1
00:00:05,239 --> 00:00:07,708
[frymëmarrja e ashpër e Eui-gyeom]

2
00:00:07,708 --> 00:00:09,710
[Muzikë me temë]

3
00:00:53,787 --> 00:00:55,156
[Psherëtimë]

4
00:01:29,256 --> 00:01:32,193
(Seok-tae) Nuk ishte se konkurrenca atje ishte e ashpër apo diçka tjetër.

5
00:01:32,193 --> 00:01:35,496
[Muzikë kuptimplote]
Eui-gyeom ishte gjithmonë
një fëmijë që synonte vetëm majën.

6
00:01:35,729 --> 00:01:37,698
(Mësuesja e shtëpisë) Ah, po.
[E qeshura e lehtë e mësueses së shtëpisë]

7
00:01:37,698 --> 00:01:41,936
Oh, edhe zëvendësdrejtori
e komplimentoi shumë Eui-gyeom.

8
00:01:42,269 --> 00:01:45,573
Oh, ai fitoi një medalje të artë
në Olimpiadën Ndërkombëtare të Shkencave,

9
00:01:45,573 --> 00:01:48,709
Dhe, mirë, ai ka shumë
çmime edhe në konkurse të tjera të ndryshme.

10
00:01:48,943 --> 00:01:52,913
Nënkryetari
në mënyrë specifike na kërkoi t'i kushtonim vëmendje të veçantë.

11
00:01:52,913 --> 00:01:54,482
[E qeshura e mësueses së shtëpisë]

12
00:01:54,482 --> 00:01:55,983
Ah, dhe për ne gjithashtu,

13
00:01:56,484 --> 00:01:59,587
Është mirë të kesh një student të shkëlqyer si Eui-gyeom
duke ardhur këtu.

14
00:01:59,587 --> 00:02:01,188
[E qeshura e mësueses së shtëpisë]

15
00:02:03,224 --> 00:02:04,758
Oh, Eui-gyeom,

16
00:02:05,693 --> 00:02:08,262
Ky vend do të jetë
krejt ndryshe nga Seomun High.

17
00:02:08,896 --> 00:02:10,764
Sepse këtu ka studentë më të larmishëm.

18
00:02:11,232 --> 00:02:14,168
Edhe atmosfera do të jetë pak më ndryshe.

19
00:02:14,602 --> 00:02:16,036
Atmosfera do të jetë gjithashtu e ndryshme.

20
00:02:17,371 --> 00:02:18,706
E dini se çfarë dua të them?

21
00:02:20,508 --> 00:02:22,476
(Seok-tae) Eui-gyeom
do të përshtatet mirë.

22
00:02:23,010 --> 00:02:25,446
Ai është një fëmijë i zoti në gjithçka.

23
00:02:25,446 --> 00:02:26,847
[E qeshura e mësueses së shtëpisë]

24
00:02:28,883 --> 00:02:30,017
E drejtë?

25
00:02:34,321 --> 00:02:35,322
po.

26
00:02:37,658 --> 00:02:39,160
[Studentët duke biseduar]

27
00:02:39,160 --> 00:02:41,395
(Mësues) Mirë, të gjithë, uluni!

28
00:02:44,798 --> 00:02:46,066
Në rregull.

29
00:02:46,066 --> 00:02:49,170
Sot, ne kemi një student të ri të transferuar në klasën tonë.

30
00:02:49,170 --> 00:02:51,872
[Studentët brohorasin dhe duartrokasin]

31
00:02:54,742 --> 00:02:56,177
[Tingulli i hapjes së derës]

32
00:02:56,177 --> 00:02:57,578
Kang Yun-gi.

33
00:02:59,046 --> 00:03:00,848
A jeni këtu herët sot?

34
00:03:02,216 --> 00:03:03,617
(Yun-gi) Unë e di, mësoj, sot ...

35
00:03:03,851 --> 00:03:05,486
Metroja nuk ishte e mbushur me njerëz, kështu që po.

36
00:03:05,486 --> 00:03:08,255
(Mësuesja) Cili është rasti? Metroja nuk është e mbushur me njerëz, a?

37
00:03:08,255 --> 00:03:11,091
[Studentët duke qeshur]
Eja në shkollë herët tani e tutje, e kuptove?

38
00:03:11,392 --> 00:03:12,326
(Yun-gi) Po.

39
00:03:13,260 --> 00:03:14,361
Hej, Kim Eui-gyeom.

40
00:03:15,329 --> 00:03:16,697
(Mësuesja) Dëshironi të prezantoni veten?

41
00:03:21,135 --> 00:03:22,503
Kim Eui-gyeom.

42
00:03:27,808 --> 00:03:28,943
Çfarë, është ajo?

43
00:03:29,343 --> 00:03:31,011
[Studentët brohorasin]

44
00:03:33,948 --> 00:03:35,483
E shkurtër dhe e ëmbël, apo jo?

45
00:03:35,483 --> 00:03:36,851
- (Studentë) Po.
- (Studenti 1) Bukur.

46
00:03:36,851 --> 00:03:39,353
Ka një vend bosh atje.
Shko ulu atje.

47
00:03:42,156 --> 00:03:44,625
(Mësues) Mirë.
Ky është një formë e planit të karrierës.

48
00:03:44,925 --> 00:03:46,861
[Studentët që bërtasin]
Pse, pse, pse, pse?

49
00:03:47,294 --> 00:03:48,863
Plotësoni atë dhe

50
00:03:48,863 --> 00:03:51,732
paraqesin atë deri në asamblenë e mëngjesit të nesërm.
E kuptove?

51
00:03:51,732 --> 00:03:53,667
(Studentë) Po.

52
00:03:54,034 --> 00:03:55,369
(Mësues) Kim Eui-gyeom

53
00:03:56,103 --> 00:03:59,673
ishte gjithmonë studenti më i mirë
në shkollën e mesme Seomun.

54
00:03:59,673 --> 00:04:02,343
Merre vesh me të.
[Studentët gulçojnë]

55
00:04:02,610 --> 00:04:04,979
Ndihmojeni atë të përshtatet me jetën shkollore.

56
00:04:04,979 --> 00:04:06,580
(Studentë) Po.

57
00:04:06,580 --> 00:04:09,850
(Mësuesi) Mos e zgjidhni atë ose
ngacmoni atë pa asnjë arsye.

58
00:04:09,850 --> 00:04:11,018
[Hong-il gogitet]
Choi Hong-il!

59
00:04:11,652 --> 00:04:12,520
Po?

60
00:04:12,520 --> 00:04:13,587
E kuptove?

61
00:04:14,155 --> 00:04:15,122
(Hong-il) Po.

62
00:04:15,623 --> 00:04:18,259
Por pse erdhi studenti më i mirë nga Seomun High?

63
00:04:18,893 --> 00:04:19,960
Në shkollën tonë.

64
00:04:22,830 --> 00:04:24,632
Mos u dremit në klasë.

65
00:04:25,065 --> 00:04:26,000
po.

66
00:04:26,000 --> 00:04:28,169
Dhe mos u mashtroni, e kuptoni?

67
00:04:28,169 --> 00:04:30,070
(Studentë) Po.

68
00:04:30,070 --> 00:04:31,105
(Mësues i dhomës së shtëpisë) I pushuar nga puna!

69
00:04:32,206 --> 00:04:33,641
[Studentët duke murmuritur]

70
00:04:45,886 --> 00:04:47,121
Çfarë është me atë punk?

71
00:04:47,755 --> 00:04:48,823
A po na injoron?

72
00:04:49,156 --> 00:04:51,091
[Duke qeshur] Ky bastard, sapo vjen...

73
00:04:51,458 --> 00:04:53,060
Ah, lëre të qetë, ti.

74
00:04:53,060 --> 00:04:55,095
Mos u ngatërroni pa asnjë arsye me studentin më të mirë.

75
00:04:55,095 --> 00:04:56,263
[buzëqeshja e dobët e Hong-il-it]

76
00:04:59,300 --> 00:05:01,302
[Muzikë e rëndë, e qetë]

77
00:05:05,873 --> 00:05:09,076
[Njoftimi] Ndalesa e ardhshme është
Stacioni Daech-i, Dalja 1.

78
00:05:09,844 --> 00:05:12,146
Ndalesa tjetër është Stacioni Hanyeoul.

79
00:05:12,480 --> 00:05:15,516
(Ligjërues) Mirë, atëherë,
le të shohim problemin numër 7 në faqen 3.

80
00:05:16,050 --> 00:05:17,952
Për të gjithë numrat realë x,

81
00:05:17,952 --> 00:05:22,456
x sëpatë në kub në katror - 3x 1 është

82
00:05:22,756 --> 00:05:26,527
x-1, x në katror dx c.

83
00:05:26,727 --> 00:05:27,995
[Telefoni celular dridhet]

84
00:05:33,167 --> 00:05:40,040
Appa do të vonojë të zgjidhë problemet në rregull dhe t'i dërgojë ato tek unë përmes sns

85
00:05:45,212 --> 00:05:47,081
[Blakimi i derës po bie]

86
00:05:47,081 --> 00:05:48,315
[Bllokimi i derës po aktivizohet]

87
00:05:58,325 --> 00:05:59,560
(Ui-gyeom) Jam në shtëpi.

88
00:06:02,796 --> 00:06:04,832
(Dabin) Oh, Ui-gyeom, je kthyer?

89
00:06:07,434 --> 00:06:08,903
Si ishte shkolla e re?

90
00:06:09,703 --> 00:06:10,938
Ishte mirë.

91
00:06:12,706 --> 00:06:14,408
Kjo uniformë shkollore është më e bukur.

92
00:06:17,077 --> 00:06:18,646
(Dabin) Keni nevojë për ndonjë gjë?

93
00:06:21,582 --> 00:06:22,750
(Ui-gyeom) Um...

94
00:06:25,886 --> 00:06:26,954
mami,

95
00:06:27,221 --> 00:06:28,355
(Dabin) Po?

96
00:06:30,257 --> 00:06:32,193
Ilaçi që merr nëna,

97
00:06:33,694 --> 00:06:35,062
nuk mund të provoj ta marr edhe unë?

98
00:06:42,069 --> 00:06:43,103
Pse?

99
00:06:45,306 --> 00:06:48,142
Pse një fëmijë që studion vetëm ka nevojë për mjekësi?

100
00:06:51,045 --> 00:06:52,146
[Buzëqeshje e butë]

101
00:06:52,813 --> 00:06:53,881
Nr.

102
00:06:58,085 --> 00:07:00,087
[Muzikë ogurzezë]

103
00:07:08,596 --> 00:07:10,130
[Psherëtimë]

104
00:07:11,966 --> 00:07:14,001
[Bllokimi i derës funksionon]

105
00:07:14,602 --> 00:07:15,736
[Bllokimi i derës po aktivizohet]

106
00:07:19,607 --> 00:07:20,608
[Tingulli i hapjes së derës]

107
00:07:36,223 --> 00:07:37,258
Ju jeni këtu?

108
00:07:39,493 --> 00:07:40,761
Sa faqe sot?

109
00:07:41,428 --> 00:07:42,863
Faqe 178.

110
00:07:45,900 --> 00:07:47,434
[Seok-tae psherëtin]

111
00:07:47,801 --> 00:07:49,837
Babai juaj ka pirë pak sot.

112
00:07:51,272 --> 00:07:52,473
Ata djem në spital...

113
00:07:54,041 --> 00:07:55,509
...janë të gjithë njerëz të këqij.

114
00:07:56,443 --> 00:07:58,045
(Seok-tae) Gjithçka që duan është të marrin ryshfet,

115
00:08:01,015 --> 00:08:03,117
dhe mjekët mendojnë se janë të gjitha këto.

116
00:08:03,117 --> 00:08:04,518
[Muzikë ogurzezë]

117
00:08:17,731 --> 00:08:18,833
Kim Eui-gyeom.

118
00:08:20,568 --> 00:08:21,802
Nuk do të përqendroheni?

119
00:08:22,570 --> 00:08:23,671
Nuk jeni të përqendruar?

120
00:08:26,440 --> 00:08:27,641
me vjen keq.

121
00:08:29,210 --> 00:08:30,911
Nuk duhet të të vijë keq për mua.

122
00:08:32,446 --> 00:08:33,514
Përsëri.

123
00:08:40,621 --> 00:08:41,622
E keni gabim përsëri.

124
00:08:42,523 --> 00:08:43,524
Përsëri gabim.

125
00:08:54,869 --> 00:08:55,736
(Seok-tae) Përsëri.

126
00:09:07,348 --> 00:09:08,582
Kjo është ajo.

127
00:09:09,450 --> 00:09:10,718
Ju mund ta bëni atë.

128
00:09:11,385 --> 00:09:13,554
Pse mbani
duke rënë në të njëjtën kurth, pse?

129
00:09:17,191 --> 00:09:18,726
Përqendrohuni, në rregull?

130
00:09:20,494 --> 00:09:21,495
Tjetra.

131
00:09:25,666 --> 00:09:27,568
[Muzika po intensifikohet]
[Tingujt mbytës të Eui-gyeom]

132
00:10:03,704 --> 00:10:05,172
[Studentët bëjnë një zhurmë]

133
00:10:15,983 --> 00:10:17,952
(Hong-il) [Training] Hej, ti punk i vogël.
[rënkimi i Min-Seop]

134
00:10:18,853 --> 00:10:19,954
Ky mut i vogël.

135
00:10:21,388 --> 00:10:24,525
A nuk ju thashë të blini bukë dhe ta vendosni në tavolinën time?

136
00:10:27,695 --> 00:10:29,196
(Jin-woo) Shko këtu.
Kaloni këtu, kaloni këtu.

137
00:10:30,331 --> 00:10:31,932
[rënkimi i Min-Seop]
[E qeshura e Hong-il]

138
00:10:31,932 --> 00:10:33,334
Min-seop.
[Kolla e Min-seop]

139
00:10:33,567 --> 00:10:35,102
Nuk jeni goditur për disa ditë, apo jo?

140
00:10:35,769 --> 00:10:38,239
Mendoni se nuk po vini në vete pasi nuk jeni goditur?
[Tingulli i një goditjeje të fortë]

141
00:10:40,007 --> 00:10:41,609
(Hong-il) Çohu, mut i vogël.

142
00:10:45,212 --> 00:10:46,814
[frymëmarrje e munduar e Min-seop]

143
00:10:50,151 --> 00:10:51,986
Të thashë të më blesh bukë.

144
00:10:52,520 --> 00:10:54,021
Unë jam i uritur.

145
00:10:54,655 --> 00:10:55,890
Keni ngrënë mëngjes?

146
00:10:57,258 --> 00:10:58,792
(Min-seop) Po, e bëra.

147
00:10:59,727 --> 00:11:01,662
Hong-il, më vjen keq.

148
00:11:02,096 --> 00:11:03,564
A ju ka përgatitur nëna një vakt të shijshëm?

149
00:11:06,233 --> 00:11:07,301
[Tallja e Hong-il-it]

150
00:11:07,301 --> 00:11:08,269
Me fat ju.

151
00:11:08,702 --> 00:11:09,970
[Perkësim]
(Hong-il) Huh?

152
00:11:09,970 --> 00:11:11,672
Unë po vdes nga uria.
[rënkimi i Min-Seop]

153
00:11:13,674 --> 00:11:14,508
[rënkimi i Min-Seop]

154
00:11:14,508 --> 00:11:15,910
[Psherëtima e Hong-il-it]

155
00:11:17,711 --> 00:11:18,679
Hej.

156
00:11:19,079 --> 00:11:20,114
[frymëmarrje e munduar e Min-seop]

157
00:11:20,114 --> 00:11:21,115
Hej.

158
00:11:21,982 --> 00:11:22,850
Hej.

159
00:11:23,684 --> 00:11:24,718
Hej, sa para keni?

160
00:11:27,254 --> 00:11:29,456
- (Min-seop) 2000 won.
- (Hong-il) [Scoffs] 2,000 fitime.

161
00:11:29,456 --> 00:11:30,624
2000 fitime.

162
00:11:30,624 --> 00:11:32,827
(Hong-il) Dëshironi të merrni 2000 shuplaka?
[Tingulli i një shuplake]

163
00:11:32,827 --> 00:11:35,496
Uh, jam shumë i dobët sot se jam i uritur.

164
00:11:35,996 --> 00:11:37,665
Ti po më merr me vete gjatë gjithë ditës sot.

165
00:11:37,665 --> 00:11:38,566
Mund ta bësh këtë?

166
00:11:39,967 --> 00:11:41,969
[Muzikë e tensionuar]

167
00:11:42,203 --> 00:11:43,671
E morët nga shkolla?

168
00:11:45,206 --> 00:11:46,240
Pse?

169
00:11:46,941 --> 00:11:48,609
(Seok-tae) Nuk e keni shkruar ende punën tuaj të ëndrrave?

170
00:11:53,080 --> 00:11:55,216
[Tingulli i shkelmimit]
(Jin-woo) Ky punk,
Kaq i dobët, ky djalë.

171
00:11:56,083 --> 00:11:58,385
Oh, ky punk ka nevojë për stërvitje për forcimin e trupit të poshtëm
përsëri.

172
00:11:58,586 --> 00:12:00,488
(Hong-il) Çohu shpejt, ti punk i vogël!

173
00:12:00,888 --> 00:12:01,889
[Psherëtima e Jin-woo]

174
00:12:01,889 --> 00:12:03,123
Hyah!
[frymëmarrje e munduar e Min-seop]

175
00:12:03,123 --> 00:12:04,825
- (Jin-woo) Mirë, shko!
- (Hong-il) Hej, oh!

176
00:12:04,825 --> 00:12:05,893
I mërzitur, i mërzitur, i mërzitur.

177
00:12:05,893 --> 00:12:08,529
[Tendosje Hong-il]
(Jin-woo) Prapa e tij nuk është e mirë.
Ky djalë, a?

178
00:12:08,529 --> 00:12:09,697
(Hong-il) I mërzitur, i mërzitur.

179
00:12:16,837 --> 00:12:19,173
Gëzohuni, mërziteni, vraponi më shpejt.

180
00:12:19,340 --> 00:12:20,808
Kali numër 1, kali numër 1.

181
00:12:20,808 --> 00:12:22,376
Hej, ky punk,
Pse je kaq i dobët, hë?

182
00:12:22,376 --> 00:12:23,978
Hej, hej, të kemi mbushur me benzinë ​​dje.

183
00:12:23,978 --> 00:12:25,546
Hej, ti...
[rënkimi i Min-Seop]

184
00:12:26,380 --> 00:12:27,281
[Shpërthimi] Jeez!

185
00:12:27,281 --> 00:12:28,349
(Jin-woo) Ah, Min-seop.

186
00:12:28,349 --> 00:12:31,252
(Hong-il) Ah,
Pse je kaq i dobët, hë?
[Tingulli i goditjes së përsëritur]

187
00:12:31,252 --> 00:12:32,186
Hej!

188
00:12:32,186 --> 00:12:34,221
Ju thatë se keni ngrënë mëngjes, apo jo?

189
00:12:34,221 --> 00:12:36,023
Atëherë pse je kaq i dobët?

190
00:12:37,591 --> 00:12:39,226
Je punk, a?
[Kërkesat e Min-Seop]

191
00:12:39,693 --> 00:12:40,928
[Tingulli sforcues i Hong-il-it]

192
00:12:41,262 --> 00:12:42,730
[Frymëmarrja e rëndë e Hong-il-it]
[rënkimi i Min-Seop]

193
00:12:43,264 --> 00:12:44,265
Çohu ti.

194
00:12:46,834 --> 00:12:47,801
[Frymëmarrja e thellë e Hong-ilit]

195
00:12:49,670 --> 00:12:50,738
Çfarë bëtë dje?

196
00:12:52,006 --> 00:12:53,107
Ju keni parë pornografi dje, apo jo?

197
00:12:53,607 --> 00:12:54,775
Jo, nuk e bëra.

198
00:12:54,775 --> 00:12:56,177
[Me sarkazëm] 'Jo, nuk e bëra.'

199
00:12:57,077 --> 00:12:59,647
Atëherë pse je kaq i dobët?

200
00:13:00,080 --> 00:13:02,082
Ju pervers.

201
00:13:02,650 --> 00:13:03,584
(Hong-il) Huh?

202
00:13:03,584 --> 00:13:06,687
Kam dëgjuar që edhe mbrëmë keni ngrënë darkë si derr.

203
00:13:08,088 --> 00:13:09,156
apo jo?

204
00:13:15,396 --> 00:13:16,797
Ju mut pak.

205
00:13:16,997 --> 00:13:17,998
[Duke shpërthyer] Hej!

206
00:13:20,034 --> 00:13:21,569
[Muzikë ogurzezë]

207
00:13:28,609 --> 00:13:29,643
[Gjuajtja e nxënësit 2]

208
00:13:37,218 --> 00:13:38,486
A po ma bën këtë tani?

209
00:13:39,353 --> 00:13:41,388
[Studentët duke murmuritur]

210
00:13:44,992 --> 00:13:46,227
[Nfrymë e Hong-il-it]

211
00:13:46,961 --> 00:13:48,596
[Tingulli i një goditjeje]

212
00:13:48,596 --> 00:13:50,364
[Muzika po intensifikohet]
(Studentë) Oh

213
00:13:50,364 --> 00:13:51,632
[Bëbisedime të zhurmshme të studentëve]

214
00:13:52,233 --> 00:13:53,501
(Hong-il) Hej, a je i çmendur?
[Perkësim]

215
00:13:53,901 --> 00:13:54,835
Jeni pa mend?

216
00:13:56,570 --> 00:13:57,705
A bërtitët?

217
00:13:57,705 --> 00:13:58,739
A bërtitët?

218
00:13:58,739 --> 00:14:00,508
Do të bërtasësh, punk?

219
00:14:00,975 --> 00:14:02,910
[Të sforcuar] Ti bir kurve, hej.

220
00:14:03,511 --> 00:14:07,348
Mbylle gojën.
Si guxon një bastard si ti...

221
00:14:07,715 --> 00:14:08,849
[Frymëmarrja e rëndë e Hong-il-it]

222
00:14:08,849 --> 00:14:09,817
Uau.

223
00:14:10,317 --> 00:14:11,385
Seriozisht.

224
00:14:11,385 --> 00:14:13,721
Uh, nuk mund ta besoj këtë
gjemba e vogël nerdy, seriozisht.

225
00:14:14,054 --> 00:14:16,157
[rënkimi i Eui-gyeom]
Kush mendon se je, duke bërtitur këtu?

226
00:14:16,157 --> 00:14:17,391
(Jin-woo) Hej, hej, hej, Hong-il.

227
00:14:17,391 --> 00:14:18,526
Ndaloni, mësuesi do të vijë.

228
00:14:18,526 --> 00:14:21,629
Epo, seriozisht,
ai bastard i vogël patetik po vepron.

229
00:14:21,629 --> 00:14:23,097
[E qeshura e Hong-il]

230
00:14:23,097 --> 00:14:24,899
(Hong-il) Uau, jam shumë pa fjalë.

231
00:14:24,899 --> 00:14:26,667
[frymëmarrja e munduar e Eui-gyeom]
Uh, kjo...

232
00:14:27,468 --> 00:14:29,270
Çohu, bastard.

233
00:14:29,270 --> 00:14:30,671
(Jin-woo) Hej, ndalo,
ti bastard, tani.

234
00:14:30,671 --> 00:14:32,406
Mirë, nuk do të të godas.

235
00:14:32,940 --> 00:14:34,842
[Duke qeshur] Unë thashë se nuk do të të godas.

236
00:14:38,245 --> 00:14:39,847
Ti je në listën time të mutrave, o punk i vogël.

237
00:14:39,847 --> 00:14:41,248
[frymëmarrja e munduar e Eui-gyeom]

238
00:14:41,248 --> 00:14:42,316
Humbuni, kthehuni në vendin tuaj.

239
00:14:43,384 --> 00:14:44,485
(Hong-il) Nuk do të ngrihesh?

240
00:14:44,485 --> 00:14:45,486
Dëshironi të rriheni më shumë?

241
00:14:53,661 --> 00:14:55,496
Cfare po shikoni o kopila?

242
00:15:00,334 --> 00:15:01,468
[Tingulli i një goditjeje]

243
00:15:11,679 --> 00:15:13,013
[Tingulli i motorit të motoçikletës]

244
00:15:13,013 --> 00:15:15,483
Jo, ky bastard
papritmas filloi të bërtiste.

245
00:15:15,483 --> 00:15:17,451
Unë pothuajse pata një krizë mendore.

246
00:15:17,718 --> 00:15:19,687
'Çfarë është kjo? Është një ëndërr?'

247
00:15:19,687 --> 00:15:21,755
[duke qeshur] Seriozisht,
a është ky djalë një psikolog i plotë?

248
00:15:21,755 --> 00:15:23,257
Këtu vjen bastardi i çmendur.

249
00:15:24,625 --> 00:15:25,559
(Jin-woo) Ai është këtu.

250
00:15:26,660 --> 00:15:27,795
(Hong-il) Yo.

251
00:15:30,498 --> 00:15:32,066
Eja këtu, gjemba e vogël nerdy.

252
00:15:32,299 --> 00:15:33,601
[tingulli Tsk tsk i Hong-il duke klikuar gjuhën e tij]

253
00:15:37,805 --> 00:15:40,174
[leh qeni]

254
00:15:40,708 --> 00:15:41,976
(Euigeom) Më erdhi keq më herët.

255
00:15:42,243 --> 00:15:44,311
- Unë në fakt...
- (Hongil) Po, po, çfarëdo, tsk.

256
00:15:44,645 --> 00:15:46,847
Isha, si, përkohësisht jashtë mendjes sime më parë.

257
00:15:47,381 --> 00:15:49,650
Por unë do ta rregulloj atë
për ju ngadalë.

258
00:15:50,317 --> 00:15:51,485
Më paguani fillimisht.

259
00:15:51,952 --> 00:15:52,853
Paguaj?

260
00:15:53,554 --> 00:15:56,157
(Jinwoo) Shoku,
Duhet të paguash për të folur, o punk i vogël.

261
00:15:56,157 --> 00:15:58,159
Më prishe humorin.

262
00:15:58,425 --> 00:15:59,527
(Hongil) Për shkak të jush.

263
00:16:06,433 --> 00:16:07,968
Uau.

264
00:16:08,169 --> 00:16:09,403
Ju keni shumë para.

265
00:16:10,237 --> 00:16:11,505
A jeni një lugë argjendi?

266
00:16:11,739 --> 00:16:13,107
Kjo është ajo që po ndodh, a?

267
00:16:14,775 --> 00:16:15,843
Këtu janë dhjetë mijë fitime për ju.

268
00:16:15,843 --> 00:16:18,312
(Jinwoo) Pse
do të të jap dhjetë mijë fitime, kopil?

269
00:16:19,180 --> 00:16:20,848
[Të qeshura]

270
00:16:21,682 --> 00:16:22,883
Hej, nxirre telefonin.

271
00:16:23,484 --> 00:16:24,318
Pse?

272
00:16:24,485 --> 00:16:26,387
Nuk do ta marr, burrë, a jam gangster?

273
00:16:27,054 --> 00:16:28,589
(Hongil) Ai do të vendosë numrin tim.

274
00:16:34,895 --> 00:16:37,231
Zhbllokoje dhe ma jep mua o bir kurve.

275
00:16:37,464 --> 00:16:38,465
Unë nuk kam një nga ato.

276
00:16:38,732 --> 00:16:39,733
A është kështu?

277
00:16:41,502 --> 00:16:42,570
(Hongil) Po.

278
00:16:46,774 --> 00:16:47,842
"Hongil Hyung-nim".

279
00:16:48,909 --> 00:16:51,345
Kur të shkruaj,
kontrollojeni dhe përgjigjuni brenda 10 sekondave.

280
00:16:52,112 --> 00:16:53,113
Uh...

281
00:16:53,380 --> 00:16:54,915
Kjo është kur unë jam në akademi, dhe

282
00:16:54,915 --> 00:16:57,785
[Hongili psherëtin]
(Euigeom) Kur kthehem në shtëpi dhe studioj,
Nuk shikoj dot telefonin tim...

283
00:16:57,785 --> 00:16:59,787
[muzikë intensive]

284
00:17:03,524 --> 00:17:06,427
Nëse nuk marr përgjigje brenda 10 sekondave,
ju goditeni një herë në sekondë.

285
00:17:07,962 --> 00:17:09,029
Vazhdoni.

286
00:17:16,337 --> 00:17:17,905
[Hongili qesh]

287
00:17:20,374 --> 00:17:21,342
Dëshironi të shkoni në karaoke?

288
00:17:22,943 --> 00:17:24,945
Nuk dukesh aq i frikësuar.

289
00:17:25,179 --> 00:17:28,015
Ai është tmerrësisht i tmerruar.
Nuk e patë duke u dridhur?

290
00:17:30,317 --> 00:17:31,418
Me mend jo.

291
00:17:32,887 --> 00:17:34,255
Nuk e patë?
[Jinwoo qesh butësisht]

292
00:17:40,761 --> 00:17:42,563
[Tingulli i gërvishtjes së stilolapsit]

293
00:17:43,464 --> 00:17:45,466
[Muzikë e tensionuar]

294
00:17:59,480 --> 00:18:01,015
[Tingujt mbytës të Euigyeom]

295
00:18:19,500 --> 00:18:20,901
(Seoktae) Akademia thirri.

296
00:18:22,069 --> 00:18:25,172
Nëse rezultatet tuaja të testit nuk janë të mira këtë herë,
do të duhet të biesh në klasën e mesme.

297
00:18:25,172 --> 00:18:26,373
[Telefoni celular dridhet]

298
00:18:27,274 --> 00:18:30,077
Babai tha se ka absolutisht
në asnjë mënyrë nuk do të ndodhte.

299
00:18:30,077 --> 00:18:34,315
(Hongil) Hej më merr bukë, shpejt

300
00:18:37,585 --> 00:18:38,953
[Psherëtimë]

301
00:18:38,953 --> 00:18:40,955
[Muzikë kuptimplote]

302
00:18:42,122 --> 00:18:43,657
Euigyeom, kufjet e tua...

303
00:18:50,764 --> 00:18:52,233
[Duke iu afruar hapave]

304
00:18:53,601 --> 00:18:54,869
(Hongil) Hej, bastard i vogël!

305
00:18:55,836 --> 00:18:57,071
Mendon se po bëj shaka?

306
00:18:57,071 --> 00:18:58,939
Unë ju thashë të sillni bukën.

307
00:18:58,939 --> 00:19:00,574
Dëshiron të vdesësh, a?

308
00:19:01,876 --> 00:19:03,043
Na vjen keq.

309
00:19:03,043 --> 00:19:04,111
kam harruar.

310
00:19:04,445 --> 00:19:06,113
(Hongil) Ka gjëra që nuk i harron.

311
00:19:06,647 --> 00:19:07,548
[Hongili psherëtin]

312
00:19:09,283 --> 00:19:10,317
Keni ngrënë mëngjes?

313
00:19:11,018 --> 00:19:11,852
Po.

314
00:19:12,620 --> 00:19:14,188
A ju bëri mami një përhapje të këndshme?

315
00:19:15,322 --> 00:19:16,323
Po.

316
00:19:17,958 --> 00:19:20,628
Por ky bir kurve, ndërsa vëllai yt i madh po flet me ty,

317
00:19:20,628 --> 00:19:22,963
i ke vënë kufjet, a?

318
00:19:26,300 --> 00:19:27,134
Çfarë?

319
00:19:27,434 --> 00:19:28,869
Pse nuk do të dalë?
[Tingulli i kapjes]

320
00:19:29,069 --> 00:19:30,538
A nuk është kjo nga 'Guardians of the Galaxy'?

321
00:19:30,805 --> 00:19:31,972
Si e ndizni?

322
00:19:31,972 --> 00:19:32,807
Jepni këtu.

323
00:19:33,073 --> 00:19:34,675
(Hong-il) Çfarë?
[Muzikë suspensive]

324
00:19:35,509 --> 00:19:36,610
Luaj?

325
00:19:38,512 --> 00:19:39,647
(Jin-woo) Nuk po funksionon.

326
00:19:40,014 --> 00:19:41,415
Çfarë, a?

327
00:19:41,749 --> 00:19:42,716
(Hong-il) Ah.

328
00:19:42,716 --> 00:19:43,884
[duke qeshur] Më pëlqen kjo.

329
00:19:44,285 --> 00:19:45,319
Hej, Choi Hong-il.

330
00:19:49,690 --> 00:19:50,658
Çfarë?

331
00:19:51,258 --> 00:19:52,126
Jepini.

332
00:19:53,327 --> 00:19:54,195
(Hong-il) Çfarë?

333
00:19:55,863 --> 00:19:56,964
Kthejeni atë.

334
00:19:58,799 --> 00:19:59,633
a jeni i çmendur?

335
00:20:02,503 --> 00:20:04,605
Është e rëndësishme për mua.

336
00:20:06,073 --> 00:20:07,208
Kthejeni atë.

337
00:20:10,945 --> 00:20:12,379
[Hong-il psherëtin]

338
00:20:16,984 --> 00:20:18,519
[Tendosje Hong-il]
[Ui-gyeom rënkon]

339
00:20:18,519 --> 00:20:20,154
[Ui-gyeom duke luftuar]

340
00:20:20,521 --> 00:20:21,655
[Hong-il gulçim]

341
00:20:21,655 --> 00:20:22,656
nuk dua.

342
00:20:23,023 --> 00:20:24,492
[Frymëmarrje e tendosur]

343
00:20:26,660 --> 00:20:28,262
Nga sot e tutje eshte e imja.

344
00:20:29,430 --> 00:20:30,564
[Hong-il qesh]

345
00:20:31,499 --> 00:20:32,800
[Muzikë e tensionuar]

346
00:20:34,502 --> 00:20:35,503
Hej.

347
00:20:37,004 --> 00:20:38,172
[Hong-il psherëtin]

348
00:20:42,743 --> 00:20:44,011
Ju lutem.

349
00:20:46,313 --> 00:20:47,548
Kthejeni atë.

350
00:20:53,120 --> 00:20:54,355
[Hong-il psherëtin]

351
00:20:57,525 --> 00:20:58,859
[Qeshje] Ti je kaq e frikshme.

352
00:21:04,431 --> 00:21:07,768
Hej, nëse do të ishte një artikull kaq i rëndësishëm,
duhet ta kishe thënë më shpejt.

353
00:21:09,637 --> 00:21:11,138
Zhbllokoje fytyrën, dëshpërim i vogël.

354
00:21:11,972 --> 00:21:13,307
E frikshme, aq e frikshme.

355
00:21:21,682 --> 00:21:22,683
Merre atë.

356
00:21:24,518 --> 00:21:25,920
[Muzika po intensifikohet]

357
00:21:40,267 --> 00:21:41,268
Hej.

358
00:21:41,268 --> 00:21:42,336
[Muzikë e rëndë]

359
00:21:45,005 --> 00:21:46,674
Thashë se ishte e rëndësishme, apo jo?

360
00:21:54,281 --> 00:21:55,316
Pra?

361
00:21:58,285 --> 00:21:59,553
(Hong-il) Po çfarë?

362
00:22:01,388 --> 00:22:02,256
Huh?

363
00:22:02,623 --> 00:22:03,924
Pra, çfarë?

364
00:22:04,758 --> 00:22:06,026
Huh? Pra, çfarë?

365
00:22:07,361 --> 00:22:08,529
[Hong-il tall]

366
00:22:08,529 --> 00:22:09,463
Hej.

367
00:22:10,364 --> 00:22:11,365
Nuk do ta lironi këtë shprehje?

368
00:22:13,234 --> 00:22:14,335
A jeni i inatosur?

369
00:22:15,903 --> 00:22:17,805
Dëshiron të vdesësh sot?

370
00:22:18,739 --> 00:22:19,640
Huh?

371
00:22:20,508 --> 00:22:23,144
Uh, bastard nerdy.

372
00:22:23,144 --> 00:22:24,512
[Muzikë për ndërtimin e tensionit]

373
00:22:26,881 --> 00:22:28,249
[muzikë intensive]
[Hong-il rënkon]

374
00:22:29,183 --> 00:22:30,251
[Hong-il rënkon]

375
00:22:30,618 --> 00:22:31,886
[Studentët duke murmuritur]

376
00:22:34,288 --> 00:22:35,356
Ah, mut.

377
00:22:35,356 --> 00:22:36,323
(Jin-woo) Hong-il, a je mirë?

378
00:22:36,924 --> 00:22:37,791
je ne rregull?

379
00:22:39,727 --> 00:22:40,961
Ky bir kurve, mut.

380
00:22:41,729 --> 00:22:42,796
(Hong-il) Ah, njeri, seriozisht.

381
00:22:42,796 --> 00:22:44,498
[Frymëmarrja e rëndë e Hong-il-it]

382
00:22:44,498 --> 00:22:46,100
Ah, jam pa fjalë.

383
00:22:48,369 --> 00:22:49,503
[Hong-il gulçim]

384
00:22:49,904 --> 00:22:51,739
[Ui-gyeom rënkon]

385
00:22:51,739 --> 00:22:53,274
(Studenti 3) Oh, hej, ata po luftojnë, po luftojnë.

386
00:22:54,942 --> 00:22:56,544
Hej, mbylle derën!

387
00:22:57,478 --> 00:22:59,180
Unë me të vërtetë do të...

388
00:23:00,414 --> 00:23:01,749
Sot po të varros të gjallë.

389
00:23:02,716 --> 00:23:03,584
Shkoni përpara.

390
00:23:04,084 --> 00:23:05,152
Provoni dhe më varrosni.

391
00:23:05,586 --> 00:23:07,321
[Studentët gulçojnë]
[Tendosje Ui-gyeom]

392
00:23:09,623 --> 00:23:11,392
[Tendosje Hong-il]
[Ui-gyeom rënkon]

393
00:23:12,193 --> 00:23:13,727
[Studentët gulçojnë]

394
00:23:14,562 --> 00:23:16,130
[Ui-gyeom, tendosje Hong-il]

395
00:23:16,130 --> 00:23:17,565
[Ui-gyeom bërtet]
[Hong-il rënkon]

396
00:23:17,565 --> 00:23:18,999
[Frymëmarrja e shpejtë e Hong-il-it]

397
00:23:18,999 --> 00:23:20,267
[Ui-gyeom duke luftuar]

398
00:23:20,634 --> 00:23:22,036
[Hong-il bërtet me zemërim]
[Ui-gyeom rënkon]

399
00:23:23,304 --> 00:23:24,638
[Shpërthimi] Ah, mut!

400
00:23:27,608 --> 00:23:29,343
[Hong-il, Ui-gyeom tendosje]

401
00:23:29,343 --> 00:23:31,445
[Studentët gulçojnë]

402
00:23:34,982 --> 00:23:36,116
[Ui-gyeom bërtet]

403
00:23:38,085 --> 00:23:39,320
(Nxënësi 4) Dil, dil jashtë, dil jashtë.

404
00:23:40,488 --> 00:23:42,122
[Studentët që bisedojnë me zhurmë]

405
00:23:44,058 --> 00:23:45,526
[rënkimi i Euigyeom]

406
00:23:48,696 --> 00:23:49,730
[Tingulli sforcues i Euigyeom]

407
00:23:50,798 --> 00:23:52,733
[Thirrjet e studentëve]

408
00:23:53,567 --> 00:23:55,035
[Euigyeom, rënkimet e Hongilit]

409
00:23:58,706 --> 00:24:00,174
[gulçimi i Euigyeom]

410
00:24:00,541 --> 00:24:02,343
[frymëmarrja e munduar e Hongilit]

411
00:24:04,512 --> 00:24:06,080
[Thirrjet e studentëve]

412
00:24:07,982 --> 00:24:09,917
[Tingulli i goditjeve]
[rënkimi i Euigyeom]

413
00:24:10,751 --> 00:24:11,986
[Zëri i zemëruar i Hongilit]

414
00:24:11,986 --> 00:24:12,887
(Hongil) Hej, bir kurve!

415
00:24:12,887 --> 00:24:14,788
[Bërtitja e Hongilit]

416
00:24:16,590 --> 00:24:17,892
[rënkimi i Hongilit]

417
00:24:21,362 --> 00:24:22,763
[Bërtitja e Euigyeom]

418
00:24:22,763 --> 00:24:24,498
[Thirrjet e studentëve]
[rënkimi i Hongilit]

419
00:24:25,166 --> 00:24:26,133
[Tingulli i një hiti]

420
00:24:30,471 --> 00:24:32,339
[Frymëmarrje gulçuese]

421
00:24:32,506 --> 00:24:34,742
[Tingulli sforcues i Hongilit]
[rënkimi i Euigyeom]

422
00:24:40,147 --> 00:24:42,383
[rënkimi i Hongilit]

423
00:24:42,383 --> 00:24:43,784
Kokë, kokë, kokë, kokë

424
00:24:43,784 --> 00:24:45,853
Ai-kokë, më fal, më fal
[frymëmarrja e rëndë e Euigyeom]

425
00:24:46,453 --> 00:24:48,522
[rënkimi i Hongilit]

426
00:24:48,823 --> 00:24:50,357
[Bërtitja e Euigyeom]
[Thirrjet e studentëve]

427
00:24:51,659 --> 00:24:53,694
[Studentët brohorasin]

428
00:24:55,062 --> 00:24:56,363
[Mërmëriti Euigyeom]

429
00:24:56,897 --> 00:24:58,699
[Hongil, frymëmarrja e munduar e Euigyeom]

430
00:25:02,903 --> 00:25:04,638
[E qeshura e lehtë e Yoon-gi]
[Tingëllon mbytje të Hongilit]

431
00:25:04,638 --> 00:25:05,973
(Studenti 5) A nuk duhet t'i ndalojmë ata?

432
00:25:11,045 --> 00:25:12,480
(Jinwoo) Ai bastard i çmendur.

433
00:25:13,247 --> 00:25:15,683
Ju nuk mund të ndërhyni në një luftë një me një.

434
00:25:15,683 --> 00:25:17,017
Kush dreqin je ti, kopil?

435
00:25:17,017 --> 00:25:18,018
Unë?

436
00:25:18,319 --> 00:25:19,320
(Joon Gi) Ref!

437
00:25:20,821 --> 00:25:22,223
[Bëbisedime të zhurmshme të studentëve]

438
00:25:31,131 --> 00:25:32,099
[Tingëllon mbytje të Hongilit]

439
00:25:37,171 --> 00:25:38,772
[Tingulli i frymëmarrjes së munduar]

440
00:25:43,477 --> 00:25:44,778
[Hongili po kollitet]

441
00:25:45,212 --> 00:25:46,814
[Frymëmarrja e rëndë e Eui Gyeom]

442
00:25:51,152 --> 00:25:52,520
[Frymëmarrja e lëkundur e Eui Gyeom]

443
00:25:55,489 --> 00:25:56,690
[Muzikë ogurzezë]

444
00:25:58,159 --> 00:26:00,127
Ju thashë se ishte një objekt i rëndësishëm.

445
00:26:02,196 --> 00:26:03,931
Pse po e merrni pa leje dhe po bëni bujë?

446
00:26:05,566 --> 00:26:07,201
Zbrit këtu, bastard.

447
00:26:08,435 --> 00:26:10,037
Mendoni se mund t'i përballoni pasojat?

448
00:26:19,780 --> 00:26:21,315
[Kollë]

449
00:26:22,650 --> 00:26:24,251
[Frymëmarrja e rëndë e Eui Gyeom]

450
00:26:43,838 --> 00:26:45,673
[Tingulli i një goditjeje]
[Bëbisedime të zhurmshme të studentëve]

451
00:26:45,673 --> 00:26:46,907
Hej, bir kurve!

452
00:26:49,343 --> 00:26:50,311
[Tingulli i sforcimit të Eui Gyeom]

453
00:26:51,011 --> 00:26:52,646
[Thirrjet e studentëve]

454
00:26:53,647 --> 00:26:56,250
[Mërmëritja e studentëve]

455
00:26:57,051 --> 00:26:59,386
[gulçimi i Eui Gyeom]

456
00:27:00,621 --> 00:27:01,689
(Joon Gi) Uau.

457
00:27:02,957 --> 00:27:05,125
[Tingull i fuqishëm]

458
00:27:13,234 --> 00:27:14,401
E bukur.

459
00:27:14,568 --> 00:27:15,703
[E qeshura e Yoon Gi]

460
00:27:15,703 --> 00:27:16,804
[Frymëmarrje e rëndë]

461
00:27:29,650 --> 00:27:31,051
[Tralla ulet]

462
00:27:31,051 --> 00:27:33,087
[Frymëmarrje e ashpër]

463
00:27:37,958 --> 00:27:39,960
[Muzikë misterioze]

464
00:28:08,122 --> 00:28:09,290
(Yoon-gi) Kim Eui-gyeom

465
00:28:11,091 --> 00:28:12,159
Hej, Kim Eui-gyeom

466
00:28:14,094 --> 00:28:15,129
Hej, hej

467
00:28:16,297 --> 00:28:18,165
Unë jam Kang Yoon-gi, ne jemi në të njëjtën klasë

468
00:28:19,533 --> 00:28:22,102
Hej, ju jeni një luftëtar i mirë.
Çfarë lloj artesh marciale keni mësuar?

469
00:28:22,603 --> 00:28:23,804
(Eui-gyeom) Nuk mësova asgjë.

470
00:28:24,104 --> 00:28:26,640
(Yoon-gi) Uau, vërtet?
Të luftosh është një talent.

471
00:28:27,408 --> 00:28:29,109
Pra, si do të luftoni nesër?

472
00:28:29,310 --> 00:28:30,478
Për çfarë po flisni?

473
00:28:30,845 --> 00:28:32,279
Unë po pyes se si do të luftoni nesër.

474
00:28:32,446 --> 00:28:33,614
Hej, pse të luftoj?

475
00:28:34,281 --> 00:28:36,717
Unë nuk mendoj kështu, ju patjetër do të duhet të luftoni.

476
00:28:36,884 --> 00:28:40,087
Sepse ke rrahur Choi Hong-il.
Shokët e tij nuk do ta lënë të shkojë.

477
00:28:40,988 --> 00:28:42,523
Nuk kam ndërmend të luftoj.

478
00:28:48,128 --> 00:28:49,530
Sa naive.

479
00:28:49,797 --> 00:28:51,131
Hej, vetëm shiko.

480
00:28:51,131 --> 00:28:52,266
Fillon nesër.

481
00:28:52,433 --> 00:28:53,701
[Muzikë intriguese]
[E qeshura e Yoon-gi]

482
00:28:54,368 --> 00:28:56,337
Shihemi, Kim Eui-gyeom!

483
00:29:04,311 --> 00:29:05,613
[Gërkimi i Eui-gyeom]

484
00:29:05,613 --> 00:29:06,881
[Tingulli i tendosur i Hong-il]

485
00:29:08,949 --> 00:29:10,651
[Thirrjet e studentëve]

486
00:29:12,453 --> 00:29:13,854
[Njoftimi luhet]

487
00:29:17,725 --> 00:29:18,792
[Ding, zilja e stacionit të autobusit bie]

488
00:29:21,695 --> 00:29:22,696
[Beep, tingulli i lexuesit të kartave]

489
00:29:25,900 --> 00:29:27,001
[frymëmarrja e ashpër e Eui-gyeom]

490
00:29:31,806 --> 00:29:32,873
[gulçimi i Eui-gyeom]

491
00:29:32,873 --> 00:29:35,910
(Instruktor) Oh, Eui-gyeom, ju jeni shumë vonë.
Provimi tashmë ka filluar.

492
00:29:35,910 --> 00:29:37,745
(Eui-gyeom) Më vjen keq.
A mund ta marr tani?

493
00:29:37,745 --> 00:29:39,079
(Instruktori) Oh, sigurisht, sigurisht.

494
00:29:39,079 --> 00:29:40,047
Merrni kohën tuaj.

495
00:29:40,047 --> 00:29:41,115
faleminderit.

496
00:29:44,018 --> 00:29:46,020
[Muzikë e tensionuar]

497
00:29:47,121 --> 00:29:48,622
[Frymëmarrje e rëndë]

498
00:29:57,431 --> 00:29:59,333
[Tingulli i funksionimit të bllokimit të derës]

499
00:29:59,333 --> 00:30:00,601
[Bllokimi i derës është i kyçur]

500
00:30:12,112 --> 00:30:13,347
Uigeom, je ti?

501
00:30:14,315 --> 00:30:15,983
[Tingulli i diçkaje duke u vendosur poshtë]
(Uigeom) Unë jam në shtëpi.

502
00:30:16,517 --> 00:30:18,452
- Nxitoni dhe lani...
- (Seok-tae) Kim Uigeom.

503
00:30:20,654 --> 00:30:22,456
Pse u vonuat në tutor sot?

504
00:30:23,591 --> 00:30:26,594
Oh, unë dremita në autobus.

505
00:30:29,396 --> 00:30:31,198
(Seok-tae) Ju e dini se nëse notat tuaja nuk janë të mira këtë herë,

506
00:30:31,465 --> 00:30:33,434
do të biesh në klasën e mesme, apo jo?

507
00:30:33,434 --> 00:30:34,435
[Psherëtimë]

508
00:30:35,269 --> 00:30:36,270
[Tingulli i shushurimës së letrës]

509
00:30:36,670 --> 00:30:37,505
po.

510
00:30:40,307 --> 00:30:42,543
[Duke luajtur muzikë intensive]
[Zëri i burrit në TV]

511
00:30:42,543 --> 00:30:44,145
[Vëllimi i TV në rritje]

512
00:30:45,779 --> 00:30:46,680
(Seok-tae) E dashur?

513
00:30:50,518 --> 00:30:51,519
E dashur?

514
00:30:53,354 --> 00:30:54,655
Unë jam në mes të diçkaje.

515
00:30:59,560 --> 00:31:01,328
[Vëllimi i televizorit po zvogëlohet]

516
00:31:05,966 --> 00:31:07,201
Lahuni dhe studioni.

517
00:31:07,535 --> 00:31:09,170
Unë thjesht do ta shikoj këtë dhe më pas do të hyj.

518
00:31:10,037 --> 00:31:11,038
po.

519
00:31:15,976 --> 00:31:17,044
[Psherëtima e Dabinit]

520
00:31:35,930 --> 00:31:37,331
[Muzikë e qetë]

521
00:31:40,234 --> 00:31:41,235
Hyung.

522
00:31:47,875 --> 00:31:48,742
[Buzëqeshje e butë]

523
00:31:55,149 --> 00:31:56,083
[Tingulli sforcues i Soo-gyeom]

524
00:31:58,886 --> 00:31:59,920
(Soo-gyeom) Shikoni këtë.

525
00:32:04,058 --> 00:32:04,892
Çfarë mendoni ju?

526
00:32:06,293 --> 00:32:07,194
A nuk është e mahnitshme?

527
00:32:07,862 --> 00:32:09,497
[E qeshura e So-gyeom]

528
00:32:09,964 --> 00:32:11,532
Kjo është gjëja e vërtetë.

529
00:32:11,532 --> 00:32:12,633
Muzikë e vërtetë.

530
00:32:14,368 --> 00:32:15,302
Hyung.

531
00:32:16,770 --> 00:32:17,638
Ui-gyeom-ah.

532
00:32:18,906 --> 00:32:20,274
Mos dëgjoni vetëm me veshët tuaj.

533
00:32:21,275 --> 00:32:22,343
(Soo-gyeom) Me zemrën tënde.

534
00:32:24,678 --> 00:32:26,113
Ndjeni me shpirt.

535
00:32:32,820 --> 00:32:34,488
Kjo nuk është vetëm muzikë.

536
00:32:35,723 --> 00:32:36,924
Është një dridhje.

537
00:32:40,327 --> 00:32:42,129
Një dridhje e gjallë, frymëmarrjeje.

538
00:32:46,000 --> 00:32:47,001
Hyung.

539
00:32:49,270 --> 00:32:50,204
[Fryma e dridhur e Ui-gyeom]

540
00:32:56,577 --> 00:32:57,845
[Tingulli i hapjes së derës]

541
00:33:15,663 --> 00:33:16,797
Pse qëndroni kështu këtu?

542
00:33:20,501 --> 00:33:21,602
Në cilën faqe jemi sot?

543
00:33:23,404 --> 00:33:25,339
Faqe 193.

544
00:33:55,002 --> 00:33:56,403
[Studentët duke biseduar]

545
00:34:07,581 --> 00:34:09,450
A keni fjetur mirë natën e kaluar? Huh?

546
00:34:10,217 --> 00:34:13,254
(Hong-il) Nuk mund të flija një sy për shkak të teje, mut. Isha shumë i turpëruar.

547
00:34:15,356 --> 00:34:16,790
Me vjen keq per dje.

548
00:34:18,125 --> 00:34:19,026
(Hong-il) Çfarë?

549
00:34:19,793 --> 00:34:21,795
[E qeshura memec e Hong-il]

550
00:34:21,996 --> 00:34:23,731
Ky djalë është një psikolog total.

551
00:34:24,365 --> 00:34:25,232
Na vjen keq?

552
00:34:25,833 --> 00:34:26,700
(Eui-gyeom) Po.

553
00:34:28,102 --> 00:34:29,069
me vjen vertet keq.

554
00:34:29,069 --> 00:34:31,272
Ah, dreqin, ti mut.

555
00:34:32,339 --> 00:34:33,507
(Hong-il) Do të shihemi më vonë.

556
00:34:35,976 --> 00:34:37,311
(Jin-woo) Çfarë do të bëjmë me atë bastard?

557
00:34:37,611 --> 00:34:38,679
(Hong-il) Çfarë tjetër?

558
00:34:38,846 --> 00:34:39,980
Duhet ta godasim mirë.

559
00:34:39,980 --> 00:34:40,881
[Hong-il qesh]

560
00:34:41,115 --> 00:34:43,918
As që e kisha imagjinuar se do të më kapje flokët dhe do të më shtyje kokën poshtë.

561
00:34:44,318 --> 00:34:47,354
Babai im tashmë është tullac, kështu që unë jam shumë i ndjeshëm për këtë tani, ah.

562
00:34:48,522 --> 00:34:50,791
Të thashë, apo jo? Ajo fillon sot.

563
00:34:52,092 --> 00:34:54,895
Ndoshta një djalë i quajtur Kim Seung-joon i veshur me një fasule do të vijë të të kërkojë.

564
00:34:54,895 --> 00:34:57,064
Ai sillet si mbreti i studentëve të parë, sepse di pak boks.

565
00:34:57,064 --> 00:34:58,465
Ai nuk është aq i madh.

566
00:34:59,834 --> 00:35:01,569
[Muzikë intensive] Kur fillon lufta?

567
00:35:01,769 --> 00:35:03,904
Do të shkatërroheni nëse qëndroni në rrezen e tij të goditjes.

568
00:35:04,038 --> 00:35:05,973
Thjesht mbyllni distancën dhe luftoni me të.

569
00:35:05,973 --> 00:35:08,609
Dukesh më i fortë, apo jo? Të paktën, kështu mendoj unë.

570
00:35:08,843 --> 00:35:10,311
Nuk mund të qëndronit kaq afër?

571
00:35:11,045 --> 00:35:12,046
Dhe...

572
00:35:13,380 --> 00:35:14,782
Unë me të vërtetë nuk do të luftoj.

573
00:35:18,819 --> 00:35:21,322
Vetëm për shkak se nuk doni të luftoni nuk do të thotë që nuk do të keni nevojë.

574
00:35:21,322 --> 00:35:23,724
Ha, çfarë marrëzie, seriozisht.

575
00:35:23,724 --> 00:35:25,559
[Tingulli i ujit]

576
00:35:27,328 --> 00:35:28,996
[Seung-jun tendosje]
[Ui-gyeom duke rënkuar]

577
00:35:29,330 --> 00:35:30,831
(Hong-il) Hej, largohuni nga këtu, të gjithë ju!

578
00:35:30,831 --> 00:35:32,566
[Seung-jun psherëtin]
(Jin-woo) Nxitoni dhe dilni jashtë!

579
00:35:32,766 --> 00:35:35,669
- Nxitoni dhe dilni, nxitoni.
- (Hong-il) Humbu tani.
[frymëmarrja e rëndë e Ui-gyeom]

580
00:35:36,737 --> 00:35:37,671
Ngrihuni.

581
00:35:38,806 --> 00:35:40,040
Nxitoni, nxitoni, dilni shpejt.

582
00:35:40,040 --> 00:35:42,476
[Studentët duke murmuritur]
(Yoon-gi) Kjo është e drejtë.
Shpejt, nxito dhe dil jashtë.

583
00:35:42,843 --> 00:35:44,812
[Zëri i emocionuar i Yoon-gi]

584
00:35:47,281 --> 00:35:48,249
Kush jeni ju?

585
00:35:48,249 --> 00:35:49,083
Nuk largohet?

586
00:35:49,416 --> 00:35:50,718
Unë? Vetëm një spektator.

587
00:35:51,318 --> 00:35:52,153
[Yoon-gi qesh]

588
00:35:52,953 --> 00:35:53,854
(Hong-il) Dëshiron të vdesësh?

589
00:35:54,088 --> 00:35:55,923
(Yoon-gi) Hej, por,
dje ishte shumë argëtuese.

590
00:35:55,923 --> 00:35:57,424
A është nofulla në rregull?
[E qeshura jobesimtare e Hong-ilit]

591
00:35:57,424 --> 00:36:00,227
Hej, me të vërtetë hyri në nofullën e tij,
dhe ai sapo u rrëzua.

592
00:36:00,227 --> 00:36:02,129
[Hong-il huffing]
Choi Hong-il, bastard patetik.

593
00:36:03,297 --> 00:36:04,265
Ah, ai po ju thërret.

594
00:36:05,366 --> 00:36:07,735
(Seung-jun) Kjo ndodh sepse po sillesh si një idiot.

595
00:36:08,102 --> 00:36:10,571
Kjo është arsyeja pse ata punks me jetë të ulët po zgjedhin një luftë.

596
00:36:10,905 --> 00:36:14,408
Ah, punk i ulët? Kjo është
pak i ashpër.

597
00:36:17,077 --> 00:36:18,012
(Seung-jun) Dëshiron të vdesësh?

598
00:36:18,012 --> 00:36:19,246
Ah, jo.

599
00:36:20,414 --> 00:36:21,415
(Ui-gyeom) Hej.

600
00:36:25,386 --> 00:36:26,620
Pse po ma bën këtë?

601
00:36:32,526 --> 00:36:34,228
U ngatërrove me Hong-il?

602
00:36:36,730 --> 00:36:39,066
Kërkova falje për dje dhe...

603
00:36:39,800 --> 00:36:41,101
(Ui-gyeom) Shoku juaj më goditi i pari...

604
00:36:41,101 --> 00:36:43,437
[Muzikë e tensionuar]
[Tingulli i tendosur i Euigyeom]

605
00:36:43,437 --> 00:36:44,472
[buzëqeshja e dobët e Hongilit]

606
00:36:58,886 --> 00:37:00,754
Më duket sikur po bëj shaka tani?

607
00:37:02,323 --> 00:37:03,157
Gjunjëzohuni.

608
00:37:05,593 --> 00:37:06,560
Pse duhet?

609
00:37:12,633 --> 00:37:13,501
Gjunjëzohuni.

610
00:37:20,141 --> 00:37:21,142
Ky është shansi juaj i fundit.

611
00:37:22,243 --> 00:37:23,077
Gjunjëzohuni.

612
00:37:36,857 --> 00:37:39,660
(Mësues i dhomës së shtëpisë) Nëse të kap duke pirë duhan,
ju jeni të vdekur.

613
00:37:40,895 --> 00:37:42,196
Çfarë po bëni ju djema këtu?

614
00:37:42,429 --> 00:37:43,264
Çfarë?

615
00:37:44,765 --> 00:37:45,633
Çfarë?

616
00:37:46,133 --> 00:37:47,034
Kim Euigyeom?

617
00:37:48,335 --> 00:37:49,937
Ai ka gjakderdhje, mut.

618
00:37:51,906 --> 00:37:52,973
Hej, Kim Seungjun.

619
00:37:53,307 --> 00:37:54,308
E goditi?

620
00:37:55,910 --> 00:37:59,980
Euigyeom ka qenë i zënë duke studiuar,
kush mendon se je duke e ngacmuar o kopil!

621
00:38:01,182 --> 00:38:02,516
Ha, shiko këtë punk.

622
00:38:03,350 --> 00:38:04,251
Të gjithë ju, dilni jashtë.

623
00:38:04,251 --> 00:38:05,986
- (Yoonki) Po.
- (Mësues i dhomës së shtëpisë) Hej, Kang Yoonki.

624
00:38:05,986 --> 00:38:08,255
Merrni Euigyeom në infermieri.

625
00:38:08,255 --> 00:38:09,123
(Yoonki) Po.

626
00:38:10,291 --> 00:38:11,258
Le të shkojmë, Euigyeom.

627
00:38:12,526 --> 00:38:13,627
(Mësues i dhomës së shtëpisë) Hej, Kim Seungjun.

628
00:38:14,528 --> 00:38:15,663
Hej, a je gangster?

629
00:38:16,664 --> 00:38:17,865
Jeni në një bandë?

630
00:38:19,867 --> 00:38:22,536
Nëse përdorni grushtat kudo vetëm sepse
ke mësuar të luftosh,

631
00:38:22,703 --> 00:38:24,538
qe te ben gangster o bir kurve.

632
00:38:25,906 --> 00:38:27,208
Ah, çfarë do të bëj me këtë punk?

633
00:38:28,375 --> 00:38:31,712
Hej, pse do të godisje
një student i ri i transferuar?

634
00:38:31,712 --> 00:38:33,614
Blloqe, bir kurve.

635
00:38:35,049 --> 00:38:36,784
Nuk keni kontaktuar ende nënën tuaj?

636
00:38:37,518 --> 00:38:39,019
A e dini se ku është ajo?

637
00:38:44,124 --> 00:38:46,026
Çfarë lidhje ka kjo me ndonjë gjë tani?

638
00:38:47,561 --> 00:38:48,596
Çfarë lidhje ka?

639
00:38:49,463 --> 00:38:50,865
Dëgjoni këtë punk të vogël.

640
00:38:53,901 --> 00:38:55,536
(Mësues) Një djalë që supozohet se ka punuar jashtë

641
00:38:56,837 --> 00:38:57,972
nuk ka sjellje.

642
00:38:58,806 --> 00:38:59,974
A nuk duhet ti

643
00:39:00,574 --> 00:39:01,575
thuaj dicka me pare?

644
00:39:01,775 --> 00:39:03,777
[Muzikë kuptimplote]

645
00:39:12,319 --> 00:39:13,988
[Studentët duke murmuritur]

646
00:39:14,221 --> 00:39:16,023
(Yoon-gi) Pothuajse
goditi një grusht më parë, apo jo?

647
00:39:17,791 --> 00:39:20,361
Do të hidhje një grusht në Kim Seung-jun.

648
00:39:20,361 --> 00:39:21,462
[Yoon-gi qesh]

649
00:39:24,165 --> 00:39:27,601
Hej, të thashë,
ju nuk mund ta trajtoni atë në rrezen e goditjes.

650
00:39:27,601 --> 00:39:30,738
Ju duhet ta kapni atë pa marrë parasysh çfarë.
Duhet të rrish pas tij dhe të rrotullohesh, e kupton?

651
00:39:30,905 --> 00:39:34,542
Pothuajse keni nisur një grusht më herët?
Do t'ju godiste me të vërtetë bythën, e kuptoni?

652
00:39:36,410 --> 00:39:37,478
Ah.

653
00:39:37,645 --> 00:39:41,415
Me pak stërvitje nga unë,
do të ishe një luftëtar i mirë, me të vërtetë.

654
00:39:43,851 --> 00:39:45,386
Unë nuk bëj gjëra të tilla si lufta.

655
00:39:49,223 --> 00:39:50,124
(Yoon-gi) Hej, hej.

656
00:39:50,858 --> 00:39:51,725
Hej.

657
00:39:53,093 --> 00:39:54,295
Nuk mendoj se është ai.

658
00:40:02,069 --> 00:40:03,003
Unë kam një nder për të kërkuar.

659
00:40:05,639 --> 00:40:07,374
Mund të mos flisni me mua?

660
00:40:09,743 --> 00:40:11,278
[Stilolaps duke klikuar]

661
00:40:31,765 --> 00:40:33,868
[Telefoni celular vibron]

662
00:40:39,340 --> 00:40:40,341
Përshëndetje?

663
00:40:40,741 --> 00:40:41,642
(Hong-il) Çfarë?

664
00:40:41,876 --> 00:40:43,544
A është zhdukur kasetofoni im?

665
00:40:45,546 --> 00:40:46,680
E ke marrë?

666
00:40:47,281 --> 00:40:50,417
(Hong-il) Pasi u kthye nga
Takimi i mësuesit tim, ishte zhdukur, kasetofon?

667
00:40:50,985 --> 00:40:51,986
Hej, Choi Hong-il.

668
00:40:52,853 --> 00:40:53,687
ku jeni ju?

669
00:40:53,687 --> 00:40:55,623
(Hong-il) Ah, kjo
bastard i pafat.

670
00:40:55,823 --> 00:40:57,258
Vetëm sepse ai është një lugë argjendi dhe i pari i klasës,

671
00:40:57,258 --> 00:40:59,193
Ai mësues është
mbi të, duke e thithur atë.

672
00:40:59,627 --> 00:41:01,395
[Muzikë e tensionuar]
[Bërtita] Ku je!

673
00:41:01,695 --> 00:41:02,563
(Hong-il) Hej.

674
00:41:02,997 --> 00:41:04,865
Ju vini në vend
ku ju u hutuat nga unë një ditë tjetër, pikërisht tani.

675
00:41:04,865 --> 00:41:06,100
Ju truri.

676
00:41:22,416 --> 00:41:23,551
(Yoon-gi) Kim Eui-gyeom!

677
00:41:23,551 --> 00:41:25,085
Hej, mut, hej, hej.

678
00:41:25,219 --> 00:41:26,153
Hej, Kim Eui-gyeom.

679
00:41:26,854 --> 00:41:28,189
[frymëmarrje e rëndë e Yoon-gi]

680
00:41:28,189 --> 00:41:29,123
Çfarë po bën?

681
00:41:30,825 --> 00:41:31,992
Mos vraponi.

682
00:41:32,493 --> 00:41:34,195
Nëse ju mbaron energjia, do të shkatërroheni.

683
00:41:36,363 --> 00:41:38,632
[frymëmarrja e rëndë e Eui-gyeom]

684
00:41:42,136 --> 00:41:43,437
(Seung-jun) Nëse e prek këtë,

685
00:41:44,505 --> 00:41:46,307
Ai e humb plotësisht atë, apo jo?

686
00:41:46,507 --> 00:41:49,477
(Hong-il) Sytë e tij,
largohen plotësisht nga mendja e tij.

687
00:41:49,810 --> 00:41:51,679
Ai është një bastard krejtësisht i çmendur, ai djalë.

688
00:41:51,879 --> 00:41:53,814
[Gjithë] Jo,
ai do të të kapë flokët,

689
00:41:53,814 --> 00:41:55,082
Të mbyt dhe mut,

690
00:41:55,382 --> 00:41:57,151
Ai madje mund t'ju kafshojë, e dini.

691
00:41:57,451 --> 00:41:58,486
Kini kujdes.

692
00:41:59,954 --> 00:42:00,855
[Hong-il psherëtin]

693
00:42:01,655 --> 00:42:02,690
[Hong-il klikon gjuhën e tij]

694
00:42:03,090 --> 00:42:04,291
[Duke shpërthyer në zemërim] Aish! Mut.

695
00:42:04,692 --> 00:42:05,960
[Hong-il ankohet]

696
00:42:16,370 --> 00:42:18,372
(Yoon-gi) Unë jam duke shkuar për në shtëpi, por

697
00:42:19,473 --> 00:42:21,642
Duket se po ecim në të njëjtën rrugë.
[Muzikë intriguese]

698
00:42:22,977 --> 00:42:25,179
Por ajo kasetë...

699
00:42:25,679 --> 00:42:27,081
A është vërtet kaq e rëndësishme?

700
00:42:30,618 --> 00:42:31,619
(Ui-gyeom) Është i vëllait tim.

701
00:42:33,521 --> 00:42:34,388
(Yoon-gi) Vëlla?

702
00:42:35,322 --> 00:42:37,057
Duhet të jem i kujdesshëm me të që kur e kam huazuar.

703
00:42:38,192 --> 00:42:40,861
Ah, pra ju keni një vëlla.

704
00:42:41,195 --> 00:42:45,232
Nuk është çudi që fëmijët me vëllezër
janë të pabesueshme të vështira.

705
00:42:45,399 --> 00:42:47,668
Ata rrihen nga vëllezërit e tyre
që nga momenti kur fillojnë të ecin,

706
00:42:47,668 --> 00:42:50,638
Ata janë të ashpër, ata kanë
rezistencë; është e gjitha mirë.

707
00:42:51,105 --> 00:42:52,106
Kjo e shpjegon atë.

708
00:42:53,808 --> 00:42:56,377
[Frymëmarrje e rëndë]

709
00:43:03,884 --> 00:43:04,885
Ai është këtu.

710
00:43:10,591 --> 00:43:11,625
Kang Yoon-gi.

711
00:43:12,993 --> 00:43:13,828
Përshëndetje.

712
00:43:14,461 --> 00:43:15,763
(Hong-il) Thjesht prisni.

713
00:43:16,030 --> 00:43:17,331
Pasi të ketë mbaruar Kim Ui-gyeom, kjo...

714
00:43:17,331 --> 00:43:19,600
Unë do t'ju jap një karakter
arsim sot, dreqin.

715
00:43:20,467 --> 00:43:21,435
[Yoon-gi qesh]

716
00:43:21,435 --> 00:43:22,303
(Yoon-gi) Ah, më fal.

717
00:43:22,837 --> 00:43:24,205
Ju lutem kujdesuni për mua.

718
00:43:24,772 --> 00:43:26,173
(Hong-il) Ah, ai bir kurve, ai djalë.

719
00:43:32,613 --> 00:43:34,048
[Muzikë suspensive]

720
00:43:38,185 --> 00:43:39,253
Ejani dhe merrni atë.

721
00:43:40,221 --> 00:43:41,455
Para se ta bëj copë-copë.

722
00:43:56,437 --> 00:43:57,304
(Yoon-gi) Sillni atë.

723
00:44:02,676 --> 00:44:03,611
(Seung-qershor) Mbajeni atë.

724
00:44:09,884 --> 00:44:11,118
(Jin-woo) Mos e vrit!

725
00:44:12,553 --> 00:44:13,821
Më kthe Walkman-in tim.

726
00:44:22,296 --> 00:44:23,364
Kush tha që nuk do ta jepja?

727
00:44:24,098 --> 00:44:24,999
Unë do ta jap.

728
00:44:25,599 --> 00:44:27,101
(Seung-jun) Nëse më rrahësh në një luftë,

729
00:44:28,135 --> 00:44:29,136
E thjeshtë, apo jo?

730
00:44:29,870 --> 00:44:31,405
Pse duhet të luftoj?

731
00:44:31,972 --> 00:44:32,873
Hiq çantën.

732
00:44:32,873 --> 00:44:33,941
Unë thashë se nuk dua të luftoj ...

733
00:44:33,941 --> 00:44:35,910
[Eui-gyeom rënkon]

734
00:44:36,377 --> 00:44:38,212
Gjendja ime është vërtet
faull sot, për shkak të teje.

735
00:44:38,212 --> 00:44:40,214
- (Eui-gyeom) Ndal.
- (Seung-jun) Mut.
[Eui-gyeom rënkon]

736
00:44:46,287 --> 00:44:48,789
[Eui-gyeom rënkon]

737
00:44:50,424 --> 00:44:51,458
[Seung-jun tendosje]

738
00:44:51,992 --> 00:44:53,360
[Eui-gyeom rënkon]

739
00:44:53,961 --> 00:44:54,795
[Jin-woo qesh butësisht]

740
00:44:54,795 --> 00:44:56,230
Ai bastard ka vdekur plotësisht.

741
00:44:56,697 --> 00:44:57,832
[I tendosur] Ndalo.

742
00:44:58,399 --> 00:44:59,934
[Seung-jun tall]

743
00:45:01,168 --> 00:45:02,603
(Eui-gyeom) Thashë ndalo!

744
00:45:02,603 --> 00:45:03,437
[Seung-jun gërmon]

745
00:45:05,973 --> 00:45:07,208
Ai bir kurve, mut.

746
00:45:07,208 --> 00:45:08,509
Oh, me të vërtetë.
[Eui-gyeom gulçim]

747
00:45:09,510 --> 00:45:10,778
A është kënaqësi të rrahësh njerëzit?

748
00:45:12,112 --> 00:45:13,581
Tani ju pëlqen?

749
00:45:13,981 --> 00:45:15,082
Hej, Kim Seung-jun.

750
00:45:15,683 --> 00:45:17,685
Ju djema e filluat të parët,

751
00:45:17,885 --> 00:45:20,020
Ju jeni ata që morët Walkman tim!

752
00:45:20,354 --> 00:45:21,455
[Bërtitja e Eui-gyeom]

753
00:45:21,622 --> 00:45:23,157
[Tingulli sforcues i Eui-gyeom]

754
00:45:25,392 --> 00:45:26,494
(Eui-gyeom) Ah, mut.

755
00:45:26,494 --> 00:45:27,595
[Tingulli sforcues i Eui-gyeom]

756
00:45:28,762 --> 00:45:30,364
[Shpërthimi] Ah, dreq!

757
00:45:30,364 --> 00:45:31,899
Çfarë dreqin kam bërë, burrë.

758
00:45:32,433 --> 00:45:33,501
[Tingulli sforcues i Eui-gyeom]

759
00:45:33,767 --> 00:45:35,402
[Tingulli luftarak i Eui-gyeom]

760
00:45:35,636 --> 00:45:37,171
[rënkimi i Eui-gyeom]

761
00:45:37,338 --> 00:45:38,706
Çfarë ke bërë gabim?

762
00:45:39,840 --> 00:45:40,841
[rënkimi i Eui-gyeom]

763
00:45:42,042 --> 00:45:44,078
(Seung-qershor) Kjo është për shkak se
vazhdoni të fusni hundën në gjëra.

764
00:45:44,078 --> 00:45:44,979
Çohu ti.

765
00:45:46,013 --> 00:45:47,748
[Tingulli luftarak i Eui-gyeom]

766
00:45:49,049 --> 00:45:51,819
Thjesht merrni rrahjen siç ju themi ne,
ti bastard nerdy.

767
00:45:51,819 --> 00:45:53,287
[Frymëmarrje e ashpër]

768
00:45:54,588 --> 00:45:55,623
Kjo është marrëzi.

769
00:45:58,125 --> 00:46:00,060
[Tingëllon gjëmim]
[Tingulli luftarak i Eui-gyeom]

770
00:46:01,762 --> 00:46:02,763
Të vendosësh rojen?

771
00:46:06,967 --> 00:46:08,068
[rënkimi i Eui-gyeom]

772
00:46:08,669 --> 00:46:09,837
Ti bir kurve.

773
00:46:11,238 --> 00:46:12,173
[Tingull pështymë]

774
00:46:13,974 --> 00:46:16,310
[rënkimi i Eui-gyeom]

775
00:46:20,981 --> 00:46:22,049
Th-ajo, ajo...

776
00:46:25,753 --> 00:46:27,488
[frymëmarrja e ashpër e Eui-gyeom]
[muzikë intensive]

777
00:46:37,164 --> 00:46:38,332
Mori pak grimcim.

778
00:46:40,000 --> 00:46:40,935
Oh.

779
00:46:40,935 --> 00:46:41,769
[E qeshura e dobët]

780
00:46:45,573 --> 00:46:46,507
(Eui-gyeom) Le ta bëjmë këtë.

781
00:46:53,080 --> 00:46:53,981
[rënkimi i Ui-gyeom]

782
00:46:55,382 --> 00:46:56,250
Oh moj.

783
00:46:57,051 --> 00:46:57,918
Provojeni sërish.

784
00:46:59,019 --> 00:46:59,987
(Ui-gyeom) A jam shumë i ngadalshëm?

785
00:47:00,888 --> 00:47:01,856
Më shpejt.

786
00:47:08,062 --> 00:47:08,896
[rënkimi i Ui-gyeom]

787
00:47:09,763 --> 00:47:10,598
(Seung-qershor) Përsëri.

788
00:47:11,665 --> 00:47:13,434
(Ui-gyeom) [Psherëtin] Cili është problemi?

789
00:47:15,603 --> 00:47:16,570
Bëjeni më gjatë.

790
00:47:20,007 --> 00:47:21,041
[rënkimi i Ui-gyeom]

791
00:47:21,775 --> 00:47:22,776
[frymëmarrja e rëndë e Ui-gyeom]

792
00:47:23,410 --> 00:47:24,778
(Seung-jun) Argëtimi i këtij bastardi.

793
00:47:25,012 --> 00:47:25,846
Përsëri.

794
00:47:28,415 --> 00:47:29,283
(Ui-gyeom) Ah.

795
00:47:29,717 --> 00:47:30,751
Koha është gjithçka.

796
00:47:32,920 --> 00:47:34,922
[Muzikë intriguese]

797
00:47:37,291 --> 00:47:38,459
Atëherë do të të mashtroj.

798
00:47:45,399 --> 00:47:46,433
[Bërtitja e Ui-gyeom]

799
00:47:46,433 --> 00:47:47,434
[rënkimi i Seung-jun]

800
00:47:53,040 --> 00:47:54,008
E kuptova.

801
00:48:15,229 --> 00:48:16,397
[Muzikë intriguese]