00:00:00,291 --> 00:00:06,278
מסיים את השלב הזה היום
קריו תומא פורשת

2
00:00:06,278 --> 00:00:08,297
תומס...

3
00:00:08,297 --> 00:00:10,315
אני מתגעגע אליך תומס...

4
00:00:10,315 --> 00:00:12,801
נכון להיום
מוניתי למנהל.

5
00:00:12,801 --> 00:00:14,801
זה שואיצ'י טאקאגי.

6
00:00:16,822 --> 00:00:20,125
הא? זאת אומרת
צ'וי אי הוא הבוס

7
00:00:20,125 --> 00:00:22,778
האם הבוס שלך האהוב עליך?

8
00:00:22,778 --> 00:00:25,614
הו, מר נאקאחו.
כן

9
00:00:25,614 --> 00:00:28,467
פתאום אני מצטער
מעכשיו, בואו נתחיל לחקור את שוק הקניונים.

10
00:00:28,467 --> 00:00:30,519
אפשר ללוות אותך?

11
00:00:30,519 --> 00:00:34,973
יחד עם צ'וי אי
הצג את המופע... Shopee Shopee...

12
00:00:34,973 --> 00:00:36,975
- לא.
- הא?

13
00:00:36,975 --> 00:00:40,462
הו! אה, אה...

14
00:00:40,462 --> 00:00:43,649
במאי 
אני לא יכול ללכת בגלל עבודה דחופה, אז במקום...

15
00:00:43,649 --> 00:00:45,784
אפילו לפגישה של מחר 
כי אני מתגעגע אליך

16
00:00:45,784 --> 00:00:48,287
לא, לא!

17
00:00:48,287 --> 00:00:51,306
אני כל כך מדוכא שאני לא יכול לעבוד.

18
00:00:51,306 --> 00:00:54,827
סליחה
לצערי, אני

19
00:00:54,827 --> 00:00:57,729
לליווי המנהל 
כי עדיין חסר לי ניסיון...

20
00:00:57,729 --> 00:00:59,729
בכניסה בשעה 15:00

21
00:01:06,338 --> 00:01:08,640
חכה רגע...

22
00:01:08,640 --> 00:01:11,460
דייט עם האהוב עליך? 
לא, לא...

23
00:01:11,460 --> 00:01:15,013
מחקר שוק עם המנהל?
אה, זה רשמי?

24
00:01:15,013 --> 00:01:17,549
לא, אתה עובד במשרה מלאה, נכון?

25
00:01:17,549 --> 00:01:19,468
זה לא חלום...?

26
00:01:19,468 --> 00:01:21,453
מה העניין

27
00:01:21,453 --> 00:01:24,957
אתה יודע, למה אתה לא צובט אותי?
- בסדר.

28
00:01:24,957 --> 00:01:26,942
זה כואב! זה כואב, זה כואב...

29
00:01:26,942 --> 00:01:29,342
בסדר, בסדר...
זה כואב, זה כואב... זה כואב!

30
00:01:36,118 --> 00:01:39,972
זה דחוף מדי בכלל
לא יכולתי לעשות מחקר מראש...

31
00:01:39,972 --> 00:01:41,972
האם זה יהיה בסדר?

32
00:01:52,301 --> 00:01:54,286
אין מצב!? מחקר שוק ברכב?

33
00:01:54,286 --> 00:01:56,305
מטורף, מטורף!

34
00:01:56,305 --> 00:01:58,805
אתה בסדר?
לבד בחדר סודי!

35
00:02:02,461 --> 00:02:04,463
זה היה מהיר

36
00:02:04,463 --> 00:02:08,333
מנהל 
כי אני לא יכול לגרום לך לחכות

37
00:02:08,333 --> 00:02:12,387
איפה המקום הנכון לשבת?

38
00:02:12,387 --> 00:02:14,790
מושב הנוסע כל כך שמח

39
00:02:14,790 --> 00:02:16,792
אבל אם אתה רוכב מאחור

40
00:02:16,792 --> 00:02:19,811
כמו לקוח מונית
זה לא יעבוד! לא, לא!

41
00:02:19,811 --> 00:02:21,813
אבל יש לי רישיון לארון

42
00:02:21,813 --> 00:02:25,313
הנהיגה שלי העמידה את תומא בסכנה. 
אני לא יכול להשאיר את זה בחוץ... מה עלי לעשות?

43
00:02:27,302 --> 00:02:29,802
- סע מהר
כן

44
00:02:36,144 --> 00:02:38,444
אל תתרגש, זו עבודה.

45
00:02:47,289 --> 00:02:50,589
אבל האדם שאיתו אני הולך
למה אני מתבגר?

46
00:02:53,795 --> 00:02:55,797
פרוטוקול הפגישה של אתמול

47
00:02:55,797 --> 00:02:58,300
עיקרי הדברים מסוכמים 
זה היה קל להבין

48
00:02:58,300 --> 00:03:01,470
מר Nakajo הוא הבעלים של קניון זה.
קרוב לקהל היעד

49
00:03:01,470 --> 00:03:04,122
בוא נלך ביחד הפעם 
איך הרגשת

50
00:03:04,122 --> 00:03:06,441
אני רוצה שתסדרו את זה ביחד.

51
00:03:06,441 --> 00:03:11,841
האהבה היקרה שלי
הם זיהו שאני טוב בעבודה שלי.

52
00:03:18,787 --> 00:03:22,808
אני כאן בשביל תומאס!
ואז, עד שניפגש בכל הכוח,

53
00:03:22,808 --> 00:03:24,808
בסדר

00:03:28,008 --> 00:04:23,908
כותרת משנה: ספיר
ניתן לשנות ולהפיץ

54
00:04:38,166 --> 00:04:40,469
כל כך הרבה 
אם יש לך מותג

55
00:04:40,469 --> 00:04:44,473
אנשים עשירים מבית ומחוץ הופכים ללקוחות.
אני מסכים שזה הסתדר.

56
00:04:44,473 --> 00:04:48,873
כן, צעירים אחרים
נראה שיש גם הרבה משפחות.

57
00:04:50,912 --> 00:04:53,281
תרבות פופ כמו אנימציה
גם חנויות חוצות

58
00:04:53,281 --> 00:04:56,668
הם מסודרים קומה אחת בכל פעם. 
ליצירת חלל בכל קומה

59
00:04:56,668 --> 00:04:59,438
העובדה שאנו מתמקדים בה
אני חושב שזה המפתח למשיכת לקוחות.

60
00:04:59,438 --> 00:05:01,790
אני רואה.

61
00:05:01,790 --> 00:05:04,790
מותג חוצות זר Foresh...

62
00:05:07,462 --> 00:05:09,448
הפגישה המיוחדת של Fauresi מתקיימת בחצר.

63
00:05:09,448 --> 00:05:12,467
זה צריך להתקיים עד היום...

64
00:05:12,467 --> 00:05:14,436
כן זה מתקיים

65
00:05:14,436 --> 00:05:17,105
- שנלך לראות את זה?
- אה, משעה 17:00

66
00:05:17,105 --> 00:05:19,107
הם גם עורכים אירוע למוצר חדש.

67
00:05:19,107 --> 00:05:22,794
- מוצר חדש?
- זוהי הדגמה של התקנת ארבעה אוהלים.

68
00:05:22,794 --> 00:05:25,097
לפי כאן
מה דעתך ללכת?

69
00:05:25,097 --> 00:05:27,097
להראות לי

70
00:05:29,935 --> 00:05:31,937
האם זה כך?

71
00:05:31,937 --> 00:05:34,606
מותג חוצות חדש בבניין שלנו
יש תנועה לשים

72
00:05:34,606 --> 00:05:36,608
אני מתגעגע אליך

73
00:05:36,608 --> 00:05:38,608
כן

74
00:05:40,595 --> 00:05:43,565
החנות הזו…

75
00:05:43,565 --> 00:05:46,618
מר נאקאחו
כן

76
00:05:46,618 --> 00:05:50,118
החנות הזו היא חנות 
זה מתרחב במהירות

77
00:05:52,774 --> 00:05:56,445
נכון, כבר במחוז
10 חנויות פועלות

78
00:05:56,445 --> 00:05:58,445
נכון

79
00:06:01,283 --> 00:06:04,283
וואו ~ קרוב!

80
00:06:09,107 --> 00:06:11,107
ואז הבא...

81
00:06:14,613 --> 00:06:16,765
מר נאקאחו
כן

82
00:06:16,765 --> 00:06:20,786
- אני מקווה שמחקר השוק יעבור בצורה חלקה.
כן

83
00:06:20,786 --> 00:06:25,774
בכל פעם שאנחנו מדברים
שמירה על מרחק אינה יעילה

84
00:06:25,774 --> 00:06:27,793
סליחה

85
00:06:27,793 --> 00:06:32,593
אז
לא תישאר לצידי?

86
00:06:39,838 --> 00:06:42,138
כן...

87
00:06:53,268 --> 00:06:55,270
היי, מנהל

88
00:06:55,270 --> 00:06:59,070
אני יכול לצאת מהחדר לרגע?

89
00:07:01,977 --> 00:07:05,463
תתעשת... אני!

90
00:07:05,463 --> 00:07:08,383
אתה לא צריך להחזיק את הקרסוליים של האדם האהוב עליך.

91
00:07:08,383 --> 00:07:10,886
לדוגמה, הליכה ליד האהוב עליך

92
00:07:10,886 --> 00:07:13,686
גם אם אתה לא ירא אלוהים...

93
00:07:21,296 --> 00:07:23,481
מממ... מגניב!

94
00:07:23,481 --> 00:07:25,483
זה...

95
00:07:25,483 --> 00:07:28,486
כלומר 
קומפוזיציה זהה לעמוד 66 של ספר התמונות הראשון

96
00:07:28,486 --> 00:07:30,639
אני אוהב את זה
צופה בו כל בוקר

97
00:07:30,639 --> 00:07:32,991
אמרתי בוקר טוב

98
00:07:32,991 --> 00:07:35,026
באותה תקופה
אני עוד לא רגיל לצלם

99
00:07:35,026 --> 00:07:37,045
יש לו גם הבעה חמודה

100
00:07:37,045 --> 00:07:40,332
תומא של הזווית הזו
אתה יכול לראות את זה בשידור חי...

101
00:07:40,332 --> 00:07:42,332
להיות גאון! 
טוֹב בִּיוֹתֵר!

102
00:07:52,460 --> 00:07:54,460
חיכית הרבה זמן

103
00:08:05,473 --> 00:08:09,144
קצת יותר מבוגר מקהל היעד 
נראה שיש הרבה לקוחות בדרג גבוה.

104
00:08:09,144 --> 00:08:13,465
בימים אלה, אופנה 
לא אכפת לי מהגיל

105
00:08:13,465 --> 00:08:16,165
אני רואה.

106
00:08:22,390 --> 00:08:24,276
הא?

107
00:08:24,276 --> 00:08:27,462
אני חושב שראיתי את האדם הזה איפשהו...

108
00:08:27,462 --> 00:08:29,447
הא? הא!?

109
00:08:29,447 --> 00:08:33,647
עם אדם שהגיע לא פעם לבמה של תומא
דומה... הא?

110
00:08:36,621 --> 00:08:40,792
סמארטפון? מַצלֵמָה!?

111
00:08:40,792 --> 00:08:44,296
אין תמונות!

112
00:08:44,296 --> 00:08:46,798
שלום, איפה אתה עכשיו?

113
00:08:46,798 --> 00:08:48,800
מר נאקאחו!

114
00:08:48,800 --> 00:08:50,785
כן

115
00:08:50,785 --> 00:08:54,122
התבוננות לקוח חשובה, אבל
גם אם לא תפעיל כל כך הרבה כוח...

116
00:08:54,122 --> 00:08:56,124
עד כדי כך...

117
00:08:56,124 --> 00:08:58,777
זה טוב לעבוד קשה

118
00:08:58,777 --> 00:09:01,630
הו זיעה

119
00:09:01,630 --> 00:09:03,798
אה! זה בסדר

120
00:09:03,798 --> 00:09:06,098
אני אנקה את זה בעצמי.
תודה לך

121
00:09:08,453 --> 00:09:10,472
נעשה הפסקה?

122
00:09:10,472 --> 00:09:12,457
כן

123
00:09:12,457 --> 00:09:14,442
הא? לָנוּחַ?

124
00:09:14,442 --> 00:09:16,628
יש בית קפה בקרבת מקום

125
00:09:16,628 --> 00:09:18,780
כן

126
00:09:18,780 --> 00:09:21,280
אממ... הא? בֵּית קָפֶה!?

127
00:09:23,288 --> 00:09:26,425
יחד עם צ'וי אי
תה בבית קפה?

128
00:09:26,425 --> 00:09:29,861
בנוסף החזית...
זהו עולם מקביל שאינו יכול להתקיים

129
00:09:29,861 --> 00:09:32,281
אני שמח אבל
לא, לא, לא...

130
00:09:32,281 --> 00:09:35,751
החלטת?

131
00:09:35,751 --> 00:09:39,421
אה אז אני
בבקשה תן לי תה לימון חם.

132
00:09:39,421 --> 00:09:42,424
כן
-מה הדבר הכי פופולרי בחנות הזו?

133
00:09:42,424 --> 00:09:45,444
שוקו מלון וופל הרמוניה
מומלץ

134
00:09:45,444 --> 00:09:47,944
- ואז זה
- בסדר.

135
00:09:50,432 --> 00:09:54,102
תומס הוא
אני לא יכול לאכול מתוק...

136
00:09:54,102 --> 00:09:58,774
המנהל שם
האם אתה אוהב ממתקים?

137
00:09:58,774 --> 00:10:04,146
לא, רק צרכי הלקוח 
כי הבנה היא חלק מהעבודה.

138
00:10:04,146 --> 00:10:08,600
נכון, גם אני לא אוהב את זה
אתה לוקח יוזמה לאכול

139
00:10:08,600 --> 00:10:10,953
כצפוי, תומא

140
00:10:10,953 --> 00:10:12,955
חיכית הרבה זמן

141
00:10:12,955 --> 00:10:15,355
תהנה מהארוחה שלך

142
00:10:26,652 --> 00:10:30,455
כל כך יפה
תומא ומתוקים

143
00:10:30,455 --> 00:10:32,855
אה, אני רוצה לשלם

144
00:10:35,944 --> 00:10:39,848
רגע, רגע, רגע... מתוקים
אתה באמת לא אוהב את זה?

145
00:10:39,848 --> 00:10:42,250
אני רואה. 
כשמקבלים משהו מתוק כחטיף

146
00:10:42,250 --> 00:10:45,921
כי זה מפריע לשמירה על מבנה הגוף 
זה היה אמצעי ההגנה הזה.

147
00:10:45,921 --> 00:10:48,907
מידע נדיר ביותר
הבנתי!

148
00:10:48,907 --> 00:10:52,411
מר נאקאחו?
כן

149
00:10:52,411 --> 00:10:54,413
הו, זה חם!

150
00:10:54,413 --> 00:10:56,915
תירגע...

151
00:10:56,915 --> 00:10:59,084
סליחה

152
00:10:59,084 --> 00:11:01,084
צ'וי אי צחק...

153
00:11:06,041 --> 00:11:09,428
גשם?

154
00:11:09,428 --> 00:11:11,430
הרם את התיקים שלך!

155
00:11:11,430 --> 00:11:13,430
בבקשה לך מהר
באמת ראשון כן!

156
00:11:17,436 --> 00:11:19,436
תעלה על זה קודם.
כן

157
00:11:29,264 --> 00:11:31,917
סגור...

159
00:11:33,902 --> 00:11:36,571
סליחה

160
00:11:36,571 --> 00:11:39,107
זה

161
00:11:39,107 --> 00:11:41,093
הו לא
זה רטוב

162
00:11:41,093 --> 00:11:43,261
כי יש לי משהו מוכן בשבילך
אתה לא צריך לדאוג

163
00:11:43,261 --> 00:11:45,261
תודה לך

164
00:11:47,265 --> 00:11:49,267
זה הריח של תומא

165
00:11:49,267 --> 00:11:52,267
אני מכוסה בניחוח של תומא

166
00:11:55,774 --> 00:11:58,774
חבל שיורד גשם

167
00:12:03,081 --> 00:12:05,917
גם כשאתה רטוב מהגשם אתה נראה נהדר

168
00:12:05,917 --> 00:12:08,303
הא?

169
00:12:08,303 --> 00:12:10,272
אה

170
00:12:10,272 --> 00:12:13,291
מה מגניב?

171
00:12:13,291 --> 00:12:16,278
אה אה...

172
00:12:16,278 --> 00:12:18,296
זה מסוכן...

173
00:12:18,296 --> 00:12:22,934
- זה לא דייט.
- סליחה.

174
00:12:22,934 --> 00:12:25,103
אני משוגע
על מה אתה מדבר!

175
00:12:25,103 --> 00:12:27,456
זה בלבול בנייה מוחלט...

176
00:12:27,456 --> 00:12:31,093
עבודות התקנת אוהלים החל מהשעה 17:00
זה נעצר

177
00:12:31,093 --> 00:12:35,764
- הא?
- המקום המיוחד עצמו בוטל עקב גשם.

178
00:12:35,764 --> 00:12:39,084
אפילו לפגישת התכנון של מחר
רציתי לצפות בזה

179
00:12:39,084 --> 00:12:42,137
סליחה שאני חסר תועלת
ברגע שאמרתי את זה...

180
00:12:42,137 --> 00:12:45,674
לא, סליחה
אני לא מתכוון לזה...

181
00:12:45,674 --> 00:12:48,443
אתה לא צריך לדאוג

182
00:12:48,443 --> 00:12:50,443
בואו נחזור היום

183
00:12:57,853 --> 00:13:01,239
אה, איזה טיפש, טיפש, טיפש...!

184
00:13:01,239 --> 00:13:04,426
למה אני
לא בדקתי את תחזית מזג האוויר

185
00:13:04,426 --> 00:13:07,429
תמיכה בחקר שוק
זה היה התפקיד שלי לעשות

186
00:13:07,429 --> 00:13:11,433
במקום להפוך לכוח מועדף,
בסופו של דבר החזקתי את הקרסול שלי

187
00:13:11,433 --> 00:13:15,086
חוץ מזה
"זה קריר גם כשהוא רטוב בגשם"

188
00:13:15,086 --> 00:13:17,973
זה לא הגיוני... 
עשיתי טעות

189
00:13:17,973 --> 00:13:20,008
זה שקר

190
00:13:20,008 --> 00:13:23,245
וואו...

191
00:13:23,245 --> 00:13:25,914
אה ~ אני מצטער אני מצטער

192
00:13:25,914 --> 00:13:29,100
טוב, גם אם אני דואג שוב

193
00:13:29,100 --> 00:13:32,571
יותר מזה, יצאתי עם הבחורה האהובה עליי.
אתה לא יכול פשוט לחשוב על זה?

194
00:13:32,571 --> 00:13:36,041
זה לא ככה

195
00:13:36,041 --> 00:13:39,261
אה, עכשיו זה האהוב עליי
עבודה באותה עבודה היא בלתי אפשרית

196
00:13:39,261 --> 00:13:44,761
אה~ ככה 
זה מצב שבו אתה יכול להיות מאושר, אבל למה?

197
00:13:48,069 --> 00:13:50,755
האם עלי להגיש בקשה להעברה?

198
00:13:50,755 --> 00:13:54,092
אל תחשוב יותר מדי שלילי

199
00:13:54,092 --> 00:13:56,094
לא זהו

200
00:13:56,094 --> 00:13:59,414
כמו להחזיק את הקרסוליים של האדם האהוב עליך
אני לא רוצה למות!

202
00:14:01,416 --> 00:14:03,768
מה מה
אתה יכול לעשות מה שאתה רוצה

203
00:14:03,768 --> 00:14:06,404
אם אתה חושב שזה לא עזר

204
00:14:06,404 --> 00:14:09,241
מעכשיו, עשה משהו על הצד הטוב ביותר.
מה דעתך לעשות מה שאתה יכול?

205
00:14:09,241 --> 00:14:11,259
אה?

206
00:14:11,259 --> 00:14:13,245
אה...

207
00:14:13,245 --> 00:14:15,747
סליחה
זה זמן שיעור מרחוק, אז אני מנתק.

208
00:14:15,747 --> 00:14:17,766
מַה?

209
00:14:17,766 --> 00:14:20,418
למה אתה מתכוון..~

210
00:14:20,418 --> 00:14:22,418
חכה רגע...

211
00:14:34,849 --> 00:14:37,168
אם אתה חושב שזה לא עזר

212
00:14:37,168 --> 00:14:39,754
מעכשיו, עשה משהו על הצד הטוב ביותר.
מה דעתך לעשות מה שאתה יכול?

213
00:14:39,754 --> 00:14:43,658
מה אני יכול לעשות...

214
00:14:43,658 --> 00:14:45,760
אפילו בבניין שלנו 
מותג חוצות חדש

215
00:14:45,760 --> 00:14:47,860
יש תנועה לשים
אני מתגעגע אליך

216
00:14:58,089 --> 00:15:01,860
די התרגשת במהלך היום.

217
00:15:01,860 --> 00:15:04,960
אפילו לפגישת התכנון של מחר
רציתי לצפות בזה

219
00:15:45,086 --> 00:15:48,256
ובכן!

220
00:15:48,256 --> 00:15:51,056
בסדר

221
00:16:01,569 --> 00:16:04,239
- שלום
- שלום

222
00:16:04,239 --> 00:16:06,908
- שלום
- שלום

223
00:16:06,908 --> 00:16:09,094
- שלום
- שלום

224
00:16:09,094 --> 00:16:11,746
שלום מר נאקאחו.
- שלום

225
00:16:11,746 --> 00:16:14,082
מנהל ושני אנשים 
איך היה מחקר השוק הראשון שלך?

226
00:16:14,082 --> 00:16:16,101
הו לא, זה...

227
00:16:16,101 --> 00:16:18,903
עשית מחקר שוק ראשון?
מר נאקאחו?

228
00:16:18,903 --> 00:16:21,740
אה, רק שניכם עם המנהל!? כָּך?

229
00:16:21,740 --> 00:16:26,578
- שלום
- שלום

230
00:16:26,578 --> 00:16:28,780
שלום

231
00:16:28,780 --> 00:16:30,780
שלום

232
00:16:47,298 --> 00:16:49,298
מר נאקאחו

233
00:16:56,791 --> 00:16:59,144
- הו, מר נאקאחו!
- הא?

234
00:16:59,144 --> 00:17:01,279
פִּתְאוֹם
בשל נסיבותיו של הבמאי קיאמה,

235
00:17:01,279 --> 00:17:03,281
יש מסיבת קבלת פנים למנהל הערב.

236
00:17:03,281 --> 00:17:05,300
מכירים מסעדה טובה איפשהו?

237
00:17:05,300 --> 00:17:08,286
מסיבת קבלת פנים של מנהל...

238
00:17:08,286 --> 00:17:11,322
כן, אני מבין. תשאיר את זה לי!

239
00:17:11,322 --> 00:17:13,324
בֶּאֱמֶת? חייתי~!

240
00:17:13,324 --> 00:17:18,129
- אני לא טוב בבחירת חנות.
- אה באמת? זה לא צפוי

241
00:17:18,129 --> 00:17:20,131
- הם בערך הוציאו את זה~
- באמת?

242
00:17:20,131 --> 00:17:22,133
אז אני תמיד מתלונן

243
00:17:22,133 --> 00:17:25,270
לעיון, בדרך כלל
באיזה מקום אתה בוחר?

244
00:17:25,270 --> 00:17:28,306
אה~

245
00:17:28,306 --> 00:17:31,976
לא תומס 
תאילנד או וייטנאם

246
00:17:31,976 --> 00:17:34,446
גם המטבח האסייתי 
אני אוהב את זה

247
00:17:34,446 --> 00:17:37,632
אני לא טוב באכילת כוסברה.
-מַדוּעַ?

248
00:17:37,632 --> 00:17:40,285
- כמעט הכל כלול.
- חמוד

249
00:17:40,285 --> 00:17:43,271
הו, אני צריך לשאול אם אני יכול להשאיר את הכוסברה.

250
00:17:43,271 --> 00:17:46,674
אה~ אבל
כי זה קרוב לתיאטרון כאן

251
00:17:46,674 --> 00:17:51,112
אתה הולך להראות את הפנים שלך...
האם בטוח להימנע מכך?

252
00:17:51,112 --> 00:17:56,134
אם כן...
ההתחשבות שלך בצ'וי אי מדהימה.

253
00:17:56,134 --> 00:17:58,303
הראש שלי מורכן.

254
00:17:58,303 --> 00:18:00,271
כמובן

255
00:18:00,271 --> 00:18:04,442
בתור מעריץ
תן את הטיפול הטוב ביותר לאדם האהוב עליך

256
00:18:04,442 --> 00:18:06,444
כי זו המשימה שלי

257
00:18:06,444 --> 00:18:10,799
היטומי 
זה מאוד שונה מאתמול בלילה

258
00:18:10,799 --> 00:18:16,271
אני, במילים של מוטוקו
נולדתי מחדש

259
00:18:16,271 --> 00:18:18,440
- הא?
בשביל תומס

260
00:18:18,440 --> 00:18:22,594
אם יש משהו שאני יכול לעזור בו
מכל הלב והנשמה!

261
00:18:22,594 --> 00:18:25,930
אני אוהב את Hitomi

262
00:18:25,930 --> 00:18:27,999
תתעודד!

263
00:18:27,999 --> 00:18:31,286
תודה לך מוטוקו!

265
00:18:43,231 --> 00:18:45,900
איך אתה מרגיש, מנהל?

266
00:18:45,900 --> 00:18:48,720
הכל טעים
איך מצאת את זה כל כך מהר?

267
00:18:48,720 --> 00:18:50,738
מר נאקאחו
כי מצאת אותי

268
00:18:50,738 --> 00:18:52,774
- באמת עשית הרבה מחקר.
כן

269
00:18:52,774 --> 00:18:55,393
האוכל טעים
האם הצבע לא איכשהו גרוע?

270
00:18:55,393 --> 00:18:57,895
לא נצמדתי לכלום.

271
00:18:57,895 --> 00:19:01,232
תחשוב על זה
אפילו לא נכנסתי לטום יאם גונג.

272
00:19:01,232 --> 00:19:03,232
- אתה נכנס ללא תנאי, נכון?
כן

273
00:19:06,237 --> 00:19:09,240
עד עכשיו המנהל 
היית בסניף בחו"ל, נכון?

274
00:19:09,240 --> 00:19:11,225
ובכן...

275
00:19:11,225 --> 00:19:13,544
הו, הייתי בסניף קנסאי.
שמעתי שמועה

276
00:19:13,544 --> 00:19:15,563
זה לא זה

277
00:19:15,563 --> 00:19:18,566
לזמן מה כשהייתי צעיר
הייתה תקופה שהייתי באוסקה

278
00:19:18,566 --> 00:19:20,935
אז באיזו מדינה היית?

279
00:19:20,935 --> 00:19:25,890
אה~ אה...

280
00:19:25,890 --> 00:19:29,243
תומא בצרות!

281
00:19:29,243 --> 00:19:32,764
אם כבר מדברים על סניפים בחו"ל 
הבמאי קייאמה!

282
00:19:32,764 --> 00:19:35,550
גם המנהל הכללי
הודעת לחו"ל, נכון?

283
00:19:35,550 --> 00:19:37,568
כנראה... ניו יורק

284
00:19:37,568 --> 00:19:39,554
- ניו יורק!?
- ניו יורק!?

285
00:19:39,554 --> 00:19:42,223
לא, לא, מר נאקאחו.
אני מכיר את זה היטב

286
00:19:42,223 --> 00:19:44,242
כן

287
00:19:44,242 --> 00:19:48,229
אם כבר מדברים על סניף ניו יורק
זה קורס קריירה, נכון? זה מדהים...

288
00:19:48,229 --> 00:19:50,214
לא לא זה לא ככה

289
00:19:50,214 --> 00:19:52,684
אבל 
זה היה קשה במובנים רבים

290
00:19:52,684 --> 00:19:54,736
כשנכנסתי לתפקיד
הלם ליהמן קרה.

291
00:19:54,736 --> 00:19:57,889
גם אנחנו הושפענו
עברתי את זה איכשהו

292
00:19:57,889 --> 00:19:59,907
- אז...
- מנהל!

293
00:19:59,907 --> 00:20:02,810
רגע?
כי כולם סקרנים

294
00:20:02,810 --> 00:20:06,397
האדם שאני יוצא איתו כרגע...

295
00:20:06,397 --> 00:20:09,597
אה אה...

296
00:20:12,470 --> 00:20:15,056
אה ~ במאי!
זה היה מאוד קשה

297
00:20:15,056 --> 00:20:17,892
אפשר לשאול אותך שאלה אחת?
כי אין הזדמנות כזו

298
00:20:17,892 --> 00:20:20,745
יום הודעת הבמאי 
איך אתה מבלה את הזמן שלך

299
00:20:20,745 --> 00:20:22,780
אפשר לשאול אותך שאלה?

300
00:20:22,780 --> 00:20:25,416
- הו חג שלי?
- כן!

301
00:20:25,416 --> 00:20:30,405
בדרך כלל בשקט בבית

302
00:20:30,405 --> 00:20:32,573
אתה לבד?

303
00:20:32,573 --> 00:20:36,728
אה? לצאת עם אשתך וכו'.
נכון?

304
00:20:36,728 --> 00:20:40,882
לא אמרתי לך?
התגרשתי

305
00:20:40,882 --> 00:20:44,068
עברו כבר 3 שנים

306
00:20:44,068 --> 00:20:47,368
אני רואה...

307
00:20:50,241 --> 00:20:52,910
סליחה
זה כמעט המשקה האחרון.

308
00:20:52,910 --> 00:20:55,610
כן, כל מי שרוצה לאכול את זה!
עם בירה

309
00:20:58,399 --> 00:21:00,852
איש הבירה שלך!

310
00:21:00,852 --> 00:21:03,438
ויש כמה אנשים שהם כדורים גבוהים.

311
00:21:03,438 --> 00:21:06,424
זה מונסיאם רוק.
-תודה, תודה לך~

312
00:21:06,424 --> 00:21:08,443
אני הולך לשירותים.
כן

313
00:21:08,443 --> 00:21:11,763
אה, עדיין כולם
אתה לא סקרן? סיבת גירושין

314
00:21:11,763 --> 00:21:16,400
כי זה מקום כזה
בבקשה תגיד לי, נכון?

315
00:21:16,400 --> 00:21:19,086
עבודה טובה

316
00:21:19,086 --> 00:21:21,239
תודה על עבודתך הקשה

317
00:21:21,239 --> 00:21:24,258
קיבלתי את דוח מחקר השוק היטב.

318
00:21:24,258 --> 00:21:27,145
לא יכולתי לראות את האירוע כי ירד גשם.

319
00:21:27,145 --> 00:21:30,681
תודה על החומר
יכולתי לדבר בפגישות ללא בעיות.

320
00:21:30,681 --> 00:21:34,735
גם בשביל למצוא את הסרטון
זה היה מועיל

321
00:21:34,735 --> 00:21:38,072
אני שמח שזה עזר

322
00:21:38,072 --> 00:21:41,592
אני אסמוך עליך בעתיד

323
00:21:41,592 --> 00:21:45,392
אבל 
אני מקווה שלא תגזים.

324
00:21:47,515 --> 00:21:49,433
הא?

325
00:21:49,433 --> 00:21:53,771
הסכום
נשארת ער כל הלילה אתמול בלילה, נכון?

326
00:21:53,771 --> 00:21:56,771
נתפסת?

327
00:22:00,411 --> 00:22:02,413
תודה לך

328
00:22:02,413 --> 00:22:04,582
מגניב...

329
00:22:04,582 --> 00:22:07,985
חנות זו נמצאת גם בבעלות מר Nakajo.
שמעתי שבחרת בזה

330
00:22:07,985 --> 00:22:10,185
הכל היה טעים

331
00:22:12,073 --> 00:22:14,091
זה דבר טוב

332
00:22:14,091 --> 00:22:17,128
חוש החנות טוב וגם הטעם טוב.

333
00:22:17,128 --> 00:22:19,413
כמו הטעם שלי
אני מרגיש שאני יודע...

334
00:22:19,413 --> 00:22:21,413
סכנה...

335
00:22:26,587 --> 00:22:28,589
הו מונסיאם שלי!

336
00:22:28,589 --> 00:22:30,591
- מה זה?
- Soju התאילנדי

337
00:22:30,591 --> 00:22:32,591
מר נאקאחו, אתה בסדר?

338
00:22:37,748 --> 00:22:39,748
מר נאקאחו?

339
00:23:01,422 --> 00:23:05,322
האם זה... חלום?

340
00:23:07,795 --> 00:23:09,795
זה לא חלום

341
00:23:15,703 --> 00:23:18,105
אני מניח שהשתכרתי מחוסר שינה.

342
00:23:18,105 --> 00:23:20,905
אני נחה ככה עכשיו

343
00:23:32,453 --> 00:23:35,890
Kamisama... אני עכשיו

344
00:23:35,890 --> 00:23:39,290
איפה
אתה הולך?
