1 00:04:42,140 --> 00:04:43,674 ¡Esperar! ¡Regresar! 2 00:04:44,673 --> 00:04:45,473 ¡Por favor! 3 00:04:47,406 --> 00:04:48,693 ¡Por favor, ayúdame! 4 00:06:25,867 --> 00:06:26,734 ¡Ayúdame! 5 00:07:41,724 --> 00:07:44,561 - Deberíamos ayudarlo. - No hasta que sepamos qué está pasando. 6 00:07:44,562 --> 00:07:45,700 Quizás tenga acceso. 7 00:07:50,694 --> 00:07:53,212 Hay una tormenta ahí fuera. No sabemos qué está pasando. 8 00:07:54,562 --> 00:07:56,360 Podría ser peligroso. 9 00:07:56,361 --> 00:07:58,661 Él no es todos nosotros. No lo conoces. 10 00:07:58,662 --> 00:08:00,260 No sabemos nada sobre él. 11 00:08:00,261 --> 00:08:03,327 - Bueno, tiene que comer... - Sí, puede. 12 00:08:03,328 --> 00:08:06,259 Morirá si no lo sacamos de allí. 13 00:08:06,260 --> 00:08:08,138 Realmente no es mi principal preocupación en este momento. 14 00:08:08,726 --> 00:08:10,525 No tiene comida. No tiene agua. 15 00:08:10,526 --> 00:08:12,393 Él no es uno de nosotros. 16 00:08:12,394 --> 00:08:13,725 Tenemos que cuidarnos ahora mismo. 17 00:08:13,760 --> 00:08:14,560 Espera... 18 00:08:16,194 --> 00:08:17,725 - Suelta tu arma. - No. 19 00:08:17,726 --> 00:08:19,826 - Suelta tu arma. - Ustedes dos, por favor no lo hagan. 20 00:08:19,827 --> 00:08:21,691 Él está aquí para matarnos. Voy a volarte la maldita cabeza. 21 00:08:21,692 --> 00:08:23,692 Suelta tu arma. 22 00:08:23,693 --> 00:08:25,254 No lo dejaré. Deja el tuyo. 23 00:08:26,692 --> 00:08:28,260 Hazlo. 24 00:08:30,258 --> 00:08:31,058 Baja tu arma. 25 00:08:32,793 --> 00:08:34,325 Dile que baje el arma. 26 00:08:34,326 --> 00:08:36,206 - ¡Dile que baje el arma! - ¡Lucas, por favor! 27 00:08:37,159 --> 00:08:39,194 ¿Esta es tu casa? ¿Eh? 28 00:08:40,193 --> 00:08:42,291 ¿De quién es esta casa? 29 00:08:42,292 --> 00:08:44,357 - ¿Mataste a esa gente en el pozo? - ¡Que te jodan! 30 00:08:44,358 --> 00:08:46,463 Mataste a esa gente. ¿Quién eres? 31 00:08:51,458 --> 00:08:53,424 Eh, no lo recuerdo. 32 00:08:53,425 --> 00:08:54,823 Eso es una tontería. ¿Quién eres? 33 00:08:57,490 --> 00:09:01,723 Me desperté en un hoyo. Sí, no recuerdo nada antes. 34 00:09:01,724 --> 00:09:04,756 Ella me ayudó, ¿vale? Esta mujer me ayudó. Necesito hablar con ella. 35 00:09:04,757 --> 00:09:06,123 ¿Lo dejaste salir? 36 00:09:06,124 --> 00:09:06,924 Eres estúpido... 37 00:09:07,590 --> 00:09:09,355 - Oye... - ¡Tranquilo! 38 00:09:09,356 --> 00:09:11,389 ¿Me conoces? ¿Por qué me dejaste salir? 39 00:09:11,390 --> 00:09:13,364 necesito... 40 00:09:21,356 --> 00:09:22,917 - ¡Quítame las malditas manos de encima! - ¡Lo siento! 41 00:09:24,556 --> 00:09:26,389 ¿Qué le pasa? 42 00:09:26,390 --> 00:09:27,687 ¡Ayúdame! 43 00:09:31,089 --> 00:09:32,555 ¡Solo respira! 44 00:09:32,556 --> 00:09:33,819 - ¡Quítame las manos de encima! - ¿Qué le pasa? 45 00:09:33,820 --> 00:09:34,720 ¡Solo respira! 46 00:09:34,721 --> 00:09:35,755 ¡Fácil! 47 00:09:36,220 --> 00:09:38,220 - Aquí, aquí, aquí. - Mírame, estarás bien. 48 00:09:38,221 --> 00:09:39,754 Es agua. 49 00:09:39,755 --> 00:09:40,555 Fácil ahora. 50 00:09:41,456 --> 00:09:43,223 Bueno. Bueno. Está bien. 51 00:09:44,222 --> 00:09:45,262 ¿Qué diablos está pasando? 52 00:09:46,654 --> 00:09:47,735 ¿Ustedes se conocen? 53 00:09:50,755 --> 00:09:51,786 Sólo necesitas respirar. 54 00:09:52,753 --> 00:09:53,589 Respirar. 55 00:09:55,586 --> 00:09:57,655 Oye, ¿quién eres tú, hombre? 56 00:09:59,653 --> 00:10:01,193 No recuerdo quién soy. 57 00:10:07,187 --> 00:10:08,552 Ninguno de nosotros lo hace. 58 00:10:14,485 --> 00:10:16,784 Bien, no tenemos teléfono ni computadora. 59 00:10:16,785 --> 00:10:18,425 No hay forma de contactar a las autoridades. 60 00:10:19,152 --> 00:10:21,389 Todo lo que tenemos para seguir es esto. 61 00:10:24,386 --> 00:10:25,783 Entonces sabemos nuestros nombres. 62 00:10:25,784 --> 00:10:27,384 ¡Soy Sharon! 63 00:10:27,385 --> 00:10:29,217 Yo... Miguel. 64 00:10:29,218 --> 00:10:30,018 Ya conociste a Lucas. 65 00:10:31,784 --> 00:10:32,705 Entonces este debe ser Nathan. 66 00:10:34,617 --> 00:10:36,152 ¿Natán? 67 00:10:37,151 --> 00:10:37,951 ¿Natán? 68 00:10:41,484 --> 00:10:42,487 Soy Natán. 69 00:10:44,484 --> 00:10:45,769 No sé mi nombre. 70 00:10:46,416 --> 00:10:47,751 No tenía identificación. 71 00:10:48,750 --> 00:10:49,550 También tenemos llaves. 72 00:10:52,384 --> 00:10:53,284 Soy dueño de un Nissan. 73 00:10:54,283 --> 00:10:55,851 Tengo una llave. 74 00:10:56,850 --> 00:11:00,183 - ¿Tienes coches? - No. 75 00:11:00,184 --> 00:11:02,584 No hay autos. He mirado alrededor afuera. No hay nada. 76 00:11:05,149 --> 00:11:08,214 ¿Puedes entender lo que está escribiendo? 77 00:11:08,215 --> 00:11:10,295 Ella escribe una y otra vez. ¿Puedes leer esto? 78 00:11:11,649 --> 00:11:14,713 ¿Qué idioma es este? 79 00:11:14,714 --> 00:11:17,613 - Ella no puede entenderte. - Oye, ella me ayudó, ¿vale? 80 00:11:17,614 --> 00:11:19,713 - ¿Me conoces? ¿Por qué me ayudaste? - He probado esto... 81 00:11:19,714 --> 00:11:21,381 ¡Deja de intentarlo! La estás asustando. 82 00:11:21,382 --> 00:11:23,246 Ya me conoces, ¿vale? 83 00:11:23,247 --> 00:11:24,662 Me ayudaste a salir del hoyo. No mires a estos malditos idiotas. 84 00:11:24,663 --> 00:11:27,381 No importa lo que le digas, ella no puede entender. 85 00:11:27,382 --> 00:11:30,147 - ¡Oye, cállate! - Ella no te entiende, ¿vale? 86 00:11:30,148 --> 00:11:33,280 - ¿Qué? ¿Está sorda? - ¡No! Ella no es sorda, ¿de acuerdo? 87 00:11:33,281 --> 00:11:35,401 Ella puede oírte. Ella simplemente no entiende inglés. 88 00:11:36,381 --> 00:11:37,714 Ella es muda. 89 00:11:38,713 --> 00:11:41,713 Pero ella actúa como si nos conociera. 90 00:11:41,714 --> 00:11:44,114 Todos nos despertamos en esta casa media hora antes de encontrarte. 91 00:11:44,313 --> 00:11:45,651 y ella ya estaba aquí. 92 00:11:49,647 --> 00:11:51,184 ¿Algo más? 93 00:11:56,179 --> 00:11:58,214 Soy católica, aparentemente. 94 00:11:59,213 --> 00:12:00,115 ¿Y eso es todo? 95 00:12:02,113 --> 00:12:03,348 Bueno, también tenías un arma. 96 00:12:05,345 --> 00:12:08,178 Sí, tú también tenías un arma. 97 00:12:08,179 --> 00:12:10,059 No lo desenterré de un montón de muertos. 98 00:12:11,530 --> 00:12:12,810 Estamos todos en el mismo barco aquí. 99 00:12:12,811 --> 00:12:15,478 ¡No! No estamos en el mismo barco. 100 00:12:15,479 --> 00:12:19,244 Estábamos en el mismo barco. ¡Estaba en el barco con todos los cadáveres! 101 00:12:19,245 --> 00:12:20,580 No confío en ti. 102 00:12:22,578 --> 00:12:23,750 No confío en ti. 103 00:12:29,743 --> 00:12:30,743 No confío en ninguno de ustedes. 104 00:12:32,543 --> 00:12:33,624 ¿Has revisado la casa? 105 00:13:28,740 --> 00:13:29,643 Sí. 106 00:13:32,639 --> 00:13:33,439 Ambos tenemos esto. 107 00:13:35,339 --> 00:13:36,274 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 108 00:13:37,273 --> 00:13:38,275 ¿Qué nos pasó? 109 00:13:39,273 --> 00:13:40,373 Lo sé. ¿Qué pasó? 110 00:14:14,337 --> 00:14:16,807 Oye, ¿dónde está la chica? 111 00:14:18,804 --> 00:14:20,568 Necesito hablar con la chica. 112 00:14:20,569 --> 00:14:22,273 Chicos, necesito hablar con la chica. 113 00:14:30,336 --> 00:14:32,468 Necesito que mires algo por mí. 114 00:14:32,469 --> 00:14:34,235 Mira esto. 115 00:14:34,236 --> 00:14:36,502 ¿Hiciste esto? ¿Escribiste esto? 116 00:14:36,503 --> 00:14:38,600 Sí. Tú lo escribiste. Bueno. 117 00:14:38,601 --> 00:14:39,672 ¿Qué significa? 118 00:14:42,669 --> 00:14:45,589 - Oigan chicos, vengan y miren esto. - Qué... Mierda. 119 00:15:05,568 --> 00:15:08,698 Bueno, tenemos algunas municiones. 120 00:15:08,699 --> 00:15:13,433 Bueno, supongo que para matar a tanta gente se necesitan muchas balas. 121 00:15:21,133 --> 00:15:22,268 ¿Qué? 122 00:15:24,266 --> 00:15:25,436 Quizás seas policía. 123 00:15:28,433 --> 00:15:32,298 Yo propongo que tomemos algunos de estos y vayamos a echar un vistazo afuera. 124 00:15:32,299 --> 00:15:34,767 No. Aquí cargamos y nos protegemos. 125 00:15:35,765 --> 00:15:37,368 Iremos por la mañana. 126 00:15:40,365 --> 00:15:41,165 Las duchas funcionan. 127 00:15:46,097 --> 00:15:47,601 No hemos encontrado ningún material médico. 128 00:15:51,597 --> 00:15:52,757 Puedes usar peróxido en eso. 129 00:15:55,331 --> 00:15:56,932 O estás ante una infección grave. 130 00:15:59,530 --> 00:16:00,330 ¿Necesitas que te ayude? 131 00:16:01,263 --> 00:16:02,532 Estoy bien. 132 00:16:04,530 --> 00:16:05,831 Bueno. 133 00:16:07,829 --> 00:16:09,990 Hay algo de ropa en el dormitorio. Te traeré algunos. 134 00:16:13,496 --> 00:16:14,617 Ya no necesitas eso. 135 00:16:17,228 --> 00:16:18,988 Prefiero conservarlo, si no te importa. 136 00:16:20,396 --> 00:16:21,338 Haz lo que quieras. 137 00:16:30,328 --> 00:16:32,332 Estoy bien, gracias. Estoy bien. 138 00:16:37,327 --> 00:16:38,132 Estoy bien. 139 00:16:42,128 --> 00:16:43,565 No estoy bien. 140 00:17:05,292 --> 00:17:06,829 ¿Quién eres? 141 00:17:09,825 --> 00:17:11,532 ¿Cómo me llamo? 142 00:17:16,526 --> 00:17:17,497 El día 18. 143 00:17:22,492 --> 00:17:23,665 Recuerda. 144 00:17:35,223 --> 00:17:37,126 Chicos, la chica se escapó. 145 00:17:40,123 --> 00:17:41,262 Ahí está ella. 146 00:17:45,258 --> 00:17:46,377 ¿Deberíamos seguirla? 147 00:17:47,290 --> 00:17:48,359 ¡Mierda! 148 00:17:50,357 --> 00:17:52,588 Bien, pistolero, conoces todas esas armas. 149 00:17:55,356 --> 00:17:57,422 - ¿Sí? - Sí. 150 00:17:57,423 --> 00:17:59,743 Bien, quédate con él y asegúrate de que no perdamos la casa. 151 00:18:00,588 --> 00:18:01,731 Bueno. 152 00:18:09,723 --> 00:18:10,842 ¿Dónde carajo está ella? 153 00:18:12,256 --> 00:18:13,191 No sé. 154 00:18:16,188 --> 00:18:17,549 Quizás ella nos esté sacando de aquí. 155 00:18:19,488 --> 00:18:21,121 Podría ser una ciudad o algo así. 156 00:18:21,122 --> 00:18:22,754 No estamos ni cerca de una ciudad. 157 00:18:22,755 --> 00:18:24,320 ¿Cómo lo sabes? 158 00:18:24,321 --> 00:18:25,690 Eso. 159 00:18:28,686 --> 00:18:29,787 ¿Qué quieres decir? 160 00:18:29,788 --> 00:18:31,786 Las estrellas son demasiado brillantes. 161 00:18:31,787 --> 00:18:32,827 Estamos a kilómetros de cualquier lugar. 162 00:18:35,187 --> 00:18:36,789 Después de usted. 163 00:18:37,788 --> 00:18:39,788 - Ir. - No, por favor. Insisto. 164 00:18:40,787 --> 00:18:43,453 Vete a la mierda. Ir. 165 00:18:43,454 --> 00:18:45,835 ¿Quieren darse prisa? La estamos perdiendo. 166 00:19:18,352 --> 00:19:19,591 ¿Qué es ese olor? 167 00:19:27,583 --> 00:19:28,730 ¡Ay dios mío! 168 00:19:41,716 --> 00:19:43,293 ¿Quién haría esto? 169 00:19:53,282 --> 00:19:54,322 A alguien le gusta decorar. 170 00:19:56,148 --> 00:19:57,521 ¿Otro? 171 00:20:08,714 --> 00:20:10,180 Mira esto. 172 00:20:10,181 --> 00:20:11,149 ¿Qué es? 173 00:20:12,148 --> 00:20:13,379 Es latino. 174 00:20:14,648 --> 00:20:15,816 Puedo leer latín. 175 00:20:17,814 --> 00:20:19,420 Toma, déjame intentarlo. 176 00:20:24,414 --> 00:20:27,481 No, nada. 177 00:20:33,480 --> 00:20:37,545 Bueno, quiero decir, físicamente, puedo hacer cosas. 178 00:20:37,546 --> 00:20:41,483 Es como si mis manos recordaran, mi cuerpo recordara. 179 00:20:45,479 --> 00:20:46,600 Mi cerebro está completamente en blanco. 180 00:20:50,578 --> 00:20:51,499 ¿Conoces este lugar? 181 00:20:53,078 --> 00:20:53,879 ¿Conoces esta casa? 182 00:20:54,811 --> 00:20:55,680 No. 183 00:20:57,678 --> 00:21:00,310 Pero conozco estos libros. 184 00:21:00,311 --> 00:21:04,643 Todos son libros de referencia médica y biológica. 185 00:21:04,644 --> 00:21:09,343 Quiero decir, de diferentes países, diferentes períodos de la historia. 186 00:21:09,344 --> 00:21:12,346 Todos ellos se relacionan con la anatomía humana y animal. 187 00:21:14,344 --> 00:21:16,176 Espera un segundo. 188 00:21:16,177 --> 00:21:17,613 ¿Qué es? 189 00:21:20,610 --> 00:21:22,479 - Ay dios mío. - ¿Qué? 190 00:21:26,475 --> 00:21:27,577 ¿Qué? 191 00:21:28,576 --> 00:21:30,411 Puedo hablar francés. 192 00:21:34,109 --> 00:21:35,190 Creo que esta es tu casa. 193 00:22:14,740 --> 00:22:16,171 ¡Vaya! 194 00:22:18,239 --> 00:22:19,306 Ay dios mío. 195 00:22:24,705 --> 00:22:26,214 La está alimentando como a un bebé. 196 00:22:39,039 --> 00:22:40,272 ¡Fóllame! 197 00:22:53,470 --> 00:22:54,270 ¡Me usaste! 198 00:22:56,103 --> 00:22:57,539 ¡Jesús! Ella te conoce. 199 00:22:59,537 --> 00:23:01,217 Te lo digo, Sharon, no confío en él. 200 00:23:08,537 --> 00:23:10,220 ¡Tengo una hija! 201 00:23:27,202 --> 00:23:28,123 Alguien nos está mirando. 202 00:23:29,735 --> 00:23:31,507 ¿Qué? 203 00:23:37,501 --> 00:23:40,434 No la dejaré ahí simplemente. 204 00:23:40,435 --> 00:23:42,535 Tenemos que hacerlo. Estaba atada por una razón. 205 00:23:43,533 --> 00:23:46,200 Es inhumano. 206 00:23:46,201 --> 00:23:48,521 ¡Ella te atacó! ¿Olvidaste esto? Ella es una loca. 207 00:23:48,734 --> 00:23:50,235 Eres increíble. 208 00:23:51,234 --> 00:23:52,399 Escucha... 209 00:23:52,400 --> 00:23:54,266 ¿Qué? 210 00:23:54,267 --> 00:23:56,298 ¡Había una cámara en la choza! 211 00:23:56,299 --> 00:23:57,779 Necesitamos encontrar el centro de monitoreo. 212 00:24:00,532 --> 00:24:02,292 El único edificio que hemos visto hasta ahora es la casa. 213 00:24:17,799 --> 00:24:21,431 Es italiano. 214 00:24:21,432 --> 00:24:24,235 Significa: "Un hombre con muchas llaves tiene muchas cosas que ocultar". 215 00:24:28,499 --> 00:24:31,366 Resulta que sé algunos idiomas. 216 00:24:33,363 --> 00:24:34,768 - Felicitaciones. - Mmm. 217 00:24:38,764 --> 00:24:40,630 Prueba esto... 218 00:24:52,662 --> 00:24:53,564 Eso es una locura. 219 00:24:55,562 --> 00:24:56,600 ¿Ambos sabemos latín? 220 00:25:00,595 --> 00:25:02,598 Sabes, tengo el sentimiento más fuerte de que te conozco. 221 00:25:04,596 --> 00:25:06,294 ¿En realidad? 222 00:25:06,295 --> 00:25:09,064 Sí. Sí. 223 00:25:11,062 --> 00:25:13,227 Sí, siento que también conozco a Sharon. 224 00:25:13,228 --> 00:25:18,394 Quiero decir, no es tan familiar como lo siento contigo, pero está ahí con ella. 225 00:25:18,395 --> 00:25:20,035 Sigo pensando que tal vez sea mi novia. 226 00:25:21,460 --> 00:25:23,359 O mi hermana. 227 00:25:23,360 --> 00:25:25,521 Podría ser mi hermana y eso sería bastante asqueroso. 228 00:25:26,228 --> 00:25:27,307 ¿Crees que le gusto? 229 00:25:30,659 --> 00:25:33,126 No tengo tiempo para esto, ¿vale? 230 00:25:33,127 --> 00:25:34,762 Tengo que abrir esta puerta. 231 00:25:36,760 --> 00:25:40,626 Debo intentar encontrar algunas herramientas, como una palanca o algo así. 232 00:25:40,627 --> 00:25:42,492 Mételo allí e intenta abrirlo. 233 00:25:42,493 --> 00:25:45,392 No vas a abrir eso con una palanca. 234 00:25:45,393 --> 00:25:46,792 ¿Cómo lo sabes? Ni siquiera lo has intentado. 235 00:25:46,793 --> 00:25:48,524 No. Esa es una puerta de hierro reforzada. 236 00:25:48,525 --> 00:25:49,759 No podrás abrirlo con una palanca. 237 00:25:49,760 --> 00:25:51,065 ¿Qué pasa con tus llaves? 238 00:25:56,059 --> 00:25:57,499 ¿De dónde sacaste esas llaves, John Doe? 239 00:26:00,459 --> 00:26:02,357 Los encontré. 240 00:26:02,358 --> 00:26:04,326 ¿Dónde los encontraste? 241 00:26:05,325 --> 00:26:08,058 Abajo, en el salón, 242 00:26:08,059 --> 00:26:09,499 con todos los libros que puedes leer. 243 00:26:12,325 --> 00:26:13,595 ¿Hay alguien aquí, Nathan? 244 00:26:17,591 --> 00:26:18,761 Escucha... 245 00:26:22,757 --> 00:26:25,322 No estoy tratando de hacerme un enemigo aquí, ¿vale? 246 00:26:25,323 --> 00:26:28,290 Es sólo que... no podemos derribar la puerta ahora. 247 00:26:29,289 --> 00:26:30,410 Todo el mundo intenta dormir. 248 00:26:31,657 --> 00:26:34,089 Ha sido una noche larga. 249 00:26:34,090 --> 00:26:35,891 Creo que deberías descansar un par de horas. 250 00:26:37,289 --> 00:26:38,622 Todos tus... 251 00:26:41,256 --> 00:26:43,392 Las puertas cerradas seguirán aquí cuando te despiertes. 252 00:26:53,289 --> 00:26:55,055 Necesitamos encontrar los autos. 253 00:26:55,056 --> 00:26:56,388 Creo que tiene razón. 254 00:26:56,389 --> 00:26:57,921 No, crees que tiene razón. 255 00:26:57,922 --> 00:27:01,454 pero no estuve aquí cuando tuvieron la reunión que lo convirtió en jefe, ¿vale? 256 00:27:01,455 --> 00:27:04,054 Esta vez no, o voy contigo. 257 00:27:04,055 --> 00:27:05,088 Me necesitas. 258 00:27:06,087 --> 00:27:08,153 ¿Por qué? 259 00:27:08,154 --> 00:27:09,389 ¿Por qué? Porque soy el mejor tirador. 260 00:27:11,387 --> 00:27:12,760 ¿Cómo lo sabemos? 261 00:27:17,754 --> 00:27:19,352 ¡Jesucristo, Miguel! 262 00:27:19,353 --> 00:27:20,652 ¿Qué demonios? 263 00:27:20,653 --> 00:27:23,585 ¿Qué tal eso? ¿Lo sabes ahora? 264 00:27:23,586 --> 00:27:24,907 Quédate aquí y vigila la casa. 265 00:27:29,587 --> 00:27:30,708 ¿Por qué no me escuchan? 266 00:27:32,053 --> 00:27:33,213 Por lo que acabas de hacer. 267 00:28:00,651 --> 00:28:02,449 ¿Está muerto? 268 00:28:02,450 --> 00:28:03,488 Eso espero. 269 00:28:10,417 --> 00:28:13,648 Esta valla debe rodear toda la casa. 270 00:28:13,649 --> 00:28:15,316 ¡Ay, ese olor! No puedo manejarlo. 271 00:28:17,116 --> 00:28:18,257 ¿Lucas? 272 00:28:25,250 --> 00:28:27,208 Alguien los ha colocado por toda la casa. 273 00:28:28,248 --> 00:28:29,287 Quizás sea una advertencia. 274 00:28:33,249 --> 00:28:34,728 Es lo mismo que la última noche. 275 00:28:51,514 --> 00:28:53,779 ¿Por qué no me escuchan? 276 00:28:53,780 --> 00:28:55,718 Sabes, podría haberlos ayudado. 277 00:28:59,714 --> 00:29:00,619 Es mi trabajo. 278 00:29:06,613 --> 00:29:09,784 Es mi trabajo. 279 00:29:14,779 --> 00:29:16,150 ¿Por qué tendría esto? 280 00:29:20,145 --> 00:29:22,180 ¿Y quién eres tú para mí? 281 00:29:23,179 --> 00:29:25,315 Tú... ¿Mi esposa? ¿Novia? 282 00:29:28,312 --> 00:29:29,710 Si supiera lo que estaba pasando... 283 00:29:29,711 --> 00:29:32,410 Porque no soy como los demás. ¡Todos son inteligentes! 284 00:29:32,411 --> 00:29:34,584 Pero estoy... estoy aquí para hacer algo. 285 00:29:40,578 --> 00:29:42,512 ¿Cómo nos conocemos? 286 00:29:43,511 --> 00:29:45,048 Mi niña tranquila. 287 00:29:48,045 --> 00:29:49,380 Esto entre nosotros, es... 288 00:29:51,378 --> 00:29:54,048 Es importante. Lo sé. 289 00:30:00,610 --> 00:30:02,742 Métete en la casa. ¡Entra, ahora! ¡Ahora! 290 00:30:02,743 --> 00:30:04,310 ¡Solo muévete! ¡Ir! 291 00:30:05,309 --> 00:30:07,776 Entra. 292 00:30:07,777 --> 00:30:10,475 Bien, ahora entra y cierra la puerta. ¡Ciérralo! 293 00:30:10,476 --> 00:30:12,069 ¡Ahora! 294 00:30:38,041 --> 00:30:40,050 ¿Qué opinas? ¿De qué manera? 295 00:31:22,205 --> 00:31:23,642 ¿En realidad? ¿Estás tirando piedras? 296 00:32:31,734 --> 00:32:33,406 Bueno, tenemos autos. 297 00:32:50,666 --> 00:32:52,304 ¡Por favor! 298 00:32:56,299 --> 00:32:58,168 ¡Por favor, ayuda! 299 00:33:01,165 --> 00:33:03,532 ¡Por favor, ayuda! 300 00:33:04,530 --> 00:33:05,330 ¡Ayuda! 301 00:33:11,064 --> 00:33:13,003 ¡Por favor! 302 00:33:28,363 --> 00:33:29,698 Por favor... 303 00:33:31,696 --> 00:33:34,464 ¡Por favor ayuda! 304 00:33:39,196 --> 00:33:41,696 Bueno. Bueno. 305 00:33:42,695 --> 00:33:45,699 - ¡Por favor ayuda! - ¡Jesús! 306 00:33:48,696 --> 00:33:49,630 Ayuda. 307 00:33:51,627 --> 00:33:55,167 - ¡Ahhh! - Está bien, está bien, está bien. ¿Bueno? ¿Bueno? 308 00:34:00,161 --> 00:34:01,635 Shh... 309 00:34:09,626 --> 00:34:11,295 Fácil. Vamos a trabajar en esto. 310 00:34:12,294 --> 00:34:13,692 Por favor... 311 00:34:15,593 --> 00:34:16,695 ¡Ahhh! 312 00:34:24,294 --> 00:34:25,230 ¡Ahhh! 313 00:35:00,991 --> 00:35:03,125 Por favor. Ayúdame... 314 00:35:05,123 --> 00:35:06,457 ¡Vamos! 315 00:35:10,690 --> 00:35:13,055 Tiene un cuarto de tanque. 316 00:35:13,056 --> 00:35:16,355 La batería está agotada aquí. Mira si hay combustible adentro. 317 00:35:16,356 --> 00:35:18,624 Sí, está bien, Nate. Podemos presionarlo para iniciarlo. 318 00:35:20,622 --> 00:35:21,625 Nate. 319 00:35:30,622 --> 00:35:32,625 ¿Qué pasa? 320 00:35:35,622 --> 00:35:36,491 Dolor de cabeza. Nada. 321 00:35:39,488 --> 00:35:42,486 Vale, esto tiene poca gasolina. 322 00:35:42,487 --> 00:35:45,319 pero creo que deberíamos intentar salir de aquí y ver qué podemos encontrar. 323 00:35:45,320 --> 00:35:46,623 No existe el nosotros. 324 00:35:48,621 --> 00:35:49,421 ¿Qué? 325 00:35:52,387 --> 00:35:53,362 No estás con nosotros. 326 00:36:00,354 --> 00:36:02,590 ¿Podría ser yo quien tome la foto? 327 00:36:06,586 --> 00:36:08,653 Chicos, necesitamos ayuda. 328 00:36:08,654 --> 00:36:10,089 No estamos cerca de nada. 329 00:36:12,087 --> 00:36:14,488 Nos quedaremos sin combustible en medio de la nada. 330 00:36:17,485 --> 00:36:19,686 Volvamos a la casa, averigüemos qué está pasando. 331 00:36:22,386 --> 00:36:23,589 Tiene razón. 332 00:36:27,584 --> 00:36:28,384 Sharon... 333 00:36:39,250 --> 00:36:40,690 ¡Chicos! 334 00:36:47,683 --> 00:36:49,021 ¡Miguel! 335 00:36:52,017 --> 00:36:52,976 Jesús. 336 00:36:55,716 --> 00:36:57,356 ¡Ayúdame a moverlo! 337 00:37:02,350 --> 00:37:05,648 Bueno. Ahí vamos. 338 00:37:05,649 --> 00:37:07,581 - Tenemos que sostener su cabeza. ¡Jesús! - Lo tengo. 339 00:37:07,582 --> 00:37:09,982 Jesús... Oh, Dios mío... 340 00:37:09,983 --> 00:37:11,023 Necesitamos detener la sangre. 341 00:37:12,649 --> 00:37:14,150 Joder... 342 00:37:15,149 --> 00:37:16,482 Michael, necesito que me mires. 343 00:37:17,481 --> 00:37:19,551 Miguel. Miguel... 344 00:37:22,548 --> 00:37:24,350 - ¡Miguel, respira! ¡Miguel! - Sharon... 345 00:37:26,348 --> 00:37:27,418 Vamos, Miguel. 346 00:37:31,414 --> 00:37:32,214 Miguel. 347 00:37:34,081 --> 00:37:35,248 ¡Miguel! 348 00:37:36,247 --> 00:37:37,454 ¡Jesús! 349 00:37:43,448 --> 00:37:46,145 Nosotros... 350 00:37:46,146 --> 00:37:47,747 Estábamos en el hospital. Podríamos haber... 351 00:37:50,446 --> 00:37:51,367 - Sólo necesito... - ¡Ahhh! 352 00:38:07,178 --> 00:38:09,111 Déjalo aquí. No toques el cuerpo. 353 00:38:09,112 --> 00:38:10,610 - ¿Qué sucede contigo? - ¡John! 354 00:38:10,611 --> 00:38:12,545 Juan, no. 355 00:38:12,546 --> 00:38:15,277 Vamos a enterrarlo, ¿verdad? Quiero decir... 356 00:38:15,278 --> 00:38:16,576 No lo vas a dejar tirado ahí 357 00:38:16,577 --> 00:38:18,677 Como el enfermo que ata a la gente a los árboles... 358 00:38:18,678 --> 00:38:20,677 Es Miguel. Vamos a enterrarlo. 359 00:38:20,678 --> 00:38:23,235 Mira, algo está pasando el día 18. Eso es mañana. 360 00:38:23,610 --> 00:38:25,530 - No tenemos tiempo. Voy al... - Espera. 361 00:38:32,977 --> 00:38:35,378 - Creo que deberíamos permanecer todos unidos. - Sí. 362 00:38:37,376 --> 00:38:39,854 - Para ser honesto, no estoy seguro de que estemos a salvo. - Yo tampoco. 363 00:38:41,243 --> 00:38:42,545 Lucas... 364 00:38:43,544 --> 00:38:46,275 Natán, vamos. 365 00:38:46,276 --> 00:38:49,241 - Necesitamos mantenernos unidos. - Prefiero llevarte al otro lado. 366 00:38:49,242 --> 00:38:51,407 Nathan, ¿puedo darme tus llaves? 367 00:38:51,408 --> 00:38:53,569 Puedo arrancar tu auto. ¿Puedo por favor tener tus llaves? 368 00:38:56,309 --> 00:38:57,109 Gracias. 369 00:38:59,608 --> 00:39:01,276 - Voy a ir. - ¿Qué? 370 00:39:02,275 --> 00:39:03,474 Nadie debería ir solo. 371 00:39:17,708 --> 00:39:20,040 Está bien, vamos. 372 00:39:20,041 --> 00:39:21,761 Vamos, por favor. Vamos, pedazo de mierda. 373 00:39:22,340 --> 00:39:24,238 Vamos, ahora. 374 00:39:24,239 --> 00:39:27,039 Suda ahí fuera. ¡Bien, ahora! 375 00:39:27,040 --> 00:39:28,199 Aquí vamos. 376 00:39:29,540 --> 00:39:30,682 Está bien, detente. ¡Detener! 377 00:39:49,439 --> 00:39:51,088 Oye... allá arriba a la izquierda. 378 00:40:06,072 --> 00:40:06,978 Hola. 379 00:40:13,971 --> 00:40:14,891 Está demasiado silencioso. 380 00:40:41,269 --> 00:40:43,435 Esto está vacío. 381 00:40:43,436 --> 00:40:44,395 Sí. Estos también. 382 00:40:59,034 --> 00:41:00,068 - ¿Viste eso? - No. 383 00:41:01,067 --> 00:41:03,167 ¿Qué? 384 00:41:03,168 --> 00:41:04,400 - Había un niño. - ¿Dónde? 385 00:41:04,401 --> 00:41:05,402 ¿Hola? 386 00:41:07,400 --> 00:41:08,684 ¡Hola! 387 00:41:25,666 --> 00:41:27,069 Hola. 388 00:41:29,067 --> 00:41:30,148 Maldita sea. No hay nadie. 389 00:41:36,332 --> 00:41:37,132 ¡Sharón! 390 00:41:42,664 --> 00:41:44,067 ¿Cómo te llamas? 391 00:41:45,066 --> 00:41:47,199 Ven y abre la puerta. 392 00:41:48,198 --> 00:41:49,400 ¿Tú... me reconoces? 393 00:41:52,397 --> 00:41:54,232 Aquí. Ven aquí. 394 00:41:55,231 --> 00:41:57,997 ¿Reconoces a esta señora? 395 00:41:57,998 --> 00:42:01,030 ¡Vete, Jonás! ¡Vienen mañana! 396 00:42:01,031 --> 00:42:02,229 - No. - No, no. Regresar. 397 00:42:02,230 --> 00:42:04,262 - Por favor... No. - No. Él me conoce. 398 00:42:04,263 --> 00:42:06,304 Me llamó Jonás. 399 00:42:14,295 --> 00:42:16,454 Todos estos idiomas, y ninguno de ellos el tuyo. 400 00:42:29,661 --> 00:42:30,566 Oye... 401 00:42:35,561 --> 00:42:37,194 ¿Estás bien? 402 00:42:37,195 --> 00:42:38,234 ¡Ey! Déjame ayudarte. 403 00:42:45,427 --> 00:42:47,026 Aléjate de mí. 404 00:42:53,361 --> 00:42:55,559 ¿Qué pasa? 405 00:42:55,560 --> 00:42:58,028 ¡No! ¡Por favor, no lo hagas! 406 00:43:00,026 --> 00:43:01,277 Mi cabeza... 407 00:43:18,258 --> 00:43:20,034 Te conozco. 408 00:43:28,025 --> 00:43:28,825 Te conozco. 409 00:43:35,591 --> 00:43:38,022 Hola, Lucas... 410 00:43:38,023 --> 00:43:40,990 Lucas, basta. Eres... ¡Lukas, déjala en paz! 411 00:43:40,991 --> 00:43:43,423 ¡Lucas, basta! 412 00:43:43,424 --> 00:43:45,226 ¡Basta! 413 00:43:48,523 --> 00:43:49,990 Bueno. 414 00:43:49,991 --> 00:43:50,791 Está bien, relájate. 415 00:43:53,556 --> 00:43:55,492 ¡Lucas! ¡Basta! 416 00:43:58,489 --> 00:44:01,063 ¿Estás bien? 417 00:44:07,057 --> 00:44:09,061 ¿Estás bien ahora? 418 00:44:15,055 --> 00:44:15,855 Estoy bien. 419 00:44:20,388 --> 00:44:21,225 Estoy bien. 420 00:44:25,221 --> 00:44:27,093 Puedo oírlo, Sharon. Él todavía está allí. 421 00:44:33,654 --> 00:44:34,556 ¡Mierda! 422 00:44:36,554 --> 00:44:39,056 ¡Ey! ¡Llama a tu perro! 423 00:44:41,054 --> 00:44:44,052 - Está bien. - No estoy bromeando ahora, amigo. 424 00:44:44,053 --> 00:44:47,152 - ¡Llama al perro! - ¡Voy a lanzarte mi perro! 425 00:44:47,153 --> 00:44:51,019 - ¡Fuera de aquí! - ¡No me pongas a prueba! ¡No me pongas a prueba! 426 00:44:51,020 --> 00:44:53,352 - Sólo... Sólo abre la puerta primero. - ¡Está bien, eso es todo! 427 00:44:53,353 --> 00:44:54,552 - ¡Irse! - ¿Qué estás haciendo? 428 00:44:54,553 --> 00:44:55,618 - ¡Apártate! - ¡Basta! 429 00:44:55,619 --> 00:44:56,798 - ¡Él me conoce! - ¡Jesús! 430 00:44:58,420 --> 00:45:01,085 Déjanos en paz, Jonás. 431 00:45:01,086 --> 00:45:02,484 ¡Eso no ayudará! 432 00:45:02,485 --> 00:45:04,252 - Sal de ahí... - ¡Basta! 433 00:45:04,253 --> 00:45:05,650 - ¡Lo estás asustando! - ¡Manténgase alejado de esto! 434 00:45:05,651 --> 00:45:07,418 - ¡Basta! - Mantente al margen. 435 00:45:07,419 --> 00:45:08,219 - ¡Basta! - ¡Ey! 436 00:45:09,185 --> 00:45:10,905 ¡Maldita sea, esto no ayuda! ¡Por favor! 437 00:45:11,185 --> 00:45:12,717 ¡Esto no ayudará! 438 00:45:12,718 --> 00:45:13,951 - ¡Apártate! - ¡Jesús! 439 00:45:16,717 --> 00:45:18,397 - Vamos, ¿ábrelo? - ¡Mi perro te matará! 440 00:45:20,185 --> 00:45:23,617 ¡Corre y escóndete! ¡Corre y escóndete! 441 00:45:23,618 --> 00:45:26,583 Por favor, por favor. Sólo necesitamos algunas respuestas, ¿vale? 442 00:45:26,584 --> 00:45:28,151 Por favor, por favor. Es tan ruidoso. 443 00:45:29,150 --> 00:45:30,985 ¡Maldita sea, basta! 444 00:45:31,984 --> 00:45:33,522 Fuera del camino, Sharon. 445 00:45:45,517 --> 00:45:48,049 ¡Detener! ¿Qué carajo estás haciendo? 446 00:45:48,050 --> 00:45:49,182 Voy a cortar la puta puerta. 447 00:45:49,183 --> 00:45:50,151 ¡Es un niño! 448 00:45:52,149 --> 00:45:53,321 Él me conoce. Él sabe mi nombre. 449 00:45:59,315 --> 00:46:01,052 Ni siquiera sé mi nombre. 450 00:46:04,049 --> 00:46:05,251 Este no eres tú, John. 451 00:46:08,248 --> 00:46:09,166 Estarás bien. 452 00:46:27,146 --> 00:46:28,905 Bueno, síntomas... 453 00:46:30,246 --> 00:46:33,079 Dolor de cabeza, náuseas... 454 00:46:33,080 --> 00:46:34,581 Hiperventilando... 455 00:46:35,579 --> 00:46:36,547 Delirante... 456 00:46:38,545 --> 00:46:39,714 Violento. 457 00:46:40,713 --> 00:46:42,383 Es... ¿Crees que...? 458 00:46:46,379 --> 00:46:48,411 Ojalá pudiera hablar tu idioma. 459 00:46:49,946 --> 00:46:52,044 Está bien, eh... 460 00:46:52,045 --> 00:46:54,214 Había una mujer. Estaba atada. 461 00:46:56,212 --> 00:46:57,212 Estaba ciega de un ojo. 462 00:46:58,178 --> 00:47:00,577 Tenía mal ojo. 463 00:47:00,578 --> 00:47:03,210 El que estabas alimentando. Me contaron sobre eso. 464 00:47:03,211 --> 00:47:04,612 ¿Sí? 465 00:47:05,611 --> 00:47:06,569 Ey. 466 00:47:08,311 --> 00:47:09,577 Necesito tu ayuda. 467 00:47:10,576 --> 00:47:11,376 Por favor, ayúdame. 468 00:47:48,275 --> 00:47:49,680 Conozco este lugar. 469 00:47:53,675 --> 00:47:54,475 Ella escapó. 470 00:48:04,374 --> 00:48:06,691 Creo que hay un camino alrededor del lago. 471 00:48:34,605 --> 00:48:36,674 Bueno, necesito saber a dónde lleva. 472 00:48:37,673 --> 00:48:39,384 Voy. 473 00:48:52,370 --> 00:48:54,469 Mi nombre... 474 00:48:54,470 --> 00:48:56,470 Es Nathan. Natán. 475 00:48:56,471 --> 00:48:57,271 Nathan es mi nombre. 476 00:49:00,004 --> 00:49:00,804 Recuerda. 477 00:49:05,403 --> 00:49:07,039 Nate. Puedes llamarme Nate. 478 00:49:09,037 --> 00:49:11,274 Árbol... Agrietado por un rayo. 479 00:49:15,270 --> 00:49:18,636 Dos árboles, a cada lado del camino. 480 00:49:19,635 --> 00:49:21,439 Y luego... 481 00:49:24,436 --> 00:49:25,740 Tronco de árbol. 482 00:50:35,463 --> 00:50:37,462 - ¿Soy un irresponsable? - ¡Sí! 483 00:50:37,463 --> 00:50:39,297 Todo esto es culpa tuya. 484 00:50:39,298 --> 00:50:41,262 No necesito una maldita niñera. 485 00:50:41,263 --> 00:50:42,963 ¡Está bien, basta, ustedes dos! ¡Basta! 486 00:50:42,964 --> 00:50:46,196 Oh, ¿es mi culpa? ¡No es mi maldita culpa! ¡Yo no hice esto! 487 00:50:46,197 --> 00:50:48,163 Yo no hice nada de esto. 488 00:50:48,164 --> 00:50:49,196 Dios, perdóname. 489 00:50:49,197 --> 00:50:50,629 Es demasiado pesado. Abrázalo fuerte. 490 00:50:50,630 --> 00:50:52,462 ¡Vamos, ayúdame, Nathan! 491 00:50:52,463 --> 00:50:54,961 Nathan, átale las piernas. 492 00:50:54,962 --> 00:50:56,121 No son animales. 493 00:51:02,196 --> 00:51:03,511 Esto es inhumano. 494 00:51:19,494 --> 00:51:20,294 Tu... 495 00:51:44,693 --> 00:51:46,098 No me dejes solo. ¡Por favor! 496 00:51:51,093 --> 00:51:52,428 No voy a hacerte daño. 497 00:51:55,425 --> 00:51:57,532 No me dejes solo. 498 00:52:03,526 --> 00:52:04,997 Sé que puedo confiar en ti. 499 00:52:09,992 --> 00:52:11,027 Puedes confiar en mí. 500 00:52:18,425 --> 00:52:19,924 Déjame entrar. 501 00:52:21,924 --> 00:52:23,159 Te recuerdo sonriéndome. 502 00:52:25,156 --> 00:52:27,289 Te recuerdo. 503 00:52:31,157 --> 00:52:32,392 ¡Déjame entrar! 504 00:52:33,391 --> 00:52:34,709 Te recuerdo. 505 00:52:53,689 --> 00:52:55,359 No voy a hacerte daño. 506 00:55:09,580 --> 00:55:11,484 Helena. 507 00:55:25,978 --> 00:55:27,150 Tu nombre es Helena. 508 00:55:31,146 --> 00:55:33,046 Lamento lo de tu hija. 509 00:55:34,044 --> 00:55:35,344 Queríamos ayudar... 510 00:56:11,110 --> 00:56:11,910 ¡Ahhh! 511 00:56:21,675 --> 00:56:25,407 Día 96, este es el sujeto 143, 512 00:56:25,408 --> 00:56:28,241 a quien capturé en el bosque. 513 00:56:28,242 --> 00:56:30,974 Es el primer resultado positivo que he tenido, 514 00:56:30,975 --> 00:56:33,907 Y creo que está respondiendo a la inyección. 515 00:56:33,908 --> 00:56:35,377 Esto demuestra que estoy en algo. 516 00:56:37,375 --> 00:56:40,339 Y luego, un efecto secundario desafortunado 517 00:56:40,340 --> 00:56:42,574 es un período de inconsciencia 518 00:56:42,575 --> 00:56:45,207 seguido de pérdida aguda de memoria. 519 00:56:45,208 --> 00:56:49,007 Pero no recuerda nada. 520 00:56:49,008 --> 00:56:50,140 ...dos etapas por las que está pasando. 521 00:56:50,439 --> 00:56:52,172 La primera etapa es el ciclo de descanso. 522 00:56:52,173 --> 00:56:55,138 Parece tranquilo... Casi muerto. 523 00:56:55,139 --> 00:56:57,057 Sus latidos del corazón disminuyen a 30 latidos por minuto. 524 00:56:57,439 --> 00:56:59,571 No sé por qué el efecto desaparece tan rápido. 525 00:56:59,572 --> 00:57:02,905 Yo sólo... necesito que aguante. 526 00:57:02,906 --> 00:57:06,038 ¡Necesito que aguante! ¿Por qué no responde? ¡Debería funcionar! 527 00:57:06,039 --> 00:57:08,171 ¡Esto debería funcionar! ¡Estoy intentándolo todo! 528 00:57:08,172 --> 00:57:09,772 Su sangre debería ser... 529 00:57:10,127 --> 00:57:12,605 - ¡Por favor! ¡Por favor para! - Ahora puedes ver... 530 00:57:12,606 --> 00:57:15,107 Parece que sufre dolores de cabeza extremos. 531 00:57:16,106 --> 00:57:17,338 Tiene una fuerza extrema. 532 00:57:28,971 --> 00:57:31,004 ¿Recuerdas a tu familia? 533 00:57:31,005 --> 00:57:33,069 No recuerdo a mi madre. 534 00:57:33,070 --> 00:57:34,550 ¿Quién no recuerda a su propia madre? 535 00:57:37,436 --> 00:57:39,373 Sé que te conozco. 536 00:57:42,370 --> 00:57:44,107 Siento que te conozco. 537 00:57:48,103 --> 00:57:49,905 A veces, yo, eh... 538 00:57:51,903 --> 00:57:53,370 Siento que podría haber... 539 00:57:54,369 --> 00:57:56,237 Hice algunas cosas de las que no estaba orgulloso... 540 00:57:57,236 --> 00:58:00,502 Que tal vez no me guste el hombre que era, ¿sabes? 541 00:58:00,503 --> 00:58:01,471 ¡Cuidado! 542 00:58:09,402 --> 00:58:10,912 ¿De dónde diablos salió eso? 543 00:58:20,901 --> 00:58:21,902 ¿Qué es ese sonido? 544 00:58:50,599 --> 00:58:52,279 Ten cuidado. Tengo un mal presentimiento sobre esto. 545 00:58:55,466 --> 00:58:56,931 - No, no lo hago... - ¡Disculpe! 546 00:58:56,932 --> 00:58:57,732 No me gusta. 547 00:59:02,431 --> 00:59:04,103 - ¡Disculpe! - ¡No! Shh. 548 00:59:08,099 --> 00:59:08,899 Vamos. 549 00:59:10,364 --> 00:59:12,043 Vale, tal vez tenías razón. 550 00:59:12,397 --> 00:59:13,932 ¡Mierda! 551 00:59:14,930 --> 00:59:15,730 ¡Vamos! 552 00:59:21,497 --> 00:59:23,129 ¡Sharón! 553 00:59:23,130 --> 00:59:24,235 ¡Vamos! 554 00:59:28,230 --> 00:59:29,600 ¡Sube al coche! 555 00:59:33,596 --> 00:59:34,677 ¡Ir! ¡Ir! ¡Dios mío, vamos! 556 00:59:36,596 --> 00:59:39,896 - ¡Juan, vamos! Vamos, vámonos. - ¡Mierda! 557 00:59:39,897 --> 00:59:41,575 ¡Ponlo al revés! ¡Ponlo al revés! 558 00:59:42,463 --> 00:59:43,364 ¡Vamos! 559 00:59:50,595 --> 00:59:52,196 ¡Están justo en mí! ¡Están justo en mí! 560 00:59:54,962 --> 00:59:55,762 ¿Qué...? 561 01:00:04,561 --> 01:00:05,666 ¿Qué? 562 01:00:11,660 --> 01:00:13,962 No les gusta el olor o algo así. 563 01:00:19,326 --> 01:00:21,392 Son elementos disuasorios. 564 01:00:21,393 --> 01:00:22,673 Alguien los colgó a propósito. 565 01:00:23,960 --> 01:00:25,638 Están siendo utilizados como espantapájaros. 566 01:00:41,358 --> 01:00:43,098 Ten cuidado. 567 01:00:48,092 --> 01:00:48,892 Eres un maldito enfermo. 568 01:00:52,258 --> 01:00:55,156 Sabía que eras tú. 569 01:00:55,157 --> 01:00:57,637 Lukas, baja tu maldita arma, hombre. Estás perdiendo la cabeza. 570 01:00:58,257 --> 01:00:59,893 ¿Qué me hiciste? 571 01:01:01,891 --> 01:01:04,124 - ¡Quién eres! - ¿De qué estás hablando, hombre? 572 01:01:05,123 --> 01:01:06,163 Lucas, ¿qué estás haciendo? 573 01:01:07,157 --> 01:01:08,992 Es él, Sharon. 574 01:01:09,991 --> 01:01:11,990 Está todo aquí. 575 01:01:11,991 --> 01:01:13,631 Te dije que no deberías haberlo dejado salir. 576 01:01:15,222 --> 01:01:16,959 Estaba haciendo experimentos con nosotros o algo así. 577 01:01:18,956 --> 01:01:20,357 Nos tenía a todos en prisión. 578 01:01:21,356 --> 01:01:22,659 Es un asesino. 579 01:01:24,656 --> 01:01:25,456 Juan... 580 01:01:28,222 --> 01:01:30,126 ¿De qué está hablando? 581 01:01:33,122 --> 01:01:35,091 ¿Qué hay en la cinta? 582 01:01:38,088 --> 01:01:39,489 Yo... no lo sé. 583 01:01:40,488 --> 01:01:41,288 No lo recuerdo. 584 01:01:45,254 --> 01:01:47,556 Estaba tratando de decírtelo antes en el auto... 585 01:01:49,554 --> 01:01:52,420 He estado teniendo algunos recuerdos. 586 01:01:52,421 --> 01:01:54,422 Malos recuerdos de haber hecho cosas realmente malas. 587 01:01:56,420 --> 01:01:59,389 Joder, Sharon, ¿puedes confiar en mí, por favor? 588 01:02:01,387 --> 01:02:02,422 Quería decírtelo. 589 01:02:05,419 --> 01:02:08,553 Simplemente no sabía cómo. Pensé que me conocías. 590 01:02:08,554 --> 01:02:11,019 Y como si te conociera. 591 01:02:11,020 --> 01:02:13,418 - Sharon... - Por favor, esperaba... 592 01:02:13,419 --> 01:02:15,555 Quizás yo era otra persona porque te conocía. 593 01:02:17,520 --> 01:02:18,919 - Por favor... - Retrocede. 594 01:02:18,920 --> 01:02:20,618 Yo sólo... Está bien. 595 01:02:20,619 --> 01:02:22,585 No te muevas o te dispararé donde estás parado. 596 01:02:22,586 --> 01:02:24,147 y colgarte del próximo maldito árbol. 597 01:02:26,285 --> 01:02:28,323 Míralo. Vamos, Sharon, míralo. 598 01:02:32,318 --> 01:02:33,487 Échale un vistazo. 599 01:02:38,918 --> 01:02:41,116 Estoy intentando todo. Esto debería funcionar. 600 01:02:41,117 --> 01:02:43,083 ¿Qué pasa, Sharon? 601 01:02:43,084 --> 01:02:45,083 Por favor. Por favor, para. 602 01:02:45,084 --> 01:02:45,884 ¿Qué hay en la cinta? 603 01:02:48,350 --> 01:02:50,217 Tengo marcas de agujas en el brazo. 604 01:02:51,216 --> 01:02:52,485 ¿Ver? 605 01:02:54,483 --> 01:02:55,586 Apuesto a que tú también los tienes. 606 01:02:57,584 --> 01:03:00,016 ¿Eso... es de mi parte? 607 01:03:00,017 --> 01:03:01,777 - ¡Lucas, maldita sea! - ¡Cállate la maldita boca! 608 01:03:02,349 --> 01:03:03,653 Bueno. 609 01:03:07,649 --> 01:03:10,014 No recuerdo eso. ¿Hice eso? 610 01:03:10,015 --> 01:03:11,314 Lucas, ¿le hice esto? 611 01:03:11,315 --> 01:03:13,381 Tengo que matarlo. 612 01:03:13,382 --> 01:03:15,914 Sólo quiero saber qué hice, ¿vale? No estoy seguro. 613 01:03:15,915 --> 01:03:18,614 Recuerdo piezas, pero no... Lukas, por favor escucha. 614 01:03:18,615 --> 01:03:20,614 Está bien, me daré la vuelta y no te haré daño. 615 01:03:20,615 --> 01:03:22,135 - No. - Sharon, por favor no dejes que... 616 01:03:48,347 --> 01:03:50,312 ¡Te arrastras! 617 01:03:50,313 --> 01:03:53,144 ¡Métete en el hoyo con todas tus víctimas, maldito retorcido! 618 01:03:53,145 --> 01:03:54,913 No, ahí dentro no, hombre. ¡Vamos! 619 01:03:54,914 --> 01:03:57,044 ¡Ir! 620 01:03:57,045 --> 01:03:59,078 ¡Está bien, está bien! Está bien, me voy. 621 01:03:59,079 --> 01:04:00,281 Voy. Voy. 622 01:04:23,310 --> 01:04:24,228 ¡Lucas! 623 01:04:44,142 --> 01:04:45,347 Tómalo tú mismo. 624 01:04:48,344 --> 01:04:50,094 ¿Quién eres? 625 01:05:07,954 --> 01:05:09,273 ¿Te entró sangre en la boca? 626 01:05:22,274 --> 01:05:23,175 Lo intentamos, ¿vale? 627 01:05:24,174 --> 01:05:26,039 Lo intentamos. 628 01:05:26,040 --> 01:05:28,572 Empacaremos y nos largaremos de este lugar. 629 01:05:31,873 --> 01:05:34,305 Tu llave. Dame la llave. 630 01:05:34,306 --> 01:05:36,308 Dame las llaves. Iré a buscar tu coche. 631 01:05:38,305 --> 01:05:40,372 ¿Qué pasa con Natán? 632 01:05:40,373 --> 01:05:41,909 - ¿Lo sabe? - ¿OMS? 633 01:05:43,907 --> 01:05:45,008 Natán. 634 01:05:47,006 --> 01:05:48,541 No... no. 635 01:05:50,538 --> 01:05:52,638 El que está en el hoyo es el que hizo esto. 636 01:05:52,639 --> 01:05:53,544 Es... es... John. 637 01:06:04,071 --> 01:06:05,076 Lucas. 638 01:06:09,072 --> 01:06:09,873 ¿Estás bien? 639 01:06:10,872 --> 01:06:12,369 No, no estoy bien. 640 01:06:12,370 --> 01:06:15,203 estoy todo jodido 641 01:06:15,204 --> 01:06:18,969 Por culpa de tu novio nazi que hizo experimentos conmigo. 642 01:06:18,970 --> 01:06:20,105 Lucas. 643 01:06:21,104 --> 01:06:22,635 Necesitas sentarte. 644 01:06:22,636 --> 01:06:24,635 No te ves bien. 645 01:06:24,636 --> 01:06:27,572 No, no, no. Estás a salvo conmigo. 646 01:06:29,570 --> 01:06:31,604 No, ahora estás a salvo. 647 01:06:32,603 --> 01:06:35,501 ¿Me oyes? Estás a salvo conmigo. ¿Bueno? 648 01:06:35,502 --> 01:06:37,236 Yo cuidaré de ti. ¿Bueno? 649 01:06:37,237 --> 01:06:39,236 Lucas... 650 01:06:39,237 --> 01:06:40,901 Me estás asustando, vale... 651 01:06:40,902 --> 01:06:43,035 Yo también cuidaré de ti. 652 01:06:46,401 --> 01:06:48,634 Estás a salvo conmigo. 653 01:06:48,635 --> 01:06:51,269 Intentaron alejarte de mí, pero ahora estás a salvo. 654 01:06:52,268 --> 01:06:54,635 Lucas, por favor. 655 01:06:55,634 --> 01:06:57,633 Estás enfermo. Estás enfermo. 656 01:06:57,634 --> 01:06:58,434 Estoy bien. 657 01:07:03,001 --> 01:07:04,404 Estoy bien. 658 01:07:08,400 --> 01:07:09,521 - Lukas... - ¡No la toques! 659 01:07:12,433 --> 01:07:14,166 Ella no puede hacerte daño. 660 01:07:14,167 --> 01:07:14,967 ¡Yo te protegeré! 661 01:07:16,867 --> 01:07:17,867 Recordar. 662 01:07:17,868 --> 01:07:19,276 ¡Esperar! 663 01:07:37,199 --> 01:07:39,431 ¡Mírame! ¡Mírame! 664 01:07:39,432 --> 01:07:40,268 ¡Mírame! 665 01:07:42,266 --> 01:07:44,496 Debes recordarme. Tú me conoces. 666 01:07:44,497 --> 01:07:45,297 ¡Tú me conoces! 667 01:07:49,030 --> 01:07:50,610 Hermosa chica. 668 01:08:02,597 --> 01:08:03,397 ¡Suéltala! 669 01:08:11,231 --> 01:08:12,461 ¡No! 670 01:08:37,262 --> 01:08:38,363 ¡Puaj! 671 01:09:18,059 --> 01:09:19,627 Mañana es el 18. 672 01:09:21,625 --> 01:09:23,060 No queda tiempo. 673 01:09:24,059 --> 01:09:24,939 Sí, el niño me conocía. 674 01:09:26,892 --> 01:09:28,431 Necesitamos regresar a ese edificio. 675 01:09:33,425 --> 01:09:34,990 Necesitas mantenerte alejado de mí. 676 01:09:34,991 --> 01:09:36,526 Puede que no sea seguro estar cerca de mí. 677 01:09:38,524 --> 01:09:40,391 Necesito las respuestas. 678 01:09:41,390 --> 01:09:43,022 ¡Entra en esa casa! 679 01:09:43,023 --> 01:09:44,169 ¡Ir! 680 01:10:10,222 --> 01:10:11,022 Jonás. 681 01:10:39,621 --> 01:10:41,483 ¿Hola? 682 01:11:44,416 --> 01:11:46,315 Ten cuidado con esto. 683 01:11:46,316 --> 01:11:49,182 Esta es nuestra última oportunidad. 684 01:11:49,183 --> 01:11:51,390 Solo tenemos un par de días. 685 01:11:58,382 --> 01:11:59,449 "Última oportunidad." 686 01:12:00,448 --> 01:12:01,627 ¿Última oportunidad para qué? 687 01:12:03,282 --> 01:12:04,451 El día 18. 688 01:12:06,448 --> 01:12:09,250 ¡Vamos, hombre, piensa! ¿Qué pasa el día 18? 689 01:12:29,013 --> 01:12:30,373 Tienes que seguir la carretera principal. 690 01:12:40,246 --> 01:12:41,204 Te encontrarán allí. 691 01:12:47,478 --> 01:12:48,980 No te detengas por ningún... 692 01:12:49,979 --> 01:12:52,347 ¿Adónde carajo ibas? 693 01:12:53,122 --> 01:12:54,443 ¡Maldita sea! ¿A quién conociste? 694 01:12:54,444 --> 01:12:55,313 ¡Vamos, hombre! 695 01:12:56,918 --> 01:12:58,277 Tienes que seguir la carretera principal. 696 01:12:58,278 --> 01:12:59,148 ¡Joder! 697 01:13:38,575 --> 01:13:40,284 ¿Qué carajo está pasando? 698 01:13:49,274 --> 01:13:50,379 ¡Mierda! 699 01:13:55,374 --> 01:13:58,044 No te haré daño. Sólo necesito conseguirlos. 700 01:14:00,042 --> 01:14:01,206 Yo... 701 01:14:01,207 --> 01:14:02,143 Joder. 702 01:14:05,140 --> 01:14:06,242 Sólo dámelos. 703 01:14:07,241 --> 01:14:08,874 Dámelo, perra loca. 704 01:14:09,873 --> 01:14:11,538 No, no. No. 705 01:14:15,006 --> 01:14:16,605 Debes estar bromeando. 706 01:14:16,606 --> 01:14:17,885 ¡Qué carajo! ¡Volver! 707 01:15:09,237 --> 01:15:10,138 ¡Mamá! 708 01:15:11,137 --> 01:15:13,104 - ¡Tú! - Ey. 709 01:15:15,102 --> 01:15:17,068 ¿Me conoces? 710 01:15:17,069 --> 01:15:18,069 Porque ese chico me conoce. 711 01:15:19,268 --> 01:15:21,201 Eres uno de ellos. 712 01:15:21,202 --> 01:15:22,362 ¡Aléjate de mi familia! 713 01:15:23,169 --> 01:15:24,970 ¡No más agujas! 714 01:15:26,968 --> 01:15:28,048 ¿Esta es tu hija? 715 01:15:30,468 --> 01:15:31,904 ¡Nos lastimaste a todos, Jonás! 716 01:15:33,902 --> 01:15:37,966 Te dejaré con vida porque no soy como tú. 717 01:15:37,967 --> 01:15:39,169 - Corre y escóndete. - ¿Qué? 718 01:15:40,168 --> 01:15:41,966 ¿Qué quieres decir? 719 01:15:41,967 --> 01:15:44,034 Esperar. ¡Espera, espera! ¡Escuchar! ¡Espera, espera, espera! 720 01:15:44,035 --> 01:15:46,196 ¡Escuche, por favor! ¡Solo espera! ¡Solo quiero hablar contigo! 721 01:15:48,334 --> 01:15:50,500 ¡Por favor, sólo dímelo! ¿Qué hice? 722 01:15:50,501 --> 01:15:51,903 ¡Por favor, solo quiero hablar contigo! 723 01:15:54,899 --> 01:15:55,700 ¿Adónde vas? 724 01:16:31,265 --> 01:16:33,830 Cerebro demasiado grande. 725 01:16:33,831 --> 01:16:35,229 Posible motivo de los dolores de cabeza. 726 01:16:36,132 --> 01:16:37,170 Materia blanca en descomposición. 727 01:16:42,397 --> 01:16:44,197 El ejército te encontrará allí. 728 01:16:44,198 --> 01:16:45,422 Saben qué hacer con él. 729 01:17:10,395 --> 01:17:11,268 El ejército. 730 01:17:17,262 --> 01:17:19,022 ¿Qué tiene que ver el ejército con esto? 731 01:17:23,228 --> 01:17:24,396 Jonás Cooke. 732 01:17:25,395 --> 01:17:26,916 Jonás Cooke. 733 01:17:49,892 --> 01:17:50,692 ¿Sharon? 734 01:17:55,359 --> 01:17:57,025 ¿Sharon? 735 01:17:57,026 --> 01:17:59,028 ¡Mira, es Juan! ¡John! 736 01:18:01,026 --> 01:18:01,861 ¡Oh, mierda! 737 01:18:13,125 --> 01:18:14,861 Lucas. 738 01:18:17,816 --> 01:18:18,856 Jesús, Lukas, estás enfermo. 739 01:18:18,857 --> 01:18:20,356 ¡No! 740 01:18:20,357 --> 01:18:22,124 ¡Shh! Deberías calmarte, hombre. 741 01:18:22,125 --> 01:18:23,089 Esto te ayudará. 742 01:18:23,090 --> 01:18:24,390 Yo te estaba ayudando. 743 01:18:24,391 --> 01:18:25,590 Irse. 744 01:18:25,591 --> 01:18:27,589 ¡Lucas, te estaba ayudando! 745 01:18:27,590 --> 01:18:29,867 Estaba ayudándolos a todos. 746 01:18:45,889 --> 01:18:47,589 Lucas. Lucas. 747 01:18:47,590 --> 01:18:49,489 Estoy recordando cosas. 748 01:18:49,490 --> 01:18:52,388 Mi nombre... es... es Jonah. 749 01:18:52,389 --> 01:18:53,453 ¿Me recuerdas? Soy médico. 750 01:18:53,454 --> 01:18:55,388 ¿Has sido infectado? 751 01:18:55,389 --> 01:18:57,520 Necesito inyectarte esto. 752 01:18:57,521 --> 01:18:59,921 Esto puede ayudarte. 753 01:18:59,922 --> 01:19:01,820 Mírame. ¿Te acuerdas de mí? 754 01:19:01,821 --> 01:19:04,053 Mírame. Mírame. Mírame. 755 01:19:04,054 --> 01:19:05,454 Mírame, amigo. Dale tu brazo. 756 01:19:05,455 --> 01:19:07,054 Sólo estaba tratando de ayudarte. 757 01:19:07,055 --> 01:19:08,587 La dosis ha desaparecido. Necesito... 758 01:19:08,588 --> 01:19:09,453 ¡No, no lo hagas! ¡Vamos! 759 01:19:11,488 --> 01:19:12,986 ¡Lucas! 760 01:19:12,987 --> 01:19:13,958 ¡Joder! 761 01:19:16,954 --> 01:19:17,754 Mira, Lucas... 762 01:19:24,121 --> 01:19:25,497 ¡Mírame, Lucas! 763 01:19:40,418 --> 01:19:41,221 Lucas, vamos. 764 01:19:43,218 --> 01:19:44,419 Lucas. Lucas. 765 01:19:45,418 --> 01:19:47,883 Mírame. Mírame. 766 01:19:47,884 --> 01:19:49,318 Quédate conmigo. 767 01:19:49,319 --> 01:19:50,520 Quédate conmigo. ¡Vamos! 768 01:19:52,518 --> 01:19:53,555 Yo... 769 01:19:56,552 --> 01:19:58,421 tener el infierno en mi cabeza 770 01:20:02,417 --> 01:20:04,087 y no puedo huir de ello. 771 01:20:07,084 --> 01:20:10,149 Te conozco. ¿Me conoces? 772 01:20:10,150 --> 01:20:12,186 Sí. Sí, yo también te conozco, hombre. Vamos. 773 01:20:13,185 --> 01:20:15,282 Te conozco. Mírame. 774 01:20:15,283 --> 01:20:16,236 Mírame. Te conozco. 775 01:20:35,216 --> 01:20:37,015 Solo quiero decir gracias, Jonah, 776 01:20:37,915 --> 01:20:40,118 y a todos ustedes por salvarme la vida. 777 01:20:42,116 --> 01:20:44,215 Y además, me devolviste la memoria. 778 01:20:44,216 --> 01:20:47,180 Yo... Realmente los he extrañado. 779 01:20:47,181 --> 01:20:47,982 Bueno, la mayoría de ellos. 780 01:20:52,548 --> 01:20:54,313 ¿A los recuerdos? 781 01:20:54,314 --> 01:20:55,992 - A los recuerdos. - A los recuerdos. 782 01:21:01,834 --> 01:21:03,312 ¡Oh, mierda! ¡Cuidado! 783 01:21:14,147 --> 01:21:15,305 ¿Cómo salió, Nathan? 784 01:21:17,180 --> 01:21:18,179 Nathan, ¿cerraste con llave? 785 01:21:25,212 --> 01:21:27,578 Michael, ve a revisar las otras celdas. ¡Ten cuidado! 786 01:21:27,579 --> 01:21:28,818 No todos han sido tratados. 787 01:21:31,978 --> 01:21:34,210 ¿Sí? ¿Por qué estoy aquí, Jonás? 788 01:21:34,211 --> 01:21:35,011 ¿Por qué estoy aquí? 789 01:21:36,679 --> 01:21:38,077 ¿Ahora vas a jugar al hermano mayor? 790 01:21:39,511 --> 01:21:41,810 - ¡Basta! - ¿No es mi culpa? 791 01:21:41,811 --> 01:21:43,610 ¡No es mi puta culpa! ¡Yo no hice esto! 792 01:21:44,878 --> 01:21:47,044 ¡Yo no hice nada de esto! 793 01:21:47,045 --> 01:21:48,283 Ayúdame a llevarla al pozo. 794 01:21:51,177 --> 01:21:52,148 Llévala tú mismo. 795 01:22:01,410 --> 01:22:03,809 Jonás. 796 01:22:14,543 --> 01:22:16,546 Lo lamento. Lo lamento. 797 01:22:20,542 --> 01:22:22,210 ¡Jonás! 798 01:22:24,208 --> 01:22:25,008 ¡Jonás! 799 01:22:26,842 --> 01:22:27,642 ¡Jonás! 800 01:22:39,474 --> 01:22:40,546 Sharon. 801 01:22:44,541 --> 01:22:45,341 Soy yo. 802 01:22:53,807 --> 01:22:55,348 Soy yo. 803 01:23:03,339 --> 01:23:05,175 Recuerdo. 804 01:23:06,908 --> 01:23:08,106 Ay dios mío. 805 01:23:08,107 --> 01:23:09,826 - ¡Natán! - ¡Lo cerraré! 806 01:23:10,506 --> 01:23:11,809 ¡Ayúdame a bloquear la puerta! 807 01:23:24,871 --> 01:23:26,910 Vamos. Vamos, Sharon. Recordar. 808 01:23:32,904 --> 01:23:34,804 Jesús, no podemos encontrar a la mujer. 809 01:23:34,805 --> 01:23:36,570 ¿Me copias? ¿Lees? 810 01:23:36,571 --> 01:23:38,435 ¡Están por todas partes! ¡Están fuera de control! 811 01:23:38,436 --> 01:23:40,936 En las calles. ¿Copias... 812 01:23:40,937 --> 01:23:44,068 ¡Michael, reúne al grupo en la casa y inyéctate! 813 01:23:44,069 --> 01:23:45,968 Eso es una locura. ¡No está terminado! ¡No lo probamos! 814 01:23:45,969 --> 01:23:48,302 ¿Sharon? ¡Sharón, escucha! ¡No hay tiempo! 815 01:23:48,303 --> 01:23:50,303 Tienes que inyectarte tú mismo... 816 01:23:54,103 --> 01:23:54,939 ¡Oh, mierda! 817 01:23:57,935 --> 01:23:59,307 ¡Estoy jodidamente un poco! 818 01:24:04,302 --> 01:24:06,469 No lo vamos a recordar. 819 01:24:07,468 --> 01:24:08,268 Oh... 820 01:24:10,803 --> 01:24:12,122 Mi nombre es Jonah Cooke. 821 01:24:20,268 --> 01:24:21,966 No, no, no, no, no, no, no. 822 01:24:21,967 --> 01:24:24,047 Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. 823 01:24:28,000 --> 01:24:29,069 Bueno. Mierda. 824 01:24:42,065 --> 01:24:43,366 ¡Oh, mierda! 825 01:24:43,367 --> 01:24:44,407 - ¿Viste eso? - Sí. 826 01:24:45,232 --> 01:24:46,836 Está bien, está bien, está bien. 827 01:24:49,833 --> 01:24:51,430 ¿De dónde vienen? 828 01:24:51,431 --> 01:24:53,864 Los espantapájaros no los detuvieron. 829 01:24:53,865 --> 01:24:55,497 Ay dios mío. 830 01:24:55,498 --> 01:24:57,899 Están por todas partes. 831 01:24:57,900 --> 01:24:59,221 - Están... - ¡Algo anda mal! 832 01:25:00,898 --> 01:25:02,434 Aquí vamos. Aquí vamos. 833 01:25:05,431 --> 01:25:06,436 ¡Ay dios mío! 834 01:25:12,430 --> 01:25:13,230 ¡Mierda! 835 01:25:20,064 --> 01:25:21,264 - ¡Mierda! - Tengo que decírselo a Jonás. 836 01:25:23,031 --> 01:25:24,235 ¡Jesús! 837 01:25:28,230 --> 01:25:29,510 Por si acaso no lo recuerda. 838 01:25:30,963 --> 01:25:32,163 Por si acaso no lo logramos. 839 01:25:33,830 --> 01:25:34,804 Bueno. 840 01:25:41,797 --> 01:25:43,464 Estábamos aquí para ayudar. 841 01:25:45,462 --> 01:25:46,469 Pero fallamos. 842 01:25:52,463 --> 01:25:53,263 La plaga se extendió. 843 01:26:06,128 --> 01:26:09,070 Sharon... Sharon, por favor recuerda. 844 01:26:18,060 --> 01:26:19,862 Tenemos que irnos de aquí. Se nos acabó el tiempo. 845 01:26:21,860 --> 01:26:22,660 Ya vienen. 846 01:26:47,926 --> 01:26:49,393 El 18. 847 01:26:50,392 --> 01:26:51,294 Decimoctavo. 848 01:26:53,292 --> 01:26:56,224 El grupo de rescate. 849 01:26:56,225 --> 01:26:58,490 Llegarán el día 18, la madrugada del día 18. 850 01:26:58,491 --> 01:26:59,990 El 18. Estamos... 851 01:26:59,991 --> 01:27:03,056 ¡Oye! ¡Oye, no dispares! 852 01:27:03,057 --> 01:27:04,323 - Esperar. - Estamos... ¡Estamos salvados! 853 01:27:04,324 --> 01:27:05,923 - Eh, no. - Se acabó. 854 01:27:05,924 --> 01:27:07,855 Sharon, se acabó. ¡Ey! 855 01:27:07,856 --> 01:27:10,456 ¡Estamos vivos aquí! 856 01:27:10,457 --> 01:27:13,292 Iré a buscarlos. Iré a buscarlos. ¡Ey! ¡Ey! 857 01:27:14,290 --> 01:27:16,388 ¡Oye, está bien! 858 01:27:16,389 --> 01:27:18,024 ¡Oye, estamos vivos aquí! 859 01:27:20,022 --> 01:27:21,223 ¡No dispares! 860 01:27:22,222 --> 01:27:25,021 ¡Sharon, vamos! 861 01:27:25,022 --> 01:27:27,027 ¡Vamos! ¡Oye, estamos vivos! 862 01:27:31,023 --> 01:27:32,456 ¿Hola? 863 01:27:33,455 --> 01:27:35,024 ¿Hola? 864 01:27:37,022 --> 01:27:37,998 ¿Sharon? 865 01:27:46,989 --> 01:27:48,223 ¡Hola! 866 01:27:50,221 --> 01:27:51,159 ¡Sharón! 867 01:27:56,154 --> 01:27:58,552 ¿Hay alguien ahí? 868 01:27:58,553 --> 01:28:00,153 Esperando pedidos. 869 01:28:05,554 --> 01:28:06,354 No hay supervivientes. 870 01:28:09,786 --> 01:28:11,097 Se suponía que debías rescatarnos. 871 01:28:21,086 --> 01:28:22,053 Por favor. 872 01:28:23,052 --> 01:28:24,102 No, espera. 873 01:29:29,314 --> 01:29:31,057 ¡Por favor! ¡Por favor! 874 01:29:41,046 --> 01:29:43,012 Lo siento mucho. 875 01:29:43,013 --> 01:29:45,283 - Lo siento mucho. - Recuerdo. 876 01:29:47,281 --> 01:29:49,048 Lo recuerdo, Sharon. 877 01:29:50,777 --> 01:29:52,378 Ese era mi hermano. Ese era mi hermano. 878 01:29:52,379 --> 01:29:53,179 Lo lamento. 879 01:30:25,145 --> 01:30:26,311 Esperar. Esperar. 880 01:30:27,310 --> 01:30:28,348 La necesitamos. 881 01:30:31,345 --> 01:30:32,813 ¿Sharon? 882 01:30:43,077 --> 01:30:45,409 ¡Oh! ¡Dios mío! 883 01:30:45,410 --> 01:30:46,910 ¿Estás bien? 884 01:30:47,909 --> 01:30:50,247 ¿Ella te atrapó? ¡Mierda! ¡Vamos! 885 01:30:54,242 --> 01:30:55,276 ¡Aquí, aquí! 886 01:30:56,275 --> 01:30:57,636 Ponte esto. Ponte esto. ¡Todo listo! 887 01:31:02,408 --> 01:31:05,075 ¡Vamos! Vamos. Los soldados están llegando. Necesitamos escondernos. 888 01:31:05,076 --> 01:31:05,876 Vamos. 889 01:31:08,542 --> 01:31:10,462 Apresúrate. ¡Ya vienen! Vamos, tenemos que escondernos. 890 01:31:12,975 --> 01:31:14,808 ¡Vamos! ¡Vamos! 891 01:31:14,809 --> 01:31:15,769 Estás bien. Estás bien. 892 01:31:34,373 --> 01:31:35,910 ¡Vamos! ¡Vamos! 893 01:31:38,907 --> 01:31:40,075 ¡Oh, mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! 894 01:31:41,074 --> 01:31:42,938 Aférrate. 895 01:31:42,939 --> 01:31:44,379 Aférrate. ¡Tengo que detener el sangrado! 896 01:31:48,372 --> 01:31:49,572 Mírame. No nos encontrarán. 897 01:31:53,305 --> 01:31:54,110 Mírame, ¿vale? 898 01:32:00,558 --> 01:32:02,238 - Bueno. Vamos, dame tu brazo. - Jonás. 899 01:32:02,239 --> 01:32:04,170 Dame tu brazo. 900 01:32:04,171 --> 01:32:06,174 Vamos. Simplemente nos esconderemos. 901 01:32:09,171 --> 01:32:11,137 Y haremos como que estamos muertos. 902 01:32:11,138 --> 01:32:12,507 Nos despertaremos, ¿vale? 903 01:32:15,504 --> 01:32:16,544 Oh, Jonás, escúchame... 904 01:32:21,304 --> 01:32:23,069 ¿Qué es esto? 905 01:32:23,070 --> 01:32:24,230 Tienes que leer esto, Jonás. 906 01:32:26,203 --> 01:32:29,068 No puedes olvidar. Por favor. 907 01:32:29,069 --> 01:32:31,034 Esta vez tienes que hacerlo bien. 908 01:32:31,035 --> 01:32:33,135 Por favor. Para mí. 909 01:32:33,136 --> 01:32:34,335 Será mejor que te quedes conmigo. 910 01:32:34,336 --> 01:32:36,404 Escúchame, ¿vale? Eres Jonás. 911 01:32:37,403 --> 01:32:40,103 No lo olvides, por favor. 912 01:32:41,102 --> 01:32:41,902 Te amo. 913 01:32:43,401 --> 01:32:44,522 Nunca más te olvidaré. 914 01:32:47,503 --> 01:32:49,467 Te amo. Sólo duerme un poco, ¿vale? 915 01:32:49,468 --> 01:32:50,268 Sólo ve conmigo. 916 01:32:51,236 --> 01:32:52,471 Tengo miedo. 917 01:32:54,468 --> 01:32:57,167 - No quiero morir. - No morirás. 918 01:32:57,168 --> 01:32:59,208 No morirás. Vamos, cariño. No te olvidaré. 919 01:33:00,035 --> 01:33:01,543 ¿Sientes esto? 920 01:33:10,533 --> 01:33:11,532 Mi nombre es Jonás. 921 01:33:14,333 --> 01:33:15,275 Mi nombre es Jonás. 922 01:34:42,028 --> 01:34:43,363 Mi amor, 923 01:34:45,360 --> 01:34:46,359 Me acordé de todo. 924 01:34:51,261 --> 01:34:54,226 Éramos médicos a punto de encontrar una cura 925 01:34:54,227 --> 01:34:57,932 por una terrible plaga que ha arrojado al mundo a la oscuridad. 926 01:35:03,926 --> 01:35:06,531 ¡Ayúdame! ¡Por favor, ayúdame! 927 01:35:11,526 --> 01:35:15,025 La mujer muda es la respuesta. 928 01:35:15,026 --> 01:35:16,493 La sangre es inmune al virus. 929 01:35:17,492 --> 01:35:19,067 Debes protegerla. 930 01:35:27,058 --> 01:35:29,261 Encontrarás muerte y locura por todas partes. 931 01:35:32,258 --> 01:35:34,832 Pero tendrás que luchar para terminar lo que empezamos. 932 01:35:42,823 --> 01:35:44,526 No tenemos tiempo, Jonás. 933 01:35:46,523 --> 01:35:48,529 Todavía hay personas esperando ser salvas. 934 01:35:53,524 --> 01:35:55,193 Sé que tu memoria volverá pronto. 935 01:35:58,190 --> 01:35:59,924 Cuando lo haga, 936 01:36:01,922 --> 01:36:03,880 recuerda que te amo.