1 00:00:04,337 --> 00:00:06,396 - Anteriormente en Allá. - Jinete, Bo. 2 00:00:06,506 --> 00:00:08,599 Es posible que hayan salido, pero no han entrado. 3 00:00:08,708 --> 00:00:11,336 Señora, estos cheques han sido emitidos y cobrados. 4 00:00:11,444 --> 00:00:14,777 - ¿Mi papá está cobrando mis cheques de pago? - Es su nombre también. 5 00:00:14,881 --> 00:00:17,509 ¿Cuánto cuesta? 6 00:00:17,617 --> 00:00:20,347 - ¿Cuánto robó? - 3.200. 7 00:00:20,453 --> 00:00:21,681 ¿Qué hiciste? 8 00:00:21,788 --> 00:00:24,723 Las cosas malas están bien. Las peores cosas que podría hacer. 9 00:00:35,201 --> 00:00:37,101 No deberíamos estar hablando así. No está bien. 10 00:00:37,203 --> 00:00:39,068 Podemos hablar. hay no tiene nada de malo. 11 00:00:39,172 --> 00:00:44,769 - ¿Adónde vas? Bo, por favor, ¿a dónde vas? - Para recuperar mi dinero. 12 00:00:44,878 --> 00:00:46,607 ¿Hice algo? que no se nada? 13 00:00:46,713 --> 00:00:48,078 no deberíamos ser salir mucho. 14 00:00:48,181 --> 00:00:49,910 No es nada. No significa nada. 15 00:00:50,016 --> 00:00:51,813 Entonces no significará nada si dejamos de hacerlo. 16 00:00:51,918 --> 00:00:54,045 PFC. Tariq Nassiri Se presenta al servicio, sargento. 17 00:00:54,154 --> 00:00:56,418 - ¿Eres un maldito árabe? - Soy estadounidense. 18 00:00:56,523 --> 00:00:58,320 Sabes a lo que me refiero, hombre. ¿De dónde son ustedes? 19 00:00:58,425 --> 00:01:01,326 -Detroit. - Tu madre es una puta. 20 00:01:01,428 --> 00:01:03,919 Me estás pidiendo que envíe dos hombres más. en una situación de rehenes... 21 00:01:04,030 --> 00:01:05,998 en cual El hombre ya está en riesgo. 22 00:01:06,099 --> 00:01:09,296 No te estoy pidiendo que hagas nada. Te estoy dando las opciones. 23 00:01:09,402 --> 00:01:10,926 ¿Opciones? ¿Qué opciones? 24 00:01:11,037 --> 00:01:14,336 - Podemos enviar a Angel y al médico. - ¿Sí? 25 00:01:14,441 --> 00:01:17,569 O podríamos sentarnos aquí Con el pulgar en el trasero, señor. 26 00:01:28,288 --> 00:01:31,223 [Hombre en la radio] Una ola de recientes atentados con coches bomba en todo Irak... 27 00:01:31,324 --> 00:01:33,690 parece tener como objetivo perturbar los continuos esfuerzos... 28 00:01:33,793 --> 00:01:38,821 de la Coalición para reclutar y entrenar nuevas fuerzas de seguridad iraquíes. 29 00:01:38,932 --> 00:01:42,333 Fuentes de inteligencia creen los ataques para ser el trabajo... 30 00:01:42,435 --> 00:01:45,700 de un grupo muy pequeño, o incluso un individuo... 31 00:01:45,805 --> 00:01:47,739 en parte porque todas las bombas parece hecho... 32 00:01:47,841 --> 00:01:50,867 de virtualmente Materiales idénticos. 33 00:01:50,977 --> 00:01:53,741 Mientras tanto, las fuerzas estadounidenses e iraquíes han sido desplegados... 34 00:01:53,847 --> 00:01:58,113 a áreas que se han considerado posibles zonas de preparación de los ataques. 35 00:01:58,218 --> 00:02:00,516 Como uno sin nombre funcionario afirmó... 36 00:02:00,620 --> 00:02:03,453 estos bombardeos continúan ser una máxima prioridad. 37 00:02:09,329 --> 00:02:13,356 - Estamos cazando a un maldito asesino en masa. con un montón- - Hablan inglés. 38 00:02:15,135 --> 00:02:18,571 - ¿Te parecen entrenados? - No están en forma, no están encuadrados. 39 00:02:18,671 --> 00:02:20,195 Ellos monos. 40 00:02:20,306 --> 00:02:22,274 Y se supone que trabajar con ellos? 41 00:02:22,375 --> 00:02:24,900 voy a tener para entrenarlos nuevamente. 42 00:02:32,819 --> 00:02:35,754 vamos a tener para entrenarlos de nuevo. 43 00:02:35,855 --> 00:02:38,517 - Eso es lo que dije, sargento. - Bien, entonces hazlo. 44 00:02:38,625 --> 00:02:39,819 - ¿A mí? - Sí. 45 00:02:39,926 --> 00:02:41,587 La columna sigue adelante. 46 00:02:41,694 --> 00:02:43,321 Nos quedamos atrás para buscar al atacante. 47 00:02:43,429 --> 00:02:46,557 Nuestros homólogos iraquíes deben participar, Así que vuelve a entrenarlos, ¿de acuerdo? 48 00:02:46,666 --> 00:02:48,725 Suficiente para que no haz que nos maten, ¿vale? 49 00:02:50,770 --> 00:02:52,897 No te preocupes, ellos te ayudarán. 50 00:02:53,006 --> 00:02:56,498 ¿Por qué yo, sargento? 51 00:02:56,609 --> 00:02:59,442 Te ofreciste voluntario. 52 00:03:01,314 --> 00:03:03,339 [Humo] Así se hace, tonto. 53 00:03:05,351 --> 00:03:08,878 - ¡Levántate! ¡Levántate! - Vamos. Vamos. Vamos. 54 00:03:10,356 --> 00:03:12,916 [Hombre cantando] 55 00:03:19,999 --> 00:03:21,762 [Soldado] ¡Sigue adelante! 56 00:03:21,868 --> 00:03:24,302 - Oh. - Levantarse. 57 00:03:24,404 --> 00:03:26,269 [Habla árabe] 58 00:03:29,375 --> 00:03:31,468 ¡No, no, no, no! 59 00:03:33,713 --> 00:03:35,078 - Mira lo que estás haciendo. - ¡Oye, oye, oye! 60 00:03:35,181 --> 00:03:38,947 [Habla árabe] 61 00:03:39,052 --> 00:03:41,987 - [Continúa] - [Hablando árabe] 62 00:03:42,088 --> 00:03:44,989 [Gruñidos] 63 00:03:45,091 --> 00:03:47,924 [Habla árabe] Cuida tu arma. 64 00:03:48,027 --> 00:03:52,464 [Gritos, ininteligibles] 65 00:03:53,933 --> 00:03:56,561 - ¡Eh! - [Todos] ¡Eh! 66 00:03:59,239 --> 00:04:02,402 - [Hablando árabe] - ¡Fuego! 67 00:04:07,513 --> 00:04:09,777 - Eso es todo. Eso es todo. - Vamos. 68 00:04:09,882 --> 00:04:12,442 [Gruñidos] 69 00:04:12,552 --> 00:04:14,247 - ¡Guau! - [Todos] ¡Guau! 70 00:04:14,354 --> 00:04:19,792 Detrás de la puerta, muévete hacia el dominante. esquina, la siguiente persona lo seguirá. 71 00:04:19,892 --> 00:04:23,350 - [Hablando árabe] - Tú primero. 72 00:04:24,430 --> 00:04:27,695 - ¡En! - [árabe] 73 00:04:27,800 --> 00:04:29,097 ¡No! 74 00:04:29,202 --> 00:04:31,193 - ¡Sí! - [Todos] ¡Sí! 75 00:04:31,304 --> 00:04:34,796 [Continúa] 76 00:04:37,977 --> 00:04:40,707 - [Humo] Maldita sea, Bashir. - Gracias. 77 00:04:40,813 --> 00:04:42,974 - [Tariq] ¡Bashir! - Ya era hora. 78 00:04:43,082 --> 00:04:46,313 - [Habla árabe] Bashir. - [Dim] ¡Así se hace! 79 00:04:46,419 --> 00:04:48,387 - ¡Señor! - [Todos] ¡Señor! 80 00:04:48,488 --> 00:04:51,616 - ¡Arriba! - ¡Vamos! ¡Muévete, muévete, muévete, muévete! 81 00:04:51,724 --> 00:04:53,021 Vamos. Vamos. 82 00:04:53,126 --> 00:04:55,151 - [Gritando en árabe] - ¡Vamos! ¡Vamos! 83 00:04:55,261 --> 00:04:57,559 - [Gritando en árabe] - [Gritos, ininteligible] 84 00:05:01,234 --> 00:05:03,828 [Fin] 85 00:05:03,936 --> 00:05:06,700 ¡Choza! 86 00:05:06,806 --> 00:05:07,966 [Todos] ¡Ja-Wah-Ya-Señor! 87 00:05:08,074 --> 00:05:10,235 [Todos los soldados] ¡No me llames "señor", maldita sea! 88 00:05:10,343 --> 00:05:14,177 Los regulares iraquíes están listos. ¡Para hacerse cargo de todos nuestros deberes, señor! 89 00:05:14,280 --> 00:05:17,477 Incluyendo replicación ¡Nuestros errores, señor! 90 00:05:19,485 --> 00:05:21,146 Pendiente. 91 00:05:32,598 --> 00:05:35,396 [Gritando en árabe] 92 00:05:44,010 --> 00:05:46,706 [Gritando en árabe] 93 00:05:49,716 --> 00:05:51,377 [Habla árabe] 94 00:05:51,484 --> 00:05:53,509 Dice que por favor no les disparen. No tienen nada de valor. 95 00:05:53,619 --> 00:05:56,679 - Dile que no estamos aquí para llevarnos nada. - [Habla árabe] 96 00:05:56,789 --> 00:06:00,384 - [Hablando árabe] - Quiere saber qué estamos buscando. 97 00:06:00,493 --> 00:06:03,587 Dile que estamos buscando un terrorista. un hombre que ha matado a mucha gente. 98 00:06:05,231 --> 00:06:07,131 [Grito] Ha bombardeado a la policía. Ha bombardeado a los médicos. 99 00:06:07,233 --> 00:06:09,360 Ha bombardeado autobuses escolares lleno de niños. 100 00:06:09,469 --> 00:06:13,735 [Habla árabe] 101 00:06:13,840 --> 00:06:16,707 Dile que escuchamos que le gusta esconderse. en estos pequeños pueblos entre bombardeos... 102 00:06:16,809 --> 00:06:19,744 donde puede aterrorizar los lugareños para que lo protejan. 103 00:06:22,582 --> 00:06:24,106 Ahora pregúntale, "¿El atacante se esconde aquí?" 104 00:06:26,519 --> 00:06:30,888 [Habla árabe] 105 00:06:34,193 --> 00:06:36,559 - [Grita en árabe] - [Habla árabe] 106 00:06:37,997 --> 00:06:40,227 ¡Tariq! ¡Afuera ahora! 107 00:06:40,333 --> 00:06:41,823 ¡Vamos! 108 00:06:41,934 --> 00:06:44,926 - ¿Tariq? ¿Qué estás haciendo, Tariq? - ¡Nada, es un sabelotodo! 109 00:06:45,037 --> 00:06:47,938 - ¡Está trabajando con nosotros! - Le dijo al viejo que estamos buscando... 110 00:06:48,040 --> 00:06:51,441 armas de destrucción masiva, y tenemos inteligencia podrían estar en el cajón de su ropa interior. 111 00:06:51,544 --> 00:06:54,069 Esta gente... son estúpidos y son insolentes. No se puede confiar en ellos. 112 00:06:54,180 --> 00:06:56,148 Este tipo podría ser el atacante él mismo por lo que sabemos. 113 00:06:56,249 --> 00:06:57,341 - Retrocede, Tariq. - Pero, sargento- 114 00:06:57,450 --> 00:07:00,112 ¡Retroceda! 115 00:07:02,555 --> 00:07:04,022 Creo que podría haber estado haciendo una broma. 116 00:07:04,123 --> 00:07:05,818 Lo sé, sargento. Simplemente me enoja, eso es todo. 117 00:07:05,925 --> 00:07:07,119 Él podría haber sido haciendo una broma... 118 00:07:07,226 --> 00:07:09,854 para que la familia se relaje, Quizás consigamos que hablen con nosotros. 119 00:07:09,962 --> 00:07:13,159 - Pregúntale si eso es lo que estaba haciendo. - Eso es correcto, sargento. 120 00:07:13,266 --> 00:07:15,700 - Pensé que si creáramos un vínculo común- - ¿Quién te pidió que pensaras? 121 00:07:17,236 --> 00:07:18,760 - Dijeron que hablabas inglés. - Sí. 122 00:07:18,871 --> 00:07:20,031 ¿Dónde aprendiste? 123 00:07:20,139 --> 00:07:22,266 - Londres. - ¿Creciste en Londres? 124 00:07:23,609 --> 00:07:26,703 - ¿Por qué viniste aquí? - Creo en mi país. 125 00:07:26,813 --> 00:07:30,044 - Eso es una tontería. - Porque quiero ser parte de su futuro, si lo tiene. 126 00:07:33,820 --> 00:07:35,845 ¿Entonces? 127 00:07:37,156 --> 00:07:39,181 ¿Crees que está bien, Tariq? 128 00:07:40,760 --> 00:07:42,728 Supongo. No sé. 129 00:07:45,665 --> 00:07:50,364 Cuidado con lo que dices, ¿de acuerdo? Dile a tu amigos cuando tengas la oportunidad, ¿vale? 130 00:07:50,470 --> 00:07:54,201 ¿Quieres hacer algún maldito chiste sobre Pinko? No los hagas cerca de Tariq. 131 00:07:54,307 --> 00:07:56,366 Hazlos alrededor de Dim. 132 00:07:56,476 --> 00:07:58,876 ¿Qué? 133 00:07:58,978 --> 00:08:01,003 ¿Qué? 134 00:08:12,625 --> 00:08:14,593 [Hablando español] 135 00:08:15,862 --> 00:08:17,830 - [Hablando español] - [Hablando español] 136 00:08:37,049 --> 00:08:39,074 - Iré entonces. - No. 137 00:08:40,586 --> 00:08:42,554 Bueno, puedo quedarme o puedo ir... 138 00:08:42,655 --> 00:08:45,215 pero esos son los unicos Dos opciones, Sergio. 139 00:08:48,060 --> 00:08:50,460 Y soy libre. 140 00:08:50,563 --> 00:08:54,431 Quiero decir, estoy casado, no lo olvido, pero soy libre de elegir. 141 00:08:55,668 --> 00:08:58,228 Bien o mal, Soy libre de elegir. 142 00:08:58,337 --> 00:09:01,636 - Tú también lo eres. - No lo soy, Anna. 143 00:09:01,741 --> 00:09:03,709 No soy libre. 144 00:09:05,978 --> 00:09:08,640 No puedo no acudir a ti. 145 00:09:08,748 --> 00:09:11,979 Es como si fuera un tren sobre rieles. Sólo puedo ir en un sentido... 146 00:09:12,084 --> 00:09:14,109 no importa cuál es el peligro. 147 00:09:18,558 --> 00:09:23,552 El niño se queda con su abuela. Sábado por la noche para darme un respiro... 148 00:09:23,663 --> 00:09:28,566 para que finalmente pueda tener una noche de chicas. 149 00:09:28,668 --> 00:09:30,727 Lo espeluznante puede quedarse con su tía. 150 00:09:32,204 --> 00:09:34,570 ella ha estado ofreciendo llevarlo durante semanas. 151 00:09:34,674 --> 00:09:37,108 Finalmente voy a aceptarla. para poder engañar a su hermana. 152 00:09:37,209 --> 00:09:39,200 Mi lugar entonces. 153 00:09:40,680 --> 00:09:44,172 - Yo cocinaré. Es mejor. - ¿Que ser visto? 154 00:09:47,253 --> 00:09:50,518 Estas pensando en Las cosas equivocadas, Sergio. 155 00:09:50,623 --> 00:09:53,148 Piensa en esto. 156 00:09:54,727 --> 00:09:58,857 ¿Qué? ¿Pensar en qué? 157 00:10:00,800 --> 00:10:04,327 Piensa en, en lo que estoy pensando. 158 00:10:09,041 --> 00:10:12,033 Ahora mantén ese pensamiento. 159 00:10:37,103 --> 00:10:40,630 Entonces, ¿qué estás haciendo? ¿Este fin de semana, cariño? 160 00:10:40,740 --> 00:10:45,768 - ¿Algo bueno? - No, Spooky tiene una gran aventura. 161 00:10:45,878 --> 00:10:48,176 Quiero decir, ya sabes, una noche, y yo... 162 00:10:48,280 --> 00:10:50,646 Sólo estoy holgazaneando. 163 00:10:52,251 --> 00:10:54,742 Bueno, dime qué lo estás haciendo, cariño. Por favor. 164 00:10:54,854 --> 00:10:57,880 no tengo nada mas para pensar. 165 00:10:57,990 --> 00:11:00,083 Tal vez iré a Las películas con Beno. Tal vez. 166 00:11:00,192 --> 00:11:03,025 Es una noche de chicos. 167 00:11:03,129 --> 00:11:07,498 Pensé que no lo eras Hablando más con Beno, cariño. 168 00:11:07,600 --> 00:11:11,229 Pensé que se estaba extendiendo rumores sobre ti en el trabajo. 169 00:11:11,337 --> 00:11:13,669 Sí, bueno, nosotros tipo- Más o menos lo solucionamos. 170 00:11:13,773 --> 00:11:16,173 Quiero decir, todavía estoy- Aunque todavía estoy un poco enojado. 171 00:11:16,275 --> 00:11:18,675 tal vez iré por mi cuenta. 172 00:11:22,615 --> 00:11:25,516 Oh, me tengo que ir, cariño. Spooky está llorando. 173 00:11:25,618 --> 00:11:28,678 Está bien, está bien. Adiós. 174 00:11:28,788 --> 00:11:33,748 Gracias. Fue genial hablar contigo, y te amo. 175 00:11:33,859 --> 00:11:35,827 Sí, me encanta- Yo también te amo. 176 00:11:56,549 --> 00:12:00,280 Sargento, traje reabastecimiento. 177 00:12:00,386 --> 00:12:02,581 ¿Un reabastecimiento, señor? 178 00:12:02,688 --> 00:12:05,623 Bueno, el hecho es que este bombardero es una gran prioridad en el Batallón. 179 00:12:08,694 --> 00:12:10,662 que esta operación se está llevando a cabo... 180 00:12:10,763 --> 00:12:14,324 en coordinación con nuestros homólogos iraquíes lo hace aún más importante. 181 00:12:14,433 --> 00:12:17,891 Entonces pensaste que podrías venir Y ocúpese de ello usted mismo, señor. 182 00:12:18,003 --> 00:12:22,269 Así es. hay mucha radio charla en este A.O. 183 00:12:22,374 --> 00:12:27,107 Si tenemos un gran avance de cualquier tipo, quiero estar allí. 184 00:12:27,213 --> 00:12:30,114 para ver eso todo va bien. 185 00:12:30,216 --> 00:12:34,812 - Así es. - Y que obtengas el crédito que mereces. 186 00:12:34,920 --> 00:12:37,946 ¿Bien? 187 00:12:40,359 --> 00:12:42,919 Voy a necesitar esta tienda. 188 00:12:47,533 --> 00:12:49,660 Sí, señor. 189 00:13:06,452 --> 00:13:08,818 [gruñidos] 190 00:13:08,921 --> 00:13:10,946 [Grita en árabe] 191 00:13:17,062 --> 00:13:20,122 [Golpeando] 192 00:13:31,343 --> 00:13:33,334 [Grita] 193 00:13:33,445 --> 00:13:35,743 Aw, quienquiera que estuviera cocinando Se fue cuando nos vieron. 194 00:13:37,016 --> 00:13:39,382 Mierda. 195 00:13:45,224 --> 00:13:49,752 [Dim] Entiendo estas comidas listas para comer son 10% de plástico digerible. 196 00:13:49,862 --> 00:13:51,989 [ángel] Aquí vamos de nuevo. 197 00:13:52,097 --> 00:13:55,089 En serio, creo que es apropiado. que estamos sentados... 198 00:13:55,201 --> 00:13:58,898 el ocho por ciento de las reservas mundiales de petróleo, comer productos derivados del petróleo. 199 00:14:02,174 --> 00:14:05,200 - [Hablando árabe] - Me tengo que ir. 200 00:14:05,311 --> 00:14:07,506 No confío en ellos protegiéndome, ¿vale? 201 00:14:07,613 --> 00:14:10,173 Diles que están comiendo en 10 minutos, ¿vale? 202 00:14:10,282 --> 00:14:11,681 Sí. 203 00:14:13,018 --> 00:14:15,282 ¿Qué tipo de error tiene? en el culo, hombre? 204 00:14:15,387 --> 00:14:18,618 Debe tener una maldita araña camello metida en el culo. [Risas] 205 00:14:18,724 --> 00:14:21,591 Malditas arañas camello son más grandes que las ratas Compton. 206 00:14:21,694 --> 00:14:23,958 - [Dim] Las arañas camello no existen. - ¿Por qué? ¿Porque no has visto ninguno? 207 00:14:24,063 --> 00:14:27,521 - Sí, de hecho. - Bueno, tampoco has visto nunca una rata Compton. 208 00:14:27,633 --> 00:14:29,726 Oh, sí, lo tengo. Aquí mismo en Irak. 209 00:14:31,003 --> 00:14:33,437 - [Risa burlona] - [risas] 210 00:14:33,539 --> 00:14:36,064 ¿Escuché un rumor sobre ti? ¿Resubiendo, sargento? 211 00:14:38,878 --> 00:14:41,938 no recuerdo haber empezado una conversación sobre mi vida personal. 212 00:14:42,047 --> 00:14:45,778 Bueno, no lo hiciste. Hice. 213 00:14:45,885 --> 00:14:49,048 [Risas] 214 00:14:49,154 --> 00:14:52,089 Sólo porque tiene algo que ver con nosotros, eso es todo. 215 00:14:52,191 --> 00:14:56,651 - ¿Oh sí? - Sólo me preguntaba si lo hiciste. ¿Porque nos amas tanto? 216 00:14:58,030 --> 00:15:01,431 ¿O porque te amamos? 217 00:15:03,269 --> 00:15:05,737 [Risas] 218 00:15:10,910 --> 00:15:14,368 - Soy Vanesa. - [Todos] Hola, Vanessa. 219 00:15:14,480 --> 00:15:16,448 Soy alcohólico. 220 00:15:19,018 --> 00:15:24,615 Llevo 21 días sobrio, y soy un desastre. 221 00:15:24,723 --> 00:15:27,123 [Aplausos] 222 00:15:29,061 --> 00:15:33,122 Me estoy rompiendo el culo de verdad. He hecho muchos cambios. 223 00:15:33,232 --> 00:15:35,632 Limpié el congelador. 224 00:15:36,669 --> 00:15:39,103 Me mantendré alejado de los bares. 225 00:15:39,204 --> 00:15:41,672 mantenerse alejado de hombres borrachos y... 226 00:15:41,774 --> 00:15:44,607 quedarse fuera toda la noche... 227 00:15:44,710 --> 00:15:48,146 y sexo sin sentido... 228 00:15:48,247 --> 00:15:53,150 y todo lo demás en mi vida Eso alguna vez me hizo sentir mejor. 229 00:15:56,355 --> 00:15:58,823 ¿Qué diablos es bueno? 230 00:15:58,924 --> 00:16:01,757 Eso es lo que quiero saber. 231 00:16:04,430 --> 00:16:06,898 Mi marido... 232 00:16:06,999 --> 00:16:09,433 todavía piensa que soy una puta... 233 00:16:12,705 --> 00:16:16,038 Porque le dije que soy una puta. 234 00:16:16,141 --> 00:16:20,737 Por mucho que me odie, Te diré qué... 235 00:16:20,846 --> 00:16:22,746 Me odio más. 236 00:16:27,186 --> 00:16:29,313 [Solloza ligeramente] 237 00:16:29,421 --> 00:16:33,323 no lo sé si voy a lograrlo. 238 00:16:37,429 --> 00:16:39,590 Lo juro por Dios. 239 00:16:42,568 --> 00:16:45,002 [Sollozando] No sé si lo lograré. 240 00:16:49,675 --> 00:16:51,575 [Huele] 241 00:16:58,951 --> 00:17:02,284 Eso es todo. Gracias. 242 00:17:13,799 --> 00:17:17,030 - ¿Qué pasa, Tariq? - Nada. Sólo estoy escribiendo una carta. 243 00:17:20,039 --> 00:17:22,007 - ¿Qué te molesta? -Quieres decir... 244 00:17:22,107 --> 00:17:25,099 ¿Por qué me molesta? ¿Trabajar con aficionados? 245 00:17:25,210 --> 00:17:27,201 - Algo así. - ¿Por qué odio...? 246 00:17:27,312 --> 00:17:30,145 incompetencia y estupidez en las circunstancias ¿Dónde podría hacer que me maten fácilmente? 247 00:17:30,249 --> 00:17:32,240 Lamento haberte preguntado, ¿vale? 248 00:17:32,351 --> 00:17:34,251 - Me gusta estar vivo. - Lo tengo. 249 00:17:34,353 --> 00:17:37,322 - Prefiero respirar. - Bueno. 250 00:17:37,423 --> 00:17:39,448 Estas personas, son Por más dobles que sean. 251 00:17:41,360 --> 00:17:43,794 Quieren lo que tienes, pero odian lo que eres. 252 00:17:47,232 --> 00:17:49,928 - "¿Estas personas?" - ¿Eso te pareció prejuicio, Dim? 253 00:17:51,370 --> 00:17:55,033 ¿No estoy siendo ¿políticamente correcto? 254 00:17:55,140 --> 00:17:57,802 Soy iraquí. ¿Sabías eso? 255 00:18:01,280 --> 00:18:03,612 Mis padres dejaron este primitivo agujero de mierda. Hace 30 años. 256 00:18:04,950 --> 00:18:07,077 Caray, pensé que eras persa. o algo así. 257 00:18:07,186 --> 00:18:09,416 No, los persas hablan farsi. Hablo árabe. 258 00:18:11,590 --> 00:18:14,218 - Supongo que ni siquiera lo sabía. - Sí, ¿por qué lo harías? 259 00:18:15,494 --> 00:18:18,463 - Aquí sólo estamos librando una guerra. - Lo siento. 260 00:18:23,502 --> 00:18:25,800 Mira, se escaparon de la estupidez y la violencia... 261 00:18:25,904 --> 00:18:29,863 y ellos se instaló en Detroit. 262 00:18:29,975 --> 00:18:33,502 Ya sabes lo estúpido y violento tienes que ser... 263 00:18:33,612 --> 00:18:35,807 para hacer que Detroit parezca ¿Un paso en la dirección correcta? 264 00:18:35,914 --> 00:18:38,280 [Risas] 265 00:18:40,986 --> 00:18:42,886 Después del 11 de septiembre, mi, um- 266 00:18:45,224 --> 00:18:47,215 mi papá, él consiguió golpeado bastante mal. 267 00:18:48,894 --> 00:18:52,489 Y mi mamá, ella- 268 00:18:52,598 --> 00:18:57,058 ella trató de salir en defensa de mi padre, y ella- 269 00:18:57,169 --> 00:18:59,228 ella terminó en el hospital también. 270 00:19:07,880 --> 00:19:10,144 solo estaba avergonzado ser su hijo. 271 00:19:16,555 --> 00:19:19,991 Me da vergüenza ser iraquí. 272 00:19:23,962 --> 00:19:28,422 - Son sólo salvajes, hombre. - No todos son salvajes. 273 00:19:28,534 --> 00:19:29,865 No, tu- no sabes cuáles son. 274 00:19:29,968 --> 00:19:31,492 Ese chico Bashir es como tú. 275 00:19:31,603 --> 00:19:37,542 - ¿De qué manera? - Sus padres se fueron. Regresó. 276 00:19:39,378 --> 00:19:41,676 Regresé para matar gente. 277 00:19:47,052 --> 00:19:48,220 [Señora. B.] Mujer. 278 00:19:48,220 --> 00:19:49,118 [Señora. B.] Mujer. 279 00:19:52,357 --> 00:19:54,382 Hola, señora B. 280 00:19:59,131 --> 00:20:02,862 - ¿Puedes darnos un minuto? - Sí, claro. 281 00:20:12,511 --> 00:20:17,744 - Oye, se supone que no deberías estar aquí. - Lo sé. Yo solo- 282 00:20:20,085 --> 00:20:22,110 Esto sólo te llevará un minuto. 283 00:20:31,530 --> 00:20:34,397 Lo siento si te usé o- 284 00:20:34,499 --> 00:20:36,660 No tienes que disculparte. 285 00:20:40,439 --> 00:20:42,430 [Suspiros] 286 00:20:42,541 --> 00:20:45,135 [Risas] 287 00:20:46,912 --> 00:20:50,177 Ah, sí. Me corté el pelo. 288 00:20:51,350 --> 00:20:54,581 - ¿Por qué? - No sé. 289 00:20:54,686 --> 00:20:56,779 Haciendo algunos cambios, supongo. 290 00:20:58,323 --> 00:21:01,087 Me di cuenta de lo que he estado haciendo no ha funcionado tan bien. 291 00:21:01,193 --> 00:21:03,161 También podría prueba algo más. 292 00:21:05,130 --> 00:21:07,257 Lo que me trae aquí. 293 00:21:11,336 --> 00:21:13,827 Vine aquí para decirte... 294 00:21:13,939 --> 00:21:18,308 Realmente significó mucho para mí hacer Te amo una vez, pero... 295 00:21:20,279 --> 00:21:23,146 No puedo hacerlo de nuevo. 296 00:21:25,050 --> 00:21:28,281 tengo que comunicarme de mí mismo aquí. 297 00:21:30,455 --> 00:21:34,619 Doublewide condujo hasta aquí conmigo sólo para poder decirte eso. 298 00:21:34,726 --> 00:21:37,786 - ¿Lo hizo? - [Risas] 299 00:21:39,598 --> 00:21:43,432 Tiene un interés especial en mantener hombres casados por el buen camino. 300 00:22:00,585 --> 00:22:04,043 - Eres un buen hombre. - No, no lo soy. 301 00:22:07,893 --> 00:22:10,828 - Me tengo que ir. - ¿Por qué? 302 00:22:11,930 --> 00:22:15,559 Porque no quiero. 303 00:22:15,667 --> 00:22:18,192 Por eso, Dim. 304 00:22:23,041 --> 00:22:26,943 - [Disparos] - [gruñidos] 305 00:22:29,648 --> 00:22:31,775 ¡Alto el fuego! ¡Alto el fuego, maldita sea! 306 00:22:31,883 --> 00:22:34,010 - ¿Qué diablos está pasando? - [Ángel] ¡No lo sé, sargento! 307 00:22:34,119 --> 00:22:36,349 ¡Alguien empezó a disparar! 308 00:22:36,455 --> 00:22:39,253 - ¡Alguien dijo que vio a alguien correr! - ¿Alguien está corriendo ahora? 309 00:22:39,358 --> 00:22:41,724 ¡Vaya! 310 00:22:43,962 --> 00:22:46,624 No están corriendo ahora Porque ya se escaparon. 311 00:22:46,732 --> 00:22:49,758 - ¿Empezó usted el tiroteo, señor? - Sí, lo hice. 312 00:22:49,868 --> 00:22:52,029 - Vi a alguien corriendo. - ¿Le pegaste? 313 00:22:52,137 --> 00:22:54,196 - No, no lo hice. - Gracias a Dios. 314 00:22:54,306 --> 00:22:57,605 - ¿Qué es eso, sargento? - Nuestros hombres están ahí afuera de guardia, señor. 315 00:22:57,709 --> 00:22:59,438 Yo sé eso. 316 00:22:59,544 --> 00:23:03,105 Bueno, entonces no dispares a las sombras. ¡Cuando nuestros hombres están ahí afuera vigilando! 317 00:23:03,215 --> 00:23:06,480 - ¿Quieres matar a uno de los tuyos? - ¿Cómo te atreves? 318 00:23:08,086 --> 00:23:10,486 [Jadeando] 319 00:23:15,127 --> 00:23:17,288 ¡Cállate, maldita sea! ¡Primero la calle de la muerte! 320 00:23:42,120 --> 00:23:44,247 [Habla árabe] 321 00:24:20,292 --> 00:24:22,783 ¡No, no, no, no! ¡No dispares! 322 00:24:25,096 --> 00:24:27,189 ¡Vamos! 323 00:24:33,939 --> 00:24:36,806 - [Gemidos] - [Ambos hablan árabe] 324 00:24:38,577 --> 00:24:42,069 - ¿Qué está diciendo? - Dice que no lo sabe. algo sobre el bombardero... 325 00:24:42,180 --> 00:24:43,977 ni el tiene nada que ver con él. 326 00:24:44,082 --> 00:24:47,483 - Corrió porque tenía miedo. - Pregúntale cómo sabe que el terrorista es él. 327 00:24:47,586 --> 00:24:50,487 [Habla árabe] 328 00:24:55,861 --> 00:24:58,125 - Él sabe algo. - Está bien, levántalo. 329 00:24:58,230 --> 00:24:59,788 Ponle ataduras flexibles. 330 00:24:59,898 --> 00:25:03,163 - Lo llevaremos con el teniente. - [Gemidos] 331 00:25:05,670 --> 00:25:07,570 el va a ver ¿Teniente Calzoncillos? 332 00:25:07,672 --> 00:25:10,232 Peor que ir a Abu Ghraib. 333 00:25:16,848 --> 00:25:19,248 - Te hice una pregunta, idiota. - [Hablando árabe] 334 00:25:19,351 --> 00:25:23,253 - No tienes ningún respeto por nada, ¿verdad? - [Traduciendo] 335 00:25:23,355 --> 00:25:25,050 Ni siquiera el poder del ejército de los Estados Unidos! 336 00:25:25,156 --> 00:25:29,593 Construimos bombas 10.000 veces tan poderoso como tu idiota bombardero. 337 00:25:29,694 --> 00:25:32,527 Podríamos acabar con tu pequeño pueblo. aquí en un abrir y cerrar de ojos! 338 00:25:33,665 --> 00:25:35,292 - ¿Puedo hablar con él, señor? - ¿Tú? 339 00:25:35,400 --> 00:25:38,597 - Sí, señor. - ¿Por qué te dejaría hablar con él? 340 00:25:38,703 --> 00:25:40,728 El soldado Nassiri puede vigilar Todo lo que pueda decir, señor. 341 00:25:40,839 --> 00:25:45,572 ¿El soldado Nassiri? ¿Por qué le dejaría hablar con un prisionero? 342 00:25:45,677 --> 00:25:48,703 - Es un buen soldado, señor. - ¿Cómo lo sabrías? 343 00:25:48,813 --> 00:25:51,976 - ¿Qué quieres preguntarle? - ¡Puede dirigirme sus preguntas a mí, sargento! 344 00:25:52,083 --> 00:25:54,313 - No sabe las respuestas, teniente. - ¡No me importa saberlo! 345 00:25:54,419 --> 00:25:56,319 Bueno, ese es el problema Justo ahí ahora, ¿no es así, señor? 346 00:25:58,690 --> 00:26:02,126 - ¿Qué quieres preguntarle? - Sobre sus padres, señor. Sobre su casa. 347 00:26:02,227 --> 00:26:04,252 Vive en este pueblo. 348 00:26:04,362 --> 00:26:07,331 Permiso para sugerir le preguntas al detenido... 349 00:26:07,432 --> 00:26:09,992 esto perfectamente Pregunta razonable, señor. 350 00:26:12,771 --> 00:26:14,739 ¿Dónde vives? ¿Eres un pequeño asqueroso? 351 00:26:14,839 --> 00:26:17,933 ¿Cuál de estos idiotas? llamas a casa? 352 00:26:33,024 --> 00:26:34,924 [País] 353 00:26:37,395 --> 00:26:40,228 [Hombre cantando] 354 00:26:40,332 --> 00:26:43,529 Hola, Lem. ¿Dónde está el Gran Bo? Él no está en casa. 355 00:26:45,203 --> 00:26:47,501 - ¿Júnior? - Ya nadie me llama así. 356 00:26:47,606 --> 00:26:49,597 ¿Pero eres tú? Bo? ¿Hijo de Bo? 357 00:26:49,708 --> 00:26:52,541 Sí. ¿Dónde está mi papá? 358 00:26:52,644 --> 00:26:54,771 Mierda, Bo. Déjame invitarte una cerveza. 359 00:26:55,880 --> 00:26:57,507 Mira, tengo que encontrar a mi papá. 360 00:26:57,616 --> 00:26:59,140 Bueno, hemos oído todo sobre ti. yendo a Irak. 361 00:26:59,250 --> 00:27:02,617 - No lo dices. - Tu padre no habló de nada más. 362 00:27:02,721 --> 00:27:06,384 - ¿Qué escuchaste? - Bueno, que estuviste allí. 363 00:27:06,491 --> 00:27:08,959 - Que estabas peleando. - ¿No te contó lo que pasó? 364 00:27:09,060 --> 00:27:12,962 ¿Qué quieres decir con qué pasó? Estuviste allí, has vuelto, ¿verdad? 365 00:27:13,064 --> 00:27:16,033 Vamos. Déjame invitarte una cerveza. 366 00:27:16,134 --> 00:27:21,265 - ¿Lo estás esperando? - Sh- Siempre lo estoy esperando. 367 00:27:21,373 --> 00:27:25,002 ¿Quieres encontrar a tu papá? Siéntate. 368 00:27:25,110 --> 00:27:27,738 Toma una copa. Tu papá te encontrará. 369 00:27:30,281 --> 00:27:33,682 Hombre, ¿estás en un tiroteo? Denny, te lo digo, es un apuro. 370 00:27:33,785 --> 00:27:36,913 Gracias. Gracias. 371 00:27:37,022 --> 00:27:39,149 Mierda, es mejor que jugar a la pelota. 372 00:27:39,257 --> 00:27:41,748 ¿Recuerdas cuando un tipo Viene a toda velocidad, ¿verdad? 373 00:27:41,860 --> 00:27:45,193 Y-Y-Y él va por un lado mira-busca la pelota... 374 00:27:45,296 --> 00:27:49,995 y simplemente bajas la cabeza y simplemente- ¿Simplemente vas hacia él y lo golpeas? 375 00:27:50,101 --> 00:27:52,899 Mierda, ¿tanto te mareas? ¿Recuerdas esa mierda? 376 00:27:53,004 --> 00:27:55,370 - Sí. - Es mejor que eso. 377 00:27:55,473 --> 00:27:58,636 Maldición. Vaya, hombre. 378 00:27:58,743 --> 00:28:01,075 [Padre de Bo] Dame, dame, dame, Lem. 379 00:28:01,179 --> 00:28:03,409 Alinéelos. Estoy muy retrasado. 380 00:28:08,353 --> 00:28:11,049 [Gimiendo] 381 00:28:22,701 --> 00:28:25,363 Date la vuelta. 382 00:28:25,470 --> 00:28:27,631 ¡Oye, Bo! 383 00:28:29,274 --> 00:28:31,435 Hola, papá. 384 00:28:31,543 --> 00:28:33,943 ¿Cómo va? 385 00:28:34,045 --> 00:28:36,138 Has estado robando mis cheques. 386 00:28:36,247 --> 00:28:40,081 - ¿De qué controles estás hablando? - Mis cheques de pago. 387 00:28:40,185 --> 00:28:44,121 ¿Sus cheques de discapacidad? 388 00:28:46,491 --> 00:28:48,618 No son cheques de discapacidad. 389 00:28:50,095 --> 00:28:52,290 Bueno, el ejército lo llama de alguna manera. diferente entonces, ¿verdad? 390 00:28:52,397 --> 00:28:54,888 No estoy discapacitado. 391 00:28:54,999 --> 00:29:00,403 Bueno, ¿qué eres entonces? no puedo decir lisiado no más. Entonces, ¿qué puedes decir? 392 00:29:00,505 --> 00:29:04,134 he estado cobrando cheques dirigido a mi casa. 393 00:29:04,242 --> 00:29:07,370 he estado firmando mi nombre... 394 00:29:07,479 --> 00:29:10,812 a mis cheques en mi casa. 395 00:29:12,684 --> 00:29:15,244 ¿Quién diablos eres tú? para bajar aquí... 396 00:29:15,353 --> 00:29:18,754 y acusarme públicamente de firmar ¿Tus cheques paralizados? 397 00:29:27,065 --> 00:29:31,593 [gruñendo] 398 00:29:33,872 --> 00:29:36,773 [Ambos gruñendo] 399 00:29:46,951 --> 00:29:51,285 - ¡Maldito bastardo! - [Escupe] 400 00:29:58,963 --> 00:30:01,693 [Respirando pesadamente] 401 00:30:04,769 --> 00:30:07,067 [Mujer] Es un hombre sin pierna. 402 00:30:11,709 --> 00:30:13,870 Me acabo de dar cuenta de algo. 403 00:30:15,747 --> 00:30:19,843 Me di cuenta de que yo no se lo que estoy haciendo... 404 00:30:19,951 --> 00:30:23,148 y yo no he durante mucho tiempo. 405 00:30:23,254 --> 00:30:26,223 Y sin embargo estoy haciéndolo de todos modos... 406 00:30:26,324 --> 00:30:30,420 incluyendo decirte cosas que me siento miserable por... 407 00:30:30,528 --> 00:30:33,258 eso solo te hace miserable también. 408 00:30:35,967 --> 00:30:38,697 Tienes todo el derecho estar enojado. 409 00:30:38,803 --> 00:30:41,033 Eso es un hecho. 410 00:30:42,507 --> 00:30:44,475 Si nunca- 411 00:30:50,415 --> 00:30:54,044 dejo escapar cosas sólo porque... 412 00:30:55,787 --> 00:30:57,948 Quiero que me perdones. 413 00:31:00,391 --> 00:31:02,382 Eso es todo. 414 00:31:03,561 --> 00:31:05,586 Es solo- 415 00:31:07,732 --> 00:31:09,825 Simplemente no depende de mí. 416 00:31:15,340 --> 00:31:17,365 Eddy está en la escuela de verano. 417 00:31:17,475 --> 00:31:19,841 Él no está detrás. El es solo- 418 00:31:19,944 --> 00:31:25,109 Él está tomando esta clase de escritura que realmente quería estudiar en la secundaria. 419 00:31:26,584 --> 00:31:29,712 Está creciendo. 420 00:31:32,690 --> 00:31:35,318 [gemidos] 421 00:31:39,664 --> 00:31:43,100 Estoy aquí cuando me necesitas. 422 00:31:47,739 --> 00:31:49,764 Adiós. 423 00:31:49,874 --> 00:31:52,638 [pitidos] 424 00:32:23,441 --> 00:32:25,534 ¡Maldita sea! 425 00:32:29,747 --> 00:32:30,975 Mierda. 426 00:32:32,250 --> 00:32:34,844 ¿Dónde está mi traductor? 427 00:32:36,454 --> 00:32:39,514 - ¿Dónde robó eso? - [Hablando árabe] 428 00:32:39,624 --> 00:32:43,355 - [Hablando árabe] - Dice que nunca ha robado nada en su vida. 429 00:32:43,461 --> 00:32:45,292 Mierda. ¿De dónde lo sacó? 430 00:32:54,772 --> 00:33:00,233 Dice que sirvió en el palacio de Uday. cuando La tía abuela de Saddam enfermó y él la atendió. 431 00:33:00,345 --> 00:33:02,870 Y cuando ella murió, ella murió en esta cama. 432 00:33:02,981 --> 00:33:06,178 Uday ya no lo quería, entonces le dio a este hombre. Lo posee desde hace 12 años. 433 00:33:06,284 --> 00:33:09,412 ¿Qué tal el orinal? ¿Se quedó también con el orinal? 434 00:33:13,191 --> 00:33:15,989 ¿Ya terminaron? 435 00:33:16,094 --> 00:33:18,358 - [Ambos] Sí, señor. - Vámonos de aquí. 436 00:33:18,463 --> 00:33:20,897 Pérdida de maldito tiempo, como de costumbre. 437 00:33:23,201 --> 00:33:26,034 Más tarde. 438 00:33:44,455 --> 00:33:48,050 No andes a escondidas en la oscuridad, muchacho. ¿Quieres morir? 439 00:33:48,159 --> 00:33:50,184 Él venía a verme. 440 00:33:52,330 --> 00:33:54,730 La próxima vez dile que toque. 441 00:34:01,072 --> 00:34:03,404 he estado intentando para hablar contigo todo el día. 442 00:34:03,508 --> 00:34:06,409 - Sí, bueno, no delante del teniente. - ¿Por qué no? 443 00:34:06,511 --> 00:34:08,741 Porque es peligroso. 444 00:34:09,947 --> 00:34:12,916 Muy bien, Tienes 10 segundos. 445 00:34:13,017 --> 00:34:15,451 La familia del niño que corrió, estaban comiendo Nutella... 446 00:34:15,553 --> 00:34:18,647 una crema de chocolate suizo, para el desayuno. 447 00:34:20,191 --> 00:34:23,592 - ¿Entonces? - Entonces solía comerlo en Inglaterra. 448 00:34:23,694 --> 00:34:27,061 ¿Así que lo que? hay mucho ingles soldados en este país. 449 00:34:28,166 --> 00:34:30,657 Así que nunca he Lo he visto en Irak. 450 00:34:30,768 --> 00:34:32,861 seria tan tremendamente caro... 451 00:34:32,970 --> 00:34:35,803 podrían comerlo o agregarlo otra habitación a su casa. 452 00:34:35,907 --> 00:34:38,842 Tuve la sensación de que alguien había usado Lo mejor era quedarme con ellos. 453 00:34:38,943 --> 00:34:41,639 - Eso no es mucho para continuar. - Te digo que tuve un sentimiento fuerte. 454 00:34:41,746 --> 00:34:44,306 Sí, y te lo digo, Eso todavía no es mucho para continuar. 455 00:34:45,883 --> 00:34:49,114 ¿Qué opinas, Ángel? 456 00:34:49,220 --> 00:34:51,245 ¿Vamos al sargento? con esto? 457 00:34:53,791 --> 00:34:56,259 - Sí. - [Atenuado] Absolutamente. 458 00:34:57,462 --> 00:35:00,090 Bueno, mientras mientras votamos- ¿Fumar? 459 00:35:00,198 --> 00:35:04,362 - [Chupa los dientes, gime] - ¿Deberíamos acudir al sargento? 460 00:35:04,469 --> 00:35:08,337 Quiero dormir toda la maldita noche ¡una maldita vez! 461 00:35:08,439 --> 00:35:11,465 ¿Cuáles son mis posibilidades? de eso, ¿eh? Sh- 462 00:35:16,314 --> 00:35:19,613 ¿Qué opinas, Tariq? 463 00:35:21,953 --> 00:35:24,148 Bueno, él es el local. 464 00:35:24,255 --> 00:35:27,349 ¿Para qué lo tenemos? ¿Si no lo escuchamos ahora? 465 00:35:30,561 --> 00:35:33,553 - ¿Quieres que te acompañe? - Sí. 466 00:35:36,267 --> 00:35:38,861 Está bien. Vamos. 467 00:35:52,316 --> 00:35:55,285 - [Tariq] No lo sé, sargento. Es raro. - ¿Qué es raro? 468 00:35:55,386 --> 00:35:58,480 Esta casa parece más grande aquí de lo que parecía Dentro el otro día, ¿no crees? 469 00:35:58,589 --> 00:36:00,682 Te refieres a una habitación extra. o algo? 470 00:36:00,791 --> 00:36:02,782 Sí, no lo sé. Tal vez. 471 00:36:18,342 --> 00:36:21,004 Tariq cree que podría haber una habitación extra, detrás de una pared o algo así. 472 00:36:21,112 --> 00:36:23,672 - Como Ana Frank. - ¿Ana Frank? 473 00:36:23,781 --> 00:36:25,544 Sí, como un pequeño espacio de acceso... 474 00:36:25,650 --> 00:36:28,676 una persona podría vivir allí. 475 00:36:28,786 --> 00:36:30,720 ¿Qué opinas? 476 00:36:30,821 --> 00:36:33,153 Esa es la casa más grande del pueblo. 477 00:36:33,257 --> 00:36:36,124 Si yo fuera un terrorista bien financiado, este es el que yo tomaría. 478 00:36:36,227 --> 00:36:38,752 Y el niño que atrapamos vivió aquí. 479 00:36:38,863 --> 00:36:41,457 Cuando digo dale, El humo abre la puerta de una patada. 480 00:36:41,566 --> 00:36:44,899 - Hazlo fuerte, Smoke. - Entendido, sargento. 481 00:36:45,002 --> 00:36:47,732 Vuelvan a ocupar sus posiciones, pero en silencio. Queremos tomarlo por sorpresa. 482 00:36:47,838 --> 00:36:50,272 ¡Maldita sea, sargento! ¿Qué diablos es esto? 483 00:36:50,374 --> 00:36:52,865 Te dije que quería ser parte de cualquier avance! 484 00:36:52,977 --> 00:36:55,810 [Vidrio roto] 485 00:36:55,913 --> 00:36:57,938 - ¡Granada! - ¡Mover! ¡Mover! 486 00:36:58,049 --> 00:37:00,074 ¡Bajar! 487 00:37:03,020 --> 00:37:05,614 ¿A dónde fue? ¿A dónde fue? 488 00:37:05,723 --> 00:37:08,624 Tariq, ¿estás en ello? ¡Mover! 489 00:37:08,726 --> 00:37:10,284 ¡Bashir y Tariq! ¿Estás bien? 490 00:37:10,394 --> 00:37:12,624 - ¡Bien, sargento! - ¡Ve tras él! 491 00:37:12,730 --> 00:37:14,960 - ¿Están bien chicos? - ¡Bien! 492 00:37:15,066 --> 00:37:17,591 Muy bien, Smoke, ¡entras ahí de todos modos! Dim y Angel, ve con él... 493 00:37:17,702 --> 00:37:21,001 reúne a quien esté dentro, ¡atado flexible y en el suelo! 494 00:37:25,376 --> 00:37:27,469 Lo siento, señor. 495 00:37:29,046 --> 00:37:32,573 - ¿Quieres iluminarlo? - Hazlo tú. ¡Fuego! 496 00:37:41,826 --> 00:37:44,659 Maldita sea, Bashir. Estás haciendo un gran trabajo. 497 00:37:44,762 --> 00:37:47,697 Tú también, Tariq. Eres un crédito ¡Al maldito ejército! 498 00:37:47,798 --> 00:37:50,699 - ¿Qué diablos fue eso, sargento? - ¡Felicitaciones, teniente! 499 00:37:50,801 --> 00:37:53,531 Esto se verá muy bien en su expediente, señor. 500 00:38:02,513 --> 00:38:05,744 [Hombre cantando] 501 00:38:29,106 --> 00:38:33,634 [Continúa] 502 00:38:45,222 --> 00:38:48,316 [Fin] 503 00:38:49,493 --> 00:38:51,825 - [Suena el timbre] - [Ambos jadean] 504 00:38:51,929 --> 00:38:55,831 - ¿Quién puede ser? - No sé. 505 00:38:55,933 --> 00:38:58,868 Um, tal vez sea Sue. de manutención conyugal. 506 00:38:58,969 --> 00:39:01,164 Ella hace galletas y ella los trae a los hogares... 507 00:39:01,272 --> 00:39:04,503 de las esposas que faltan a las reuniones. 508 00:39:04,608 --> 00:39:07,076 - Sólo para husmear. - Genial. 509 00:39:07,178 --> 00:39:09,772 -Em- - Sí. Déjame- 510 00:39:11,515 --> 00:39:15,246 - [risas] - Pasando. 511 00:39:15,353 --> 00:39:17,253 Quien sea, Voy a ahuyentarlos. 512 00:39:17,355 --> 00:39:19,653 Está bien. [Golpes] 513 00:39:26,897 --> 00:39:29,092 ¿La señora Ana Reyes? 514 00:39:29,200 --> 00:39:31,794 Esposa del sargento de primera clase ¿Enrique Reyes? 515 00:39:34,105 --> 00:39:36,699 ¿Podemos pasar, señora? 516 00:39:38,709 --> 00:39:41,439 Me temo que tengo algunos Malas noticias para usted, señora. 517 00:39:41,545 --> 00:39:46,573 El secretario del ejército me ha pedido que exprese su profundo pesar... 518 00:39:46,684 --> 00:39:50,415 que a tu marido lo mataron en acción esta mañana. 519 00:39:50,521 --> 00:39:54,457 También me gustaría expresar mi opinión personal. Mi más sentido pésame, señora. 520 00:39:54,558 --> 00:39:57,152 [Roca lenta] 521 00:39:57,261 --> 00:40:01,823 [Sin diálogo audible] 522 00:40:07,705 --> 00:40:10,265 El día está llegando 523 00:40:11,409 --> 00:40:14,469 Los tambores están tocando 524 00:40:15,613 --> 00:40:18,411 si conoces uno decir una oración 525 00:40:23,888 --> 00:40:26,356 Hay madres llorando 526 00:40:27,625 --> 00:40:31,925 Y los padres suspiran Ajá 527 00:40:32,029 --> 00:40:35,157 La guerra está en el aire. 528 00:40:39,737 --> 00:40:44,071 Los trenes se están llenando con chicos 529 00:40:48,345 --> 00:40:52,247 ¿Quién ha dejado atrás? sus juguetes favoritos 530 00:40:52,349 --> 00:40:56,843 Van hacia allá 531 00:40:56,954 --> 00:41:00,412 - Por allá - [Sin diálogo audible] 532 00:41:04,595 --> 00:41:07,029 donde alguien tiene que morir 533 00:41:09,266 --> 00:41:13,202 Por allá 534 00:41:13,304 --> 00:41:18,037 Por allá 535 00:41:20,611 --> 00:41:25,378 donde el nuestro no esta razonar por qué 536 00:41:25,483 --> 00:41:29,385 Por allá 537 00:41:29,487 --> 00:41:34,288 Por allá 538 00:41:37,061 --> 00:41:40,189 donde alguien tiene que morir 539 00:41:41,799 --> 00:41:44,768 [Continúa] 540 00:42:14,131 --> 00:42:16,031 [Fin]