor.</i>

1240
01:03:43,945 --> 01:03:44,904
O arıyor.

1241
01:03:46,072 --> 01:03:49,534
- Merhaba?
<i>- Parayı CCTV'ye doğrultun.</i>

1242
01:03:49,617 --> 01:03:50,701
<i>Daha yüksek.</i>

1243
01:03:55,039 --> 01:03:58,334
<i>Şimdi diğer ikisini alın.</i>
<i>Kırk dakikanız kaldı.</i>

1244
01:03:58,417 --> 01:03:59,335
Tamam.

1245
01:04:05,007 --> 01:04:05,967
Gül.

1246
01:04:06,843 --> 01:04:09,595
-Daha önce de söylediğim gibi--
-Uzaklaş.

1247
01:04:11,055 --> 01:04:12,390
-Muhafızlar.
-Sorun nedir?

1248
01:04:12,473 --> 01:04:13,432
Birisi geliyor.

1249
01:04:15,142 --> 01:04:17,562
-Bana tutun.
-Ne yapıyorsun?

1250
01:04:17,645 --> 01:04:20,147
Onları düşündürmeliyiz
kötülüğü yapıyoruz.

1251
01:04:20,231 --> 01:04:21,107
Sadece bana güven.

1252
01:04:26,320 --> 01:04:28,239
Beni öpmeye cesaret etme.

1253
01:04:29,782 --> 01:04:32,034
Beni öpmeye cesaret etme!

1254
01:04:32,118 --> 01:04:35,162
- Onları görüyor musun?
- O kadar yakınlar ki…

1255
01:04:35,955 --> 01:04:37,248
Jack, hapse girmek istemiyorum.

1256
01:04:38,207 --> 01:04:40,126
Ben de bunu istemiyorum.

1257
01:04:40,209 --> 01:04:41,294
Yaklaşıyorlar…

1258
01:04:45,298 --> 01:04:46,382
Kıpırdama!

1259
01:04:46,465 --> 01:04:48,634
-Neden?
-Çünkü bu kötü!

1260
01:04:50,136 --> 01:04:52,513
Kıpırdama dedim! Hareket ediyorsun!

1261
01:04:52,597 --> 01:04:54,181
-Don!
-Ah!

1262
01:04:55,558 --> 01:04:57,560
Kıpırdama!

1263
01:04:58,978 --> 01:05:01,272
Size hareket etmemenizi emretmiştim, hanımefendi!

1264
01:05:01,355 --> 01:05:02,398
Hanımefendi?

1265
01:05:03,107 --> 01:05:03,941
Ne oldu?

1266
01:05:06,110 --> 01:05:07,820
Harika dostlarım!

1267
01:05:08,863 --> 01:05:10,698
Burada olduğuna sevindim!

1268
01:05:10,781 --> 01:05:13,743
Çok korktum!
Birisi kafama vurdu!

1269
01:05:13,826 --> 01:05:14,660
Kimin yaptığını biliyor musun?

1270
01:05:14,744 --> 01:05:15,578
Hiçbir fikrim yok!

1271
01:05:15,661 --> 01:05:17,038
-Birisi bunu bana yaptı!
-Ha?!

1272
01:05:17,121 --> 01:05:18,581
Ve birisi kıçımı dürttü!

1273
01:05:18,664 --> 01:05:20,166
-Bunu kim yapmış olabilir?
-Bunu kim yapmış olabilir?

1274
01:05:20,249 --> 01:05:22,543
Sen! Kıçıma karşı bir ilgin var!

1275
01:05:22,627 --> 01:05:24,211
Onu yere indir.

1276
01:05:24,295 --> 01:05:30,259
Kıçımı bu kadar sevdiğine göre,
Alabilirsin!

1277
01:05:30,343 --> 01:05:33,012
Beni bulduğuna sevindim. İçeri nasıl girdin?

1278
01:05:33,095 --> 01:05:35,765
Bu kılık değiştirmeyle ortama çok uyum sağladık!

1279
01:05:35,848 --> 01:05:38,476
Sadece senin peşinden gitmemiz gerekiyordu.

1280
01:05:39,060 --> 01:05:42,688
Asla yanınızdan ayrılmayacağız!
Arkadaşlar bunun içindir!

1281
01:05:43,230 --> 01:05:44,273
Teşekkür ederim!

1282
01:05:44,357 --> 01:05:47,068
Endişelendik
sesini kaybedebilirsin.

1283
01:05:47,151 --> 01:05:48,945
Veya eski partnerinizin sabote edebileceğini

1284
01:05:49,028 --> 01:05:50,404
Don Bill'le röportajınız.

1285
01:05:50,488 --> 01:05:52,949
Artık röportaj yok. Adam öldü.

1286
01:05:53,032 --> 01:05:57,745
- Ölü!
- O öldü! O gerçekten öldü!

1287
01:05:57,828 --> 01:05:59,747
-Neden beni yakalamadın?
-O öldü!

1288
01:05:59,830 --> 01:06:03,292
-Beklemek! Onu biz öldürmedik.
-Katil biz değiliz.

1289
01:06:03,376 --> 01:06:05,169
Gerçek katili bulmamıza yardım edin.

1290
01:06:05,252 --> 01:06:08,923
-Ne zaman patronumuz oldun?
-Şşşt! Gül haklı.

1291
01:06:09,715 --> 01:06:10,716
Yine ortak mısınız?

1292
01:06:10,800 --> 01:06:14,220
Hayır. Rhed'i ara, o sana yardım edebilir.

1293
01:06:14,303 --> 01:06:16,472
Ve aileye göz kulak ol.

1294
01:06:16,555 --> 01:06:19,475
İkimiz de onlardan birinin olduğunu düşünüyoruz
katil o.

1295
01:06:19,558 --> 01:06:23,145
-Sizin için her şey, Bayan.
-Evet. Bunu yapabiliriz!

1296
01:06:23,229 --> 01:06:24,271
-Devam edeceğiz.
-Ama o öldü.

1297
01:06:26,190 --> 01:06:27,108
Beni yine yakalayamadın!

1298
01:06:27,191 --> 01:06:30,486
-Hadi!
-Ah!

1299
01:06:50,256 --> 01:06:51,841
Ah! Ne oldu?

1300
01:06:51,924 --> 01:06:54,927
Ne yapıyorsun?
Birini mi gözetliyorsun?

1301
01:06:55,011 --> 01:06:56,887
Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok.

1302
01:06:56,971 --> 01:06:58,014
-Siz yapıyorsunuz.
-Yapmıyorum.

1303
01:06:58,097 --> 01:06:59,640
-Siz yapıyorsunuz.
-Yapmıyorum.

1304
01:06:59,724 --> 01:07:00,641
O zaman yapmazsın!

1305
01:07:00,725 --> 01:07:01,684
Ama yapıyorum!

1306
01:07:01,767 --> 01:07:02,601
Yapmıyorsun!

1307
01:07:02,685 --> 01:07:04,603
-Evet ediyorum!
-Hayır, yapmıyorsun.

1308
01:07:04,687 --> 01:07:06,105
Don Bill öldü!

1309
01:07:06,188 --> 01:07:07,898
Hiçbir şeyin yok... Ne?!

1310
01:07:07,982 --> 01:07:11,610
Ve katil özgür
malikanenin etrafında dolaşıyor!

1311
01:07:11,694 --> 01:07:13,279
- Katil kim?
- Hey!

1312
01:07:16,449 --> 01:07:19,702
Siz aptallar neden buradasınız?

1313
01:07:19,785 --> 01:07:21,620
Affedersin!

1314
01:07:21,704 --> 01:07:24,123
Biz sadık yardımcılarız
ve Jack'in arkadaşları!

1315
01:07:24,206 --> 01:07:26,876
Ben de onun yeni ortağıyım.

1316
01:07:26,959 --> 01:07:30,629
Abla, sanırım o hâlâ birlikte
eski "gülme takımı".

1317
01:07:30,713 --> 01:07:32,256
O kadar güncel değilsin ki!

1318
01:07:32,339 --> 01:07:35,468
Güncellenmeyen sensin!

1319
01:07:35,551 --> 01:07:37,344
-Biliyor muydun--
-Don Bill öldü mü?

1320
01:07:37,428 --> 01:07:40,222
Ve hepimiz bulmaya çalışıyoruz
Jack'i temize çıkaracak gerçek katil mi?

1321
01:07:40,306 --> 01:07:41,474
Ve Rose!

1322
01:07:41,557 --> 01:07:42,600
Hadi gidelim.

1323
01:07:44,018 --> 01:07:47,313
-Arkadaşlarımızı kurtaralım mı?
-Hadi gidelim! Birleşmek mi?

1324
01:07:48,939 --> 01:07:51,400
Çok etkilenmiş olmalısın
yeterliliklerine göre.

1325
01:07:52,318 --> 01:07:54,070
Bu yüzden onları sakladın.

1326
01:07:55,529 --> 01:07:57,364
Gül…

1327
01:08:00,534 --> 01:08:02,828
-Carlos! Carlos bizi gördü!
-Ne?

1328
01:08:02,912 --> 01:08:04,080
Burada ne yapıyorsun?

1329
01:08:04,163 --> 01:08:04,997
Ha?

1330
01:08:05,081 --> 01:08:06,665
Don Bill'in temiz havaya ihtiyacı var.

1331
01:08:08,292 --> 01:08:10,586
Temiz hava mı? Dar bir alanda,
penceresiz koridor mu?

1332
01:08:12,505 --> 01:08:15,966
Sırf göremediğin için,
gerçek olmadığı anlamına gelmez.

1333
01:08:16,050 --> 01:08:18,260
Hey! ben oldum
Don Bill'i arıyorum

1334
01:08:18,344 --> 01:08:19,595
her yerde!

1335
01:08:19,678 --> 01:08:20,930
Burada ne yapıyorsun?

1336
01:08:21,013 --> 01:08:23,599
Hey! Kilo verdin, öyle mi?

1337
01:08:23,682 --> 01:08:25,476
Neden hala giyinmemiş?

1338
01:08:25,559 --> 01:08:27,061
Don Bill sarhoş.

1339
01:08:27,144 --> 01:08:29,063
Sarhoş?! Giydir onu!

1340
01:08:29,146 --> 01:08:31,190
HAYIR! Kusmak üzere!

1341
01:08:31,273 --> 01:08:32,691
Kusmak mı? Sil şunu!

1342
01:08:32,775 --> 01:08:34,944
Bırakın uyusun!

1343
01:08:35,027 --> 01:08:36,112
HAYIR!

1344
01:08:36,946 --> 01:08:39,115
Yüzlerinizdeki bakış… Neler oluyor?

1345
01:08:39,198 --> 01:08:41,158
Yaşlı adam daha yeni sıvandı
alkolden.

1346
01:08:41,242 --> 01:08:44,620
-Hiçbir şey olmuyor.
-Katatonik oldun, değil mi?

1347
01:08:44,703 --> 01:08:46,622
O da çalkalanmış.
Onun da içmesi konusunda ısrar etti.

1348
01:08:47,498 --> 01:08:50,584
-Uzaklaş!
-Hey! Bunu yapma!

1349
01:08:50,668 --> 01:08:52,920
Don Bill! Bana bak!

1350
01:08:53,003 --> 01:08:54,588
Ah!

1351
01:08:54,672 --> 01:08:55,673
Hey! Vay!

1352
01:08:55,756 --> 01:08:58,425
Yani… kafa… çizgileri karşısında şok oldunuz mu?

1353
01:08:58,509 --> 01:09:00,928
Don Bill! Özür dilerim Don Bill!

1354
01:09:01,011 --> 01:09:02,972
-Aman Tanrım!
-Sakin ol.

1355
01:09:03,472 --> 01:09:07,309
Yapacaklarından emin olacağım
ne yapmaları gerekiyor.

1356
01:09:09,395 --> 01:09:10,563
Bir performans var.

1357
01:09:10,646 --> 01:09:12,273
Don Bill'in çocukları onu bekliyor.

1358
01:09:12,356 --> 01:09:15,192
Partide olduğundan emin ol
otuz dakika içinde.

1359
01:09:26,203 --> 01:09:28,664
- Mezeler hanımefendi.
- Mezeler efendim.

1360
01:09:29,415 --> 01:09:31,083
Mezeler mi?

1361
01:09:32,126 --> 01:09:34,587
Bunlar iştah açıcı bile görünmüyor!

1362
01:09:34,670 --> 01:09:39,300
Kardeş o düşünmüyor
biz pahalı yiyeceklere layıkız,

1363
01:09:39,800 --> 01:09:42,970
çünkü bizi görmüyor
gelir getirici varlıklar olarak.

1364
01:09:43,053 --> 01:09:46,140
Bu bir parti bile mi?

1365
01:09:46,223 --> 01:09:48,517
Ve kendi partisinde yok mu?

1366
01:09:48,601 --> 01:09:51,228
Abi, en azından tutarlı.

1367
01:09:51,312 --> 01:09:52,479
Her zaman yok.

1368
01:09:56,233 --> 01:09:59,820
Eğer hâlâ görünmüyorsa,
sadece gideceğiz.

1369
01:10:00,905 --> 01:10:02,698
Henüz hazırlanıyor.

1370
01:10:03,407 --> 01:10:05,784
Hey! Ne yapıyorsun?!

1371
01:10:06,452 --> 01:10:08,495
Sadece kokluyoruz
meze. Harika kokuyor!

1372
01:10:09,163 --> 01:10:12,124
Siz ikiniz, hadi gidelim! Hadi Don Bill'i alalım!

1373
01:10:12,208 --> 01:10:15,711
Burada kalıp çocukları koruyacağız.

1374
01:10:15,794 --> 01:10:17,713
Burada tamamen güvendeler.

1375
01:10:17,796 --> 01:10:19,506
Ek güvenliğe ihtiyacımız var.

1376
01:10:19,590 --> 01:10:22,801
O zaman kapıya git.
İlave insanlara ihtiyaçları var.

1377
01:10:22,885 --> 01:10:25,054
Hayır. Burayı seviyoruz.

1378
01:10:25,137 --> 01:10:26,847
Kapıya transfer.

1379
01:10:26,931 --> 01:10:28,349
Biz orada kalıyoruz.

1380
01:10:28,432 --> 01:10:30,142
Kapıya git dedim!

1381
01:10:30,226 --> 01:10:32,436
-Oraya gideceğiz!
-Gidiyoruz!

1382
01:10:32,519 --> 01:10:34,188
Henüz ayrılmayın.

1383
01:10:34,271 --> 01:10:36,148
Don Bill'in önemli bir duyurusu var.

1384
01:10:36,232 --> 01:10:39,235
Affedersiniz, Don Bill'i getireyim.

1385
01:10:45,491 --> 01:10:46,784
Haydi, Rose!

1386
01:10:46,867 --> 01:10:48,327
Eve gitmek istiyorum.

1387
01:10:50,246 --> 01:10:53,040
Aklını kaybetmişsin! Hapse gireceksin!

1388
01:10:53,123 --> 01:10:54,959
Zaten bizim de varacağımız yer orası.

1389
01:10:55,042 --> 01:10:57,002
Don Bill zorlukları anlattı

1390
01:10:57,086 --> 01:10:58,545
her oda için daha da zorlaşıyor.

1391
01:10:59,046 --> 01:11:00,798
Birbirimize yardım edeceğiz.

1392
01:11:01,423 --> 01:11:03,259
Sadece seni ağırlaştıracağım.

1393
01:11:04,260 --> 01:11:05,594
Yolunuza çıkmayacağım.

1394
01:11:06,095 --> 01:11:08,138
Ayrıca senin aksine ben iyi değilim.

1395
01:11:09,139 --> 01:11:10,557
Gösteriniz tamamen sizindir.

1396
01:11:14,478 --> 01:11:16,563
İstediğin bu, değil mi?

1397
01:11:16,647 --> 01:11:18,774
Bunu ayrıcalıklı olarak alın
katille! Hadi!

1398
01:11:19,275 --> 01:11:21,235
Gerçekten istediğin bu mu?

1399
01:11:21,318 --> 01:11:22,695
Gitmesine izin ver!

1400
01:11:22,778 --> 01:11:26,532
Onun hâlâ sana ihtiyacı var. Ve ona ihtiyacın var.

1401
01:11:28,284 --> 01:11:29,535
Gül!

1402
01:11:31,245 --> 01:11:32,371
Rose, bekle.

1403
01:11:32,871 --> 01:11:35,165
Bana hâlâ güvenmediğini biliyorum.

1404
01:11:37,459 --> 01:11:39,003
ama sana söz veriyorum,

1405
01:11:40,045 --> 01:11:42,006
O odaya girdiğimizde

1406
01:11:42,506 --> 01:11:43,757
biz birbirimizle rekabet etmiyoruz.

1407
01:11:43,841 --> 01:11:48,178
Ben senin rakibin değilim, düşmanın da değilim.

1408
01:11:50,222 --> 01:11:51,849
Ben senin arkadaşınım.

1409
01:12:03,360 --> 01:12:04,987
<i>Böö!</i>

1410
01:12:09,616 --> 01:12:12,077
Hala bir sürü numara var, Don Bill!

1411
01:12:12,161 --> 01:12:13,704
Neden gelecek yıl bir yetenek yarışmasına katılmıyorsunuz?

1412
01:12:13,787 --> 01:12:15,164
Ölmüş olman çok kötü.

1413
01:12:16,248 --> 01:12:19,001
Ne harika bir karaoke odası!

1414
01:12:20,210 --> 01:12:22,004
Üst düzey!

1415
01:12:23,547 --> 01:12:25,674
<i>Karaoke zamanı!</i>

1416
01:12:26,258 --> 01:12:29,887
Aman Tanrım, eğer bu bir meydan okumaysa,
yapıldığını, yapıldığını, yapıldığını düşünün!

1417
01:12:29,970 --> 01:12:32,473
Haydi, Don Bill!
Yeşil diski bana hemen ver!

1418
01:12:32,556 --> 01:12:36,018
<i>Sadece puan almanız gerekiyor</i>
<i>karaokede yüz.</i>

1419
01:12:36,518 --> 01:12:39,021
<i>-Kolay, değil mi?</i>
-Bir sorun olmalı.

1420
01:12:39,104 --> 01:12:40,147
<i>Elbette!</i>

1421
01:12:40,230 --> 01:12:43,192
<i>Çünkü başarısız olursanız</i>
<i>bomba patlayacak.</i>

1422
01:12:43,275 --> 01:12:44,151
<i>Bum!</i>

1423
01:12:44,234 --> 01:12:45,944
Ne bombası?

1424
01:12:47,529 --> 01:12:50,282
-İşte bomba!
-Dışarıdaki insanlar tehlikede olacak!

1425
01:12:50,366 --> 01:12:51,241
Durmak!

1426
01:12:51,325 --> 01:12:54,453
Fazla düşünmeyin. Bunu yapabiliriz ortak.

1427
01:12:54,536 --> 01:12:56,830
<i>Şarkı başlasın!</i>

1428
01:12:56,914 --> 01:12:58,082
Hadi şarkı söyleyelim.

1429
01:13:00,209 --> 01:13:02,044
Al şunu. Şarkı söyleyeceğiz.

1430
01:13:02,127 --> 01:13:04,630
Şarkı nedir? Haydi, oyna.

1431
01:13:04,713 --> 01:13:06,340
Şarkının ne olduğunu merak ediyorum.

1432
01:13:08,509 --> 01:13:10,094
Ahh.

1433
01:13:12,721 --> 01:13:14,139
Bu bizim dostluk şarkımız.

1434
01:13:17,726 --> 01:13:19,645
-Devam etmek.
-Düet olarak söyleyeceğiz ortak.

1435
01:14:27,463 --> 01:14:28,881
<i>Merhaba! Düet yok!</i>

1436
01:14:28,964 --> 01:14:31,633
<i>Bunu kim başlattıysa bitirmeli!</i>

1437
01:14:31,717 --> 01:14:33,427
Ah hayır! Jack!

1438
01:14:36,597 --> 01:14:38,140
<i> Penaltı!</i>

1439
01:14:39,516 --> 01:14:41,894
- Şarkı sözleri kayboldu!
<i>- Mutlu şarkılar söyleyin!</i>

1440
01:14:42,811 --> 01:14:44,229
Dudaklarımı oku.

1441
01:15:04,791 --> 01:15:08,212
<i>Bunu daha da zorlaştıralım.</i>
<i>Ruhunla şarkı söyle!</i>

1442
01:15:16,178 --> 01:15:18,388
Üzgünüm!

1443
01:15:18,472 --> 01:15:20,182
Ateşli bir şekilde şarkı söyle!

1444
01:15:28,023 --> 01:15:29,483
Seni seviyorum Papi!

1445
01:15:31,485 --> 01:15:33,654
Bekar bir anne gibi şarkı söyleyin!

1446
01:15:34,821 --> 01:15:35,864
Yapabilirsin!

1447
01:15:42,996 --> 01:15:44,581
Bir pop divası gibi kemer takın!

1448
01:15:45,165 --> 01:15:46,792
Bu çok yüksek!

1449
01:15:47,292 --> 01:15:48,418
Regine Velasquez gibi mi?

1450
01:15:59,888 --> 01:16:01,223
Vay!

1451
01:16:57,195 --> 01:17:01,658
<i>Tebrikler!</i>
<i>Sen mükemmel bir şarkıcısın!</i>

1452
01:17:03,619 --> 01:17:06,079
<i>Çok iyi.</i>

1453
01:17:06,163 --> 01:17:08,248
<i>Artık yalnızca sahipsin</i>

1454
01:17:08,332 --> 01:17:10,751
<i>sonuncuyu almak için.</i>

1455
01:17:12,961 --> 01:17:16,673
-Hadi. Daha güçlü.
-Ne?

1456
01:17:16,757 --> 01:17:18,675
Bana yardım et!

1457
01:17:18,759 --> 01:17:20,594
Bir, iki, üç.

1458
01:17:21,720 --> 01:17:24,306
Düşen düştü!

1459
01:17:25,641 --> 01:17:26,558
Ah!

1460
01:17:26,642 --> 01:17:30,103
- Onu kaldırmama yardım et.
- Çok ağır!

1461
01:17:30,187 --> 01:17:32,564
Bu çok stresli!

1462
01:17:35,609 --> 01:17:37,944
-Sorun nedir?
-Şuna bak.

1463
01:17:38,028 --> 01:17:38,820
Bunu burada bırakalım.

1464
01:17:38,904 --> 01:17:40,364
- Böyle kapat.
- Çok yaklaştık!

1465
01:17:40,447 --> 01:17:42,532
Uzatmak için sıkıca tutun.

1466
01:17:44,743 --> 01:17:47,496
Git, tut. Biraz okşa.

1467
01:17:49,790 --> 01:17:51,124
Bunu ölülere nasıl yaparsın?

1468
01:17:51,708 --> 01:17:53,543
Ha?

1469
01:17:53,627 --> 01:17:54,711
Ne yaptığımızı sanıyorsun?

1470
01:17:54,795 --> 01:17:58,048
<i>Garsonlar,</i>
<i>performans süresi. Şimdi!</i>

1471
01:18:00,550 --> 01:18:03,261
Merhaba? Bizi şimdiden özlediniz mi?

1472
01:18:03,345 --> 01:18:04,805
<i>Gösteriye katılmayın.</i>

1473
01:18:04,888 --> 01:18:07,724
<i>Yakalanabilirsiniz.</i>

1474
01:18:07,808 --> 01:18:10,018
Don Bill ise daha büyük sorun
görünmüyor.

1475
01:18:10,102 --> 01:18:11,561
İnsanlar bekliyor.

1476
01:18:11,645 --> 01:18:14,648
<i>Vaktiniz yok!</i>
<i>Sadece son parayı alın!</i>

1477
01:18:14,731 --> 01:18:16,400
Hızlı olacağız, söz!

1478
01:18:16,483 --> 01:18:19,444
Sadece ortaya çıkacağız
ve sonra üçüncü paraya gidin!

1479
01:18:19,528 --> 01:18:21,571
<i>Aptallar!</i>

1480
01:18:22,864 --> 01:18:24,700
Don Bill'in katili bir sincap mı?

1481
01:18:24,783 --> 01:18:26,326
Ne kadar iğrenç bir ses!

1482
01:18:26,410 --> 01:18:27,619
Peki plan nedir?

1483
01:18:29,079 --> 01:18:31,832
Sadece Don Bill'in çocukları olduğundan
telefon kullanmalarına izin veriliyor,

1484
01:18:32,416 --> 01:18:35,001
büyük ihtimalle içlerinden biri katildir.

1485
01:18:35,085 --> 01:18:38,964
O telefonları çalmamız lazım
hangisinin bizi aradığını bilmek.

1486
01:18:39,047 --> 01:18:41,508
Bunu yapabilirler.
Don Bill'le kalacağız.

1487
01:18:42,092 --> 01:18:44,010
Evet. Bunu yapabiliriz…

1488
01:18:44,094 --> 01:18:45,470
çünkü biz Jack'in Melekleriyiz.

1489
01:18:45,554 --> 01:18:47,723
Beklemek! Ya ben?

1490
01:18:47,806 --> 01:18:49,015
Telechubbies o zaman!

1491
01:18:54,521 --> 01:18:56,356
Ailenin yanımıza yaklaşmasına izin vermeyin.

1492
01:18:56,440 --> 01:18:57,858
Evet. Onları kontrol altına alacağız.

1493
01:18:57,941 --> 01:19:00,152
- Peki ya birisi gelirse?
-Biz hallederiz.

1494
01:19:00,235 --> 01:19:01,903
Tamam aşkım. Hadi gidelim Telechubbies!

1495
01:19:01,987 --> 01:19:03,280
Tamam, hadi gidelim!

1496
01:19:11,955 --> 01:19:13,415
Ya biri sarılmak konusunda ısrar ederse?

1497
01:19:13,498 --> 01:19:14,332
Onun KOVİD'i var.

1498
01:19:14,416 --> 01:19:15,333
Bir öpücüğe ne dersin?

1499
01:19:15,417 --> 01:19:16,752
Maymun çiçeği!

1500
01:19:18,587 --> 01:19:19,921
İyi.

1501
01:19:39,274 --> 01:19:41,902
Ah! İşte baban!

1502
01:19:41,985 --> 01:19:44,404
Vay be. Sonunda ortaya çıktı.

1503
01:19:44,488 --> 01:19:48,158
İşte oradalar!

1504
01:19:48,241 --> 01:19:49,701
Ona git!

1505
01:19:49,785 --> 01:19:52,621
Neden ben? Neden gitmiyorsun?

1506
01:19:53,330 --> 01:19:58,335
- Hanımefendi, hadi parti yapalım.
-Ah, evet! Partileri severim!

1507
01:19:58,418 --> 01:20:00,921
Hiçbiri merhaba demek istemiyor.

1508
01:20:01,630 --> 01:20:03,173
Sanki seni sevmiyorlarmış gibi.

1509
01:20:03,256 --> 01:20:04,341
Haklısın.

1510
01:20:05,592 --> 01:20:07,219
Hiç umursamıyorlar, değil mi?

1511
01:20:10,764 --> 01:20:12,641
Zavallı Don Bill.

1512
01:20:12,724 --> 01:20:13,809
Ha?

1513
01:20:13,892 --> 01:20:16,019
Zavallı Don Bill mi? Ya çocukları?

1514
01:20:16,978 --> 01:20:18,772
Muhtemelen pek ortalıkta yoktu

1515
01:20:19,272 --> 01:20:21,858
bu yüzden kullanılmıyorlar
onunla birlikte olmak.

1516
01:20:22,442 --> 01:20:24,528
Belki onlara hiçbir zaman öncelik vermedi.

1517
01:20:24,611 --> 01:20:27,447
Ağlamayabilirler bile

1518
01:20:27,531 --> 01:20:28,865
öldüğünü öğrendiklerinde.

1519
01:20:31,284 --> 01:20:32,911
Rose, ağlamak üzereyim.

1520
01:20:33,912 --> 01:20:35,664
Üzgünüm.

1521
01:20:35,747 --> 01:20:37,707
- Sinirimi mi bozdum?
-Yaptın.

1522
01:20:38,208 --> 01:20:40,001
Tekrar arkadaş olduğumuza şükredin.

1523
01:20:40,085 --> 01:20:41,878
Sana tokat atmış olabilirim.

1524
01:20:56,142 --> 01:20:59,271
Ah!

1525
01:20:59,354 --> 01:21:01,064
Hayır.

1526
01:21:01,690 --> 01:21:03,275
Onlara yardım etmeli miyiz?

1527
01:21:03,775 --> 01:21:05,235
Onlara yardım mı edeceksin? Peki ya Don Bill?

1528
01:21:16,788 --> 01:21:18,540
Don Bill'i kim aldı?

1529
01:21:21,376 --> 01:21:22,836
Katil!

1530
01:21:26,923 --> 01:21:29,759
Ama bütün aile orada...
onu öldürmediler!

1531
01:21:30,260 --> 01:21:32,053
-Hadi onlara söyleyelim!
-Hayır, hayır, hayır!

1532
01:21:32,137 --> 01:21:35,891
CCTV görüntüleri hala
bizi katil olarak gösteriyor.

1533
01:21:35,974 --> 01:21:39,436
Jack, bu çok tehlikeli. Hadi gidelim!

1534
01:21:40,103 --> 01:21:43,106
Ya suçlu öldürmek isterse
ailenin geri kalanı?

1535
01:21:44,107 --> 01:21:45,692
Bu düşünceye dayanabilir misin?

1536
01:21:48,403 --> 01:21:50,113
Onlara yardım etmeliyiz.

1537
01:21:50,196 --> 01:21:51,656
Polisi arayabiliriz!

1538
01:21:52,282 --> 01:21:54,409
Ya öldürülürlerse
polis gelmeden önce mi?

1539
01:21:56,620 --> 01:21:58,038
Bunu yapabilir miyiz?

1540
01:21:59,623 --> 01:22:00,790
Biz ortağız, değil mi?

1541
01:22:02,167 --> 01:22:04,586
Bunu yapabiliriz.

1542
01:22:05,420 --> 01:22:07,839
-Tamam aşkım?
-Tamam aşkım.

1543
01:22:10,091 --> 01:22:13,595
Katil Don Bill'i nereye götürmüş olabilir?

1544
01:22:19,768 --> 01:22:21,937
- Pembe oda.
- Hadi gidelim.

1545
01:22:22,020 --> 01:22:23,396
Hadi!

1546
01:22:23,480 --> 01:22:25,023
-İşte orada!
-Don Bill var!

1547
01:22:29,778 --> 01:22:31,071
Sen?

1548
01:22:31,154 --> 01:22:32,238
Evet, ben.

1549
01:22:33,031 --> 01:22:33,907
Güvenlik şefi.

1550
01:22:35,700 --> 01:22:37,702
- Bu nedir?
- Ne?

1551
01:22:37,786 --> 01:22:39,788
-Ne tutuyorsun?
-Tutuyor musun? Ne?

1552
01:22:39,871 --> 01:22:40,830
Hiçbir şey, gördün mü?

1553
01:22:40,914 --> 01:22:43,249
Hiçbir şey. Utanç verici…

1554
01:22:44,000 --> 01:22:45,669
Bunları sana vermek üzereydim.

1555
01:22:45,752 --> 01:22:47,837
Hey, hey, hey! O paraları bana ver!

1556
01:22:47,921 --> 01:22:50,340
Madeni paralar mı? Biliyordum!

1557
01:22:50,423 --> 01:22:53,802
Sen tek kişisin
bu paralara kim isim verir?

1558
01:22:53,885 --> 01:22:54,719
Bunlar madeni para mı?

1559
01:22:54,803 --> 01:22:56,012
Bunlar gerçek paralar.

1560
01:22:56,096 --> 01:22:58,932
İşte bir yirmi. Ve bir peso.

1561
01:22:59,432 --> 01:23:02,060
-Ona bir çeyreklik ver. Aşağıda.
-Tam altında…

1562
01:23:02,143 --> 01:23:03,937
-Orada bir tane var!
-Beklemek.

1563
01:23:04,020 --> 01:23:05,313
Elbette orada bir çeyreklik var.

1564
01:23:05,397 --> 01:23:08,650
- Orada bir tane var.
- Beklemek!

1565
01:23:09,943 --> 01:23:12,112
Düştüler!

1566
01:23:14,114 --> 01:23:16,533
Biliyordum! Siz ikiniz köstebeksiniz!

1567
01:23:16,616 --> 01:23:19,035
Ve biz bunu biliyorduk! Katil sensin!

1568
01:23:21,538 --> 01:23:23,081
Evet onu öldürdüm.

1569
01:23:23,164 --> 01:23:27,002
Ve o kadar yavaştın ki
İşi kendim bitirmek zorunda kaldım!

1570
01:23:27,836 --> 01:23:29,879
Onları teslim edin!

1571
01:23:32,632 --> 01:23:34,092
İşte buradalar.

1572
01:23:38,972 --> 01:23:41,307
Seni vurmamı mı istiyorsun?

1573
01:23:41,391 --> 01:23:42,976
Burada! Burada!

1574
01:23:44,602 --> 01:23:45,603
Ama seninle geleceğiz.

1575
01:23:45,687 --> 01:23:47,897
Neden?!

1576
01:23:47,981 --> 01:23:51,401
CCTV görüntülerini sildiğinizden emin olmak için.

1577
01:23:53,153 --> 01:23:54,070
İyi!

1578
01:23:55,238 --> 01:23:56,072
Taşınmak!

1579
01:23:57,741 --> 01:23:59,367
Peki ya Don Bill?

1580
01:23:59,451 --> 01:24:01,161
Bu sefer onu kendin it.

1581
01:24:02,495 --> 01:24:03,955
Bunu benim için tut.

1582
01:24:11,171 --> 01:24:13,465
Yanlış yapıyorsun! Bana izin ver!

1583
01:24:13,548 --> 01:24:14,716
Bunu tut.

1584
01:24:14,799 --> 01:24:15,759
Neden geri verdin?

1585
01:24:16,509 --> 01:24:18,553
O bir katil. Bir katilin silaha ihtiyacı vardır.

1586
01:24:25,727 --> 01:24:27,062
Ah.

1587
01:24:33,276 --> 01:24:34,235
-Ah!
-Tekrar?

1588
01:24:34,736 --> 01:24:36,529
-Üzgünüm.
-Devam et! Taşınmak!

1589
01:24:37,197 --> 01:24:38,364
Çabuk ol, sen de!

1590
01:24:38,907 --> 01:24:40,158
Onu orada bırak.

1591
01:24:42,911 --> 01:24:44,204
Dolabın içine gir.

1592
01:24:45,246 --> 01:24:46,247
Yap!

1593
01:24:48,124 --> 01:24:49,167
Dolabı açın.

1594
01:24:49,250 --> 01:24:51,836
Ha? Kıyafetini değiştirecek misin?

1595
01:24:51,920 --> 01:24:53,797
-Dolabını aç!
-Ama neden?

1596
01:24:56,341 --> 01:24:57,801
- Gizli kapı.
- Gizli bir kapı.

1597
01:24:57,884 --> 01:24:59,302
Taşınmak!

1598
01:24:59,385 --> 01:25:01,262
Hey! İdol! İdol! İdol!

1599
01:25:04,182 --> 01:25:06,351
Yakışıklı efendim, katiller onlar değil!

1600
01:25:06,434 --> 01:25:09,938
Katilin kim olduğunu bulamadık.

1601
01:25:10,021 --> 01:25:11,564
Zaten biliyoruz.

1602
01:25:11,648 --> 01:25:12,941
AMAN TANRIM!

1603
01:25:13,024 --> 01:25:14,526
Yani zorluyorsun
özel olanla mı?

1604
01:25:14,609 --> 01:25:16,402
Ne özel?

1605
01:25:17,112 --> 01:25:19,781
Özel konakta özel parti

1606
01:25:19,864 --> 01:25:20,824
seçkin konuklarla!

1607
01:25:20,907 --> 01:25:23,743
Ha? ayrıcalıklı değil mi
katille röportaj mı?

1608
01:25:23,827 --> 01:25:25,495
Ha?

1609
01:25:25,995 --> 01:25:27,080
Neden benimle röportaj yapasın ki?

1610
01:25:27,163 --> 01:25:29,040
-Sen?
-HAYIR!

1611
01:25:29,124 --> 01:25:30,375
Vay! Haydi bunu yapalım!

1612
01:25:30,458 --> 01:25:32,377
Rose, gidebilirsin.
Sen bunun bir parçası değilsin.

1613
01:25:32,460 --> 01:25:34,003
Kamera nerede?

1614
01:25:34,087 --> 01:25:35,839
- Seni öldüreceğim…
- Daha önce gördüm.

1615
01:25:35,922 --> 01:25:38,341
- ve senin pis ağzın!
- Yardım isteyin!

1616
01:25:38,424 --> 01:25:39,717
Yardım getireceğim Rose!

1617
01:25:39,801 --> 01:25:43,555
Bunu öldüreceğim...
Ne?! Senin derdin ne?

1618
01:25:43,638 --> 01:25:45,807
Onu geri vereceğim!

1619
01:25:45,890 --> 01:25:47,934
Daha önce yaptığım gibi!

1620
01:25:48,017 --> 01:25:49,477
Bana güvenmiyor musun?

1621
01:25:50,186 --> 01:25:52,105
Beyler, davetsiz misafirleri arayın! Onları bulun!

1622
01:25:52,689 --> 01:25:54,941
İkiniz de baş belasısınız! İçeri girin!

1623
01:25:55,024 --> 01:25:56,818
-Hızlı! Hadi Rhed'e!
-Maren ve Jorge nerede?

1624
01:25:56,901 --> 01:25:58,736
Davetsiz misafirler! Buradalar!

1625
01:25:58,820 --> 01:26:01,030
Davetsiz misafirler mi? Biz davetsiz misafir değiliz!

1626
01:26:02,657 --> 01:26:04,534
-Hayır, katil biz değiliz.
-Evet.

1627
01:26:04,617 --> 01:26:06,911
-Güvenlik şefiniz Carlos!
-Katil o!

1628
01:26:06,995 --> 01:26:08,913
Sana inanacağımızı mı sanıyorsun?

1629
01:26:10,290 --> 01:26:11,332
Hayır.

1630
01:26:12,250 --> 01:26:13,418
Hareket edin!

1631
01:26:14,043 --> 01:26:15,170
Dümdüz ileri!

1632
01:26:16,254 --> 01:26:17,547
Daha öte!

1633
01:26:17,630 --> 01:26:19,716
Ha? Ne kadar uzakta?

1634
01:26:20,842 --> 01:26:22,135
Kapa çeneni! İkiniz de!

1635
01:26:22,218 --> 01:26:23,428
Yoksa kafasını uçururum.

1636
01:26:23,511 --> 01:26:24,721
Hayır, hayır!

1637
01:26:25,722 --> 01:26:27,015
Yoksa sana kafa verebilir miyim?

1638
01:26:27,098 --> 01:26:29,642
Devam edin ve o bencil pisliği öldürün!

1639
01:26:29,726 --> 01:26:31,436
Şşşt! Sinirlerimi bozuyorsun!

1640
01:26:32,478 --> 01:26:35,190
Rose, lütfen beni affet.

1641
01:26:35,273 --> 01:26:37,525
Beni kurtarmak için geri döneceğin konusunda yalan söyledin.

1642
01:26:37,609 --> 01:26:39,194
Kariyerini kurtarmak için geri döndün.

1643
01:26:39,277 --> 01:26:40,445
Bu doğru değil.

1644
01:26:40,528 --> 01:26:42,488
Siz ikiniz birbirinize aitsiniz.
İkiniz de katilsiniz.

1645
01:26:42,572 --> 01:26:44,407
İnsanları öldürüyor.
Dostluğumuzu öldürdün.

1646
01:26:44,490 --> 01:26:46,034
Sessizlik!

1647
01:26:46,117 --> 01:26:47,493
Paraları içine koy.

1648
01:26:48,077 --> 01:26:49,495
Yap!

1649
01:26:50,413 --> 01:26:51,998
Madeni paralar mı? Gerçekten mi?

1650
01:26:55,168 --> 01:26:56,502
İçeri koy.

1651
01:27:05,386 --> 01:27:06,554
Acele edin!

1652
01:27:17,941 --> 01:27:19,442
Devam et!

1653
01:27:24,447 --> 01:27:25,698
HAYIR!

1654
01:27:28,284 --> 01:27:30,119
Eğer onu bırakırsan bunu yapacağım.

1655
01:27:33,623 --> 01:27:35,166
Ne istersen yapacağım…

1656
01:27:37,168 --> 01:27:39,003
sadece lütfen…

1657
01:27:39,963 --> 01:27:41,256
ona zarar verme.

1658
01:27:45,051 --> 01:27:47,553
İtiraf ediyorum, bunun için geri döndüm
yanlış nedenler.

1659
01:27:49,055 --> 01:27:52,350
Ama sonra şunu fark ettim
benim için gerçekten önemli olan şey.

1660
01:27:56,229 --> 01:27:57,230
Sen.

1661
01:27:58,940 --> 01:28:01,317
Bu doğru olsa bile,

1662
01:28:02,068 --> 01:28:03,278
artık çok geç.

1663
01:28:03,778 --> 01:28:05,488
Zaten öleceğiz.

1664
01:28:06,155 --> 01:28:07,699
Yapmayacağız…

1665
01:28:09,200 --> 01:28:12,245
- Ne diyorsun?
-eğer beni affedersen...

1666
01:28:13,037 --> 01:28:15,290
Bu nedir? Sessiz bir film mi?

1667
01:28:16,666 --> 01:28:19,043
- eğer birbirimize yardım edersek…
- Kes şunu!

1668
01:28:21,838 --> 01:28:24,257
Neler oluyor?

1669
01:28:25,842 --> 01:28:27,051
Tekrar mı ortak oldunuz?

1670
01:28:35,184 --> 01:28:37,937
Evet, seni affediyorum.

1671
01:28:40,815 --> 01:28:45,570
- Çok uzun zaman oldu!
- İşmek istiyorum!

1672
01:28:45,653 --> 01:28:47,071
-Onları yakaladın mı?
-Evet.

1673
01:28:47,155 --> 01:28:48,448
Aferin!

1674
01:28:49,824 --> 01:28:51,075
Bakmak.

1675
01:28:51,159 --> 01:28:53,161
- Çok gevşek bağlanmışlar.
- Ha?

1676
01:28:53,244 --> 01:28:54,620
- Görmüyor musun?
- Haklısın.

1677
01:28:54,704 --> 01:28:58,666
Evet dostum. Siz izci değil miydiniz?

1678
01:28:58,750 --> 01:29:00,293
Biz değildik.

1679
01:29:00,376 --> 01:29:02,754
Sana nasıl düğüm atılacağını öğreteceğim.

1680
01:29:02,837 --> 01:29:04,464
- Düğüm mü?
- Gitmek! Onlara öğret!

1681
01:29:04,547 --> 01:29:07,759
-Sıkı değil. Görmek?
-Bakmak!

1682
01:29:07,842 --> 01:29:10,011
-Buraya otur!
-İşte bu!

1683
01:29:10,094 --> 01:29:11,054
Kol saati.

1684
01:29:12,430 --> 01:29:13,431
Bir dakika bekle.

1685
01:29:13,514 --> 01:29:15,767
Bu bir neden düğümü!

1686
01:29:28,029 --> 01:29:29,614
Ne yapıyorsun?

1687
01:29:45,505 --> 01:29:46,798
Ahh!

1688
01:30:05,942 --> 01:30:12,115
Evet! Evet! Ah! Ah!

1689
01:30:19,080 --> 01:30:21,332
Ah!

1690
01:30:21,415 --> 01:30:23,292
Ah!

1691
01:30:34,846 --> 01:30:36,222
Koşmak!

1692
01:30:38,182 --> 01:30:39,976
İşte böyle yapıyorsun!

1693
01:30:40,059 --> 01:30:41,811
Artık bundan kurtulamazsın, değil mi?

1694
01:30:41,894 --> 01:30:45,106
-Yardım! Yardımına ihtiyacımız var!
-Katil peşimizde!

1695
01:30:45,189 --> 01:30:46,524
-Katil!
-Katili buldular!

1696
01:30:46,607 --> 01:30:48,234
- Ah, diğer taraf!
-Hızlı!

1697
01:30:48,317 --> 01:30:51,571
Daha hızlı!

1698
01:30:54,615 --> 01:30:56,033
Hızlı! Aptallar!

1699
01:30:56,117 --> 01:30:57,660
- Hızlı hareket edin!
- Sayın! Sayın!

1700
01:30:57,743 --> 01:30:59,162
Bizi mi arıyorsun?

1701
01:30:59,245 --> 01:31:00,997
Koşmak!

1702
01:31:02,123 --> 01:31:03,916
-Rose, acele et!
-Acele etmek! Hadi kapatalım!

1703
01:31:04,000 --> 01:31:05,585
Kanıyorsun.

1704
01:31:05,668 --> 01:31:07,378
-Ben değilim!
-Şimdi yap!

1705
01:31:07,461 --> 01:31:08,379
Orada değil!

1706
01:31:08,462 --> 01:31:10,131
Jack vuruldu!

1707
01:31:10,214 --> 01:31:11,591
Haklısın!

1708
01:31:11,674 --> 01:31:14,302
Büyük ikramiyeyi vurdu!

1709
01:31:14,385 --> 01:31:16,554
-Hey! Kapıyı aç!
-Sorulara cevap vermen gerekiyor!

1710
01:31:16,637 --> 01:31:18,556
Haklısın!

1711
01:31:18,639 --> 01:31:20,057
Hepinizi vuracağım!

1712
01:31:20,141 --> 01:31:21,809
Hey! Bizi vuracaklar!

1713
01:31:21,893 --> 01:31:22,935
Jack! Gül!

1714
01:31:24,187 --> 01:31:26,814
Yardım! Katil bizi takip ediyor!

1715
01:31:26,898 --> 01:31:28,399
Ne?

1716
01:31:28,983 --> 01:31:31,777
Katil o!

1717
01:31:31,861 --> 01:31:33,321
- Ne?
- Yalancılar!

1718
01:31:33,404 --> 01:31:35,448
Onlara inanmayın! Katil onlar!

1719
01:31:35,531 --> 01:31:38,201
- Ne?
- Hangi katiller? Kim öldürüldü?

1720
01:31:38,284 --> 01:31:40,828
-Don Bill!
-Don Bill'i öldürdü!

1721
01:31:40,912 --> 01:31:42,580
Babamızı mı öldürdün?

1722
01:31:42,663 --> 01:31:44,582
Ben değil! Onlara!

1723
01:31:44,665 --> 01:31:45,875
Babamızı mı öldürdün?

1724
01:31:45,958 --> 01:31:47,877
-HAYIR! Yapmadık!
-HAYIR!

1725
01:31:48,461 --> 01:31:50,004
Eğer onu öldürmeseydin,

1726
01:31:50,087 --> 01:31:52,048
o zaman neden garson kılığına girdiniz?

1727
01:31:52,798 --> 01:31:53,758
Aman Tanrım!

1728
01:31:53,841 --> 01:31:56,260
- Jack'le Mutlu Saat!
- Ve Rose!

1729
01:31:56,344 --> 01:31:57,553
Dijital viral kraliçe!

1730
01:31:57,637 --> 01:31:58,930
Evet! Bu biziz!

1731
01:31:59,013 --> 01:32:02,266
-Jack'le Mutlu Saat!
-Ve Rose! Evet, bu biziz!

1732
01:32:02,350 --> 01:32:03,935
Demek davetlisin?

1733
01:32:04,518 --> 01:32:06,437
-HAYIR.
-Görmek?

1734
01:32:06,520 --> 01:32:09,398
Don Bill'le röportaj yapmamız gerekiyordu!

1735
01:32:09,482 --> 01:32:11,067
Ama Carlos onu çoktan öldürmüştü.
biz oraya varmadan önce.

1736
01:32:11,150 --> 01:32:12,068
Evet!

1737
01:32:12,151 --> 01:32:14,946
- Ha?
- HAYIR! Hey! Kanıtın yok.

1738
01:32:15,029 --> 01:32:16,989
Kanıtım var. Bir tanığım var.

1739
01:32:17,073 --> 01:32:19,867
Tanığınız nerede?

1740
01:32:19,951 --> 01:32:20,785
Burada!

1741
01:32:27,541 --> 01:32:29,085
Deniz kızı mı?

1742
01:32:29,168 --> 01:32:30,670
Don Bill'i öldürdüklerini gördüm.

1743
01:32:32,630 --> 01:32:34,257
Beni iki kez bayılttın, değil mi?

1744
01:32:36,092 --> 01:32:37,176
Üç kere yani.

1745
01:32:37,260 --> 01:32:39,011
Elendiğimden emin olmak için!

1746
01:32:39,095 --> 01:32:42,306
HAYIR! Sadece panikledik. Üzgünüz.

1747
01:32:42,390 --> 01:32:45,268
Evet! Daha sonra bizden büyük paralar bulmamızı istedi.

1748
01:32:45,351 --> 01:32:46,269
Onlar madeni para değil!

1749
01:32:46,352 --> 01:32:49,355
Şşşt! Böylece Don Bill'in kasasını açabilirdi.

1750
01:32:49,438 --> 01:32:51,565
Kasa?

1751
01:32:51,649 --> 01:32:54,026
Kasayı nereden biliyorsun?

1752
01:32:54,110 --> 01:32:55,194
Birlikte mi çalışıyorsunuz?

1753
01:32:55,278 --> 01:32:56,988
HAYIR!

1754
01:32:57,071 --> 01:32:58,364
Kafamızı karıştırıyorsun!

1755
01:32:58,447 --> 01:33:00,908
Don Bill'le konuşmam lazım.

1756
01:33:01,325 --> 01:33:03,411
Ölü bir adam nasıl konuşabilir?

1757
01:33:07,123 --> 01:33:08,666
Dev Ouija tahtası mı?

1758
01:33:08,749 --> 01:33:09,959
Okuyamıyor musun?

1759
01:33:10,042 --> 01:33:11,210
Fatura Kurulu.

1760
01:33:14,630 --> 01:33:19,218
Don Bill Libme, burada mısın?

1761
01:33:21,512 --> 01:33:23,472
Evet.

1762
01:33:23,556 --> 01:33:25,433
Seni kim öldürdü?

1763
01:33:26,767 --> 01:33:29,437
NAUR.

1764
01:33:29,520 --> 01:33:31,272
Hecelemek için çok mu sabırsızsınız?

1765
01:33:31,355 --> 01:33:33,649
- Hey!
- Evet.

1766
01:33:33,733 --> 01:33:35,526
Daha kolay olur muydu

1767
01:33:35,609 --> 01:33:37,445
birine sahip olmak mı?

1768
01:33:52,418 --> 01:33:53,586
Çocuklarım…

1769
01:33:56,422 --> 01:33:58,049
…beni kimin öldürdüğünü bilmek ister misin?

1770
01:34:07,016 --> 01:34:09,393
Sen!

1771
01:34:09,477 --> 01:34:13,481
Değerli bedenimi kirlettin!

1772
01:34:13,564 --> 01:34:14,648
Ah!

1773
01:34:16,025 --> 01:34:18,527
- Ah!
- Bitmek bilmeyen çekişmeler!

1774
01:34:18,611 --> 01:34:20,321
-İntikam peşinde koşan bir hayalet!
-Ah hayır!

1775
01:34:21,906 --> 01:34:24,992
Ama beni öldürmediler.

1776
01:34:27,870 --> 01:34:28,954
Yaptı!

1777
01:34:29,038 --> 01:34:30,998
- Görmek? O sendin!
- Evet yaptı!

1778
01:34:31,499 --> 01:34:33,501
Beni öldürdü!

1779
01:34:33,584 --> 01:34:35,211
- Bu o!
- Ne?

1780
01:34:35,294 --> 01:34:37,213
Ona inanıyor musun? Sadece rol yapıyor!

1781
01:34:37,922 --> 01:34:39,590
HAYIR! Beni vurdun!

1782
01:34:39,673 --> 01:34:41,384
- Seni bıçakladım!
- Ah!

1783
01:34:41,467 --> 01:34:43,803
Evet! Beni bıçakla bıçakladı.

1784
01:34:43,886 --> 01:34:44,887
Bir şırıngayla!

1785
01:34:46,055 --> 01:34:47,056
Evet!

1786
01:34:47,139 --> 01:34:49,683
Çünkü paraya ihtiyacın var
hasta köpeğin için!

1787
01:34:49,767 --> 01:34:51,185
Annem!

1788
01:34:51,268 --> 01:34:52,728
Ah, her neyse!

1789
01:34:54,563 --> 01:34:55,523
Sen gerçekten bir canavarsın!

1790
01:34:58,651 --> 01:35:03,114
Ah!

1791
01:35:06,409 --> 01:35:08,327
Muhafızlar! Bu adamı tutuklayın!

1792
01:35:10,996 --> 01:35:12,039
Onu tutuklayın!

1793
01:35:12,540 --> 01:35:13,833
Carlos...

1794
01:35:14,458 --> 01:35:17,086
Bunu bize nasıl yaparsın?
Sana güvendik!

1795
01:35:17,169 --> 01:35:18,838
Üzgünüm!

1796
01:35:19,922 --> 01:35:21,674
Üzgünüm. Bu bir kazaydı!

1797
01:35:23,092 --> 01:35:26,137
Sadece paraya ihtiyacım vardı
Annemin ameliyatı için.

1798
01:35:28,305 --> 01:35:30,683
Don Bill'i öldürmeye niyetim yoktu.

1799
01:35:35,020 --> 01:35:36,814
<i>Ben doktor değilim.</i>

1800
01:35:37,440 --> 01:35:38,858
<i>Annem ölecek</i>

1801
01:35:38,941 --> 01:35:40,609
<i>geçmezse</i>
<i>bugünkü operasyon.</i>

1802
01:35:40,693 --> 01:35:43,195
<i>Eninde sonunda hepimiz öleceğiz.</i>

1803
01:35:43,279 --> 01:35:45,156
<i>Hepimizden önce annen.</i>

1804
01:35:45,239 --> 01:35:46,532
<i>Kötü canavar!</i>

1805
01:35:46,615 --> 01:35:49,160
<i>Şu tarihe kadar ayrılmayacağım</i>
<i>bana ihtiyacım olan parayı ver!</i>

1806
01:35:49,243 --> 01:35:51,162
<i>Annen gerçekten ölecek</i>

1807
01:35:51,745 --> 01:35:53,747
<i>çünkü sana verecek param yok.</i>

1808
01:35:53,831 --> 01:35:55,249
<i>Beni denemeyin!</i>

1809
01:35:55,332 --> 01:35:56,542
<i>Ne yapacaksın?</i>

1810
01:35:56,625 --> 01:35:58,335
<i>Beni öldürmek mi?</i>

1811
01:36:00,838 --> 01:36:01,839
<i>Bunları görüyor musunuz?</i>

1812
01:36:02,548 --> 01:36:08,345
<i>Bunlar benim hatıralarım</i>
<i>99 suikast girişimi.</i>

1813
01:36:08,429 --> 01:36:12,099
<i>Bunların hiçbiri beni öldürmedi.</i>

1814
01:36:12,183 --> 01:36:13,309
<i>Ama bu…</i>

1815
01:36:13,392 --> 01:36:15,311
<i>Bu seni öldürecek!</i>

1816
01:36:23,194 --> 01:36:24,695
<i>Don Bill vızıldadı!</i>

1817
01:36:24,778 --> 01:36:26,197
<i>Doğrudan Don Bill'e gidin! Hızlı!</i>

1818
01:36:26,280 --> 01:36:27,823
<i>Sen öldün!</i>

1819
01:36:36,290 --> 01:36:37,374
<i>Don Bill…</i>

1820
01:36:42,254 --> 01:36:43,255
<i>İzin ver bana!</i>

1821
01:37:00,105 --> 01:37:02,399
<i>Kazayla kasayı buldum</i>

1822
01:37:02,483 --> 01:37:05,277
<i>iki ben olduğunda</i>
<i>Don Bill'in odasına girdi.</i>

1823
01:37:07,154 --> 01:37:08,948
<i>Şifreyi tahmin edemedim,</i>

1824
01:37:09,031 --> 01:37:10,407
<i>arıza güvenliğini tetikliyor.</i>

1825
01:37:16,497 --> 01:37:18,040
<i>Paraları kendim almam gerekiyordu</i>

1826
01:37:18,123 --> 01:37:21,460
<i>ama bunun yerine ikisini kullanmayı düşündüm.</i>

1827
01:37:34,765 --> 01:37:36,725
Para nerede?

1828
01:37:38,102 --> 01:37:41,105
Carlos, parası olmadığını söylediğinde,

1829
01:37:41,188 --> 01:37:42,481
bu doğruydu.

1830
01:37:44,108 --> 01:37:45,442
Anne…

1831
01:37:45,526 --> 01:37:47,361
Üzgünüm anne.

1832
01:37:47,444 --> 01:37:50,864
Parası yoksa,
o zaman neden parti verdi ki?

1833
01:37:50,948 --> 01:37:53,325
Çünkü senden borç almak istiyor.

1834
01:37:53,409 --> 01:37:55,119
-Ha?
-Bizden mi?

1835
01:37:55,202 --> 01:37:57,079
Don Bill fakir mi?

1836
01:37:57,580 --> 01:38:00,499
Bugün harcadığı her şeyi bana borçlu.

1837
01:38:00,583 --> 01:38:02,376
Don Bill fakir mi?

1838
01:38:02,459 --> 01:38:05,337
Son vasiyet ve vasiyet nerede?

1839
01:38:06,130 --> 01:38:07,131
Hiçbiri yok.

1840
01:38:08,632 --> 01:38:11,552
Sadece son bir yasa ve vasiyet.

1841
01:38:11,635 --> 01:38:14,930
Arkadaşlar, zavallı Don Bill gerçekten!

1842
01:38:17,558 --> 01:38:19,560
-O zaten öldü!
-Don Bill!

1843
01:38:19,643 --> 01:38:21,604
Bu 100'üncü suikast girişimi

1844
01:38:21,687 --> 01:38:23,355
Don Bill'in hayatı hakkında.

1845
01:38:23,439 --> 01:38:24,773
Bu gerçekten bir suikast mı?

1846
01:38:24,857 --> 01:38:28,986
Yoksa bir meşru müdafaa durumu mu?

1847
01:38:29,069 --> 01:38:32,448
Öğreneceğiz. Tanıklarımız var!

1848
01:38:33,073 --> 01:38:34,325
Şimdi iyi misiniz?

1849
01:38:34,408 --> 01:38:36,118
Hepimiz iyiyiz!

1850
01:38:36,201 --> 01:38:37,494
Kim bu tombul kız?

1851
01:38:37,578 --> 01:38:40,414
Ben Kookai'yim ve artık bunun bir parçasıyım…

1852
01:38:40,497 --> 01:38:42,166
<i> Telebekiler!</i>

1853
01:38:42,249 --> 01:38:43,626
İşte katil!

1854
01:38:43,709 --> 01:38:45,669
Katil! Durun, affedersiniz!

1855
01:38:51,133 --> 01:38:53,802
- Bekle! Beklemek!
- Beklemek.

1856
01:39:00,059 --> 01:39:01,477
Ağlıyor muyuz?

1857
01:39:04,396 --> 01:39:07,650
Evet. Evet ağlıyoruz.

1858
01:39:10,361 --> 01:39:11,570
Kim düşünebilirdi

1859
01:39:11,654 --> 01:39:13,238
bu bizim son günümüz olurdu
tam bir aile olarak mı?

1860
01:39:18,118 --> 01:39:19,453
Diyorlar ki,

1861
01:39:20,579 --> 01:39:23,457
bir aile bir araya geliyor
sadece doğum günlerinde

1862
01:39:24,416 --> 01:39:25,459
düğünler,

1863
01:39:26,502 --> 01:39:27,711
ve cenazeler.

1864
01:39:46,146 --> 01:39:47,731
Buna otopsi yapılacak mı?

1865
01:39:48,691 --> 01:39:54,780
Otopsi?! Seni yakmak için hala hayattayım!

1866
01:40:02,579 --> 01:40:03,831
Merak etme.

1867
01:40:04,707 --> 01:40:06,375
Sonun onun gibi olmayacak.

1868
01:40:12,381 --> 01:40:14,967
Çünkü hâlâ sende
işleri düzeltmek için bir şans.

1869
01:40:18,137 --> 01:40:19,805
İsterseniz.

1870
01:40:23,100 --> 01:40:25,436
Jack ve Rose'a ihtiyacım var!

1871
01:40:25,519 --> 01:40:27,312
- Neredeler?!
- Hanımefendi!

1872
01:40:27,396 --> 01:40:29,523
Hala dikiş atılıyor.

1873
01:40:30,315 --> 01:40:32,443
Ben Boss'la ilgileneceğim.

1874
01:40:33,902 --> 01:40:34,737
Gitmek!

1875
01:40:34,820 --> 01:40:35,863
Gerçekten mi?

1876
01:40:39,199 --> 01:40:40,284
Gitmek!

1877
01:40:41,243 --> 01:40:42,494
Teşekkür ederim!

1878
01:40:46,206 --> 01:40:47,374
Teşekkür ederim.

1879
01:40:50,419 --> 01:40:52,671
Bir partner bunun içindir, değil mi?

1880
01:40:53,505 --> 01:40:54,840
Teşekkür ederim!

1881
01:40:57,634 --> 01:40:58,719
Gitmek!

1882
01:41:00,387 --> 01:41:01,597
Gitmek!

1883
01:41:02,514 --> 01:41:04,433
Baban seni bekliyor.

1884
01:41:04,516 --> 01:41:05,809
Git Jack!

1885
01:41:39,176 --> 01:41:40,761
Benim palyaçom.

1886
01:41:58,111 --> 01:41:59,321
Üzgünüm baba.

1887
01:41:59,404 --> 01:42:00,739
Doğum gününü kaçırdım.

1888
01:42:09,665 --> 01:42:11,708
Baba…

1889
01:42:12,209 --> 01:42:13,919
seni seviyorum.

1890
01:42:16,755 --> 01:42:18,006
Sorun değil oğlum.

1891
01:42:19,258 --> 01:42:20,592
Ben de seni seviyorum.

1892
01:42:29,643 --> 01:42:31,395
Evine hoş geldin kardeşim!

1893
01:42:31,478 --> 01:42:33,230
-Kardeş!
-Jack Amca!

1894
01:42:34,189 --> 01:42:36,191
Kardeşimle grup kucaklaşması!

1895
01:42:36,275 --> 01:42:38,402
Ah, bekle! Ben de katılayım!

1896
01:42:38,485 --> 01:42:40,404
Vaaay!

1897
01:42:40,487 --> 01:42:41,864
-Kek!
-İşte bu!

1898
01:42:41,947 --> 01:42:43,949
Beklemek! Hadi aydınlatalım.

1899
01:42:44,032 --> 01:42:45,450
Bir dilek tutmadın mı baba?

1900
01:42:45,534 --> 01:42:47,744
Kutlama tamamlanmadı
sen olmadan.

1901
01:42:47,828 --> 01:42:49,538
Bunu aydınlatmamı mı bekliyordun?

1902
01:42:49,621 --> 01:42:51,415
Artık gerçekten mutlu bir doğum günü!

1903
01:42:51,498 --> 01:42:53,959
Yay!

1904
01:42:54,042 --> 01:42:55,627
Kusura bakma, doğum günüm değil. Bir tane daha!

1905
01:42:55,711 --> 01:42:57,546
Ben olduğumu sanıyordum.

1906
01:42:57,629 --> 01:42:59,172
Bir kez daha baba. Bir tane daha!

1907
01:43:00,007 --> 01:43:01,550
Yürü! Yürü! Yürü!

1908
01:43:01,633 --> 01:43:05,929
Yay!

1909
01:43:06,013 --> 01:43:07,389
Doğum günün kutlu olsun baba!

1910
01:43:07,472 --> 01:43:12,644
<i>Bu akşamki özel bölümümüz</i>
<i>sevgi ve bağışlamayla ilgilidir.</i>

1911
01:43:12,728 --> 01:43:15,898
<i>Peki neden olmasın? Bugün Noel!</i>

1912
01:43:15,981 --> 01:43:18,275
Ve ben Rose Albano'yum…

1913
01:43:18,358 --> 01:43:19,943
ve akşam yemeği servis ediliyor!

1914
01:43:20,027 --> 01:43:21,445
-Büyükanne bebeğim, hadi gidelim.
-Hadi yiyelim!

1915
01:43:21,528 --> 01:43:23,906
Aferin! Seninle o kadar gurur duyuyorum ki!

1916
01:43:23,989 --> 01:43:27,451
Şşşt! Baba. Yine konuşuyor.

1917
01:43:27,534 --> 01:43:30,078
-Önce iyileşmen lazım, değil mi?
-Hadi.

1918
01:43:30,162 --> 01:43:31,288
-Ben hasta değilim.
-Hadi yemek yiyelim.

1919
01:43:31,371 --> 01:43:32,164
Az önce bir kıl yumağı yuttum.

1920
01:43:32,247 --> 01:43:34,207
Gelecek yıla kadar iyileşmezsen,

1921
01:43:34,291 --> 01:43:37,210
-Şovunu tamamen devralacağım.
-Bunu yaparsan bütün sütyenlerini yakarım.

1922
01:43:37,294 --> 01:43:39,838
Ye. Kapa çeneni yoksa seni öperim.

1923
01:43:43,592 --> 01:43:44,593
Hadi yiyelim!

1924
01:43:47,429 --> 01:43:49,765
Hadi gidelim! Yemek yemek!

1925
01:43:51,058 --> 01:43:53,352
Merry...

1926
01:43:57,814 --> 01:44:02,361
- Mutlu Noeller!
- Yay!

1927
01:44:02,444 --> 01:44:04,863
Yemek yiyeceğiz!

1928
01:44:04,947 --> 01:44:07,115
Mutlu Noeller! Buraya gel!

1929
01:44:08,659 --> 01:44:10,577
Sadece bana bir öpücük ver!

1930
01:44:10,661 --> 01:44:11,453
Öpücük!

1931
01:44:11,536 --> 01:44:13,997
Yüzüne tüküreceğim!

1932
01:44:14,581 --> 01:44:15,791
- Öpücük!
- Pes etmek!

1933
01:44:18,961 --> 01:44:20,170
Ah!

1934
01:44:57,040 --> 01:44:59,960
BABA BERT

1935
01:45:03,046 --> 01:45:05,966
büyükanne bebek

1936
01:45:59,728 --> 01:46:01,313
Ve…

1937
01:46:01,980 --> 01:46:03,148
Aksiyon!

1938
01:46:05,150 --> 01:46:06,276
İyi misin?

1939
01:46:06,359 --> 01:46:09,237
-Ben! Ben!
-Ben! Ben!

1940
01:46:09,321 --> 01:46:11,364
Senin aksine... falan, falan, falan, falan!

1941
01:46:15,452 --> 01:46:16,912
Bebek!

1942
01:46:17,704 --> 01:46:21,333
Bebek, ortak!

1943
01:46:21,416 --> 01:46:22,709
Bebek!

1944
01:46:22,793 --> 01:46:24,086
Hanımefendi, daha çok bebek yapın.

1945
01:46:24,169 --> 01:46:25,629
Bu işte iyi görünüyorsun.

1946
01:46:25,712 --> 01:46:27,339
Voleybol maçımız var!

1947
01:46:27,422 --> 01:46:28,673
Sadece altı kişi misiniz?

1948
01:46:30,509 --> 01:46:32,219
Barangay…

1949
01:46:32,302 --> 01:46:33,220
-Uno!
-Evren!

1950
01:46:33,303 --> 01:46:35,305
Üzgünüm!

1951
01:46:35,388 --> 01:46:38,767
O şehrin en iyi palyaçosu olacak!

1952
01:46:38,850 --> 01:46:41,478
Palyaçodaki en iyi kasaba?

1953
01:46:41,561 --> 01:46:43,730
Şehir!

1954
01:46:45,649 --> 01:46:48,318
- Yapamam!
- Beklemek.

1955
01:46:48,401 --> 01:46:52,489
Bu mu?

1956
01:46:52,572 --> 01:46:54,407
Mükemmel bir görüşmeci olacağım.

1957
01:46:54,491 --> 01:46:56,076
ben…

1958
01:46:56,159 --> 01:46:58,328
Hazır.

1959
01:46:58,411 --> 01:47:01,540
Don Bill Moko.

1960
01:47:02,165 --> 01:47:04,167
Bu yanlış!

1961
01:47:04,251 --> 01:47:05,418
Bu yanlış!

1962
01:47:05,502 --> 01:47:07,879
Neden tekrar çıkardın?

1963
01:47:09,756 --> 01:47:11,091
Sen kırdın!

1964
01:47:11,591 --> 01:47:13,593
Don Bill'i öldürdün!

1965
01:47:15,220 --> 01:47:17,848
Ona neden vurdun?

1966
01:47:17,931 --> 01:47:20,559
-Yaşıyorsun!
-Hayattayım!

1967
01:47:20,642 --> 01:47:23,019
- Aman Tanrım!
- Üzgünüm!

1968
01:47:23,103 --> 01:47:24,437
Ne?

1969
01:47:30,986 --> 01:47:32,779
Tanrım!

1970
01:47:32,863 --> 01:47:35,115
Sadece bekliyor.

1971
01:47:35,198 --> 01:47:36,741
Zaten hepimiz öleceğiz…

1972
01:47:36,825 --> 01:47:37,951
Bir tane daha!

1973
01:47:39,369 --> 01:47:41,705
- Ah?
- Ah!

1974
01:47:41,788 --> 01:47:43,206
Lassie!

1975
01:47:43,290 --> 01:47:46,334
Çünkü yavaşsın
İşi kendim bitirmek zorunda kaldım.

1976
01:47:50,505 --> 01:47:53,508
İkinizi de öldüreceğim!

1977
01:47:53,592 --> 01:47:57,596
Üzgünüm!

1978
01:47:57,679 --> 01:47:59,764
Çünkü ihtiyacın var…

1979
01:47:59,848 --> 01:48:00,932
para!

1980
01:48:01,016 --> 01:48:03,518
- Yeni bir köpek satın almak için!
- İlaç.

1981
01:48:04,603 --> 01:48:06,146
Çünkü paraya ihtiyacın vardı!

1982
01:48:06,229 --> 01:48:07,480
Tıp için!

1983
01:48:07,564 --> 01:48:08,773
Köpeğini öldürmek için!

1984
01:48:10,859 --> 01:48:13,069
Evet! Süper evet!

1985
01:48:15,447 --> 01:48:16,990
Yanlış çizgi!

1986
01:48:17,073 --> 01:48:18,408
Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum!

1987
01:48:19,534 --> 01:48:21,828
Ne? Evden mi çalışıyorsunuz?

1988
01:48:32,130 --> 01:48:33,298
Kim kime sarılıyor?

1989
01:48:33,381 --> 01:48:35,884
Ah!

1990
01:48:36,718 --> 01:48:38,803
-Elli ton mu?
-Üzgünüm!

1991
01:48:40,263 --> 01:48:44,100
Neden? O orada mı?

1992
01:48:44,184 --> 01:48:47,103
İşte, işte bu!

1993
01:48:47,187 --> 01:48:50,857
Yay!

1994
01:48:50,941 --> 01:48:55,570
Toplanın!

1995
01:48:55,654 --> 01:48:58,990
Mutlu Noeller!

1996
01:49:03,536 --> 01:49:05,205
Neler oluyor?